Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 1

INDICE

1 - ESTADOS SUPERFICIALES (UNE 82

1. 82-301:1986
301:1986, UNE-EN-ISO
UNE EN ISO 4287:1999)

1.1.- Definiciones de rugosidad

1 2 - Medida de la rugosidad y parámetros de rugosidad

1.2.

1.3.- Clases de rugosidad

1 4 - Obtención y aplicación de los Estados Superficiales

1.4.

2.- INDICACION DE LOS ESTADOS SUPERFICIALES EN LOS DIBUJOS TECNICOS (UNE 1-037-83)

2.1.- Símbolos básicos de Estados Superficiales

2.1.

2.2.- Indicaciones añadidas a los símbolos

2.3.- Ubicación de los símbolos sobre el Dibujo Técnico

2.3.

2.4.- Simplificaciones de las indicaciones de Estados Superficiales

3.- APLICACION
3.

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 2

IRREGULARIDADES SUPERFICIALES

PERFIL GEOMETRICO

Dirección de las irregularidades

PERFIL REAL

Longitud de onda de corte

ONDULACION RUGOSIDAD

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 3

MEDIDA DE LA RUGOSIDAD

RUGOTEX

Señal eléctrica

Proceso y análisis
de señal
Obtención de
lb lb lb lb lb lb parámetros

le

Lb = Longitud básica
le = Longitud de evaluación

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 4

PARAMETROS DE LA RUGOSIDAD

CRESTA MAXIMA
CRESTAS

LINEA DE CRESTAS DOMINANTES

Ra
Rt LINEA CENTRAL

LINEA DE VALLES DOMINANTES

VALLES
VALLE MINIMO

Ra = Rugosidad
g (m o 
media aritmética de las desviaciones de las crestas ( in))


l n
1 1
Ra = l
|y(x)| dx O Ra = n  |yi|
i=1
0

Rt = Rugosidad media aritmética de las desviaciones de las crestas y valles (m o in)

m o in)
Ry = Rugosidad máxima ((m in)

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 5

CLASE DE RUGOSIDAD RUGOSIDAD

Valor de la Rugosidad (Ra)

Clase de Rugosidad
m  in
50 2000 N12
25 1000 N11
12,5 500 N10
6,3 250 N9
3,2 125 N8
1,6 63 N7
08
0,8 32 N6
0,4 16 N5
0,2 8 N4
0,1 4 N3
0,05 2 N2
0 025
0,025 1 N1

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 6

OBTENCION DE ESTADOS SUPERFICIALES

PROCESOS DE FABRICACION TRATAMIENTOS ESPECIALES
Templado, revenido, bonificado, cementado…
N ARRANQUE
DE VIRUTAS
S

POR FORMACION
Fundición, sinterización... RECUBRIMIENTOS
Niquelado, cromado, enmasillado, pintado
POR CONFORMACION
Forja laminación,
Forja, laminación extrusión...
extrusión OTROS PROCESOS
SIN
D

Limpiado, desengrasado, secado...

MECANIZADOS
ARRANQUE

FASES DE FORMA:
DE VIRUTAS

Taladros, mandrinadora, tornos,

fresadoras, limadoras, cepilladoras…
FASE DE
FORMA
CON A

FASES DE ACABADO:
Los anteriores en fase de acabado
Rasqueteado, escariado, rectificado...
Esmerilado, pulido, lapeado…

FASE DE
ACABADO

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 7

OBTENCION DE ESTADOS SUPERFICIALES

Clase de rugosidad
Proceso de fabricación N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 N11 N12

Corte a llama
Aserrado
Cepillado

os con arranquee de virutas Taladrado

Maq. por Descarga El.
Fresado
Brochado
Escariado
Torneado
Procedimiento

Esmerilado
Bruñido
Pulido
Lapeado
Superacabado
Fundición en arena
ue

Laminado en caliente
oced. sin arranqu

Forjado
virutas

Fundición en molde
Extrusión
Pro

Laminado frío, estirado

Fundición a presión

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 8

APLICACION DE ESTADOS SUPERFICIALES

CONDICIONES FUNCIONALES

Rozamiento
Desgaste
g
Capacidad de lubricación MECANIZADO
Resistencia a la fatiga

Presencia de relieves

Dureza
Tenacidad TRATAMIENTO
No presencia de tensiones residuales

CONDICIONES DE PROTECCION A LA CORROSION RECUBRIMIENTO

MECANIZADO
CONDICIONES ESTETICAS RECUBRIMIENTO

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 9

APLICACION DE ESTADOS SUPERFICIALES

ESTADOS SUPERFICIALES
Clase Estado Superf. Procedimiento Aplicaciones Simb. Ant.
Basto e irregular. Procesos de formación Bastidores de

QUE
Sin supresión de y conformación fundición, chapas

OC. S/ARRANQ
rebabas. soldadas bajo tierra


Basto, liso y Procesos de formación Piezas habituales de
PRO N12 regular y conformación con manipulación, material
N11 Sin rebabas esmero agrícola

Desbastado Máquinas normales en Agujeros, avellanados,


N10 Marcas visibles fase de forma superficies de apoyo,
perfectamente y ajustes fijos
UE DE VIRUTA
A

N9
apreciables al tacto
Marcas visibles a Máquinas normales en Ajustes duros, caras de


N8 simple vista y fase de acabado referencia o de apoyo
perceptibles al
ON ARRANQU

N7
tacto ligeramente
Acabado fino Máquinas especiales Ajustes deslizantes,


N6 Marcas no visibles de acabado fino correderas, aparatos de
PROCESOS CO

N5 ni perceptibles al medida y control

tacto
N4 Acabado muy fino Máquina especiales de Calibres especiales
Marcas en ningún acabado muy fino

N3
N2 modo
d visibles
i ibl

N1

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 10

INDICACION DE LOS ESTADOS SUPERFICIALES EN LOS DIBUJOS TECNICOS

Normas a aplicar:

UNE 1-037-83: Indicación de los estados superficiales en los dibujos

UNE 1-032-82: Dibujos Técnicos. Principios generales de representación.

UNE 1-039-94: Dibujos Técnicos. Acotación. Principios generales, definiciones

métodos de ejecución, e indicaciones especiales.

UNE-EN-ISO
UNE EN ISO 3098-1:2015:
3098 1:2015: Dibujo Técnico.
Técnico Escritura
Escritura. Caracteres corrientes
corrientes.
UNE-EN-ISO 3098-2:2001: Caracteres latinos.

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 11

SIMBOLOS BASICOS DE ESTADOS SUPERFICIALES

Símbolo básico

Símbolo básico con arranque de virutas Símbolo básico sin arranque de virutas

Símbolo básico con indicaciones

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 12

SIMBOLOS BASICOS DE ESTADOS SUPERFICIALES

h 3,5 5 7 10 14 20

d’ 0,35 0,5 0,7 1 1,4 2

H 5 7 10 14 20 28
1
H 10 14 20 28 40 56
2

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 13

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

INDICACION DE LA RUGOSIDAD SUPERFICIAL

a
(m., in, o clase de rugosidad)

Ra
a1
a a2

Limite máximo Limites máximo y mínimo

N9
N6 N7

Ra  0,8
0 8 m.
m 1 6 m.
1,6 m  Ra  6,3
6 3 m.
m

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 14

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

b
INDICACION DEL PROCESO DE FABRICACION
a

Proceso de fabricación, tratamiento o recubrimiento

Torneado Pintado
N6

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 15

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

b
INDICACION DE LA LONGITUD BASICA
a c
(mm.)

Longitud básica de medida

0,25
Valores recomendados de lb

0,08 0,25 0,8 2,5 8 25

lb = 0,25 mm.

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 16

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

b
INDICACION DE LA DIRECCION DE LAS ESTRIAS
a c
d

Dirección de las irregularidades

Dirección de las estrías cruzadas en dos

direcciones oblicuas con relación al plano
de proyección de la vista sobre la cual se
aplica el símbolo
símbolo.

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 17

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 18

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

b
INDICACION DE SOBREMEDIDAS PARA MECANIZADOS
a c
(mm.) e d

Sobremedida para mecanizados

21 20
Torneado

Torneado Fase de acabado

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 19

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

b
INDICACION DE OTROS VALORES DE LA RUGOSIDAD
a c (f)
(m.) e d
Rt Ry
c (f)

Especificaciones referentes a otros parámetros de rugosidad

Fresado
N6 (Rt  1,6)

Ra  0,8 m.
Rt  1,6 
m.

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 20

INDICACIONES AÑADIDAS A LOS SIMBOLOS

a = Valor de la rugosidad Ra en micras

micras,micropulgadas o clase
b b = Proceso de fabricación, tratamiento o recubrimiento
a c (f) c = Longitud básica
e d d = Dirección de las irregularidades
e = Sobremedida para mecanizado
f = Otros valores de rugosidad, (entre paréntesis)

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 21

UBICACION DE LOS SIMBOLOS SOBRE EL DIBUJO TECNICO

b
a a
e
b
b
a c
d

ORIENTACION DE LOS SIMBOLOS

a
a

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 22

SIMPLIFICACIONES DE INDICACION DE ESTADOS SUPERFICIALES

MISMO ESTADO SUPERFICIAL SOBRE TODAS LAS SUPERFICIES

a a
En todas las
superficies 1

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 23

SIMPLIFICACIONES DE INDICACION DE ESTADOS SUPERFICIALES

MISMO ESTADO SUPERFICIAL SOBRE CASI TODAS LAS SUPERFICIES
a1 En todas las superficies
salvo indicación particular

a2

a3
a1
1 1
a1 a2 a3

a2 a2
a3

a3
Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla
 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 24

SIMPLIFICACIONES DE INDICACION DE ESTADOS SUPERFICIALES

ESPECIFICACIONES SUPERFICIALES IGUALES EN VARIAS SUPERFICIES

y b
y a c
z =e d
Fresado
z (Rt  0,4)
=
Especificaciones complejas

N6 N6 N6
= = =
Especificaciones simples

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 25

LINEA GRUESA DE TRAZOS Y PUNTOS

Templado

Tratamientos especiales

Torneado 5 Rectificado
N5

La especificación no se refiere a toda la superficie

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 26

INDICACION DE VARIOS PROCESOS

Torneado Rectificado Torneado rectificado

Torneado,
N7 N5 N5

Con indicaciones intermedias de rugosidad Son indicaciones intermedias de rugosidad

Pintado

Templado Torneado

Varios procesos implícitos:

Con tratamientos especiales Limpiado secado y pintado
Limpiado,

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla

 Indicación de los Estados Superficiales en los Dibujos Técnicos - 27

APLICACION

A.-Rugosidad menor de 0,8 m y mayor de 0,4 m

A obtenida mediante esmerilado, dejando huellas
multidireccionales.
ltidi i l

Ø10 B.- Rugosidad menor de 0,2 m obtenida mediante

rectificado, y se le realiza un templado.
8

C.- Se obtiene mediante el taladro, con rugosidad

menor de 3,2 m, presentando un escariado
E por la superficie inferior, con rugosidad menor
C Ø20
d 1
de 1,66 m y 5 mm. d de profundidad.
f did d
50

D.- Se obtiene utilizando en primer lugar la fresadora,

Ø10
dejando una sobredimensión de 1 mm., para
realizar
li un pulido,
lid con rugosidad
id d menor d de 0 4 m
0,4

E.- Se obtiene mediante el torno, con rugosidad menor

10

de 0,8 m y valor de la rugosidad máxima (Ry)

menor de
d 1 6 m, y posterior
1,6 t i lilimpiado
i d y pintado
i t d
D B
En el resto de superficie se mantiene el estado
superficial del proceso anterior. La pieza lleva la
marca “1” ddell conjunto
j t all que pertenece.
t

Dpto. Ingeniería del Diseño E.U.P. de Sevilla