Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CONTRATOS
2ª EDICIÓN ACTUALIZADA
TOMO II
Edición : 2015
I
19. PARTICULAR A MUNICIPALIDAD. ESCRITURA. FORMULARIO 2........... 41
20. MARIDO A SU MUJER. REVOCABLE. ESCRITURA. FORMULARIO ........ 42
21. MUJER AL MARIDO. REVOCABLE. ESCRITURA...................................... 44
22. NUDA PROPIEDAD. INMUEBLE. ESCRITURA. FORMULARIO ................ 46
23. COSA MUEBLE. FORMULARIO ................................................................. 48
24. PADRE O MADRE, AL HIJO(A). FORMULARIO ......................................... 49
25. PADRE O MADRE, A HIJOS (MAYORES Y MENORES DE EDAD).
FORMULARIO 2 ................................................................................................ 50
26. VUELTOS A FUNDACIÓN. FORMULARIO ................................................. 52
CLÁUSULAS ......................................................................................................... 55
27. NUDA PROPIEDAD. RESERVA DE USUFRUCTO. FORMULARIO........... 56
28. NUDA PROPIEDAD. USUFRUCTO A OTRO BENEFICIARIO.
FORMULARIO ................................................................................................... 56
29. BAJO CONDICIÓN. FORMULARIO ............................................................ 56
30. OBLIGACIÓN EN FAVOR DE TERCERO. FORMULARIO ......................... 58
CONTRATO DE MANDATO CONTRATOS .......................................................... 60
31. MANDATO. FORMULARIO ......................................................................... 61
32. ADMINISTRACIÓN BIENES A HONORARIOS. ESCRITURA. FORMULARIO
........................................................................................................................... 63
33. ADMINISTRACIÓN EMPRESA. ESCRITURA. FORMULARIO ................... 66
34. VENTA DE DERECHOS SOBRE UN INMUEBLE. FORMULARIO ............. 68
35. EFECTUAR TRAMITACIONES ADMINISTRATIVAS. FORMULARIO ........ 69
36. EXPORTAR. ESCRITURA. FORMULARIO ................................................. 71
37. IMPORTAR. FORMULARIO ........................................................................ 72
38. IRREVOCABLE. ESCRITURA. FORMULARIO ........................................... 74
39. FINIQUITO DE UN MANDATO. ESCRITURA. FORMULARIO.................... 75
40. RENUNCIA MANDATO Y ACEPTACIÓN. CON FINIQUITO. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................... 76
41. RENUNCIA MANDATO Y ACEPTACIÓN. SIN FINIQUITO. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................... 77
42. REVOCACIÓN DE MANDATO POR TÉRMINO DE ENCARGO.
ESCRITURA. FORMULARIO ............................................................................ 78
II
43. SOCIEDAD. DISOLVERLA. ESCRITURA. FORMULARIO ......................... 79
PODERES ............................................................................................................. 80
44. PODER. GENERAL. AMPLIO. ESCRITURA. FORMULARIO ..................... 81
45. ADMINISTRACIÓN. A UN BANCO. GENERAL. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................... 86
47. ADMINISTRACIÓN. NEGOCIO O ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO.
ESCRITURA. FORMULARIO ............................................................................ 89
48. COMPRAR. AUTOMÓVIL. FORMULARIO .................................................. 91
49. COMPRAR. BIEN RAÍZ. ESCRITURA. FORMULARIO ............................... 92
50. COMPRAR. CAMIÓN O CAMIONETA. FORMULARIO............................... 94
51. COMPRAR. ESTABLECIMIENTO DE COMERCIO. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................... 95
52. COMPRAR. MÁQUINA. FORMULARIO ...................................................... 96
53. VENDER. ACCIONES. FORMULARIO........................................................ 96
54. VENDER. ACCIONES. ESCRITURA. FORMULARIO ................................. 97
55. VENDER. BIEN RAÍZ. ESCRITURA. FORMULARIO .................................. 98
56. VENDER. BIEN RAÍZ. POR MARTILLERO. ESCRITURA. FORMULARIO . 99
58. VENDER. GENERAL. FORMULARIO ....................................................... 102
59. VENDER. MÁQUINA. FORMULARIO........................................................ 103
60. VENDER. AUTORIZACIÓN MARIDO A MUJER. BIENES MUEBLES
CONYUGALES. FORMULARIO ...................................................................... 104
61. VENDER. VEHÍCULO MOTORIZADO. FORMULARIO ............................. 105
62. AGENTE DE SOCIEDAD EXTRANJERA. GENERAL. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................. 106
63. ASAMBLEA. CLUB. CARTA PODER. FORMULARIO............................... 111
64. ASAMBLEA. COPROPIETARIOS. CARTA PODER .................................. 112
65. ASUNTOS TRIBUTARIOS, CONTABLES Y ADUANEROS. FORMULARIO
......................................................................................................................... 112
66. PODER BANCARIO. FORMULARIO ......................................................... 113
67. BANCARIO. PAUTA PARA INFORMARLO. FORMULARIO ..................... 114
68. BANCO. PAGO SERVICIOS UTILIDAD PÚBLICA .................................... 118
69. CELEBRACIÓN DE CONTRATO. MARIDO A SU MUJER. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................. 119
III
70. COBRANZA JUDICIAL. ESCRITURA. FORMULARIO .............................. 120
71. COBRAR. DERECHOS LABORALES Y PREVISIONALES. FORMULARIO
......................................................................................................................... 121
72. COBRAR. DOCUMENTOS NOMINATIVOS. ESCRITURA. FORMULARIO
......................................................................................................................... 121
73. COBRAR. PENSIONES Y BENEFICIOS PREVISIONALES. FORMULARIO
......................................................................................................................... 122
74. COBRAR. PENSIÓN DE SOBREVIVENCIA EN AFP. FORMULARIO ...... 123
75. COMERCIO EXTERIOR Y CAMBIOS. ESCRITURA................................. 124
76. CONTRAER MATRIMONIO. ESCRITURA. FORMULARIO ...................... 125
77. DEPORTISTA A REPRESENTANTE. ESCRITURA. FORMULARIO ........ 126
78. JUDICIAL. SER EMPLAZADO EN JUICIO. FORMULARIO ...................... 127
79. JUDICIAL AMPLIO. ESCRITURA. FORMULARIO 1 ................................. 127
80. JUDICIAL AMPLIO. ESCRITURA. FORMULARIO 2 ................................. 128
81. JUDICIAL AMPLIO. ANTE IMPUESTOS INTERNOS. SOLICITUD.
FORMULARIO ................................................................................................. 129
82. JUDICIAL AMPLIO. RECLAMO IMPUESTOS INTERNOS. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................. 130
83. JUDICIAL SIMPLE. ESCRITURA. FORMULARIO..................................... 131
84. LICITACIÓN PÚBLICA INTERNACIONAL. ESCRITURA. FORMULARIO 131
85. LIMITACIÓN DE FACULTADES. ESCRITURA ......................................... 132
86. NO JUDICIAL. DELEGACIÓN. FORMULARIO ......................................... 133
87. OPERACIONES BURSÁTILES. FORMULARIO ........................................ 134
88. PEDIR POSESIÓN EFECTIVA, PROVOCAR Y HACER PARTICIÓN.
ESCRITURA. FORMULARIO .......................................................................... 134
89. PEDIR POSESIÓN EFECTIVA. REGISTRO CIVIL ................................... 136
90. PERCIBIR. FORMULARIO ........................................................................ 136
91. RECONOCER DEUDA, ACEPTAR LETRAS Y SUSCRIBIR PAGARÉS.
FORMULARIO ................................................................................................. 137
92. REVOCACIÓN DE MANDATO. ESCRITURA. FORMULARIO .................. 137
93. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. DISPOSICIÓN. FORMULARIO
......................................................................................................................... 138
IV
94. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. ASOCIACIÓN. FORMULARIO
......................................................................................................................... 140
95. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. GARANTÍA. FORMULARIO . 141
96. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. BANCARIAS. FORMULARIO 142
97. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. COMERCIALES. FORMULARIO
......................................................................................................................... 143
98. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. FACULTADES CREDITICIAS.
FORMULARIO ................................................................................................. 144
99. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. FACULTADES DE INVERSIÓN.
FORMULARIO ................................................................................................. 145
100. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. COMERCIO EXTERIOR.
FORMULARIO ................................................................................................. 146
101. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. REPRESENTACIÓN ANTE
AUTORIDADES. FORMULARIO ..................................................................... 147
102. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. LABORALES. FORMULARIO
......................................................................................................................... 148
103. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. ADMINISTRATIVAS.
FORMULARIO ................................................................................................. 149
104. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. JUDICIALES. FORMULARIO
......................................................................................................................... 150
105. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. OTORGAMIENTO DE
PODERES. FORMULARIO .............................................................................. 151
106. SOCIEDAD. FACULTADES ESPECIALES. AUTOCONTRATACIÓN.
FORMULARIO ................................................................................................. 152
107. SOCIO DE SOCIEDAD. ESCRITURA. FORMULARIO ........................... 154
108. SUSTITUCIÓN DE PODER. ESCRITURA. FORMULARIO ..................... 154
CLÁUSULAS ....................................................................................................... 156
109. ACEPTAR LETRAS, SUSCRIBIR PAGARÉS Y RECONOCIMIENTOS DE
DEUDA. DOS FORMULARIOS ....................................................................... 157
110. ADMINISTRACIÓN. INFORME PERIÓDICO. FORMULARIO ................. 158
111. ADMINISTRACIÓN. TERMINACIÓN POR VENTA. FORMULARIO........ 158
112. CORREGIR ERRORES EN ESCRITURA POR ABOGADO. FORMULARIO
......................................................................................................................... 159
113. CONDICIÓN RESOLUTORIA. DOS FORMULARIOS ............................. 159
V
114. DELEGACIÓN. FORMULARIO ................................................................ 160
115. DERECHO DE RETENCIÓN. FORMULARIO ......................................... 160
116. DESAHUCIO. FORMULARIO .................................................................. 161
117. EMPLAZAMIENTO EN JUICIO. FORMULARIO ...................................... 161
118. GARANTÍA. FIANZA. FORMULARIO ...................................................... 162
119. GARANTÍA. PAGARÉ. FORMULARIO .................................................... 162
120. GESTIÓN PERSONAL POR EL MANDANTE. FORMULARIO................ 162
121. GESTIÓN PERSONAL POR EL MANDATARIO. FORMULARIO ............ 163
122. HONORARIOS. FORMULARIO ............................................................... 163
123. INSTRUCCIONES PARTICULARES. FORMULARIO 1 .......................... 164
124. INSTRUCCIONES PARTICULARES. FORMULARIO 2 .......................... 164
125. IRREVOCABLE. FORMULARIO .............................................................. 164
126. NEGOCIO DE OBJETO DEFINIDO. FORMULARIO ............................... 165
127. NEGOCIO EN CURSO, HASTA SU TÉRMINO. FORMULARIO ............. 166
128. PLURALIDAD DE MANDATARIOS. ACTUACIÓN CONJUNTA DE TODOS.
FORMULARIO ................................................................................................. 166
129. PLURALIDAD DE MANDATARIOS. ACTUACIÓN CONJUNTA DE DOS.
FORMULARIO ................................................................................................. 167
130. PLURALIDAD DE MANDATARIOS. ACTUACIÓN INDIVIDUAL ............. 167
131. RECONOCIMIENTO DE DEUDA. FORMULARIO................................... 167
132. REGISTRO DE COMERCIO. INSCRIPCIÓN. FORMULARIO................. 167
133. RENDICIÓN DE CUENTAS PERIÓDICAS. FORMULARIO .................... 167
134. RENUNCIA. FORMULARIO..................................................................... 168
135. REVOCACIÓN FACULTATIVA. FORMULARIO ...................................... 168
136. SUSTITUCIÓN DE MANDATARIO. FORMULARIO ................................ 169
137. SUSCRIPCIÓN DOCUMENTOS MERCANTILES. FORMULARIO ......... 169
CONTRATO DE TRANSACCIÓN CONTRATOS ................................................ 171
138. ARRENDAMIENTO. FORMULARIO ........................................................ 172
139. CHOQUE DE VEHÍCULOS. FORMULARIOS.......................................... 174
140. EXTRAJUDICIAL. LESIÓN ENORME. ESCRITURA. FORMULARIO ..... 175
141. GENERAL. PREVENIR LITIGIO EVENTUAL. FORMULARIO ................ 176
VI
142. GENERAL. PREVENIR LITIGIO EVENTUAL. FORMULARIO 2 ............. 177
143. GENERAL. TERMINAR JUICIO PENDIENTE. ESCRITO. SOLICITUD .. 181
144. GENERAL. TERMINAR JUICIO PENDIENTE. CON PAGO .................... 182
145. GENERAL. TERMINAR SOLICITUD DE ARBITRAJE. CON PAGO ....... 184
146. GENERAL. TERMINAR JUICIO PENDIENTE. SIN PAGO ...................... 186
147. RESCILIACIÓN Y TRANSACCIÓN CONJUNTAMENTE. FORMULARIO189
CONTRATO DE SERVIDUMBRE CONTRATOS................................................ 191
149. TRÁNSITO. ESCRITURA. FORMULARIO 2............................................ 193
150. MEDIANERÍA Y VISTA. RECÍPROCAS. ESCRITURA. FORMULARIO .. 196
151. LUZ Y VISTA. RECÍPROCAS. ESCRITURA. FORMULARIO.................. 198
152. ACUEDUCTO. ESCRITURA. FORMULARIO .......................................... 199
153. SERVIDUMBRE DE OCUPACIÓN, TRÁNSITO Y ACUEDUCTO ........... 201
154. ALCANTARILLADO. ESCRITURA. FORMULARIO 1 .............................. 203
155. ALCANTARILLADO. ESCRITURA. FORMULARIO 2 .............................. 205
156. ELÉCTRICA Y PASO. ESCRITURA. FORMULARIO 1 ........................... 208
157. ELÉCTRICA Y PASO. ESCRITURA. FORMULARIO 2 ........................... 210
158. ELÉCTRICA Y PASO. ESCRITURA. FORMULARIO 3 ........................... 214
159. PROMESA DE SERVIDUMBRE ELÉCTRICA Y PASO. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................. 217
160. DESTINACIÓN DEL PADRE DE FAMILIA. ESCRITURA. FORMULARIO
......................................................................................................................... 221
161. SERVIDUMBRE. VARIAS. Y REGLAMENTO PARA SU GOCE.
ESCRITURA. FORMULARIO .......................................................................... 222
CONTRATO DE COMODATO CONTRATO ....................................................... 231
162. INMUEBLE. FORMULARIO 1 .................................................................. 232
163. INMUEBLE. FORMULARIO 2 .................................................................. 233
164. INMUEBLE. FORMULARIO 3 .................................................................. 236
165. PRÓRROGA COMODATO. FORMULARIO ............................................ 237
166. BIENES MUEBLES. FORMULARIO ........................................................ 239
167. MAQUINARIA. FORMULARIO................................................................. 240
168. VEHÍCULO MOTORIZADO. FORMULARIO ............................................ 242
169. INVENTARIO BIENES MUEBLES. FORMULARIO ................................. 245
VII
CLÁUSULAS ....................................................................................................... 247
170. CODEUDOR SOLIDARIO. FORMULARIO .............................................. 248
171. GARANTÍA. FORMULARIO ..................................................................... 248
172. CLÁUSULA. COMODATO. PENAL. FORMULARIO................................ 248
DOCUMENTOS .................................................................................................. 250
173. ACTA ENTREGA COMODATO. FORMULARIO ..................................... 251
174. CARTA TÉRMINO CONTRATO. FORMULARIO..................................... 252
175. RECIBO. DAÑOS DEL BIEN DADO EN COMODATO. FORMULARIO .. 253
176. RECIBO. DEVOLUCIÓN BIENES DADOS EN COMODATO.
FORMULARIO ................................................................................................. 253
CONTRATO DE DEPÓSITO CONTRATOS ....................................................... 254
177. CIVIL. FORMULARIO .............................................................................. 255
178. DEPÓSITO Y SUMINISTRO. FORMULARIO 1 ....................................... 256
179. DEPÓSITO Y SUMINISTRO. FORMULARIO 2 ....................................... 261
180. COMERCIAL. FORMULARIO .................................................................. 270
CLÁUSULAS ....................................................................................................... 272
181. DEPÓSITO. FORMULARIO ..................................................................... 273
182. REMUNERACIÓN DEPOSITARIO. FORMULARIO ................................ 273
183. RESTITUCIÓN. LUGAR Y PERSONA. FORMULARIO ........................... 273
184. RETIRO DE LA ESPECIE. FORMULARIO .............................................. 274
185. SEGURO. FORMULARIO ........................................................................ 274
186. USO POR EL DEPOSITARIO. FORMULARIO ........................................ 275
187. ADELANTO DE GASTOS. FORMULARIO .............................................. 275
188. IDENTIFICACIÓN DE LAS COSAS. FORMULARIO ............................... 275
DOCUMENTOS .................................................................................................. 277
189. CARTA DEPÓSITO DE GARANTÍA. FORMULARIO .............................. 278
CONTRATO DE MUTUO CONTRATOS ............................................................. 283
190. A UNA SOCIEDAD. FORMULARIO......................................................... 284
191. CON GARANTÍA. HIPOTECA. ESCRITURA. FORMULARIO 1 .............. 286
192. CON GARANTÍA. HIPOTECA. ESCRITURA. FORMULARIO 2 .............. 289
193. CON GARANTÍA. HIPOTECA. ESCRITURA. FORMULARIO 3 .............. 300
VIII
194. CON GARANTÍA. HIPOTECA. LETRAS. BANCO. ESCRITURA.
FORMULARIO ................................................................................................. 317
195. COMERCIAL. CON GARANTÍA. PRENDA COMERCIAL. FORMULARIO
......................................................................................................................... 323
196. CON GARANTÍA. PRENDA CIVIL. FORMULARIO ................................. 326
197. CON GARANTÍA. PRENDA SIN DESPLAZAMIENTO SEGÚN LEY
Nº 20.190. FORMULARIO ............................................................................... 328
198. CON GARANTÍA. PRENDA. VALORES MOBILIARIOS A FAVOR
BANCOS. FORMULARIO ................................................................................ 331
199. COSA FUNGIBLE. FORMULARIO .......................................................... 337
CLÁUSULAS ....................................................................................................... 340
200. ACELERACIÓN POR INCUMPLIMIENTO. FORMULARIO ..................... 341
201. DEVOLUCIÓN ANTICIPADA. CUATRO FORMULARIOS ....................... 341
202. DEVOLUCIÓN O PAGO A UN TERCERO. DOS FORMULARIOS ......... 342
203. DOMICILIO DEL PAGO DE INTERESES. FORMULARIO ...................... 342
204. INTERÉS EN CUOTAS. FORMULARIO .................................................. 342
205. INTERÉS EN ESPECIES. FORMULARIO ............................................... 343
206. INTERÉS POR PERÍODO. FORMULARIO ............................................. 343
207. MANDATO. EMPLAZAMIENTO EN JUICIO. FORMULARIO .................. 343
208. NO NOVACIÓN. FORMULARIO .............................................................. 344
209. NOVACIÓN. FORMULARIO .................................................................... 345
210. CLÁUSULA. MUTUO. PENAL. FORMULARIO........................................ 345
211. PLAZO INDETERMINADO. FORMULARIO ............................................ 346
212. RENUNCIA DE LA INMUNIDAD DE JURISDICCIÓN. FORMULARIO.... 346
213. SEGUROS. HIPOTECA ........................................................................... 347
214. SIN PLAZO. FORMULARIO .................................................................... 348
215. SOLIDARIDAD. FORMULARIO ............................................................... 348
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE PERMUTA ................................................ 350
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 351
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 351
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 352
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 352
IX
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 353
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 354
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE DONACIÓN............................................... 355
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 356
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 359
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 361
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 362
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 362
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 364
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 365
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 366
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 367
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 368
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 370
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 371
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 372
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 372
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 373
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 374
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 375
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 376
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 377
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 378
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 379
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 380
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 380
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 382
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 383
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 384
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 385
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 385
X
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 386
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 387
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 388
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 389
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE MANDATO ................................................ 391
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 392
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 392
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 393
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 395
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 397
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 398
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 398
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 399
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 400
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 401
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 403
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 404
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 405
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 406
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 407
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 408
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 410
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 411
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 412
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 413
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 414
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 415
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 416
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 417
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 418
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 419
XI
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 420
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 421
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 422
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 423
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 424
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 425
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 425
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 426
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 427
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 428
FICHA 37 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 429
FICHA 38 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 430
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 430
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 431
FICHA 41 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 432
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 433
FICHA 43 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 434
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 435
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 436
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 437
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 437
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 438
FICHA 49 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 440
FICHA 50 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 441
FICHA 51 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 442
FICHA 52 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 443
FICHA 53 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 443
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 444
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 445
FICHA 56 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 447
FICHA 57 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 448
XII
FICHA 58 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 449
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 450
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 451
FICHA 61 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 453
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 454
FICHA 63 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 454
FICHA 64 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 455
FICHA 65 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 456
FICHA 66 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 457
FICHA 67 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 458
FICHA 68 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 459
FICHA 69 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 459
FICHA 70 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 460
FICHA 71 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 461
FICHA 72 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 462
FICHA 73 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 463
FICHA 74 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 463
FICHA 75 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 464
FICHA 76 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 466
FICHA 77 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 467
FICHA 78 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 467
FICHA 79 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 468
FICHA 80 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 469
FICHA 81 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 471
FICHA 82 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 471
FICHA 83 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 473
FICHA 84 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 473
FICHA 85 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 474
FICHA 86 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 475
FICHA 87 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 476
FICHA 88 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 477
XIII
FICHA 89 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 478
FICHA 90 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 479
FICHA 91 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 480
FICHA 92 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 482
FICHA 93 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 482
FICHA 94 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 483
FICHA 95 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 485
FICHA 96 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 486
FICHA 97 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 487
FICHA 98 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 487
FICHA 99 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 488
FICHA 100 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 488
FICHA 101 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 490
FICHA 102 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 491
FICHA 103 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 491
FICHA 104 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 492
FICHA 105 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 493
FICHA 106 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 494
FICHA 107 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 495
FICHA 108 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 495
FICHA 109 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 496
FICHA 110 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 497
FICHA 111 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 497
FICHA 112 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 498
FICHA 113 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 499
FICHA 114 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 500
FICHA 115 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 501
FICHA 116 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 502
FICHA 117 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 503
FICHA 118 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 504
FICHA 119 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 505
XIV
FICHA 120 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 506
FICHA 121 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 507
FICHA 122 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 508
FICHA 123 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 509
FICHA 124 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 510
FICHA 125 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 510
FICHA 126 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 511
FICHA 127 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 512
FICHA 128 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 513
FICHA 129 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 514
FICHA 130 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 516
FICHA 131 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 517
FICHA 132 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 517
FICHA 133 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 518
FICHA 134 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 519
FICHA 135 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 519
FICHA 136 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 520
FICHA 137 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 521
FICHA 138 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 521
FICHA 139 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 522
FICHA 140 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 523
FICHA 141 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 524
FICHA 142 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 524
FICHA 143 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 525
FICHA 144 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 526
FICHA 145 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 527
FICHA 146 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 527
FICHA 147 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 528
FICHA 148 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 529
FICHA 149 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 530
FICHA 150 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 531
XV
FICHA 151 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 533
FICHA 152 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 534
FICHA 153 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 535
FICHA 154 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 536
FICHA 155 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 537
FICHA 156 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 539
FICHA 157 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 539
FICHA 158 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 542
FICHA 159 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 543
FICHA 160 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 544
FICHA 161 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 544
FICHA 162 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 545
FICHA 163 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 546
FICHA 164 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 547
FICHA 165 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 548
FICHA 166 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 549
FICHA 167 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 550
FICHA 168 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 550
FICHA 169 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 551
FICHA 170 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 552
FICHA 171 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 552
FICHA 172 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 553
FICHA 173 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 554
FICHA 174 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 555
FICHA 175 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 556
FICHA 176 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 557
FICHA 177 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 558
FICHA 178 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 558
FICHA 179 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 559
FICHA 180 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 560
FICHA 181 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 561
XVI
FICHA 182 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 562
FICHA 183 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 563
FICHA 184 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 563
FICHA 185 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 564
FICHA 186 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 564
FICHA 187 ANTECEDENTES DEL FALLO ..................................................... 565
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE TRANSACCIÓN ........................................ 567
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 568
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 568
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 569
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 570
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 571
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 572
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 573
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 574
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 575
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 577
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 578
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 579
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 580
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 581
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 582
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 583
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 584
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 585
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 585
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 586
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 587
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 587
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 588
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 589
XVII
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 590
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 590
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 591
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 593
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 594
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 595
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 595
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 596
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 598
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 598
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 600
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 601
FICHA 37 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 602
FICHA 38 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 603
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 604
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 605
FICHA 41 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 606
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 607
FICHA 43 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 608
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 609
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 611
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 611
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 612
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 613
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE SERVIDUMBRE ........................................ 614
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 615
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 615
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 616
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 617
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 618
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 619
XVIII
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 620
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 620
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 621
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 622
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 623
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 624
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 625
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 625
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 626
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 627
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 629
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 629
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 631
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 632
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 632
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 633
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 635
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 635
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 636
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 638
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 639
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 640
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 641
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 641
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 642
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 643
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 644
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 645
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 646
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 646
FICHA 37 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 647
XIX
FICHA 38 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 647
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 648
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 649
FICHA 41 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 650
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 651
FICHA 43 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 651
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 652
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 653
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 654
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 655
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 655
FICHA 49 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 656
FICHA 50 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 657
FICHA 51 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 658
FICHA 52 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 659
FICHA 53 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 660
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 661
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 662
FICHA 56 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 662
FICHA 57 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 663
FICHA 58 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 664
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 665
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 665
FICHA 61 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 666
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 666
FICHA 63 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 667
FICHA 64 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 668
FICHA 65 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 669
FICHA 66 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 669
FICHA 67 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 670
FICHA 68 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 671
XX
FICHA 69 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 671
FICHA 70 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 673
FICHA 71 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 673
FICHA 72 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 674
FICHA 73 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 675
FICHA 74 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 676
FICHA 75 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 677
FICHA 76 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 677
FICHA 77 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 679
FICHA 78 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 679
FICHA 79 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 680
FICHA 80 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 681
FICHA 81 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 681
FICHA 82 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 682
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE COMODATO ............................................. 683
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 684
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 684
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 685
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 686
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 687
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 688
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 689
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 689
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 690
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 692
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 692
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 693
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 694
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 694
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 695
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 696
XXI
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 697
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 698
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 699
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 699
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 701
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 701
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 702
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 703
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 704
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 704
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 705
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 706
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 707
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 707
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 708
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 708
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 711
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 713
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 715
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 716
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE DEPÓSITO ............................................... 718
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 719
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 720
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 721
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 721
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 723
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 723
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 724
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 730
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 732
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 733
XXII
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 734
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 736
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 738
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 738
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 740
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 741
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE MUTUO ..................................................... 742
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 743
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 744
FICHA 3 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 744
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 745
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 746
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 747
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 748
FICHA 8 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 750
FICHA 9 ANTECEDENTES DEL FALLO ......................................................... 751
FICHA 10 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 751
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 752
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 753
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 754
FICHA 14 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 755
FICHA 15 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 756
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 757
FICHA 17 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 758
FICHA 18 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 759
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 760
FICHA 20 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 760
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 761
FICHA 22 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 762
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 763
FICHA 24 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 763
XXIII
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 764
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 765
FICHA 27 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 765
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 767
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 767
FICHA 30 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 768
FICHA 31 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 769
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 769
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 770
FICHA 34 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 771
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 772
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 773
FICHA 37 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 774
FICHA 38 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 775
FICHA 39 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 776
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 777
FICHA 41 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 778
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 779
FICHA 43 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 781
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 782
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 783
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 784
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 784
FICHA 48 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 786
FICHA 49 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 787
FICHA 50 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 788
FICHA 51 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 789
FICHA 52 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 790
FICHA 53 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 791
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 792
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 792
XXIV
FICHA 56 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 793
FICHA 57 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 794
FICHA 58 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 795
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 797
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO ....................................................... 798
XXV
CONTRATO DE PERMUTA CONTRATOS
1
1. BIENES RAÍCES. CASA POR CASA. ESCRITURA. FORMULARIO
2
____, de la comuna de ____, y su tasación fiscal (o comercial) asciende
a ____ pesos.
OCTAVO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan sus
domicilios en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la jurisdicción
de sus Tribunales de Justicia.
3
DÉCIMO. Por el presente instrumento las partes confieren poder irrevocable al
abogado/a don/ña ____, para que en representación de los mandantes rectifique,
complemente y/o aclare la presente escritura, respecto de cualquier error u
omisión existente en las cláusulas relativas a la correcta individualización de los
inmuebles objeto del presente contrato, sus deslindes, inscripción de dominio,
modo de adquirir, como también de cualquier cláusula no principal del contrato. El
mandatario queda especialmente facultado para suscribir toda clase de
solicitudes, declaraciones, minutas, instrumentos públicos y privados necesarios
para el cumplimiento de su cometido.
Nota:
4
CUARTO. El precio de ____ es la cantidad de ______. Asimismo, el precio
de _____ es la cantidad de ______. La diferencia
de ____ entre los/as _____permutados/as es pagado por ____ a _____, en
este acto, en dinero efectivo, a su entera satisfacción.
DÉCIMO: Para todos los efectos derivados de este contrato, las partes fijan su
domicilio en la ciudad de ______ y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales
de Justicia.
Jurisprudencia relacionada
5
oficina/departamento número ___, de la ciudad de _____, y don/ña ______, de
nacionalidad _____, de profesión _____, estado civil ____, cédula nacional
de identidad número ________; domiciliado/a en _____ número __,
oficina/departamento número ___, de la ciudad de _____, ambos/as mayores de
edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas cédulas de
identidad y expresaron que, por este instrumento, convienen en celebrar el
siguiente contrato de permuta.
OCTAVO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales
de Justicia.
DÉCIMO. Por el presente instrumento las partes confieren poder irrevocable al/
a la abogado/a don/ña ____, para que en representación de los mandantes
rectifique, complemente y/o aclare la presente escritura, respecto de cualquier
error u omisión existente en las cláusulas relativas a la correcta individualización
de los inmuebles objeto del presente contrato, sus deslindes, inscripción de
dominio, modo de adquirir, como también de cualquier cláusula no principal del
contrato. El mandatario queda especialmente facultado para suscribir toda clase
7
de solicitudes, declaraciones, minutas, instrumentos públicos y privados
necesarios para el cumplimiento de su cometido.
Jurisprudencia relacionada
En _____ de ____, a ___ de ___ del año ____, comparecen don/ña _______,
de nacionalidad _____, de profesión ____, estado civil _____, cédula nacional de
identidad número _____; domiciliado/a en _______ número ___,
oficina/departamento número ___, de la ciudad de _____, y don/ña ______, de
nacionalidad _____, de profesión _____, estado civil ____, cédula nacional de
identidad número ________; domiciliado/a en _____ número __,
oficina/departamento número ___, de la ciudad de _____, ambos/as mayores de
edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas cédulas de
identidad y expresaron que, por este instrumento, convienen en celebrar el
siguiente contrato de permuta.
8
Raíces de _______, del mes de ___ de ___, bajo los
carteles ___ al ___. Adquirió esta propiedad por compra a don/ña ___________,
según escritura de fecha __ de _____ de ___, otorgada en la Notaría de ____, de
don/ña _____, inscrita a fojas ____ número ____ del Registro de Propiedad
del mismo Conservador del año ___, y es dueño/a además de derechos en
proporción al valor de lo adquirido en unión de los otros adquirentes en los bienes
comunes, entre los cuales se encuentra el terreno que corresponde al
lote ____ del plano respectivo. Sus deslindes son: Norte _______; Sur ________;
Oriente ______; Poniente ______. El Reglamento de Copropiedad del Edificio se
encuentra inscrito a fojas ____ número ___ del Registro de Hipotecas y
Gravámenes del Conservador de Bienes Raíces de ______ del año _____.
TERCERO. Por el presente instrumento, las partes permutan los Bienes Raíces
ya individualizados, transfiriéndolos y aceptando cada parte para sí el inmueble
correspondiente.
SEXTO. Todos los gastos derivados del presente instrumento serán de cargo de
ambos contratantes por partes iguales.
9
OCTAVO. Las partes fijan su domicilio en la ciudad y comuna de _______, para
todos los efectos legales a que hubiere lugar.
10
año ____. Asimismo, los derechos de aguas rolan inscritos a
fojas______ número ______ del Registro de Propiedad de Aguas del Conservador
de Bienes Raíces de ______ (Don/ña ______ es dueño de un ______ por ciento
de los derechos de aprovechamiento de aguas subterráneas, de ejercicio
permanente y continuo, en un pozo de ___ litros por segundo, ubicado en el
inmueble que es objeto de este contrato). El rol de avalúo fiscal de la propiedad
otorgado por el Servicio de Impuestos Internos corresponde al ____-____, de la
comuna de ____, y su tasación fiscal (o comercial) asciende a ____ pesos.
11
OCTAVO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la jurisdicción de
sus Tribunales de Justicia.
DÉCIMO. Por el presente instrumento las partes confieren poder irrevocable al/a
la abogado/a don/ña ____, para que en representación de los mandantes
rectifique, complemente y/o aclare la presente escritura, respecto de cualquier
error u omisión existente en las cláusulas relativas a la correcta
individualización de los inmuebles objeto del presente contrato, sus deslindes,
inscripción de dominio, modo de adquirir, como también de cualquier cláusula no
principal del contrato. El mandatario queda especialmente facultado para suscribir
toda clase de solicitudes, declaraciones, minutas, instrumentos públicos y privados
necesarios para el cumplimiento de su cometido.
12
plano respectivo. Sus deslindes son: Norte _____; Sur _____; Oriente _____; y
Poniente _____. El Reglamento de Copropiedad del Edificio se encuentra inscrito
a fojas ___ número ___ del Registro de Hipotecas y Gravámenes del Conservador
de Bienes Raíces de _____ del año ___.
13
SEXTO. El presente contrato contiene el completo y total entendimiento entre
las partes acerca de las materias en él contempladas, y reemplaza y sustituye a
todos los acuerdos previos, orales o escritos, relativos a la misma materia.
Asimismo, por el presente contrato, las partes se dan el más amplio y completo
finiquito respecto de cualquier acuerdo de negocios, opción y/o promesa de
permuta o compraventa que hubieran celebrado en relación con las
propiedades materia del presente contrato; y, especialmente, respecto de la
promesa celebrada por instrumento privado de fecha ____ de _____ del
año___ (o acuerdo de negocios celebrado por instrumento privado de
fecha ____ de _____ del año ___; u opción celebrada por instrumento privado de
fecha____ de _____ del año ___).
OCTAVO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan sus
domicilios en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la
jurisdicción de sus Tribunales de Justicia.
DÉCIMO. Por el presente instrumento las partes confieren poder irrevocable al/a
la abogado/a don/ña ____, para que en representación de los mandantes
rectifique, complemente y/o aclare la presente escritura, respecto de cualquier
error u omisión existente en las cláusulas relativas a la correcta individualización
de los inmuebles objeto del presente contrato, sus deslindes, inscripción de
dominio, modo de adquirir, como también de cualquier cláusula no principal del
contrato. El mandatario queda especialmente facultado para suscribir toda clase
de solicitudes, declaraciones, minutas, instrumentos públicos y privados
necesarios para el cumplimiento de su cometido.
14
identidad y expresaron que, por este instrumento, celebran el siguiente contrato de
permuta.
SEXTO. Las partes declaran tener completo y total entendimiento acerca de las
materias contempladas en el presente contrato, y sustituyen por este acto todos
los acuerdos previos, orales o escritos, relativos a la misma materia. Asimismo,
por el presente contrato, las partes se dan el más amplio y completo finiquito
respecto de cualquier acuerdo de negocios, opción y/o promesa de permuta o
compraventa que hubieran celebrado en relación con las propiedades materia del
presente contrato, y especialmente respecto de la promesa celebrada por
instrumento privado de fecha ____ de _____ del año ___(o acuerdo de negocios
celebrado por instrumento privado de fecha ____ de _____ del año ___; u
opción celebrada por instrumento privado de fecha ____de _____ del año ___).
OCTAVO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la jurisdicción de
sus Tribunales de Justicia.
DÉCIMO. Por el presente instrumento las partes confieren poder irrevocable al/a
la abogado/a don/ña ____, para que en representación de los
mandantes rectifique, complemente y/o aclare la presente escritura, respecto
de cualquier error u omisión existente en las cláusulas relativas a la correcta
individualización de los inmuebles objeto del presente contrato, sus deslindes,
inscripción de dominio, modo de adquirir, como también de cualquier cláusula no
principal del contrato. El/la mandatario/a queda especialmente facultado/a para
16
suscribir toda clase de solicitudes, declaraciones, minutas, instrumentos públicos y
privados necesarios para el cumplimiento de su cometido.
17
cualquier otra limitación al dominio, respondiendo las partes de la evicción en
conformidad a la ley.
CUARTO. Las partes están de acuerdo en que el valor de ambos predios motivo
de la presente permuta asciende a ______ pesos, por lo cual no quedan
diferencias pendientes a favor de ninguna de ellas.
QUINTO. Cualquier dificultad que surja entre las partes con motivo de esta
escritura en relación con la constitución y ejercicio de las servidumbres y del
contrato de permuta o de sus documentos complementarios o modificatorios, ya
se refiera a su interpretación, cumplimiento, validez, terminación o cualquier otra
causa relacionada con los presentes contratos, se resolverá mediante arbitraje de
derecho. Las partes confieren poder especial e irrevocable a la Cámara de
Comercio de Santiago A.G. para que, a solicitud escrita de cualquiera de ellas,
designe al árbitro de derecho de entre los integrantes del cuerpo arbitral del
Centro de Arbitrajes de esa Cámara que conocerá en primera instancia de la
dificultad surgida entre las partes. En contra de las resoluciones del árbitro
procederán los recursos que correspondan de acuerdo a las normas generales, de
los que conocerá un tribunal arbitral de segunda instancia, también de derecho,
compuesto por ___ miembros. A este efecto, las partes confieren mandato
especial e irrevocable a la Cámara de Comercio de Santiago A.G. para que
proceda a la designación del tribunal de segunda instancia cuando ello sea
procedente. Los integrantes del tribunal se elegirán de entre los miembros del
cuerpo arbitral del Centro de Arbitrajes de la Cámara de Comercio de Santiago
A.G. El arbitraje tendrá lugar en la ciudad de _______.
Jurisprudencia Relacionada
18
9. BIENES RAÍCES. COMPLEMENTACIÓN Y ACLARACIÓN DE ESCRITURA
PÚBLICA DE PERMUTA DE INMUEBLES. FORMULARIO
PRIMERO. Por escritura pública otorgada el ___ de ______ del año ___, en la
Notaría de ______ de don/ña ________, repertorio número ____, en adelante la
"Escritura de Permuta", ______ y _____ permutaron las propiedades y derechos
de aprovechamiento de aguas que se señalaron en las cláusulas Primera y
Segunda de dicha Escritura de Permuta.
19
QUINTO: La personería de don/ña ______ y don/ña _______ para representar
a ________ consta de escritura pública de ___ de ______ de ___, otorgada en la
Notaría de _____ de don/ña ________. La personería de don/ña _______ para
representar a ________ consta de escritura pública de ___ de_____ de ___,
otorgada en la Notaría de ______ de don/ña _________. Las personerías no se
insertan por ser conocidas de las partes y del notario que autoriza. En
comprobante y previa lectura, firman los comparecientes. Doy fe.
Jurisprudencia relacionada
VALOR
1. ______________ $ ____
2. ______________ $ ____
3. ______________ $ ____
SEGUNDO. Por otro lado, don/ña ________ es dueñ/a de los siguientes bienes:
VALOR
1. ______________ $ ____
2. ______________ $ ____
3. ______________ $ ____
20
TERCERO. Por el presente contrato, las partes permutan, ceden, transfieren y
aceptan los bienes ya individualizados, transfiriendo y aceptando cada parte para
sí el bien correspondiente.
SEXTO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales
de Justicia.
21
de la___.Región, el que produce crías de ___. Actualmente, hay ____ hembras
preñadas, cuyas crías se estima que nacerán en el período comprendido entre el
mes de ______ y ______ del año ____, y cuyo valor es $ _____-
(_________ pesos).
CUARTO. Las partes declaran que, atendido que están comprando cosas
futuras, las cantidades señaladas en las cláusulas primera y segunda son
estimadas y, por tanto, pueden resultar distintas a las que se produzcan
efectivamente. No obstante lo anterior, esta permuta se celebra bajo la condición
que la cosecha y los animales existan; por lo que si alguno no llega a existir se
resolverá este contrato. Por otra parte, en caso de ser menor la cantidad dela
cosecha o de los animales que la esperada, cada parte tendrá derecho a que se
reduzca proporcionalmente la cosecha o los animales que entrega en relación a lo
que recibe. Por último, en el evento de resultar mayores cantidades que las
proyectadas, cada parte estará obligada a dar sino lo que se ha pactado en este
contrato.
SEXTO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la jurisdicción de
sus Tribunales de Justicia.
22
PRIMERO. Don/ña ____________ es dueño/a del automóvil marca ____,
año__, modelo ___, Nº de motor ______, Nº de chasis _____, de ___ puertas,
color ___, inscrito en el Registro de Vehículos Motorizados del Servicio de
Registro Civil e Identificación (patente) con el Nº ___, de fecha ___ de ______ del
año __, vehículo que se encuentra en ______ estado de funcionamiento y que se
avalúa en la suma de $ _____- (________ pesos).
VALOR
1. _____________ $ ____
2. _____________ $ ____
3. _____________ $ ____
SEXTO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales
de Justicia.
23
rectifique, complemente y/o aclare la presente escritura, respecto de cualquier
error u omisión existente en las cláusulas relativas a la correcta individualización
del vehículo objeto del presente contrato. El/la mandatario/a queda especialmente
facultado/a para suscribir toda clase de solicitudes, declaraciones, minutas,
instrumentos públicos y privados necesarios para el cumplimiento de su cometido.
24
QUINTO. Declaran los comparecientes, que los vehículos dados en permuta les
pertenecen como únicos y exclusivos dueños, que no tienen deudas, gravámenes,
embargos, prohibición ni medidas precautorias, declaración que es determinante
para la celebración del presente contrato de permuta.
SEXTO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan su
domicilio en la comuna de ____, y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales
de Justicia.
(1) ________, persona jurídica del giro ____, rol único tributario número _____,
representada por don/ña ________, cédula nacional de identidad número_______,
y por don/ña ________, cédula nacional de identidad número _______, todos
domiciliados en ______ número ___, comuna de ____, en adelante "________", y
(2) ________, sociedad anónima _____, rol único tributario número _____,
representada por don/ña _______, cédula nacional de identidad número______, y
por don/ña ________, cédula nacional de identidad número ____,
todos domiciliados para estos efectos en ____ número ___, comuna de ____, en
adelante "______".
25
cuyo titular en la ___ Región de ______ es la Empresa ______ (en adelante, el
"Derecho de Explotación"). La transferencia del Derecho de Explotación consta en
un contrato celebrado por escritura pública de fecha ___ de _____ del año ___,
otorgada en la Notaría de ______ de don/ña _______, bajo el repertorio
número ___. La transferencia del Derecho de Explotación fue autorizada por la
Superintendencia de Servicios Sanitarios, en virtud de lo previsto en el artículo
32 de la Ley General de Servicios Sanitarios D.F.L. Nº 382 de 1988, mediante
Oficio Ord. Nº ____, de fecha __ de ______ del año ___, del Superintendente de
Servicios Sanitarios, y se formalizó por Decreto Supremo Nº ___, de
fecha __ de ______ del año ___, del Ministerio de Obras Públicas. De esta
forma, _______ adquirió el Derecho de Explotación de los servicios públicos de
producción y distribución de agua potable, recolección y disposición de las aguas
tratadas, entre otras, de _____ y _____, en los términos, antecedentes técnicos y
garantías contenidas en los instrumentos precedentemente indicados, por el plazo
de ___ años contados desde la celebración del contrato de adjudicación, esto es,
desde el día __ de ______ del año ____.
/Dos/ Las partes declaran conocer y aceptar el hecho que ninguna de las partes
se hace responsable en modo alguno, excepto por un hecho suyo o por su culpa,
por la suficiencia de las aguas para los fines perseguidos por las partes al suscribir
el presente contrato.
/Tres/ Ninguna de las partes estará obligada nunca a recibir los volúmenes de
agua que con motivo de este contrato está permutando y que la otra parte
tuviere disponible en su favor. De este modo, una parte podrá siempre rechazar la
entrega de las aguas permutadas, sin responsabilidad para ella y sin dar lugar a
indemnización alguna en favor de la otra parte.
Las partes podrán cambiar a estas personas cuantas veces lo deseen, dando
aviso escrito a la otra con ___ días de anticipación.
NOVENO. Cualquier dificultad que surja entre las partes con motivo del
presente acuerdo o de sus documentos complementarios o modificatorios, ya se
refiera a su interpretación, cumplimiento, validez, terminación o cualquier otra
causa relacionada con el mismo, será sometida a arbitraje, conforme al
Reglamento Procesal de Arbitraje del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago,
vigente al momento de solicitarlo. Al efecto, las partes confieren poder
especial irrevocable a la Cámara de Comercio de Santiago A.G., para que, a
petición escrita de cualquiera de ellas, designe a un árbitro arbitrador en cuanto al
procedimiento y de derecho en cuanto al fallo, de entre los integrantes del cuerpo
arbitral del Centro de Arbitraje y Mediación de Santiago. En contra de las
28
resoluciones del árbitro no procederá recurso alguno. El árbitro queda
especialmente facultado para resolver todo asunto relacionado con su
competencia y/o jurisdicción.
SEXTO. Para todos los efectos del presente contrato las partes fijan su domicilio
en la ciudad de _______.
OCTAVO. Los gastos notariales que irrogue el presente contrato serán de cargo
de ________. Los gastos de inscripción serán de cargo de las respectivas
adquirentes de la Propiedad y de la Pertenencia.
30
NOVENO. Las partes facultan al portador de copia autorizada de la presente
escritura para requerir y firmar las inscripciones y anotaciones que procedan de
los respectivos registros del Conservador de Bienes Raíces y de Minas que
corresponda.
31
CONTRATO DE DONACIÓN CONTRATOS
32
16. INMUEBLE. ESCRITURA. FORMULARIO
AL NORTE: ______;
AL SUR: ______;
AL ORIENTE: ______, y
AL PONIENTE: ______
SEGUNDO. Por este acto, el Donante declara hacer al Donatario una donación
irrevocable sobre dicha propiedad, declarando el Donatario que la acepta y
adquiere para sí en todas sus partes.
33
QUINTO. El impuesto de la donación y todos los demás gastos serán de cargo
del Donante (o del donatario; o de ambos, por iguales partes).
Nota:
Jurisprudencia relacionada
En _____ de ___, a ___ días del mes de ___ del año ____, comparecen, en sus
respectivos domicilios: Don/ña ________, ___ (nacionalidad), ____(estado
civil), ______ (profesión/oficio), en representación del Fisco, según se acreditará,
cédula nacional de identidad número ________, ambos domiciliados en
esta ciudad, calle _____ número ____, Comuna de _____, por una parte, y por la
otra, ________, persona jurídica del giro de su denominación, rol único tributario
número ________, representada según se acreditará, por
don/ña ________, _____ (nacionalidad), ____ (estado civil),____ (profesión/oficio),
cédula nacional de identidad número _____, ambos domiciliados en esta ciudad,
calle ____ número _____, comuna de ______, los comparecientes mayores de
edad, quienes acreditan su identidad con las cédulas antes mencionadas, y
exponen:
34
le hizo la sociedad _______, según consta de la escritura de
fecha ___ de ______ de ___ otorgada en la Notaría de _______ de
don/ña ________, aclarada por escritura pública de ___ de _____ de ____,
otorgada en la Notaría de _____ de don/ña _______. El título figura inscrito a
fojas ____ número _____ en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____ correspondiente al año ____.
DÉCIMO. El cedente otorga en este acto mandato a don/ña ________, para que
con su sola firma pueda rectificar, complementar o adicionar la presente escritura,
para los efectos de obtener su inscripción en el Conservador de Bienes Raíces
competente.
36
UNDÉCIMO. Todos los gastos derivados de esta escritura y su inscripción serán
de cargo del Fisco de Chile.
DECIMOCUARTO. Para todos los efectos legales las partes fijan su domicilio en
la ciudad de _____ y se someten a la competencia y jurisdicción de sus Tribunales
de Justicia.
Jurisprudencia relacionada
37
PRIMERO. La sociedad _______ es dueña de los inmuebles que
se individualizan a continuación, todos ubicados en la Comuna de ______ de la
Región______:
TERCERO. Conforme al plano referido, el lote ___ tiene una superficie total
de _____ metros cuadrados y las siguientes medidas y deslindes: Al Norte:____;
Al Sur:______; Al Oriente:_____; Al Poniente: ______.
b) Una zona de área verde pública consistente en una franja de terreno que
abarca todo su deslinde norte, en cumplimiento a lo ordenado en Decreto
Alcaldicio Nº ____ de fecha ___ de ____ de ____ de la Dirección de Obras
38
Municipales, que aprobó la subdivisión de las propiedades de los
señores_______ y ________, compuestas de dos predios anexos ubicados en
calle ______ entre ____ y ______, de acuerdo a plano ______.
De acuerdo al plano citado, las franjas de terreno que se donan por este
instrumento tienen las siguientes medidas y deslindes:
39
Que por el presente instrumento, en la representación en que comparecen
vienen en alzar, sólo respecto de la franja de terreno que se dona por este
instrumento, la hipoteca inscrita a fojas ___ número ____ del Registro de
Hipotecas y Gravámenes del año __ y la prohibición inscrita a
fojas ____ número___ del Registro de Interdicciones y Prohibiciones del año ___,
ambas del Conservador de Bienes Raíces de ______, constituidas a favor del
Banco _____sobre las propiedades individualizadas en la cláusula primera de esta
escritura.
DÉCIMO. Los gastos notariales que se originen con motivo de esta escritura
serán de cargo de la Municipalidad de ______ y los gastos de inscripción en el
respectivo Conservador de Bienes Raíces serán de cargo de ________.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales las partes fijan su domicilio en la
ciudad de _______ y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales Ordinarios de
Justicia.
40
de ______ de don/ña ________. Personerías todas que no se insertan por ser
conocidas de las partes y del Notario que autoriza.
Jurisprudencia relacionada
41
b) y/o c)] del inciso cuarto del artículo 47 de la Ley de Rentas Municipales,
y específicamente será destinado a: ______.
QUINTO. La Municipalidad deberá dar cuenta del uso que le dé a los fondos
donados, de manera que éstos cumplan con el objetivo para el cual fueron
donados, de esta misma forma, el/la donante, podrá en cualquier momento
solicitar la revisión o auditoría del uso de dichos fondos por parte de la
Municipalidad y, ésta deberá permitirle al donante el acceso a sus dependencias,
libros y revisión de los mismos.
SÉPTIMO. Para todos los efectos que deriven de este contrato, los
comparecientes fijan domicilio en la comuna de ____ y se someten a la
competencia de los tribunales dependientes de la Ilustrísima Corte de Apelaciones
de _______.
Jurisprudencia relacionada
42
edad, quienes acreditaron sus identidades con sus respectivas cédulas de
identidad y expresaron que, por este instrumento, convienen en celebrar el
siguiente contrato de donación:
AL NORTE;
AL SUR;
AL ORIENTE, y
AL PONIENTE.
La inscripción de este inmueble rola a fojas _____ número ____, del Registro de
Propiedad del mismo Conservador de Bienes Raíces, del año ________.
QUINTO. El trámite de insinuación y todos los demás gastos son de cargo del
Donante (o del donatario; o de ambos, por iguales partes).
43
Asimismo, el impuesto de donación será de cargo del Donante (o del donatario
o de ambas partes por igual).
Notas:
Jurisprudencia relacionada
44
número ____, del mismo domicilio que la compareciente, en adelante, "el
Donatario"; ambos mayores de edad, quienes acreditaron sus identidades con sus
respectivas cédulas de identidad y expresaron que, por este instrumento,
convienen en celebrar el siguiente contrato de donación:
AL NORTE;
AL SUR;
AL ORIENTE, y
AL PONIENTE.
La inscripción de este inmueble rola a fojas _____ número ____, del Registro de
Propiedad del mismo Conservador de Bienes Raíces, del año ________.
45
SEXTO. Se faculta al portador de copia autorizada de esta escritura, para
requerir y firmar las anotaciones, inscripciones y subinscripciones que procedan
en los registros correspondientes del Conservador de Bienes Raíces respectivo. El
otorgamiento de esta facultad es, desde luego, irrevocable y persistirá aunque
sobrevenga la muerte o incapacidad de cualquiera de los contratantes o de todos
ellos.
Notas:
Jurisprudencia relacionada
46
PRIMERO. El/la Donante declara ser dueño/a de la casa y sitio de
calle _______ número _____, de la comuna de ______, de la ciudad de _____, de
la_____ Región, que corresponde al sitio número ____, de la manzana ____, cuyo
plano se encuentra archivado en el Conservador de Bienes Raíces de____, con el
número _____, del año _______, y cuyos deslindes especiales son:
AL NORTE;
AL SUR;
AL ORIENTE, y
AL PONIENTE.
La inscripción de este inmueble rola a fojas _____ número ___, del Registro de
Propiedad del mismo Conservador de Bienes Raíces, del año ______
La adquirió por tradición que le hizo don/ña ________, sirviendo como título
la compraventa contendida en la escritura pública de
fecha ____ de _____ de_____, otorgada ante el Notario de _____,
don/ña ____________. El rol de avalúo de dicha propiedad es el número ___-
___ de la comuna de ________.
SEGUNDO. Por este instrumento, el/la Donante declara que dona en forma
irrevocable y por mera liberalidad, la nuda propiedad del inmueble ya
individualizado, reservándose el usufructo de por vida, al/a la Donatario/a, quien
declara aceptar en todas sus partes la donación en los términos estipulados
por el/la donante.
CUARTO. El valor del bien raíz donado equivale a la suma de _________ pesos
(o a la suma de ________ Unidades de Fomento).
47
sobrevenga la muerte o incapacidad de cualquiera de los contratantes o de todos
ellos.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
TOTAL $ ____
48
En comprobante, firman ____________.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Notas:
1. Insertar insinuación.
49
2. Si se omite la cláusula tercera, la donación se imputa a la legítima
del hijo a quien se efectúa la donación.
SEGUNDO. Para los efectos previstos en el artículo mil novecientos uno del
Código Civil, los Donatarios declaran encontrarse en posesión material del título
50
en que consta el crédito donado a cada uno de ellos por el presente instrumento,
título que está representado por la contabilidad de ________. Los Donatarios
declaran recibir la donación a su entera satisfacción y conformidad.
La Fundación, es una entidad sin fines de lucro que entre sus actividades ha
creado una cuenta destinada a recibir aportes de terceros para ser
entregados a ______.
52
TERCERO. El Recaudador deberá confeccionar, al final de cada mes, un
registro contable informativo, el cual tendrá por finalidad determinar la cantidad
exacta de dinero que ingresó bajo la modalidad de donación de vueltos. Este
registro le será entregado a la Fundación y el dinero recolectado se depositará
mensualmente, dentro de los primeros __ días del mes siguiente de
cada recaudación mensual, en la cuenta corriente Nº ________, del
Banco ________ ola cuenta bancaria que le indique la Fundación.
SEXTO. Presente en este acto ________, rol único tributario número _____,
representada por don/ña ________, Cédula Nacional de Identidad número______,
ambos domiciliados en ________, comuna de ____, quien declara estar de
acuerdo con el presente Convenio y aceptar ser receptor de los vueltos que
recaude el Recaudador.
53
La personería de don/ña _______ para representar a ________, consta de
escritura pública de fecha ___ de ______ de __ otorgada ante el Notario Público
de ________ de don/ña ______.
Jurisprudencia relacionada
54
CLÁUSULAS
55
27. NUDA PROPIEDAD. RESERVA DE USUFRUCTO. FORMULARIO
_____- El donante declara que se reserva para sí, el usufructo del bien raíz que
se dona en este acto. Ambas partes declaran que la presente cláusula se eleva a
la calidad de esencial respecto del presente contrato de donación.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
_____- El donante cede por este acto al cesionario don/ña ______, la nuda
propiedad del inmueble previamente individualizado y, además, cede al
compareciente don/ña _____, por separado, el usufructo del mismo inmueble,
durante toda la vida de éste. Las partes declaran que la presente cláusula se eleva
a la calidad de esencial.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
_____- Las partes declaran que el donatario tendrá los siguientes gravámenes y
obligaciones:
1º __.
2º __.
56
3º __.
Nota:
57
la República), si ya existen los organismos o instituciones del caso o
que sean reconocidos en el plazo de dos años desde que la
asignación se defiera, término que puede ser ampliado por el Director
Regional de Impuestos Internos.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 1, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 32 del anexo de jurisprudencia
de Donación.
1º __.
2º __.
3º __.
58
Los comparecientes declaran que la presente cláusula se eleva a la calidad de
esencial.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
59
CONTRATO DE MANDATO CONTRATOS
60
31. MANDATO. FORMULARIO
__.
__.
__.
61
rendirá cuenta detallada y documentada cada ___ días (o mensualmente o
bimensualmente, o en otro tiempo).
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ________, prorrogando la competencia ante sus tribunales.
Notas:
62
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 3, 5, 10, 13, 14, 16, 51, 60, 67, 82, 155, 161, 163, 165,
166, 173, 180 del anexo de jurisprudencia de Mandato.
64
mandante entrega, al mandatario, la cantidad de $ ________-
(________________ pesos) de la cual éste rendirá cuenta detallada y
documentada cada ____días (o mensualmente, bimensualmente, etc.).
SÉPTIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en
la ciudad de ________, prorrogando la competencia ante sus tribunales.
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ________, prorrogando la competencia ante sus tribunales.
Notas:
65
instrumento. Asimismo, el mandatario puede otorgar otra caución,
como un pagaré de garantía, una letra, un cheque, etc.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 4, 25, 62, 71, 149, 165 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
SÉPTIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ________, prorrogando la competencia ante sus tribunales.
Notas:
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 21, 71, 112, 148, 169 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
68
pública de fecha ____, otorgada en la Notaría de ____ de don/ña ____; la cual se
inscribió a fojas _____, número ____ en el Registro de Propiedades del
Conservador de Bienes Raíces de ___ del año _____.
CUARTO. Para todos los efectos legales, las partes fijan su domicilio en la
comuna de _____.
Para estos efectos, el mandatario podrá actuar ante cualquier organismo fiscal,
semifiscal, de administración autónoma, Empresas del Estado, Contraloría,
Banco Central de Chile, Banco del Estado de Chile, Ministerios, Oficinas Públicas,
Tesorerías, Impuestos Internos, Municipalidades y demás del llamado
Sector Público.
69
QUINTO. Este contrato tendrá una duración de _____ meses (años); y será
prorrogado, automáticamente, mes a mes (año a año), si no se diere un aviso
mediante carta certificada al domicilio indicado en la comparecencia, por
cualquiera de las partes a la otra, con una anticipación de, a lo menos, ___días
(mes, meses, etc.).
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ________, prorrogando la competencia ante sus tribunales.
Notas:
70
4. A la inversa, habrá casos en que será el mandan pago de
los honorarios o de los pagos que, por él, hará el mandatario.
Jurisprudencia relacionada
71
TERCERO. El presente mandato se entenderá vigente mientras su terminación
no sea notificada al Banco Central de Chile por un Ministro de Fe, mediante carta
certificada salvo que, valiéndose mandante o mandatario de cualquier medio
de comunicación, el Banco Central de Chile tome nota de la revocación del poder
o de la circunstancia de haber éste terminado por cualquier otra causa legal.
Jurisprudencia relacionada
72
e) pagar fletes nacionales y extranjeros, derechos, comisiones,
créditos, intereses, despachador, impuestos, pre-entrega, en su caso, Notaría,
Conservador, prenda, seguros, incluyendo el de terceros, etc.;
g) obtener título de dominio inscrito del bien mueble a que se refiere este
instrumento, en su caso;
73
SÉPTIMO. La mandataria deberá otorgar todas las garantías hipotecarias y
prendarias que indique el Banco en su favor, en su caso; y deberá consentir, por el
poderdante, cualquier otro documento que se requiera para llevar a efecto la
operación programada, ante cualquiera autoridad, organismo, Banco o institución,
sea nacional o extranjero.
NOVENO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ________.
Jurisprudencia relacionada
74
___.
___.
QUINTO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ______ y prorrogan la competencia para ante sus tribunales.
Jurisprudencia relacionada
75
calle _________ número ____, comuna de_____, Región ____, ambos/as
mayores de edad y exponen que:
PRIMERO. Por escritura de fecha ___ de ________ del año ____, ante el
Notario de ______, don/ña ___________, ambos comparecientes celebraron un
contrato de mandato (o el primero designó mandatario al segundo).
SEGUNDO. Por el presente instrumento, las partes expresan que ambos han
cumplido, cabal y oportunamente, todas y cada una de las obligaciones contraídas
en virtud del instrumento individualizado en la cláusula primera, por lo que se
otorgan el más amplio y completo finiquito, declarando que nada se adeudan en
razón de dicho acto y que no tienen cargo ni observación alguna que formular.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 36, 87, 113, 115, 161, 174, 181 del anexo de
jurisprudencia de Mandato.
PRIMERO. Por escritura pública de fecha ____ de ___ del año ____, otorgada
en la Notaría de ___, de don/ña _____; don/ña ___ confirió poder a don/ña____,
para que lo/a representara en ___.
76
CUARTO. Se deja constancia de que ambas partes no tienen cargo alguno que
formularse y que, en consecuencia, se otorgan mutuamente el más amplio y
completo finiquito.
Jurisprudencia relacionada
PRIMERO. Por escritura pública de fecha ____ de ___ del año ____, otorgada
en la Notaría de ___, de don/ña _____; don/ña ___ confirió poder a don/ña____,
para que lo/a representara en ___
Jurisprudencia relacionada
77
42. REVOCACIÓN DE MANDATO POR TÉRMINO DE ENCARGO. ESCRITURA.
FORMULARIO
PRIMERO. Por escritura pública de fecha ___ de ___ del año ___, otorgada
ante don/ña _____, Notario Público Titular de ______, don/ña _____; la
sociedad _____ confirió mandato judicial a don/ña ______, cédula nacional de
identidad número ______, para que la representara en todas las gestiones y
juicios de la mandante en la ciudad de _____, como demandante o demandado,
querellante o querellado, ante cualquier tribunal civil o criminal, con todas y cada
una de las facultades del artículo Séptimo del Código de Procedimiento Civil de
sus dos incisos.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 9, 15, 36, 57, 72, 181 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
78
43. SOCIEDAD. DISOLVERLA. ESCRITURA. FORMULARIO
Jurisprudencia relacionada
79
PODERES
80
44. PODER. GENERAL. AMPLIO. ESCRITURA. FORMULARIO
81
riesgos, cobrar pólizas, endosarlas y cancelarlas. Ocho) Realizar toda clase
de operaciones de bolsa y corretajes. Nueve) Celebrar toda clase de contratos de
cuentas en participación. Diez) Comprar y vender bonos, acciones y valores
mobiliarios en general, con o sin garantía, con o sin pacto de retroventa o
recompra, suscribir bonos, letras de crédito y acciones. Once) Ceder y aceptar
cesiones de toda clase de bienes y de derechos.Doce) Ceder y aceptar a
cualquier título toda clase de créditos, sean nominativos, a la orden o al
portador. Trece) Contratar, desahuciar y, en general, poner término a prestaciones
de servicios profesionales, contratos de trabajo y prestaciones de servicios,
pactando honorarios, sueldos, salarios, remuneraciones, regalías e
indemnizaciones; celebrar contratos colectivos y modificarlos; firmar actas de
avenimiento; otorgar finiquitos. Catorce) En general, en todos los contratos y
convenciones que celebren podrán fijar, pagar, cobrar y percibir precios, saldos de
precios, intereses, reajustes, plazos,garantías y condiciones, y demás cláusulas y
modalidades que procedan; fijar cabidas y deslindes y demás elementos de
determinación de inmuebles; requerir y firmar inscripciones en el Conservador de
Bienes Raíces, o facultar para ello. Quince) Renunciar a todo derecho o acción
derivados de los contratos celebrados. Dieciséis) Renunciar a las acciones
resolutorias que emanen de cualquier contrato. Diecisiete) Gratificar, donar y
novar. Dieciocho)Realizar y pactar la extinción de toda clase de obligaciones por
pago, novación, remisión, compensación, renuncia, por dación en pago o por
cualquiera otra forma de extinguir obligaciones. Diecinueve) Pedir y otorgar
rendiciones de cuentas. Convenir, aceptar y pactar estimaciones de perjuicios,
cláusulas penales y multas. Veinte) Abrir, administrar y cerrar cuentas corrientes
bancarias, depósitos y créditos, en moneda nacional y extranjera; girar y
sobregirar en cuenta corriente, depositar cheques, dineros o valores; girar,
depositar, anular, endosar, cobrar, revalidar, cancelar, dar orden de no pago
y protestar cheques y retirar cheques protestados; retirar talonarios o libretas de
cheque; solicitar, impugnar, reconocer y aprobar saldos; abrir y cerrar cuentas de
ahorro a la vista o a plazo y realizar depósitos y retiros o giros en las
mismas; cancelar y endosar depósitos a plazo y a la vista; girar, endosar en
dominio, endosar en cobranza, endosar en garantía, suscribir, aceptar, reaceptar,
renovar, revalidar, anular, avalar, afianzar, cobrar, descontar, cancelar, prorrogar y
protestar letras de cambio, libranzas, pagarés, instrumentos negociables,
documentos bancarios y mercantiles y cualquier otro efecto de comercio, pudiendo
ejercer las acciones que al mandante correspondan respecto de tales
documentos. Veintiuno) Contratar toda clase de operaciones de crédito con
bancos e instituciones financieras, públicos o privados, nacionales o extranjeros,
incluso con el Banco del Estado de Chile y Corporación de Fomento de la
Producción, bajo cualquier modalidad y en especial las que establece la ley
número dieciocho mil diez, sea bajo la forma de aperturas de líneas de crédito,
préstamos o mutuos, préstamos con letras o avances contra aceptación o contra
valores, descuentos, créditos o avances en cuentas corrientes, con garantía o sin
ellas, en moneda nacional o extranjera; abrir créditos simples o documentarios,
revocables o irrevocables, divisibles o indivisibles; autorizar cargos en cuenta
corriente; realizar toda clase de depósitos bancarios simples o en cuenta corriente,
para boletas bancarias de garantía o cualquier otro.Veintidós) Operar en forma
82
amplia en el mercado de capitales. Veintitrés) Cobrar y percibir judicial y
extrajudicialmente cuanto se adeuda al mandante; otorgar recibos finiquitos y
cancelaciones. Veinticuatro) Entregar y retirar documentos en custodia, cobranza
o garantía. Veinticinco) Arrendar cajas de seguridad, retirar lo que en ellas se
encuentre y poner término a su arrendamiento. Veintiséis) Realizar toda clase de
operaciones de comercio exterior, importaciones y exportaciones de toda clase de
bienes; abrir y modificar registros e informes de importación y anexos a los
mismos y cartas explicativas.Veintisiete) Contratar acreditivos y abrir cartas de
crédito. Retirar efectos y mercaderías de Aduana. Veintiocho) Representar al
mandante ante el Banco Central, Banco del Estado de Chile y demás bancos
comerciales en todo lo relativo a comercio exterior con amplias e ilimitadas
facultades, pudiendo hacertoda clase de presentaciones, declaraciones y suscribir
cualquiera clase de documentación relacionada con ello. Veintinueve) Realizar
toda clase de operaciones de cambios internacionales, pudiendo en especial
comprar y vender y, en general, enajenar divisas, al contado o a futuro,
provengan del comercio exterior visible o invisible. Treinta) Celebrar, otorgar
y suscribir por instrumento público o privado, toda clase de actos jurídicos,
convenciones y contratos de cualquier naturaleza, sin excepción ni limitación
alguna, pudiendo modificarlos, dejarlos sin efecto, anularlos, resciliarlos,
rescindirlos,resolverlos, revocarlos, disolverlos, renovarlos, prorrogarlos y
terminarlos. Treinta y uno) Celebrar toda clase de contratos de transporte y
fletamento, seacomo fletante, fletador o beneficiario. Treinta y dos) Ingresar
a sociedades ya constituidas y representarlo en las que fuere socio; constituir
sociedades de cualquier tipo, cooperativas, asociaciones gremiales, asociaciones
o cuentas en participación, sociedades anónimas, de responsabilidad limitada y
modificarlas, prorrogarlas, disolverlas, liquidarlas, dividirlas, fusionarlas,
absorberlas, aceptar y suscribir aumentos de capital, ceder y aceptar cesiones de
derechos de socio; formar comunidades, pactar indivisión, designar administrador
proindiviso. Treinta y tres) Representarlo con derecho a voz y voto en las
Juntas Ordinarias, extraordinarias o especiales de sociedades, comunidades,
asociaciones, sean civiles, comerciales o sin fines de lucro; pedir su disolución
anticipada y su liquidación y partición, designar liquidadores, jueces
compromisarios y partidores, peritos, depositarios, síndicos, administradores y
demás personas o funcionarios que fueren necesarios, fijando plazo, condiciones
y modo de efectuar la liquidación o partición; actuar como liquidador o partidor;
someterse a compromiso, así tengan los mandatarios interés o no en estas
sociedades, comunidades y asociaciones y, en general, ejercitar yrenunciar todas
las acciones, cumplir todas las obligaciones y actuar con todos los derechos y
facultades que al mandante correspondan como socio, comunero, director,
gerente o liquidador en tales sociedades, asociaciones o comunidades. Treinta y
cuatro) Dar y tomar bienes en hipoteca, incluso con cláusula de garantía general,
sea para caucionar obligaciones propias o ajenas, posponer, alzar y cancelar
tales hipotecas. Treinta y cinco) Dar y recibir bienes en anticresis. Treinta y
seis) Dar y recibir bienes muebles, valores mobiliarios, derechos, acciones, y
demás cosas corporales o incorporales, sea enprenda civil o comercial o de
cualquier tipo, posponerlas y cancelarlas. Treinta y siete) Constituir y aceptar
prohibiciones de enajenar o gravar toda clase de bienes y cualquiera otra
83
prohibición. Treinta y ocho) Constituir al mandante en codeudor solidario, otorgar y
aceptar fianzas simples y solidarias, avalar letras de cambio, pagarés y toda clase
de instrumentos negociables para garantizar obligaciones propias. Treinta y
nueve) Constituir, aceptar, posponer, alzar y cancelar toda clase de
garantías. Cuarenta) Pactar indivisibilidad. Cuarenta y uno) Conceder quitas o
esperas. Nombrar agentes, representantes, comisionistas, distribuidores
y concesionarios; celebrar contratos de corretaje o mediación, distribución y
comisiones para comprar y vender. Cuarenta y dos) Constituir y
aceptar usufructos, fidecomisos, derechos de uso y habitación, rentas vitalicias,
servidumbres y censos. Cuarenta y tres) Pagar en efectivo, por dación en pago,
por consignación, por subrogación o por cesión de bienes, todo lo que el
mandante adeudare y en general, extinguir cualquier obligación. Cuarenta y
cuatro) Constituir y pactar domicilios especiales. Cuarenta y cinco) Solicitar
concesiones administrativas de cualquier naturaleza u objeto. Cuarenta y
seis) Convenir con el Fisco o las Municipalidades u otras corporaciones públicas o
privadas, todo lo concerniente a expropiaciones por causa de utilidad
pública. Cuarenta y siete) Ceder y adquirir derechos de suscriptor en las
empresas de telefonía. Cuarenta y ocho) Representar al mandante ante toda clase
de personas naturales o jurídicas, de derecho público o privado y ante cualquier
organismo o institución pública, estatal, municipalo de administración autónoma,
entre ellas, el Servicio Nacional de Salud, Caja de Previsión, Administradoras de
Fondos de Pensiones, Instituto de Normalización Previsional, Inspección del
Trabajo, Administradoras de Fondos Mutuos, Servicio de Impuestos Internos,
Servicio de Tesorerías Fiscales o Municipales, Servicio de Aduanas, Servicio de
Vivienda y Urbanización, y con las más amplias facultades, pudiendo presentar y
suscribir todo tipo de peticiones, solicitudes, reclamaciones y realizar cualquier
trámite, diligencia y gestión. Cuarenta y nueve) Inscribir, adquirir y enajenar
propiedad intelectual,retirar y recibir de la Empresa de Correos de Chile, otras
empresas postales, de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado, Servicio de
Aduanas, Líneas Aéreas y de transporte en general, toda clase de
correspondencia, certificada o no, giros, encomiendas, paquetes postales y, en
general, cuanta especie, bien, pieza o artículo venga destinado a nombre del
mandante. Cincuenta) Celebrar toda clase de contratos de construcción por suma
alzada o administración. Cincuenta y uno) Presentarse a toda clase de propuestas
y registros de Contratistas y firmar los documentos que se requieran al
efecto.Cincuenta y dos) Manifestar pertenencias mineras, solicitar
mensuras, oponerse a manifestaciones o mensuras, enajenar derechos sobre
pertenencias mineras; comprar, vender y enajenar acciones de sociedades
mineras; constituir y modificar sociedades mineras y designar administradores en
dichas sociedades; celebrar contratos de arrendamiento, explotación o avío sobre
minas y minerales. Cincuenta y tres) Conferir mandatos especiales, modificarlos y
revocarlos; delegar en todo o parte sus atribuciones y revocar las
delegaciones. Cincuenta y cuatro) Cobrar y percibir sumas de dinero, cheques o
valores a que tenga derecho por concepto de sueldos, diferencias, reajustes,
anticipos, bonificaciones, devolución de impuestos, préstamos, gratificaciones,
jubilaciones, asignaciones familiares, remuneraciones y otros haberes o créditos
de cualquier especie que se le adeuden o puedan corresponderle por
84
cualquier motivo o título, en moneda nacional o extranjera y ya esté expresado en
pesos, Unidades de Fomento, Unidades reajustables u otros signos
monetarios. Cincuenta y cinco) Podrán también comprar, cambiar dinero y percibir
tales valores en las Tesorerías Fiscales o Municipales de la República, Oficinas
del Banco del Estado de Chile, bancos particulares y demás entidades de crédito,
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, organismos previsionales y otras
instituciones. Cincuenta y seis) Retirar, endosar, cancelar, depositar y cobrar
cheques y otros documentos de pago, sean nominativos, a la orden oal portador,
pudiendo percibir su importe. Cincuenta y siete) Pedir herencias, solicitar
posesiones efectivas, aceptar o rechazar herencias con beneficio de inventario o
sin él; firmar inventarios y protocolizarlos; calcular y pagar impuestos, pedir
apertura y protocolización de testamentos; ejercer la acción de petición de
herencia; concurrir a los comparendos, ya sea que la partición se efectúe por juicio
de compromiso o por escritura pública de común acuerdo; nombrar
peritos, tasadores, administradores proindiviso y cualquiera persona para los
cargos y con las facultades que estime convenientes para los efectos de proceder
a la partición y liquidación de sociedades conyugales y bienes hereditarios y, en
las correspondientes adjudicaciones, los mandatarios podrántomar parte en todos
los acuerdos y decisiones relativos a la distribución y repartición de los bienes
hereditarios, sean éstos muebles o inmuebles; pedir remate de bienes, acordar
adjudicaciones y atender a todo lo que se refiere a la singularización de dominio
de los comuneros en los bienes sucesorios; delegar y reasumir las veces que
estime conveniente el presente mandato; nombrar jueces árbitros y jueces
partidores con las facultades que estime procedente. Cincuenta y ocho) En el
orden judicial, representar al mandante en todo tipo de juicios, de cualquier clase y
naturaleza, y ante cualquier tribunal, sea ordinario, especial, arbitral, administrativo
o de otro carácter, sea como demandante, denunciante o querellante, o como
demandado, denunciado o querellado, y con las facultades contenidas en ambos
incisos del artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil, y especialmente, la
de desistirse en primera instancia de la demanda o acción deducida, aceptar la
demanda contraria, renunciar los recursos y los términos legales, transigir,
comprometer,otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, solicitar quiebras,
aprobar convenios judiciales y extrajudiciales, celebrar avenimientos, percibir,
otorgar quitas o esperas y absolver posiciones. La facultad de transigir comprende
también la transacción extrajudicial. Cincuenta y nueve) Designar abogados
patrocinantes y revocar y dejar sin efecto estas designaciones y delegar en todo o
en parte las atribuciones judiciales y revocar estas delegaciones.Sesenta) Quedan
expresamente facultados los mandatarios para autocontratar comprando para sí lo
que el mandante le ha ordenado vender y vender lo que el mandante le ha
ordenado comprar; prestar dinero al mandante y tomar dinero del mandante
a préstamo, de acuerdo a la tasa de interés del mercado,y colocar dineros del
mandante a interés. Sesenta y uno) Asimismo, podrán representar al mandante
ante cualesquiera de las instituciones educacionales y culturales, ya sean
nacionales o extranjeras, que permitan a éste conseguir certificados, títulos
profesionales, acceder a becas, postular a proyectos, autorizaciones y en general
cualquiera gestión que sea útil para el desempeño laboral, cultural y promoción
profesional del mandante. Sesenta y dos) En todo caso, se le otorgan a los
85
mandatarios, todas las facultades que sean necesarias a efectos de gestionar o
tramitar ante embajadas, consulados e instituciones internacionales acreditadas
en el país; obtener visas, permisos, autorizaciones y todas aquellas actuaciones
que requiera o pueda requerir el mandante para permanecer, residir, visitar, e
ingresar a territorios extranjeros.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 26, 63, 77, 95, 182 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
87
Mediante el presente instrumento, el apoderado podrá administrar las
propiedades que el compareciente posee en ________, otorgándole al efecto
todas las facultades necesarias para el buen desempeño de este mandato. En
el ejercicio de este poder estará autorizado el mandatario para cobrar, judicial o
extrajudicialmente, y percibir las rentas de arrendamiento de dichas propiedades,
fijando el precio, plazo y condiciones; poner término al contrato o contratos
vigentes, por resolución, desahucio o cualquiera otra forma de término, y celebrar
nuevos contratos de arrendamiento, pudiendo fijar la renta y condiciones; pagar
las contribuciones y dividendos de las obligaciones que afectan las propiedades;
confeccionar y presentar las declaraciones de avalúos; requerir las inscripciones
de los contratos de arrendamiento celebrados en el Conservador de Bienes
Raíces correspondiente; contratar los seguros, pagar las primas que ellos
devenguen; aprobar las liquidaciones de los siniestros y percibir el valor de
las pólizas; contratar personal de conserjes y/o mozos; contratar y renegociar
tarifas especiales con empresas de consumo. Queda, igualmente, facultado el
apoderado para realizar, en las propiedades señaladas, las reparaciones que
estime conveniente para su buena conservación, reparación y rentabilidad, para lo
cual estará investido de las facultades señaladas en el artículo dos mil ciento
treinta y dos del Código Civil. Podrá, también, representar al mandante ante
las Municipalidades, Servicio de Tesorerías, Conservador de Bienes Raíces,
Servicio de Impuestos Internos, Compañías de Servicios en general; así como,
también, ante asambleas o juntas de copropietarios o comuneros en las cuales
podrá participar con derecho a voz y voto. En el orden judicial, el mandatario
tendrá las facultades indicadas en ambos incisos del artículo séptimo del Código
de Procedimiento Civil que se indican a continuación: desistirse de la acción
deducida, aceptar la demanda contraria, renunciar a los recursos o
términos legales, transigir, comprometer, otorgar a los árbitros facultades de
arbitradores y percibir, pudiendo delegar el poder con iguales facultades.
88
QUINTO. El apoderado no podrá contraer deudas ni obtener los respectivos
préstamos. Queda autorizado para constituir a favor del acreedor las prendas o
hipotecas que estimare necesarias.
Jurisprudencia relacionada
89
conformidad al artículo dos mil ciento treinta y dos del Código Civil. Sin perjuicio
de las facultades generales de administración, y sin que signifique limitación
alguna, se mencionan a continuación en forma meramente enunciativa, diversas
facultades con las que el mandatario contaráespecialmente: comprar y vender
mercaderías de acuerdo con las normas establecidas; contratar empleados para la
atención del negocio que se le encarga administrar, y desahuciarlos, suscribir los
contratos correspondientes y pagar los beneficios previsionales, para lo cual podrá
representarlo ante el Instituto de Normalización Previsional, las Administradoras
de Fondos de Pensiones y/o los Institutos de Salud Previsional. Podrá cobrar y
percibir, judicial y extrajudicialmente, todo lo que se adeude o adeudare al
mandante en el desarrollo de las actividades comerciales y otorgar los recibos y
cancelaciones del caso. El mandatario podrá representar al mandante ante las
autoridades judiciales, administrativas, del trabajo, municipales, fiscales,
semifiscales y de administración autónoma; ante toda clase de servicios u
organismos públicos, sanitarios, profesionales y ante funcionarios y empleados del
Estado, sin ninguna excepción y ante toda persona natural o jurídica; contratar
servicios profesionales de Abogados, Contadores u otros profesionales cuya
intervención sea necesaria o útil para la marcha del negocio. En el orden
judicial, estará investido tanto de las facultades generales del inciso primero del
artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil, como de las especiales del
inciso segundo del mismo artículo, las que las partes declaran conocer y dan por
expresamente reproducidas una a una, facultades que podrá delegar, el
mandatario, en la persona de un Abogado o apoderado judicial, y revocarlas
lasveces que estime conveniente. En general, el mandatario gozará de la total
representación del compareciente para adoptar las medidas de carácter material o
jurídico tendientes a conservar los bienes e incrementarlos y para obtener las
ventajas más convenientes.
Notas:
90
2. Pueden designarse dos mandatarios o más, que pueden actuar
conjunta o separadamente, o bien dos de ellos actuando
conjuntamente (si son más de dos).
Jurisprudencia relacionada
91
Condiciones: Pago al contado; pero, a plazo, el mandatario puede llegar a
comprometer hasta la suma de $ _______ (________ pesos).
Dirección: __________.
Teléfono: ___________.
92
Lo señalado anteriormente no será óbice para la celebración de contratos de
promesa de compraventa pero éste deberá siempre incluir como condición que el
estudio de los títulos arroje el resultado dicho. En caso de saber de la existencia
de un gravamen, la promesa se celebrará, justamente, bajo la condición del
alzamiento y de cancelación de todo gravamen que afecte a la propiedad raíz.
En este caso, no pagará el precio a cuenta, sino que hasta un______ por ciento
de éste.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 2, 7, 12, 13, 17, 119, 130 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
___________.
___________.
___________.
Dirección: ___________.
94
Teléfono: ____________.
95
52. COMPRAR. MÁQUINA. FORMULARIO
Dirección: ___________.
Teléfono: ____________.
Jurisprudencia relacionada
96
— ___ acciones ______ S.A. (o sociedad en comandita), Título Nº ___, de
fecha ___ de ________ de ____.
Jurisprudencia relacionada
97
SEGUNDO. El presente poder se mantendrá vigente mientras no sea revocado
por el mandante mediante escritura pública anotada al margen del presente
instrumento.
Jurisprudencia relacionada
AL NORTE: _____;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _____.
98
TERCERO. El mandante, por el presente instrumento, confiere mandato
especial amplio a don/ña ____________, para que en su nombre y representación
venda y transfiera la propiedad individualizada en la cláusula primera.
SEXTO. El mandatario recibirá por esta gestión un ____ por ciento (por mil) del
precio de venta de la propiedad. El que se hará efectivo dentro de los ___días
siguientes a la fecha en que el mandante perciba el dinero correspondiente al
precio de la compraventa.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 7, 17, 18, 65, 78, 109, 119, 122, 138, 150, 152, 174 del
anexo de jurisprudencia de Mandato.
99
PRIMERO. Por el presente instrumento, encomienda y confiere mandato
especial amplio al Martillero Público don/ña ________, domiciliado/a en
calle______ número ___, de ésta, para vender, en pública subasta, y para
escriturar el bien raíz que es la casa y el sitio de
calle ________ número _______,comuna de _____, de la ciudad de _____, de
la _____ Región, cuyos deslindes, según sus títulos, son:
AL NORTE: _____;
AL SUR: _____;
AL ORIENTE: _____, y
AL PONIENTE: _____
TERCERO. El mínimo para las posturas no podrá ser inferior al avalúo fiscal del
inmueble, que, a esta fecha, es de ______ pesos. El precio podrá fijarse
al contado o a plazo, en cuotas, según parezca más conveniente. En todo caso el
pago en cuotas deberá estar aparejado de garantía suficiente, que será calificada
por el martillero, y no podrá exceder el plazo de ___ años contados desde la fecha
de la compraventa.
QUINTO. Este mandato tendrá una vigencia de _____ días (mes, meses, etc.),
plazo contado desde la fecha de este instrumento.
100
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Nota:
CUARTO. La vigencia de este mandato será de ____ días (mes, meses, etc.),
plazo contado desde la fecha de celebración de este instrumento.
101
58. VENDER. GENERAL. FORMULARIO
_____ _________.
_____ _________.
_____ _________.
El mandatario deberá rendir cuenta, al mandante, cada ___ días (mes, meses,
etc.) y, en todo caso, después de cada venta; oportunidad en que entregará
al mandante, los dineros e instrumentos del caso. Contra cada rendición, el
mandante le reembolsará de todos los gastos acreditados del mandatario en que
hubiese incurrido con ocasión de la gestión encomendada; para lo cual hace
entrega en este acto de la cantidad de $ _____.
Dirección: ___________.
102
Teléfono: ____________.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 12, 31, 45, 74, 77, 89, 152, 158, 159, 182, 185 del anexo
de jurisprudencia de Mandato.
Marca: "___________________".
Modelo: ___________________.
Dirección: ___________.
Teléfono: ____________.
103
60. VENDER. AUTORIZACIÓN MARIDO A MUJER. BIENES MUEBLES
CONYUGALES. FORMULARIO
MENAJE:
__
__
AUTOMÓVIL (CAMIONETA):
__
__
ARTEFACTOS:
__
__
__
__
OTROS:
__
__
Dirección: ___________.
104
Teléfono: ____________.
Jurisprudencia relacionada
MODELO: ____________________.
MARCA: ____________________.
Nº MOTOR: __________________.
Nº DE CHASIS: _______________.
PUERTAS: ___________________.
COLOR: _____________________.
El mandatario queda autorizado para suscribir todos los documentos que sean
precisos para llevar adelante la venta y la transferencia de la especie.
105
La vigencia de este mandato es de ____ días (meses) a contar de esta fecha.
Jurisprudencia relacionada
106
Chile en todos los negocios ordinarios de la Agencia de la Compañía, en adelante
también "la sociedad", y con la misma plena autoridad referente a la Compañía.
Para este efecto, y sin que la siguiente enumeración constituya restricción, el
representante estará autorizado para: Uno) Comprar, vender, permutar y en
general adquirir y enajenar a cualquier título toda clase de bienes corporales o
incorporales muebles o inmuebles; Dos) Celebrar contratos de promesa sobre
bienes corporales oincorporales muebles o inmuebles; Tres) Dar y tomar en
arrendamiento, leasing, administración o concesión toda clase de bienes,
corporales oincorporales, raíces o muebles, en todas las modalidades existentes
y por el tiempo que estime conveniente; Cuatro) Dar y recibir bienes en hipoteca,
tanto sobre inmuebles como sobre naves de la sociedad, incluso con cláusula de
garantía general; posponer, alzar y servir hipotecas, afianzar y constituir a la
sociedad en codeudor solidario y en fiador solidario; Cinco) Gravar bienes
sociales, muebles o inmuebles, con derechos de uso, usufructo, habitación,
yconstituir servidumbres activas y pasivas; Seis) Dar y recibir en prenda bienes
muebles, valores mobiliarios, derechos, acciones y demás cosas corporales o
incorporales, sea en prenda civil, mercantil, bancaria, agraria,
industrial, warrants, de cosa mueble vendida a plazo, sea en otras especies, y
cancelarlas;Siete) Celebrar contratos de cuenta corriente mercantil, en moneda
nacional o extranjera, imponerse de sus movimientos y aprobar y rechazar sus
saldos;Ocho) Celebrar contratos de seguro, pudiendo acordar primas, fijar riesgos,
estipular plazos y demás condiciones, cobrar indemnizaciones, endosar y cancelar
pólizas, aprobar e impugnar liquidaciones de siniestros, etcétera; Nueve) Ejecutar
toda clase de actos de comercio exterior y cambios internacionales, celebrar
ventas condicionadas, celebrar compraventa de divisas a futuro, autorizar cargos
en cuenta corriente para operaciones de comercio exterior y/o cambios
internacionales, hacer declaraciones juradas, asumir riesgos de diferencia de
cambios, y en general, ejecutar toda clase de operaciones aduaneras, pudiendo al
efecto otorgar mandatos especiales, presentar o suscribir solicitudes,
declaraciones y cuantos instrumentos público o privados se precisen ante las
aduanas o desistirse de ellas; Diez) Celebrar contratos de trabajo, colectivos
e individuales, contratar trabajadores y poner término o solicitar la terminación de
sus contratos; contratar servicios profesionales o técnicos y poner término a los
mismos; Once) Celebrar contratos defactoring; Doce) Celebrar contratos de
comodato, mutuo, depósito, transacción, aún con respecto de cosas no
disputadas, de transporte, de warrants, de cambio, de agencia, de comisión, de
correduría, de representación, de edición, de fabricación, y en general cualquier
otro contrato, nominado o no, pudiendo convenir en ellos toda clase de pactos
o estipulaciones, estén o no contempladas especialmente por las leyes y sean de
su esencia, de su naturaleza o meramente accidentales, fijar precios, intereses,
ventas, honorarios, remuneraciones, reajustes, indemnizaciones, plazos,
aún mayores que los usuales, condiciones, deberes, atribuciones, épocas y
forma de pago y de entrega, percibir y entregar, convenir cláusulas penales o
multas a favor o en contra de lasociedad, modificar estipulaciones, ejercitar, ceder
y renunciar acciones como las de nulidad, rescisión, resolución, terminación,
etcétera y aceptar la renuncia de derechos y acciones, rescindir, resolver, resciliar,
dejar sin efecto, poner término y solicitar la terminación de actos y contratos, exigir
107
rendiciones de cuenta o aprobarlas u objetarlas, etcétera; Trece) Celebrar
contratos para constituir o ingresar en sociedades sea civiles o comerciales,
colectivas, en comandita, anónimas, de responsabilidad limitada o de otra especie,
constituir o formar parte de comunidades, asociaciones o cuentas en participación,
sociedades de hecho, cooperativas, etcétera; representarla con voz y voto en unas
y otras, con facultades para modificarlas, ampliarlas, formar otras nuevas o en
cualquier forma alterarlas, pedir su disolución o terminación, incluso anticipada,
expresar su intención de no continuarlas, pedir su liquidación o partición, llevar a
cabo unas y otras, y en general, ejercitar y renunciar todas las acciones y
derechos y cumplir todas las obligaciones que a la sociedad correspondan como
socio, comunera, gestora, liquidadora, etcétera, de tales sociedades,
comunidades, asociaciones, cooperativas, etcétera;Catorce) Representar a la
sociedad, con las más amplias facultades que puedan necesitarse, en bancos
nacionales o extranjeros o ante sus agencias o sucursales, sean estatales o
particulares, darle instrucciones y cometerles comisiones de confianza, contratar
cuentas corrientes de depósitos y/o créditos, depositar, girar y sobregirar en ellas y
en las que la sociedad tenga actualmente, imponerse de su movimiento y cerrar
unas y otras, todo ello en moneda nacional o extranjera, aprobar u objetar saldos,
retirar talonarios de cheques o cheques sueltos, contratar préstamos, sea como
créditos documentarios, como créditos en cuentas especiales, como avances
contra aceptación, sobregiros, etcétera, sea en cualquier forma, contratar línea de
crédito, arrendar cajas de seguridad, abrirlas y poner término a su arrendamiento,
colocar y retirar dinero, sea en moneda nacional o extranjera y valores, en
depósito, custodia o garantía y cancelar los certificados respectivos, contratar
acreditivos en moneda nacional o extranjera; Quince) Girar, suscribir, aceptar,
reaceptar, renovar, prorrogar, endosar, en dominio, cobro o garantía, protestar,
cobrar, transferir, extender, y disponer en cualquier forma de cheques, letras de
cambio, pagarés, libranzas, vales y demás documentos mercantiles o bancarios,
sean nominativos, a la orden o al portador, en moneda nacional o extranjera, y
ejercitar todas las acciones que a la sociedad corresponda en relación con tales
documentos; Dieciséis) Contratar cuentas de ahorro, a la vista, a plazo o
condicionales, reajustables o no, en moneda nacional o extranjera, en el Banco del
Estado, en los Bancos comerciales, nacionales o extranjeros, estatales o
particulares, en la Corporación de la Vivienda, asociaciones de ahorro y préstamo,
Administradoras de Fondos de Pensiones, o en cualquier otro sistema de ahorro;
depositar en ellas y retirar en todo o en parte y en cualquier tiempo los dineros de
la sociedad, capitalizar o retirar intereses y/o reajustes, imponerse de su
movimiento, aceptar o impugnar saldos y cerrar dichas
cuentas; Diecisiete) Ceder y aceptar cesiones de crédito, sean nominativas, a la
orden o al portador, y en general efectuar toda clase de operaciones con
documentos mercantiles, valores mobiliarios y efectos públicos yde
comercio; Dieciocho) Contratar préstamos en cualquier forma con Bancos u otras
instituciones de crédito y/o fomento, sean nacionales o extranjeras y, en general,
con cualquier persona, natural o jurídica, de derecho público o
privado; Diecinueve) Constituir y aceptar toda clase de cauciones y garantías en
beneficio de la sociedad, tales como hipoteca, prenda, fianza,
etcétera; Veinte) Invertir los dineros de la sociedad celebrando al efecto y en
108
surepresentación todos los contratos que sean aptos para ello, con toda clase de
personas naturales o jurídicas, de derecho público o privado. Veintiuno)Pagar en
efectivo, por dación en pago, por consignación, por subrogación, cesión de bienes,
etcétera, todo lo que la sociedad adeudare por cualquier título y, en general,
extinguir obligaciones, ya sea por novación, remisión, compensación, etcétera.
Cobrar y percibir, judicial y extrajudicialmente todo cuanto se adeude a ella, en
cualquier título que sea, por cualquier persona, natural o jurídica, de derecho
público o privado, incluso el Fisco, servicios o instituciones fiscales, semifiscales o
de administración autónoma, etcétera, ya sea en dinero o en otra clase de bienes,
corporales o incorporales, raíces o muebles, valores mobiliarios,
etcétera; Veintidós) Firmar recibos, finiquitos o cancelaciones, y en general,
suscribir, otorgar, firmar, extender, modificar y refrendar toda clase de documentos
públicos o privados, pudiendo formular en ellos todas las declaraciones que estime
necesarias o convenientes; Veintitrés)Inscribir propiedad industrial, intelectual,
nombres comerciales, marcas comerciales, nombres de dominio y modelos
industriales, patentar inventos, deducir oposiciones o solicitar nulidades y, en
general efectuar todas las tramitaciones y actuaciones que sean procedentes en
relación con estas materias;Veinticuatro) Obtener concesiones administrativas, de
cualquier naturaleza u objeto y sobre cualquier clase de bienes, incluso
inmuebles y obtener derecho de aprovechamiento de agua; Veinticinco) Entregar
y retirar de las oficinas de correos, teléfonos, aduanas, empresas de transporte
terrestre, marítimo o aéreo, toda clase de correspondencia certificada o no, giros,
reembolsos, cargas, encomiendas, mercaderías, piezas postales, etcétera,
dirigidas o consignadas a la sociedad o remitidas por ella; Veintiséis) Concurrir y
recurrir ante toda clase de autoridades políticas o administrativas, incluso de orden
tributario, especialmente para los efectos de inscribirse en el Rol Único Tributario,
concurrir ante toda clase de autoridades municipales, aduaneras, de comercio
exterior y, en general, ante toda persona de derecho público o privado
o instituciones fiscales, semifiscales, de administración autónoma, de previsión,
organismos dependientes del Estado o de municipalidades, de servicios que
formen parte de ellos, con toda clase de presentaciones, declaraciones, aún
obligatorias, peticiones, etcétera, y modificarlas o desistirse de
ellas; Veintisiete) Representar a la sociedad, en todos los juicios o gestiones
judiciales en que ésta tenga interés o pueda llegar a tenerlo, ante cualquier
tribunal ordinario, especial, arbitral, administrativo o de cualquier clase, así
intervenga la sociedad como demandante, demandado o tercero de cualquier
especie, pudiendo ejercer toda clase de acciones, sean ellas ordinarias,
ejecutivas, especiales, de jurisdicción no contenciosa o de cualquier otra
naturaleza; solicitar medidas precautorias o prejudiciales, entablar
gestionespreparatorias de la vía ejecutiva; reclamar implicancias o recusaciones,
solicitar el cumplimiento de resoluciones judiciales, incluso de tribunales
extranjeros; solicitar embargos y señalar bienes al efecto; alegar o interrumpir
prescripciones; someter a compromiso, nombrar y solicitar o concurrir al
nombramiento de jueces compromisarios, pudiendo fijar o concurrir a la fijación de
sus facultades, incluso de amigables componedores; señalar remuneraciones,
plazos, etcétera; nombrar, solicitar o concurrir al nombramiento de síndicos,
liquidadores, depositarios, peritos, tasadores, interventores, etcétera; pudiendo
109
fijarles sus facultades, deberes, remuneraciones, plazos, etcétera, removerlos o
solicitar su remoción, solicitar declaraciones de quiebra o adherirse a la pedida por
otro acreedor; verificar créditos o ampliar las verificaciones ya efectuadas o
restringir su monto, intervenir en los procedimientos de impugnación, proponer,
aprobar o rechazar, modificar convenios judiciales o extrajudiciales con los
acreedores o los deudores de la sociedad, pudiendo conceder quitas o esperas;
pactar garantías, intereses, descuentos, deducciones o condonaciones, solicitar
su nulidad o resolución. En el ejercicio de su representación quedafacultado para
representar a la sociedad con todas las atribuciones ordinarias o extraordinarias
del mandato judicial en los términos previstos en los artículos séptimo y octavo del
Código de Procedimiento Civil, pudiendo desistirse en primera instancia de la
acción entablada; contestar demandas, aceptar la demanda contraria, absolver
posiciones, renunciar a los recursos o los términos legales, transigir, comprometer,
otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, prorrogar jurisdicción, intervenir
en gestiones de conciliación o avenimiento, aprobar convenios, cobrar y
percibir; Veintiocho) Establecer agencias, sucursales, establecimientos,
distribuidores, comisionistas, representantes y/o concesionarios en cualquier punto
del país o del extranjero;Veintinueve) Representar a la sociedad en todo lo
relacionado con actuaciones ante el Banco Central de Chile u otras autoridades,
en relación con importación o exportación de mercaderías o cualquier otra materia;
en ejercicio de su cometido podrán los mandatarios ejecutar los actos que a
continuación se indican, sin que la enumeración sea taxativa, sino enunciativa:
retirar documentos y valores en custodia y en garantía y disponer de documentos
de embarque; presentar y firmar registros o informes de importación o exportación,
solicitudes anexas, cartas explicativas y toda clase de documentación que le fuere
exigida por el Banco Central de Chile, tomar boletas bancarias o endosar pólizas
de garantía en los casos que tales cauciones fueren procedentes y pedir la
devolución de dichos documentos, endosar conocimientos de embarque, solicitar
la modificación de las condiciones bajo las cuales se ha autorizado una
determinada operación, ejecutar toda clase de operaciones aduaneras, constituir
fianzas en favor de la aduanas, contratar aperturas de cartas de crédito;
celebrar ventas condicionales; celebrar contratos de compraventa de divisas a
futuro; autorizar cargos en cuenta corriente, para operaciones de comercio
exterior y cambios internacionales; asumir riesgos de diferencia de cambios;
retirar y endosar documentos de embarque y otros; solicitar giros decheques y
otros documentos en moneda extranjera; hacer declaraciones juradas y contratar
créditos para financiamiento de exportaciones, anticipo de retorno de
exportaciones, para otras operaciones de comercio exterior, cambios
internacionales, etcétera, y en general, celebrar cualquier otro acto o contrato sin
limitación o restricción alguna.
TERCERO. Este poder deja vigente cualquier otro poder otorgado por la
Compañía. Además, es absoluta y unilateralmente revocable a voluntad de la
Compañía con la sola condición que deberá otorgarse por escritura pública y ser
anotada al margen del presente instrumento.
110
CUARTO. Se faculta al portador de una copia autorizada de este instrumento,
debidamente legalizada y protocolizada, para seguir los trámites necesarios, para
registrar este poder en el Registro de Comercio pertinente de la República de
Chile.
Señor(a)
Presidente de ______.
______.
Presente
______________.
Firma
Socio:
Rut Nº:
Representante Legal:
Rut Nº:
111
64. ASAMBLEA. COPROPIETARIOS. CARTA PODER
Señor(a)
Presente
De mi consideración:
Jurisprudencia relacionada
112
imputación de impuestos y derechos, y realizar cuantos actos sean necesarios
para el cumplimiento de tales fines. En el orden judicial queda facultado para
representarlo con todas las atribuciones ordinarias o extraordinarias del mandato
judicial en los términos previstos en los artículos séptimo y octavo del Código de
Procedimiento Civil, pudiendo desistirse en primera instancia de la acción
entablada; contestar demandas, aceptar la demanda contraria, absolver
posiciones, renunciar a los recursos o los términos legales, transigir, comprometer,
otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, prorrogar jurisdicción, intervenir
en gestiones de conciliación o avenimiento, aprobar convenios, cobrar y percibir.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 26, 38, 63, 87, 95, 100, 102, 131, 137, 139, 160 del anexo
de jurisprudencia de Mandato.
MANDANTE: ______________________.
MANDATARIO(S): __________________.
Otorgado
en: ________ Notaría: ________ Fecha: ____ de ________ de _____.
Clase: _____________________.
FACULTADES:
114
— girar sobre cuentas corrientes de crédito
— cancelar cheques
— endosar cheques
— retirar talonarios
— suscribir pagarés
en dominio
en descuento
en garantía
— avalar pagarés
— aceptar P.L.
en dominio
en descuento
en garantía
115
— suscribir contratos de mutuos
— contratar préstamos
— otorgar hipotecas
— otorgar prendas
en dominio
en descuento
en garantía
— retirar letras
— protestar pagarés
116
— suscribir registros de importación
— suscribir anexos
Otras
— cobrar y percibir
— otorgar recibos
— ceder créditos
— depositar
117
— retirar depósitos
Especiales
— otras facultades
Observaciones: ________.
Jurisprudencia relacionada
Banco: _______.
Sucursal: ____________.
118
que ésta presente a su cargo por concepto de pago de servicios, reparaciones u
otros servicios convenidos.
PRIMERO. Para los efectos del artículo 1740 Nº 2 del Código Civil, autoriza y
confiere poder a su cónyuge doña ________, de profesión/oficio _______,cédula
nacional de identidad número ____, para celebrar el contrato de _______ con
don/ña _________, referido a _______, con amplias facultades de fijarprecios y
demás condiciones y de firmar todos los instrumentos que sea menester.
119
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
120
71. COBRAR. DERECHOS LABORALES Y PREVISIONALES. FORMULARIO
Jurisprudencia relacionada
121
confiere la facultad de autocontratar; y para cobrarlos judicialmente o endosarlos,
para su cobranza judicial, a un abogado y para que éste accione civil y,
eventualmente, en forma penal, en contra del girador, aceptante, suscriptor,
avalista o de quien resulte responsable de eventual delito.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 46, 97, 153, 160, 168, 172, 177 del anexo de
jurisprudencia de Mandato.
122
74. COBRAR. PENSIÓN DE SOBREVIVENCIA EN AFP. FORMULARIO
123
5. Retirar certificado de saldo.
II. Asimismo por este acto efectúo las siguientes declaraciones ante la
Administradora de Fondos de Pensiones ______:
124
embarque, cartas de porte o cartas guías relativas al transporte terrestre, aéreo o
marítimo. Depositar y retirar mercaderías o bienes en almacenes generales de
depósitos y en almacenes de Aduanas, dejar mercaderías en consignación y
otorgarmandatos al efecto, endosar vales de depósito y de prenda. Presentar y
firmar licencias de exportación o importación, solicitudes anexas, cartas
explicativas y toda clase de documentación que le fuere exigida por cualquiera de
las personas o entidades antes referidas; abrir acreditivos; endosar documentos
de embarque, retirar documentos de embarque, solicitar la modificación de las
condiciones bajo las cuales se ha autorizado una determinada operación y, en
general, ejecutar, todos los actos y realizar todas las actuaciones y diligencias
que fueren conducentes al adecuado cumplimiento del encargo que se le confiere.
Respecto del Banco Central de Chile, el presente mandato se entenderá vigente
mientras su terminación no le sea notificada por un Ministro de Fe, salvo que,
valiéndose mandante o mandatario de cualquier otro medio de comunicación, el
Banco Central de Chile tome nota de la revocación del poder o de la circunstancia
de haber terminado, este mandato, por cualquier otra causa legal.
125
77. DEPORTISTA A REPRESENTANTE. ESCRITURA. FORMULARIO
126
hiciere, igualmente deberá pagar el porcentaje del precio que hubiere debido
percibir el representante.
Jurisprudencia relacionada
127
compareciente; y de no disponer de bienes raíces o de universalidades que sean
patrimonio del mandante.
El mandatario también tendrá las facultades del inciso segundo del artículo
séptimo del Código de Procedimiento Civil, es decir, de desistirse en primera
instancia de la acción deducida, aceptar la demanda contraria, absolver
posiciones, renunciar los recursos o los términos legales, transigir, comprometer,
otorgar, a los árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 6, 28, 42, 104, 106, 114, 120 del anexo de jurisprudencia
de Mandato.
PRIMERO. Por medio del presente instrumento, viene en este acto en conferir
mandato judicial a los abogados señores: don/ña ____, cédula nacional
deidentidad número _______; don/ña ____, cédula nacional de identidad
número _______; y don/ña ____, cédula nacional de identidad número _______;
para que cualquiera de ellos actuando ya sea en forma conjunta o
separada, indistintamente, representen al mandante en todo juicio o gestión
de cualquier clase o naturaleza en que ésta tenga interés actualmente o lo tuviera
128
en lo sucesivo ante cualquier tribunal de orden judicial, de compromiso,
administrativo o especial, ya sea que intervenga como demandante o demandado,
reclamante o reclamado, tercerista coadyuvante o excluyente o a cualquier otro
título o en cualquier otra forma.
Jurisprudencia relacionada
129
autos por reclamación caratulados "______ con Servicio de Impuestos Internos",
Rol de Ingreso Nº ____, al señor Director, respetuosamente, digo:
Este mandato se otorga con las expresas facultades del artículo séptimo inciso
segundo del Código de Procedimiento Civil; es decir, de desistirse en primera
instancia de la acción deducida, aceptar la demanda contraria, absolver
posiciones, renunciar los recursos o los términos legales, transigir, comprometer,
otorgar, a los árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir.
POR TANTO,
130
83. JUDICIAL SIMPLE. ESCRITURA. FORMULARIO
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 27, 40, 59, 83, 98, 108, 120, 127, 128, 129, 132, 135, 142,
171, 175 del anexo de jurisprudencia de Mandato.
131
acepte todas las condiciones y modificaciones que fueren necesarias, de las
bases o de las condiciones de la licitación pública a la que ha llamado o llamará la
firma (o la Institución u Organismo) _____, a fin de realizar la obra de ______, en
la localidad de _____, de la provincia (gobernación, distrito) de _______, de la
República de _____.
PRIMERO. Por escritura pública de fecha ___ de ______ del año ____,
otorgada en la Notaría de ___, de don/ña _____, el compareciente confirió
mandato general (especial) a don/ña ________, cuyas facultades están
reproducidas en la cláusula _____, y entre las que se cuentan ___.
__.
__.
132
CUARTO. Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura
para requerir las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que fueren
procedentes en los registros respectivos.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 37, 51, 55, 74, 86, 91, 94, 97, 121, 145, 169, 175, 177,
183 del anexo de jurisprudencia de Mandato.
Jurisprudencia relacionada
133
87. OPERACIONES BURSÁTILES. FORMULARIO
Jurisprudencia relacionada
134
mandatario podrá cobrar y pagar los excesos o alcances de adjudicación,
reconociendo dichas diferencias y otorgando las garantías que sean necesarias;
podrá entablar las acciones de petición de herencia, de reforma del testamento, de
reivindicación y todas las demás que considere adecuadas; podrá renunciar o
repudiar expresa, total, absoluta, gratuita, pura y simplemente, cuantos derechos
le correspondan en las referidas sucesiones, sea por herencia, legado o por
cualquier otro concepto, otorgando y firmando cuantos documentos públicos y
privados serequieran; podrá vender, y, de cualquier forma jurídica, traspasar
toda clase de bienes muebles, inmuebles, derechos, concesiones, créditos y
pactos que crea convenientes; practicar segregaciones, agrupaciones, deslindes,
obras nuevas y los demás actos de dominio respecto a muebles e inmuebles;
percibir precios al contado o plazo o declararlos percibidos; dar cartas de pago y
ejecutar cuanto sea necesario, inherente o dependiente de los fines expresados.
En el ejercicio de este mandato, el mandatario podrá administrar toda clase de
bienes, especialmente inmuebles, celebrar arriendos y consentir subarriendos por
el tiempo, precio y condiciones que estime convenientes; percibir rentas y
productos, fianzas, indemnizaciones y otras cantidades, por cualquier concepto;
desahuciar arrendatarios, guardias, porteros y a quienes, por cualquier razón o
título ocupen las fincas; reclamar contra giros, liquidaciones y otros de
contribuciones, impuestos y demás tributos; y, en general, realizar todo
aquello que por ley, jurisprudencia o costumbre se considere incluido en la
facultad de administrar. Podrá cobrar, judicial y extrajudicialmente, las cantidades
que, por cualquier concepto, se adeuden al mandante o que a él correspondan;
formalizar recibos, resguardos y cartas de pago; cancelar hipotecas y otras
garantías reales o personales; extinguir obligaciones y liberar los bienes gravados;
ejercitar las acciones judiciales que asisten al otorgante y, en caso necesario,
nombrar abogados y procuradores, a quienes conferirá facultades que,
legalmente, se requieren para la representación del compareciente. En general, el
mandatario podrá ejercer las facultades que tendría el mandante, si estuviere
presente, en la herencia referida. En el orden judicial, podrá renunciar los recursos
y los términos legales, transigir, judicial y extrajudicialmente, comprometer, otorgar
a los árbitros facultades de arbitradores, y percibir, judicial o extrajudicialmente,
cuanto corresponde al mandante, otorgando, al efecto, los recibos y demás
documentos pertinentes. El mandatario podrá conferir nuevos mandatos con las
mismas facultades indicadas en esta escritura, y revocarlos, reasumiendo, en
cualquier tiempo, y no tendrá más limitación que la de no poder contestar nuevas
demandas, ni ser emplazado en gestión judicial alguna por su mandante,
sin previa notificación personal a éste.
Jurisprudencia relacionada
135
89. PEDIR POSESIÓN EFECTIVA. REGISTRO CIVIL
En ____, a ___ de ____ del año ____, don/ña _________, de profesión ______,
cédula nacional de identidad número _____, domiciliado/a en
calle ________número ___, de la comuna de ______, ciudad ____, expone que:
Por el presente instrumento confiere poder especial, pero tan amplio y bastante
como en derecho se requiera, a don/ña ________, para que, en su nombre y
representación, cobre y perciba —tanto judicial como extrajudicialmente— y
otorgue carta de pago a don/ña _________, por la suma de $ ____ y/o las demás
sumas que, por concepto de ______, se adeuden al poderdante, con sus intereses
y demás cargas.
136
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia Relacionada
El aviso deberá ser dado por medio de carta dirigida a ambas personas por
medio de Notario, a las direcciones expresadas en este mismo instrumento.
137
de identidad número _____, domiciliado/a en calle ______ número ___, de la
comuna ______, de la ciudad de ______, mayor de edad y expone que:
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 13, 36, 76, 87, 113, 115, 125, 172, 181 del anexo de
jurisprudencia de Mandato.
138
de edad, libre disponedor de sus bienes, quien acredita su identidad con la cédula
antesmencionada y expone:
139
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 75, 109, 118, 121, 122, 134 del anexo de jurisprudencia
de Mandato.
140
ser conocido de éste y del Notario que autoriza. En comprobante y previa lectura
firma el compareciente.
Jurisprudencia relacionada
141
conocido de éste y del Notario que autoriza. En comprobante y previa lectura firma
el compareciente. Se da copia. Doy fe.
Jurisprudencia relacionada
142
La personería de don/ña _______ para actuar en representación de ________,
consta de escritura pública de fecha _______ otorgada ante el Notario Público
de _____ éste y del Notario que autoriza. En comprobante y previa lectura firma el
compareciente. Se da copia. Doy fe.
Jurisprudencia relacionada
143
La personería de don/ña _______ para actuar en representación de ______,
consta de escritura pública de fecha _______ otorgada ante el Notario Público
de _____ don/ña ______, el que no se inserta a petición del compareciente por ser
conocido de éste y del Notario que autoriza. En comprobante y previa lectura firma
el compareciente.
Jurisprudencia relacionada
144
CUARTO. Por el presente instrumento se revoca expresamente cualquier otro
mandato o poder general o especial que pudiera haber otorgado elmandante con
anterioridad a esta fecha.
145
QUINTO. Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura
para requerir las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que fueren
procedentes en los registros respectivos.
146
QUINTO. Se faculta al portador de copia autorizada de la presente escritura
para requerir las inscripciones, subinscripciones y anotaciones que fueren
procedentes en los registros respectivos.
147
CUARTO. Por el presente instrumento se revoca expresamente cualquier otro
mandato o poder general o especial que pudiera haber otorgado el mandante con
anterioridad a esta fecha.
Jurisprudencia Relacionada
148
TERCERO. Los mandatarios son relevados de la obligación de rendir cuenta.
149
marítimas. c) Entregar y retirar valores, bienes y documentos en custodia abierta o
cerrada, cobranzas o garantía. Contratar y arrendar cajas de seguridad, abrirlas,
retirar lo que en ellas se encuentre, y poner término a su arrendamiento. Celebrar
toda clase de contratos de transportes y fletamento, sea como fletante, fletador o
beneficiario. Pagar en efectivo, lo que el mandante adeudare, y, en general,
extinguir obligaciones. Enviar, recibir y retirar toda clase de correspondencia,
certificada o no, giros y encomiendas.
Jurisprudencia Relacionada
Ver Fichas: 32, 90, 92, 112, 148, 179 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
150
cédula nacional de identidad número ______, para que uno cualquiera de ellos
actuando separada e individualmente pueda actuar con las siguientes facultades:
Tendrá la representación judicial de la sociedad por sí o en representación de las
sociedades de las cuales es socia o administra, ante toda clase de tribunales,
ordinarios o especiales, con las facultades establecidas en ambos incisos del
artículo séptimo del Código de Procedimiento Civil, esto es, desistirse en primera
instancia de la demanda o acción deducida, aceptar la demanda contraria,
renunciar a los recursos o a los términos legales, transigir, comprometer, otorgar a
los árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios judiciales y
extrajudiciales, percibir, otorgar quitas o esperas y absolver posiciones. La facultad
de transigir comprende también la transacción extrajudicial.
Jurisprudencia relacionada
151
mayor de edad, libre disponedor de sus bienes, quien acredita su identidad con la
cédula antes mencionada y expone:
Jurisprudencia relacionada
152
comuna de ____, Región _____; el compareciente mayor de edad, libre
disponedor de sus bienes, quien acredita su identidad con la cédula antes
mencionada y expone:
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 1, 33, 44, 52, 54, 96, 107, 118, 122, 133, 146, 152, 182 del
anexo de jurisprudencia de Mandato.
153
107. SOCIO DE SOCIEDAD. ESCRITURA. FORMULARIO
TERCERO. Con los otros socios, el mandatario podrá celebrar cualquier clase
de contratos, pactos, convenciones o actos, obligando al mandante y a la
sociedad, en su caso. Asimismo, podrá acordar su modificación.
PRIMERO. Por instrumento público de fecha ____ de ______ del año ______,
otorgado en esta misma Notaría (u otra), el compareciente le otorgó poder a
don/ña _________ para realizar los siguientes actos: ___ y con las siguientes
facultades ______.
154
SEGUNDO. Por este instrumento, el compareciente sustituye el poder otorgado
en el sentido que las facultades con que contará el mandatario serán las que se
mencionan a continuación: ______.
155
CLÁUSULAS
156
109. ACEPTAR LETRAS, SUSCRIBIR PAGARÉS Y RECONOCIMIENTOS DE
DEUDA. DOS FORMULARIOS
A. GENERAL
Nota:
B. IRREVOCABLE
157
El aviso deberá ser dado por medio de carta dirigida a ambas personas por
medio de Notario Público, a las direcciones expresadas en este mismo
instrumento.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
158
venta. En tal caso, se deberá dar aviso previo de esta circunstancia a la
Administración, dentro de los ___ días anteriores a que se perfeccione la venta.
Nota:
______ Las partes acuerdan que el presente mandato se resolverá ipso facto si
acaeciere (o no acaeciere) el siguiente hecho ______. En dicho caso, la
remuneración y/o comisiones del mandatario se sujetarán a las reglas que
siguen: ______.
Jurisprudencia relacionada
Nota:
160
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Notas:
161
a su arbitrio. Sin embargo, creemos que podrá pactarse un
mandato irrevocable en ciertas condiciones, si tal mandato es en
interés tanto del mandante como de un tercero (en este caso, el
acreedor). No obstante, reconocemos que esta solución es
discutible.
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
162
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
Jurisprudencia relacionada
_____- Se conviene que los honorarios del mandatario por sus gestiones,
ascenderán a la suma de $ ___ por cada mes (días, meses, etc.) vencido,
facultándose al propio mandatario para cobrarlo directamente de los dineros que
perciba en favor del mandante, con motivo de la ejecución del presente mandato,
debiendo en todo caso extender la boleta de honorarios respectiva e ingresar, de
su peculio, el porcentaje que debe solucionar en arcas fiscales.
Nota:
163
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 41, 47, 53, 62, 64, 69, 70, 71, 76, 98, 110, 117, 127, 136,
140, 141, 156 del anexo de jurisprudencia de Mandato.
a) __
b) __
c) __
164
$ ____ equivalentes a esta fecha a ___ Unidades de Fomento; y, además, una
multa de $ ___, en beneficio del mandante.
Nota:
Nota:
— Realizar un inventario.
— Retirar un documento.
165
Jurisprudencia relacionada
__.
__.
__.
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 80, 84, 90, 112, 167 del anexo de jurisprudencia de
Mandato.
166
129. PLURALIDAD DE MANDATARIOS. ACTUACIÓN CONJUNTA DE DOS.
FORMULARIO
Jurisprudencia relacionada
167
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 9, 16, 20, 24, 30, 35, 48, 58, 85, 88, 126, 132, 147, 170,
176 del anexo de jurisprudencia de Mandato.
Nota:
168
136. SUSTITUCIÓN DE MANDATARIO. FORMULARIO
Jurisprudencia relacionada
Nota:
169
ser considerada abusiva en razón de lo resuelto por la Corte Suprema
en el Caso Cencosud (C-12.355-2011, de 24 de abril de 2013).
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 26, 43, 46, 51, 81, 93, 95, 177 del anexo de jurisprudencia
de Mandato.
170
CONTRATO DE TRANSACCIÓN CONTRATOS
171
138. ARRENDAMIENTO. FORMULARIO
172
SEXTO. Asimismo, y ante cualquier incumplimiento del arrendatario, el
arrendador podrá exigir la terminación anticipada del contrato, la restitución de la
propiedad sin sujeción a plazo alguno y el lanzamiento del arrendatario, según las
reglas generales, debiendo este último pagar tanto las costas procesales como
personales que con motivo de su incumplimiento se generen. Lo anterior, sin
perjuicio del derecho del arrendador de solicitar el cumplimiento forzado de la
respectiva obligación y de demandar los perjuicios que se generen y que las
partes avalúan de común acuerdo, a modo de cláusula penal moratoria,
en ___ pesos por cada día de atraso en el cumplimiento de la respectiva
obligación. Dicha cláusula penal no exime al arrendatario de la responsabilidad de
indemnizar al arrendador por los perjuicios mayores a éste que la misma pudiese
acreditar. Además, el arrendatario será responsable del pago de los insumos
de luz, agua, gas, teléfono, internet, televisión satelital o por cable, gastos
comunes y demás servicios hasta la fecha de entrega efectiva de la propiedad.
173
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
QUINTO. Para todos los efectos legales a que dé lugar la aplicación del
presente contrato, las partes fijan domicilio en la comuna de ______ y se someten
a la jurisdicción de sus Tribunales.
174
140. EXTRAJUDICIAL. LESIÓN ENORME. ESCRITURA. FORMULARIO
En _____, a ___ de _____ de _____, ante mí ____ notario de la ___ notaría con
asiento en _______ comparecen: don/ña _______________, de
nacionalidad ______, de profesión _____, de estado civil _____, cédula nacional
de identidad número _____, domiciliado/a en calle _________ número______, de
la comuna de ________, ciudad de _____, en adelante el "vendedor"; y
don/ña.____________, de nacionalidad _____, de profesión _____, de estado
civil ______, cédula nacional de identidad número _____, domiciliado en
calle _________ número _____, de la comuna de ______ ciudad de _____, en
adelante el "comprador", ambos mayores de edad, que acreditaron su identidad
por la exhibición de sus cédulas y expresan:
QUINTO. A fin de evitar un juicio eventual, las partes han acordado celebrar el
presente contrato de transacción:
175
a) Don/ña ____________, que fue el vendedor, renuncia y se desiste
expresamente del ejercicio de cualquier eventual acción de lesión enorme que
pudiere corresponder, sea para pedir la rescisión de la venta, sea para exigir el
precio complementario de la compraventa mencionada en la cláusula primera.
b) Por su parte, don/ña _______, que fue el comprador, paga y entrega en este
acto, de contado y en dinero efectivo, la cantidad de _______ pesos al vendedor,
quien declara recibirlo a su entera satisfacción, dando por pagada la totalidad de
cualquier diferencia de precio que pudiere existir y dar lugar a alguna acción de
lesión enorme por la venta del predio individualizado en la cláusula primera.
Jurisprudencia relacionada
TERCERO. Con el fin de precaver cualquier litigio eventual, sea éste civil, penal,
laboral o infraccional, y sin que ello importe un reconocimiento de la posición
contraria, los comparecientes celebran el contrato de transacción que pasa a
expresarse.
176
penales, civiles o infraccionales, sustentadas o que pudieren sustentarse, directa
o indirectamente, en los hechos a que se refiere el presente instrumento, en sus
consecuencias o emanadas de los derechos referidos, otorgándose amplio,
definitivo y completo finiquito.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 3, 6, 16, 18, 21, 25, 26, 29, 34, 36, 38, 40, 40, 43, 46 del
anexo de jurisprudencia de Transacción.
177
íntima convicción que ni a _______ ni a sus respectivos trabajadores, contratistas,
representantes, directores, ejecutivos, accionistas o socios, cupo actuación u
omisión, negligente, dolosa o culpable alguna en los hechos descritos en la
cláusula primera.
178
trabajadores, empresas relacionadas, contratistas, representantes, directores,
ejecutivos, accionistas o socios.
179
La infracción de la aludida obligación de reserva se entenderá configurada,
especialmente, si don/ña ____________ o don/ña _________, cualquiera de ellas
indistintamente: a) anuncie y/o comente, por radio, televisión, prensa, internet o
por cualquier otro medio de difusión pública, la existencia del presente acuerdo y/o
del pago y entrega de entradas que ________ ha efectuado a las afectadas,
según da cuenta este instrumento; b) declarare en cualquier procedimiento civil,
penal, laboral o infraccional acerca de la existencia y contenido de la presente
transacción y, en especial, del pago y entrega de la suma y de las ___ entradas
acordada en este instrumento, efectuado por ________, y c) exhibiere o entregare
a terceros una copia del presente documento.
Las reclamantes se obligan para con ________ a dar cuenta ante terceros, de
ser requeridas, sobre la correcta forma de proceder de la empresa.
OCTAVO. En caso que las afectadas, juntas o por separado, incumplan una
cualquiera de las obligaciones que el presente contrato les impone, en especial,
la obligación de reserva, pagarán solidariamente a ______________, a título de
multa o avaluación convencional y anticipada de los perjuicios, especialmente
por el daño a la imagen y reputación de dicha empresa, en los términos del
artículo mil quinientos cuarenta y dos del Código Civil, la suma de________ pesos
($ ____) por cada caso, que se reajustará conforme a la variación experimentada
por el Índice de Precios al Consumidor determinado por el Instituto Nacional de
Estadísticas, o el organismo que lo reemplace, entre la fecha del presente
instrumento y la fecha del pago efectivo. Las multas referidas son sin perjuicio del
derecho de ________ a demandar los daños y perjuicios adicionales que pudieran
sufrir a consecuencia del incumplimiento de la obligación de reserva antes
descrita, con arreglo al artículo mil quinientos cuarenta y tres del Código Civil.
NOVENO. Cada parte asumirá y pagará, por cantidades iguales, los gastos que
genere la suscripción del presente acuerdo.
180
DÉCIMO. El presente instrumento se firma en tres ejemplares de idéntico tenor,
quedando uno en poder de don/ña ________________, uno en poder de
don/ña _________.y uno en poder de ________.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos derivados del presente instrumento, las
partes comparecientes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ______ y se
someten expresamente a la jurisdicción y competencia de sus tribunales ordinarios
de justicia.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 3, 6, 16, 18, 21, 25, 26, 29, 34, 36, 38, 40, 43, 46 del
anexo de jurisprudencia de Transacción.
S. J. L. en lo Civil
181
4. Si don/ña ____________ se atrasare en el pago una cualquiera de las
cuotas, la obligación se hará inmediatamente exigible por el total, como de plazo
vencido, acelerándose en consecuencia. En tal caso, las sumas adeudadas
devengarán el máximo interés convencional para obligaciones no reajustables de
menos de ___ días, bastando como título ejecutivo el presente escrito de
transacción y su aprobación.
POR TANTO,
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 8, 10, 12, 17, 19, 22, 23, 28, 32, 35, 37, 42, 47 del anexo
de jurisprudencia de Transacción.
182
PRIMERO. ________, declara adeudar a ________ la suma de ______. El
referido monto lo adeuda ________, pues no ha pagado las siguientes facturas
emitidas por ________, a cuyas sumas se agregaron los intereses
correspondientes al máximo convencional, a saber: a/ Factura ______, de
fecha_____, emitida por ______, por la suma de ________ pesos;
b/ Factura ______, de fecha _____, emitida por ______, por la suma
de ________ pesos; c/ Factura ______, de fecha _____, emitida por ______, por
la suma de ________ pesos; d/ Factura ______, de fecha _____, emitida
por ______, por la sumade ________ pesos. Las referidas facturas corresponden
a los precios de las compraventas de los productos mobiliarios detallados en ellas
y que se adeudan por ________ a ________.
NOVENO. Para todos los efectos legales a que dé lugar la aplicación del
presente contrato, las partes fijan domicilio en la comuna de ______ y se
someten a la jurisdicción de sus tribunales.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 8, 10, 11, 12, 19, 22, 28, 32, 33, 35, 39, 42, 45 del anexo
de jurisprudencia de Transacción.
184
en _____ Nº ___, comuna de _______, en adelante las "demandadas"; convienen
en celebrar el siguiente contrato:
Por lo anterior y demás conflictos que se han generado entre las partes, algunos
de los cuales se mencionaron en la solicitud de medidas prejudiciales y otras que
se reservaron para la demanda correspondiente, el demandante considera que
las demandadas le han causado una serie de perjuicios económicos y morales.
Dichos perjuicios, según se enuncia en el juicio, se pretendían demandar en el
juicio arbitral correspondiente, con objeto deresarcirse de los mismos.
SÉPTIMO. Para todos los efectos derivados del presente instrumento, las partes
comparecientes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ______, sin perjuicio de
ello, se someten a la competencia de un juez árbitro todas las acciones que
emanen de este contrato. En consecuencia, cualquier duda odificultad que surja
entre las partes que se relacione directa o indirectamente con la validez o
cumplimiento de este acuerdo, será resuelta breve y sumariamente, sin forma de
juicio, por un árbitro arbitrador, tanto en cuanto al fondo como en cuanto al
procedimiento. La designación será hecha de común acuerdo y, si no hubiere
acuerdo, la designación corresponderá a la justicia ordinaria, a petición de
cualquiera de las partes.
Jurisprudencia relacionada
186
calle ______ número __, piso __, comuna de ______, por sí y en representación
de don/ña ________, ____(nacionalidad), _____ (estado civil), mayor de
edad, _____(profesión/oficio), cédula de identidad número ______, domiciliada
en _____ número __, ciudad de______, en adelante la "demandante";
e ________, sociedad anónima del giro de su denominación, rol único tributario
número ____________, en adelante también e indistintamente "________" o la
"demandada", representada, según se acreditará, por
don/ña ________, ____ (nacionalidad), mayor de edad, ___(estado
civil), ___ (profesión/oficio), cédula de identidad número _____, ambos
domiciliados en ______ Nº ___, oficina __, comuna de ______; convienen en
celebrar el siguiente contrato:
PRIMERO. ____ indica que (descripción de los hechos por los cuales podría
darse lugar a un litigio).
NOVENO. Para todos los efectos derivados del presente instrumento, las partes
comparecientes fijan domicilio en la ciudad y comuna de ______ y se someten
expresamente a la jurisdicción y competencia de sus tribunales ordinarios de
justicia.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 9, 10, 12, 13, 14, 15, 21, 22, 29, 35, 37, 38, 44 del anexo
de jurisprudencia de Transacción.
PRIMERO. Con fecha ___ de _____ de ____, las partes celebraron un contrato
de ______, en virtud del cual las partes contrajeron las siguientes
obligaciones: _____.
189
QUINTO. Sin ánimo de novar, don/ña ________ acepta, en este acto, una letra
de cambio (o pagaré) por la cantidad adeudada, con vencimiento el
día___ de _____ de ______.
SEXTO. Las partes se otorgan el más amplio y completo finiquito con respecto a
las obligaciones que para ellas emanaban del contrato de _______ ya aludido, con
la sola excepción de la obligación que don/ña _________ ha reconocido en la
cláusula tercera de éste.
Jurisprudencia relacionada
190
CONTRATO DE SERVIDUMBRE CONTRATOS
191
148. TRÁNSITO. ESCRITURA. FORMULARIO 1
Cabe señalar que, este predio no tiene salida directa al camino público
denominado ________, por interposición del predio que se individualiza en la
cláusula siguiente.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 21, 23, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 41,
42, 44, 46, 47, 50, 54, 57, 59, 60, 61, 64, 67, 68, 69, 70, 72,
73, 74, 75, 81, 82 del anexo de jurisprudencia de Servidumbre.
193
PRIMERO. ________ es dueño/a del resto no transferido del fundo ____,
ubicado en la comuna de _____, de una superficie de ____ hectáreas
aproximadamente y deslinda especialmente: AL NORTE, ___; AL SUR, ____; AL
ORIENTE, ____ y AL PONIENTE, _____. Adquirió ____ derechos en la propiedad
por compraventa a don/ña ________ y a don/ña _______, según consta de la
escritura pública otorgada el ___ de ______ de ___, en la notaría de______ de
don/ña ______, inscrita a fojas ___ número ___ en el Registro de Propiedad
de ___ del Conservador de Bienes Raíces de ____. Adquirió el ___restante de los
derechos por aporte en dominio que le hizo "______", según consta de la escritura
pública otorgada el ___ de ____ de ___ en la notaría de______ de
don/ña _______, inscrita a fojas _____ número ____ en el Registro de Propiedad
de ____ del Conservador de Bienes Raíces de _____.
195
DÉCIMO. Los gastos notariales de protocolización, de inscripción y cualquier
otro que demande el presente contrato será de cargo de ______.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan su
domicilio en la ciudad de ______ y se someten a la jurisdicción de sus tribunales
de justicia.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 1, 2, 3, 5, 6, 7, 21, 23, 28, 30, 32, 33, 36, 37, 39, 40, 41,
42, 44, 46, 47, 50, 54, 57, 59, 60, 61, 64, 67, 68, 69, 70, 72,
73, 74, 75, 81, 82 del anexo de jurisprudencia de Servidumbre.
196
contenida en la escritura pública de fecha ____ de ___ de ____otorgada en la
notaría de ____ de don/ña ____. El título de dominio de la propiedad se
encuentra inscrito a fojas ____ número ____ del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de ____ correspondiente al año ____. El rol
de avalúo fiscal de la propiedad otorgado por el Servicio deImpuestos Internos
corresponde al ____-____, de la comuna de ____.
TERCERO. Por este acto, los dueños de los predios individualizados en las
cláusulas primera y segunda, constituyen servidumbres recíprocas, gratuitas y
perpetuas de medianería en favor de ambos predios, de manera que el muro
divisorio entre ambas propiedades afectará a cada predio, los que serán
dominantes y sirvientes recíprocamente, cabe señalar que, el muro referido
se construirá a expensas comunes en la línea divisoria de ambospredios.
Igualmente, se constituye una servidumbre de luz y vista, con iguales
características, por lo que los balcones y ventanas de los edificios que
eventualmente se podrían construir en ambos terrenos deberán quedar a una
distancia mínima de ______ metros del muro divisorio, en las siguientes
condiciones: ______.
CUARTO. Las partes convienen que la construcción del muro se iniciará el mes
de _______ próximo, a más tardar.
197
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 13, 19, 20, 25, 27, 35, 38, 43, 48, 51, 52, 53, 55, 56, 62,
63, 65, 66, 68, 77, 78 del anexo de jurisprudencia de
Servidumbre.
TERCERO. Por este acto, los dueños de los predios individualizados en las
cláusulas primera y segunda, constituyen servidumbres recíprocas, gratuitas y
198
perpetuas de luz y vista en favor de ambos predios, de manera que los balcones y
ventanas de los edificios que eventualmente se podrían construir en ambos
terrenos deberán quedar a una distancia mínima de ______ metros del
muro divisorio, en las siguientes condiciones: _____.
Jurisprudencia relacionada
199
de ___ hectáreas, aproximadamente, y deslinda: NORTE, ____; SUR,____;
ORIENTE, ____; y al PONIENTE,_____. La adquirió por tradición que le
hizo _______, sirviendo como título la compraventa (donación, permuta, etc.)
contenida en la escritura pública defecha ____ de ___ de____ otorgada en la
notaría de ____ de don/ña ____. El título de dominio de la propiedad se
encuentra inscrito a fojas ____ número____ del Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de ____ correspondiente al año ____. El rol
de avalúo fiscal de la propiedad otorgado por el Servicio de Impuestos Internos
corresponde al ____-____, de la comuna de ____.
QUINTO. El terreno que será ocupado por el acueducto abarcará una superficie
de ____ metros cuadrados y corresponde a aquel sector individualizado en el
plano anexo que, debidamente firmado por las partes, se entiende formar parte
de este contrato y que se protocoliza junto a él.
200
NOVENO. Será de cargo del dueño del predio dominante, la limpieza de todos
los canales que le beneficien exclusivamente y los arreglos y construcciones de
obras que lo beneficien principalmente. Por otra parte, será de cargo de ambos
predios, por mitades iguales, en todo lo demás.
DÉCIMO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan sus
domicilios en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a lajurisdicción de
sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 32, 58 del anexo de jurisprudencia
de Servidumbre.
201
TERCERO. El propietario del predio antes mencionado, constituye
servidumbre de ocupación, tránsito y acueducto, en conformidad al Código
deMinería, artículo ciento veinte números uno y ciento veintitrés, en favor del
proyecto minero ______ de que es dueño/a ______, que se individualiza en la
cláusula segunda de esta escritura, conforme al plano que, firmado por las partes,
se protocoliza al final de este registro y que se tiene como parteintegrante de esta
escritura; y del cual una copia se registrará, asimismo, en el Registro de Hipotecas
y Gravámenes, del Conservador de Bienes Raíces referido, servidumbre de un
ancho de ____ metros y una superficie aproximada de ___ metros cuadrados.
SÉPTIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
ciudad de ______ y prorrogan la competencia para ante sus tribunales.
202
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 14, 15, 29, 31, 34, 45, 58, 71 del anexo de jurisprudencia
de Servidumbre.
204
SÉPTIMO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan sus
domicilios en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la jurisdicción
de sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia relacionada
En ______, República de _____, a ____ de __, ante mí, _____, notario público
titular de ______, con oficio ubicado en esta ciudad, __,
comparecen:______, ____(nacionalidad), ____(estado civil), ___(profesión/oficio),
cédula nacional de identidad número ______, y ________ quien
declara ser_____(nacionalidad), ____ (profesión/oficio), ___ (estado civil), cédula
nacional de identidad número _____, ambos en representación
de ________ persona del giro de su denominación, rol único tributario
número _____, todos domiciliados en ______ número ___, de la comuna
de _____, en adelante e indistintamente "la constituyente",
y ______, ____(nacionalidad) ____ (profesión/oficio), ____(estado civil), cédula
nacional de identidad número _____, en representación de la _______, sociedad
del giro de su denominación, rol único tributario número ______, ambos
domiciliados en calle _____ número ___, comuna de _____ y de paso en ésta, en
adelante "______", "______" o el "beneficiario", los comparecientes mayores de
edad, quienes acreditaron sus identidades con las cédulas antes mencionadas, y
exponen:
205
SEGUNDO. De acuerdo con lo dispuesto en los artículos ochocientos sesenta
y uno, ochocientos setenta y ochocientos ochenta del Código Civil, setenta y seis y
setenta y siete y demás pertinentes del Código de Aguas (y artículo nueve del
Decreto con Fuerza de Ley número trescientos ochenta y dos del Ministerio
de Obras Públicas de mil novecientos ochenta y ocho) o Ley General de Servicios
Sanitarios, todo inmueble está sujeto a servidumbrelegal de acueducto para
permitir la conducción de las aguas que requiere el servicio doméstico de alguna
población y para dar salida y dirección a las aguas sobrantes, otorgándose
la facultad de las empresas concesionarias del servicio de agua potable y
alcantarillado para imponer, mediante las acciones y procedimientos legales del
caso, las servidumbres necesarias para tales efectos.
CUARTO. Las franjas gravadas con los lotes de servidumbres, serán sólo
aquellas que ocuparán el acueducto y que se describe en el plano archivado con
el número _____ de ____ del año ____, en el Registro de Propiedad del
Conservador de Bienes Raíces de ______, y que se acompaña como anexo 1,
siendo los lotes gravados los que se describen a continuación:
DUODÉCIMO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan su
domicilio en la ciudad de ______, y se someten a la jurisdicción de sus tribunales
de justicia.
Jurisprudencia relacionada
SEXTO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan
sus domicilios en la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia relacionada
210
Bienes Raíces de______. El bien inmueble individualizado en la presente
cláusula primera, será también denominado como el "predio sirviente".
SEXTO. En caso que el proyecto no sea catalogado como viable por ______ o
no sea autorizado en alguna de sus partes o secciones por la Superintendencia
de Electricidad y Combustibles, ______ renuncia expresamente a solicitar la
devolución del pago que por este acto se efectúa al propietario, en los términos
mencionados en la letra /a/ de la cláusula quinta precedente.
212
OCTAVO. Adicionalmente, esta servidumbre también afecta a todos los
senderos, huellas y caminos del predio sirviente, existentes actualmente o a
construirse en el futuro, cercanos a las áreas e instalaciones donde se conducirá
la energía eléctrica. En el evento que los caminos, huellas y senderos del predio
sirviente no permitieran a ______ y sus sucesores ejercer la presente
servidumbre en las formas indicadas, ésta podrá construir, mantener y reparara su
costa las obras correspondientes y utilizarlas para los fines de paso requeridos. De
este modo, el propietario reconoce a ______ no sólo el derecho a ejercer la
servidumbre que en este instrumento se constituye, sino que también el derecho a
utilizar todos los medios que fueren necesarios para ejercerla,en los términos
señalados en el artículo ochocientos veintiocho del Código Civil. Respecto del
trazado y características de los senderos, huellas y caminos del predio sirviente
que pudieren requerirse, sobre los que se ejercerá la servidumbre en caso que
su habilitación llegare a ser necesaria, ambas partes acuerdan en que el trazado
será el que determine ______ dentro de la franja de servidumbre. Además, ambas
partes acuerdan desde ya que si por razones técnicas los senderos, huellas y
caminos deban abarcar cualquier otra área, las partes se obligan a modificar
la franja de servidumbre.
213
DUODÉCIMO. Para todos los efectos derivados del presente instrumento, las
partes fijan como domicilio convencional la ciudad y comuna de _______, y se
someten desde ahora a la competencia de sus tribunales ordinarios de justicia
[salvo que se quiera optar por arbitraje].
214
PRIMERO: La ________ es dueña del lote ___, ubicado en
calle ____ número ___, comuna de ______, individualizado en el plano de fusión
agregado con el número ____ al Registro de Documentos del Conservador de
Bienes Raíces de ______ del año ____, y cuyos deslindes son los siguientes: AL
NORTE: _____; AL SUR: _____; AL ORIENTE: _______, y AL
PONIENTE: _____. Tiene el predio una superficie aproximada
de ____ metros cuadrados. Adquirió el referido inmueble por la compra que le hizo
a la _______, según consta en la escritura pública de Compraventa, Alzamiento, e
Hipoteca, otorgada en la notaría de _____ de don/ña ______ con
fecha __ de _____ del año ____, y en la escritura pública de Complementación y
Ratificación, otorgada en la misma notaría con fecha __ de _____ del año ___. El
título se encuentra inscrito a fojas ______, número _____ en el Registro de
Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de _____ correspondiente al
año ____.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos del presente instrumento, las partes fijan su
domicilio en la ciudad y comuna de ______.
217
fecha __ de ____ de __, otorgada en la notaría de _______ de
don/ña ______/resolución del Servicio de Registro Civil e Identificación, de
fecha ___ de ____de __, número ____, que le concedió la posesión efectiva
quedada al fallecimiento de don/ña ______). El título de dominio a nombre del
propietario se encuentra inscrito a fojas _____, número ____, del año ___, del
Registro de Propiedad del Conservador de Bienes Raíces de ______. El
bien inmueble individualizado en la presente cláusula primera, será también
denominado como el "predio sirviente".
218
QUINTO. El precio de la servidumbre eléctrica prometida será la cantidad única
y total de _____ pesos, moneda legal, que se pagará por _____ alpropietario en la
forma siguiente: /a/ con la suma de ___ pesos, moneda legal, que ______ paga en
este acto en dinero efectivo y que es recibida a su enterasatisfacción por el
propietario; y /b/ con la suma de ___ pesos, moneda legal, que _____ se obliga a
pagar al propietario el día en que se firme la escritura deconstitución de
servidumbre eléctrica, mediante uno o más certificados de depósito a la vista o a
plazo.
220
DECIMOQUINTO. Las personería de don/ña ______ para comparecer en
representación de ______, consta de la escritura pública de
fecha __ de ____de ___, otorgada en la notaría de _______ de don/ña _______,
la que no inserta por ser conocida de los comparecientes y del notario que
autoriza. En comprobante, previa lectura firman ____________.
CUARTO. Los servicios que se constituyen para cada una de las parcelas se
detallan a continuación:
221
a) Tránsito de peatones y de vehículos de transporte, tanto de personas
como de productos, que se desplacen por los caminos interiores del fundo,
habilitados para el acceso a las parcelas y que están delimitados y "achurados" en
el plano referido. Se deja expresa constancia que tales caminos interiores no son
ni serán caminos para seguir a otras localidades y que tendrán el carácter de
caminos "privados". Por consiguiente, se entiende que cualquier futuro propietario
tendrá derecho a cerrar la entrada general, con un portón con llave, a fin de que
sólo entren las personas que los propietarios de las parcelas estimen pertinente;
en el evento de configurarse la situación antes descrita el futuro propietario deberá
proveer, a cada uno, de una o más llaves, a costa de cada interesado, respecto al
debido control y la persona que esté a cargo de la puerta, su remuneración y leyes
sociales, serán de cargo de todos los futuros propietarios, por partes iguales;
b) Acueducto, tanto para el paso de las aguas que, a cada parcela, según su
título, le correspondan, como para la limpieza de canales y la confección de obras
de construcción de los respectivos usuarios de las aguas, y
Jurisprudencia relacionada
222
al PONIENTE, ____. Lo adquirió por tradición que le hizo _______, sirviendo
como título la compraventa (donación, permuta, etc.) contenida en la
escritura pública de fecha ____ de ___ de ____ otorgada en la notaría de ____ de
don/ña ____. El título de dominio de la propiedad se encuentra inscrito a
fojas ____ número ____ del Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de ____ correspondiente al año ____. El rol de avalúo fiscal de la
propiedad otorgado por el Servicio de Impuestos Internos corresponde al ____-
____, de la comuna de ____.
b) Servidumbre de Medianería;
c) Servidumbre de Tránsito, y
d) Servidumbre de Acueducto.
223
SEXTO. Las parcelas que integran el proyecto de parcelación, se encuentran
delimitadas en el plano del proyecto de parcelación, archivado bajo el
número _____ en el Registro de Propiedad del Conservador de Bienes
Raíces de _____, del año _____ ____________. Cada propietario estará obligado
a cerrar su parcela, ya sea en terreno propio o bien de medianería con el
propietario de la parcela colindante, caso en el que se constituirá la servidumbre
respectiva. Se deja expresa constancia que regirán las disposiciones pertinentes
del Código Civil en todo lo relacionado con la demarcación y cerramiento de las
parcelas, en lo que fueren aplicables. En cuanto al uso y goce de las servidumbres
de demarcación y cerramiento éstas se sujetarán, además, a las condiciones y
limitaciones que a continuación se indican:
a) La demarcación de las parcelas que colindan con los caminos interiores del
loteo y su cerramiento deberá situarse a una distancia mínima de _____metros,
medida desde el borde del camino hacia el interior del predio;
a) Velar por que las normas que regulan las servidumbres, establecidas en este
instrumento, sean cumplidas oportunamente por los propietarios oarrendatarios y
en la forma señalada en cada caso;
227
b) Velar por la conservación, mantención y reparación de los caminos que
constituyen las servidumbres de tránsito. Para tales efectos, podrá solicitar
presupuestos y contratar los servicios que se requieran para tal objeto; como,
igualmente, podrá adoptar las medidas necesarias para impedir que tales caminos
sean utilizados para otros objetos que no sean de estricto uso de acceso de las
parcelas. Para ello, podrá impedir su uso o paso por vehículos de carga, como,
asimismo, de cualquier otro que destruya dichos caminos. Para hacer cumplir
estas normas, podrá dictar ordenanzas o reglamentos, que serán obligatorios;
d) Fijar o determinar las cuotas con que debe concurrir cada parcela a los
gastos que demanden las distintas mantenciones, conservaciones y/o
reparaciones de los bienes que constituyan las servidumbres de tránsito y
acueducto y los postes de alumbrado. Estas cuotas tendrán el carácter de
obligatorias conforme lo señala, en lo que sean aplicables, las disposiciones del
Título XI del Libro Segundo del Código Civil;
228
h) Designar a los administradores y personal necesario para cumplir sus
acuerdos en relación con la administración de las servidumbres que se establecen
en el presente instrumento, y fijarles sus remuneraciones;
VIGÉSIMO QUINTO. Toda dificultad que se produzca entre las partes con
motivo de la interpretación del presente contrato, su cumplimiento e
incumplimiento, su modificación, su validez, nulidad, terminación o resolución o
por cualquier otro motivo o causa, será resuelta breve y sumariamente y sin forma
de juicio por un árbitro arbitrador o amigable componedor, quien fallará en
conciencia, en única instancia y en contra de cuyas resoluciones no procederá
recurso alguno. Las partes designan, desde ya, en tal calidad a
229
don/ña ____________, y, en caso de que éste no pudiere o no aceptare el cargo
por cualquier causa o no pudiere continuar desempeñándolo después de asumido,
será reemplazado, con idénticas facultades, por don/ña _____________.A falta de
ambos árbitros y en desacuerdo de las partes, la designación del árbitro se hará
por la justicia ordinaria, procediendo en este último evento, los recursos legales en
contra de las resoluciones del árbitro. El árbitro podrá señalar el procedimiento a
que se someterá el juicio arbitral, en caso de desacuerdo de las partes o ausencia
del cualquiera de ellas al comparendo que al efecto cite el árbitro. Sólo deberá ser
personal la primera notificación que se haga a las partes, pudiendo el árbitro
ordenar que todas las demás se notifiquen por carta certificada enviada a
los domicilios de las partes. En todo caso, la junta de administración podrá
renunciar a esta cláusula compromisoria, solicitando cumplir cualquiera de las
obligaciones que este instrumento establece respecto de los propietarios de
parcelas.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 22, 43, 48, 52, 53, 55, 56, 62, 65, 76, 79, 80 del anexo de
jurisprudencia de Servidumbre.
230
CONTRATO DE COMODATO CONTRATO
231
162. INMUEBLE. FORMULARIO 1
232
SÉPTIMO. Para todos los efectos del presente contrato, las partes fijan sus
domicilios en la comuna de ____, y se someten a la jurisdicción de sus tribunales
de justicia.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 2, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27,
29, 31, 32, 33, 35 del anexo de jurisprudencia de Comodato.
En ____ de _____, a ___ de ______ de ___, ante mí, _______, notario público
titular de la ___ notaría de ______, con oficio en calle _____ número ___,
comparecen: don/ña _____ , ___ (nacionalidad), ___ (estado
civil), _____ (profesión/oficio), cédula nacional de identidad número ________ y
don/ña_______, ____ (nacionalidad), ____ (estado civil), _____ (profesión/oficio),
233
cédula nacional de identidad número ______, ambos en representación de
la________, en adelante e indistintamente _____, ambos domiciliados
en ______ número ____, por una parte y por la otra ________ representada
por don/ña___________, ______ (nacionalidad), ____ (estado civil)
,_____ (profesión/oficio), cédula nacional de identidad número ________, ambos
domiciliados en calle _________ de la ciudad de _____, en adelante e
indistintamente la Comodataria, quienes han convenido el siguiente contrato de
comodato que consta de las cláusulas siguientes:
234
SÉPTIMO. El plazo de duración de este contrato será
hasta el ___ de ______ de ____, pero _______ podrá ponerle término de
inmediato si laComodataria infringe algunas de las prohibiciones señaladas en las
cláusulas precedentes. En este caso, ____ queda facultada para efectuar el retiro
de las especies existentes en la propiedad a cuyo comodato se haya puesto
término.
NOVENO. Toda duda o dificultad que se origine entre las partes con motivo u
ocasión del presente contrato, ya se refiera a su validez, vigencia, interpretación,
cumplimiento o resolución, será resuelta sin forma de juicio y en única instancia
por un árbitro arbitrador o amigable componedor, en los plazos establecidos
en este contrato, en contra de cuyas resoluciones no habrá lugar a recurso alguno,
a los que las partes renuncian anticipadamente. Para este efecto designan a
don/ña _______, para el caso de que éste no quisiera aceptar ejercer o seguir
ejerciendo el cargo, al señor(a) ________. A falta de los anteriores, el árbitro será
designado de común acuerdo por las partes y en subsidio, por la justicia ordinaria,
pero, en este último caso deberá ser designado un abogado que esté
desempeñando el cargo de abogado integrante de la Excma. Corte Suprema o de
la Iltma. Corte de Apelaciones de_______, o lo haya desempeñado en los
últimos ____ años.
DÉCIMO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan domicilio en ______.
235
y del notario que autoriza. En comprobante y previa lectura, firman los
comparecientes.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 2, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27,
29, 31, 32, 33, 35 del anexo de jurisprudencia de Comodato.
236
natural por el paso del tiempo, quedando facultado para efectuar el retiro de las
especies de su dominio existentes en la propiedad a cuyo comodato se haya
puesto término.
QUINTO. Para todos los efectos del presente contrato las partes fijan su
domicilio en la ciudad y comuna de _______ y acuerdan someterse, en lo que
legalmente corresponda, a la jurisdicción de sus tribunales ordinarios de justicia.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 2, 4, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27,
29, 31, 32, 33, 35 del anexo de jurisprudencia de Comodato.
237
PRIMERO. Mediante escritura pública de fecha ___ de _______ de ___,
repertorio número ______, otorgada en la notaría de _______ de don/ña ______,
en adelante también denominada el "contrato de comodato", ________ dio en
comodato a don/ña ____________, las propiedades y derechos de aguas que
se individualizan en la cláusula primera de dicha escritura, la que para todos los
efectos legales se da por reproducida.
SÉPTIMO. Para todos los efectos de este contrato las partes fijan su domicilio
en la ciudad de _______, prorrogando competencia para ante sus tribunales.
Jurisprudencia relacionada
1.- __.
2.- __.
3.- __.
239
SEXTO. Para los efectos del presente contrato, las partes fijan sus domicilios en
la comuna de ____, ciudad de ____, y se someten a la jurisdicción de sus
tribunales de Justicia.
Jurisprudencia relacionada
240
comodatario se hace responsable de cualquier daño o perjuicio que se cause a
terceros ya sea en su persona o en sus bienes o a bienes de propiedad del mismo
comodatario, con motivo de la instalación, uso o devolución de la máquina antes
referida. Será, además, de responsabilidad del comodatario efectuar las
reparaciones causadas a la máquina por un uso inadecuado o negligente. Sólo las
reparaciones ordinarias de la máquina antes referida, entendiéndose por éstas, las
que se deriven de su uso normal y adecuado, corresponderán al Comodante.
241
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
242
respaldado con una nota en el libro de novedades de seguridad, indicando el
nombre del usuario y patente del vehículo. En el caso de labores especiales
del comodatario, donde requiera que el vehículo quede fuera de lasdependencias
de la empresa, se compromete a darle un uso racional y responsable, para
labores propias de sus funciones en la empresa, a fin de no comprometer la
cobertura de los seguros respectivos, debiendo hacerse cargo de las
consecuencias que su incumplimiento acarreare a la empresa.
243
conservación que le fue entregado, aparte del natural desgaste producido por su
uso legítimo.
244
cualquier otro incumplimiento por parte del comodatario de las obligaciones que
asume en virtud del presente contrato.
NOVENO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio
en la ciudad y comuna de ________, y se someten a la jurisdicción de sus
tribunales.
1.
2.
3.
4.
5.
245
entregado la totalidad de los bienes necesarios para habitar una vivienda lo que
salva cualquier omisión en la confección de este inventario.
246
CLÁUSULAS
247
170. CODEUDOR SOLIDARIO. FORMULARIO
__
__
Notas:
Jurisprudencia relacionada
248
estado en que él lo recibió. Ambas multas, básica y diaria, devengarán intereses
corrientes.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
249
DOCUMENTOS
250
173. ACTA ENTREGA COMODATO. FORMULARIO
3. Los equipos consisten en los siguientes bienes más todos sus accesorios
necesarios para ser completamente operativos:
251
8. Quienes reciben los equipos asumen, en la calidad en que comparecen, el
deber de cuidado y mantención de los mismos; la obligación de utilizarlos para los
fines indicados exclusivamente y la obligación de hacer devolución de los mismos
a la sola solicitud de la fundación.
Jurisprudencia relacionada
Señor(a)
_________
________ (domicilio)
Presente
De nuestra consideración:
Le saluda atentamente,
252
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 1, 3, 5, 14, 18, 19, 20, 28, 30, 32 del anexo de
jurisprudencia de Comodato.
253
CONTRATO DE DEPÓSITO CONTRATOS
254
177. CIVIL. FORMULARIO
1.- ____.
2.- ____.
3.- ____.
(o bien: todas en perfecto estado, salvo las que, en cada caso, se indican los
siguientes defectos: ___).
TERCERO: El Depositario tiene autorización para usar las especies que le han
sido encomendadas por el Depositante, en las siguientes condiciones:
a) ___________.
b) ___________.
c) ___________.
255
entrega al Depositario la suma de $ ______ (______ pesos) de contado y
en dinero efectivo, quien lo da por recibido a su enterasatisfacción y conformidad.
SEXTO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
comuna de ______, ciudad de ________, y se someten a la jurisdicción de sus
Tribunales de Justicia.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
256
SEGUNDO. Todos los gastos de custodia y conservación de los productos
depositados serán de cargo del Depositario, como asimismo serán de su
responsabilidad y cargo las mermas o perjuicios que sufran los productos
depositados en su propiedad, por efecto de una mala operación, o que el lugar
designado para almacenar no cumpla con las condiciones normalmente
requeridas para éste tipo de productos o por otra causa imputable al Depositario,
salvo que las pérdidas sean atribuibles a un caso fortuito como los mencionados
en el párrafo decimotercero, evento que estará cubierto por un seguro contratado
por el Depositante. La responsabilidad del Depositario queda limitada a un monto
máximo de $ ____, y este monto se aplica cualquiera sea el daño ocasionado o la
naturaleza de la negligencia que pueda imputarse al Depositario o a las personas
por las cuales él sea considerado civilmente responsable, y cualquiera sea
la forma de compensación o indemnización que se le exija o acepte cumplir. La
responsabilidad del Depositario estará siempre limitada única y exclusivamente al
daño emergente directamente causado al Depositante y nunca responderá de
daños directos de otra naturaleza o indirectos de tipo alguno, como tampoco de
daños consecuenciales, pérdidas de negocios o utilidades, paralización o pérdidas
de producción, ni lucrocesante.
257
3. Mantener Stock de Seguridad en sus recintos, en todo momento de duración
de este Contrato, para asegurar al Depositario la continuidad en sus operaciones y
el tratamiento de Depósito y Compraventa objeto de este Contrato.
4. Mantener vigente un Seguro que cubra todos los riesgos inherentes de los
productos depositados y que son objeto de este Contrato.
5. _____.
El Depositario pagará los productos adquiridos dentro del plazo de ___ días
contado desde la fecha de emisión de la factura. Los productos, cuyos precios se
han fijado en dólares americanos, serán facturados en pesos chilenos de acuerdo
con el tipo de cambio de dólar observado publicado por el Banco Central el día de
facturación. Se entiende por dólar observado el tipo de cambio del dólar de los
Estados Unidos de América publicado en el Diario Oficial el día del respectivo
pago, de acuerdo a lo dispuesto en el número seis del Capítulo I del Título I del
Compendio de Normas de Cambios Internacionales del Banco Central de Chile.
258
correo electrónico a más tardar el penúltimo día hábil de cada mes para su
facturación. El Depositante deberá efectuar controles de inventario de su
mercadería depositada en cualquier momento dentro del horario de trabajo
establecido por el Depositario. La reposición de inventario se efectuará durante el
transcurso del mes respetando las cantidades mínimas en depósito y las
proyecciones eventuales de consumo informadas por el Depositario. (Anexo Nº 2).
259
estricta confidencialidad sin que le sea permitido traspasarla o divulgarla a
terceros.
DUODÉCIMO. Cualquier duda, disputa, o dificultada que surja entre ellas con
motivo del presente contrato o de sus documentos complementarios o
modificatorios, ya se refiera a su interpretación, cumplimiento, validez, terminación
o cualquier otra causa relacionada con este contrato, serán resueltas por un
árbitro mixto, es decir, arbitrador en cuanto al procedimiento y de derecho en
cuanto al fallo, quien resolverá la materia en única instancia y en contra de cuyas
resoluciones no procederá recurso alguno, salvo el de queja y el de casación en la
forma por ultra petita. El árbitro queda especialmente facultado para resolver todo
asunto relacionado con su competencia y/o jurisdicción. Las partes designan como
árbitro a don ___________ y en su defecto a don___________. A falta de estos
árbitros, por imposibilidad de ejercer el cargo o por falta de aceptación, actuará
como tal quien sea designado con posterioridad de común acuerdo por las partes.
A falta de acuerdo, el árbitro será designado por el juez de Letras en lo Civil de
Santiago que esté de turno a petición de cualquiera de las partes.
DECIMOQUINTO. Para los efectos de este Contrato, las partes fijan domicilio
en la ciudad de ______.
260
179. DEPÓSITO Y SUMINISTRO. FORMULARIO 2
PRIMERO:
1.1. OBJETO
261
inferiores o superiores a las señaladas en el Anexo Dos a este Contrato, el
que firmado por las Partes se entiende formar parte de éste.
262
recibidos por el Cliente en las Bodegas. El Proveedor repondrá, a su costo, todo
suministro en caso de accidente, hurto o cualquier hechoprevio a la entrega al
Cliente y que menoscabe la calidad y aptitud de los mismos.
1.4. PLAZO
263
2. Asegurar la correcta y oportuna entrega de los suministros, conforme a las
calidades y/o características convenidas por las Partes en el Anexo Tres a este
Contrato, el que firmado por las Partes se entiende formar parte de éste.
3. Mantener vigente un seguro que cubra todos los riesgos inherentes a los
Productos almacenados, de acuerdo con lo dispuesto en la cláusula 3.7 del
Contrato.
264
4. Mantener en sus recintos los stocks referidos en la cláusula 3.5 de este
Contrato, en especial el stock de seguridad, en todo momento durante la duración
de este Contrato.
5. __.
El depósito materia del presente Contrato y el uso de las Bodegas que en éste
se conviene tiene la calidad de gratuito.
TERCERO: Los precios de los Productos son los siguientes: $ ______ (en
US$ dólares de los Estados Unidos de América o en pesos chilenos).
Los precios indicados en este cláusula podrán ser revisados por las Partes
cuantas veces sea necesario, cada vez que las condiciones del mercado indiquen
que los precios señalados sean inferiores o excedan los normales para
operaciones de similar naturaleza, considerando los cambios en los costos de
transporte, gastos de administración y otros propios del despacho y entrega de
los Productos, debiendo acordar las Partes de buena fe y sobre la base de los
precios ex works en planta de origen más el factor de importación, la
correspondiente modificación en los precios de los Productos.
265
3.2. CONTROLES
3.3. EXCLUSIVIDAD
Estos stocks mínimos y máximos podrán ser revisados por las Partes, pudiendo
variar sus volúmenes, por razones ajenas a la sola decisión comercialdel Cliente,
266
cuando las condiciones del mercado indiquen que éstos no son acordes con los
normales para operaciones de similar naturaleza.
3.5. INVENTARIOS
3.6. SEGURO
267
CUARTO. Las Partes podrán poner término anticipado al presente Contrato
en cualquier momento y mediante correspondencia enviada en los términos de la
cláusula 9 del presente Contrato con una anticipación mínima de ___ meses a la
fecha en que la respectiva Parte desee que la terminación anticipada produzca
sus efectos.
Sin perjuicio del derecho de las Partes de poner término al Contrato en las
condiciones y con la anticipación indicada en el párrafo anterior, las Partes podrán
poner término inmediato al mismo en caso de la ocurrencia de cualquiera de las
siguientes causales:
__.
SEXTO. Las Partes dejan expresa constancia que para todos los efectos
legales, civiles y laborales, no existe ni existirá vínculo de subordinación y
dependencia, de ninguna clase, especie o naturaleza, entre el Cliente y el
Proveedor y entre las Partes y los empleados y personal de la Parte contraria,
siendo cada una de las Partes la única y exclusiva responsable del cumplimiento
de las disposiciones laborales, previsionales y tributarias que le afecten a ella o a
sus empleados y/o dependientes.
268
concepto el presente Contrato o las obligaciones que de él se derivan, sin la
previa aprobación escrita de la Parte contraria.
NOVENO. Todas las comunicaciones, notificaciones y/o avisos entre las Partes
en relación al presente Contrato deberán ser remitidas por escrito, por medio
de fax, correo electrónico y por correo, a las siguientes direcciones de las
personas que se indican por cada una de las Partes:
1.- _______________.
2.- _______________.
Toda comunicación se entenderá efectuada una vez que sea remitida por
alguno de los medios recién individualizados.
269
DÉCIMO. El presente Contrato contiene el entendimiento pleno y completo que
han alcanzado las Partes en relación con el objeto del mismo y su ejecución, no
existiendo otros acuerdos, contratos o entendimientos de cualquier naturaleza al
respecto.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos del presente Contrato, las Partes fijan
domicilio en la ciudad de ______ y acuerdan someterse a la jurisdicción arbitral
señalada en la cláusula 8 de este Contrato.
1.- Pagaré girado por don/ña ___________, con fecha ___ de ______ de ____,
por la cantidad de $ ______ (______ pesos), con el reajuste de _____ e intereses
de un __% (____ por ciento anual), con vencimiento el día ___ de ______ de ____.
2.- _______.
270
TERCERO. El Depositario percibe, por este encargo, la suma de
$ ______ (_________ pesos), cantidad que recibe en este acto de contado, en
dinero en efectivo, a su entera satisfacción.
Sólo con previa autorización escrita del depositante, podrá descontar los títulos.
QUINTO. El Depositario no podrá hacer uso, para sus fines personales, de los
documentos que le han sido encomendados. La violación de esta
prohibición significará la pérdida de la remuneración pactada, la que deberá ser
restituida a don/ña _______ con los siguientes reajustes
e intereses:________ (Optativo: Además, deberá pagar una multa de $ _____).
OCTAVO. Para los efectos de este contrato, las partes fijan su domicilio en la
comuna de ______, y se someten a la jurisdicción de sus Tribunales de Justicia.
Jurisprudencia relacionada
271
CLÁUSULAS
272
181. DEPÓSITO. FORMULARIO
Por este acto, las partes acuerdan que las especies que a continuación se
individualizarán quedarán en depósito en poder de don/ña ________, el
"Depositario", bajo su responsabilidad civil y penal. Las especies se encontrarán
materialmente en calle _______ Nº ___, de la Comuna de _____, de esta ciudad,
con el fin de entregarlos a su propietario don ________, "Depositante", cuando se
cumpla(n) la(s) siguiente(s) condición(es):
________.
________.
__.
__.
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes acuerdan que el depositario percibirá una
remuneración mensual por la custodia de las especies, correspondiente a la suma
de $ ___, que se pagará en los primeros ____ días de cada mes, por anticipado.
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes acuerdan que las especies entregadas en depósito a
don/ña ________, el "Depositario", serán restituidas por éste, el
día __ de_____ próximo, a su propietario don ________, el "Depositante", en
calle ______ Nº __, de esta ciudad. Los gastos de transporte serán de cargo
de _______.
273
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes acuerdan que las especies entregadas en depósito a
don/ña ________, el "Depositario", serán restituidas por éste, a su propietario
don/ña ________, el "Depositante", en calle ______ Nº __, comuna de ______, de
esta ciudad. La restitución se llevará a cabo en cualquier momento en que el
Depositante lo solicite, sin expresar causa alguna, pero deberá pagar todos los
gastos del caso, hasta el día del retiro.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes convienen en que se contratará un seguro contra el
riesgo de ________, durante el periodo de ______. El costo de este seguroserá de
cargo del Depositante (del Depositario).
Nota:
Jurisprudencia relacionada
274
186. USO POR EL DEPOSITARIO. FORMULARIO
Por este acto, las partes acuerdan que las especies entregadas en depósito a
don/ña ________, el "Depositario", podrán, mientras dure el depósito, ser usadas
por éste en forma cuidadosa y según su uso ordinario. En tal caso, serán de su
cargo los arreglos necesarios para volver las especies al estado en que las
recibiere. Estas serán restituidas a su propietario don/ña ________, el
"Depositante", en calle ______ Nº __, de esta ciudad. La restitución se llevará a
cabo en cualquier momento en que el Depositante lo solicite, sin expresar causa
alguna, pero deberá pagar todos los gastos del caso, hasta el día del retiro.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes acuerdan que las especies que a continuación se
individualizarán quedarán en depósito comercial de don ________, el
"Depositario", bajo su responsabilidad civil y penal, en su caso, en
calle _______ Nº ___, de la Comuna de _____, de esta ciudad, con el fin de
entregarlos a su propietario don/ña ________, el "Depositante", cuando se
cumpla(n) la(s) siguiente(s) condición(es):
________.
________.
__.
275
__.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
276
DOCUMENTOS
277
189. CARTA DEPÓSITO DE GARANTÍA. FORMULARIO
DESCRIPCIÓN DE LA OPERACIÓN
278
D) _______ está dispuesto a actuar como Agente de Depósito de Garantía de
acuerdo a los términos y condiciones estipulados en este convenio, en adelante la
"Carta de Depósito de Garantía".
DEFINICIONES
CONVENIO
Las Partes dejan constancia que todos los intereses y reajustes percibidos
durante la vigencia de la presente Carta de Depósito de Garantía serán de
beneficio ________, conforme se establece en la cláusula Segunda.
279
de cambio informado por el Banco Central de Chile a la fecha de la transferencia,
conforme al Número 6 del Capítulo I del Compendio de Normas de Cambios
Internacionales.
280
TERCERO. En este acto_____ acepta expresamente el cometido y el mandato
irrevocable conferido por ______ y ______ y se obliga a cumplir con el mismo fiel y
oportunamente, en los términos estipulados en este documento y en el Contrato.
Las partes expresamente declaran que ________ no está facultado para
interpretar dichos términos sino solamente para darles cumplimiento de buena fe,
de tal manera de obtener el objetivo que persiguen las Partes. Se deja expresa
constancia que la presente Carta de Depósito de Garantía, mandato e
instrucciones se han otorgado en el interés tanto de _______como
de ________, razón por la cual no se pueden modificar sin el consentimiento
mutuo de ambas Partes ni puede el mandato otorgado a ________ ser revocado
unilateralmente por ninguna de las Partes de acuerdo al artículo 241 del Código de
Comercio.
_______ tendrá todas la facultades que sean necesarias para dar cumplimiento
cabal a las instrucciones otorgadas por las Partes, de conformidad con
lo establecidos en este instrumento. ________ no tendrá otros deberes aparte
de los que se establecen o estipulan expresa y específicamente en el presente
instrumento. [_________] no tendrá que ejercer facultades discrecionales en el
cumplimiento de esta Carta de Depósito de Garantía.
281
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
282
CONTRATO DE MUTUO CONTRATOS
283
190. A UNA SOCIEDAD. FORMULARIO
284
El día ___ de _____ de ____, la suma de $ _____.
Total $ _____.
SÉPTIMO. Las partes convienen que el no pago oportuno del mutuo otorgado
por el presente instrumento al deudor o el incumplimiento de cualquiera de las
demás obligaciones asumidas por éste en este acto, faculta desde ya a la
mutuante para cobrar el total de la deuda, como si fuese de plazo vencido y
actualmente exigible, sin perjuicio de las multas establecidas en la cláusula
siguiente. Igual derecho le cabrá a la mutuante si ocurriere cualquiera de los
siguientes casos o eventos, e independientemente de si la ocurrencia de ellos
fuere o no imputable al deudor:
a) ___.
b) ___.
c) ___.
285
realizarse el pago y la del pago efectivo. La mutuante podrá exigir, conjuntamente
con las multas y, además de ellas, el cumplimiento de la obligación principal y la
indemnización de perjuicios que le hubiere causado el incumplimiento por sobre el
valor de las multas aquí acordadas, incluyendo los perjuicios directos e indirectos,
previstos e imprevistos, que sean consecuencia del incumplimiento del deudor. Se
deja establecido que las multas aquí acordadas son indivisibles y, en
consecuencia, podrán exigirse íntegramente aún cuando el incumplimiento del
mutuario sea sólo respecto de una cualquiera de las obligaciones asumidas en
este instrumento.
UNDÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las
partes fijan domicilio en la comuna de ____, ciudad de ______, y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Jurisprudencia relacionada
286
PRIMERO. El acreedor, entrega al deudor, en este acto y en dinero efectivo, y a
entera satisfacción de éste, la suma de $ _______, de contado y en dinero
efectivo, en calidad de mutuo, por el plazo de ________ (días/meses/años) y con
el interés del _____ % anual, y con el siguiente reajuste:____________.
TERCERO. Las partes convienen que el no pago oportuno del mutuo otorgado
por el presente instrumento al deudor o el incumplimiento de cualquiera de las
demás obligaciones asumidas por éste en este acto, faculta desde ya al mutuante
para cobrar el total de la deuda, como si fuese de plazo vencido y actualmente
exigible, sin perjuicio de las multas establecidas en la cláusula siguiente ...
QUINTO. En garantía del pago del capital prestado, intereses, penas y costas
en su caso, y demás obligaciones de este instrumento, el deudor compromete
todos sus bienes presentes y futuros, y especialmente, constituye primera
hipoteca a favor de su acreedor sobre su propiedad ubicada en la comuna
de _____, provincia de ____, de la ___ región, que encierra una cabida
de ___ hectáreas, aproximadamente, y deslinda: NORTE, ____; SUR, ____;
ORIENTE, ____; y al PONIENTE, _____. La adquirió por tradición que le
hizo _______, sirviendo como título la compraventa (donación, permuta, etc.)
contenida en la escritura pública de fecha ____ de ___ de ____ otorgada en la
notaría de ____ de don/ña ____. El título de dominio de la propiedad seencuentra
inscrito a fojas ____ número ____ del Registro de Propiedad del Conservador de
Bienes Raíces de ____ correspondiente al año ____. El rol de avalúo fiscal de la
287
propiedad otorgado por el Servicio de Impuestos Internos corresponde al ____-
____, de la comuna de ____.
DÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las
partes fijan domicilio en la comuna de ____, ciudad de ______, y sesometen a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
Notas:
288
2. En el caso en que el bien raíz que se grava sea de la sociedad
conyugal o sea un bien propio de la mujer, se necesita la
autorización de ésta, la que es igual a la que se da para la venta
de un inmueble, con el cambio de que la autorización se otorga
para hipotecar. Ver en contrato de Compraventa: "INMUEBLE.
CONSENTIMIENTO DE LA MUJER. FORMULARIO", tomo I.
Jurisprudencia relacionada
SEGUNDO. Compraventa. Por este acto "la parte vendedora" vende, cede y
transfiere a ____________ quien, debidamente representada según lo señalado
en la comparecencia, compra, acepta y adquiere para sí, la propiedad
singularizada y deslindada en la cláusula anterior.
290
CUARTO. Forma de Venta. La venta se hace estimando el inmueble como
cuerpo cierto, en el estado que actualmente se encuentra, y que el comprador
declara conocer y aceptar, con todos sus usos, derechos, costumbres y
servidumbres, activas y pasivas, libre de todo gravamen, prohibición, embargo o
litigio, salvo aquellos que por este acto se constituyen, con sus contribuciones
fiscales y municipales, así como sus demás servicios, pagados y al día.
297
tiene carácter de irrevocable y persistirán, aunque sobrevenga la muerte o
incapacidad de cualquiera de los contratantes o de todos ellos.
Notas:
299
Jurisprudencia relacionada
301
TERCERO. Precio. el precio de la compraventa es el equivalente en pesos,
moneda legal, de _____ Unidades de Fomento por su valor diario a la fecha del
presente contrato, que se entera y paga de la siguiente forma: a) con el
equivalente en pesos, moneda legal, _____ Unidades de Fomento, que la
partecompradora pagó a la parte vendedora con anterioridad a esta fecha, la cual
lo declara haber recibido a su entera satisfacción; b) con el equivalente en pesos,
moneda legal, de _______ Unidades de Fomento con cargo a un mutuo que le es
otorgado por _________ en este mismo instrumento, según se estipulará más
adelante. la parte vendedora declara haber recibido la totalidad del precio dándolo
en consecuencia por íntegramente pagado. La partecompradora declara haber
recibido materialmente en este acto y a su entera conformidad lo que se vende por
el presente contrato. A mayor abundamiento, las partes renuncian en forma
expresa al ejercicio de la acción resolutoria y redhibitoria que
pudiere corresponderles en relación al presente contrato. La parte vendedora
estará obligada al saneamiento por vicios ocultos de la cosa vendida, pero la parte
compradora renuncia expresamente a la acción rescisoria que contempla el
artículo mil ochocientos sesenta del código civil. Las partes dejan constancia que
del precio total de venta ______ Unidades de Fomento, corresponden al precio de
venta del departamento y ____ Unidades de Fomento corresponden al precio de
venta de la bodega.
DÉCIMO. Definiciones. Las partes expresan que para todos los efectos a que
haya lugar en relación con lo estipulado en el presente contrato, han convenido en
las siguientes definiciones: uno. Se entenderá por "monto del crédito", la cantidad
de Unidades de Fomento que la parte deudora ha recibido en mutuo de ________;
dos. Se entenderá por "monto de la deuda capitalizada" o "monto de la obligación
a servir", la cantidad de Unidades de Fomento que la parte deudora ha recibido en
304
mutuo de ________ más el monto correspondiente a la capitalización efectuada
de los intereses devengados durante el "período de gracia"; tres. Se entenderá por
desembolso efectivo del crédito, el día en que el banco emita el respectivo
instrumento de pago a nombre de la parte vendedora y/o efectúe por cualquier
medio el depósito de dinero respectivo en alguna cuenta de la parte vendedora y/o
efectúe por cualquier medio el pago de la respectiva carta de resguardo emitida
conforme a las estipulaciones contenidas en la presente escritura. Las partes
expresan que para todos los efectos a que haya lugar en relación con lo estipulado
en el presente contrato, el sistema de amortización de la deuda será el de
"amortización creciente" el cual se encuentra protocolizado bajo el
número ______ con fecha ___ de ___ de ___ en la notaría de ________ de
don/ña ________ el que comúnmente también se le denomina "sistema francés", y
se entiende formar parte integrante del presente contrato.
UNDÉCIMO. Pago del dividendo. Cada cuota mensual deberá ser pagada en
dinero, por el valor en pesos, moneda corriente nacional, de la unidad defomento,
a la fecha de su pago efectivo. No obstante, en el evento de que la parte deudora
no pagare cualquier cuota en la fecha de vencimiento señalada en la cláusula
octava de esta escritura, ésta devengará desde la fecha de su vencimiento de
acuerdo a lo estipulado en la cláusula novena de esta escritura, un interés penal
igual al interés corriente que corresponda, que tuviere vigencia durante el
tiempo de la mora o simple retardo, en sus diferentes etapas, más un ___ por
ciento. La parte deudora se obliga a abonar, asimismo, el referido interés penal
sobre todas las sumas que el banco hubiese desembolsado por la parte deudora
para hacer efectivas las obligaciones emanadas del presente contrato, como
asimismo por la sumas que anticipare por pagos de primas deseguros,
contribuciones del bien raíz que se hipoteca, así como también por cualquier suma
que el banco tuviere que desembolsar con ocasión de este préstamo. El
incumplimiento de las obligaciones estipuladas en esta cláusula, facultará al banco
para hacer exigibles todas las obligaciones que la parte deudora mantenga para
con el banco, derivadas de este contrato, cualquiera sea su fecha de vencimiento
y monto. Se deja constancia que el monto del dividendo mensual, con excepción
del primer dividendo, será la suma de ______ Unidades de Fomento valor que no
incluye las primas de los seguros asociadas al préstamo hipotecario que se otorga
por el presente instrumento. El monto del dividendo mensual antes referido está
sujeto a variación si el deudor hace uso de la opción de "no pagar un dividendo"
establecida en este instrumento y/o efectúa amortizaciones extraordinarias a
la deuda hipotecaria, optando por rebajar el valor de los dividendos.
TRIGÉSIMO. Domicilio. Para todos los efectos derivados del presente contrato,
la parte deudora y los demás comparecientes a esta escritura, a cualquier título,
constituyen domicilio en la comuna de ________ y prorrogan competencia para
ante sus tribunales de justicia, sin perjuicio del que corresponda al lugar de sus
respectivas residencias, a elección del Banco. Los pagos y demás operaciones
a que diera lugar el presente contrato, deberán ser efectuados en las oficinas
de ________.
315
gastos correspondientes a los derechos notariales y a los honorarios del abogado
externo redactor de la respectiva escritura.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
317
un plazo de _____ años. La obligación rige desde el día___ de ______ del
presente año.
318
estas amortizaciones parciales, se rebajará proporcionalmente el valor de los
dividendos mensuales posteriores a la amortización, sin alteración del plazo de la
deuda.
319
SEXTO. El deudor queda obligado a no enajenar ni gravar la propiedad
individualizada en la cláusula quinta a favor de terceros sin previo consentimiento
del acreedor, por lo cual se inscribirá conjuntamente con la hipoteca, prohibición
de gravar y enajenar la propiedad sin previo consentimiento del Banco.
320
satisfacción del Banco, en las oportunidades que éste se lo exija, que el préstamo
ha sido destinado o está afecto al cumplimiento del objeto de la operación
señalada en la respectiva solicitud, la que para estos efectos se considera como
parte integrante de este contrato.
UNDÉCIMO. Las partes convienen que el no pago oportuno del mutuo otorgado
por el presente instrumento al deudor o el incumplimiento de cualquiera de las
demás obligaciones asumidas por éste en este acto, faculta desde ya a
la mutuante para cobrar el total de la deuda, como si fuese de plazo vencido y
actualmente exigible, sin perjuicio de las multas establecidas en la cláusula
siguiente. Igual derecho le cabrá a la mutuante si ocurriere cualquiera de los
siguientes casos o eventos, e independientemente de si la ocurrencia de ellos
fuere o no imputable al deudor:
a) ___.
b) ___.
c) ___.
321
DECIMOCUARTO. Cuando el deudor no hubiere satisfecho los dividendos en
los plazos fijados y, requerido judicialmente, no los pagare en el
término de___ días, el mutuante podrá solicitar la posesión del
inmueble hipotecado o pedir que se saque a remate, de acuerdo con el
procedimiento señalado por la normativa vigente correspondiente.
Nota:
322
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 5, 6, 10, 12, 43, 48, 55, 59 del anexo de jurisprudencia de
Mutuo.
1.- __.
2.- __.
3.- __.
QUINTO. Las partes convienen que el no pago oportuno del mutuo otorgado por
el presente instrumento al deudor o el incumplimiento de cualquiera delas demás
obligaciones asumidas por éste en este acto, faculta desde ya a la mutuante para
323
cobrar el total de la deuda, como si fuese de plazo vencido y actualmente exigible,
sin perjuicio de las multas establecidas en la cláusula siguiente. Igual derecho le
cabrá a la mutuante si ocurriere cualquiera de los siguientes casos o eventos, e
independientemente de si la ocurrencia de ellos fuere o no imputable al deudor:
a) ___ .
b) ___ .
c) ___ .
324
NOVENO. La acreedora no podrá usar ni servirse de las especies prendadas.
Notas:
325
2. El contrato de prenda comercial es el que tiene por objeto
garantizar obligaciones de carácter mercantil. Al igual que la
prenda civil, confiere, al acreedor, el derecho de hacerse pagar
con el valor de la cosa empeñada con preferencia a los demás
acreedores del deudor. De este modo, el deudor prendario entrega
al acreedor la cosa mueble para la seguridad de su crédito.
Jurisprudencia relacionada
326
PRIMERO. Por este acto la mutuante entrega y da en mutuo al mutuario la
cantidad de ______ o $ _______ pesos que recibe en este acto en dineroefectivo y
a su entera satisfacción.
1.- __.
2.- __.
3.- __.
SÉPTIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las
partes fijan domicilio en la comuna de ____, ciudad de ______, y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
327
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Notas:
Jurisprudencia relacionada
328
sociedad del giro ______, para estos efectos del mismo domicilio de su
representante, en adelante indistintamente "el acreedor", y
don/ña _______, ____ (nacionalidad), _____ (estado
civil), _____ (profesión/oficio), cédula nacional de identidad
número ________ domiciliado en calle _______ número ____, piso ___, en
representación, según se acreditará, de _________ , sociedad anónima del
giro______, del mismo domicilio de su representante, en adelante indistintamente
"el deudor"; ambos comparecientes mayores de edad, quienes acreditaron sus
identidades con sus respectivas cédulas de identidad y expresan:
a) __.
b) __.
c) __.
329
del ______ o en cualquier otro avión permitido por el acreedor. El deudor no
podrá, sin autorización del acreedor, desplazarla sino para su uso natural como
repuesto ocasional en las aeronaves de su flota. El deudor tampoco podrá gravar
o enajenar la turbina, o celebrar cualquier acto que importe lapérdida o limitación
de su derecho de dominio sobre la misma.
330
resultan ser erróneas o falsas; c) Si el deudor incurre en mora o en simple retardo
en el pago de una cuota de capital de otras obligaciones originadas en préstamos,
ya sea la fecha de vencimiento o a la fecha de hacerse exigibles en el caso de ser
ésta anterior a la fecha del vencimiento, y en el caso de los intereses cuando la
mora o el retardo supera los ___ días; d) Si como consecuencia del incumplimiento
por parte del deudor de cualquier otra de las obligaciones, términos o condiciones
establecidas en este instrumento, en el contrato que con la presente prenda se
garantiza, o aquellas que se establezcan a futuro para el pago de las obligaciones
emanadas del contrato de crédito, dichas obligaciones se transformen en vencidas
y exigibles antesde la fecha de su vencimiento y pago; e) Si el deudor no cumple
adecuadamente cualquiera de las cláusulas o estipulaciones del presente
contrato, o del contrato de crédito que se garantiza, y estando en condiciones de
subsanarlo no lo hiciere dentro de los ____ días contados desde que constate
tal hecho; f) Si el deudor o cualquiera de sus subsidiarias no pagare dentro
de ___ días, obligaciones emanadas de sentencias judiciales, salvo que el
procedimiento haya sido sobreseído, la sentencia apelada o esté siendo revisada
en otra instancia que signifique su no pago inmediato; g) Si el deudor no
contratase oportunamente el seguro referido en la cláusula quinta, o no
pagare oportunamente sus primas; h) Si una parte substancial de las operaciones
o negocios del deudor se ven suspendidas; i)Si el deudor cayere en insolvencia; j)
Si el deudor o uno o más de sus acreedores solicitan su quiebra o formulan
proposiciones de convenio extrajudicial o judicial; k) Si el deudor incurriere en
cesación de pago, de conformidad a las disposiciones pertinentes de la Ley veinte
mil setecientos veinte.
NOVENO. Para todos los efectos de este contrato, las partes fijan domicilio en
la comuna de ____ y en la ciudad de ___ y se someten a la competencia de sus
tribunales de justicia.
Jurisprudencia relacionada
331
nacionalidad _______, estado civil_______, profesión _______, cédula nacional
de identidad número ___________, ambos domiciliados en
calle ________ número ________, en adelante, el "Banco", el "mutuante" o el
"acreedor"; todos mayores de edad, quienes acreditan sus identidades con las
cédulas antes citadas y exponen:
332
valor nominal de dichas acciones y las acciones que se repartan liberadas de pago
y que correspondan a las dadas en prenda, quedarán comprendidas en la prenda
que por el presente instrumento se constituye. Del mismo modo, los dividendos
que correspondan a las acciones dadas en prenda, estarán afectos a ella. El
Banco queda autorizado para cobrar y percibir los dividendos y frutos de cualquier
naturaleza que produjeren las acciones dadas en prenda y las devoluciones de
capital que pudieran acordarse y para abonar estos valores a las obligaciones
garantizadas, si estuvieren vencidas o por vencer próximamente. Si no lo
estuvieren, dichos valores deberán ser invertidos en la forma en que el Banco
determine, procurando hacerlo de manera que mantengan su valor adquisitivo y
obtengan una rentabilidad adecuada conforme a lascondiciones de mercado. Los
referidos valores podrán ser entregados al constituyente de la prenda, si a juicio
del Banco ello no disminuyere la garantía convenida por el presente instrumento.
En el caso de emisión de nuevas acciones liberadas de pago o de emisión de
nuevos títulos por aumentos de valornominal de las acciones, se entenderán
afectos, los nuevos valores que se emitan, a la prenda que, por el
presente instrumento, se constituye, como se ha expresado anteriormente,
quedando facultado, el Banco, en forma exclusiva, para retirar de la
Compañía emisora los títulos que se emitan al efecto, sin quepuedan ser
entregados, por dicha Compañía, a la constituyente de la prenda o a otras
personas, debiendo anotarse la prenda de estos nuevos títulos en el Registro de
Accionistas de la sociedad emisora, con la sola petición del Banco o del notario
público que lo solicite en su nombre. En el caso de emisión de nuevos títulos por
el aumento del valor nominal de las acciones pignoradas, dichos nuevos títulos los
substituirán a los anteriores, quedando el Banco facultado para efectuar el canje
correspondiente con la sociedad emisora.
333
tales obligaciones podrán hacerse, inmediatamente, exigibles como si fueren de
plazovencido, pudiendo cobrarse, protestarse y/o exigirse judicialmente su
cumplimiento y el de los efectos de comercio y demás instrumentos en que se
hayan documentado tales obligaciones. Podrán, igualmente, hacerse exigibles
dichas obligaciones en cualquiera de las siguientes circunstancias:
Tres. Si, por cualquier motivo, las acciones pignoradas se cotizaren en bolsa a
precios inferiores en un ____ por ciento a su cotización bursátil actual. Sin
embargo, de producirse este evento, la sociedad y constituyente de la prenda
podrá reclamar el beneficio de los plazos originales, de las obligaciones
caucionadas, aumentando la garantía, a satisfacción del Banco;
334
segunda y tercera del presente contrato, incluyendo el pago, a satisfacción
del Banco ______, de todos los gastos necesarios en que éste incurrao pueda
incurrir para la conservación de la prenda y para resarcirse de los perjuicios que su
tenencia pudiere ocasionarle.
UNDÉCIMO. Las partes convienen que el no pago oportuno del mutuo otorgado
por el presente instrumento al deudor o el incumplimiento de cualquiera de las
demás obligaciones asumidas por éste en este acto, faculta desde ya a la
mutuante para cobrar el total de la deuda, como si fuese de plazo vencido y
actualmente exigible, sin perjuicio de las multas establecidas en la cláusula
siguiente. Igual derecho le cabrá a la mutuante si ocurriere cualquiera de
lossiguientes casos o eventos, e independientemente de si la ocurrencia de ellos
fuere o no imputable al deudor:
a) ___.
b) ___.
c) ___.
335
efectuada por escrito, el cual entrará en vigor, sólo una vez que éste se encuentre
debidamente firmado por ambas partes.
Notas:
b) créditos a la orden;
336
5. Procesalmente, el Banco tiene un procedimiento expedito, en caso
de incumplimiento. más que el derecho de "ejecutar la prenda",
tiene el derecho de enajenar los valores o de cobrarlos
directamente, hasta por el valor de su acreencia, en remate de
Bolsa.
Jurisprudencia relacionada
CUARTO. El precio del presente mutuo se conviene en ___ (bien fungible) más
un ___% mensual del total prestado en calidad de intereses.
337
SEXTO. El pago de cada cuota, ya sea del capital como del interés, se hará en
el domicilio consignado por el mutuario o donde éste designe por escrito y con una
anticipación no menor de ___ días.
a) ___.
b) ___.
c) ___.
DÉCIMO. Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las
partes fijan domicilio en la comuna de ____, ciudad de ______, y se someten a la
jurisdicción de sus tribunales de justicia.
338
En comprobante, firman ____________.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 21, 24, 25, 26, 33, 35, 40, 41, 45, 54, 57, 58 del anexo de
jurisprudencia de Mutuo.
339
CLÁUSULAS
340
200. ACELERACIÓN POR INCUMPLIMIENTO. FORMULARIO
Las partes convienen que el no pago oportuno del mutuo otorgado por el
presente instrumento, faculta desde ya al mutuante para cobrar el total de la
deuda, como si fuese de plazo vencido y actualmente exigible, sin perjuicio de las
multas que se establecerán en la cláusula siguiente.
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 11, 13, 15, 29, 36, 39, 42, 46, 50, 52, 53 del anexo de
jurisprudencia de Mutuo.
Por este acto, las partes convienen que el deudor tendrá derecho a restituir el
total del capital adeudado, en cualquier tiempo, más los intereses devengados,
tanto los normales, como los de mora, en su caso, dando un aviso mínimo
de ______.
Por este acto, las partes convienen que el deudor tendrá derecho a restituir el
total del capital adeudado, en cualquier tiempo. Pero, además de los intereses
devengados, deberá pagar un __ % (____ por ciento) de los intereses futuros,
debido a que los intereses fueron establecidos en beneficio del acreedor.
341
202. DEVOLUCIÓN O PAGO A UN TERCERO. DOS FORMULARIOS
Por este acto, las partes convienen que el deudor queda facultado para pagar a
don/ña _____, quien queda autorizado/a para percibir, por el acreedor yotorgar
cartas de pago.
Por este acto, las partes convienen que el deudor deberá necesariamente,
pagar a don/ña ______, quien queda autorizado/a para percibir, por el acreedor y
otorgar cartas de pago.
Nota:
Nota:
342
incumplimiento, los intereses que se devengarán serán del monto máximo
convencional. En caso de retardo en el pago de éstos, el acreedor tiene el derecho
de acelerar el cobro de la obligación toda, con todos los intereses y perjuicios.
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes convienen que el deudor pagará el interés convenido
en especie. Al efecto, lo prestado corresponde a ____, de primera calidad (de
clase ___), puesto en la estación ____. Los intereses de un __% mensual (anual),
serán pagados, por el deudor, en tal producto, en el domicilio del acreedor; lo
propio, los intereses morosos, de un __% mensual (del máximo que la ley permite
estipular).
Por este acto, las partes convienen que el deudor pagará los intereses
cada ___ meses. Si así no lo hiciere, los intereses se calcularán, desde el
comienzo, como los más altos que es permitido estipular y se capitalizarán; o sea,
se sumarán al capital, mensualmente. Si el atraso se produce en más
de ___oportunidades, seguidas o no, el acreedor tiene derecho de declarar toda la
obligación de plazo vencido y cobrar todo el capital y todos los intereses,
capitalizados mes a mes, con el máximo permitido por la ley.
343
vigente, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 169 del Código Civil, pues,
también, está destinado a ejecutarse después de su muerte.
Notas:
Jurisprudencia relacionada
344
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 18, 22, 28, 30, 42 del anexo de jurisprudencia de Mutuo.
Notas:
345
cabrá a la mutuante si ocurriere cualquiera de los siguientes casos
o eventos, e independientemente de si la ocurrencia de ellos fuere
o no imputable al deudor:
a) ___ .
b) ___ .
Jurisprudencia relacionada
Ver Fichas: 13, 15, 29, 47, 49 del anexo de jurisprudencia de Mutuo.
Por este acto, las partes convienen que el deudor pagará la obligación y los
intereses a que se refiere la cláusula anterior, en un plazo indeterminado, lo
quesignifica que no se le puede exigir la devolución, legalmente, antes
de ____ días. Además, el acreedor se obliga a manifestar su voluntad de que se le
devuelva su dinero e intereses, con una anticipación no inferior a ____ días. De
todas formas, el deudor manifiesta su voluntad, desde luego, de no reclamar que
la inactividad del acreedor, signifique en forma alguna, ni su desinterés, ni que
corra plazo alguno de prescripción, sino desde tal manifestación de voluntad.
Jurisprudencia relacionada
346
respecto de la legislación común ________, como respecto a las cláusulas de este
mismo contrato; y tanto respecto de la obligatoriedad de la sentencia que se dicte,
como respecto de la ejecución del fallo, para todos los efectos, directos o
indirectos, de este contrato.
Nota:
347
vencimiento respectivo no lo hubiera hecho el deudor. El mutuante siempre tendrá
la facultad de contratar los seguros exigidos si el cliente hubiere dejado de pagar,
por cualquier causa, una o más primas de los seguros colectivos licitados por el
mutuante; en tal caso, éste último quedará expresamente facultado para contratar
un seguro individual de —a lo menos— las mismas coberturas que tengan los
seguros colectivos licitados y cobrar conjuntamente con el dividendo las primas de
dichos seguros. El mutuario podrá en cualquier tiempo requerir del mutuante la
no contratación o no renovación de tales seguros, con tal que acredite que cuenta
con otros seguros contratados por él mismo que cumplan con las disposiciones
legales y reglamentarias aplicables. Se deja constancia que actualmente el
inmueble que se hipoteca no cuenta con construcciones ni especies asegurables
con el seguro de incendio y sismo. Sin embargo, si a futuro, existen en el inmueble
bienes susceptibles de ser asegurados con dichos seguros, el mutuario se obliga a
contratarlos en las condiciones señaladas precedentemente.
Jurisprudencia relacionada
Por este acto, las partes convienen que el deudor no tendrá plazo para pagar su
obligación.
Nota:
Jurisprudencia relacionada
348
INFORMACIÓN RELACIONADA CON ESTE DOCUMENTO
Jurisprudencia relacionada
349
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE PERMUTA
350
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2010
Rol: 3961-2009
Sumario
Fecha: 18/11/2009
Rol: 1336-2009
Sumario
351
actualmente el dominio de ambos bienes ya se encuentra radicado, situación que
no puede revertirse por esta vía constitucional, sino que requiere de un juicio de
lato conocimiento (Considerando 4º).
Fecha: 11/09/2008
Rol: 551-2008
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 12/04/2007
Rol: 2874-2004
352
Sumario
Fecha: 14/08/2006
Rol: 117-2006
353
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 18/03/2003
Rol: 1581-2002
Sumario
354
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE DONACIÓN
355
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 21/07/2014
Rol: 2749-2013
Sumario
356
cuando se abra la sucesión del causante, la legítima existe en vida de éste y
la calidad de legitimario, como vínculo que genera intereses jurídicos,
está reconocida y protegida legalmente desde su origen, como se desprende de
los artículos 1186, 1187, 1200, 1204, 1216 y 1463 inciso 3º del Código precitado.
En suma, mientras no se produzca la muerte del causante los legitimarios no
tienen todavía un derecho cierto en su contra, pues sólo al fallecimiento de aquél
se confirmará esa prerrogativa que hasta entonces habrá tenido carácter
condicional, por lo que no podrían impugnar los actos de disposición de bienes
que éste realice durante su vida; pero una vez acaecida la muerte del causante,
se consolida el derecho de los herederos forzosos y es por ello que la ley les
confiere protección otorgándoles acciones tales como aquéllas que les autorizan
para pedir la reforma deltestamento que perjudique sus legítimas o para solicitar la
restitución de los bienes que el causante haya donado en perjuicio de tales
asignaciones. Así, en el caso de autos, las actoras, en su calidad de herederas
forzosas de su padre fallecido y en virtud de la relación jurídica que los vincula,
tienen comprometido un legítimo interés de contenido patrimonial que las habilita
para ejercer la acción de simulación intentada y solicitar que se haga prevalecer el
acto oculto de donación que ha afectado a sus legítimas. En efecto, si
como herederas forzosas estaban legitimadas para impugnar las donaciones que
elcausante hubiera hecho en vida en perjuicio de dichas asignaciones, no hay
razón para desconocerles su interés para reclamar la nulidad del acto oculto de
donación que, mediante una convención aparente, ha producido idéntico resultado
(Considersndos 15 y 16 de la sentencia de casación).
357
coetáneo y no sobreviniente a la celebración del acto que se pretende anular, y
debe mantener actualidad a la fecha en que se pide la declaración de nulidad. En
el caso de autos, el causante pudo disponer libremente de su patrimonio, no
obstante la relación que lo ligó con las demandantes, sus hijas, en tanto
legitimarias. Luego, en vida del causante, la calidad de legitimarias de las actoras
no las autorizaba para instar en la declaración de simulación y subsecuente
nulidad de los actos en cuestión; pero al fallecer su progenitor y consolidarse su
condición de legitimarias, sí ostentan un legítimo interés en su pretensión de
anular los actos de disposición patrimonial que el causante celebró, interés que ya
existía al momento de celebrarse el acto simulado y que han podido invocar una
vez fallecido dicho contratante (Considerandos 18 a 21 de la sentencia de
casación).
358
trata de la simulación de un acto jurídico bilateral; sin embargo, tratándose de la
simulación relativa —como en la especie—, la acción de simulación está destinada
a constatar que el acto ostensible es sólo aparente y que oculta a otro. Será éste y
no aquél el que deba ser examinado, pues prevalece por sobre el ostensible. En
estas condiciones, la simulación se erige como una figura autónoma,
independiente, en su formulación, de la acción de nulidad. Declarada la
simulación, el destino del acto ostensible carece de relevancia, pues lo que
importa son los efectos del acto que se ha develado. En el caso de autos, resultó
establecida la discordancia entre la voluntad manifestada en el contrato de
separación total de bienes, liquidación de sociedad conyugal y adjudicación de
bienes celebrado entre el causante y la demandada, expresión de voluntad que
fue emitida conscientemente y con la intención de aparentar un acto jurídico
distinto: un contrato de donación irrevocable a favor de la segunda, siendo
simulado el acto ostensible y adoleciendo de nulidad absoluta el acto oculto, la
donación irrevocable, pues no se cumplió con el trámite de la insinuación
(Considerandos 4º a 7º de la sentencia de reemplazo).
Corte Suprema
Fecha: 02/01/2013
Rol: 4147-2010
Sumario
359
de comunicaciones cablegráficas, imponiendo el donante a quien otorgaba dicha
liberalidad la carga de implementar un plan de fomento de la ciencia aeronáutica,
cuya manera de cumplimiento debía ser determinado por el asignatario modal,
esto es, el Estado representado por la máxima autoridad ejecutiva de la época,
descartándose, entonces, que de las comunicaciones entre el donante y el
Presidente de la República de la época fuera posible inferir únicamente la
expresión de una recomendación o deseo de "fomento a la aviación civil", por
cuanto se está en presencia de una modalidad (Considerandos 10 a 13 y 15 de la
sentencia de casación). La obligación impuesta por el modo sólo nacerá a la vida
jurídica en virtud de la aceptación de la asignación. Aceptada ésta, el asignatario
deberá desplegar la conducta que satisfaga la prestación adeudada. En el
presente caso, la aceptación quedó plasmada en el cable en que el Presidente de
la República de la época aceptó y agradeció la donación ofrecida, en la escritura
pública para la compra de los terrenos destinados a la construcción del aeródromo
de Cerrillos y en el Mensaje de la Ley Nº 4.967, mediante la cual se entregaba al
Club Aéreo de Chile la concesión gratuita de un retazo del aeropuerto
(Considerando 14 de la sentencia de casación). En materia de cumplimiento del
modo, debe considerarse que la única fuente de las asignaciones modales es la
voluntad de quien ha dispuesto de ellas, sea un testador o un donante. De tal
forma, el modo debe ser cumplido de la manera en que aquél lo quiso. La
circunstancia que el donante o testador no haya determinado suficientemente la
manera en que debía ejecutarse la carga impuesta, es decir, la determinación
incompleta de la asignación modal, no le resta validez alguna, pues el artículo
1094 del Código Civil ha contemplado el caso que el testador no haya fijado
suficientemente el tiempo y forma de cumplir el modo, facultando al juez para
determinarlos, consultando en lo posible la voluntad del testador. Por consiguiente,
aun cuando la asignación sólo se refirió al empleo que debía recibir el dinero
donado y no a un destino específico que restringiera el alcance de dicha
liberalidad modal, igualmente el asignatario se encuentra impedido de disponer
libremente de la cosa asignada. En efecto, al haber aceptado el asignatario la
asignación modal que se le hizo, por este hecho voluntario suyo genera una
obligación que es la de cumplir el modo que se le impone (Considerandos 16 y 17
de la sentencia de casación). Como el donante traspasó al Gobierno la
determinación del plan a seguir para la ejecución de su propósito de estímulo a la
educación de la ciencia aeronáutica, los Gobiernos posteriores no se encuentran
impedidos de alterar el plan que en su oportunidad se consideró el más acertado
para el cumplimiento de la finalidad, adaptándolo a las necesidades o
requerimientos actuales que posibiliten un cumplimiento eficaz del encargo modal.
Es así como los terrenos en que se emplazó el aeropuerto Cerrillos no se hallaban
sometidos a la asignación modal, desde que no estaban comprendidos en los
términos bajo los cuales se entregó la donación ni la transferencia de éstos afecta
al modo, al no impedir su enajenación que se siga cumpliendo con la voluntad del
donante. Que el predio fuera adquirido con dineros de la donación no lo supeditan
a alguna clase de gravamen, pues la carga dice relación con aplicar los dineros de
la donación a la educación y fomento de la aviación civil en el país, propósito a
que sí se encuentra vinculado obligatoriamente el Estado. De ello se sigue que el
debido cumplimiento de la asignación modal obliga al Fisco a reinvertir fondos
360
equivalentes al valor de los terrenos adquiridos originalmente en los mismos fines
designados por el benefactor (Considerandos 19 a 22 de la sentencia de casación
y 2º de la sentencia de reemplazo).
Donación entre vivos de cualquiera especie de bienes raíces requiere que sea
otorgada por escritura pública e inscrita en el competente Registro. Para que
opere la accesión de posesiones es menester que exista un vínculo jurídico entre
el actual poseedor y sus antecesores
Fecha: 10/07/2012
Rol: 45-2012
Sumario
361
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 05/07/2012
Rol: 2061-2011
Sumario
Debe existir vínculo jurídico entre actual poseedor y sus antecesores para que
opere la agregación de posesiones que se solicita en autos
362
Fecha: 05/06/2012
Rol: 60-2012
Sumario
363
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 31/05/2012
Rol: 2015-2011
Sumario
364
la tradición; en consecuencia, improcedente resulta la alegación de la demandada
fundada en una presunta donación, no probada, que le efectuara el antecesor en
el dominio del inmueble y que, por ende, la porción del terreno ocupada
materialmente por aquélla haya sido desmembrada del predio adquirido por la
sociedad demandante.
Fecha: 31/05/2012
Rol: 2084-2011
Sumario
365
Teniendo la actora la condición de poseedora inscrita del predio cuya restitución
demanda y habiendo ejercido la acción dominical contemplada en el artículo 26
del Decreto Ley Nº 2.695, dentro del plazo que esta norma establece, no cabe
discutir su calidad de tercero y, por tanto, su legitimación activa, atendido lo
señalado en la misma disposición y, además, lo prescrito en el artículo 19 Nº 1 del
mismo texto legal (Considerandos 9º y 10).
Para que opere accesión de posesiones debe existir un vínculo jurídico entre el
actual poseedor y sus antecesores lo que no ha sido acreditado en caso de autos
Fecha: 23/05/2012
Rol: 1968-2011
Sumario
366
apodere de la cosa, en los términos del artículo 711. Por su parte, al decir del
artículo 713 del mismo Código, posesión clandestina es la que se ejerce
ocultándola a los que tienen derecho para oponerse a ella, por consiguiente, se
trata de una posesión de mala fe, ya que el poseedor sabe que no la ha adquirido
del legítimo dueño o tiene dudas sobre la legitimidad del derecho que ha
adquirido, desde que tiene noticias que hay otra persona que tiene derecho a
oponerse a que él tome posesión de la cosa y por ello entra en su posesión y la
ejerce a escondidas, para evitar que aquél se la demande.
Fecha: 30/04/2012
Rol: 1963-2011
Sumario
367
dispone que no valdrá la donación entre vivos de cualquiera especie de bienes
raíces, si no es otorgada por escritura pública e inscrita en el competente Registro.
Por tanto, la inscripción en el Registro del Conservador de Bienes Raíces de que
trata el artículo recién transcrito, se encuentra establecida especialmente como
solemnidad para el perfeccionamiento de las aludidas donaciones de inmuebles,
doctrina que, además, encuentra sustento en las normas contenidas en los
artículos 1403, 1407 y en el Nº 1 del artículo 1432 del código sustantivo. En fin,
preciso además es tener presente que el artículo 1401 establece que la donación
entre vivos que no se insinuare, sólo tendrá efecto hasta el valor que en dicha
disposición se indica, siendo nula en el exceso, entendiendo que la insinuación es
la autorización de juez competente, solicitada por el donante o el donatario
(Considerando 4º).
Fecha: 30/04/2012
Rol: 2014-2011
Sumario
368
Enseguida, preciso resultar dejar establecido que la ley califica de viciosa la
posesión cuando es violenta o clandestina, conforme a lo señalado en el artículo
709 del Código Civil, siendo violenta, conforme al artículo siguiente, la que se
adquiere por la fuerza, vale decir, la de aquél que para adquirirla ha despojado al
poseedor anterior, sirviéndose de la fuerza física o moral, esto es, en este último
caso, empleando amenazas que infundan al tenedor de lacosa justo temor de
verse expuesto él o su cónyuge o sus ascendientes o descendientes a un mal
irreparable y grave, debiéndose considerar, también, poseedor violento a quien se
apodere de la cosa, en los términos del artículo 711. Por su parte, al decir del
artículo 713 del mismo Código, posesión clandestina es la que se ejerce
ocultándola a los que tienen derecho para oponerse a ella, por consiguiente,
se trata de una posesión de mala fe, ya que elposeedor sabe que no la ha
adquirido del legítimo dueño o tiene dudas sobre la legitimidad del derecho que
ha adquirido, desde que tiene noticias que hay otra persona que tiene derecho a
oponerse a que él tome posesión de la cosa y por ello entra en su posesión y la
ejerce a escondidas, para evitar que aquél se la demande.
369
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 25/04/2012
Rol: 1998-2011
Sumario
370
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Lesión enorme se aplica igualmente en caso de venta que comprende sólo nuda
propiedad del inmueble
Fecha: 02/01/2012
Rol: 6859-2010
Sumario
371
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 29/12/2011
Rol: 2682-2010
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2011
Rol: 2179-2010
372
Cita online: CL/JUR/6870/2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 25/05/2011
Rol: 8792-2009
373
Sumario
Corte Suprema
Rol: 5681-2009
Sumario
Fecha: 23/04/2010
Rol: 246-2007
Sumario
375
concluyendo, esto es, la inexistencia de la modalidad alegada por la parte
demandante (Considerandos 5º a 7º).
Fecha: 02/11/2009
Rol: 6391-2007
Sumario
376
del Código Civil, pues la actora era legitimaria a la fecha de las
donaciones efectuadas a extraños no legitimarios, y seguía siéndolo a la muerte
de la causante (su madre) que efectuó esas donaciones, las que ciertamente
fueron excesivas (Considerandos 3º a 6º).
Para tener por acreditado que la voluntad real de las partes en los contratos de
compraventa impugnados fue la de efectuar, la vendedora, donaciones a los
compradores, se atiende, en primer lugar, a que aquélla era una persona de más
de 70 años, cuya salud estaba deteriorada, que necesitaba el consumo de
antidepresivos, con cansancio y poco ánimo, llanto fácil y debilidad emocional, que
falleció aproximadamente al año y medio después de celebrarse los contratos de
compraventa impugnados; en segundo lugar, a que los compradores, yerno y nieta
de la vendedora, vivían con ella, siendo cuidada y representada por su hija,
cónyuge del comprador y madre de la otra compradora; y, en tercer lugar, a que
los compradores pagaron los precios, de acuerdo a las escrituras de compraventa,
mediante cuotas sucesivas con anterioridad al contrato, cuotas que
representaban, en promedio mensual, el pago de un 62,5% del ingreso declarado
de la compradora, durante 32 meses y un 62,6% del ingreso declarado del
comprador, durante 54 meses, lo que no es creíble porque los deja sin ingresos
para sus otros gastos, en especial si se considera que el comprador era padre de
familia, con las responsabilidades propias de esa condición. En consecuencia,
siendo la voluntad real de los contratos impugnados la de donación y no de
compraventa, dichos contratos son nulos por la simulación efectuada y por
haberse omitido en ellos el trámite de insinuación (Considerandos 1º y 3º a 5º). No
puede estimarse que el demandante carezca de un interés jurídico y efectivo y,
por tanto, no tenga legitimación activa, por cuanto se trata de un legitimario que,
actuando como tal, solicita que las donaciones que en realidad constituyeron los
contratos simulados impugnados sean dejadas sin efecto y los bienes de que se
trata vuelvan a la masa hereditaria, para someterse a la partición pertinente. En
efecto, la situación es asimilable con lo previsto en los artículos 1186 y 1187 del
Código Civil, pues el actor era legitimario a la fecha de las donaciones efectuadas
a extraños no legitimarios, y seguía siéndolo a la muerte de su causante, que
efectuó esas donaciones, las que fueron excesivas (Considerando 6º).
Fecha: 20/07/2009
377
Rol: 144-2009
Sumario
Fecha: 30/10/2008
Rol: 7707-2004
Sumario
378
siguientes del mismo cuerpo legal. En la especie, la causal invocada debiera
ajustarse a la hipótesis contemplada en el numeral 3 del artículo 968 citado, que
señala que son indignos de suceder al difunto, el consanguíneo dentro del sexto
grado inclusive, que en el estado de demencia o destitución de la persona de cuya
sucesión se trata, no la socorrió pudiendo.
Que parece lógico entender que la remisión hecha por el artículo 1428 no
alcanza al grado de parentesco señalado en la norma transcrita, toda vez que de
hacerse ello exigible, constituiría una restricción o una limitación para revocar una
donación que no encuentra un fundamento razonable, dado que el donatario no ha
de tener necesaria ni forzosamente un parentesco con el donante, pero sí podría
incurrir en la conducta que quiere sancionar el numeral 3 del artículo 968, cual es
la de no socorrer a quien se le debe gratitud, encontrándose éste en un estado de
demencia o destitución. Pareciera, entonces, que para que se configure la referida
causal, debería bastar con la concurrencia de los demás requisitos, esto es, que el
donante se encuentre en estado demencia o destitución y que el donatario no lo
haya socorrido, pudiendo hacerlo (Considerandos 3º y 4º).
Fecha: 17/10/2008
Rol: 592-2005
Sumario
379
condición, su incumplimiento no resuelve el contrato, si las partes no han pactado
la cláusula resolutoria que no puede considerarse envuelta en él y que requiere
pacto expreso (Considerando 27). Por lo anterior, si la donación no impone
obligación alguna, esto es, si va en beneficio exclusivo del donatario y, además,
no lleva incluida cláusula resolutoria, el donante no tenía acción para reclamar un
presunto incumplimiento y, en estas condiciones, tampoco podía transmitir
derecho alguno en ese sentido (Considerando 26).
Fecha: 31/01/2008
Rol: 8823-2002
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 26/04/2007
Rol: 2039-2005
380
Cita online: CL/JUR/5844/2007
Sumario
381
incorporándose en su patrimonio. En la estipulación a favor de otro la parte
llamada estipulante contrata directamente con otra parte denominada promitente,
para que los aspectos favorables de la convención se radiquen definitivamente en
el patrimonio de un interesado, al que se llama beneficiario, quien los acepta para
sí. En la donación no hay dudas que durante todo el iter contractual existen
relaciones directas entre donante y donatario. En la estipulación en favor de otro
hay que distinguir las etapas en el proceso contractual, pues desde las tratativas y
hasta la celebración sólo se dan relaciones entre estipulante y promitente, luego
de la celebración las vinculaciones se producen entre promitente y beneficiario. El
derecho nace en ambos casos desde la celebración del contrato, la diferencia
radica en el hecho que en la estipulación a favor de otro, la aceptación del
beneficiario pone término a la facultad del estipulante y promitente de dejar sin
efecto el contrato. En consecuencia, no existe vinculación entre estipulante y
beneficiario (Considerando 8º).
Fecha: 04/07/2005
Rol: 4581-2003
Sumario
No puede concluirse que la suscripción de los contratos sub lite tengan el vicio
de nulidad de acuerdo a las normas civiles, pero es atinente abocarse
382
aconsideraciones relacionadas con una eventual nulidad de derecho público. En el
análisis de las normas constitucionales y legales, tradicionalmente
denominadas de derecho público, la doctrina y la jurisprudencia ha establecido la
distinción, que ya expresáramos en el motivo cuarto precedente, que los órganos
del Estado ejercen potestades que les son propias en cuanto su naturaleza
jurídica y éstas deben ser ejercidas a través de actos administrativos destinados al
cumplimiento de los fines que les han sido asignados por competencia funcional y
territorial, como es el caso de los municipios.
Ahora bien, para ejercer sus facultades requieren recursos de diversa índole,
algunos de los cuales se encuentran regulados especialmente en cuanto a su
contenido, como es el caso de la provisión de cargos, pero otros requieren ser
provistos a través de los contratos administrativos, es decir, procesos de
contratación, con mayor o menor regulación expresa, que en esencia responden a
las normas propias del Derecho Civil. Es en los actos administrativos por los que
se ejercen las potestades públicas donde se aplican plenamente los artículos 6º y
7º de la Constitución Política. Pero, incluso en este tipo de actos, por cierto no del
ejemplo citado, sino que otros referidos al ejercicio cotidiano de las facultades de
la Administración es que se aplica desde hace tiempo el principio de presunción
de validez del acto, ya que se supone que los funcionarios (incluso el denominado
en la doctrina funcionario de hecho) acatan la normativa que es aplicable en cada
caso. Y aun cuando posteriormente se impugne el acto, la propia administración
ha aplicado la figura de la convalidación, cuando del análisis de los antecedentes
queda en evidencia que con la nulidad del acto habrán perjuicios mayores que
aquellos que se pretenden reparar y de cualquier manera, aun en estas
circunstancias, podemos decir que no podrán verse afectados en ningún modo los
derechos adquiridos por terceros de buena fe. (Considerando 15)
Corte Suprema
Fecha: 13/06/2005
Rol: 4751-2003
383
Cita online: CL/JUR/1729/2005
Sumario
De acuerdo a los artículos 1453 a 1455 del Código Civil, el error de hecho se
encuentra admitido en nuestra legislación como vicio del consentimiento cuando
recae sobre un elemento esencial o principal del contrato. Entre sus diversas
clasificaciones se encuentra, en primer término, el error obstáculo, cuyos casos
están comprendidos en el artículo 1453 del Código Civil y su existencia importa la
ausencia del consentimiento y acarrea, por lo mismo, la nulidad absoluta del
contrato al faltar un requisito sin el cual no puede generar obligaciones, atendida
su naturaleza. El error en la identidad de la cosa específica es un error obstáculo
puesto que existe una discrepancia o un malentendido en las partes que ha
impedido todo acuerdo de voluntades entre ellas. La diferencia específica puede
existir sea cual fuere el género de la cosa materia de la convención, bastando que
el error se produzca en la determinación de la cosa. Así, queda de manifiesto que
existe error en la identidad de la cosa específica, si por una parte se cree que se
realiza una donación de un terreno de aproximadamente 56 m 2 que carece de
destino como bien de uso público y por la otra se recibe una donación de un
campo deportivo de más de 1300 m2 de superficie, fuera de los límites de la Ley
Nº 18.693, como aconteció en estos autos (Considerando 7º).
Corte Suprema
Fecha: 08/06/2005
Rol: 5055-2004
Sumario
384
título de dominio de ninguna especie, es una declaración que no puede afectar al
verdadero dueño, las demandantes.
Fecha: 30/09/2003
Rol: 15831-2003
Sumario
385
Fecha: 03/07/2001
Rol: 18-1999
Sumario
Fecha: 12/05/2000
Rol: 6755
386
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 10/11/1998
Rol: 143-1996
Sumario
Los jueces del fondo dieron por establecido como hechos de la causa que la
contribuyente había probado el origen y disponibilidad de las inversiones que se le
objetan, por lo que esos hechos son inamovibles para el tribunal de casación,
salvo que se hayan invocado como quebrantadas leyes reguladoras de la prueba,
lo que no ocurrió en la especie, al menos en lo que dice relación con las normas
mencionadas del Código Tributario y del Código de Comercio. Si bien es cierto
que también se indicó como violadas disposiciones que tendrían el carácter de
reguladoras según el recurrente, específicamente los artículos 384 Nº 2 y 358 Nº 5
del Código de Procedimiento Civil; 1708 y 1709 del Código Civil; no hay que
olvidar respecto de los dos primeros que, como se ha resuelto reiteradamente por
este tribunal a través del recurso de casación en el fondo, las leyes reguladoras de
la prueba son aquellas normas fundamentales impuestas por la ley a los falladores
y que importan verdaderas prohibiciones, limitaciones o parámetros dirigidas a
asegurar una decisión correcta en el juzgamiento, de manera tal que para que se
produzca una infracción de estas reglas reguladoras de la prueba es necesario
que se haya incurrido en error de derecho en la aplicación de leyes concernientes
a la prueba, desde que la apreciación que de ellas hacen los sentenciadores
387
respecto del valor intrínseco de las probanzas es una cuestión de hecho que
queda dentro de las facultades privativas de ellos y que, por ende, no corresponde
al tribunal de casación entrar a analizar.
En cuanto a los preceptos del Código Civil, la limitación legal está referida a la
prueba de obligaciones esto es, relaciones jurídicas de crédito a deuda , y en el
presente caso la testifical se limitó a consignar un hecho material que se dio por
establecido en la forma recién señalada (Considerandos 5º y 6º).
Fecha: 19/08/1994
Rol: 129298-1994
Sumario
388
para la realización de negocios de carácter civil, significa que están sometidas a
las normas del Código de Comercio por considerarse sus actos como de tal
carácter y cuanto a la participación en los beneficios de los socios, se traduce
en que todos ellos tienen derecho al reparto de las utilidades obtenidas. No
existiendo disposición legal alguna que prohíba expresamente a las sociedades
anónimas a donar gratuitamente sus activos y pasivos, y de acuerdo con el
artículo 1387 del Código Civil, es hábil para donar entre vivos toda persona que
la ley no haya declarado inhábil, siendo del caso señalar que el artículo 67 Nº 9 de
la Ley Nº 18.046 sobre Sociedades Anónimas establece entre los actos que
requieren el voto conforme de las dos terceras partes de las acciones emitidas con
derecho a voto en las juntas extraordinarias, la enajenación del activo y pasivo de
la sociedad o del total de su activo, sin distinguir si ello debe ser a título gratuito u
oneroso (Considerandos 11 y 12).
Fecha: 08/03/1990
Rol: 6424-1989
Sumario
389
El recurso especial de revocación o modificación debe entenderse en el sentido
de modificar la resolución en cuya virtud se donan a una sola donataria la totalidad
de las acciones y derechos que le pertenecen en un inmueble, modificación que
tiene por objeto limitar, restringir o determinar las cosas a un cierto estado en que
se singularicen o distingan unas de otras, acepción que es la que proporciona el
Diccionario de la Lengua al término modificar. Entendiendo del modo expresado,
es procedente la modificación o revocación ya que concurren los presupuestos
legales. En efecto, la insinuación otorgada es una resolución afirmativa, respecto
de ella el donante, esto es, el interesado, variando las circunstancias, requirió su
revocación o modificación (Considerandos 5º a 9º).
390
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE MANDATO
391
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 01/10/2014
Rol: 1005-2014
Sumario
Corte Suprema
392
al vendedor. Nulidad procesal sólo genera consecuencias dentro del proceso en
que se dicta. Contrato de prestación de servicios profesionales que no resulta
acreditado
Fecha: 01/09/2014
Rol: 2658-2013
Sumario
393
obligación de rendir cuenta. II. No procede aplicación del artículo 279 del Código
de Comercio si mandatario no es comisionista
Fecha: 27/08/2014
Rol: 662-2014
Sumario
394
FICHA 4 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 21/07/2014
Rol: 1420-2014
Sumario
395
Las facultades del mandato amplio y general se centran en la administración, en
ordenar los negocios tanto nacionales e internacionales, y en ese contexto, las
operaciones se materializan en forma lícita, debidamente consagrada por las
evidencias que ocurren en la audiencia del juicio oral. El mandato, más aún, que
conlleva una administración y el ordenar los negocios de una parte accionaria del
mandante, tiene como base la documentación presentada; así, el mandato puede
ser discutible, pero no en materia penal en absoluto, ya que se administró una
universalidad jurídica, una totalidad, un patrimonio, que no puede ser el objeto del
delito que se pretende. Para la existencia del ilícito penal de que se trata —
apropiación indebida— deben cumplirse cuatro requisitos esenciales a) recepción
por parte del sujeto activo, en virtud de un título precario, de dineros, efectos o
cualquier otra cosa mueble, respecto de los cuales el sujeto pasivo ha efectuado
voluntariamente un acto de disposición patrimonial; b) obligación del receptor de
entregar o devolver los efectos recibidos en carácter de tenedor fiduciario; c)
realización por parte del agente de actos representativos de apropiación o
distracción que el título no autoriza y, d) perjuicio patrimonial del sujeto pasivo. La
sentencia en análisis explica y razona fundadamente en su considerando décimo,
por qué entiende y concluye que solo se tuvo por acreditado, los dos primeros
elementos para la configuración del tipo penal del artículo 470 Nº 1 del Código
Penal "pues se logró establecer que en el marco de las facultades conferidas al
mandante, conforme al mandato de fecha 30 de noviembre de 1999, el mandatario
—acusado— recibió a través de un título idóneo —mandato con administración
general de bienes— un patrimonio para administrar, que estaba compuesto de una
universalidad jurídica, es decir, de diversos bienes y activos financieros, valores
mobiliarios, acciones, bonos, cuotas de fondos mutuos, fondos de inversión de
emisores chilenos y extranjeros, obras de arte, activos inmobiliarios, diversas
inversiones, entre otros; es decir, no se trató de un objeto singularizado ni se
confió para un encargo determinado de operaciones específicas, sino para
múltiples operaciones. Y habiendo recibido el encargo de proveer a la
administración y ordenamiento de los negocios del mandante e intereses del
mismo, dentro de la República de Chile y en el extranjero, no podía menos que
realizar operaciones con dicho fin, por lo tanto la nominalización del año 2007 se
realizó bajo dicho escenario dentro de su gestión, consecuencia de ello, es que
todas las acciones del Banco BCI, que se encontraban en sociedades con
acciones al portador están actualmente a nombre (del imputado). Así las cosas,
atendida la naturaleza del título en virtud del cual se produjo la entrega, esto es,
un contrato de mandato entre ambos, la mayoría de los jueces de grado opinaron
que en la especie, la negativa a restituir los dineros del patrimonio entregado,
hecho que tampoco fue acreditado debidamente por quien correspondía, a lo más
podía constituir un incumplimiento de las obligaciones que dicho contrato impone
al mandatario, mas no un ilícito penal, y esto debido al tenor literal de la norma
que constituye el ilícito, "a los que en perjuicio de otro se apropiaren o distrajeren
dinero, efectos o cualquier otra cosa mueble..." y, en este último objeto material el
denominador común para que exista apropiación indebida tiene que ser una cosa
mueble, una cosa corporal, nunca una inmaterialidad, una cosa incorpórea como
el patrimonio (Considerandos 10 a 12). La conclusión a la que arriba la sentencia,
en cuanto entiende, según los hechos acreditados, que el mandatario con
396
facultades de administración, de autocontratar y de disponer, no puede conllevar
consecuencias penales, no puede importar apropiación indebida. Concordante, la
inexistencia de lo entregado no permite consagrar la figura típica anotada; lo
anterior, sin perjuicio de precisar que posiblemente haya una responsabilidad civil
que se dilucidará en la sede correspondiente. Las razones que se esgrimen por el
voto de mayoría consagran la justificación de la falta de dolo sobre la base del
mandato amplio en estricta relación a las evidencias del juicio y que conducen,
inequívocamente, a una situación civil (Considerando 14).
Corte Suprema
Fecha: 14/07/2014
Rol: 11579-2014
Sumario
Del tenor del libelo por el que se interpone el recurso de casación en estudio se
puede comprobar que la demandante omitió extender la infracción legal a las
normas que tienen el carácter de decisorias de la litis, en el caso de autos, las
relativas al mandato, esto es, aquellas contenidas en el título XXIX del Código
Civil, no obstante que en sus planteamientos ha insistido en que se debe modificar
el fallo por cuanto el demandado continuó ejecutando un mandato que había sido
revocado mediante notificación judicial, incurriendo así en un incumplimiento del
mismo; esta situación implica que el recurrente acepta, en el hecho, la decisión en
cuanto al fondo de la cuestión debatida y es, por esta circunstancia, que el recurso
de nulidad intentado no puede prosperar. En efecto, aun en el evento de que esta
Corte concordara con la demandante en el sentido de haberse producido el error
de derecho que denuncia en su recurso, tendría no obstante que declarar que éste
no influye en lo dispositivo de la sentencia, desde que lo resuelto sobre el aspecto
discutido no ha sido considerado como error de derecho, de manera que en estas
condiciones, el recurso de casación en el fondo interpuesto adolece de manifiesta
falta de fundamento (Considerandos 3º y 4º).
397
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 05/06/2014
Rol: 119-2014
Sumario
El mandato judicial, con que actuó la abogado doña Ximena Ivonne Durán
Maulen sólo autorizaba a ésta para delegarlo (y no al delegado) (y para reasumirlo
si lo estimaba necesario). En suma, consta de autos que la letrada Ximena Ivonne
Durán Maulen es la patrocinante y apoderada de la parte antedicha en esta causa;
que delegó el poder que conducía en el abogado Rodrigo Andrés Sanhueza
Sierpe quien, a su vez, delegó ese poder en la letrada doña Ana Méndez Ortega,
habiendo intervenido esta última en el comparendo de estilo, la que "por su
representado Rodrigo Andrés Bravo Baeza" fue notificada por cédula de la
sentencia definitiva dictada en esta causa con fecha 11 de marzo de 2013, como
consta del atestado estampado; intentó el recurso de apelación en contra de
aquella sentencia mediante el escrito agregado, habiendo ocurrido lo propio con
respecto de la resolución que concedió dicho recurso. En consecuencia, queda
establecido que habiendo intervenido en este proceso un verdadero tercero ajeno
al mismo, esto es, una letrada que no conducía mandato legalmente constituido,
hace concluir que en las actuaciones en que a ésta le cupo intervención deba
restársele toda eficacia y validez y, que por el efecto extensivo de la nulidad
procesal deba esta sanción de ineficacia afectar a otras actuaciones del proceso,
como se dirá en lo resolutivo (Considerandos 6º a 8º).
Fecha: 09/05/2014
Rol: 1003-2013
398
Cita online: CL/JUR/2243/2014
Sumario
Juicio ejecutivo. Buena fe objetiva. Mandato permite suscribir pagaré por deuda
morosa del ejecutado. Excepción de nulidad rechazada.
Fecha: 08/05/2014
Rol: 8158-2013
Sumario
399
crédito y afiliación al sistema de tarjetas de créditos, resulta que la ejecución de
buena fe del contrato de mandato, por su naturaleza y por las circunstancias de su
celebración, permiten al mandatario suscribir un pagaré por la deuda morosa del
ejecutado y así hacerse el acreedor de un título ejecutivo perfecto, como lo es
precisamente un pagaré autorizado ante Notario. Por lo demás, se establece en
forma expresa en la cláusula décimo segundo que el mandato no termina por el
cierre de la cuenta corriente, como ocurrió en autos. Lo anteriormente razonado
lleva necesariamente a concluir que en la suscripción del pagaré, no se ha
incurrido en el vicio de nulidad absoluta por objeto ilícito alegado por el ejecutado,
toda vez que éste no probó su existencia en la suscripción del pagaré en que se
funda la ejecución, no existiendo por tanto un acto prohibido por la ley, de manera
que la excepción en estudio debe rechazarse (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 04/03/2014
Rol: 8143-2013
Sumario
400
equivale inequívocamente a su revocación, y revela, al mismo tiempo, que el
tribunal de alzada no era incompetente para ello, con lo que el recurso en esta
parte debe desecharse por manifiesta falta de fundamento legal, sin que exista,
por ende, la infracción denunciada al artículo 768 causal 1ª del Código de
Procedimiento Civil (Considerando 4º). De conformidad con lo dispuesto por el
número 1º del artículo 2163 del Código Civil, el mandato termina por desempeño
del negocio para el cual fue constituido, lo que significa en la situación sub lite la
venta y enajenación del inmueble de propiedad de lamandataria, que se
verificaron en el año 2000. No obsta a la terminación del mandato que el
mandatario no haya rendido cuenta de su administración, como cree verlo la
recurrente, incurriendo, de este modo, en un error de derecho. Ello, sin perjuicio
de que expirado, en este caso, el mandato por el desempeño del negocio para el
cual fue constituido, se hace exigible la obligación de rendir cuenta que la
ley impone al mandatario (Considerando 12). La acción que tiene el mandante
para exigir al mandatario la rendición de cuentas es prescriptible, siéndole
aplicable el artículo 2514 del Código Civil que señala que "la prescripción que
extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente cierto tiempo, durante el
cual no se hayan ejercido dichas acciones. Se cuenta este tiempo desde que la
obligación se haya hecho exigible". En el mandato especial, la exigibilidad de la
obligación de rendir cuentas la marca, sin lugar a dudas, la fecha en que se
cumple el encargo y que determina la extinción del mandato (Considerando 13).
Fecha: 27/11/2013
Rol: 2018-2013
Sumario
401
mandato, corresponde al mandatario acreditar que ejecutó el encargo en la forma
convenida. Al respecto, de los antecedentes allegados al expediente queda de
manifiesto que la presentación de la demanda laboral por parte de la abogado fue
extemporánea, razón por la que la acción se declaró caducada tanto en primera
como en segunda instancia. Por consiguiente, existiendo un incumplimiento
imputable de una obligación contractual, surge para la parte demandada
responsabilidad civil, pues en conformidad a las normas legales vigentes, los
abogados tienen, además de responsabilidad penal, una responsabilidad civil, que
emanan del hecho de existir entre el cliente y el profesional un contrato
de mandato, según lo disponen los artículos 528 del Código Orgánico de
Tribunales y 2118 del Código Civil; y una responsabilidad profesional
(Considerando 6º). Resulta incontrovertido que el daño reparable en sede civil
debe ser cierto, aludiéndose con ello a la realidad del daño, en oposición al daño
puramente eventual. Este requisito no presenta dificultades cuando se trata de un
daño ya producido al momento de interponerse la demanda indemnizatoria.
Sin embargo, en la hipótesis de un daño futuro —como es el lucro cesante— por
su propia naturaleza esta certidumbre no existe y por ello, el derecho da por
satisfecha la exigencia de la misma si existe una probabilidad suficiente de que el
daño se vaya a producir (Barros, E., Tratado de Responsabilidad
Extracontractual, Santiago, 2006, p. 236). En el caso sub lite, no es posible
establecer dicha probabilidad suficiente pues el resultado de un juicio es
esencialmente incierto. En ese contexto, no puede esta Corte evaluar en abstracto
si la acción interpuesta por el demandante, que en definitiva ya había caducado,
era ajustada a derecho o no, si habría conducido a una sentencia favorable a sus
pretensiones o desfavorable. De ahí que se rechazará la indemnización del lucro
cesante pedida por el actor por carecer el daño de la certeza necesaria para su
reparación (Considerando 9º). El daño que la negligente actuación de la
demandada produjo en el demandante se traduce, en realidad, en la denominada
pérdida de una oportunidad. Es decir, el daño ya se produjo —en el caso, la
acción ya caducó haciendo imposible que el actor demande las prestaciones
laborales que alegaba— pero no se sabe exactamente si es atribuible al hecho del
demandado porque el mismo resultado se habría producido si habiéndose
interpuesto oportunamente la demanda laboral ésta hubiese, sin embargo,
terminado en una sentencia desfavorable al demandante. Existe en este caso un
problema de causalidad. Dado que en la demanda no existe ningún elemento que
permita a este Tribunal asentar una petición de reparación por la pérdida de una
oportunidad, no se podrá dar lugar a ella (Considerando 10). El referido daño
moral debe ser reparado porque en la especie se está en presencia de uno de esa
clase especial de contratos que ponen a una de las partes en posición de garante
de un interés moral o extrapatrimonial de la otra. Es en estos casos, y sólo en
ellos, en donde la regla negativa respecto de la concesión de indemnizaciones por
daño moral en sede contractual puede y debe romperse para no generar una
inequidad manifiesta. Resulta evidente para este Tribunal que en un contrato de
mandato entre un abogado y su cliente el primero asume una responsabilidad
respecto a la integridad jurídica del segundo de una manera que se extiende
mucho más allá del ámbito meramente patrimonial (Considerando 12).
402
FICHA 11 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 11/11/2013
Rol: 7152-2012
Sumario
403
efecto, aunque no existe duda de que la entidad acreedora podía proceder a la
suscripción del referido instrumento cambiario al momento de contraerse cada una
de las obligaciones, o bien, en una fecha posterior, a completa elección de la
mandataria, lo cierto es que del claro tenor de la cláusula sexta del "Contrato de
Apertura de Línea de Crédito en Cuotas" y, por lo demás, de conformidad a lo
previsto en el artículo 1546 del Código Civil (ejecutante), no se hallaba facultado
para suscribir un pagaré incorporando en él el reconocimiento de cuotas que
supuestamente se habrían hecho exigibles en una época anterior a la de su firma,
considerando, además, que esta sola referencia conlleva, en la práctica, la
exigibilidad anticipada del total adeudado (Considerando 7º). La extralimitación en
las atribuciones del mandatario que, frente a terceros, se traduce en la sanción de
ineficacia, por la vía de la inoponibilidad, entre mandante y apoderado se
transforma en nulidad, debiendo, finalmente, reflexionarse que de conformidad a la
parte final del artículo 1461 del Código Civil hay objeto ilícito en todo contrato —o
acto— prohibido por las leyes, norma que debe necesariamente relacionarse con
el artículo 10 del mismo cuerpo normativo, de acuerdo al cual los actos que
prohíbe la ley son nulos y de ningún valor. En ese mismo sentido, el inciso primero
del artículo 1682 del citado estatuto legal prescribe que la nulidad producida por
un objeto ilícito, cuyo es el caso de autos, es una nulidad absoluta. De esta
manera, las menciones de cuotas con vencimientos en fechas anteriores a la
época de suscripción del pagaré, que el mandatario incorporó en el título de
crédito que suscribió en nombre de su mandante para la ejecución del encargo
recibido por este último adolece de objeto ilícito, de forma tal que deben
considerárselas nulas y de ningún valor, lo que trae aparejada, como ineludible
consecuencia, que el pagaré hecho valer por el ejecutante pierde toda eficacia
ejecutiva, situación esta última que en estricto apego a derecho, aún que
constatada, no podría legalmente ser declarada por esta vía, toda vez que ella no
encuadra en la excepción que fue formulada por el ejecutado, sino más bien en la
de falta de alguno de los requisitos o condiciones establecidos por las leyes para
que el título tenga fuerza ejecutiva, sea absolutamente, sea con relación al
demandado, que no fue opuesta a la ejecución (Considerando 10).
Corte Suprema
Fecha: 11/09/2013
Rol: 8535-2012
404
Cita online: CL/JUR/2025/2013
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 05/08/2013
Rol: 8978-2012
405
Cita online: CL/JUR/1735/2013
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 04/06/2013
Rol: 6442-2012
406
Cita online: CL/JUR/1209/2013
Sumario
Fecha: 26/04/2013
Rol: 4872-2011
Sumario
En cuanto a la primera causal invocada por los recurrentes, esto es, haber sido
dictado la sentencia que se impugna, por un tribunal incompetente, argumentada
por los recurrentes en ser nulo el contrato de prestación de servicios profesionales
que contiene el compromiso en su cláusula séptima, nulidad absoluta por falta de
consentimiento, por no haber sido firmada por el abogado, señor (. . .), este
Tribunal de Alzada, estima que todo contrato es nulo, cuando la nulidad se declara
judicialmente según lo prevenido por el artículo 1687 del Código Civil, lo que no
407
ocurre en la especie. El contrato de prestación de servicios profesionales que rola
en varias copias, aparece extendido en instrumento firmado por uno de los
abogados, el señor (. . .), lo que no conlleva su anulabilidad, por cuanto, es
necesario distinguir el contrato de servicios profesionales y el instrumento en el
cual consta. En efecto, se hace necesario aclarar que, el contrato de prestación de
servicios profesionales aludido, queda sujeto a lo prevenido en el artículo 2118 del
Código Civil, conforme al cual, "los servicios de las profesiones y carreras que
suponen largos estudios, o a que está unida la facultad de representar y obligar a
otra persona respecto de terceros, se sujetarán a las reglas del mandato", por lo
que, el contrato de que tratan estos autos, queda regulado por las normas del
mandato, entre las cuales, en materia de formación del consentimiento,
específicamente en lo que respecto a la aceptación de los mandatarios, se señala
que ésta puede ser expresa o tácita, consistiendo esta última, en "todo acto en
ejecución del mandato", actos que pueden ser de la más variada índole, y que se
efectuaron en la especie, lo que fuera reconocido por los mismos recurrentes, al
estimarlas "ineficaces e inconducentes", problemática esta última, que nada dice
relación con la causal impugnatoria invocada. Teniendo presente, que el contrato
de prestación de servicios consta en instrumento privado de 28 de agosto de 2009
y que los mandantes demandados, revocaron el mandato judicial conferido a los
demandantes por escritura pública de fecha 2 de abril de 2009, según consta del
documento intitulado "revocación de mandato judicial", otorgado por escritura
pública de fecha 19 de octubre de 2009, y, no siendo el mandato gratuito, sino que
naturalmente oneroso, los demandantes pactaron con los demandados en el
contrato de prestación de servicios profesionales, honorarios, término anticipado,
cláusula penal y compromiso, siendo todos los actos jurídicos referidos
concadenados, por lo que la nulidad sostenida para alguno de ellos, conllevaría la
nulidad de los otros y en caso alguno, se ha alegado por los recurrentes la nulidad
de la revocación aludida. Que por otra parte, esta Corte estima que el compromiso
que se impugna de nulo, como consecuencia de la nulidad de que adolecería el
contrato de prestación de servicios, por falta de firma de uno de los abogados
demandantes en estos autos, no es causal de falta de consentimiento, en virtud de
lo dispuesto por los artículos 2124 del Código Civil y 234 del Código Orgánico de
Tribunales, que exige "escrituración", teniendo además presente que, el artículo
1702 del Código de Bello, tiene otro alcance jurídico (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 10/04/2013
408
Rol: 4100-2012
Sumario
409
solicita se ordene al demandado rendir cuenta del mandato (Considerandos 11 y
14).
Corte Suprema
Fecha: 25/03/2013
Rol: 6112-2012
Sumario
410
mandante no queda obligado por lo obrado a su nombre por el mandatario, en
todo aquello que éste se haya extralimitado en su encargo, es decir, esa actuación
le es inoponible. Si esto es así, incluso en el caso de un mandato que haya sido
válidamente otorgado, en el cual el mandatario se extralimita, con mayor razón
debe serlo cuando se está frente a un mandato falso. No tiene sentido exigir que
ese mandato sea declarado nulo, para considerarlo inoponible al mandante y que
este pueda, legítimamente, negarse ejecutar lo que en su nombre hizo el
mandante, pues, basta con demostrar que no hubo verdaderamente mandato
(Considerandos 5º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 20/03/2013
Rol: 4792-2011
Sumario
411
particular, no existiendo el consentimiento del propietario. El verdadero sentido de
la expropiación forzosa no es otro que el de un acto de Derecho Público derivado
de la autoridad del Estado como representante de los intereses colectivos y
sociales, lo que hace surgir dudas acerca de la procedencia de la intermediación
en ella a través de un contrato de mediación o corretaje, teniendo en cuenta,
además, que a pesar de que nuestra legislación se caracteriza por brindar gran
libertad de acción a los particulares que deseen obligarse, reconociéndose así la
autonomía de la voluntad de los contratantes, esta autonomía no es ilimitada,
puesto que lo acordado no puede ser contrario a las leyes, a las buenas
costumbres ni al orden público (Considerandos 9º a 12).
Corte Suprema
Fecha: 12/03/2013
Rol: 6620-2012
Sumario
412
procedencia de la defensa por falta de legitimidad y, en cuanto tal, debe ser
opuesta al momento de contestarse la demanda, para luego ser apreciada en la
sentencia definitiva. Por consiguiente, la legitimación de la calidad en el obrar
procesal no es un requisito para el ejercicio de la acción, sino para su admisión en
la sentencia y así ocurre que, para el caso de no resultar probada la legitimación
activa o pasiva, el fallo rechazará la demanda, no por haber sido mal entablada,
sino porque la acción no corresponde ser ejercida por el actor o en contra del
demandado (Considerandos 5º y 6º).
Corte Suprema
Fecha: 28/01/2013
Rol: 5898-2012
Sumario
El contrato de mandato es intuitu personae y bilateral, toda vez que las partes
se obligaron recíprocamente, naciendo las obligaciones al perfeccionarse el
contrato por la formación del consentimiento. La interdependencia de las
obligaciones no se agota en la génesis del contrato; por el contrario, opera durante
la fase de cumplimiento hasta la total extinción del mismo. Ergo, nacen
obligaciones recíprocas para el mandante y mandatario, en que este último se
obliga a cumplir el encargo ciñéndose rigurosamente a los términos del mandato y
a rendir cuenta de su gestión, respondiendo por regla general de la culpa leve. La
prueba de la culpa del mandatario se rige por las normas del derecho común,
cobrando vigencia el artículo 1547 del Código Civil. Por consiguiente, una vez
probada por el mandante la existencia de la obligación incumplida y de los
perjuicios que ella le ha provocado, toca al apoderado la carga de acreditar la
ausencia de culpa, vale decir, que ha obrado con la debida diligencia o cuidado, o
bien, el acaecimiento de alguna causal de exención de responsabilidad
(Considerandos 6º, 7º, 10 y 18 de la sentencia de reemplazo). Si el mandante
logra probar la existencia del contrato de mandato, queda acreditada la obligación
del mandatario de ejercer el encargo dentro de los límites de sus atribuciones y
será éste quien debe probar que ha ejecutado el encargo en la forma convenida,
cuestión que se ventilará, ordinariamente, en el acto de la rendición de cuentas.
413
Sin embargo, siempre debe tenerse presente que la extralimitación de los poderes
del mandatario es una cuestión de hecho cuyo establecimiento en el juicio
depende exclusivamente de la apreciación de los jueces del fondo en la
interpretación del mandato, y que la prueba incumbe prácticamente al que tiene
interés en ella. Será entonces el mandante el interesado en acreditar que los
términos del mandato no le permitían al mandatario ejecutar tales o cuales actos y
que así aparece de las pruebas que incorpora al proceso. El mandatario, a su vez,
tendrá interés en producir la prueba contraria, o bien, en acreditar que se
encuentra en alguno de los casos de excepción que autorizan para obrar de otro
modo o para salirse de los términos del mandato. Constando por escrito el
mandato, las limitaciones a las que se pudiere haber sujetado su ejecución debían
quedar justificadas sea en el propio documento o con la prueba que sobre ello
rindieran las partes (Considerandos 9º y 10 de la sentencia de reemplazo). El
legislador ha querido que la ejecución del contrato de mandato se ajuste a las
instrucciones convenidas y ellas deben ser interpretadas, básicamente, teniendo
en cuenta la voluntad del mandante. Esto pone de manifiesto que el mandatario no
puede unilateralmente dar al mandato un alcance diverso al encomendado y ello
fundamentalmente porque el mandatario obra por cuenta y riesgo del mandante,
de manera que será este último el principal interesado en que el cometido finalice
exitosamente para él. Los artículos 2122, 2129, 2131, 2132, 2147, 2149 y 2154 del
Código Civil impiden reconocer validez a cuanto grave o perjudique al mandante
por una parte, y beneficie o favorezca al mandatario por otra en la ejecución o
cumplimiento del encargo (Considerando 16 de la sentencia de reemplazo). En la
especie, las partes únicamente acordaron sobre el objeto del encargo y sobre los
honorarios que por dicho encargo percibiría el abogado; no sobre una forma
diversa a la que naturalmente corresponde en la repartición de los fondos que en
conjunto con los restantes litigantes se obtuvo, esto es, a prorrata de sus
derechos. Sin embargo, al haber dividido el abogado en partes iguales el monto
percibido en la conciliación, en circunstancias que ello resultaba visiblemente más
gravoso para el actor, quien tenía derecho a percibir más por tener más años de
servicio que los otros litigantes, tal proceder no sólo atenta contra el principio de
buena fe contractual, en cuya virtud no le es lícito al mandatario ejecutar a
sabiendas un mandato que ocasiona perjuicio al mandante, sino también importa
un incumplimiento de las obligaciones que la convención celebrada le imponía
satisfacer, desde que desatendiendo el mandato conferido no restituyó lo que le
correspondía al actor, de acuerdo a lo pactado. El mandatario falta a su obligación
cuando no emplea en la gestión del negocio, todo el cuidado y toda la habilidad
que él se ha encargado de emplear por la aceptación que ha hecho del mandato y,
por consiguiente, debe responder de los daños y perjuicios que de ello resulten
(Considerandos 11, 14, 17 y 18 de la sentencia de reemplazo).
Rol: 1837-2012
Sumario
Aparece como relevante dejar sentado que, como lo ha sostenido esta Corte y
ratificado la Excma. Corte Suprema, en la operación del transporte público de
pasajeros, bajo la modalidad de licitación de recorridos, uno de los elementos
esenciales en que descansa el referido sistema es el que la licitación se efectúa
solo con empresas de transporte de pasajeros, las que, a su vez administran los
vehículos de transporte de personas puestos bajo la esfera de su administración
por los respectivos propietarios. De tal suerte que la autoridad fiscalizadora del
transporte público de pasajeros se entiende directamente con las referidas
empresas y no con los propietarios de los diferentes vehículos que prestan el
servicio en el recorrido de que se trata. Para tal objetivo los dueños de ellos deben
conferir mandato irrevocable a la empresa para su administración, so pena de que
si así no ocurre las empresas no podrán participar en la licitación de recorridos y
si, habiéndose adjudicado la licitación de algún recorrido pierde el mandato de
administración de los respectivos vehículos. Pierde también la licitación
(Considerando 7º).
Fecha: 28/11/2012
Rol: 1835-2012
Sumario
Debe tenerse muy presente que, la especie es un negocio mercantil, que califica
como acto de comercio y que en tal carácter la costumbre mercantil es fuente de
derecho según lo prescribe el art. 4º del Código de Comercio. La costumbre
mercantil no es necesaria que sea probada cuando constan al Juez por ser
hechos públicos y reiterados. Es un hecho evidente que las operaciones de crédito
masivamente realizadas en lo que se denomina el retail, se llevan a cabo a través
del procedimiento que el ejecutado impugna como "extraordinario" esto es
415
mediante un mandato por el que se faculta a un tercero a suscribir pagarés que
siempre y sin prácticamente excepciones, en el uso comercial, son suscritos ante
Notario. El funcionamiento del mercado financiero y la posibilidad de las personas
para acceder masivamente al crédito exige la existencia y uso de mecanismos
jurídicos prácticos y eficaces que, como explica la teoría económica, minimicen los
denominados costos de transacción y, si la práctica comercial requiriera para su
convalidación de formalidades y ritualidades, ello atentaría a la posibilidad de las
personas para acceder a los beneficios de un mercado financiero dinámico. El
procedimiento del tipo usado en esta especie está ampliamente convalidado por la
costumbre que, como está dicho es fuente de derecho y el mandante desde luego
debe haber estado informado de los mecanismos que usa el sistema y el mandato
suscrito es perfectamente consistente con la práctica descrita (Considerando 6º).
Fecha: 07/08/2012
Rol: 360-2012
Sumario
El artículo 2163 citado por el juez a quo, dispone que el mandato termina por la
revocación del mandante. El mandante del Abogado que interpuso la demanda
ejecutiva, ha sido el banco, quien para otorgarlo actuó representado por quien
tenía facultades en el momento del otorgamiento, en este caso, el gerente general
de la entidad bancaria. En consecuencia, la circunstancia que la persona que
416
ejercía el cargo en la oportunidad referida, haya cesado en ese cargo para
desempeñarse en otro, no hace cesar el mandato judicial por esa sola
circunstancia, ni tampoco por el solo imperio de la ley, teniendo en consideración,
además, lo dispuesto en el artículo 2165 del Código Civil, el cual establece que la
revocación del mandato produce efectos desde que el mandatario ha tenido
conocimiento de ella, no constando en autos que el mandato otorgado al Abogado
compareciente haya cesado, por lo cual la resolución recurrida se ajustó a
derecho, al rechazar las excepciones opuestas referida a la personería del
Abogado ejecutante (Considerandos 6º y 7º).
Fecha: 31/07/2012
Rol: 277-2012
Sumario
Como expresa Mario Garrido Montt en su obra Derecho Penal, Tomo IV, Parte
Especial, p. 369, "el incumplimiento de la obligación de devolver o restituir las
especies recibidas es lo que importa el abuso de confianza que caracteriza
esta figura. No se trata de faltar a la confianza personal que se puede tener en una
persona concreta y determinada, sin perjuicio de los casos excepcionales en que
eso puede suceder, sino de la confianza que es consecuencia de las relaciones
jurídico-patrimoniales que se crean en la vida social... En la apropiación indebida
se viola, se quebranta esa confianza, lo que a su vez no debe confundirse con
el simple incumplimiento de una obligación civil, que va supuesto en este delito,
porque no siempre todo incumplimiento conforma un ilícito penal, a menos de
417
mediar dolo de defraudar, que comprende a su vez la voluntad de apropiarse
ilegítimamente de lo ajeno y de lesionar el patrimonio de un tercero. En otros
términos, constituyen delito únicamente los actos realizados abusivamente, en que
ha habido un aprovechamiento de la confianza depositada en el agente, y no los
meros incumplimientos", que es lo que ha ocurrido en la especie, conforme a lo
que se infiere de lo establecido en el fallo impugnado.
La rendición de cuentas del mandatario y sus efectos, a que aluden los artículos
2155 y 2156 del Código Civil se refieren, evidentemente, a la responsabilidad civil
del mandatario, pero no integran el tipo penal de apropiación indebida, al no
constituir un elemento comprendido en el tipo penal señalado, que no precisa de
tal rendición de cuentas, el que se agota con la concurrencia copulativa de los
comprendidos en el artículo 470 Nº 1 del Código Penal, esto es, la recepción de
dinero, efectos o cualquiera otra cosa mueble, a título de depósito, comisión o
administración, o a otro título que produzca la obligación de devolverlos, es decir,
a título de mera tenencia, no obstante ello, se apropian de las mismas o incurren
en distracción. En otras palabras, se comportan a su respecto como señor y dueño
de tales cosas, perjudicando, así, a otro u otros, situación que es la que, en
concepto de esta Corte, se ha producido en autos (Considerandos 4º a 6º).
Fecha: 03/07/2012
Rol: 172-2012
Sumario
418
El mandatario puede arrendar los bienes que administra, pues el arrendamiento
se ha considerado siempre como un acto de administración, por lo cual no
necesita de poder especial. Así lo señala don David Stitchkin Branover (El
mandato civil, 5ª ed. actualizada por don Gonzalo Figueroa Yáñez, Editorial
Jurídica de Chile, Santiago, 2008, p. 302). Al respecto, en concordancia con
lo anterior, el artículo 2132 del Código Civil dispone: "El mandato no confiere
naturalmente al mandatario más que el poder de efectuar los actos de
administración [...]". Los actos de administración se suelen oponer a los actos de
disposición y el contrato de arrendamiento no es un acto de disposición, sino
de administración, y corresponde al giro administrativo ordinario del mandato
(Considerando 6º).
Corte Suprema
Fecha: 03/07/2012
Rol: 3131-2012
Sumario
419
llegada de dicho plazo extintivo sin que el acreedor haya hecho uso de la facultad
de prorrogar unilateralmente el vencimiento del instrumento cambiario, puso fin a
los efectos del acto jurídico "mandato de prórrogas", extinguiendo, en este caso, el
derecho del acreedor de hacer uso de tal potestad.
Fecha: 22/06/2012
Rol: 154-2012
Sumario
420
El mandato judicial está reglamentado en el Título II del Libro I del C.P.C. y se
rige por las reglas generales del derecho civil, y de acuerdo con estas últimas,
queda responsable al mandato; esta responsabilidad está sujeta a las
reglas generales que rigen los efectos de las obligaciones, y para tal efecto es
necesario que la infracción haya sido imputable al deudor —el mandatario, en este
caso—; que se le haya constituido en mora y que el acreedor —mandante—,
haya sufrido perjuicios. Entre otras, el mandatario es obligado a rendir cuenta de
su administración, conforme reza el artículo 2155 inciso 1º del Código Civil, la que
tiene por objeto poner en conocimiento del mandante la forma en que se
ha llevado a efecto la gestión del negocio, los resultados delmismo y la restitución
de todo lo que el mandatario haya recibido en virtud del mandato, sea del propio
mandante sea de terceros, y aun cuando lo pagado por éstos no se deba al
mandante. El traspaso de las cosas adquiridas para el mandante es uno de los
puntos esenciales de la rendición de cuentas. Si el mandatario deja de cumplir
esta obligación, nace para el mandante la acción para obligarle a su cumplimiento.
Pero todo lo que se viene señalando dice relación con la responsabilidad
contractual derivada del mandato; no se excluye con ello la responsabilidad que
puede generarse para el mandatario por su culpa o dolo en la administración. Esta
es una cuestión independiente
421
Mandato judicial es un contrato solemne que se rige por las normas generales del
derecho civil. Mandato judicial es un contrato y no puede confundirse con la
representación legal en juicio de otra persona
Fecha: 31/05/2012
Rol: 15-2012
Sumario
Fecha: 31/05/2012
422
Rol: 60-2012
Sumario
Fecha: 29/05/2012
Rol: 403-2012
Sumario
423
obligación constituye una de las principales que contrae el mandatario, cualquiera
sea la naturaleza del encargo que se le confía, y tiene por objeto principal, como
señala don David Stitchkin, "poner en conocimiento del mandante la forma en que
se ha llevado la gestión del negocio, los resultados del mismo y la restitución de
todo lo que el mandatario ha recibido en virtud del mandato, sea del propio
mandante, sea de terceros, aun cuando lo pagado por éstos no se deba al
mandante". (El Mandato Civil, 5ª edición, p. 401). Se ha fallado, en este sentido,
por la Excma. Corte Suprema: "Sobre el particular, cabe reparar que el juicio de
rendición de cuentas no dice relación con la responsabilidad que pueda generarse
para el mandatario por su culpa o dolo en la administración, sino que pretende
básicamente establecer qué es lo que ha recibido el mandatario, lo que ha
gastado y lo que resta a su favor o a favor del mandante. Ordinariamente servirá
de antecedente para establecer la buena o mala administración del negocio, pero
en ningún caso resuelve lo relativo a la responsabilidad del mandatario".
Corte Suprema
Fecha: 12/04/2012
Rol: 9995-2011
Sumario
424
FICHA 32 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 04/04/2012
Rol: 7321-2011
Sumario
Por lo demás, absurdo sería que la quiebra acarreare la terminación del contrato
de mandato del gerente y dejase subsistente el contrato yuxtapuesto de trabajo
del mismo gerente, porque el servicio que se le ha confiado supone precisamente
el desempeño del cargo de gerente, esto es, la dirección en la ejecución del
negocio en representación del dueño.
Tan cierto es que la quiebra impide que subsista el contrato de mandato, así
como el adjunto contrato de trabajo que ha celebrado el factor o gerente, porque
los actos o contratos que el fallido ejecutase o celebrase después de dictada la
sentencia que declara la quiebra resultan ser inoponibles en relación con los
bienes de la masa, como lo estatuye el artículo 72 de la Ley de Quiebras y si esos
actos o contratos no son capaces de producir efectos, mal podría pretender así el
fallido ejecutarlos o celebrarlos y si no puede hacerlo por sí mismo, tampoco
podría llevarlos a cabo por intermedio del gerente, con lo que pierden todo
significado jurídico y práctico los referidos contratos que ligan al factor o gerente
después de la declaración de quiebra del fallido (Considerandos 16 a 18).
Corte Suprema
425
Actuación contraria a los intereses del mandante. Afectación de su derecho a
defensa. Ejecutividad del título. Análisis voto disidente. Actuación del mandatario
efectuada a nombre propio y por cuentas del mandante
Fecha: 27/03/2012
Rol: 7290-2010
Sumario
Corte Suprema
426
Fecha: 15/03/2012
Rol: 5017-2011
Sumario
Por otra parte, el artículo 274 del Código de Comercio señala que el
comisionista puede exigir se le pague al contado sus anticipaciones, intereses
corrientes y costos, pero condiciona el ejercicio de esa prerrogativa a la
presentación de una cuenta con los documentos que la justifiquen, condición que
no puede tenerse por cumplida, habida cuenta el hecho inamoviblemente sentado
por el fallo, de cara a la falta de una tal justificación (Considerandos 17 y 22).
427
Recurrente yerra al considerar que tribunal competente para conocer de acción
de cumplimiento de contrato de mandato es el mismo que para rendición de
cuentas
Fecha: 02/02/2012
Rol: 1079-2011
Sumario
Corte Suprema
428
Fecha: 25/01/2012
Rol: 2914-2011
Sumario
Con la definición del mandato que contempla el artículo 2116 del Código Civil,
son elementos esenciales de éste los que siguen: a) debe tratarse de un contrato,
esto es, una convención generadora de obligaciones; b) en razón de este contrato,
una persona confía la gestión de uno o más negocios a otra, y c) ésta se
hace cargo de los negocios por cuenta y riesgo de aquélla (Considerando 6º).
El mandato termina por la muerte del mandante, salvo las excepciones que la
misma ley contempla, dentro de la que no se encuentra la situación de autos,
puesto que del tenor de la estipulación séptima, no es posible consignar que
estuviera destinada —al momento de pactarse— a ser ejecutada después del
fallecimiento del mandante. Ello no obsta a la obligación del mandatario de
finalizar la gestión ya iniciada, si la suspensión acarrea perjuicio a los herederos
del mandante, evento que a la luz de la cronología de los hechos asentados en
este juicio, no concurre en la especie (Considerando 10).
Corte Suprema
Fecha: 13/01/2012
Rol: 285-2011
Sumario
429
transgresión es la nulidad relativa y no la nulidad absoluta como pretendió el actor
en su demanda (Considerando 7º).
Fecha: 10/01/2012
Rol: 6995-2010
Sumario
Cabe señalar que las empresas que proporcionan estos productos y servicios,
deben extremar sus cuidados en la relación con sus clientes, a la luz de los
últimos acontecimientos que han puesto en la mira de la opinión pública el actuar
de este tipo de empresas de retail (Considerandos 5º y 6º).
430
No hay mandato cuando no existe gestión de negocio encomendada por una
persona a otra para que obre en representación o por cuenta de aquélla
Fecha: 09/01/2012
Rol: 2430-2011
Sumario
Corte Suprema
Litigantes deben formular todas sus alegaciones conjuntamente aun cuando son
excluyentes, pues el no ejercicio supone la preclusión de la oportunidad
Fecha: 07/12/2011
Rol: 812-2011
Sumario
431
imposibilidad de hacer valer las causales esgrimidas en virtud de lo dispuesto por
el artículo 1683 del Código Civil, no habiéndose planteado u objetado la
comparecencia de la demandante en su calidad de cónyuge sobreviviente
(persona referida) en la oportunidad procesal correspondiente, lo que sólo fue
expuesto al interponer el recurso de apelación de fojas 231 y 260, este último en
contra de la sentencia complementaria.
Al respecto útiles resultan las palabras del jurista uruguayo Eduardo J. Couture,
en que refiriéndose a la preclusión y explicando el denominado principio de
eventualidad, en que se pierde, extingue o consume el empleo de una facultad
procesal "por haber cumplido una actividad incompatible con el ejercicio deotra",
señala que así como los litigantes deben formular todas las alegaciones
conjuntamente, incluso las excluyentes, pero de manera subsidiaria, se suma la
exigencia que "el ejercicio de una facultad incompatible con otra lógicamente
anterior, supone el no ejercicio de ésta, provocándose la preclusión a su respecto.
Así, al contestar la demanda sobre el fondo, opera la preclusión de la oportunidad
de oponer excepciones dilatorias, aun cuando se hallara pendiente el tiempo de
interponer éstas" (Fundamentos de Derecho Procesal Civil, cuarta edición, tercera
impresión, Euros Editores, Buenos Aires, Argentina, 2009, pp. 161 y 162).
Fecha: 05/12/2011
Rol: 678-2011
432
Sumario
El artículo 2117 del Código Civil dispone que "El mandato puede ser gratuito o
remunerado. La remuneración (llamada honorario) es determinada por convención
de las partes, antes o después del contrato, por la ley, la costumbre o el juez". Las
partes no estipularon el honorario por escrito, de manera tal que debemos
remitirnos a la costumbre, esto es, a lo que usualmente se cobra por estos
servicios, al no encontrarse establecida por la ley y no someterse a la
determinación del juez (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 28/11/2011
Rol: 7888-2011
Sumario
433
amplitud que en caso alguno pugna con el carácter de derecho estricto de la
casación, en la medida que sea observada en plenitud la exigencia puntual que
hace la ley, esto es, que el recurso aparezca respaldado por el patrocinio de un
abogado, sin inhabilidad, que no sea procurador del número; así entonces, la
circunstancia que el abogado (referido) haya mantenido desde un inicio, sin
interrupción y de manera exclusiva, el patrocinio y mandato judicial del actor en el
pleito en que incide el presente arbitrio extraordinario y que en el estadio procesal
correspondiente haya recurridode casación en el fondo manifestando que lo hace
"por su representado, el demandante", lleva a concluir, sin lugar a dudas, que el
libelo impugnativo en mención viene patrocinado por el aludido profesional, por lo
que también es inconcuso que ese recurso, al menos en lo que toca a
esta exigencia, fue correctamente entablado, ergo, no ameritaba la inadmisibilidad
(Considerandos 5º y 6º).
Corte Suprema
Fecha: 28/11/2011
Rol: 560-2010
Sumario
Del tenor del libelo que contiene la casación en estudio se advierte que la
recurrente no cuestiona propiamente la aplicación del derecho atinente a la
materia sino que, en definitiva, lo que está reprochando es la forma o manera en
que fuera pronunciado aquel fallo, capítulo éste que no corresponde a la
naturaleza del recurso intentado. Así, se advierte que los cuestionamientos
esenciales del recurso dicen relación con el alcance y sentido que corresponde
conferir a la prueba rendida en el proceso, sin embargo, tal actividad se agotó con
la determinación que, a este respecto, hicieron los jueces del fondo, quienes —en
uso de sus facultades privativas— consignaron que con la prueba aportada ha
quedado demostrado que las partes celebraron un contrato deprestación de
servicios de custodia de valores, que impuso, entre otras, la obligación a la
demandada de depositar los cheques recibidos en custodia por parte de la
demandante, en la cuenta corriente de esta última, en las fechas de
sus vencimientos, asumiendo en el caso de incumplimiento de esta obligación, el
peso de soportar el pago del 100% del valor total de los mismos, consignados en
las remesas respectivas. Asimismo, concluyeron que el demandado no depositó
un sinnúmero de cheques, por un total de $ X.XXX.XXX, suma que conforme a las
434
cláusulas contractuales que le son aplicables debe satisfacer. Luego, en la medida
que la recurrente postula algo distinto, contraría cuestiones inamovibles asentadas
en el fallo que impugna. En efecto, como se advierte, el demandado, no obstante
lo concluido por los sentenciadores, insiste en sostener lo contrario, esto es, que
no se encuentran determinados los perjuicios a que, en definitiva, fue condenado,
toda vez que, en su concepto, existe la contingencia incierta que los referidos
instrumentos mercantiles no se transformen en dinero al momento de depositarlos
en la cuenta corriente respectiva, planteamientos éstos que no pueden aceptarse,
en lamedida que, el recurrente pretende en último término, mediante
el establecimiento de un nuevo hecho, modificar aquellos fijados por
los sentenciadores del fondo, sin que ello resulte procedente, por no haber
mediado en su establecimiento vulneración de normas reguladoras de la prueba.
Así las cosas, esta Corte se encuentra impedida de revisar cualquier aspecto
del recurso de casación en el fondo al que se viene haciendo referencia, puesto
que los términos en que éste fue formulado se aparta de los postulados que las
partes han sometido a su conocimiento y resolución. De la forma antedicha, las
argumentaciones incorporadas por el demandado, en cuanto aduce la
incertidumbre respecto de la solvencia de los cheques que dejó de depositar,
constituyen alegaciones que han sido incorporadas y desarrolladas sólo al
interponer el presente recurso de casación en el fondo, por lo que no habiendo
formado parte de la controversia, cuyo marco quedó fijado con la demanda y las
defensas y excepciones opuestas, esta Corte no puede pronunciarse sobre ellos.
Consecuentemente, no pueden constituir errores de derecho las infracciones que
se atribuyen al fallo en este sentido (Considerando 14).
Corte Suprema
Ante silencio del mandante el mandatario puede celebrar consigo mismo el acto
o contrato cuya ejecución se le ha encomendado
Fecha: 16/11/2011
Rol: 9299-2010
435
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 06/09/2011
Rol: 8500-2009
Sumario
436
claramente manifestada, en un sentido unívoco, lo que no da lugar a interpretarla,
sino a aplicar, llanamente, lo estipulado (Considerando 15).
Fecha: 15/07/2011
Rol: 1000-2010
Sumario
Que siendo así las cosas, la ejecutante solo pudo llenar y datar el referido
cheque en calidad de mandataria del ejecutado, mandato que si bien puede
perfeccionarse verbalmente de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2123
del Código Civil, no resulta menos cierto que el mandatario, debe en todo caso
ceñirse a los términos del mandato conforme lo previene el artículo 2131 del
Código Civil.
437
Honorario puede ser determinado por las partes antes o después del contrato
Fecha: 13/06/2011
Rol: 130-2011
Sumario
Tal como lo dispone el artículo 2117 del Código Civil, la remuneración, llamada
también honorario, puede ser determinada por las partes, antes o después del
contrato, por la ley, la costumbre o el juez. En el caso de autos, ni las partes ni la
ley ni menos la costumbre han tenido la virtud de determinarla, razón por la cual
corresponderá a estos sentenciadores fijarla prudencialmente, teniendo para ello
presente las distintas gestiones desarrolladas por la actora durante el desempeño
del encargo, así como la complejidad y duración de las mismas. Así, es posible
determinar que las diligencias realizadas y probadas en estos autos fueron
efectuadas en el plazo de seis meses, desde noviembre de 2009 al 12 de mayo de
2010, asignándosele un total de $ 600.000 por mes, lo que totaliza $ 3.600.000
(tres millones seiscientos mil pesos) (Considerando 12).
Corte Suprema
Fecha: 25/05/2011
Rol: 8792-2009
Sumario
438
acepta el encargo y realiza la gestión prometida, lo que trae como consecuencia
su obligación de rendir cuentas (Considerando 9º).
Que los sentenciadores, para decidir como viene propuesto, sostuvieron que en
el caso de autos existe un contrato de mandato entre las partes, porque hay un
encargo cobro de un documento y hay ejecución del mismo, su cobro. Explican
que lo expuesto debe apreciarse conforme lo prevé el inciso primero del artículo
2124 del Código Civil que señala: "El contrato de mandato se reputa perfecto por
la aceptación del mandatario. La aceptación puede ser expresao tácita", y agregar
en su inciso segundo: "Aceptación tácita es todo acto en ejecución del mandato".
En este contexto, razonan, es dable concluir que el endoso del documento en que
constaba el depósito a plazo, su cobro y posterior depósito en la cuenta corriente
de la demanda, constituyen un principio de prueba por escrito, que refrenda la
afirmación anterior, la que se ve avalada con la testimonial de la actora y
confesión de la demandada, respecto del cobro del documento y depósito del
dinero en su cuenta corriente.
Al efecto, el inciso 2º del artículo 1401 del Código Civil, establece que se
entiende por insinuación la autorización de juez competente, solicitada por el
donante o donatario, en tanto que el artículo 889 del Código de Procedimiento
Civil dispone que tal petición debe expresar: 1º El nombre del donante y del
donatario, y si alguno de ellos se encuentra sujeto a tutela o curaduría o bajo
potestad del padre o marido; 2º La cosa o cantidad que se trata de donar; 3º La
causa de la donación, esto es, si la donación es remuneratoria o se hace a título
de legítima, de mejora, de dote o sólo por liberalidad; 4º El monto líquido del haber
del donante y su cargas de familia (Considerando 12).
439
FICHA 49 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 17/03/2011
Rol: 6783-2009
Sumario
De acuerdo a los artículos 343 y 344 del Código de Comercio, los dependientes
de comercio no pueden obligar a sus comitentes, a menos que éstos les confieran
expresamente la facultad de ejecutar a su nombre ciertas y determinadas
operaciones concernientes a su giro. La autorización para girar, aceptar o endosar
letras de cambio, firmar documentos de cargo o descargo, recaudar y recibir
dinero, será conferida al dependiente por escritura pública, con especificación de
los actos y negocios a que se extienda el encargo (Considerando 7º). Por su parte,
la comisión es un negocio que interesa a ambas partes. El comitente encarga la
ejecución de un negocio que le reportará ganancias y el comisionista, a su vez,
está interesado en ejecutarlo de la mejor manera posible porque mediante su buen
resultado obtendrá una remuneración satisfactoria o suficiente. Ambas partes
deben sujetarse especialmente a las normas que regulan el cumplimiento debido
del contrato en que convinieron (Considerando 9º). En la especie, el demandante
enviaba a la demandada, para realizar operaciones de comercio exterior, moneda
nacional con el encargo o comisión de adquirir divisas necesarias para efectuar
pagos del precio de las importaciones y representación en el exterior, contratando
para ese efecto a un dependiente en labores administrativas, en los términos que
señala el artículo 237 del Código de Comercio, esto es, un empleado para que le
auxiliare en las diversas operaciones de su giro, obrando bajo su dirección
inmediata. Sin embargo, este dependiente del demandante se apropió de alguna
parte de aquellos dineros que administraba y cuyo destino era entregarlos a la
demanda para adquirir las divisas y monedas extranjeras y con ellas efectuar los
pagos al exterior que constituían su obligación. Y como al comitente o empleador
de este dependiente le incumbía ordenar, adiestrar y encauzar las labores que
éste desarrollaba siguiendo sus instrucciones, cuidar que éstas se cumplieran a
440
cabalidad conforme a lo que se le había instruido y, al mismo tiempo, vigilar que
así ocurriera, no puede imputarse culpa o negligencia a la demandada, y hacerla
responsable de las pérdidas sufridas por el actor. Debe tenerse presente, además,
que la demandada nunca tuvo aviso alguno que pudiera hacerla sospechar que el
empleado del actor estuviere realizando gestiones que no le correspondían o
estuvieren fuera de su competencia (Considerandos 8º a 11).
Fecha: 11/01/2011
Rol: 149-2010
Sumario
Además, y en lo que dice relación con el eventual descuento del saldo insoluto
del préstamo de las indemnizaciones a que eventualmente puede tener derecho el
trabajador, no se está ante las limitaciones señaladas en el artículo 58 del Código
del Trabajo con relación a las sumas que pueden ser descontadas de las
remuneraciones pues, con independencia de la discusión respecto de la
naturaleza jurídica que tienen las indemnizaciones por término de la relación
laboral, ciertamente que no constituyen remuneración como expresamente lo
indica el inciso segundo del artículo 41 del mismo cuerpo legal.
Por otro lado no exige la ley que para descontar de las sumas que deban
pagarse por concepto del término de la relación laboral en el respectivo finiquito el
trabajador deba, no obstante haber otorgado un mandato, autorizarlos de manera
expresa o tácita, por lo que la exigencia que plantea la señora jueza en la
sentencia resulta impertinente y desconoce los efectos de un acto jurídico
441
válidamente celebrado, que no ha sido impugnado por sus otorgantes y que,
encontrándose vigente, autorizaba a la parte demandada para actuar de la manera
que lo hizo (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 03/01/2011
Rol: 6515-2009
Sumario
442
relativa al uso de la línea de crédito convenida, se hacía operativo el encargo
asumido por la mandataria bajo la lógica de proceder al cobro de su acreencia de
expedir un pagaré firmado en nombre y representación de su mandante
(Considerandos 6º y 7º).
Fecha: 23/12/2010
Rol: 1541-2010
Sumario
Fecha: 17/11/2010
Rol: 747-2010
443
Sumario
Fecha: 26/10/2010
Rol: 1284-2010
Sumario
444
los términos contemplados en el artículo 2147 del Código Civil (norma que
concede al mandatario la facultad de aprovecharse de las circunstancias para
realizar su encargo con mayor beneficio o menor gravamen que los designados
por el mandante, con tal que bajo otros respectos no se aparte de los términos del
mandato), se concluye que el mandatario, al haber suscrito un pagaré relevando al
ejecutante o tenedor del documento de la obligación de protesto del mismo, ha
ocasionado perjuicios a la ejecutada, constituyendo su actuación un acto nulo de
nulidad absoluta por objeto ilícito. En tales condiciones las actuaciones realizadas
en el proceso deben considerarse nulas y, por ende, el documento sobre el cual
se sustenta la presente acción carece de mérito ejecutivo, lo que obliga a acoger
la excepción del artículo 464 Nº 14 del Código de Procedimiento Civil, la nulidad
de la obligación (Considerandos 5º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 12/10/2010
Rol: 2564-2009
Sumario
445
reglas legales; 7º Si se suscitare cuestión acerca de la procedencia de la prueba
producida, la exposición de los fundamentos que deben servir para aceptarla o
rechazarla, sin perjuicio del establecimiento de los hechos en la forma expuesta
en los párrafos precedentes para los fines consiguientes; 8º Establecidos
los hechos, las consideraciones de derecho aplicables al caso; 9º Laenunciación
de las leyes o en su defecto de los principios de equidad con arreglo a los cuales
se pronuncia el fallo; 10º Tanto respecto de las consideraciones de hecho como
las de derecho, el tribunal observará al consignarlas el orden lógico que el
encadenamiento de las proposiciones requiera, y, al efecto, se observará, en
cuanto pueda ser aplicable a tribunales unipersonales, lo dispuesto en el artículo
186 del Código de Procedimiento Civil", actual artículo 83 del Código Orgánico de
Tribunales. En diferentes ocasiones entre las que destaca la sentencia publicada
en la Revista de Derecho y Jurisprudencia, tomo XXV, sección 1ª, pág. 156, año
1928, esta Corte Suprema ha resaltado la importancia de cumplir con tales
disposiciones, tanto por la claridad, congruencia, armonía y lógica en los
razonamientos que deben observar los fallos. Que, con arreglo a lo preceptuado
en el artículo 170 del Código de Procedimiento Civil, aun las sentencias definitivas
de segunda instancia que confirmen sin modificación las de primera, deben
cumplir con las exigencias descritas en esa norma, cuando éstas no las reúnen en
todo o en parte. Asimismo, de conformidad a lo dispuesto en el cuarto número de
la citada disposición, las sentencias definitivas deben contener las
consideraciones de hecho o de derecho que le sirven de fundamento. Que lo
expresado en el quinto motivo revela que los sentenciadores, pese a la
descripción de los planteamientos de las partes y la enumeración de la prueba
aportada a la causa, no llegaron a analizar apropiadamente los antecedentes que
de conformidad a las cargas procesales que a cada quien le venían asignadas,
servían con mayor preponderancia para esclarecer el asunto controvertido.
Que la omisión detectada importa que el mérito del expediente acusa que han
faltado en las razones del fallo las consideraciones de rigor sobre antecedentes
que resultaban de especial relevancia para zanjar la controversia y, ello constituye
el vicio de casación en la forma previsto en la quinta causal del artículo 768 del
Código de Procedimiento Civil, en relación con la exigencia contemplada en el
artículo 170 Nº 4, del mismo ordenamiento, por la omisión de las consideraciones
de hecho o de derecho que sirven fundamento a la sentencia (Considerandos 6º a
9º de sentencia de casación).
446
Sin embargo, de la prueba rendida por la demandada no se desprende la
existencia y alcances de las eventuales limitaciones al mandato que ha esgrimido,
toda vez que de las mismas no se colige que la demandada haya manifestado que
sus mandatarios tenían circunscrito el catálogo de mercaderías a comprar ni
aquellas que el actor tenía permitido venderles, como tampoco que se haya
establecido un valor máximo periódico para ese fin, resultando insuficiente para tal
efecto afirmar que las cantidades de las compras cuyo pago se persigue en la
demanda superan la facturación habitual (Considerandos 4º y 5º de sentencia de
reemplazo).
El mandato de autos, se ha dicho ya, no consta por escrito, razón por la que las
limitaciones a las que se pudiere haber sujetado su ejecución debían quedar
justificadas con la prueba que sobre ello rindieran las partes pues, tratándose,
como en el caso sub lite, de un asunto que bien puede interesar a los terceros que
negocien con el mandatario, la voluntad del mandante en orden a fijar
restricciones a su apoderado ha de ser declarada, a efectos que tanto el
mandatario como aquéllos con quienes éste se vincule en el cumplimiento del
encargo conozcan la extensión de sus atribuciones.
Corte Suprema
Fecha: 30/09/2010
Rol: 127-2009
447
Cita online: CL/JUR/7881/2010
Sumario
El mandato está definido en el artículo 2116 del Código Civil como "un contrato
en que una persona confía la gestión de uno o más negocios a otra, que se hace
cargo de ellos por cuenta y riesgo de la primera", de lo que se infiere que el
elemento fundamental que caracteriza el contrato es la "gestión de uno o más
negocios". A diferencia de la casi totalidad de las legislaciones, el Código chileno
ha empleado tal expresión para determinar en forma precisa el contenido del
mandato, lo que hecho deliberadamente, como se puede apreciar de la simple
lectura, por ejemplo, de los artículos 2119, 2120 y 2121, también relativos al
mandato. No cabe duda, por consiguiente, que en concepto de nuestro legislador,
es característico y esencial en el mandato que el encargo consista en la "gestión
de uno o más negocios" y esto implica, naturalmente, la idea de administrar un
negocio ajeno, o sea, gobernar, regir, cuidar y dar término a una operación de
interés económico, para lo cual puede ser necesario, en último o en primer
término, la ejecución de uno o más actos jurídicos, por lo que hay mandato —
considerando el problema solamente desde el punto de vista de su objeto—
cuando se encomienda la realización de un negocio jurídico, o el cuidado,
administración y ejecución de un asunto de interés económico (David Stitchkin
Branover, El Mandato Civil, 3ª Edición, Editorial Jurídica de Chile, páginas 51 y
52). De otro lado, en conformidad al artículo 2124 del Código citado, el contrato de
mandato se reputa perfecto por la aceptación del mandatario y, esta aceptación
puede ser expresa o tácita, configurando la última "todo acto de ejecución del
mandato" (Considerando 10).
Fecha: 27/09/2010
Rol: 343-2010
Sumario
448
Procedimiento. Es decir, la norma es más exigente que el artículo 2164 del Código
Civil, que entiende que el mandato ha sido revocado tácitamente por la entrega del
mismo negocio a distinta persona. Tratándose del mandato judicial, en cambio, la
norma exige que en el proceso mismo exista testimonio de la expiración. La
expresión testimonio no ha sido definida en la ley. El Diccionario de la Real
Academia, en su última versión, en la acepción pertinente entiende por tal prueba,
justificación y comprobación de la certeza o verdad de algo. El incidentista
sostiene que debe considerarse suficiente el hecho de haber él actuado en el
proceso con posterioridad a la delegación del poder, lo que tendría el mérito de
implicar la tácita revocación de aquél delegado a la abogada. Sin embargo, y
como exige la expresión testimonio que emplea la norma, debe existir
comprobación de la certeza de tal revocación. Certeza, a su vez implica el
conocimiento seguro y claro de algo o, lo que es lo mismo, lo que es algo sin dejar
lugar a dudas (Considerando 4º).
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2010
Rol: 3504-2009
Sumario
449
obligación se haya hecho exigible, esto es, una vez que el mandato haya
expirado o desde que se haya extinguido el o los términos puntuales que pudieran
haber estipulado los contratantes. En mérito del contrato de mandato cuya
existencia quedó demostrada en autos, según ya se expuso, conforme al cual
demandante y demandado se vincularon con arreglo al estatuto particular que lo
rige, no cabe sino concluir que para el mandatario demandado surgió
la insoslayable obligación de rendir cuenta de su gestión como tal; obligación
contractual que le ha venido a ser exigida una vez revocado su poder, en febrero
de 2005, por la vía de la acción ejercida en autos el 6 de mayo de igual año y que
le fuera notificada el 9 de agosto inmediatamente siguiente. Así, el sano
entendimiento conduce a la ineluctable conclusión que, al haberse hecho exigible
la obligación de rendir cuenta por parte del mandatario demandado al término del
mandato, coincidente con la revocación del mismo ydel poder conferido, por acto
de 28 de febrero de 2005, ningún plazo de prescripción alcanzó a transcurrir
completo a la data de su notificación de la existencia del presente juicio ocurrida el
9 de agosto de ese mismo año (Considerandos 7º a 9º).
Corte Suprema
Fecha: 27/07/2010
Rol: 4670-2010
Sumario
450
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 27/07/2010
Rol: 4852-2010
Sumario
451
El artículo 1682 del Código Civil no puede tener aplicación integral respecto de
los testamentos, los que se rigen, en cuanto a su nulidad, por la disposición
especial del artículo 1026 del Código Civil, que establece la nulidad absoluta en
las condiciones que allí se contemplan, la que corresponde ser declarada por el
juez, a solicitud de las partes, a fin de que las cosas sean restituidas al estado en
que se encontrarían si no hubiese existido el acto nulo. Así, prima la nulidad
absoluta del artículo 1026 sobre la que establece el artículo 1682 (Considerando
6º de sentencia Corte de Apelaciones)
Corte Suprema
Fecha: 17/06/2010
Rol: 1799-2009
Sumario
453
FICHA 62 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 10/05/2010
Rol: 16-2009
Sumario
Corte Suprema
Los contratos obligan no sólo a los que en ellos se expresa sino a todas las
cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación
Fecha: 08/04/2010
Rol: 2248-2008
Sumario
454
2116, al emplear el legislador la palabra "confía" está dando al mandato el
carácter de un contrato de confianza, inspirado en la fe que el mandante tiene en
el mandatario, lo que necesariamente hace llegar a la conclusión que la buena fe
es realmente un elemento intrínseco del contrato, dando fisonomía a la actividad a
desplegar por los sujetos de la relación jurídica, en este caso, o sea en lo que
interesa, por el mandatario (Considerando 10).
Corte Suprema
Fecha: 31/03/2010
Rol: 8395-2009
Sumario
455
por naturaleza remunerado, cuando es gratuito debe pactarse expresamente, y si
nada dice debe pagarse la remuneración usual; sinembargo, nada se ha hablado
de remuneración ni menos se ha pactado que sea gratuito. A mayor
abundamiento, el mandatario actúa por cuenta y riesgo del mandante, quedando
obligado a rendir cuenta de su gestión, y en la especie el paciente no debe dar
explicación alguna al médico si no retira la muestra gratis de medicamento.
Para determinar honorarios a pagar debe estarse a lo pactado por las partes
Fecha: 10/03/2010
Rol: 3214-2009
Sumario
456
adeudada, que la parte que al demandado le correspondía en el inmueble equivale
a 3,33 hectáreas, cuestión que no fue controvertida por el demandado y resulta,
asimismo, coherente con la cuota de dominio declarada en las respectivas
escrituras de compraventa (Considerando 6º).
Corte Suprema
Fecha: 30/12/2009
Rol: 5936-2008
Sumario
El Código Civil establece "El mandato termina: Por la cesación de las funciones
del mandante, si el mandato ha sido dado en ejercicio de ellas", y por tanto,
respecto a la vigencia del mandato en cuya virtud ha comparecido la abogada
demandante, lo que a su vez, está íntimamente ligado con la determinación de la
identidad del mandante.
En la especie, los jueces del grado han hecho una correcta aplicación del
artículo 2163 Nº 9 del Código Civil, toda vez que la cesación en sus funciones del
gerente general no produjo la terminación del mandato otorgado a la abogada
demandante. En efecto, como consta de la copia de la escritura pública de
mandato judicial, éste fue otorgado a la abogada con fecha 14 de agosto del año
2002, esto es, cuando el gerente ejercía válidamente la representación legal del
Banco y la demanda aparece presentada el cinco de noviembre del año 2003, es
decir, con posterioridad al otorgamiento del mandato.
El artículo 2163 del Código Civil, exige para que termine el mandato que quien
cese en sus funciones sea "el mandante" y en el caso tal calidad no la ostenta el
gerente general de la institución bancaria, sino el Banco, pues se trata en la
especie de un acto ejecutado por el representante de una persona jurídica que, de
acuerdo con el artículo 552 del Código Civil, debe considerarse como un acto
ejecutado por ésta. De acuerdo con el artículo 1448 del mismo Código, el acto del
representante "produce respecto del representado iguales efectos que si hubiera
contratado el mismo" y, por ende, el mandante es el representado Banco y no la
457
persona del representante, gerente general de dicho Banco (Considerandos 8º y
9º).
Corte Suprema
Fecha: 21/12/2009
Rol: 6742-2009
Sumario
458
FICHA 68 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 03/11/2009
Rol: 3021-2008
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 21/10/2009
Rol: 5545-2008
459
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 15/10/2009
Rol: 4822-2008
Sumario
El artículo 2117 del Código Civil, el cual señala que "El mandato puede ser
gratuito o remunerado. La remuneración (llamada honorario) es determinada por
convención de las partes, antes o después del contrato, por la ley, la costumbre, o
el juez.";
460
existió un convenio entre las partes en orden a establecer el monto definitivo de
los honorarios del profesional demandante, ni menos aún considerando las
distintas hipótesis en que los procesos pudieron ser concluidos, esto es,
distinguiendo el éxito o fracaso que arrojare a sus intereses ladecisión final; la
eventualidad de que terminaran a través de equivalentes jurisdiccionales; o la
circunstancia de que se impusiera a su defensa la necesidad de recurrir a una
segunda instancia o incluso ante el tribunal de casación, situación fáctica
que determina concluir que no existiendo en la especie un acuerdo que haya
establecido parámetros ciertos según los cuales deban
cuantificarse convencionalmente los honorarios, corresponden ellos ser fijados, a
la luz de lo dispuesto en el artículo 2117 del Código Civil, judicialmente. "A falta de
estipulación, de ley o de costumbre, corresponde a los tribunales determinar la
cuantía de los honorarios". También procede si habiéndose estipulado honorarios
por la ejecución total del encargo, sólo se realiza parcialmente. Los tribunales
regularán los que corresponden a los servicios prestados". (David Stitchkin
Branover, El Mandato Civil, Editorial Jurídica de Chile, 1965, página 538).
Fecha: 13/10/2009
461
Rol: 10406-2006
Sumario
Fecha: 09/10/2009
Rol: 390-2008
Sumario
462
pública, ésta le era inoponible al Banco, por lo que estos sentenciadores
rechazarán la nulidad promovida por el incidentista, estimándose que tampoco ha
habido infracción constitucional como lo aseveró el apelante (Considerando 16).
Fecha: 03/07/2009
Rol: 5036-2007
Sumario
Dado el largo tiempo por el cual se extendieron los negocios entre las partes,
efectuados como se dijo a través (del dependiente de comercio individualizado), el
modo como éste operó, y habida cuenta que, como reza el artículo 1546 del
Código Civil, los contratos deben ejecutarse de buena fe, cabe concluir que aun en
el evento de haber existido alguna irregularidad, con arreglo a lo dispuesto en los
artículos 1449 y 1450 del mismo cuerpo legal (Código Civil), aplicables en la
especie, ella se ha subsanado por la ratificación tácita del demandante, el cual,
sólo ex post, constatada la apropiación indebida en que incurrió su dependiente,
ha pretendido desconocer las numerosas operaciones efectuadas por éste a su
nombre, no siendo procedente, a juicio de esta Corte, que pretenda que se
atribuya responsabilidad por los perjuicios causados por un dependiente de
comercio al contratante que ejecutó de buena fe el contrato habido entre ambas
empresas (Considerando 8º).
Fecha: 28/05/2009
Rol: 1136-2008
463
Sumario
Fecha: 14/04/2009
Rol: 283-2008
464
Sumario
465
otorgaron al socio administrador son "las más amplias, procediéndose a detallar
una serie de ellas, entre las cuales de manera expresa se indica la de hipotecar.
Luego se establecieron las limitaciones, a título de excepción de las facultades
anteriores, las cuales, atendido lo señalado, obviamente deben ser interpretadas
de manera restrictiva. Que la demandada ha sostenido que la facultad de
hipotecar sólo cubría la de otorgar garantía por obligaciones del giro administrativo
ordinario, sin embargo, el análisis de las disposiciones legales transcritas en
relación con el tenor del pacto social lleva a concluir que, si se señaló
expresamente la referida facultad, es porque no estaba comprendida en el giro
ordinario. Por otra parte, resulta evidente que la limitación sólo está dada para
constituir a la sociedad en garante personal de deudas de terceros. Que así
entonces, cabe rechazar la excepción de inoponibilidad deducida por la
demandada en contestación a la demanda (Considerandos 10 a 15).
Corte Suprema
Fecha: 11/03/2009
Rol: 547-2008
Sumario
Si bien existió un convenio entre las partes en orden a que los honorarios
serían "...fijados oportunamente, considerando los resultados obtenidos en el
proceso", es un hecho establecido que el mandato que le fue conferido al actor por
la demandada fue revocado por ésta antes de que el juicio arbitral en cuestión se
encontrare terminado por sentencia firme y ejecutoriada, situación fáctica que
determina que no existiendo en la especie "resultados" ciertos en los que puedan
cuantificarse los honorarios, deban ellos ser fijados, a la luz de lo dispuesto en el
artículo 2117 del Código Civil, judicialmente.
466
de este modo atenderán para ello, entre otros, a la especie de la gestión, su
extensión y duración, la importancia de ella, el celo eficacia e inteligencia puestos
al servicio de la comisión por el mandatario y a los resultados obtenidos
(Considerandos 6º y 7º sentencia de Corte Suprema).
Corte Suprema
Banco que no cumple mandato para suscribir contrato prometido causa perjuicio
a su mandante
Fecha: 21/01/2009
Rol: 2940-2007
Sumario
467
Fecha: 20/01/2009
Rol: 7879-2005
Sumario
Fecha: 15/12/2008
468
Rol: 1534-2008
Sumario
Fecha: 23/10/2008
469
Rol: 1254-2007
Sumario
Así pues, cabe resolver si se encuentra contenido dentro del mandato tácito
entre los comuneros, aquel que les otorga facultades conservativas sobre elbien
común, la posibilidad de deducir la acción reivindicatoria.
Comparte este Tribunal la opinión del profesor Daniel Peñailillo Arévalo, quien
en su texto Los Bienes, ha señalado: La respuesta afirmativa puedeapoyarse en el
mandato tácito y recíproco que existiría entre los comuneros, por aplicación de los
artículos 2305, 2078 y 2132.
470
FICHA 81 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2008
Rol: 1894-2007
Sumario
Corte Suprema
471
Alegar prescripción de la obligación de rendir cuenta. Reconocimiento de calidad
de mandatario
Fecha: 13/08/2008
Rol: 2478-2007
Sumario
(...) el poder se puede decir que es el acto jurídico unilateral en que la persona,
denominada poderdante, autoriza o encarga a otra, denominada apoderado, se
obliga en tales actos al relacionarse mediante distintos negocios jurídicos con
terceros, expresando que lo hace en nombre del poderdante. De lo anterior se
sigue que el acto jurídico unilateral, aisladamente considerado,
genera obligaciones únicamente para el poderdante. En una perspectiva inversa,
el apoderado cuenta con un derecho, facultad o capacidad especial que le
permitirá mediante la ejecución del poder de representación, de hacer recaer los
efectos de su actuar en los del representado. Al ejecutar el poder, las
consecuencias o efectos se producen en la esfera personal o patrimonial del
poderdante. No derivan del poder derechos y obligaciones concretas en relación
a los negocios a que se refiere ese acto, sino solamente la aptitud jurídica
necesaria para hacer nacer, por medio de sus actos, derechos u obligaciones a
favor o en contra de otra persona. Falta por tanto, una razón intrínseca para hacer
depender el nacimiento del poder de representación de un acto de aceptación del
apoderado. En verdad la que llaman la aceptación del poder es una declaración
indiferente para el derecho o la declaración de que se asume la obligación de
ponerlo en práctica, es decir, un elemento que reside fuera del negocio constitutivo
del poder y que pertenece a la relación de mandato (David Stitchkin B. El mandato
Civil. Editorial Jurídica, pág. 38).
472
sus razonamientos, el hecho de alegar la prescripción de la obligación de rendir
cuenta del mandato constituye un acto de reconocimiento de la calidad de
mandatario, de forma tal que corresponde dar satisfacción, la demandada, a la
declaración de los magistrados del fondo. (...) (Considerandos 14 a 16).
Fecha: 04/06/2008
Rol: 923-2007
Sumario
Fecha: 25/03/2008
Rol: 224-2007
473
Sumario
Fecha: 24/03/2008
Rol: 1552-2003
Sumario
474
caracteres fundamentales del mandato los siguientes: a) que una persona
encargue la gestión de uno o más negocios a otra, de tal manera que sea esta
segunda persona la que actúe, la que ejecute lo encargado, y b) que el mandatario
ejecute el negocio que se le confía por cuenta y riesgo del mandante. Que el
artículo 1545 del Código Civil dispone que todo contrato legalmente celebrado es
una ley para los contratantes. Así, el mandato genera básicamente dos
obligaciones para el mandatario: una, cumplir el encargo objeto del mandato, y la
otra, rendir cuenta a su mandante. La obligación de ejecutar el negocio cometido
emana de la propia definición del mandato contenida en el artículo 2116 del
Código Civil; en cambio, la obligación de rendir cuenta está consagrada en el
artículo 2155 de igual Código. Que de acuerdo con el artículo 2155 del Código
Civil, el mandatario es obligado a dar cuenta de su administración. La rendición de
cuenta es un elemento de la naturaleza del contrato de mandato, del cual
puede ser expresamente exonerado el mandatario en virtud de la autonomía de la
voluntad. David Stitchkin Branover dice que la obligación de rendir cuentas se
genera para todo mandatario, cualquiera que sea la naturaleza del encargo que se
le confía. Es indiferente que el negocio encomendado sea civil, mercantil o judicial
(En El Mandato Civil, Editorial Jurídica de Chile, 1950, página 463). En cuanto al
alcance del artículo 2155 del Código Civil, cabe tener presente que dicha
disposición no restringe la rendición de cuentas del mandatario a su aspecto
meramente aritmético, ya que al decir que el mandatario dará cuenta de su
administración quiere significar que esta rendición de cuentas no sólo comprende
partidas del debe y del haber, sino abarca la gestión en general y sus resultados.
Que respecto a la materia en análisis, es necesario considerar que probada
la existencia del mandato respectivo surge como corolario acoger la petición del
mandante en cuanto pretende hacer efectiva la obligación del mandatario de
rendirle cuenta de la gestión (Revista de Derecho y Jurisprudencia, Tomo XXV,
sección primera, página 426). Que así las cosas, acreditada la existencia de los
mandatos a queha hecho referencia el actor en su libelo; que la mandataria se
encuentra obligada a rendir cuenta de su administración, y que ésta no la ha
rendido, corresponde, como bien lo hizo la juez a quo, acoger la demanda
declarando que la demandada debe rendir cuenta de la administración de los
contratos de mandato respectivos (Considerandos 5º y 9º de la Corte de
Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 24/03/2008
475
Rol: 1418-2006
Sumario
Fecha: 30/01/2008
Rol: 2816-2006
476
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/10/2007
Rol: 4442-2007
Sumario
477
frecuencia el cumplimiento de la obligación del mero arbitrio del obligado. La
demandante en este caso no se está arrogando la representación de la sociedad
al ejercer su acción individual y privativa de recabar las cuentas, por lo que
procede el rechazo de la excepción dilatoria de falta de legitimación activa del
demandante. La resistencia del obligado equivale a procurarse un blindaje de
autotutela que no es aceptable en derecho (Considerando 4º de sentencia de
Corte de Apelaciones).
Fecha: 14/09/2007
Rol: 10043-2006
Sumario
478
FICHA 90 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 20/08/2007
Rol: 502-2007
Sumario
Con todo, esa unanimidad doctrinal tiende a diluirse cuando se trata de decidir
qué actuación judicial en concreto puede considerase medida conservativa, y por
tanto, ser ejecutada por uno cualquiera de los comuneros.
Alguna doctrina se afirma en el artículo 892 del Código Civil, que permite al
comunero reivindicar su cuota proindiviso de la cosa común, para sostener que la
reivindicación por la comunidad no es ya la única forma de velar por la
conservación de los derechos propios (hipótesis en la que sería permitido actuar
479
en representación colectiva), y que la acción reivindicatoria no es una medida
conservativa ni un acto de administración.
Suponer, a partir de un texto legal, una voluntad legislativa contraria para todos
los demás casos es un ejercicio interpretativo que sólo puede efectuarse
razonablemente respecto de normas prohibitivas o imperativas, porque ello
permite retornar a la regla general permisiva del Derecho Privado nacional. Por lo
mismo, de la circunstancia de que una norma permita a un comunero reivindicar la
cuota no puede seguirse que esté imposibilitado de actuar por todos en virtud de
una ley que se lo permite. B) Por definición, los actos de administración y
conservación se oponen conceptualmente a los actos de disposición.
A criterio de esta Corte, bajo ningún respecto puede considerarse como acto
dispositivo sobre la cosa a uno que, precisamente, tiene por objeto impedir que un
tercero adquiera el dominio de la cosa, esto es, que tiene la precisa y determinada
finalidad de conservarla; y que además cae de lleno en la hipótesis legal que
ejemplifica el concepto legal de actos meramente administrativos o conservativos
con la interrupción de las prescripciones (artículo 2132 del Código Civil)
(Considerando 5º).
Fecha: 24/07/2007
Rol: 317-2007
480
Cita online: CL/JUR/3872/2007
Sumario
d) El juicio ejecutivo posterior al juicio sobre cuentas: una vez terminado el juicio
mediante sentencia definitiva firme, que se pronuncie sobre las cuentas y sus
impugnaciones, se sabrá si existe saldo a favor o en contra de la persona que
debía rendirlas. El saldo será cobrado ejecutivamente por quien corresponda,
según las reglas generales sobre cumplimiento de sentencia (Considerandos 3º y
4º).
481
FICHA 92 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 03/07/2007
Rol: 5939-2005
Sumario
Las concesionarias deben tomar los resguardos que les permitan garantizar el
cumplimiento de sus planes de inversión, dar continuidad y mantener la aptitud de
los servicios que obligatoriamente les corresponde atender.
Para estos fines, las concesiones pueden ser objeto de cualquier acto jurídico,
dentro de los cuales es admisible la gestión o mandato para que un tercero
financie, ejecute o administre obras sanitarias para una determinada
concesionaria, lo que no significa, en modo alguno, alterar los derechos y
obligaciones que por ley corresponden a la concesionaria.
Corte Suprema
482
Delito de giro doloso de cheques. Rechazo de la acción civil. Giro de cheques
realizado por representante legal de persona jurídica. Procedencia de la acción
civil. Invalidación de oficio del fallo
Fecha: 26/06/2007
Rol: 1529-2007
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 18/06/2007
Rol: 3017-2005
Sumario
483
deadministración (Álvaro Puelma Accorsi, Sociedades, Tomo II, página 452,
Editorial Jurídica de Chile). De lo anterior se sigue que el directorio responde de la
administración ante la junta de accionistas, según las distintas normas que se
refieren a este aspecto.
El directorio, para cumplir sus funciones, entre ellas las de administración, tiene
la facultad de designar uno o más gerentes, a quienes les fijarán sus atribuciones
y deberes, los que responden directamente ante dicho órgano social, el cual
puede sustituirlos a su entero arbitrio, conforme lo establece el artículo 49.
Que los artículos 233, 234, 237 del Código de Comercio, 2138 y 2155 del
Código Civil, están referidos al mandato, que como se ha dicho, en el evento que
desarrolle tal actividad, el gerente, en especial conforme lo dispone el inciso
segundo del artículo 49 de la Ley 18.046, responde ante el directorio, sin perjuicio
del deber de información tanto a los accionistas y público en general, en su caso,
pero que no llega a imponerse la obligación de rendir cuenta.
Que el artículo 227 Nº 3 del Código Orgánico de Tribunales indica que están
sujetos a un juicio arbitral de manera forzosa, las cuestiones a que diere lugar la
presentación de la cuenta del gerente o liquidador de las sociedades comerciales
y de los demás juicios de cuenta, que tiene lugar luego de presentada ésta, es
objetada, considerándose la cuenta como demanda y como contestación las
observaciones, según lo indica el artículo 694 del Código de Procedimiento Civil,
pero siempre en el entendido que, en el caso del gerente, está obligado a rendir
dicha cuenta, pero no en los que no debe realizarla.
484
resuelto de esta forma los magistrados de la instancia, no se ha incurrido en las
infracciones de ley que se denuncian y lleva a rechazar el recurso de casación en
el fondo (Considerandos 3º a 7º).
Fecha: 07/05/2007
Rol: 3004-2006
Sumario
Cabe tener presente que por efecto del contrato de línea de crédito el banco se
obliga a concederle al cuentacorrentista un crédito hasta determinado monto con
la finalidad de cubrir los sobregiros producidos en su cuenta corriente ya fuere por
girarse cheques sin existencia de fondos, ya fuere para cubrir los cargos
de diversas índole que los bancos pueden hacer en la cuenta corriente, cuando no
hay en ésta fondos disponibles. De ahí que comúnmente se le llame a éste, línea
de crédito asociada a la cuenta corriente, y ello no altera la realidad de tratarse de
un contrato diverso al de cuenta corriente asociada, y obviamente con distintos
objetos y obligaciones respecto de ambas partes. Entonces, mientras estuviere
vigente el contrato de línea de crédito y no se hubiere agotado el crédito otorgado,
técnicamente en el orden jurídico, el banco tenía una obligación de hacer, cual
era, en este caso, efectuar materialmentelos pagos, cubrir los sobregiros
producidos en la cuenta corriente trasladando fondos de la línea de crédito a la
cuenta corriente.
Cabe añadir que el banco tenía la alternativa de llenar el pagaré suscrito por el
cliente bajo los términos del artículo 11 de la Ley Nº 18.092, de acuerdo a lo
pactado en el contrato de línea de crédito, en caso que la deuda hubiere derivado
de la utilización del crédito concedido por este contrato, pero no pudo hacerlo por
el hecho de haberse sobregirado el cuentacorrentista, salvo que no existan
recursos tanto en la cuenta corriente como en la línea de sobregiro. No se ha
acreditado que esta línea haya agotado sus fondos, lo que de haber
ocurrido, autorizaría a la ejecutante a cobrar el pagaré a que se refiere el Contrato
de Apertura de Línea de Crédito en Cuenta Corriente. Entonces, nunca pudo el
banco ejecutante ejercer las facultades que le concede la cláusula décimo
segunda del Contrato de Cuenta Corriente, ya que siempre hubo fondos
485
disponibles en la línea de crédito en cuenta corriente. En efecto, la facultad para
emitirlos estaba constreñida a hacerlo por el saldo deudor que arrojare la cuenta
corriente, situación que únicamente habría podido producirse si por haberse
agotado los fondos disponibles en la línea de crédito, el banco hubiera aceptado
pagar sobregiros; es decir, si hubiere otorgado un crédito en cuenta corriente sin
mediar pacto previo, crédito naturalmente distinto al otorgado según pacto previo
en la línea de crédito, y que idealmente se habría agotado (Considerandos 3º a
5º).
Corte Suprema
Fecha: 27/03/2007
Rol: 1212-2005
Sumario
486
FICHA 97 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 31/10/2006
Rol: 5975-2004
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 31/07/2006
Rol: 2364-2006
Sumario
Los factores que sirven de antecedente ilustrativo para estimar, sobre bases
razonables, justas y equitativas, el honorario debido a un abogado por servicios
prestados en juicio, cabe considerar: la importancia y cuantía del litigio en que
ellos se prestaron; la labor difícil y prolongada del abogado en el cumplimiento de
487
su encargo, sobre todo si se toman en cuenta la gravedad y trascendencia de las
cuestiones promovidas en el pleito; y por último, el éxito que obtenga su defendido
(Considerando 4º de sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 19/06/2006
Rol: 2311-2004
Sumario
De lo dicho, arguye que, los derechos y obligaciones adquiridas por las partes al
celebrar el contrato de adjudicación no son ni pueden ser oponibles a la
demandada como erradamente estableció la sentencia de primera instancia
confirmada por la de segundo grado. La demandada no fue parte en la relación
contractual invocada como fundamento para accionar, y consecuentemente los
efectos e implicancias del vínculo jurídico que se otorgaron las partes sólo
obligaron a estas, sin que pueda afectar a un tercero conforme a lo dispuesto en el
artículo 1545 del Código Civil.
Corte Suprema
Fecha: 01/06/2006
488
Rol: 3541-2005
Sumario
489
FICHA 101 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 03/05/2006
Rol: 236-2004
Sumario
490
respecto de las normas de los artículos 2314 y 2329 del mismo cuerpo legal, por
falsa aplicación al determinar resarcir a la actora sin que se den los presupuestos
de la responsabilidad extracontractual, pues los sentenciadores acogieron la
acción respecto a un período, en que no existió ilícito civil y condenaron a la
demandada a pagar ciertos perjuicios por un monto que excede el menoscabo o
daño patrimonial sufrido a quien los reclama (Considerandos 10 a 13).
Corte Suprema
Fecha: 26/04/2006
Rol: 236-2004
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 22/03/2006
Rol: 494-2006
491
Sumario
Fecha: 03/11/2005
Rol: 454-2005
492
Cita online: CL/JUR/1356/2005
Sumario
El mandato judicial por las partes para la defensa en juicio tiene un carácter
especial que se caracteriza por entregar la defensa judicial a un profesional
especialmente preparado para ello por las universidades chilenas. Dicho mandato
y sus facultades se encuentra descrito en el artículo 7º del Código de
Procedimiento Civil, cuyos ambos incisos otorgan facultades que son especiales
para que el abogado ejerza sus funciones dentro de un determinado juicio. En la
especie, consta que la demandada confirió mandato judicial a un abogado, a quien
confirió diversas facultades y entre otras, la de aceptar la demanda contraria,
contestar reconvenciones y la de representar a la mandante en todos los juicios o
gestiones judiciales que tenga actualmente o que tenga en el futuro y no se limitó
de forma alguna sus facultades. De dicho mandato, aun cuando no se exprese, es
evidente que el abogado se encuentra facultado, una vez que ha entrado en juicio,
para ser notificado o requerido de pago a nombre de su mandante. Además, de
esta forma se asegura aun de mejor manera la defensa de los intereses de la
parte en juicio, la cual a mayor abundamiento ya se encontraba en conocimiento
del proceso. Un criterio diferente implicaría amparar una formalidad cuyo único fin
práctico sería el entorpecimiento de los procesos (Considerando 2º).
Corte Suprema
Fecha: 12/04/2005
Rol: 2612-2004
Sumario
493
consecuencia, se rechazará la excepción de inexistencia o nulidad por falta de
causa.
Corte Suprema
Fecha: 11/04/2005
Rol: 3494-2004
Sumario
494
Si al mandatario se le otorgaron todas las facultades contenidas en ambos
incisos del artículo 7º del Código de Procedimiento Civil, ello, como es la norma
general, se hace para facilitar la labor del profesional en cuanto a la renuncia de
plazos o un avenimiento o transacción. Pero, en ningún caso, para aceptar una
conciliación tan perjudicial a los intereses de su mandante y tan manifiestamente
leonina, impropia de quien debe actuar con la diligencia y cuidado que los
hombres emplean ordinariamente en sus negocios (Considerando 9º de sentencia
de Corte de Apelaciones).
Fecha: 04/03/2005
Rol: 1932-2000
Sumario
495
Fecha: 27/12/2004
Rol: 6830-1999
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 19/10/2004
Rol: 3330-2003
Sumario
496
FICHA 110 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 04/10/2004
Rol: 963-2004
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 20/09/2004
497
Rol: 4005-2003
Sumario
Fecha: 31/08/2004
Rol: 462-2003
Sumario
Para determinar cuáles son los actos de administración que puede ejecutar un
socio o un comunero por sí solo, debe aplicarse por analogía el artículo 2132 del
Código Civil, en cuanto menciona como tales: pagar las deudas y cobrar los
créditos, perseguir en juicio a los deudores, intentar las acciones posesorias e
498
interrumpir las prescripciones, contratar las reparaciones y comprar los materiales
necesarios.
Corte Suprema
Fecha: 03/08/2004
Rol: 2333-2003
Sumario
El mandato termina por la muerte del mandante, salvo las excepciones que la
misma ley contempla, dentro de las que no se encuentra la situación de autos.
Sin perjuicio de lo dicho, de las mismas normas se colige que la muerte como
causal de expiración del mandato para que produzca los efectos mencionados,
debe haber sido conocida por el mandatario, lo que en el caso de autos no
aparece acreditado que así haya ocurrido.
499
acto, en este caso, la tradición, se llevó a efecto sin su consentimiento por
extinción del mandato de su causante, les sería inoponible, pero podrían y
deberían ratificarlo, lo que no procede ante una nulidad absoluta. En este sentido,
ellos no podrían demandar dicha nulidad aunque esa fuera la sanción para este
caso, porque heredaron la obligación del causante de efectuar la tradición de la
cosa vendida, de acuerdo a los artículos 1824 y siguientes del Código Civil. Por
último, si los herederos tienen la obligación que pesaba sobre el causante de
efectuar la tradición, por ningún motivo tienen legitimación activa para dejar sin
efecto el cumplimiento ya hecho, sino que a la inversa, tienen la obligación de
garantía, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 1838 y siguientes del Código
Civil, y si deben defender al comprador en la posesión, tranquila y pacífica de la
cosa vendida frente a la demanda de terceros, con mayor razón no pueden ser
ellos los que atenten contra dicha posesión (Considerando 7º).
Fecha: 29/06/2004
Rol: 20843
Sumario
500
FICHA 115 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 21/06/2004
Rol: 3901-2003
Sumario
501
inciso primero del mismo cuerpo de leyes, que se refiere a las causales de
expiración del mandato por causas ignoradas por el mandatario. El mandatario ha
señalado su ignorancia respecto del fallecimiento de su mandante hasta el
momento de ser notificado del libelo de autos, cuestión que implicaba un hecho
negativo, por lo que correspondía al actor probar que dicho mandatario estaba, al
celebrar el contrato, en conocimiento de la muerte del mandatario, prueba que no
rindió, por lo que debe negar lugar a la nulidad pedida por falta de consentimiento
(Considerandos 5º y 6º de sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Venta de cosa ajena. Derechos del verdadero dueño. Derechos del comprador.
Acción reivindicatoria
Fecha: 25/05/2004
Rol: 1518-2004
Sumario
502
la reivindicación de un vehículo que, afirmó, le pertenecía, y que se encuentra en
posesión de la demandada. De lo anterior fluye que la acción estádirigida a
obtener la restitución de un bien de manos de quien lo posee, y el solo hecho de
reconocer la demandada que el automóvil objeto de la litis lodetenta con ánimo de
señor o dueño, basta para decidir el rechazo de tal excepción. ()
Que, así, aparece que la demandada, en el ejercicio del mandato otorgado por
el padre del menor vendió, y adquirió para sí, un bien que se encontraba fuera del
patrimonio de su mandante, es decir, vendió una cosa ajena. Este acto es válido a
la luz del artículo 1815 del Código Civil que, sin embargo, deja a salvo los
derechos del verdadero dueño, mientras ellos no prescriban. Que, en estas
condiciones, el mencionado contrato sólo ha tenido la virtud de otorgara la
demandada la posesión del automóvil, posesión que la habilita, únicamente, para
adquirir por prescripción el dominio de dicho bien; pero, establecidos en autos los
extremos de la acción reivindicatoria, o sea, que el demandante es dueño no
poseedor y que la demandada es poseedora no dueña, no cabe otra cosa que
acoger la demanda (Considerandos 19 a 21 de sentencia de Corte de
Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 25/05/2004
Rol: 2362-2003
503
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 23/03/2004
Rol: 2459-2003
504
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 19/01/2004
Rol: 2585-2003
Sumario
Que según se infiere de los artículos 1700 inciso 2º artículos 1801 y 2123 del
Código Civil, el mandato para celebrar compraventa de bienes raíces debe constar
por escritura pública, como ha ocurrido en la especie, en razón de que mediante
esa solemnidad es como se debe expresar el consentimiento en tales actos, sin
que tenga una relevancia mayor la omisión de alguna solemnidad, dado que si así
fuera seguirá subsistiendo como instrumento privado, con plena validez. Así, no
puede alegarse nulidad del mandato de autos, que aparece por lo demás,
ratificado por la actora, al revocarle el mandato por escritura pública
(Considerando 9º de sentencia de primera instancia).
505
permitiendo a la demandada, adquirir por tradición la posesión regular del
inmueble y a su vez, de acuerdo a los artículos 2498, 2506 y 2508 del Código
Civil, adquirir por prescripción ordinaria dicho inmueble al cumplirse, en su caso,
más de cinco años de posesión inscrita, contados desde la fecha de la inscripción
del inmueble (Considerando 13 de sentencia de primera instancia).
Corte Suprema
Fecha: 29/12/2003
Rol: 1900-2003
Sumario
506
podrá hacerlo el poderdante en todos los trámites e incidentes del juicio y en todas
las cuestiones que por vía de reconvención se promuevan hasta la ejecución
completa de la sentencia definitiva, etc. Sin embargo, no se entenderán
concedidas al procurador sin expresa mención las facultades de desistirse en
primera instancia de la acción deducida, aceptar la demanda contraria, absolver
posiciones, renunciar a los recursos o términos legales, transigir, comprometer,
otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, aprobar convenios y percibir. Y el
artículo 6º del mismo cuerpo legal agrega que para obrar como mandatario se
considera poder suficiente el que consta de una declaración escrita del mandante,
autorizada por el secretario del tribunal que está conociendo de la causa.
Corte Suprema
Fecha: 26/11/2003
Rol: 3040-2002
Sumario
507
768 del Código de Procedimiento Civil, requiere de la trascendencia de
la irregularidad que motiva la nulidad solicitada.
En efecto, si se pretendiera que se trata de una prueba testifical, ella ha sido sin
duda obtenida irregularmente en una causa, la presente, en la que no han
declarado, y como documental se trata de un instrumento ajeno a las partes en
que únicamente se contiene la opinión de terceros absolutos y que por tanto
carece de valor.
Corte Suprema
Fecha: 11/11/2003
Rol: 5079-2002
508
Sumario
Habiéndose establecido la vulneración del artículo 2144 del Código Civil, los
actos celebrados por el demandado carecen de eficacia respecto de la sociedad y
sólo ha existido en los adquirentes posesión respecto de los bienes raíces y por
ello es procedente la reivindicación, pues se cumplen las exigencias previstas en
los artículos 889 y 890 del Código Civil, ya que la propiedad de los inmuebles que
se trata de reivindicar resulta clara del contrato de sociedad en que se aportan a la
misma cada uno de los inmuebles mencionados, inscritos en el registro respectivo.
Referido a la devolución del precio pagado, la demandada no formuló
planteamiento alguno al contestar la demanda, por lo que no resulta posible
realizar declaración alguna en esta etapa del juicio. Además, conforme al artículo
2079 del Código Civil, en lo que obra el socio administrador fuera de los límites
legales o con poder especial, "él solo será responsable". Finalmente, el artículo
271 del Código de Comercio establece una norma análoga al artículo 2144 del
Código Civil, por lo que la distinción entre negocio mercantil o civil carece de toda
relevancia (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 09/10/2003
Rol: 4994-2002
Sumario
Del tenor del documento en que se funda la demanda, aparece que se trata de
un contrato de construcción de obra material inmueble, bajo la modalidad de suma
alzada y por un precio determinado, en el cual el valor de todos los materiales
requeridos para la ejecución de la obra son de cargo del contratista, lo que reviste
el carácter de un contrato de venta según lo preceptuado en el artículo 1996 del
Código Civil "Honorario" es la remuneración que puede tener la gestión del
mandatario o los servicios de las profesiones y carreras que suponen largos
estudios, o a que está unida la facultad de representar y obligar a otra persona
respecto de terceros, que se sujetan a las reglas del mandato, como fluye de lo
prescrito en los artículos 2117, 2118 y 2521, inciso 2º, del Código Civil
(Considerandos 1º y 2º de sentencia de reemplazo).
509
FICHA 124 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 06/10/2003
Rol: 1007-2003
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 19/08/2003
Rol: 3316-2002
Sumario
510
materiales del abogado hacia los clientes. Tal presupuesto fáctico fue asentado en
el fallo atacado y es inamovible para este Tribunal de Casación, en la medida que
no se han denunciado infracciones a las leyes reguladoras de la prueba atinentes
con tal hecho, ya que se estimó que la revocación del mandato obedeció al retardo
injustificado, por parte del mandatario, en dar cuenta de los dineros percibidos y
en afinar los trámites para instar por la solución íntegra de las prestaciones
adeudadas por la Institución de Salud. Además, en la sentencia de que se trata se
estableció que el demandante percibió los honorarios pactados reteniéndolos de
las consignaciones realizadas por la Institución de Salud Previsional, hasta el
momento de la revocación del patrocinio y poder, por ende, los demandados
dieron cumplimiento al contrato de cuota litis vigente a esa época. Con
posterioridad a la referida revocación, los mandantes nada adeudan por cuanto,
no obstante aparecer que el monto de lo obtenido en el juicio laboral es mayor a
las sumas consignadas y efectuadas por la Institución allí demandada, ellos
ejercieron el derecho pactado de retirar el asunto de las gestiones del demandante
y confiarlo a otro abogado (Considerandos 13 y 14).
Corte Suprema
Fecha: 11/06/2003
Rol: 4194-2002
Sumario
De conformidad con lo dispuesto en el art. 2155 inciso 1º, del Código Civil, el
mandatario es obligado a rendir cuenta de su administración. No obstante, y de
acuerdo con lo que establece el Nº 8 del art. 680 del Código de Procedimiento
Civil, deberá resolverse en forma previa y por la vía del juicio sumario, la
declaración impuesta por la ley o el contrato de rendir cuenta, siendo ésta la
instancia en que se podrá discutir la subsistencia o extinción de esa obligación; y
el art. 693 del mismo Código citado por su parte establece que "el que debe rendir
una cuenta la presentará en el plazo que la ley designe o que se establezca por
convenio de las partes o por resolución judicial", materia ésta de arbitraje forzoso
de acuerdo con lo previsto en el art. 227 Nº 3 del Código Orgánico de Tribunales.
511
rendir cuenta y dispuso que ésta se rindiera dentro del plazo que señaló, dejando
de aplicar, en consecuencia, el procedimiento sumario declarativo expresamente
previsto en la ley para esta materia (Considerandos 3º y 4º).
Corte Suprema
Fecha: 05/05/2003
Rol: 3238-2002
Sumario
512
inmobiliaria y Constructora Nacional S.A., siendo insuficientepara tal efecto las
probanzas aportadas y reseñadas en la letra a) del motivo anterior.
Que, así las cosas, es evidente que la sentencia recurrida infringió la disposición
contenida en el artículo 1698 del Código Civil, al imponer al demandante la carga
de probar un hecho que no le correspondía, pues, como antes se dijo, el actor
acreditó, con el mérito de la prueba aportada, los hechos constitutivos del derecho
reclamado el mandato judicial siendo de cargo del demandado probar, por su
parte, los hechos modificatorios, extintivos o impeditivos que paralicen o extingan
la pretensión contraria, lo que no ocurrió en la especie (Considerandos 11 a 16).
Corte Suprema
Fecha: 03/04/2003
Rol: 818-2002
Sumario
Los vicios que pueden ocurrir en los litigios sólo cabe remediarlos mediante los
recursos procesales que las leyes establecen, que deben hacerse valer en el
mismo juicio, en los términos y forma pertinentes, toda vez que no existe
disposición legal alguna que permita anular las actuaciones de otro
procedimiento,cualquiera que sea su naturaleza, por medio de otro juicio ordinario.
Considerando 6º sentencia Corte de Apelaciones. El recurrente indica por un lado
que no ha existido consentimiento de su parte para realizar los actos cuya
invalidación pide en este juicio, y por otra arguye que en uno de los actos
impugnados, esto es, la celebración del avenimiento, aquel consentimiento existe
pero es insuficiente, lo que es contradictorio. El recurrente imprime a su recurso un
carácter que pugna con la certeza que debe caracterizarlo. Tratándose de un
recurso de derecho estricto, no resulta procedente fundarlo y hacer peticiones
contradictorias, para lograr la invalidación de una sentencia (Considerandos 3º y
4º).
513
FICHA 129 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 31/03/2003
Rol: 4417-2002
Sumario
Si bien es efectivo que dentro del tercer otrosí de la demanda se señaló que
para acreditar la personería se acompañaba la copia de escritura de 1998,pero en
el hecho se acompañó la copia de una otorgada en 1994. Sin embargo con la
copia de esta misma escritura, que fue acompañada nuevamente en segunda
instancia, la cual no fue objetada dentro del plazo de la citación, resulta
plenamente acreditado que era mandatario judicial del banco
demandante,teniendo su representación en juicio, lo que hace que
deba rechazarse la excepción de falta de personería.
514
Señalándose que el libelo es inepto, por cuanto no se ha enunciado en forma
precisa y clara las peticiones que se someten al fallo del tribunal, lo que sucedería
porque se requiere el pago de la suma de 20.902,074 Unidades de Fomento en la
parte petitoria de la demanda, más los intereses moratorios a la tasa máxima
convencional hasta el pago efectivo, y dentro de la mencionada suma se incluyen
ya intereses convencionales y moratorios, lo que importa cobrar intereses sobre
intereses. Fundamento que debe desestimarse en atención a que si bien
es efectivo que dentro de la suma señalada en la partepetitoria de la demanda se
incluyó intereses convencionales y moratorios, no es menos cierto que dentro del
cuerpo del escrito se expresa claramente qué sumas se adeudan por capital
y cuáles otras se adeudan por intereses convencionales y moratorios, lo que
permitirá en su momento hacer la liquidación del crédito respetando las normas
contenidas en cada pagaré y que han sido repetidas en el cuerpo de la demanda.
La excepción de falta de requisitos para que el título tenga fuerza ejecutiva, por
el no pago del impuesto a timbres y estampillas, debe ser desestimada por cuanto
el artículo 26 inciso segundo, hace inaplicable lo señalado en el primero, exime
de acreditar el pago del impuesto respecto de documentos cuyo gravamen se
paga por ingreso de dinero en Tesorería, como ocurre por regla general según el
artículo 17 Nº 1 del Decreto Ley Nº 3.475. Así, de la observación del Decreto Ley
Nº 3.475 se concluye que dentro de él para el caso de los bancos no se
establecen requisitos a cumplir. (Considerandos 6º y 7º)
515
De ser efectivo que se hubiera concretado el aplazamiento de las cuotas más
bien podría corresponder a la excepción del Nº 11 del artículo 464 del Código de
Procedimiento Civil que a la del Nº 7 del mismo artículo, pues ello no importa decir
que al título le faltan requisitos para que tenga fuerza ejecutiva (Considerandos 9º
y 10 sentencia Corte de Apelaciones).
Fecha: 16/01/2003
Rol: 16256
Sumario
516
uno de los lotes con posterioridad a la celebración de los contratos y antes de su
muerte, como asimismo transferido a un hijo suyo los derechos que le asistían en
los inmuebles, actuaciones que implican un reconocimiento de la calidad de dueño
exclusivo que tiene el demandado respecto de los derechos que adquirió en los
inmuebles (Considerando 10).
Corte Suprema
Fecha: 23/12/2002
Rol: 97-2002
Sumario
Que aun si se entendiera que el banco contrajo alguna obligación, ésta sería la
de contratar un seguro de desgravamen que cubriera el riesgo de muerte, o sea,
una obligación de hacer que el banco efectivamente cumplió, al pactar; por cuenta
y riesgo del deudor, un seguro de desgravamen con la Compañía Aetna Chile
Seguros de Vida S. A., sin que pueda responder por el incumplimiento de esta
última persona jurídica, pues no se ha obligado el banco acreedor a que la
aseguradora pague (Considerandos 1º y 3º de sentencia de reemplazo).
Fecha: 18/11/2002
517
Rol: 2362-1998
Sumario
Fecha: 13/11/2002
Rol: 1638-1998
Sumario
518
posesión respecto de los bienes raíces y por ello es procedente la reivindicación,
pues se cumplen las exigencias previstas en los artículos 889 y 890 del Código
Civil. En efecto, la propiedad de los inmuebles que se trata de reivindicar resulta
clara del contrato de sociedad en que se aportan a la misma cada uno de los
inmuebles mencionados, inscritos en el registro respectivo. En lo referido a la
devolución del precio pagado, la demandada no formuló planteamiento alguno al
contestar la demanda, por lo que no resulta posible realizar declaración alguna en
esta etapa del juicio. Además, conforme al artículo 2079 del Código Civil, en lo que
obra el socio administrador fuera de los límites legales o con poder especial, él
solo será responsable. Finalmente, el artículo 271 del Código de Comercio
establece una norma análoga al artículo 2144 del Código Civil, por lo que la
distinción entre negocio mercantil o civil carece de toda relevancia (Considerandos
2º y 3º).
Fecha: 13/10/2002
Rol: 1638-1998
Sumario
Habiéndose establecido la vulneración del artículo 2144 del Código Civil, los
actos celebrados por el demandado carecen de eficacia respecto de la sociedad y
sólo ha existido en los adquirentes posesión respecto de los bienes raíces y por
ello es procedente la reivindicación pues se cumplen las exigencias previstas en
los artículos 889 y 890 del Código Civil, ya que la propiedad de los inmuebles que
se trata de reivindicar resulta clara del contrato de sociedad en que se aportan a la
misma cada uno de los inmuebles mencionados, inscritos en el Registro
respectivo (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 02/10/2002
519
Rol: 5016-2001
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 03/09/2002
Rol: 3611-2001
520
Sumario
Fecha: 10/05/2002
Rol: 16788-2002
Sumario
Fecha: 18/04/2002
Rol: 633-1998
521
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 19/03/2002
Rol: 4349-2001
Sumario
522
numerando 74 un pacto de Pago Automático de Cuentas (PAC) a las empresas
que ahí se señalan, para ello se otorga mandato mercantil al demandado y que se
traduce en la facultad para realizar cargo de los pagos en su cuenta corriente. A
fojas 120 y en el apartado 1º del expediente de documentos se puede constatar
que existen mandatos especiales para realizar cargos de primas y gastos de
seguros de desgravámenes en la misma cuenta corriente para empresas no
consignadasen el contrato (Considerandos 1º y 2º de sentencia de Corte de
Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 05/12/2001
Rol: 3864-2001
Sumario
523
infracciones denunciadas, o bien, de haberse infringido éstas, no incidirían en la
resolución del proceso.
Fecha: 13/11/2001
Rol: 6895-1997
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 17/10/2001
Rol: 3420-2000
524
Sumario
Que para que proceda la excepción anotada es necesario que el requisito legal
ausente de la demanda ejecutiva sea de aquellos que, precisamente, la hagan
inepta, o sea, mal formulada o ininteligible. Por su parte, el Nº 2º del artículo 254
del Código de Enjuiciamiento Civil, previene que la demanda debe contener "el
nombre, domicilio y profesión u oficio del demandante y de las personas que lo
representen, y la naturaleza de la representación". En la especie, el libelo cumple,
claramente, con todas las exigencias de la última norma citada.
Corte Suprema
Fecha: 24/09/2001
Rol: 3273-2001
Sumario
525
antecedentes proporcionados por la clínica que las efectuó (Considerando 4º de
sentencia de Corte de Apelaciones)
Corte Suprema
Fecha: 17/07/2001
Rol: 2830-2000
Sumario
De conformidad con el artículo 410 del texto legal antes señalado, el liquidador
es un verdadero mandatario de la sociedad.
De este modo, la norma efectúa una remisión tácita a las normas del mandato
del Código Civil, artículos 2116 y siguientes, entre las cuales se encuentra el
número 5º del artículo 2163, según el cual el mandato termina por la muerte del
mandante o del mandatario.
De otro lado, también resulta de utilidad traer a colación la norma del artículo
409 del Código de Comercio, según la cual si en la escritura social o en la de
disolución se hubiere acordado nombrar liquidador sin determinar la forma del
nombramiento, se hará ésta por la unanimidad de los socios y en caso de
desacuerdo, por el juzgado de comercio (Considerando 9º).
526
FICHA 145 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 12/07/2001
Rol: 1422-2000
Sumario
Corte Suprema
527
Fecha: 09/07/2001
Rol: 2569-2001
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 09/07/2001
Rol: 923-2001
Sumario
Que, de esta forma, no aparece que los querellados hayan creado una
apariencia de un acto jurídico que en realidad no existe, ni que hayan pretendido
ocultar, bajo la forma de una compraventa, otra clase de contrato, por lo que no es
528
posible presumir, ni menos establecer con plena convicción, que los tales
contratos de compraventa recíprocos entre Muñoz Concha y Contreras Carvajal
tengan el carácter de simulados. Que en cuanto al segundo de los requisitos
constitutivos de la figura penal del número 2 del artículo 471 del Código del
ramo, es decir, el perjuicio de un tercero, no es posible sostener que la celebración
de los recíprocos contratos de compraventa entre Muñoz Concha y Contreras
Carvajal le hayan ocasionado algún perjuicio al querellante Claudio Concha
Saavedra, por cuanto, si alguno resultare para él no es a consecuencia de la
celebración de los ya señalados contratos de compraventa recíprocos entre
Muñoz Concha y Contreras Carvajal, sino que de la no rendición de la cuenta
correspondiente que, en su calidad de mandatario del querellante, debe rendir
Heriberto Cayetano Muñoz Concha, de acuerdo con lo prescrito en el artículo 2155
del Código Civil (Considerandos 4º y 5º de sentencia Corte de Apelaciones).
Fecha: 28/06/2001
Rol: 5877-1997
Sumario
529
O sea que sólo los otros comuneros, en este caso, pueden oponerse a lo
obrado por el comunero demandante.
Fecha: 28/06/2001
Rol: 6310-1997
Sumario
530
En consecuencia, el mandato legal por el cual la administradora actúa por
cuenta y riesgo del fondo, se encuentra limitado por la misma ley en cuanto los
gastos atribuibles al fondo deben estar claramente especificados en el reglamento
interno por lo que también se limita, en esta materia, la norma civil sobre el
mandato contenida en el artículo 2116 del Código Civil, que la reclamante señala
como infringida (Considerandos 3º y 4º).
Corte Suprema
Fecha: 14/05/2001
Rol: 2753-2000
531
Sumario
532
FICHA 151 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 10/05/2001
Rol: 2194-2000
Sumario
Los actores pretenden dar por establecida la existencia del mandato que
invocan, como única consecuencia posible de la imposibilidad de la SONAMI de
haber adquirido las acciones del Banco Concepción, en su propio interés, por
cuanto ello le estaba vedado tanto por la ley como por sus propios estatutos,
atendido su carácter de persona jurídica de derecho privado, sin fines de lucro y,
533
del hecho que los dineros entregados por la ENAMI a la SONAMI por cuenta de
los productores mineros, ingresados a ésta como cuotas extraordinarias, no
pueden por ley constituir pagos por tal concepto, pues los miembros de una
asociación gremial no están obligados a hacer aportes, sino sólo a pagar cuotas
destinadas a financiar el cumplimiento de los fines de la asociación, sin derecho a
reembolso, de donde concluye que dichos dineros le fueron entregados a la
SONAMI a un título diverso del señalado originalmente, cual es, la provisión de
fondos para el cumplimiento del mandato; pero el Tribunal desechará estas
alegaciones en atención a que, establecidos como hechos de 1a causa la
adquisición de las referidas acciones por parte de la SONAMI, a nombre propio y
el ingreso de los fondos de que los productores mineros eran acreedores de
ENAMI a esa entidad gremial, bajo el rótulo de cuotas extraordinarias, según
resulta además corroborado por los documentos, no objetados, corrientes a fojas
506 y 507, no se ha sometido a la decisión del Tribunal la validez o invalidez
jurídica de dichos actos y, en todo caso, porque de ser efectiva la infracción de la
ley o los estatutos, no se puede desprender que tras tal circunstancia se esconda
en realidad la aquiescencia tácita de los productores mineros asociados a la
SONAMI, a la gestión por esa asociación gremial, de la compra en interés de ellos
de las acciones del Banco Concepción (Considerandos 9º y 10 de sentencia de
primera instancia).
Corte Suprema
Fecha: 18/04/2001
Rol: 602-2000
Sumario
534
En la especie, la actora carece de interés para demandar la nulidad de los
contratos señalados, como lo previene el artículo 1683 del Código Civil, toda vez
que ella no es heredera del causante, ni abintestado ni por testamento y, por lo
mismo, no lo sucede, siendo en relación a los contratos, res inter allios actas. En
efecto, la actora demanda por sí, no en representación de sus hijos naturales, a
quienes el causante, instituyó herederos en el testamento otorgado ante Notario
Público, de modo que los actos que dice nulos no han podido afectarla de ninguna
manera y, lo mismo ocurre respecto de la acción recisoria interpuesta en forma
subsidiaria la que, precisamente, fue rechazada por los sentenciadores del mérito,
por no ser la demandante heredera del vendedor y, por ende, no ser su
continuadora.
Corte Suprema
Fecha: 29/01/2001
Rol: 3149-1999
Sumario
535
el cheque girado en pago de obligaciones no produce la novación de éstas cuando
no es pagado, de donde puede concluirse que la sola entrega del documento no
extingue la obligación si el Banco no lo paga y, como no hay constancia en autos
que el mencionado cheque haya sido efectivamente pagado por el librado, no
pudo el fallo, sin cometer el error que se viene comentando, entender que la
obligación de la demandada está solucionada hasta por dicho monto. En
consecuencia, el vicio antes señalado ha influido sustancialmente en lo resolutivo
de la sentencia, pues aceptó un pago que no era tal, razón por la que el recurso
de nulidad impetrado fue acogido Por su parte, la sentencia de reemplazo acogió
la demanda deducida en autos, en razón de la inexistencia de prueba tendiente a
acreditar que el Banco librado haya pagado el cheque entregado en forma
nominativa al diputado para el pago, no pudiendo considerarse extinguida la
obligación hasta por dicha suma. La sola entrega del cheque al diputado para el
cobro no puede estimarse como pago de la obligación, pues el artículo 37 de la
Ley de Cheques establece que el cheque girado en pago de obligaciones no
produce la novación de éstas (Considerandos 3º a 4º).
Corte Suprema
Fecha: 15/01/2001
Rol: 3836-2000
Sumario
536
Que en virtud de la prueba documental, testimonial y de absolución de
posiciones, no se encuentra acreditado en estos autos que la cosa objeto de la
acción reivindicatoria sea de propiedad de la demandante, más aún teniendo
presente que a este le favorece la presunción de dominio establecido en el inciso
segundo del artículo 700 del Código Civil, en lo que se refiere a la posesión del
vehículo, hecho que no se encuentra, además, controvertido (Considerandos 1º y
13 de sentencia de primera instancia).
Corte Suprema
Fecha: 27/12/2000
Rol: 3696-1999
Sumario
Si el transporte del envío por aire conlleva destino o parada en un país que no
es el de partida, la Convención de Varsovia puede ser de aplicación y ésta
regulará y limitará la responsabilidad por pérdidas en la forma que allí se señala.
Más adelante se acuerda que la transportadora no es responsable de los daños
por sumas mayores que el valor declarado salvo los causados por dolo o
negligencia grave de esa parte, y que no es responsable de las pérdidas
producidas por causas que escapan de su control, incluyendo, entre otras, los
actos ocasionados por fuerza mayor, actos u omisiones de las autoridades
públicas, incluyendo funcionarios de aduana y de sanidad, con autoridad aparente
537
o real. Por su parte, la Convención de Varsovia, que también establece límites de
responsabilidad en cuanto al monto a indemnizar, señala que tales límites no se
aplicarán si se prueba que el daño es el resultado de una acción u omisión del
transportista o de sus dependientes, con situación de causar daño o con temeridad
y sabiendo que probablemente causaría daño; tratándose de
dependientes, deberá probarse que éstos actuaron en ejercicio de sus
funciones. Por su parte el Código Aeronáutico establece en su artículo 142 que el
transportador es obligado a indemnizar los daños causados con motivo u ocasión
del transporte en la forma y dentro de los límites establecidos en ese código.
Luego, el artículo 145 señala el límite de la indemnización por pérdida de la
mercadería. Enseguida, el artículo 151 señala tres situaciones en que el
transportador no será responsable, cuales son, si el daño deriva de la naturaleza o
vicio de la cosa objeto del transporte, del embalaje o de un acto de autoridad
pública efectuado en relación con la entrega, salida o tránsito de la mercancía.
Todos estos cuerpos legales, y las estipulaciones contractuales, son coincidentes
en establecer una responsabilidad de carácter objetiva del transportador, por
daños o pérdidas, debiendo cancelarse, en tal caso, una indemnización limitada
en la forma y por las cantidades que se señalan, límite que no rige si dichos daños
o pérdidas se han producido por culpa o dolo del transportador. Por consiguiente,
corresponde determinar a quién corresponde el peso de la prueba de la acción u
omisión culposa.
Fecha: 19/10/2000
Rol: 7079-2000
Sumario
Cabe agregar, según se consigna en el fundamento décimo del fallo, que las
sesiones tuvieron una duración menor a dos horas sin requerirse la calidad de
abogado para su desempeño. Todo ello hace procedente a la luz de elementos
comparativos, rebajar el monto de los honorarios adeudados a una suma acorde a
principios razonables y equitativos, fijando una Unidad Tributaria Mensual por
cada una de las sesiones en que participó el demandante y sin intereses
(Considerando 2º).
Corte Suprema
539
Fecha: 02/10/2000
Rol: 1930-1999
Sumario
El artículo 413 del Código Orgánico de Tribunales dispone que las escrituras
de constitución de sociedades deben ser extendidas en los protocolos
notariales sobre la base de minutas redactadas por abogados.
540
El Código de Comercio exige que deben inscribirse en el Registro de Comercio
únicamente los poderes que los comerciantes otorgaren a sus factores o
dependientes para la administración de sus negocios, calidad que no tienen los
mencionados mandatarios, toda vez que el primero es el Presidente del Directorio
y el otro, socio de la sociedad.
La ley no obliga una fórmula expresa y determinada, sino que solamente exige
poder especial, o sea, que exista una manifestación de voluntad clara del
mandante en orden a conferir tales atribuciones, lo que puede deducirse de las
cláusulas del mandato y de otros medios de prueba.
541
FICHA 158 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 03/08/2000
Rol: 1654-1999
Sumario
En la reglamentación que hacen los artículos 1449 y 1550 del Código Civil, se
establece una diferencia fundamental entre el consentimiento necesario para
generar el acto jurídico y el consentimiento requerido para quedar obligado
(Considerando 13).
542
FICHA 159 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 02/06/2000
Rol: 6648-1997
Sumario
Tampoco es posible aplicar al caso sub lite las antes dichas normas, respecto al
demandado que si bien es cierto compra para sí los inmuebles mencionados, de
dominio de la sociedad, se trata de especies de propiedad de una persona jurídica
diferente en cuya representación actúa como socio administrador estando
facultado para ello y no como mandatario de la misma no requiriendo, en
consecuencia, aprobación del mandante (Considerandos 1º y 2º).
543
FICHA 160 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 23/03/2000
Rol: 213-1999
Sumario
544
Fecha: 23/09/1999
Rol: 6404-1996
Sumario
En la práctica, haciendo uso del derecho que la ley acuerda de requerir y firmar
la inscripción mediante un tercero, las partes insertan en las escrituras una
cláusula que ha llegado a ser de estilo, y cuyo tenor es más o menos el siguiente:
Se faculta al portador de una copia autorizada de esta escritura para que requiera
y firme la inscripción respectiva. Tal estipulación importa un mandato para celebrar
un acto jurídico, la tradición del derecho mediante la inscripción de la escritura en
el competente registro. A este mandato va unida, naturalmente, la facultad de
representar a las partes. Como el portador de la copia de la escritura representa
tanto al adquirente como al tradente, ejecuta un autocontrato o acto jurídico
consigo mismo.
Lo mismo será si un deudor hace abandono de sus bienes y designa junto con
los acreedores una comisión encargada de realizarlos y repartir entre ellos el
producto de la venta. La muerte del deudor no pone fin al mandato.
Corte Suprema
545
cuenta del mandante. Infracción leyes reguladoras de la prueba en materia
tributaria
Fecha: 23/06/1999
Rol: 4423-1997
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 17/06/1999
Rol: 4046-1998
Sumario
Lo que la ley ha gravado con el impuesto de que se trata, son los mandatos de
tipo comercial y no el mandato civil. Ello se desprende de las largas
enumeraciones que efectúa.
Una segunda cuestión que debe precisarse es que el mandato de que se trata
en la especie, lo es de tipo civil, pues la materia a que él se refiere se ajusta más a
546
los términos de la normativa civil, antes indicada, que a la comercial. Lo anterior,
ya que el objetivo de dicho contrato, aun cuando él haya sido denominado por las
partes como "contrato de prestación de servicios", no es la realización de actos de
comercio, no encajando dicho objetivo con ninguno de los numerales del artículo
3º del Código de Comercio, quedando por cierto descartado su número 4
(Considerando 13).
Los jueces del fondo hicieron una correcta interpretación del contrato de que se
trata, con estricto apego a los artículos 1560 y 1545 del Código Civil, pues la
voluntad de las partes, claramente manifestada en el mismo contrato, no es la
realización de actos de comercio, por lo que no constituye un mandato comercial,
sino uno de tipo civil y, por lo tanto, a partir de él no puede establecerse que la
reclamante sea contribuyente del impuesto a que se refiere el Decreto Ley Nº 825
(Considerando 15).
Corte Suprema
Fecha: 19/05/1999
Rol: 1197-1999
Sumario
547
consideración a la naturaleza del negocio sobre que versa (Considerandos 7º y 8º
de sentencia de Corte de Apelaciones).
Fecha: 17/12/1998
Rol: 5891-1997
Sumario
548
artículos 2145 y 2146 del Código Civil establecen limitaciones legales a las
facultades del mandatario, en lo relativo a ciertos actos, con el objeto de cautelar
los intereses del mandante. (El Mandato Civil, David Stitchkin B.). Sin embargo, la
limitación es improcedente cuando el o los actos prohibidos fueron ejecutados por
el mandatario con la aprobación expresa del mandante; de modo que la
prohibición no es absoluta.
Por otra parte, en derecho privado es lícito hacer lo que la ley no prohíbe, en
virtud del principio de la autonomía de la voluntad.
Fecha: 12/03/1998
Rol: 4052-1996
Sumario
El artículo 2173 del Código Civil en su inciso segundo dispone que el mandante
queda obligado como si subsistiere el mandato, a lo que el mandatario sabedor de
la causa que lo haga expirar, hubiere pactado con terceros de buena fe
(Considerando 2º).
549
FICHA 167 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 20/03/1997
Rol: 253-1997
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 05/03/1997
Rol: 636-1997
Sumario
550
aplicable cuando existe una causal legal de expiración, como sucede con la
declaración de quiebra del fallido (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 30/01/1997
Rol: 25053
Sumario
El hecho de que entre las partes haya existido, además, un vínculo laboral
regido por el Código del ramo resulta insuficiente para alterar la conclusión
anterior, tanto porque lo debatido no corresponde a las materias que son propias
del derecho laboral, en la medida que ese estatuto no contiene normas según las
cuales debiera resolverse la contienda, porque el contrato de trabajo que le sirve
de sustento a aquella relación, según sus propios términos, se limita a establecer
el régimen de remuneraciones, sin abordar el contenido preciso de las funciones
que se encomiendan al trabajador, las que quedan regidas por la Ley Orgánica de
Codelco, la Ley de Bases y el derecho común (Considerandos 3º a 5º).
551
FICHA 170 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 22/11/1996
Rol: 3227-1994
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 13/11/1996
Rol: 33724-1995
552
Cita online: CL/JUR/2605/1996
Sumario
Conforme lo establece el artículo 2118 del Código Civil, los servicios que se
confían a un letrado se regulan por las normas del mandato. Dicho contrato es
consensual, esto es, para ser perfecto basta el solo consentimiento de las partes,
por lo tanto, para acreditarlo se puede recurrir a todos los medios de prueba que
franquea la ley. En esas condiciones, es admisible la prueba de testigos, pues, al
señalar el artículo 2123 del Código Civil que no se admitirá en juicio dicha prueba
sino en conformidad a las reglas generales, sólo se está remitiendo a las normas
contenidas en los artículos 1708 y 1709 del mismo cuerpo legal, que sólo impiden
que se pruebe por testigos aquellas obligaciones que han debido consignarse por
escrito. Como deben constar por escrito los actos o contratos que contienen la
entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias y, en el
caso de autos, el actor sólo recurrió a dicha prueba para acreditar un pacto de
honorarios o un encargo especial, no se ha infringido por los jueces del fondo las
normas contenidas en los artículos citados, al aceptar la testifical rendida por el
demandante para esos efectos. En lo que dice relación con el medio de prueba de
las presunciones judiciales, se debe tener presente que no debe ser atacada por
la vía de un recurso de casación en el fondo, la actividad que deben efectuar los
jueces, para que de un hecho conocido y acreditado en el proceso se deduzca el
desconocido, pues, se trata de un proceso racional respecto del cual los jueces
tienen plena libertad (Considerandos 4º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 12/09/1996
Rol: 3355
Sumario
553
ésta mantuviera la libre disposición de sus bienes, lo que no ocurre con el
desasimiento que produce como efecto inmediato la declaratoria de quiebra, y
la administración de los bienes de la masa que pasa de inmediato al Síndico de
Quiebras que se nombre. El contrato de mandato, conforme al art. 2163 Nº 6 del
Código Civil, termina por la Quiebra del mandante. El Código de Comercio por su
parte, no contiene reglas especiales sobre lavigencia del Mandato Comercial en
una situación como la planteada y si bien su art. 241 prohíbe al comitente
revocar el mandato a su arbitrio, cuando su ejecución interesa también al
comisionista, como ocurre en este caso y como expresa el contrato de Factoring al
decir que es irrevocable, esto ocurrirá y tendrá valor cuando el comisionista,
de motu proprio y en ejercicio de su libre voluntad, pretenda revocar ese mandato,
pero no es aplicable al caso en que la causal de expiración no proviene de la libre
voluntad del comisionista sino de una causa legal que le impide
precisamente disponer de sus bienes a su arbitrio, como ocurre con su declaración
de quiebra. Por eso, desde la fecha de ésta, debe entenderse extinguido el
mandato de la fallida a Factoring Finersa S.A. Que de esta manera, Factoring
Finersa S.A. sólo el titular de un crédito que, con las preferencias que procedan,
debe verificar ante la masa, porqueconforme al art. 66 de la Ley de Quiebra,
la Declaratoria fija irrevocablemente los derechos de todos los acreedores, a la
fecha de ésta. Si así no ocurriera, se estaría dando una ventaja ilegítima a uno de
los acreedores respecto del resto de la masa. Por otra parte, si bien legalmente
aparece accionando con los referidos cheques nominativos Factoring Finersa S.A.,
como ésta lo hace en virtud de un contrato de Factoring, que en el fondo
constituye un mandato comercial; en verdad quien está gestionando a partir de la
notificación del protesto de los cheques, es la fallida, que está legalmente
impedida, como se dijo; que en razón de lo expuesto, debió acogerse la cuestión
civil previa invocada por la procesada y, en consecuencia, declarar sin valor la
gestión de notificación del protesto de cheques que se hizo valer en este proceso
criminal y faltando así uno de los requisitos necesarios para procesar por giro
doloso de cheque, concluir que no se cumplen las exigencias del art. 274 Nº 1 del
Código de Procedimiento Penal, debiendo revocarse el auto de procesamiento y
dejar sin efecto las órdenes de aprehensión que de él emanan (Considerandos 1º
a 5º de sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 08/05/1996
Rol: 32826-1995
554
Cita online: CL/JUR/2554/1996
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 28/03/1996
Rol: 23812-1994
Sumario
Si bien es efectivo que la demanda iba dirigida contra toda la sucesión del
comunero Onofre Garay Silva, ella sólo fue acogida, tal como lo reconoce la
recurrente de casación, contra dos de sus miembros y que tal decisión fue
únicamente apelada por la parte demandada, por lo que el fallo de segunda
555
instancia precisamente se refirió a la situación de estos dos únicos comuneros, al
no haber sido sometida a su conocimiento la situación de los demás, toda vez que
el rechazo de la demanda a su respecto no fue objeto de recurso alguno por la
parte demandante. Por tal razón el fallo en casación no tenía motivo alguno para
referirse a la situación de los demás miembros de la sucesión, la cual quedó
definitivamente resuelta por el fallo de primer grado, en cuanto no se acogió a su
respecto la demanda interpuesta y no ser ello impugnado en forma alguna. Por lo
indicado, no existe el vicio de ultra petita denunciado (Considerando 1º)
Fecha: 13/04/1995
Rol: 143257
Sumario
556
Si bien después de rendida la prueba y antes de la citación para sentencia, la
mandataria trató de reparar esta anomalía, presentando otro poder, en que se le
agrega la facultad de demandar y contestar la demanda en el juicio de nulidad de
matrimonio, este hecho no sanea el procedimiento, tanto porque no se tuvo por
ratificado todo lo obrado en autos, como porque en el procedimiento seguido se ha
faltado a uno de los presupuestos procesales necesarios para la existencia de un
juicio, cual es la presencia de un demandante y un demandado con intereses
contrapuestos que se someten a la decisión de un juez. Por lo anterior, el Juez del
Segundo Juzgado de Letras de San Felipe, al aceptar el poder con que actuó la
demandante en representación del demandado y acoger en estas condiciones la
demanda, cometió una falta o abuso en sus funciones que esta Corte, haciendo
uso de las facultades concedidas en el artículo 538 del Código Orgánico de
Tribunales, procederá a enmendar de oficio (Considerandos 3º a 6º).
Corte Suprema
Fecha: 11/01/1995
Rol: 23121-1994
Sumario
Resulta conveniente consignar que de los autos tampoco se desprende que las
facultades del recurrente no ofrezcan garantía suficiente, ni que haya motivo para
creer que el cuentadante ocultara sus bienes.
557
FICHA 177 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 08/11/1994
Rol: 6614-1992
Sumario
Fecha: 19/05/1994
Rol: 5220-1992
Sumario
558
cónyuge de la actora, autorizado por ésta. Que no puede invocarse la existencia
de un mandato tácito en la acción de nulidad por lesión enorme, por existir la
separación de bienes en cuya virtud la demandante recuperó plenamente su
capacidad legal y, en consecuencia, debió ejercitar por sí las acciones que
estimare del caso para obtener tal resultado (Considerandos 1º a 4º).
Fecha: 27/05/1992
Rol: No se consigna
Sumario
559
Que tocante a la aplicación de intereses, sobre las rentas de arrendamiento
adeudadas, acordados por la sentencia en alzada, resulta necesario interpretar el
artículo 1559 del Código Civil particularmente su regla cuarta pues el apelante
objetó la resolución sobre la base de que su texto no lo permite. Que a fin de
interpretar rectamente la disposición en examen conviene tener presente que ella
establece la forma legal de avaluar los perjuicios, procedimiento que se aplica sólo
cuando la prestación debida consiste en pagar una cantidad de dinero, como
indica, con precisión, el encabezamiento del artículo. La indemnización legal se
traduce en el pago de intereses. Así lo determina la regla primera del artículo: en
caso de mora de pagar una cantidad de dinero se siguen debiendo los intereses
convencionales siempre que ellos sean superiores al legal, o empiezan a deberse
los legales en caso contrario. Estos intereses se deben por el solo hecho del
retardo, por lo que el acreedor queda liberado de la prueba del perjuicio (regla
segunda). Los intereses no generan interés, esto es, no se capitalizan, expresa la
regla tercera, pues el Código Civil, en su versión original repugnaba la aplicación
de intereses sobre intereses (el llamado anatocismo en el contrato de mutuo). Así
queda de manifiesto si se examina el texto primitivo del artículo 2210 relativo al
mutuo, derogado por el artículo 28 de la Ley Nº 18.010, sobre operaciones de
crédito en dinero, que establecía: "se prohíbe estipular intereses de intereses".
Que el sentido de la regla cuarta del artículo 1559 queda fijado por el contexto de
la ley, conforme ordena el inciso 1º del artículo 22 del Código Civil. Expresa la
disposición mencionada: "La regla anterior esto es aquella que dispone que los
intereses atrasados no producen intereses se aplica a toda especie de rentas,
canones y pensiones periódicas". La norma en su contexto sólo puede entenderse
del modo siguiente: a) las rentas, canones y pensiones periódicas en cuanto
consistan en la obligación de pagar una suma de dinero, generan interés por el
solo hecho de la mora (reglas 1ª y 2ª del artículo 1559, que no excluyen a estas
obligaciones de modo alguno) y b) en virtud de la referencia de la regla cuarta a la
tercera, este interés así devengado no puede capitalizarse para producir, a su
turno interés sobre ellos (regla tercera). No se divisa razón alguna, en
consecuencia, para negar intereses moratorios por sumas de dinero adeudadas
cuando ellas son rentas, canones u otras pensiones periódicas. Así se ha fallado,
por lo demás, por la Excma. Corte Suprema tratándose de rentas de
arrendamiento en fallo de 3 de agosto de 1949 (R. T. 46, sec. 1ª, pág. 647)
(Considerandos 12 a 14).
Corte Suprema
Fecha: 16/10/1991
560
Rol: 14893
Sumario
Para que exista mandato es indispensable que el negocio se realice por cuenta
y riesgo del mandante, esto es, que el interés jurídico que deviene del acto se
radique en su patrimonio y es ahí que esta representación voluntaria, al tenor de lo
que dispone el artículo 1448 del C. Civil, constituya una modalidad de los actos
jurídicos.
Corte Suprema
Fecha: 15/10/1991
Sumario
561
el notario mismo se encarga de corroborar. Tal comparecencia naturalmente,
puede hacer por sí mismo o, de acuerdo con las reglas generales de la
representación convencional, por intermedio de un mandatario debidamente
facultado, estimándose en este último caso, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 1448 del Código Civil, que lo obrado por el mandatario produce respecto
"del representado iguales efectos que si hubiese contratado él mismo"
(Considerando 4º).
El artículo 2163 del Código Civil dispone: "El mandato termina (...) 9º Por la
cesación de las funciones del mandante, si el mandato ha sido dado en ejercicio
de ellas". De lo expuesto en los dos considerandos precedentes se infiere que
la cuestión jurídica planteada consiste en saber: si la circunstancia que el
directorio del Banco de Chile haya cesado en sus funciones, como consecuencia
de que la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras le designó a
dicho Banco un Administrador Provisional, quien asumió todas las facultades que
la ley o los estatutos le asignaban a dicho directorio, produjo o no la terminación
del mandato que éste había conferido a don Ricardo Dell'Orto y que consta en la
escritura pública de 20 de enero de 1982, otorgada ante el notario Patricio
Zaldívar. En otras palabras, se trata de saber si en este caso corresponde aplicar
la causal de terminación del mandato contemplada en el artículo 2163 Nº 9 del
Código Civil. El artículo 2163 Nº 9º, antes señalado no recibe aplicación en el caso
en estudio y, por ende, la cesación en sus funciones del directorio del Banco de
Chile no produjo la terminación del mandato otorgado a quien en su nombre
comparece en estos autos, por las siguientes razones: a) porque la norma legal en
estudio exige para que termine el mandato que quien cese en sus funciones sea
"el mandante" y en el caso sublite tal calidad no la ostenta el directorio de la
institución bancaria, sino el Banco de Chile, pues como lo ha resuelto con
anterioridad esta Corte se trata en la especie de un acto ejecutado por el
representante de una persona jurídica que, de acuerdo con el artículo 552 del
Código Civil, debe considerarse como un acto ejecutado por ésta; b) porque de
conformidad con lo prescrito en el artículo 1448 del mismo Código, el acto del
representante "produce respecto del representado iguales efectos que si hubiere
contratado el mismo y, por ende, el mandante es el representado, Banco de Chile
y no la persona del representante, directorio de dicho Banco; y c) porque como lo
destaca el jurista don Julio Phillippi en un completo y exhaustivo comentario
favorable a la sentencia de esta Corte a que antes se aludió, debe tenerse
presente, además, "que en la persona jurídica los representantes son los órganos
mismos de expresión del ser ficticio, de manera que los actos de aquellos se
identifican totalmente con dicho ser" (Considerandos 11 a 13).
562
Fecha: 21/08/1991
Rol: 3724-1990
Sumario
Para los efectos de calificar como falso un título, debe estarse a la definición
contenida en el Nº 1 del artículo 704 del Código Civil: el título es falso cuando no
se ha otorgado (consentido) realmente por la persona que se pretende. En el caso
de autos, el ejecutado no ha cuestionado su firma puesta en el documento
fundante y tampoco ha probado abuso de confianza por parte de quien recibió el
documento. Que en lo que atañe a la gestión del Notario, debe tenerse presente
que, como también lo ha precisado la doctrina jurisprudencial: el vocablo autorizar
no supone necesariamente la presencia de aquél cuya rúbrica se autentifica y, por
consiguiente, la correcta interpretación del inciso segundo Nº 4 del artículo 434 no
puede llevar a exigir la comparecencia ante el Notario del obligado que firma un
pagaré, bastando al efecto la sola actuación de ese ministro de fe (Considerandos
2º a 4º).
Fecha: 19/08/1991
Rol: 894-1990
Sumario
Que, no obstante, por amplias que sean las facultades de un mandatario, éste
no puede celebrar ciertos actos o contratos, pues la ley contiene limitaciones a
dichas facultades que tienen por objeto cautelar los intereses del mandante, como
las de los artículos 2144 y 2145 del Código Civil (Considerando 2º).
Corte Suprema
563
Fecha: 25/01/1990
Rol: 497
Sumario
Fecha: 02/08/1989
Rol: 2534-1988
Sumario
Corte Suprema
564
Fecha: 27/12/1988
Rol: 6106
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 23/07/1987
Rol: 4121
Sumario
— Que en este orden de cosas el disidente estima que las hipotecas con que ha
sido gravada la propiedad raíz de la actora, no le afectan a ésta por no haber
565
concurrido legalmente a dar su consentimiento como lo ordenó el juez a quien se
le solicitó autorización.
566
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE TRANSACCIÓN
567
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 24/09/2014
Rol: 21762-2014
Sumario
Fecha: 29/08/2014
Rol: 5064-2014
568
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/06/2014
Rol: 1605-2014
Sumario
569
extinguido, como se consigna expresamente en la sentencia, vínculo que,
finalmente, fue objeto de un amplio y total finiquito que abarca las
"responsabilidades civiles" o administrativas que pudieren derivar de la ejecución
de las obras, declaración que al tenor de lo prevenido en el citado artículo 2460
del Código Civil tiene fuerza de cosa juzgada y no ha podido ser ignorada, en
consecuencia, por la demandante, cuya acción necesariamente ha debido ser
desestimada (Considerando 9º).
Fecha: 08/05/2014
Rol: 9411-2013
Sumario
La circunstancia que las partes hayan facultado al árbitro para actuar como
arbitrador y por lo tanto, fallar conforme a lo que su prudencia y equidad le
dictamine, no significa que pueda fallar apartándose o alterando lo pactado en el
contrato por las partes, más aun cuando éstas no han planteado divergencias
respecto de la existencia y contenido de la cláusula penal convenida, salvo en
cuanto el demandado la ha considerado excesiva desde que no ha existido un
incumplimiento total de las obligaciones, cuestión respecto de la cual sí podía
extenderse al estar facultado para fallar conforme a lo que su prudencia le indique,
lo que no hizo, ya que en la sentencia no expresa razonamientos para proceder en
contra de la voluntad de las partes al exigir que la demandante acreditara los
perjuicios derivados del incumplimiento, contraviniendo la avaluación anticipada
que éstas hicieran en el contrato, motivación que sólo se conoce al informar del
presente recurso de queja. En consecuencia, habiéndose acreditado, por el propio
reconocimiento de la actora el incumplimiento de una obligación contenida en la
cláusula tercera de la transacción, resultaba procedente acoger lo pactado por
concepto de cláusula penal, por consistir en una avaluación anticipada de
perjuicios hecha por las partes en caso precisamente de producirse el
incumplimiento, ello sin perjuicio que, se considere excesiva atendido la entidad
del incumplimiento acreditado, por lo que haciendo uso de lo que la prudencia y
equidad determinan, resulte procedente rebajar su monto (Considerandos 6º y 7º).
570
FICHA 5 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 26/11/2012
Rol: 577-2012
Sumario
571
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 26/09/2012
Rol: 920-2012
Sumario
572
Código Civil, y con arreglo a lo dispuesto en el artículo 2460 del mismo
compendio, primera parte, esta convención jurídica produce el efecto de cosa
juzgada en última instancia (Considerando 7º).
Juez árbitro que conoció del juicio en calidad de árbitro de derecho y no como
arbitrador como se estipuló en el compromiso carece de competencia absoluta
para hacerlo
Fecha: 19/07/2012
Rol: 577-2012
Sumario
Según señala Aylwin, el compromiso "es una convención por la cual las partes
substraen determinados asuntos litigiosos, presentes o futuros, al conocimiento de
las jurisdicciones ordinarias y las someten al fallo de ciertos árbitros que designan"
(Aylwin, Patricio: El Juicio Arbitral, Quinta edición actualizada y complementada,
Editorial Jurídica de Chile, 2005, pp. 207 y 213), definición que como indica la
Corte de Apelaciones de Santiago, en fallo de 16 de abril de 2001, Rol Nº 6266-
2000, en términos generales, ha sido aceptada sin excepciones por la
jurisprudencia de nuestros Tribunales. En el compromiso, la voluntad de las partes
es que una persona o más personas determinadas conozcan de una contienda
jurídica como árbitro, de manera que si el árbitro designado por un compromiso
"no acepta el cargo, o fallece o renuncia antes de dictar sentencia, caduca el
compromiso; las partes quedan sometidas nuevamente a los tribunales ordinarios
y para ir a juicio arbitral necesitan un nuevo acuerdo" (Ibídem, p. 208). En estas
circunstancias, no cabe sino concluir que el árbitro, señor (indicado), que
conoció del juicio en que incide el presente recurso —en calidad de árbitro de
derecho y no como arbitrador, según se estipuló en el compromiso—, carecía de
competencia absoluta para hacerlo. La doctrina procesal más relevante es
unánime en señalar que las reglas sobre competencia absoluta han sido
establecidas por razones de orden público y, por lo mismo, no pueden
ser convalidadas ni renunciadas por las partes litigantes; añadiendo que la falta de
competencia absoluta puede ser declarada de oficio por el tribunal en cualquier
estado del juicio. (En este sentido, Casarino, Mario: Manual de Derecho Procesal.
Derecho Procesal Orgánico, quinta edición actualizada, Tomo I, Editorial Jurídica
de Chile, pp. 221-222; Romero, Alejandro: Curso de Derecho Procesal Civil. Los
presupuestos procesales relativos al órgano jurisdiccional, Tomo II, Editorial
573
Jurídica de Chile, 2009, p. 49; y Colombo, Juan: La Competencia, Segunda
edición actualizada y aumentada, Editorial Jurídica de Chile, 2004, pp. 173-
176); conclusión que se ve reafirmada por lo dispuesto en los artículos 83 y 84 del
Código de Procedimiento Civil. A este respecto, ha sostenido la jurisprudencia que
"constituye un derecho asegurado por la Constitución Política de la República,
artículo 19 Nº 3, el que nadie puede ser juzgado por comisiones especiales, sino
por el tribunal que la ley señale y que toda sentencia de un órgano que ejerza
jurisdicción debe fundarse en un proceso previo legalmente tramitado. Por su
parte el artículo 76, de la misma Carta Fundamental, dispone que la facultad de
conocer las causas civiles y criminales, de resolverlas y de hacer ejecutar lo
juzgado pertenece exclusivamente a los tribunales que señale la ley. El juez
natural es el que determina la ley de acuerdo con las reglas de competencia
adecuadamente determinadas, lo que no se ha cumplido en la especie, desde que
quien intervino en la tramitación de la causa carecía de competencia a la fecha
en que se trabó la relación procesal, lo que no admite convalidación". "Que, por
consiguiente, en resguardo del interés social comprometido y por existir un vicio
que afecta garantías constitucionales, este Tribunal debe, en uso de las facultades
correctoras de procedimientoprevistas en el inciso final del artículo 84 del
Código de Procedimiento Civil invalidar de oficio lo actuado en primera instancia
en los términos que se dirá en lo dispositivo de esta decisión" (Corte de
Apelaciones de Santiago, considerandos undécimo y duodécimo de sentencia de
6 de enero de 2010, Rol Nº 1830-2009). Por su parte, la Excma. Corte
Suprema ha resuelto que "la nulidad procesal puede ser declarada de oficio, ello
tratándose de vicios insubsanables, es decir, según se adelantó, aquéllos que no
sean susceptibles de convalidación por inactividad de la parte que debió
reclamarlo tempestivamente" y que "Laprocedencia de la nulidad de oficio está en
la protección de las garantías constitucionales del proceso, siendo una de las más
importantes el respeto al debido proceso. De manera que esta potestad encuentra
como límite el interés público (...). Así, solamente aquellos actos que comprometen
el orden público, a saber, los que —en conjunto tienden a formar la relación
procesal y los llamados presupuestos procesales que resguardan su validez—
(Salas Vivaldi, Julio, op. cit. p. 134) son indispensables en la configuración del
proceso, pudiendo, en cambio, prescindirse de los restantes (...)" (Sentencia de 14
de marzo de 2012, Rol Nº 2718-2011) (Considerandos 5º a 7º).
Corte Suprema
574
Fecha: 18/06/2012
Rol: 2264-2012
Sumario
Fecha: 04/06/2012
Rol: 71-2012
575
Sumario
En este orden de ideas, es dable asentar que como convención, es decir, acto
jurídico que genera o extingue derechos y obligaciones, que se origina en la
voluntad de las partes que lo suscriben, es vinculante para quienes concurrieron a
otorgarlo dando cuenta de la terminación de la relación laboral, esto es, a aquéllos
que consintieron en finalizarla en determinadas condiciones y expresaron ese
asentimiento libre de todo vicio y sólo en lo tocante a ese acuerdo, es decir, es
factible que una de las partes manifieste discordancia en algún rubro, respecto al
cual no puede considerarse que el finiquito tenga carácter transaccional, ni poder
liberatorio. En otros términos el poder liberatorio se restringe a todo aquello en
que las partes han concordado y no se extiende a losaspectos en que el
consentimiento no se formó.
576
1970. Por consiguiente, al decidirse en la sentencia impugnada en sentido diverso,
se ha infringido el artículo 177 del Código del Trabajo, por equivocada
interpretación, error de derecho que ha influido sustancialmente en lo dispositivo
del fallo, en la medida en que condujo a rechazar una parte de las prestaciones
reclamadas por la actora (Considerandos 10 a 13).
Corte Suprema
Fecha: 10/05/2012
Rol: 12116-2011
Sumario
577
vencida En otras palabras, la ausencia de mutuas concesiones o recíprocos
sacrificios, implica la renuncia de un derecho o la remisión de una deuda, es decir,
un modo de extinguir las obligaciones, una convención que no es un contrato.
Fecha: 05/04/2012
Rol: 1242-2011
Sumario
578
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 23/03/2012
Rol: 5-2012
Sumario
En efecto, como lo copia el propio recurso, aquel plan de retiro voluntario del
año 2007 ofrecía el "Pago de un bono compensatorio equivalente al monto bruto
de los bonos que se entregarán por término de Negociación Colectiva Anticipada
2007". Es decir, allí sí que se decía, en forma expresa, que el beneficio sería
equivalente a esa bonificación futura. Por ende, su monto no
estaba predeterminado y naturalmente se establecería, devengándose la
obligación, cuando se acordara ese bono futuro. Si esa es la redacción de aquella
cláusula, y otra tan distinta la que ahora nos ocupa, es contrario a la lógica que les
demos a ambas el mismo sentido y alcance. Las frases que dicen cosas distintas y
hasta opuestas, no pueden significar lo mismo. Nótese que en aquella cláusula del
año 2007 no se pactaba ninguna suma como beneficio compensatorio. La
cantidad quedaba indeterminada, porque estaba ligada al resultado de la futura
negociación colectiva. Aquí, se pactó en forma clara y expresa un pago de seis
millones de pesos. Nótese, enseguida, que en el año 2007 se dijo que se pagaría
"el monto bruto" de los bonos futuros. Es decir, se enlazó el beneficio directamente
con el valor de aquel bono futuro. Aquí, esono se hizo en absoluto, y no se
encuentra una sola una palabra sobre alcanzar o completar el monto que llegue a
acordarse para ese bono futuro. En el caso del año 2007 la obligación de
(demandada) era condicional: si no se pagaba bono por la futura negociación
colectiva, no habría nada que pagar a los trabajadores retirados. En el caso que
nos ocupa, la obligación es pura y simple y nace de inmediato, plenamente
determinada: deben pagarse seis millonesde pesos, con total independencia de lo
que pase en aquella negociación colectiva futura. Por lo demás la razón de la
diferencia es también clara y la desliza el propio recurso: en el año 2007 el plazo
para renunciar expiraba 24 horas antes del cierre de la Negociación Colectiva
Anticipada. En el caso que nos interesa el acuerdo se celebró el 1 de septiembre
de 2010 y los finiquitos terminaron de suscribirse en marzo de 2011, en tanto que
la negociación colectiva terminó en abril de 2011. Es decir, la situación no era la
misma, pero por sobre todo, los términos del acuerdo son radicalmente diferentes,
lo que demuestra que no hay manera de interpretar el del año 2010 como si dijera
lo mismo que el del año 2007. Antes al contrario, precisamente porque no se dice
579
lo mismo, porque no se quiso pactar lo que se pactó en el año 2007 y se usaron
otros términos, otra fórmula, otro tipo de obligación, otra forma de determinar la
misma, no tienen razón los demandantes cuando quieren equiparar los dos
acuerdos, de suerte que el juez que concluyó tal cosa no infringió norma alguna de
interpretación de contratos.
Fecha: 18/01/2012
Rol: 414-2011
Sumario
580
Esta aseveración se corrobora con el artículo 5º de la Ley Nº 16.744, el que señala
que un accidente del trabajo es toda lesión que una persona sufre a causa o con
ocasión del trabajo, y que le produzca incapacidad o muerte. En este sentido, la
obligación indemnizatoria se deriva directamente de la prestación de servicios,
siendo su fuente en derecho, y en el caso de marras quedaría comprendida en
la expresión otros derechos de origen legal o contractual derivados de la
prestación de servicios que se utiliza;
Que en lo respecta a la infracción del artículo 184 del Código del Trabajo
anotada por el recurrente, éste lo enlaza a la infracción a las reglas de la sana
crítica, sin abundar en los modos en que se habría incurrido en esta vulneración
de derecho, por lo que se procederá a su examen en conjunto;
Fecha: 02/01/2012
Rol: 1249-2011
581
Sumario
582
Fecha: 24/11/2011
Rol: O-3385-2011
Sumario
Que teniendo en consideración que el artículo 2446 del Código Civil señala que
la transacción es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un
litigio pendiente, o precaven un litigio eventual, el finiquito celebrado por las partes
—dado que se suscribió con posterioridad a la presentación de la demanda y a la
notificación de la misma— representa la solución a las controversias entre las
partes. Que sin perjuicio de lo razonado precedentemente, vale hacer la mención
de que el finiquito conforme señala la doctrina es una convención que consta en
un instrumento privado suscrito por el empleador y ratificado por el trabajador ante
un ministro de fe, en el que las partes declaran el término de la relación laboral y el
cumplimiento y pago o forma de pagar las obligaciones de dinero y las
cotizaciones previsionales que originan la terminación del contrato de trabajo, sin
perjuicio de las excepciones o reservas con que algunas de las partes lo hubiere
suscrito y con conocimiento de la otra. Del mismo modo la jurisprudencia refiere
que "el finiquito legalmente celebrado se asimila en su fuerza a una sentencia
firme o ejecutoriada y provoca el término de la relación laboral en las condiciones
señaladas por el mismo siempre que se cumplan las exigencias que para su
celebración la ley exige". Que se debe tener en consideración que no se ha
impugnado la validez del finiquito incorporado, del examen del mismo se advierte
que cumple cabalmente con lo dispuesto en el artículo 177 del Código del Trabajo,
sin que se registre reserva de derechos de ninguna especie, por lo demás las
partes acordaron en la referida convención que nada se adeudaba por la
empleadora (Considerandos 6º a 8º).
Fecha: 16/11/2011
Rol: 433-2011
583
Sumario
Fecha: 14/11/2011
Rol: 87-2011
Sumario
Así las cosas se debe concluir que la conciliación aun cuando tenga el efecto
del artículo 453 Nº 3 inciso segundo del Código del Trabajo, en relación con lo que
disponen los artículos 2446 y 2460 del Código Civil, de su examen aparece que no
consta en ella la existencia de una obligación líquida y exigible de la cual emane
acción para demandar como se ha hecho en este juicio, por lo que la sentencia no
ha infringido las normas legales antes mencionadas ni menos el artículo 182 del
Código de Procedimiento Civil que se menciona en el libelo, norma que impide al
tribunal que dictó una sentencia definitiva o interlocutoria alterarla o modificarla en
manera alguna, por cuanto el tribunal a quo no ha modificado resolución alguna, y
se limitó a rechazar la pretensión del demandante por las razones que expuso en
la sentencia.
584
Tampoco se divisa infracción alguna a lo que dispone el artículo 1562 del
Código Civil, norma que guarda relación con la interpretación de los contratos yno
con el contenido de una conciliación a que llegaron las partes, donde la discusión
no estuvo dirigida al análisis de sus diversas cláusulas (Considerando 5º).
Corte Suprema
Fecha: 07/10/2011
Rol: 8159-2010
Sumario
Corte Suprema
585
Fecha: 23/05/2011
Rol: 2149-2011
Sumario
(Voto disidente) Si bien el artículo 2446 del Código Civil define la transacción
como "un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio
pendiente, o precaven un litigio eventual" y que el criterio de la doctrina apunta a
considerar que la concurrencia de las concesiones recíprocas constituye un
elemento de la esencia en este tipo de convención, no es posible ignorar que
conforme prevé el artículo 1683 "La nulidad absoluta puede y debe ser declarada
por el juez, aun sin petición de parte" únicamente "cuando aparece de manifiesto
en el acto o contrato", situación, esta última, que no acontece en la especie, por lo
que, en consecuencia, es necesario razonar que mientras no exista una
declaración judicial en dicho sentido, el contrato de transacción esgrimido en esta
causa y en los autos ejecutivos laborales, es plenamente válido (Considerando 1º
de voto de minoría).
Corte Suprema
Fecha: 11/04/2011
Rol: 6368-2009
Sumario
586
imperio de una verdadera ley para los contratantes, ley que, si bien no es de
ejecutoriedad general, tiene completa validez en el ámbito de sus relaciones
recíprocas" (Derecho Civil, Parte General, Ed. Jurídica de Chile, pág. 24). Por
consiguiente, ha quedado de manifiesto el error de derecho en que incurrieron los
jueces del grado, al entender que la convención arbitral pactada a propósito del
contrato de transacción sub lite, resultaba obligatoria, del mismo modo que para
los contratantes, para un tercero que no concurrió a su celebración
(Considerandos 14 y 15).
Fecha: 22/11/2010
Rol: O-2351-2010
Sumario
587
Fecha: 18/06/2010
Rol: O-763-2010
Sumario
Fecha: 19/04/2010
Rol: 524-2009
588
Sumario
Fecha: 11/01/2010
Rol: 1945-2009
Sumario
589
FICHA 25 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 04/01/2010
Rol: T-36-2009
Sumario
Fecha: 22/09/2009
Rol: 10181-2005
Sumario
Que por definición legal la transacción es un contrato en que las partes terminan
extrajudicialmente un litigio pendiente, o precaven un litigio eventual.
590
La doctrina lo define como un contrato por el cual las partes, mediante
concesiones recíprocas celebradas extrajudicialmente precaven un pleito futuro o
ponen término a un pleito actual (Arturo Alessandri Rodríguez). Conforme al
artículo 1567 constituye un modo de extinguir las obligaciones.
Fecha: 26/06/2009
Rol: 324-2009
Sumario
591
asunto. Un tribunal deviene en incompetencia si, apartándose de las reglas de
competencia asignadas, entra al conocimiento de un asunto que se encuentra
dentro de la órbita de atribuciones de otro tribunal. Será absolutamente
incompetente si transgrede las reglas de competencia absoluta (Considerandos 5º
de la sentencia de casación y 1º de la sentencia de reemplazo). La cláusula
compromisoria, si bien no está preceptuada expresamente por el legislador, es
reconocida por la jurisprudencia. En principio, es autónoma de las demás
convenciones existentes en el instrumento que contiene y consiste en el pacto de
las partes de someterse a la jurisdicción de un árbitro, aunque sin designar
desde ya la persona de ese juez, obligación cuyo cumplimiento dejan en suspenso
hasta el momento en que se promueva unadificultad o conflicto puntual. En cuanto
encarna un acuerdo de voluntades destinado a producir efectos jurídicos, la
cláusula compromisoria constituye un contrato de índole civil y, al mismo tiempo,
un pacto procesal. La doctrina enseña que la cláusula compromisoria provoca una
incompetencia absoluta de todos los tribunales comunes para conocer de los
asuntos a que se refiere y determina al respecto la jurisdicción privativa de los
tribunales arbitrales que oportunamente se designen. Como el contrato que es, la
cláusula compromisoria vincula en su cumplimiento únicamente en los términos en
los que ella figura enunciada, siendo sus elementos de la esencia: la
individualización de las partes o compromisarios, el sometimiento de éstos a la
jurisdicción del tribunal arbitral y la definición del asunto que se compromete. Por
tanto, la obligación de los compromisarios de nominar a la persona del árbitro se
hará exigible sólo en caso de promoverse alguna de las dificultades o
controversias atinentes a los contornos de la cuestión entregada a la jurisdicción
del árbitro (Considerando 10º a 12º de la sentencia de casación). En la especie,
los actores han incoado dos acciones conjuntamente: la de nulidad relativa de
contrato en contra de una sociedad y la de indemnización de perjuicios por
responsabilidad extracontractual en contra de la misma sociedad y de su
representante legal, pero por sí, en carácter de persona natural. Los demandantes
y la sociedad demandada, partes en el contrato de transacción, previeron y
acordaron que se sometería a la jurisdicción de un árbitro para resolver los
conflictos que se suscitaran entre ambas en determinadas circunstancias, sin que
pueda contradecirse esa manifestación de voluntad conjunta. Empero, aquél que
no ha tomado parte, por sí, en esa convención, no se verá alcanzado por la fuerza
vinculante de la misma. En consecuencia, la acción indemnizatoria por
responsabilidad extracontractual enderezada contra la persona natural —
representante legal de la sociedad demandada— no tiene cabida dentro de los
límites de la convención arbitral estipulada en el contrato de transacción cuya
nulidad se persigue, desde que aquélla no tomó parte en la transacción. En efecto,
la cláusula compromisoria pactada a propósito del contrato de transacción no
resulta obligatoria para un tercero que no concurrió a su celebración. En suma, los
efectos jurídicos correspondientes a la cláusula compromisoria no son exigibles
para todos los litigantes en este pleito, debiendo ser acogida la excepción dilatoria
de incompetencia absoluta del tribunal sólo respecto de la sociedad demandada
(Considerandos 13º a 15º, sentencia de casación y 3º y 4º de la sentencia de
reemplazo).
592
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 17/03/2008
Rol: 6160-2006
Sumario
El artículo 2494 del Código Civil estatuye: La prescripción puede ser renunciada
expresa o tácitamente; pero sólo después de cumplida. Y agrega en el
considerando segundo: Renúnciase tácitamente, cuando el que puede alegarla
manifiesta por un hecho suyo que reconoce el derecho del dueño o delacreedor;
por ejemplo, cuando cumplidas las condiciones legales de la prescripción, el
poseedor de la cosa la toma en arriendo, o el que debe dinero paga intereses o
pide plazo. Que la prescripción que extingue las acciones o los derechos ajenos
como aquella planteada en autos exige solamente, de conformidad con lo que
establece el artículo 2514 del Código Civil, la concurrencia de cierto lapso de
tiempo durante el cual no se hayan ejercido dichas acciones. Sin embargo, el
legislador ha dispuesto que aun cuando dicho lapso haya transcurrido, es posible
que aquél, en cuyo favor ha corrido dicha prescripción, renuncie a la misma, ya
sea en forma expresa o tácita. La renuncia tácita referida, y a la cual se remite el
recurrente, se verifica cuando el que puede alegarla realiza un hecho o acto que
implica reconocer el derecho del dueño o del acreedor.
593
último un contrato de tales características transacción no modifica ni afecta el
reconocimiento de la obligación contraída por el mutuario y del cual se colige la
renuncia a la prescripción, sino, por el contrario permiten confirmar la
manifestación de voluntad del renunciante en el sentido que se viene expresando,
por cuanto al proponer una transacción éste sólo ha pretendido poner término a
un litigio pendiente o precaver un litigio eventual, el cual precisamente se derivaría
de la obligación que mantiene pendiente (Considerando 8º).
Corte Suprema
Fecha: 26/09/2007
Rol: 5007-2006
Sumario
594
Y refiriéndose precisamente al caso de los accidentes del trabajo frente a la
irrenunciabilidad de los derechos, agregan que ellos lo que prohíben son las
cláusulas de irresponsabilidad, pero que: "Ellos no prohíben en modo alguno, los
acuerdos posteriores a la ocurrencia del daño, las transacciones" (misma obra,
Nº 2113-2) (Considerando 5º sentencia de Corte de Apelaciones).
Fecha: 05/10/2005
Rol: 5008-2000
Sumario
Según el artículo 2446 del Código Civil, el contrato en que las partes terminan
extrajudicialmente un litigio pendiente, se denomina transacción, la que de
acuerdo con el artículo 2460 de ese estatuto produce el efecto de cosa juzgada
entre los contratantes. De lo anterior se sigue que el comentado convenio de pago
que, dicho está, constituyó una transacción, puso término a las acciones
impetradas por manera principal y subsidiaria, sin que procediere continuar con la
tramitación del asunto, con fundamento en un hipotético incumplimiento del
contenido del contrato de transacción, toda vez que aun en el evento de ser esto
verídico, daría lugar a un litigio diverso, cuyas causa de pedir y cosa pedida no
serían ya la existencia del contrato de arrendamiento incumplido y el pago de sus
rentas, respectivamente, sino la existencia de una transacción incumplida y el
pago de lo en ella contemplado (Considerandos 8º y 9º).
Corte Suprema
595
Fecha: 17/08/2005
Rol: 3270-2004
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 13/04/2004
Rol: 394-2002
Sumario
El artículo 1545 del Código Civil establece que "Todo contrato legalmente
celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su
consentimiento mutuo o por causales legales". Se consagra, de esta manera, una
suerte de ficción, en orden a que un contrato, celebrado en forma legal, posee la
obligatoriedad de una ley. Pero como los contratos, por regla general, sólo
producen efecto respecto de las partes, puesto que sus efectos son relativos, es
un error conceptual pretender que los sentenciadores, al realizar la labor de
calificación de uno determinado puedan incurrir en vulneración deley, entendida
según la concepción del artículo 1º del Código Civil y del modo exigido por el
artículo 767 del Código de Procedimiento Civil, y que permita fundar una
casación en el fondo (Considerando 22).
596
Que, en cuanto al fondo, de conformidad con lo que dispone el artículo 2446
del Código Civil, "La transacción es un contrato en que las partes terminan
extrajudicialmente un litigio pendiente o precaven un litigio eventual. No es
transacción el acto que sólo consiste en la renuncia de un derecho que no se
disputa". Luego, el artículo 2447 estatuye que "No puede transigir sino la persona
capaz de disponer de los objetos comprendidos en la transacción". En el presente
caso, resulta evidente que los litigios a que se puso fin mediante los dos complejos
contratos que se ha intentado anular, atribuyéndoles un vicio de formalidad,
aludían tan solo a la indemnización resultante de los procesos expropiatorios que
eran muy previos y en virtud de los cuales un organismo estatal adquirió el
dominio, el que no estaba discutido en tales juicios, de tal modo que no es posible
aplicar la norma del artículo 2447 del Código Civil, porque no se transigía en
relación con los bienes inmuebles expropiados, sino sólo respecto de la
indemnización, para cuyo reclamo no era ni es menester autorización conyugal,
porque no se trata de un acto ni de disposición ni de enajenación como se
pretende, sino tan sólo de una mera discusión que normalmente se reduce al
monto de la misma (Considerando 29).
Corte Suprema
Fecha: 06/08/2003
Rol: 4008-2002
Sumario
Si la conciliación sólo refiere que el actor debe pagar a demandado una suma
determinada, debe ello estimarse como si hubiere sido ordenado por una
sentencia definitiva, de modo que no pudieron los Jueces del mérito, sin cometer
el error de derecho denunciado, aplicar la norma del artículo 2458 del Código Civil
para corregir el supuesto error de cálculo, pues dicha disposición está referida a la
transacción, esto es, al contrato definido en el artículo 2446 del Código Civil y no a
la conciliación que se produce en el juicio, de conformidad con las disposiciones
de los artículos 262 a 268 del Código de Procedimiento Civil. Y aun en el evento
que dicha disposición fuere aplicable al caso sub lite, que no lo es, tampoco podría
corregirse la conciliación referida, toda vez que ésta no contiene ningún dato
aritmético que permita sostener a los Jueces del Fondo que ha habido un error de
cálculo, como está dicho, sólo señala la obligación de pagar una parte a la otra
una determinada suma, sin expresar datos numéricos que las haya llevado a dicha
cifra. Mal pueden los jueces de las respectivas instancias, en consecuencia,
ordenar corregir tal conciliación (Considerandos 4º y 5º sentencia de casación).
Corte Suprema
Fecha: 26/06/2003
Rol: 144-2003
598
Cita online: CL/JUR/2134/2003
Sumario
Los medios de prueba aportados resultan del todo insuficiente para establecer
algún grado de responsabilidad emanada del contrato, en los hechos que
motivaron el accidente de autos, por el contrario, se ha demostrado con el peritaje,
que las causas del accidente pasaron única y exclusivamente por factores
personales del demandante, lo que conduce a rechazar la demanda interpuesta. A
mayor abundamiento, consta del Reglamento Interno de Orden, Higiene y
Seguridad, y Reglamento de Tránsito Área Mina, ambos de la demandada, copia
autorizada ante notario de la hoja de recibo por parte del actor del Reglamento de
Tránsito en Área Mina; copia autorizada ante notario de la hoja de control de
actividades de capacitación, programa manejo defensivo, en la cual consta que
aparece registrado y firmando asistencia el actor, copia autorizada ante notario de
nómina de asistentes al curso básico de prevención de riesgos, entre los cuales
también se encuentra el demandante, copia autorizada ante notario de la nómina
de asistentes a los cursos de manejo defensivo impartidos en el mes de mayo de
1996, registrando el actor un 100% de asistencia; que la empresa demandada dio
cumplimiento a su obligación de seguridad al intentar prevenir los riesgos,
habiendo el demandante asistido a dichos cursos (Considerando 23 sentencia de
primera instancia, en el mismo sentido Corte de Apelaciones).
En el finiquito suscrito por las partes con las formalidades legales —y que en lo
laboral conforme al artículo 177 del Código del Trabajo tiene pleno valor liberatorio
y que en lo civil viene a constituir una transacción en términos del artículo 2446 del
Código Civil—, del demandante declaró haber recibido de la demandada correcta
y oportunamente el total de sus remuneraciones y beneficios laborales, y que nada
se le adeuda por dichos conceptos, ni por imposiciones previsionales, ni por
ningún otro, sea de origen legal o contractual derivado de la prestación de sus
servicios, motivo por el cual no teniendo reclamo ni cargo alguno que formular en
contra de la demandada, ni en contra de sus representantes o mandantes, le
otorga el más amplio finiquito, y siendo éste una convención cuyo efecto establece
el artículo 1545 del Código Civil, es una ley para los contratantes y tiene pleno
599
efecto liberatorio, lo que obligaba igualmente a rechazar la demanda
(Considerandos 23 y 24 de sentencia de primera instancia).
Corte Suprema
Fecha: 17/03/2003
Rol: 221-2003
Sumario
600
FICHA 36 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 23/04/2002
Rol: 3534-2001
Sumario
I.- El objetivo que las partes tuvieron en cuenta al suscribir el instrumento que
denominaron "Finiquito Total y Recíproco" aparece claramente en las cláusulas 1º
y 2º, mediante las cuales las partes declaran que dan por terminadas, a la fecha
del instrumento, todas las relaciones jurídicas, de cualquier índole o naturaleza
que las haya vinculado, y expresan que ambas cumplieron cabalmente las
obligaciones que en virtud de ellas contrajeron, por lo que se dan el más amplio y
completo finiquito. Sin embargo, y no obstante lo dicho, en la cláusula 3º dejaron
expresamente subsistentes dos obligaciones queasumiría cada una de ellas: por
una parte, el demandado se comprometió a pagar 8 cuotas de un crédito
bancario que el actor había adquirido y este último, a su vez, se obligó a seguir
tramitando, en su calidad de abogado, dos causas determinadas de Policía Local.
Esta cláusula 3º es, por lo tanto, contractual y no extintiva de relaciones jurídicas.
Así las cosas, el denominado "Finiquito Total y Recíproco" que suscribieron las
partes es una transacción, pues mediante ese acuerdo quisieron precaver un litigio
eventual, haciéndose concesiones recíprocas, que son las obligaciones que
asumieron en la mencionada cláusula 3ª (Considerando 6º de sentencia de Corte
de Apelaciones).
601
parte puede pedir el cumplimiento o la resolución, y, en ambos casos, con
indemnización de perjuicios, y justamente uno de los requisitos para que opere la
indemnización es la mora, y uno de los requisitos de la mora es el dolo o la culpa
(René Ramos, De las Obligaciones, edición 1998, Nº 183, pág. 139). La
demandada no discutió la afirmación de la contraria de haber incurrido en
incumplimiento de su obligación de pagar el crédito al Banco de Chile, e incluso,
reconoció haber pagado únicamente dos cuotas de la deuda, pero si bien es cierto
en materia contractual la culpa del deudor queda demostrada por el solo hecho de
ese incumplimiento (art. 1547 del Código Civil), no lo es menos que, en la especie,
como se consignó en el raciocinio 4º, el actor atribuyó el incumplimiento al
demandado a título de dolo, al señalar que su incumplimiento es doloso y con el
ánimo de lucrarse a mi costa, y sabido es que el dolo no se presume, y, por ende,
debe justificarse, pese a lo cual el demandante no produjo prueba alguna
tendiente a acreditarlo, como le correspondía hacerlo en conformidad a lo
estatuido en los arts. 1459 y 1698 del Código Civil.
Fecha: 12/11/2001
Rol: 195424-2001
602
Sumario
Según disposiciones de los artículos 2446 y 2449 del Código Civil la transacción
es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un juicio pendiente, o
precaven un litigio eventual y ella puede recaer sobre la acción civil que nace de
un delito. Que, en razón a lo expuesto se hace innecesario emitir juicio referente a
las acciones civiles deducidas en los autos (Considerandos 2º y 3º).
Corte Suprema
Fecha: 04/09/2001
Rol: 3242-2001
Sumario
603
de manera que este Tribunal queda impedido de entrar a la revisión de lo actuado
en este plano.
Fecha: 09/07/2001
Rol: 3312-1999
Sumario
604
FICHA 40 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 30/05/2001
Rol: 2128-2000
Sumario
Que, por otro lado, es útil tener presente que la empresa demandada se limitó a
hacer uso del derecho que expresamente le confería el artículo 3º de la
Ley Nº 19.010 desahuciando los contratos de dos trabajadores de su exclusiva
confianza, toda la publicidad que pudo tener este hecho y la asociación de estos
despidos con los de otros trabajadores que serían responsables de
irregularidades, según la propia demanda no habrían sido provocadas por la
empresa demandada, sino por los medios de comunicación y por el Ministro de
Minería de la época, personas ajenas a la Refinería de Petróleo Concón S.A., que
es una sociedad anónima que, aunque estatal se rige por la Ley de Sociedades
Anónimas, representada por los organismos que dicha ley contempla y que goza
de personalidad jurídica, por lo que estas actuaciones no les serían imputables.
605
Tampoco puede sostenerse que la sociedad demandada, al desahuciar los
contratos de trabajo celebrado con los actores, ha cometido un abuso del derecho,
y que para que exista tal abuso generador de una responsabilidad extracontractual
se requiere que se ejercite un derecho con un fin distinto para el que fue
establecido, produciendo un daño en forma dolosa o culpable, lo que no resulta
acreditado en autos ya que de acuerdo a lo ya señalado, la demandada se limitó a
ejercer un derecho con el fin establecido por el legislador, esto es poner término a
unos contratos celebrados con trabajadores de su exclusiva confianza.
Fecha: 14/05/2001
Rol: 7390
Sumario
606
Por consiguiente, la cláusula octava del acta de conciliación y su
complementación efectuada en el comparendo ante el tribunal, configuran
plenamente uno de los modos de extinguir las obligaciones, como es la remisión,
contemplada en el artículo 1652 del Código Civil. En efecto, el acreedor o
demandante, mediante su actuación en el tribunal, ha renunciado o perdonado
parcialmente su crédito y ha existido consentimiento del demandado o deudor
para este objeto. La circunstancia anotada en el acta de conciliación, en orden a
que el demandante entregará al demandado el pagaré en cuestión el día que le
devuelvan el local, reúne las exigencias previstas en el artículo 1654 del Código
Civil ya que la devolución del título supone la privación del medio para cobrar su
crédito, agregándose la declaración expresa del actor respecto de la condonación
de la deuda (Considerando 5º).
Corte Suprema
Fecha: 21/03/2001
Rol: 52-2000
Sumario
607
A mayor abundamiento, el citado artículo 233 del Código de Procedimiento Civil
se ha puesto en el caso que se solicite el cumplimiento de una sentencia ante el
tribunal que la dictó, dentro del plazo de un año contado desde que la ejecución se
hizo exigible y, en la especie, de acuerdo con el avenimientocelebrado por las
partes, la última cuota que debían pagar los deudores vencía el 28 de febrero de
1997, sin que haya sido solucionada por éstos, según los propios dichos del
ejecutante, siendo presentada la solicitud de cumplimiento de dicha transacción,
más de un año después desde que la obligación se hizo exigible, razón por la cual,
de ninguna manera ha podido el Banco ejecutante pretender cumplir la obligación
de que da cuenta el acuerdo celebrado con los demandados en forma incidental
en este mismo pleito: ha debido deducir un nuevo juicio, ordinario o ejecutivo
según corresponda, de suerte que la Corte de Apelaciones, al resolver en la forma
como se ha visto, no ha cometido error de derecho y, por el contrario, ha dado una
correcta aplicación a las disposiciones que el recurrente dice infringidas
(Considerandos 4º y 5º).
Fecha: 03/11/2000
Rol: 5358-1997
Sumario
El actor no rindió prueba alguna en orden a probar sus asertos, como que el
pagaré lo firmó en blanco, que se incluyeron indebidamente 111,43 Unidades de
Fomento, que la 2ª cuota no fue contemplada y que el banco se había obligado a
otorgarle una aclaración especial de esa cuota.
Esta renuncia y finiquito acordada por las partes, constituye una transacción que
precave un litigio eventual entre ellas, sacrificando el banco el cobro inmediato de
la deuda y concediendo mayor plazo para su cumplimiento, dándose, en
consecuencia, todos los requisitos vinculantes de una transacción y que como
todo contrato, es una ley para los contratantes (Considerandos 3º a 4º).
608
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Falta de influencia del error en lo dispositivo del fallo. Ley General de Urbanismo
y Construcciones. Transacción. Indemnización de perjuicios. Contrato de
construcción de casa
Fecha: 27/04/2000
Rol: 3532-1999
Sumario
609
su patrimonio sino más bien un incremento del mismo, toda vez que al aumentar la
superficie de su propiedad acrecienta su valor. No obstante lo dicho respecto de
los gastos del litigio, es del caso advertir que éstos pudieron evitarse, puesto que,
de acuerdo a la declaración jurada, el demandante tuvo conocimiento del error
cometido por lo menos seis meses antes de que se iniciara el juicio reivindicatorio
en su contra. En cuanto a la imputabilidad del demandado en relación con el error
cometido, de las probanzas rendidas para el efecto, cobra especial importancia la
declaración jurada vertida por ambas partes en el documento acompañado por
ambos litigantes, cuyas firmas aparecen autorizadas ante notario, circunstancias
que le otorga valor de plenaprueba. En efecto, de acuerdo con dicho instrumento
los litigantes, junto con reconocer que en el deslinde sur de la propiedad del
demandante se produjo un desfase de tres metros entre el muro cortafuegos de la
casa allí construida con el límite del terreno vecino, separación que se prolonga
en todo el deslinde en la medida que se señala, asumen toda la responsabilidad
de cualquier problema que se presente a futuro en relación con los deslindes en el
lado sur de la propiedad. De esta manera el actor se hizo partícipe del descuido
que importa la situación antes descrita, el que conforme a las pericias evacuadas,
produjo el desplazamiento de la vivienda hacia el costado norte, invadiendo parte
del terreno vecino (lote 44), negligencia en la que no podía incurrir atendida la
naturaleza del contrato celebrado con el demandado. En efecto, el contrato de
construcción de un casa se encuentra regulado por las normas generales de todo
contrato y específicamente por las normas del contrato de arrendamiento
contenidas en el Título XXVI del Código Civil, particularmente en las contempladas
en el párrafo 8º destinado a los contratos para la confección de una obra material
(artículos 1996 a 2005). Entre las primeras conviene destacar el artículo 1547 de
dicho cuerpo legal en cuanto hace responsable a las partes de la culpa leve en los
contratos que se hacen para beneficio recíproco, como el de autos. Entre las
segundas el artículo 1999, en cuanto prescribe que habrá lugar a la reclamación
de perjuicios, según las reglas generales de los contratos siempre que por una o
por otra parte no se haya ejecutado lo convenido. Los artículos 2000, 2003 y 2004,
en cuanto establecen responsabilidades tanto para el que ordenó la obra
como para el que la confecciona. Para el primero, por los vicios del suelo, y para el
arquitecto, por los vicios de los materiales y, en general, por los defectos de la
construcción misma, como se desprende además de lo prescrito en el artículo 18
de la Ley de Urbanismo y Construcciones y la Ordenanza respectiva. De todas
ellas es posible colegir que, sobre el que encargó la obra (demandante),
también pesaba la responsabilidad relacionada con el emplazamiento de ésta,
(la vivienda) dentro los límites del terreno que entregó al profesional para su
construcción y que debía conocer, como lo reconoció posteriormente en el
documento que ha sido objeto de la consideración de esta Corte. Resultando, de
todo lo antes expuesto, que si bien existió algún perjuicio para el actor, éste pudo
ser evitado; como asimismo que el error de emplazamiento de la vivienda también
pudo ser eludido por éste empleando un mínimo cuidado, la demanda de autos no
puede prosperar (Considerandos 1º a 6º de sentencia de Corte de Apelaciones).
610
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 26/10/1998
Rol: 2352-1997
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 05/03/1996
Rol: 32325-1995
Sumario
611
ninguna relación de esta especie con la demandada, la que no inviste en modo
alguno la calidad de empleadora respecto de ellos.
Que como muy bien lo han afirmado los sentenciadores el finiquito antes
mencionado tiene el carácter de una transacción, y como tal las partes han
precavido de ese modo un litigio eventual, por lo cual no se ha infringido el artículo
2446 del Código Civil, al haberle dado los sentenciadores el carácter de una
transacción al mencionado finiquito.
Corte Suprema
Fecha: 18/10/1994
Rol: 19746
Sumario
612
equivalentes jurisdiccionales o procesales, en cuanto por él se evita la
continuación del juicio; que una vez aprobado por el tribunal que conoce de la
causa en que incide, tal actuación procesal sustitutiva de la sentencia es estimada
como sentencia ejecutoriada para todos los efectos legales.
Fecha: 19/05/1994
Rol: 5220-1992
Sumario
613
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE SERVIDUMBRE
614
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 08/09/2014
Rol: 2806-2014
Sumario
615
accesibilidad no es argumento suficiente como para dar por establecida pérdida
económica
Fecha: 29/08/2014
Rol: 90-2014
Sumario
Por otra parte, en relación con la causa legal que sustenta la petición de
expropiación del reclamante, cual es la falta de significación económica,
corresponde señalar que cuando el legislador se refiere a que el predio de la
demasía pierda dicho atributo, tal expresión debe interpretarse en el sentido que
no pueda seguirse utilizando en la misma forma en que se hacía antes del acto
expropiatorio de la otra porción de la cual formaba parte. De lo aseverado por el
propio reclamante en su libelo se colige que al momento de ser expropiada su
propiedad, ninguna actividad comercial o económica desarrollaba en dicho lugar.
La testigo Sra. Cisterna y el perito Sr. Aspe afirmaron que la porción de terreno
carece de dicha significancia porque queda encerrado sin accesibilidad. Que, el
"encierro" a que se refieren no es argumento suficiente como para dar por
establecida la pérdida económica, en efecto, las servidumbres de tránsito ponen
término a dicha situación, en conformidad a la ley. De lo que se viene narrando
aparece que tampoco se justificó debidamente el argumento legal que hubiese
permitido acceder a la reclamación y obligado al Fisco de Chile a expropiar aquella
parte del predio que se argumenta no fue objeto de dicha medida (Considerandos
7º a 9º).
Corte Suprema
Fecha: 28/08/2014
Rol: 21377-2014
616
Sumario
Resulta ser que la transgresión que la recurrente estima se ha cometido por los
jueces del fondo persigue desvirtuar —mediante el establecimiento de nuevos
hechos— el supuesto fáctico fundamental asentado por aquellos, esto es, que el
predio de la demandante se encuentra desprovisto de un acceso al camino público
por estar cerrado su acceso a él por la existencia de una línea férrea de un
promedio de 2 metros de altura, en una de sus partes, y por el predio de la
demandada en otra, por lo que el único paso razonable del fundo "El Relvo" hasta
el camino público, es por medio del terreno, camino o callejón que se ha extendido
por años y, aún se extiende, por el predio de la demandada. Dicho lo anterior,
resulta pertinente recordar que solamente los jueces del fondo se encuentran
facultados para fijar los hechos de la causa, y que efectuada correctamente dicha
labor con sujeción a las denominadas normas reguladoras de la prueba, resultan
inamovibles para este tribunal de casación, conforme lo previsto en el artículo 785
del Código de Procedimiento Civil, no siendo posible su revisión por la vía de la
nulidad que se revisa, salvo que se denuncie infracción a dichas leyes, lo que no
ocurre en la especie (Considerandos 6º y 7º).
Fecha: 05/08/2014
Rol: 873-2013
Sumario
617
los requisitos legales para constituir servidumbre de acueducto sobre el
denominado, sólo a partir de la citación para oír sentencia, Canal de la Finca
Yalquincha. Para ello debiera asumirse que el cambio de denominación del canal
sobre el que se pide la constitución de la servidumbre de acueducto, sencillamente
se debe a un error de transcripción incurrido por el actor en sudemanda. Sin
embargo, debe recordarse que el actor señaló en su libelo: "se deja expresa
constancia que mi representada sólo procederá a reabrir la bocatoma, y el canal
Yalquincha abandonado, conforme la presunción establecida en el artículo 93 del
mismo Código de Aguas, sin hacer construcción, modificación, cambio ni
unificación de la respectiva bocatoma.". Así, claramente, hace referencia a
un canal completamente construido, sin que sea necesaria obra hidráulica
alguna para que el mismo pueda ser utilizado, bastando, exclusivamente,
como dice, reabrir la bocatoma. Pero, y sin perjuicio que ya el perito da cuenta de
la necesidad de realizar obras para el uso del denominado Canal de la Finca
Yalquincha, lo cierto es que, como consignó el tribunal en su inspección personal,
además del Canal Yalquincha, lo que se advierte en el lugar sólo son vestigios de
lo que fue otro, existiendo áreas relevantes en que el mismo desaparece, al tiempo
que estas huellas, que en algunos lugares sólo alcanzan medio metro, son
completamente incapaces de conducir el caudal de 150 litros por segundo que
tiene la actora. Todavía más, fue la propia demandante quien, en su presentación
de fojas 56 y siguientes, señaló que es imposible que el Canal Yalquincha, por sus
dimensiones, en su plena capacidad, esto es 45.5 litros por segundo, conduzca el
caudal de 150 litros por segundo que le pertenecen. Atento lo anterior menos
se divisa la forma que un caudal de 150 litros por segundo pueda ser conducido,
sin nuevas obras, por los vestigios de lo que fue un canal (Considerandos 10 y
11).
Corte Suprema
Fecha: 04/08/2014
Rol: 11952-2014
Sumario
618
costumbre, por lo que corresponde a una situación fáctica, carente de fundamento
jurídico, que al parecer se habría visto agravada por el tránsito de turistas que
utilizan el camping que explota el recurrido. En estas condiciones, ha quedado de
manifiesto que la actuación del recurrido antes descrita resulta arbitraria y ha
vulnerado la garantía constitucional del numeral 24º, del artículo 19, de la Carta
Fundamental, toda vez que el recurrido y las personas que él autoriza, como lo
indica en su informe, hacen uso arbitrario de un retazo del predio del recurrente
como vía de circulación sin autorización ni título que demuestre la existencia de
una servidumbre de tránsito que legitime su actuar, lo que implica una
perturbación arbitraria e ilegal a su derecho de propiedad, infracción a la norma
constitucional que hace procedente acoger el recurso de protección impetrado, de
la manera en que se dirá (Considerandos 4º y 5º).
Fecha: 09/07/2014
Rol: 253-2014
Sumario
Fecha: 04/07/2014
Rol: 316-2014
Sumario
Fecha: 30/05/2014
Rol: 58-2014
620
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 27/05/2014
Rol: 14853-2013
Sumario
621
así lo desea e, incluso el artículo 3º contempla la posibilidad de centrales distintas
a las hidráulicas que produzcan energía eléctrica, las que tampoco están
sometidas al régimen de concesiones previsto en dicha normativa. Por
consiguiente, el hecho que las aguas de cuyo derecho de aprovechamiento es
titular el actor estén destinadas a una central hidráulica, no hace aplicable de
manera perentoria la Ley General de Servicios Eléctricos, desde que esta especial
normativa no exige tajantemente la obtención de una concesión, pues dicha Ley
confiere al interesado en desarrollar la actividad productiva eléctrica la prerrogativa
de no someterse al régimen concesionario regulado en ella. En consecuencia, la
ausencia de la concesión en materia de producción de energía eléctrica por medio
de una central hidráulica, conduce a sustraerse de la regulación especial de la Ley
General de Servicios Eléctricos en la constitución de servidumbres de acueducto,
tránsito y paso, ya que los gravámenes que se generan con ocasión del desarrollo
de la actividad de producción de energía eléctrica, para ser sometidos a la Ley
mencionada, deben necesariamente estar ligados a una concesión previa
(Considerandos 8º y 9º). Corroboran la conclusión expuesta los artículos 14, 48 y
49 de la Ley General de Servicios Eléctricos, en cuanto disponen,
respectivamente, que las concesiones eléctricas otorgan el derecho a imponer las
servidumbres a que se refiere el artículo 2º, Nº 4, cuya constitución y ejercicio se
regirá por las normas contenidas en el Capítulo V, "De las servidumbres", del
Título II del texto legal precitado; que todas las servidumbres que señalen los
decretos de concesiones eléctricas definitivas se establecerán en conformidad a
los planos especiales de servidumbres que se hayan aprobado en el decreto de
concesión; y que las concesiones de centrales hidráulicas productoras de energía
eléctrica crean a favor del concesionario las servidumbres de obras
hidroeléctricas, de acuerdo con la Ley en comento. Estas normas, como se ve,
refuerzan la necesidad de que exista una concesión previa para los efectos de
someter a su normativa la constitución de servidumbres, lo que además se ve
confirmado por los artículos 25 y 28 del Código de Aguas. Si bien históricamente,
en nuestro país, se concibió el sector económico eléctrico, en sus tres variantes —
generación, transporte y distribución—, como un servicio público, que sólo podía
llevarse a cabo únicamente previa concesión, tal situación varió en el tiempo,
llegando a presentarse en la actualidad a nivel de distribución con una necesaria
concesión previa, pero en el caso de la generación y del transporte, no requiere de
esa concesión, aunque los interesados pueden obtenerla a fin de procurarse los
privilegios que confiere el acto concesional a los entes que desarrollan la
distribución de energía eléctrica, entre ellos, la posibilidad de imponer las
servidumbres necesarias al efecto (Considerandos 10 y 11).
622
Fecha: 16/05/2014
Rol: 120-2014
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 05/05/2014
Rol: 6430-2014
Sumario
623
FICHA 12 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 28/04/2014
Rol: 7093-2013
Sumario
624
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 12/02/2014
Rol: 19-2014
Sumario
Corte Suprema
Causal legal de nulidad. Ultra petita. Ante rebeldía del demandado se deben
analizar los presupuestos de la acción deducida
Fecha: 09/01/2014
Rol: 7717-2013
625
Sumario
Para los efectos de resolver el recurso debe tenerse presente que, como esta
Corte lo ha señalado con anterioridad, el vicio de ultra petita se produce cuando la
sentencia otorga más de lo pedido por las partes o se extiende a puntos no
sometidos a la decisión del tribunal, esto es, cuando apartándose de los términos
de la controversia determinada por el tenor de las respectivas acciones o
excepciones, se altera el contenido de éstas modificando su objeto o la causa de
pedir. De lo antes expuesto aparece que las alegaciones del recurrente no
configuran la causal invocada, pues los sentenciadores para resolver la demanda,
ante la rebeldía del demandado necesariamente debían analizar —tal como lo
consignan en el considerando octavo del fallo impugnado— los presupuestos de la
acción deducida, esto es, la servidumbre de ocupación y tránsito, entre los cuales
se encuentra el carácter de obligado del demandado, esto es, su calidad de dueño
de un determinado inmueble sirviente, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 820 del Código Civil, que define la servidumbre como: "un gravamen
impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueño". En este
punto se debe destacar —sin entrar a ponderar si el análisis realizado fue
correcto— que los tribunales para resolver los asuntos sometidos a su decisión
están facultados para revisar el derecho aplicable, siempre que ello se encuentre
conforme a los presupuestos de la acción intentada, actividad que realizaron los
jueces de la instancia. En efecto, frente al principio de congruencia que determina
la competencia de los sentenciadores se erige otro principio jurídico, a saber: "iura
novit curia", en virtud del cual se explicita que el juez conoce y aplica el derecho,
sin que ello afecte la causa de pedir. De esta manera el órgano jurisdiccional no
queda circunscrito sólo a los razonamientos jurídicos expresados por las partes
sino que debe resolver de acuerdo al derecho que resulta aplicable
(Considerandos 3º y 4º).
Corte Suprema
Fecha: 28/10/2013
Rol: 7334-2013
626
Sumario
Establecido por los jueces del fondo que la actora es titular de un derecho de
aprovechamiento de aguas superficiales, el cual será destinado a la producción de
energía eléctrica mediante la construcción de un proyecto hidroeléctrico, se
concluye que aquélla tiene, por el solo ministerio de la ley, la facultad de imponer
las servidumbres necesarias para su ejercicio y, asimismo, puede construir en el
predio sirviente las obras necesarias para el ejercicio de su derecho, razón por la
cual corresponde acceder a la solicitud de constitución de servidumbre de
ocupación de acueducto, resultando, en consecuencia, menester determinar el
monto de la indemnización al dueño del predio afectado (Considerando 8º). La
prueba pericial se aprecia de acuerdo a las reglas de la sana crítica, en
conformidad con el artículo 425 del Código de Procedimiento Civil. Tal análisis
importa tener en consideración las razones jurídicas, asociadas a las simplemente
lógicas, científicas, técnicas o de experiencia en cuya virtud les asigne o reste
valor, sopesando especialmente la multiplicidad, gravedad, precisión,
concordancia y conexión de las pruebas o antecedentes del proceso, de modo que
el examen conduzca lógicamente a la conclusión que convence al sentenciador.
En definitiva, el juez efectúa la ponderación de los elementos de juicio, sobre la
base de parámetros jurídicos, lógicos y de manera fundada, apoyado en los
principios que le produzcan convicción de acuerdo a su experiencia. En la especie,
no se advierte una errónea valoración y ponderación de los medios probatorios
rendidos, en general, ni de la prueba pericial, en lo específico, en términos tales
que los jueces de la instancia contravengan las leyes de la lógica, la experiencia y
los conocimientos científicamente afianzados (Considerando 11).
Corte Suprema
Fecha: 23/09/2013
Rol: 12475-2011
Sumario
627
voluntad del hombre; la servidumbre legal, en cambio, se identifica porque es la
ley la que la impone, de tal suerte que el propietario del predio sirviente puede ser
obligado a soportarla aun en contra de su voluntad; y, finalmente, la servidumbre
voluntaria se define por ser el resultado de una convención entre las partes. Entre
las servidumbres legales se cuentan las de acueducto, que son aquellas que
autorizan a conducir aguas por un predio ajeno a expensas del interesado y que
comprenden también el derecho a construir obras de arte en el cauce y de
desagües para que las aguas se descarguen en cauces naturales, cuya regulación
se ciñe a las normas que el Código de Aguas dispone sobre la materia, recibiendo
aplicación supletoria los preceptos del Código Civil. Las servidumbres de
acueducto tienen un contenido distinto de las de derrames y drenajes, ya que
éstas tienen como objetivo la descarga de las aguas dentro de un inmueble; no
obstante, las reglas de constitución de las primeras se aplican a las segundas,
pues así lo ordenan los artículos 94 del Código de Aguas y 870 del Código Civil. El
artículo 76 del Código de Aguas regula de un modo amplio la servidumbre de
acueducto, sin distinguir si las aguas deben conducirse desde el predio sirviente al
dominante ni las características del agua que será objeto del transporte, por lo que
al no haber distinguido el legislador no le es lícito hacerlo al intérprete, pudiendo
concluirse que puede tratarse de aguas que provengan del predio dominante y
que vayan hacia el sirviente y que éstas pueden ser ya utilizadas o sobrantes.
Asimismo, cuando la norma precitada señala que las aguas objeto de la
servidumbre deben ser descargadas en cauces naturales, ello en caso alguno
impide que se descarguen las aguas en el mar, conclusión que ratifica el artículo
94 del Código de Aguas. En efecto, cuando el Código aludido se refiere a cauces
naturales, lo hace en oposición a los cauces artificiales, esto es, el acueducto
construido por la mano del hombre, carácter que claramente no tiene el mar. Si
bien el artículo 94 del Código de Aguas regula los cauces que se construyan para
dar salida o dirección a las aguas sobrantes y derrames de predios y minas, tal
norma resulta aplicable a las aguas sobrantes de una industria, desde que los
establecimientos industriales, conforme al artículo 570 del Código Civil, tienen el
carácter de inmuebles por adherencia y, en consecuencia, son predios. Por lo
demás, no resulta lógico ni plausible que las aguas ya utilizadas por una industria
permanezcan en el establecimiento donde fueron utilizadas, sin que puedan ser
dirigidas a otro lugar, sobre todo teniendo en consideración que en nuestro
ordenamiento jurídico las exigencias medioambientales relativas al tratamiento y
destino de los desechos industriales imponen el deber de descargar las mismas
en cauces naturales. Por último, cabe tener presente que los artículos 8º y 25 del
Código de Aguas facultan al titular de un derecho de aprovechamiento de aguas,
por el solo ministerio de la ley, para imponer todas las servidumbres necesarias
para su ejercicio, sin perjuicio de las indemnizaciones correspondientes, de
manera que el título siempre será la ley. En el mismo sentido, la jurisprudencia ha
dicho que tratándose de una servidumbre forzosa, dado su carácter legal, y
habiéndose comprobado la calidad de titular de derecho de aprovechamiento de
aguas por parte de quien solicita la servidumbre, el asunto controvertido sólo
puede versar sobre el monto de la indemnización que debe pagarse al propietario
del predio sirviente. Así, queda establecida la naturaleza legal de las servidumbres
de acueducto, derrames, drenajes y aguas sobrantes. Dicho de otro modo, todas
628
las servidumbres en materia de aguas, con excepción de la servidumbre natural
de escurrimiento, son legales, puesto que basta que el titular del derecho de
aprovechamiento de aguas demuestre la necesidad del gravamen, para que el
dueño del predio sirviente deba soportarla (Considerandos 12 a 19).
Fecha: 06/02/2013
Rol: 300-2012
Sumario
Corte Suprema
629
acueducto no existe per se. Ejercicio debe ser regulado estableciéndose una
indemnización
Fecha: 20/09/2012
Rol: 2206-2012
Sumario
Que, en armonía con lo que se lleva expuesto, puede inferirse que los jueces
del fondo no han incurrido en los yerros que denuncia el actor, y por el contrario
han hecho una correcta aplicación de las normas que les han servido de sustento
para resolver que no procedía declarar la prescripción adquisitiva de las
servidumbres de tránsito y acueducto que a la fecha mantiene el demandante
sobre el inmueble de la Armada, conforme se explicitó en el numeral anterior
(Considerandos 10 y 11).
630
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO
Dueño de un predio tiene derecho para cerrarlo o cercarlo por todas partes. No
puede considerarse un cierro como trabajo de excavación o construcción
conforme al art. 31 de la Ley sobre Monumentos Nacionales
Fecha: 14/02/2012
Rol: 910-2011
Sumario
631
un trabajo de excavación o construcción, dado el sentido común que se da a
dichas acepciones, además, el término —construcción— está definido en la
Ordenanza General de Urbanismo y Construcción, art. 1.1.2, como —obra de
edificación o de urbanización—, en cuya definición no puede considerarse la
ejecución de un mero cierre (Considerando 8º).
Acción constitucional no es vía supletoria para acción civil que requiere de juicio
de lato conocimiento en materia de propiedad
Fecha: 08/02/2012
Rol: 24-2012
Sumario
Corte Suprema
632
Fecha: 16/01/2012
Rol: 11862-2011
Sumario
Que como se advierte de los hechos descritos en el motivo que precede —no
controvertidos por el actor—, la construcción del portón o reja en el inicio del
camino emplazado en el lote de propiedad de los denunciados tiene como única
finalidad regular adecuadamente el ejercicio de una servidumbre de tránsito que
recae sobre esa senda, y acorde además con los términos estipulados en el título
en virtud del cual dicho gravamen se instauró.
Fecha: 12/01/2012
Rol: 149-2011
633
Sumario
Referente a este aspecto, hay que tener presente que en nuestro país la
Subsecretaría de Telecomunicaciones, con fecha 8 de mayo de 2008, dictó la
Resolución Nº 403 que "Fija la norma técnica sobre requisitos de seguridad
aplicables a las instalaciones de servicios de telecomunicaciones que generan
ondas electromagnéticas" donde fijo el límite máximo para la densidad de potencia
en lugares públicos en 100 microwatts/cm2 y en lugares específicos cercanos a
escuelas, jardines infantiles u hospitales, el límite se fijo en 10 microwatts/cm 2,
estableciéndose la obligación de las concesionarias de remitir semestralmente a la
SUBTEL un informe completo y detallado de medición, con el fin de controlar que
se está cumpliendo con la normativa, teniendo, además, este organismo la
facultad de fiscalizar en todo momento el cumplimiento de lo informado por cada
concesionaria (Considerandos 15 a 17).
634
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 02/01/2012
Rol: 1166-2011
Sumario
En la especie, tiene aplicación el artículo 850 del Código Civil, norma que
reconoce como legitimario activo del derecho de servidumbre, al que por venta
adquiere una parte de un predio y como consecuencia esta parte queda separada
del camino público, cuyo es el caso del actor. Hipótesis en la cual se entiende
concedida una servidumbre de tránsito a favor del primer adquirente, sin embargo
como ésta nunca se constituyó, tal derecho puede ser ejercido legítimamente por
los posteriores adquirentes del predio, a fin de poner término a su estado de
incomunicación (Considerando 10).
Corte Suprema
Fecha: 13/12/2011
Rol: 8644-2011
Sumario
635
constitución de las referidas servidumbres, pero que no constituye una vulneración
a las garantías constitucionales denunciadas (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 29/04/2011
Rol: 3530-2009
Sumario
Consta del proceso que elevada la causa en apelación deducida por la parte
demandante contra el fallo que rechazó su demanda, la Corte de Apelaciones
aceptó prueba documental rendida. Que aceptada determinada prueba y,
decretada otra de acuerdo a las facultades privativas del Tribunal, correspondía
que los sentenciadores del grado, emitieran pronunciamiento a su respecto,
sea otorgándole o negándole valor. Dicha exigencia se relaciona con el derecho
que asiste a las partes de conocer las razones que llevan al órgano jurisdiccional a
adoptar una decisión determinada, lo que a la vez forma parte de un racional y
justo procedimiento, garantía reconocida constitucionalmente.
636
recurso de casación en la forma interpuesto deberá ser acogido (Considerandos 3º
a 6º de sentencia de nulidad).
Que el Código Civil, en su Libro II, título XI, artículos 841 al 846, trata
especialmente, entre las servidumbres legales relativas a la utilidad de los
particulares, las de demarcación y de cerramiento. La demarcación consiste en
señalar los límites o confines de un terreno respecto de otro contiguohabiendo
reconocido el legislador este derecho a todo dueño de un predio. Así, el artículo
842 del mismo cuerpo de leyes dispone que: "Todo dueño de un predio tiene
derecho a que se fijen los límites que lo separan de los predios colindantes, y
podrá exigir a los respectivos dueños que concurran a ello, haciéndose la
demarcación a expensas comunes". A su turno, el artículo 844 del mismo Código
preceptúa: El dueño de un predio tiene derecho para cerrarlo o cercarlo por todas
partes, sin perjuicio de las servidumbres constituidas a favor de otros predios.
Sin embargo el mismo autor recién aludido citando a su vez a Laurent respecto
de una situación en que una cerca viva era tenida como medianera y que probaba
que dicha cerca era la línea divisoria, advierte acerca de las dificultades
que plantea esa hipótesis.
637
situó su vivienda como es posible de apreciar de las dimensiones y superficies de
que da cuenta el informe pericial de fojas 151, que se basó en el análisis de
los títulos de dominio, planos de las propiedades y mediciones enterreno.
Que aún cuando no siempre resulta clara la diferenciación entre las acciones
reivindicatoria y de demarcación, y que si bien la restitución de una porción
determinada de terreno es propia de la acción de dominio indicada, sin embargo
en la especie lo que marca la pretensión del actor es la fijación de los límites entre
ambos terrenos de propiedad de los litigantes, a lo que cabe añadir que no se ha
impetrado una porción de terreno determinada en superficie y deslindes,
presupuesto éste que es habilitante para intentar la reivindicación.
Corte Suprema
Fecha: 16/01/2011
Rol: 9735-2010
Sumario
638
habitaciones para el personal de vigilancia. Finalmente, el artículo 57 señala que
el dueño del predio sirviente no podrá hacer plantaciones, construcciones ni obras
de otra naturaleza que perturben el libre ejercicio de las servidumbres establecidas
por esta Ley. Acreditado que por la propiedad que arrienda el recurrido cruzan
líneas eléctricas aéreas de propiedad de una concesionaria de transporte y
distribución de servicios eléctricos, no puede aquél, por vías de hecho, impedir
que los dependientes o contratistas de ésta accedan a las referidas líneas para
efectuar trabajos de mantenimiento que permitan la reposición del servicio
eléctrico que los recurrentes usan como usuarios de la concesionaria. En
consecuencia, el acto de impedir a trabajadores o contratistas de la concesionaria,
ingresar al predio para el mantenimiento y reparación de tendido eléctrico,
constituye un acto ilegal y arbitrario, que vulnera el derecho de propiedad de los
recurrentes a recibir el servicio de suministro eléctrico contratado. Los derechos
que el recurrido sostiene tener como contraprestaciones relacionadas con la
servidumbre de tendido eléctrico, no lo autorizan para ejercer la autotutela, sino
corresponde a una cuestión a resolver por la vía de lato conocimiento que
establece el sistema de heterocomposición pública del Estado (Considerandos 8º
a 11).
Fecha: 17/11/2010
Rol: 761-2010
Sumario
639
de esos límites ya determinados jurídicamente, y eso supone que el predio del
actor no esté cerrado o que lo esté por zonas distintas a sus límites reales
(Considerandos 3º y 4º).
Fecha: 22/10/2010
Rol: 106-2010
Sumario
640
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 31/08/2010
Rol: 374-2010
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 27/01/2010
Rol: 9296-2009
Sumario
641
artículo 19, Nº 24 de esa Carta, al impedirse al recurrente el ejercicio del alegado
derecho de servidumbre que existiría en beneficio del bien raíz de su dominio,
toda vez que no se acreditó la existencia previa al conflicto de un derecho
fundamental indiscutido. En efecto, en tanto el recurrente sostiene que goza de
una servidumbre de tránsito en su favor, el recurrido ha negado la existencia de tal
gravamen.
Fecha: 16/11/2009
Rol: 979-2005
Sumario
642
demandante la servidumbre debe ser rechazada, por tratarse de un derecho
accesorio, que sólo podrá otorgarse siempre que la concesión pueda ejercerse
válidamente. Dicha prohibición que afecta la referida actividad, impide acoger la
demanda por tratarse de un predio expropiado, fiscal, (en) el que se construirá la
segunda pista del Aeropuerto de Pudahuel y por ende no procede concesión de
servidumbre de tránsito, ni ocupación alguna (Considerando 3º).
Corte Suprema
Fecha: 10/11/2009
Rol: 5421-2009
Sumario
643
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 16/06/2009
Rol: 82-2008
Sumario
644
La servidumbre de tránsito, en razón de su ejercicio, es calificable de
discontinua, pues requiere de actividad humana, es decir, supone un hecho actual
del hombre. Así lo preceptúa expresamente el artículo 822 del citado cuerpo legal.
En consecuencia, no nos queda sino concluir que, por tratarse de una servidumbre
discontinua, sólo puede adquirirse por un título.
Corte Suprema
Casación debe ser desestimada si juez realizó correcta aplicación del derecho
Fecha: 15/06/2009
Rol: 5842-2008
Sumario
La sentencia impugnada (de casación en el fondo por haber sido dictada con
error de derecho) se limita a reconocer como constituidas las servidumbres de
ocupación, tránsito y tendido eléctrico, sin otorgar otra facultad al actor, por lo que
no ha existido el yerro que atribuye el recurso al fallo señalado, por cuanto, el claro
sentido de los artículos 116 en relación con el 15 y 17 del Código de Minería
permite colegir que dichas disposiciones se refieren a las facultades de catar y
cavar y a la de ejecutar labores mineras y no a la de constituir las servidumbres
establecidas en el artículo 120 del mismo cuerpo legal. Por consiguiente, los
jueces del fondo han hecho una correcta aplicación del derecho a la controversia
jurídica planteada en autos. Los razonamientos que se han expuesto, conducen al
necesario rechazo del recurso en estudio (Considerandos 9º y 10).
645
FICHA 35 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 05/06/2009
Rol: 1013-2006
Sumario
Fecha: 25/09/2008
Rol: 61-2008
Sumario
La aplicación del artículo 850 del Código Civil que peticiona el actor aparece
ratificada por la jurisprudencia según se aprecia en el Repertorio de Legislación y
Jurisprudencia Chilenas referida al Código Civil, tomo 3, página 301 y siguientes,
del año 1999, de la que se desprende, en primer lugar, que la aplicación del
artículo 850 del Código citado excluye la del artículo 847 del mismo cuerpo legal.
646
Más aún, se expresa que si los contratantes o copartícipes omiten establecer
expresamente la servidumbre de tránsito la ley suple esta omisión y estima que la
voluntad de quienes celebran esos actos o contratos no puede haber sido la de
dejar encerrado el nuevo predio y para evitar la constitución de la servidumbre
mediante la acción del artículo 847 del texto citado, declara que se entenderá
concedida a favor del predio que quedó aislado.
Corte Suprema
Fecha: 11/06/2008
Rol: 547-2007
Sumario
647
Fecha: 09/05/2008
Rol: 2279-2007
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 08/04/2008
Rol: 4373-2006
Sumario
El artículo 930 del Código Civil dispone en su inciso 1º: El poseedor tiene
derecho para pedir que se prohíba toda obra nueva que se trate de construir sobre
el suelo de que está en posesión.
Armonizando los artículos 930 y 931 del Código de Bello se puede afirmar que
el objeto de este interdicto es obtener que se prohíba toda obra nueva sobre el
648
suelo de que se está en posesión y asimismo la que embarace el goce de una
servidumbre legítimamente constituida sobre el predio sirviente.
Para que pueda ser acogido el interdicto deducido en el caso sub judice se
requiere que la denuncia recaiga sobre una obra nueva que se esté construyendo
o se trate de construir en el suelo objeto de la posesión o embarace el goce de
una servidumbre legítimamente constituida sobre el predio sirviente, obra que
además debe ser denunciable y cause o pueda causar un daño al actor en su
calidad de poseedor.
Corte Suprema
Fecha: 06/11/2007
Rol: 5201-2007
Sumario
649
reconoce el derecho del dueño de un predio "para cerrarlo o cercarlo por todas
partes", sin embargo y como agrega la misma disposición, ello es "sin perjuicio de
las servidumbres constituidas a favor de otros predios", lo que significa que
aquella facultad encuentra su límite, precisamente, en la eventual existencia de
servidumbres que graven el predio en beneficio de otros predios de distinto dueño
(Considerando 5º de sentencia de la Corte de Apelaciones).
Fecha: 17/10/2007
Rol: 2954-2003
Sumario
Que como condición esencial, se requiere que el predio que trata de imponer la
servidumbre, debe estar desprovisto de toda comunicación con el camino público,
por la interposición de otros predios.
650
FICHA 42 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 17/10/2007
Rol: 425-2007
Sumario
Que, en consecuencia, si es sólo una parte del predio del demandante la que no
tiene un fácil acceso a la otra parte, que sí tiene comunicación, por resultar ello
muy oneroso dada la topografía del terreno, no nos encontramos en la situación
del artículo 847 de Código Civil, para gravar el predio del demandado
(Considerandos 3º a 5º).
651
Fecha: 02/10/2007
Rol: 1013-2007
Sumario
Una vez establecido que la línea divisoria entre dos predios ha sido trazada sólo
en parte, corresponde proceder a la demarcación a expensas comunes en toda la
extensión de la línea divisoria. Y, también se ha resuelto que la circunstancia de
que una de las partes ya hubiese construido parte del cierro haciendo uso de la
facultad entregada en el artículo 844 del Código Civil, no autoriza a dicha parte
para solicitar que el vecino construya la otra mitad exclusivamente a sus expensas
y en igual forma a lo ya construido. En efecto, la parte faltante debe ser construida
a expensas de ambos colindantes, por mitad (Considerandos 16 y 17).
Corte Suprema
Fecha: 20/11/2006
Rol: 5681-2006
Sumario
652
constituye una alteración de facto de la situación preexistente y es deber
jurisdiccional corregir tal anomalía a la luz de lo dispuesto en el artículo 19, Nº 24,
de la Carta Fundamental, en cuanto no sólo ampara el derecho de propiedad sino
también sus atributos, entre los cuales se encuentra el uso y goce del derecho de
dominio y el artículo 582 del Código Civil, en orden a que el derecho real de
dominio es una facultad que está limitada por la ley y por el derecho ajeno. No se
divisa, en cambio, vulneración de la garantía prevista en el Nº 21, del artículo 19,
de la Constitución Política.
Corte Suprema
Fecha: 30/10/2006
Rol: 2425-2005
Sumario
Que para obtener las servidumbres que sean necesarias para una explotación
minera, el artículo 8º de la Ley Nº 18.097 Orgánica Constitucional de Concesiones
Mineras, otorga la facultad de conseguir dicho derecho siempre que éste resulte
conveniente a la exploración y explotación mineras. A su vez, el artículo 120 del
Código de Minería sujeta a determinados gravámenes los predios superficiales,
con el fin de facilitar la conveniente y cómoda exploración y explotación, como
serían las servidumbres de ocupación y de tránsito que fueron solicitadas en la
presente causa. Como complemento de lo anterior, el artículo 847 del Código Civil
expresa, en lo que se refiere a la servidumbre de tránsito, que para su constitución
es menester que se demuestre que existe un predio, el dominante, que se halla
destituido de toda comunicación con un camino público, condición básica para la
653
imposición de este gravamen y que resulta aplicable a la legislación minera, por no
impedirlo alguna disposición de este ramo legislativo. Que en estas condiciones, si
en el presente caso, no se demostró la conveniencia de constituir servidumbres
respecto del predio demandado y, para la servidumbre de tránsito, además, no
estaba probada la imposibilidad de comunicación del camino público de parte del
lugar en donde estaban ubicadas las pertenencias mineras del actor, requisitos
legales y necesarios para constituir los gravámenes demandados en estos autos,
resulta evidente que la sentencia impugnada no ha incurrido en ningún error de
derecho al desestimar la demanda de constitución de servidumbres mineras y, por
consecuencia, lejos de quebrantar los artículos 8º de la Ley Nº 18.097, 120 del
Código de Minería y 847 del Código Civil, los Jueces del fondo le han dado una
correcta aplicación en la cuestión controvertida; De conformidad, asimismo, con lo
que disponen los artículos 764, 767 y 805 del Código de Procedimiento Civil, se
declara que se rechaza el recurso de casación en el fondo interpuesto en la
presentación (Considerandos 4º y 5º).
Corte Suprema
Fecha: 27/04/2006
Rol: 5490-2003
Sumario
Ha sido demandada la aplicación de la norma del artículo 847 del Código Civil,
la cual contempla la servidumbre legal de tránsito en favor de particulares, cuyos
presupuestos han sido acreditados en este proceso, desde el momento que el
predio de los actores se encuentra desprovisto de toda comunicación directa con
un camino público, por la interposición de otros predios sin que se haya
controvertido que tal acceso resulta indispensable para el ejercicio de los atributos
del dominio de uso y goce del mismo, para lo cual se ha determinado, según se
indicó en el cuerpo de la contestación de la demanda, que debe ejercerse tal
servidumbre pagando la correspondiente indemnización, la que se ordenó
satisfacer, cuyos aspectos particulares y concretos se dispuso se reglasen por
peritos, acorde a lo normado por el artículo 848 del citado Código (Considerando
14).
654
FICHA 47 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 16/01/2006
Rol: 3708-2005
Sumario
Fecha: 23/09/2005
Rol: 319-2005
655
Sumario
Sin embargo, ello no es óbice para entrar al conocimiento de esta causa, dado
que encontrándose consignados los hechos y claras las peticiones, corresponderá
a los tribunales establecer el derecho aplicable a cada caso concreto.
Corte Suprema
Fecha: 05/07/2005
Rol: 2724-2005
Sumario
656
FICHA 50 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 26/05/2005
Rol: 114-2005
Sumario
De acuerdo a lo que dispone el artículo 847 del Código Civil, "si un predio se
halla destituido de toda comunicación con el camino público por la interposición de
otros predios, el dueño del primero tendrá derecho para imponer a los otros
la servidumbre de tránsito, en cuanto fuere indispensable para el uso y beneficio
de su predio, pagando el valor del terreno necesario para la servidumbre y
resarciendo todo otro perjuicio". Por su parte, el artículo 822 del Código Civil
establece que es "servidumbre discontinua la que se ejerce a intervalos más o
menos largos de tiempo, y supone un hecho actual del hombre, como la
servidumbre de tránsito".
El artículo 882 del Código Civil prescribe que "las servidumbres discontinuas de
todas clases y las servidumbres continuas inaparentes sólo pueden adquirirse
por medio de un título, ni aún el goce inmemorial bastará para constituirlas".
Debe hacerse notar que el artículo 850 del Código Civil da solución al caso en
que se vende, permuta o adjudica una parte de un predio que, en virtud dealgunos
de esos actos, queda separada del camino, indicando que, en esa hipótesis, se
entenderá concedida a favor de ella, esto es de la parte que es vendida,
permutada o adjudicada, una servidumbre de tránsito, sin indemnización alguna.
Esa hipótesis no ha ocurrido en la especie, puesto que los prediosvendidos por el
recurrente tienen acceso al camino público y, por lo que aparece de los
657
antecedentes, el terreno que quedó privado de tal acceso fue, precisamente, el
terreno de propiedad del recurrente.
Fecha: 27/12/2004
Rol: 460-2004
Sumario
Que, con anterioridad en el mes de mayo del presente año, la propia recurrida
efectuó consultas a la Corporación Nacional Forestal relativa a la tala de árboles
medianeros, informándosele que debía contar con la autorización del propietario
colindante, según da cuenta el oficio Nº 694-04, de 7 de diciembre del presente
año.
658
FICHA 52 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2004
Rol: 2075-2003
Sumario
El artículo 1698 del Código Civil se infringe cuando se obliga a una de las
partes a probar un hecho que le corresponde acreditar a su contraparte, esto es, la
infracción se produce si se altera el peso de la prueba.
El Código Civil, en su Libro II, Título XI, artículos 841 a 846, trata
especialmente entre las servidumbres legales relativas a la utilidad de
los particulares, las de demarcación y cerramiento.
659
límites de un terreno con respecto a otro u otros contiguos, y tienen lugar cuando
los dueños no están de acuerdo acerca de la línea divisoria o dicha línea es para
ellos incierta y exige una interpretación de los títulos, caso en que comprende la
doble operación de fijar el límite y marcar el terreno, cerrarlo o cercarlo por todas
partes con paredes, fosos, cercas vivas o muertas (Considerandos 2º a 6º).
Corte Suprema
Dueño de un predio. Derecho para exigir la fijación de los límites que lo separan
de los predios colindantes, derecho a cerrar y cercar el predio de su dominio
Fecha: 24/08/2004
Rol: 3580-2004
Sumario
Los artículos 842 y 844 del Código Civil, establecen, por un lado, el derecho que
todo dueño de un predio tiene para exigir la fijación de los límites que lo separan
de los predios colindantes, pudiendo exigir a los respectivos dueños que
concurran a ello, haciéndose la demarcación a expensas comunes y por el otro, el
derecho a cerrar y cercar el predio de su dominio.
660
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 14/01/2004
Rol: 2654-2003
Sumario
Que por mandato del artículo 847 del Código Civil, es requisito condicionante
del ejercicio de una servidumbre legal de tránsito el pago por parte del dueño del
predio dominante al propietario del predio sirviente del valor del terreno necesario
para la servidumbre y de todo otro perjuicio.
661
FICHA 55 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 13/01/2004
Rol: 5405-2003
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 25/11/2003
662
Rol: 4390-2003
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 23/10/2003
Rol: 4218-2002
Sumario
663
FICHA 58 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 03/09/2003
Rol: 5167-2002
Sumario
664
FICHA 59 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 11/11/2002
Rol: 2959-2002
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 26/06/2002
Rol: 2202-2002
665
Cita online: CL/JUR/3476/2002
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 18/03/2002
Rol: 813-2002
Sumario
Corte Suprema
666
Fecha: 30/10/2001
Rol: 4593-2000
Sumario
El art. 842 del Código Civil otorga al propietario el derecho a pedir se fijen los
límites que "lo separan de los predios colindantes", y con ello ha establecido que
la contigüidad de los predios es un requisito para ejercer la acción de
demarcación, exigencia que, además de obvia, se lee en todos los textos de
estudio sobre la materia. Ahora bien, aceptado esto, hay que convenir también en
que si, en la parte en que pretenden tocarse, tanto uno como otro predio tienen
como deslinde el río o estero Pumalal, falta la contiguidad entre ellos. Debe
recordarse también que los arts. 595 del Código Civil y arts. 5º y 30, inc. 2º, del
Código de Aguas, otorgan el carácter de bien de dominio público al suelo por
donde corren las aguas del río, y de bien nacional de uso público a las aguas
propiamente tales.
Que, para resolver de la forma recién dicha, no es óbice el que las partes que
han comparecido al juicio no hayan invocado la falta de contiguidad de los predios.
A este respecto conviene precisar que es facultad y deber del Tribunal apreciar la
procedencia de la acción interpuesta, cualquiera sean las alegaciones que las
partes hayan formulado. Si el Tribunal deja establecido, como lo ha hecho, que los
predios no son colindantes, circunstancia que exige el art. 842 del Código Civil,
resulta improcedente la acción de demarcación y así debe declararse
(Considerandos 5º a 7º de sentencia de Corte de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 16/10/2001
Rol: 4110-2000
667
Cita online: CL/JUR/4544/2001
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 08/10/2001
Rol: 3585-2001
Sumario
668
FICHA 65 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 11/07/2001
Rol: 2278-2001
Sumario
Fecha: 16/05/2001
Rol: 670-1997
Sumario
669
Así las cosas, la construcción por la demandada de una pandereta divisoria,
configura la realización de un acto posesorio de su parte sobre la porción de
terreno que abarca dicho cierre, conforme aparece de lo dispuesto en el artículo
925 del Código Civil, posesión de la que únicamente puede ser privado como
consecuencia de acogerse una acción idónea que se intentara en su contra para
tal efecto, que no es, precisamente, la acción de demarcación deducida por el
actor (Considerandos 2º y 3º).
Fecha: 05/03/2001
Rol: 16238-2000
Sumario
Por otro lado, el álamo en el medio de la vía nada tiene que ver con el ancho
entre lindero y lindero, sino que es un simple obstáculo que el propio demandante,
en cuanto quiera gozar de mejor manera de su servidumbre, habrá de retirar a su
costa.
Pero es claro que ese obstáculo no impide completamente el paso y por ende la
servidumbre se sigue gozando, y es claro que nadie reclama que el árbol lo
plantara el demandado, como asimismo que de manera alguna su presencia
puede perjudicar la acción sobre la correcta instalación del límite Norte del camino
(Considerandos 3º y 4º).
670
FICHA 68 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 28/08/2000
Rol: 2745-2000
Sumario
Del mérito de los antecedentes se desprende que desde hace varios años el
recurrente y el tercero coadyuvante han accedido a sus respectivos predios.
Que el hecho que no exista una servidumbre constituida en favor de los predios
del recurrente y del tercero que deba soportarla el inmueble de los recurridos, no
es un argumento válido para que éstos hayan procedido por vías de hecho,
alterando de este modo una situación fáctica existente por varios años, pues
siempre les asiste el derecho de recurrir a los tribunales de justicia para que, en un
juicio de lato conocimiento, se dirima cualquier conflicto que puedan tener con los
primeros por el uso del referido camino (Considerandos 1º a 3º).
Fecha: 16/08/2000
Rol: 1262-1998
671
Cita online: CL/JUR/2033/2000
Sumario
672
comunicación con el camino público significa la falta de vía o camino de acceso
necesario para el uso y beneficio de él.
Fecha: 27/07/2000
Rol: 16033-2000
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 17/06/1999
Rol: 1865-1999
673
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 23/03/1999
Rol: 1348-1998
Sumario
674
para sostener que la mera omisión del artículo 850 del Código Civil, importa una
renuncia al derecho de establecer una servidumbre gratuita, de modo que no hay
razón para sostener que existe en la sentencia recurrida el vicio de haber dado
más de lo pedido.
Corte Suprema
Fecha: 03/02/1998
Rol: 3733-1997
675
Cita online: CL/JUR/2412/1998
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 22/10/1997
Rol: 2693-1997
Sumario
676
Que no se ha invocado ninguna violación de leyes reguladoras de la prueba, por
lo que no es lícito a este Tribunal alterar en manera alguna los hechos
establecidos en ambas instancias.
Que, así debe, esta Corte rechazar el recurso, basado en hechos que se
oponen a los establecidos en las sentencias de ambas instancias; entre éstos
figuran los siguientes: que las Hijuelas Dos y Tres tienen deslindes comunes, sin
indicarse que entre ellas haya un camino; que cada una comprende la mitad del
callejón del Sauce, que tiene que estar entre ellas para su uso conjunto; y que no
puede considerarse que el camino pertenezca exclusivamente a una de las partes;
no siendo en consecuencia procedente entrar a analizar si han sido violadas las
leyes cuya infracción se ha hecho valer (Considerandos 12 y 13).
Corte Suprema
Fecha: 07/08/1996
Sumario
Que conforme al artículo 811 del Código Civil, el derecho de uso es un derecho
real que consiste generalmente, en la facultad de gozar de una parte limitada de
las utilidades y productos de una cosa, razón por la cual el derecho contemplado
en los contratos de compraventa no puede referirse a tal limitación del dominio. Lo
anterior se confirma por el carácter intransferible e intransmisible del derecho real
de uso (artículo 819 del Código Civil).
677
Perturbación del derecho de propiedad. Demarcación y cerramiento. Naturaleza
jurídica. Servidumbre legal. Fijación antojadiza de metraje en juicio de liquidación
de sociedad. Juicio arbitral de liquidación de sociedad. Colindante con propiedad
de tercero
Fecha: 13/10/1994
Rol: 23863-1994
Sumario
678
FICHA 77 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 04/05/1994
Rol: 22936
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 02/05/1994
Rol: 22924
Sumario
De acuerdo al artículo 873 del Código Civil, la servidumbre legal de luz tiene por
finalidad dar ésta a un espacio cualquiera cerrado y techado, pero no está dirigida
a darle vista a los predios vecinos, esté cerrado o no. De otro lado, el artículo 878
del mismo Código estatuye que no se pueden tener ventanas, balcones, miradores
o azoteas que den vista a las habitaciones, patios o corrales de un predio vecino,
cerrado o no, a menos que intervenga una distancia de 3 metros.
679
Por su parte, la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones establece
que en las propiedades de dos pisos, cuyo es el caso de la propiedad de las
recurrentes, que tengan un vano, ventanas, puertas, etc., hacia la propiedad
vecina, la distancia mínima de dichos vanos o ventanas respecto de la propiedad
vecina será de 3 metros, y el artículo 876 del Código Civil dispone que el que goza
de una servidumbre de luz no tendrá derecho para impedir que en el suelo vecino
se levante una pared que le quite la luz (Considerando 3º).
Demarcación. Cerramiento
Fecha: 26/05/1993
Rol: 731-1993
Sumario
Que el artículo 842 del Código Civil establece que todo dueño de un predio tiene
derecho a que se fijen los límites que lo separan de los predios colindantes, y
podrá exigir a los respectivos dueños que concurran a ello, haciéndose la
demarcación a expensas comunes. Y el artículo 844 del mismo Código agrega
que el dueño del predio, tiene derecho para cercarlo por todas partes, etc..., y el
846 señala que el dueño de un predio podrá obligar a los dueños de los predios
colindantes a que concurran a la construcción y reparación de cercas divisorias
comunes.
680
FICHA 80 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 13/04/1992
Rol: 18129
Sumario
Fecha: 18/04/1990
Rol: 6166-1990
Sumario
681
supuesto que invadiría o entorpecería la pista de circulación del demandante,
transformándose de este modo el inmueble del demandado solamente en vía de
acceso del predio dominante (Considerando 21).
Corte Suprema
Fecha: 30/06/1988
Rol: 7443
Sumario
Que el dueño del predio dominante tiene derecho para imponer una
servidumbre de tránsito, sólo si el predio se halla destituido de toda comunicación
con el camino público por la interposición de otros predios, como se señala en el
artículo 847 del Código Civil (Considerando 3º).
682
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE COMODATO
683
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 30/09/2014
Rol: 12906-2013
Sumario
Fecha: 18/06/2014
Rol: 712-2014
Sumario
684
de permanente, ya que para que éste tenga tal calificación el plazo comienza a
correr cuando se interrumpe la actividad o causa que produce el trastorno,
circunstancia que de acuerdo a la naturaleza del acto de la Municipalidad, por el
que pone término al contrato de comodato, no se aviene con el de "permanente",
ya que la interrupción del uso del inmueble que ocupaba La Asociación de
diabético ocurrió el día 24 de junio de 2013 (Considerando 5º). Se debe tener
presente que el Código Civil establece en su artículo 1724 que: "El Comodato o
préstamo de uso es un contrato por el cual una de las partes entrega
gratuitamente una cosa para que se sirva de ella, por un tiempo o para uso
determinados con cargo de restituir la misma cosa.". Por lo que es de la esencia
del contrato de Comodato, la entrega de la cosa por un tiempo determinado, con la
obligación de devolver la cosa. En consecuencia el Municipio de Linares haciendo
uso de su derecho y de las características de este tipo de contrato, al solicitar el
contrato por las razones que esgrime no ha hecho más que actuar dentro del
imperio de la ley, sin que se pueda observar ninguna ilegalidad que atente contra
los derechos fundamentales que el recurrente indica en su acción constitucional
(Considerando 7º).
Corte Suprema
Acción de precario. Requisitos del precario. Autorización del dueño del inmueble
para que el demandado lo ocupe. Ocupación que no es por ignorancia o mera
tolerancia
Fecha: 09/04/2014
Rol: 10911-2013
Sumario
El artículo 2195 inciso 2º del Código Civil pone de manifiesto que un elemento
inherente del precario constituye una mera situación de hecho, la total ausencia de
vínculo jurídico entre el dueño y el tenedor del inmueble reclamado, carencia de
nexo jurídico que justifica la acción de precario, toda vez que lo pedido a través de
ella es la restitución o devolución de una cosa mueble o raíz. Para que exista
precario es necesaria la concurrencia copulativa de los siguientes requisitos: a)
que el demandante sea dueño de la cosa cuya restitución solicita; b) que el
demandado ocupe ese bien; y c) que tal ocupación sea sin previo contrato y por
ignorancia o mera tolerancia del dueño (Considerando 4º de la sentencia de
casación y 3º de la sentencia de reemplazo).Si los demandantes autorizaron a la
demandada a habitar el inmueble cuya restitución se pide durante un plazo, el que
685
transcurrió sin que ésta hiciera abandono del mismo, la ocupación del inmueble no
puede calificarse como un simple precario, esto es, que haya sido sin previo
contrato y por ignorancia o mera tolerancia del dueño, como lo exige el tercer
requisito de la acción de precario. Por el contrario, la autorización que los actores
reconocen haber conferido a la demandada da cuenta de la existencia de un
vínculo habido entre las partes, cuyos efectos y consecuencias han de ser
declaradas y resueltas por la vía idónea. El sólo mérito de la declaración de los
demandantes permite asentar que entre el dueño de la propiedad y la demandada
existió un acuerdo de voluntades generador de la obligación de restituir la cosa,
situación que se opone a la mera tolerancia pasiva a la entrada de la demandada
en ese inmueble, hecho este último que escapa a cualquier acuerdo de
voluntades, puesto que descansa en un supuesto material de esencia de la
institución, cual es la ocupación de un bien por una persona y la contemplación
pasiva de esa ocupación por el dueño (Considerandos 6º a 8º de la sentencia de
casación y 4º y 5º de la sentencia de reemplazo).
Fecha: 29/01/2013
Rol: 6273-2011
Sumario
686
recíproco entre los comuneros que habilita y confiere plena legitimidad activa a la
actuación judicial de uno de ellos, para recuperar la propiedad común
(Considerandos 5º a 7º).
Corte Suprema
Fecha: 14/01/2013
Rol: 11835-2011
Sumario
687
FICHA 6 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 13/07/2012
Rol: 7525-2011
Sumario
688
FICHA 7 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 17/05/2012
Rol: 168-2012
Sumario
Fecha: 14/03/2012
Rol: 891-2011
689
Cita online: CL/JUR/4063/2012
Sumario
Fecha: 19/01/2012
Rol: 1230-2011
690
Sumario
Entonces, sólo resta establecer si entre las partes de este juicio existió un
contrato de comodato o simplemente estamos en presencia de un precario, es
decir, laocupación del inmueble por mera tolerancia o ignorancia de su dueño. En
efecto, la demandada ha alegado poseer un título de ocupación o de mera
tenencia consistente en un contrato de comodato, el que por ser real, sólo requiere
de la entrega de la cosa, y puede ser probado a través de la prueba de testigos.
Sin embargo, este comodato, que por no haber cedido para un servicio
particular ni haberse fijado tiempo para su restitución, debía entenderse precario,
terminó con la muerte de la madre del actor, en cuyo beneficio fue entregado el
inmueble. En efecto, tal como lo dispone el artículo 2186 del Código Civil, las
obligaciones y derechos que nacen del comodato pasan a los herederos de ambos
contrayentes, pero los del comodatario no tendrán derecho a continuar en el uso
de la cosa prestada, sino en el caso excepcional del artículo 2180 Nº 1, siendo
este último caso de excepción justamente aquel en que la cosa ha sido prestada
691
para un servicio particular que no pueda diferirse o suspenderse (Considerandos
5º y 6º).
Fecha: 10/06/2011
Rol: 155-2011
Sumario
692
Fecha: 13/09/2010
Rol: 398-2010
Sumario
Fecha: 02/09/2010
Rol: 375-2010
Sumario
693
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 16/12/2009
Rol: 1020-2009
Sumario
La primera de dichas normas (artículo 2195 del Código Civil), exige para la
procedencia de la situación contemplada en su inciso primero, precisamente, que
no se fije tiempo para la restitución ni se especifique algún uso o servicio particular
de la cosa; en tanto que la descrita en su inciso segundo (artículo 2195 del Código
Civil), que no exista contrato y que la ocupación de la cosa derive de la mera
tolerancia o ignorancia del dueño; y, por su parte, la segunda de dichas normas
requiere que el comodante se reserve la facultad de pedir la restitución en
cualquier tiempo, circunstancias todas, que como se ha dicho, no acontecen en
este caso (Considerando 5º).
Corte Suprema
Fecha: 10/12/2008
Rol: 6466-2007
Sumario
694
anterior se desprende que un elemento inherente del precario constituye una
simple situación de hecho, la absoluta y total ausencia de todo vínculo jurídico
entre el dueño y el tenedor de la cosa, esto es, una tenencia meramente sufrida,
permitida, tolerada o ignorada, sin fundamento, apoyo o título jurídicamente
relevante. En consecuencia, la cosa pedida en la acción de precario, esto es, la
restitución o devolución de una cosa mueble o raíz, encuentra su justificación en la
carencia absoluta de nexo jurídico entre quien tiene u ocupa esa cosa y el dueño
de ella o entre aquél y la cosa misma (Considerando 6º).
Fecha: 07/11/2007
Rol: 439-2003
Sumario
Que la norma legal de la que emana la acción de precario, artículo 2195, inciso
2º, del Código Civil, se encuentra inserta en el Título XXX del Libro IV de dicho
Código, relativo al contrato de comodato o préstamo de uso, de modo tal que
la situación de hecho que le sirve de sustento debe compartir las mismas
características de dicho contrato, en cuanto al objeto sobre el cual puede recaer.
Sobre este particular cabe señalar que el artículo 2174 del Código Civil, al definir
el comodato, hace referencia a la entrega de una especie; y los artículos
siguientes se refieren a la cosa prestada, al objeto prestado, al deterioro de la
cosa o a la mala calidad del objeto, todo lo cual permite concluir que tanto el
contrato de comodato como la situación de hecho derivada de aquél denominada
precario, deben recaer sobre una especie o cuerpo cierto, ya que si el demandado
ha de restituir la cosa prestada, o detentada sin previo contrato, según el caso, es
lógico y natural que sólo puede detentarse y restituirse un objeto de dicha
naturaleza.
695
sobre una cuota en una comunidad indivisa, lo que hace improcedente la acción
de precario que ha deducido, atendida la naturaleza del bien que reclama.
Que cabe hacer presente que la pertenencia minera es una concesión que el
Estado, dueño de todas las minas, puede otorgar a las personas a fin de que
realicen la explotación de ellas; dicha concesión es un derecho real inmueble, se
constituye por sentencia judicial y está sujeto al régimen de propiedad inscrita
establecido para los bienes raíces. Por consiguiente, el dominio de una
pertenencia minera ha de acreditarse mediante la constancia de su respectiva
inscripción. En este caso, y conforme a sus propios dichos contenidos en su
demanda, el actor carece de título de dominio inscrito de las pertenencias mineras.
Corte Suprema
Fecha: 06/11/2007
Rol: 5317-2007
Sumario
696
son adquirir, enajenar, gravar, arrendar por un plazo superior a cuatro años o
traspasar a cualquier título el dominio o mera tenencia de bienes inmuebles
municipales o donar bienes muebles, de manera que dicho acto no puede
catalogarse como ilegal (Considerando 9º y 10).Por otro lado, determinar si se
ajusta a derecho el término anticipado del contrato y la concurrencia de las
circunstancias de hecho que así lo permiten son cuestiones que exceden el marco
propio de la acción cautelar de protección, que es restablecer el orden jurídico
quebrantado por las vías de hecho (Considerando 12).
Corte Suprema
Fecha: 26/10/2006
Rol: 5146-2004
Sumario
De esta forma, no resulta ser efectiva la infracción a los artículos 2174 y 2195,
inciso 2º, del Código Civil, en orden a que, en concepto del recurrente, el actor
no habría probado cuál es la parte de terreno de su inmueble que ocupa el
demandado y, en estas condiciones, la casación en este punto no puede
prosperar (Considerando 5º).
697
Por otra parte, el segundo grupo de disposiciones infringidas descansa
primordialmente en la eventual vulneración del Nº 3, del artículo 346, del Código
de Procedimiento Civil.
Cabe tener presente que el documento invocado por el recurrente es aquel que
rola a fojas 41 y que consiste en una copia simple de un proyecto o borrador de
contrato de compraventa celebrado entre las partes de este juicio, dejada sin
efecto por no haber sido firmada por todos los otorgantes dentro del plazo legal
(Considerandos 5º y 6º).
Devolución de bien raíz dado en comodato por término del servicio para el que
se prestó la cosa. Artículo 2180, Nº 3, Código Civil
Fecha: 26/09/2005
Rol: 4215-2000
Sumario
698
facilitado. De este modo, se ha cumplido el presupuesto que autoriza para
demandar anticipadamente el término del contrato de comodato, porque debido a
la circunstancia que se hizo notar, los comodatarios ya no han podido seguir
destinando el inmueble para el uso estipulado en la aludida cláusula segunda del
contrato, independientemente de que, por razones de interés público, el colegio
haya debido seguir en funciones, porque ahora quedó bajo la tuición de
autoridades administrativas y no de los comodatarios, que perdieron, por dicha
razón, la posibilidad de usar ellos el bien raíz, lo que lleva a concluir que la
demanda fue correctamente acogida en primer grado (Considerandos 8º a 11) .
Corte Suprema
Fecha: 08/09/2005
Rol: 5484-2004
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 10/12/2003
699
Rol: 1904-2003
Sumario
Según lo dispone el inciso 2º, del artículo 2195, del Código Civil, los elementos
que caracterizan el precario constituido por la tenencia de una cosa ajena, sin
previo contrato y por ignorancia o mera tolerancia del dueño, son: a) el dominio
que el actor debe tener sobre la especie que reclama; b) la mera tenencia que el
demandado ejercesobre este bien, y c) la ausencia de todo vínculo jurídico entre el
dueño de la cosa y el mero tenedor de ella. Los dos primeros elementos incumbe
probarlos al actor en forma tal que surja con evidencia el tercero.
Por su parte la demandada alega que no es efectivo que ocupe el predio que se
le reclama sin contrato previo y por mera tolerancia de la actora, sino que lo hace,
como consta del contrato privado celebrado, porque compró a la madre de la
actora, un sitio que forma parte del predio de mayor extensión, ubicado en la
localidad.
Así las cosas, al fundarse la demanda en el artículo 2195, inciso 2º, del Código
Civil, y haberse acreditado los presupuestos allí establecidos, conforme a las
probanzas allegadas a estos antecedentes, respecto de las que se ha
reflexionado en la presente sentencia, es pues, procedente la demanda de
precario interpuesta por la actora y en estas condiciones, ha de acogerse ésta
(Considerandos 1º a 5º de sentencia de Corte de Apelaciones).
700
FICHA 21 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 09/12/2002
Rol: 2921-2002
Sumario
Fecha: 06/06/2002
Rol: 18275
Sumario
Que la esencia del contrato de comodato es que una de las partes entrega a la
otra una especie en forma gratuita para su uso con la obligación de restituirla
después de terminado el uso, y cuando el comodante se reserva la facultad de
pedir la restitución de la cosa prestada en cualquier tiempo toma el título de
precario, esto es, comodato precario. Analizando el contrato, cuya existencia es
aceptada por ambas partes, se puede establecer que tanto el demandante como
el demandado adquieren derechos y contraen obligaciones en forma recíproca y
así como contraprestación al cuidado del inmueble el actor entrega la ocupación y
701
el uso de éste en los términos que se señalan, ninguno recibe pago en dinero y el
demandado se obliga al pago de los gastos de electricidad y agua potable.
Corte Suprema
Fecha: 25/10/2001
Rol: 4819-2000
Sumario
702
inmueble en pública subasta ante un juez partidor, toda vez que, como se dijo, el
precario es excepcional y la concurrencia de los requisitos legales supone
demostrar una tenencia de cosa ajena sin que la demandada demuestre alguna
causa o título que justifique una legítima ocupación que pueda oponer al supuesto
propietario.
Corte Suprema
Fecha: 02/08/2001
Rol: 2412-2001
Sumario
El primer requisito para que opere el precario es que el actor sea dueño del
predio en que incide el juicio, situación que no se da en el presente caso. En
efecto el predio en referencia se encuentra inscrito a nombre de una sucesión de
la que forma parte la actora. Se trata en consecuencia de una inscripción especial
de herencia.
Que atendido lo dicho en el motivo anterior cabe concluir que la actora sólo
tiene derechos hereditarios en la sucesión derechos que, según la doctrina
mayoritariamente en nuestro país, no se comunican a ninguno de los bienes que
integran dicha comunidad. Ello quiere decir, que mientras no se haga la partición
de la herencia, ninguno de los comuneros es dueño ni del total ni de parte del bien
raíz en que incide el juicio;
703
posible dar lugar a la acción de precario por cuanto la actora no ha individualizado
debidamente el bien que estaría ocupando el demandado, por lo que de acogerse
la demanda, no se ve cómo podría cumplirse la sentencia (Considerandos 3º a 6º
de sentencia de Corte de Apelaciones).
Fecha: 09/07/2001
Rol: 145-2001
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 07/05/2001
Rol: 1406-2001
704
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 18/12/2000
Rol: 1152-2000
Sumario
Que el comodato o préstamo de uso está definido en el artículo 2174 del Código
Civil como el contrato en que una de las partes entrega a la otra gratuitamente una
especie, mueble o raíz, para que haga uso de ella, y con cargo de restituir la
misma especie después de terminado el uso, contrato que toma el título de
precario en las situaciones previstas en los artículos 2194 y 2195 inciso 1º, ambos
del Código Civil, esto es, a) si el comodante se reserva la facultad de pedir la
restitución de la cosa prestada en cualquier tiempo y b) cuando no se presta la
cosa para un servicio particular ni se fija tiempo para su restitución.
705
Este defecto influye sustancialmente en lo resolutivo del fallo, porque ello ha
significado que se acoja la demanda sin examinar su indeterminación acerca del
tipo o especie de contrato en que se funda la acción, omisión que no es
subsanable sino con la nulidad de la sentencia (Considerandos 3º a 6º de
sentencia de nulidad).
Corte Suprema
Fecha: 11/12/2000
Rol: 57-2000
Sumario
706
FICHA 29 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 30/10/2000
Rol: 3266-2000
Sumario
Fecha: 06/07/2000
Rol: 10666-2000
Sumario
707
especie, mueble o raíz, para que haga uso de ella, y con cargo de restituir la
misma especie después de terminado el uso.
Corte Suprema
Fecha: 01/06/1999
Rol: 1866-1998
Sumario
Corte Suprema
708
Fecha: 08/10/1997
Rol: 3059-1997
Sumario
709
sea invocada, caprichosamente por el cambio del representante; y en cuanto al
modo, de ser necesario un aviso con un año de anticipación a lo menos, ello
se justifica en razón de la naturaleza de los servicios que la I. Municipalidad de
San Miguel, haría funcionar en los terrenos entregados en comodato.
710
FICHA 33 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 16/10/1996
Rol: 33761
Sumario
711
además, de no configurar la causal en examen, el vicio se habría cometido en el
fallo de primera instancia, en contra del cual no interpuso el demandado un
recurso de casación en la forma, como lo exige el artículo 769 del Código de
Procedimiento Civil. También, la circunstancia de que no se haya tenido por
acompañado el instrumento, no configura la causal de casación formal. Por último,
como el recurrente no alegó oportunamente, que en la propiedad existían terceros
ocupantes que no fueron debidamente emplazados y que, por consiguiente, el
predio no estaría correctamente individualizado, no tiene la calidad de agraviado
por este concepto, que es lo que lo legitima para recurrir de casación, conforme lo
dispone el artículo 771 del Código de Procedimiento Civil.
712
Lo razonado conduce, necesariamente a la conclusión de que el demandado no
probó la existencia de un título que legitime la ocupación del bien raíz de
propiedad de los actores, que sea diferente a la mera tolerancia de aquéllos.
Fecha: 04/04/1995
Rol: 19130
Sumario
713
de la sociedad, se acordó facultar a esta sociedad a fin de que se constituya en
aval, fiadora y/o codeudora solidaria como también otorgar cauciones reales para
garantizar obligaciones de las sociedades que están relacionadas con la empresa,
entre otras, precisamente a la que se le entregaron los vales de prenda, la que, en
seguida, hizo los endosos al Banco, excepto en uno, en el que siendo su titular,
una sociedad relacionada con la otra, fue a esta sociedad a la que se le entregó el
vale de prenda, y ella, a continuación efectuó su endoso, también al Banco. Es
atinente destacar, como elemento interpretativo de la intención que rigió el acto
que se analiza, que el legislador reconoce el comodato de cosa ajena. "Si la venta
de cosa ajena es válida, con mayor razón lo será el comodato", expresan
Arturo Alessandri y Manuel Somarriva en la obra Fuentes de
las Obligaciones. Análoga situación existe respecto de la prenda de cosa ajena, la
que subsiste. Prescribe el artículo 2390 del Código Civil: "Si la prenda no
pertenece al que la constituye, sino a un tercero que no ha consentido en el
empeño, subsiste sin embargo el contrato, mientras no la reclame el dueño...". En
el caso sub lite, cada una de las prendas fue consentida, en virtud de los
respectivos actos del dueño de la mercadería.
En el comodato, como contrato real que es, una de las partes entrega a otra
gratuitamente una especie, mueble o raíz. Se perfecciona, como expresamente lo
prescribe el artículo 2174, inciso 2º, del Código Civil, por la entrega de la cosa,
entrega que, como es bien sabido, puede también ser ficta.
Fecha: 27/03/1992
Rol: 1385-1991
Corte Suprema
Fecha: 09/03/1992
Rol: 5315
Sumario
Por lo tanto la facultad que otorga el artículo 2193 del Código Civil de retener la
cosa prestada, deberá accionarse en el correspondiente juicio de comodato y no
puede invocarse ella en un juicio aparte, como ocurre en la especie, juicio al cual
la ley otorga otros derechos al demandante, para asegurar el resultado de su
acción, sin que con ello se prejuzgue sobre la cuestión ventilada. (Considerando
4º).
716
expresamente se autoriza en dicha disposición legal, causales dentro de las
cuales no se incluye la pedida por la demandada (Considerando 7º).
717
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE DEPÓSITO
718
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 06/07/2012
Rol: 3518-2011
Sumario
719
deber de cuidado que las personas negligentes y de poca prudencia suelen
emplear en sus negocios, configurándose de esta forma la culpa grave de la
demandante. El depositario es responsable de la custodia y conservación de los
efectos sobre que versa el depósito, cualquiera que sea el objeto con que se haya
entregado, y debe indemnizar cumplidamente al depositante por todos los daños y
perjuicios que le sobrevengan por hecho o culpa suya. El daño moral se entiende
como toda perturbación o detrimento del nivel de vida o de bienestar de una
persona a causa de un atentado contra alguno de sus bienes extrapatrimoniales y
que, siendo imputable directamente a malicia o negligencia de otra, debe ser
indemnizado por ésta. Por afectar a bienes extrapatrimoniales o inmateriales y, por
lo mismo, no apreciables en dinero, la indemnización por perjuicios
extrapatrimoniales no hace desaparecer el daño ni tampoco lo compensa en
términos de poner a la víctima en una situación equivalente a la que tenía antes de
producirse aquél. En consecuencia, la indemnización por daño moral está dirigida
a dar, a quien ha sufrido el daño, una satisfacción de reemplazo, y en esta tarea
ha de confiarse en la prudencia y buen criterio del juzgador (Considerandos 4º y 5º
de sentencia de reemplazo).
Corte Suprema
Fecha: 22/06/2012
Rol: 1519-2012
Sumario
Fecha: 31/01/2012
Rol: 1879-2011
Sumario
Conforme con lo dispuesto por elartículo 2211 del Código Civil, puede señalarse
que constituye un elemento de la esencia del contrato de depósito el de la
restitución en especie de la cosa corporal que se ha encargado a una persona y
que, tratándose de un contrato de depósito remunerado, el depositario responde
de la culpa leve, según lo preceptuado por el inciso 3º, Nº 2, del artículo 2222 del
precitado cuerpo legal. Desde esta perspectiva, no cabe sino concluir que la
obligación de custodia y conservación de las mercaderías transportadas, que pesa
sobre el porteador, es un deber que mira a la esencia del contrato de transporte y
que, por ende, toda estipulación en su contra, acordada por las partes, carece de
validez, y en este sentido, debe tenerse por no escrita (Considerando 4º).
Corte Suprema
721
Fecha: 28/11/2011
Rol: 560-2010
Sumario
Del tenor del libelo que contiene lacasación en estudio se advierte que la
recurrente no cuestiona propiamente la aplicación del derecho atinente a la
materia sino que, en definitiva, lo que está reprochando es la forma o manera en
que fuera pronunciado aquel fallo, capítulo este que no corresponde a la
naturaleza del recurso intentado. Así, se advierte que los cuestionamientos
esenciales del recurso dicen relación con el alcance y sentido que corresponde
conferir a laprueba rendida en el proceso, sin embargo, tal actividad se agotó con
la determinación que, a este respecto, hicieron los jueces del fondo, quienes "en
uso de sus facultades privativas"consignaron que con la prueba aportada ha
quedado demostrado quelas partes celebraron un contrato de prestación de
servicios de custodia de valores, que impuso, entre otras, la obligación a la
demandada de depositar los cheques recibidos en custodia porparte de la
demandante, en la cuenta corriente de esta última, en las fechas de sus
vencimientos, asumiendo en elcaso de incumplimiento de esta obligación, el peso
de soportar el pago del 100% del valor total de los mismos,consignados en las
remesas respectivas. Asimismo, concluyeron que el demandado no depositó un
sinnúmero de cheques, por un total de $ X.XXX.XXX, suma que conforme a las
cláusulas contractuales que le son aplicables debe satisfacer. Luego, en la
medida que la recurrente postula algo distinto, contraría cuestiones inamovibles
asentadas en el fallo que impugna. En efecto, como se advierte,el demandado, no
obstante lo concluido por los sentenciadores, insiste en sostener lo contrario, esto
es, que no se encuentran determinados los perjuicios a que, en definitiva, fue
condenado, toda vez que, en su concepto, existe la contingencia incierta que los
referidos instrumentos mercantiles no se transformen en dinero al momento de
depositarlos en la cuenta corriente respectiva, planteamientos estos que no
pueden aceptarse, en la medida que, el recurrente pretende en último término,
mediante el establecimiento de un nuevo hecho, modificar aquellos fijados por los
sentenciadores del fondo, sinque ello resulte procedente, por no haber mediado en
su establecimiento vulneración de normas reguladoras de la prueba. A mayor
abundamiento, resulta palpable que el recurso de casación en el fondo se
construye en base a argumentos que en caso alguno fueron objeto de discusión
en el transcurso de la litis, desde que el demandado se limitó a controvertir la
naturaleza jurídica de la convención que vinculó a las partes, alegando además, el
cumplimiento de sus obligaciones, en la medida de sus posibilidades y la
prescripción de la acción. Así las cosas, esta Corte se encuentra impedida de
revisar cualquier aspecto del recurso de casación en el fondo al que se viene
haciendo referencia, puesto que los términos en que éste fue formulado se
apartan de los postulados que las partes han sometido a su conocimiento y
resolución. De la forma ante dicha, las argumentaciones incorporadas por el
722
demandado, en cuanto aduce la incertidumbre respecto de la solvencia de los
cheques que dejó de depositar, constituyen alegaciones que han sido
incorporadas y desarrolladas sólo al interponer el presente recurso de casación en
el fondo, por lo que no habiendo formado parte de la controversia, cuyo marco
quedó fijado con la demanda y las defensas y excepciones opuestas, esta Corte
no puede pronunciarse sobre ellos. Consecuentemente, no pueden constituir
errores de derecho las infracciones que se atribuyen al fallo en este sentido
(Considerando 14).
Corte Suprema
Fecha: 01/08/2011
Rol: 6073-2010
Sumario
Por disposición del artículo 2211 del Código Civil, el depósito es "el contrato en
que se confía una cosa corporal a una persona que se encarga de guardarla y de
restituirla en especie". De este concepto fluyen las dos características radicales de
dicha convención: es real y unilateral. Lo primero, fluye de la letra de la disposición
transcrita, toda vez que exige que el contrato se perfeccione con la entrega de la
cosa que hace el depositante al depositario. De la misma manera, la segunda
particularidad se desprende clara, también, del propio tenor de la norma, al dar
cuenta de las obligaciones que el pacto engendra al momento de perfeccionarse,
en este caso, sólo para una de las partes: el depositario, quien adquiere el deber
contractual de guardar lo recibido y a restituirlo (Considerando 10).
Fecha: 03/06/2011
Rol: 54-2011
723
Cita online: CL/JUR/4647/2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 11/04/2011
Rol: 6937-2009
Sumario
Son algunas de las características del contrato (de depósito), las que siguen: a)
es unilateral, ya que produce efectos para una sola de las partes, el banco, que
asume dos obligaciones principalmente, restituir una cantidad de dinero
equivalente a la depositada luego de transcurrido el plazo, y pagar los intereses
estipulados en el contrato. El cliente sólo se limita a depositar el dinero y respetar
el plazo establecido, sin adquirir obligación alguna, puesto que lo primero
724
constituye la forma de perfeccionar elcontrato y lo segundo únicamente mira a la
época en que el banco debe cumplir su obligación; b) constituye título traslaticio de
dominio, por cuanto depositado que sea el dinero, el banco se hace dueño del
mismo y podrá disponer de él (esto sin perjuicio de su obligación de restituir una
cantidad equivalente); c) es oneroso, puesto que reporta utilidad para ambas
partes, para el cliente constituida por la contraprestación pecuniaria que recibirá,
representada por los intereses que el banco paga por el depósito y, para el banco,
por la posibilidad de utilizar el dinero depositado en colocaciones, sean
préstamos u otras inversiones, que signifiquen rentabilidad para la institución; y d)
es conmutativo, ya que ambas partes obtienen beneficios que son mirados por
ellas como equivalentes.
725
Que de lo reseñado en los artículos 2215, 2221 y 2181, todos del Código Civil,
éste último en relación con lo estatuido en el artículo 2223 del mismo cuerpo
normativo, que previene que "la restitución deberá hacerse al comodante, o a
la persona que tenga derecho para recibir a su nombre según las reglas
generales"; y de lo expuesto en las motivaciones tercera, cuarta, quinta, sexta y
séptima de este fallo, queda en claro que la entidad bancaria demandada ha
asumido laobligación de guarda y devolución que anteriormente se ha
indicado, deber que correspondía fuera cumplido del modo señalado y en la
persona del depositante o quien tuviere realmente potestades para obrar en su
nombre.
"1.- Aplicación literal del artículo 1556 del Código Civil. El marco restrictivo que
imperaba en las indemnizaciones en el ámbito contractual y que nacía de la
aplicación literal del artículo 1556 del Código Civil, tuvo su principal sostenedor y
defensor en el profesor Arturo Alessandri, cuyo criterio sobre la improcedencia del
daño moral en materia contractual, se mantuvo casi inalterable en las sentencias
de los tribunales de justicia hasta años recientes. En el ámbito contractual se
consideró que la indemnización por daños extrapatrimoniales no era posible y
aceptable y ello porque se entendió que el texto del artículo 1556 se refería
únicamente a daños patrimoniales, o perjuicios pecuniarios, lo que no es así, pues
no existe referencia a tal restricción o calificación en el texto del artículo.
5.- Aceptación por la doctrina.- Los estudiosos del Derecho, como parte de la
jurisprudencia, recientemente han ido aceptando el resarcimiento del daño moral
en los casos de incumplimiento de obligaciones contractuales. El profesor
Fernando Fueyo Laneri en su obra Instituciones de Derecho Civil Moderno afirma:
"Para mí es como un axioma que el concepto jurídico de daños abarca toda forma
de daños, esto es, tanto el patrimonial como el extrapatrimonial", agregando que
"la jurisprudencia chilena ha tenido la oportunidad de recalcar que la palabra 'daño'
comprende el perjuicio, dolor o molestia que se cause, por lo cual, interpretando
este vocablo en su sentido natural y obvio, debe entenderse que corresponde,
además del perjuicio pecuniario, el de carácter inmaterial que se ocasione por acto
ajeno" (página 69). Sostiene que siendo el daño por esencia patrimonial y
extrapatrimonial, del mismo modo el daño moral juega tanto en la responsabilidad
extracontractual como en la contractual (página 71). Otros autores nacionales
participan del mismo parecer, como Leslie Tomasello Hart, en su estudio sobre El
Daño Moral en la Responsabilidad Contractual (Editorial Jurídica, 1969); René
Abeliuk Manasevich, Las Obligaciones, Tomo II, Nº 892, páginas 789 y 790;
Ramón Domínguez Águila en sus "Consideraciones en torno al daño en la
responsabilidad civil. Una visión comparatista" (Revista de Derecho Universidad
de Concepción,Nº 188, 1990); Ramón Domínguez Benavente en Comentarios de
Jurisprudencia (publicada en la antes citada Revista Universitaria Nº 198) y
recientemente doña Carmen Domínguez Hidalgo en su obra El Daño
Moral (Editorial Jurídica año 2000). Estableciendo ciertas diferencias, también
comparte esta procedencia Enrique Barros Bourie, en su obra antes citada,
páginas 335 a 345.
6.- Igualdad ante la ley. La sentencia de esta Corte de octubre de 1994, expresa
al respecto que los bienes extrapatrimoniales de una persona, como el honor y la
fama, tienen un valor que de ordinario sobrepasa el de los bienes materiales, "con
mayor razón si se trata de la salud o la integridad física o psíquica", y agrega que
si la jurisprudencia ha dado cabida desde hace tiempo a la indemnización
728
exclusivamente moral respecto de lo perjuicios o daños causados por un delito o
cuasidelito civil, no se divisa el motivo que justifique que se la niegue si la lesión a
esos intereses extrapatrimoniales procede de la defección culpable o maliciosa de
uno de los contratantes. Donde existe la misma razón debe existir la misma
disposición".
Esta visión integral del Derecho lleva a superar la exclusión del daño moral en la
responsabilidad contractual, limitando su procedencia a la justificación del mismo
en los casos concretos de que se trata".
Corte Suprema
730
cosa. Ratificación tácita de la nulidad relativa. Ejecución voluntaria de la obligación
contraída
Fecha: 10/01/2011
Rol: 9347-2010
Sumario
731
instancia, 3º a 5º de la sentencia Corte de Apelaciones y 5º y 10 de la sentencia
Corte Suprema).
Fecha: 24/06/2010
Rol: 5765-2009
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 02/11/2009
Rol: 827-2008
Sumario
Fecha: 24/08/2009
Rol: 5932-2008
734
Sumario
735
cualquiera, permitiendo con ello la prueba de que cualquier diferencia en la
sustancia viciara la intención del contratante, lo que conllevaría a confusión entre
el error sustancial y el accidental. De esta forma, se debe recurrir a las
circunstancias de la especie, quecomprenden todos aquellos elementos
susceptibles de revelar al intérprete, sea directamente, sea, sobre todo, mediante
inducciones, la intención común de los contratantes. Estos elementos deben
detectarse en la conducta de las partes, ya en el curso de las negociaciones
anteriores a la convención, ya en el momento de la conclusión misma del contrato
o aún después de su conclusión. En suma, la calidad esencial deberá fijarla en
último término el juez, atendiendo a las circunstancias en que se celebró el acto
jurídico y a lo que conforme con la noción común, con un criterio general, debe
entenderse por tal calidad. En la especie, no se ha verificado error sobre
la sustancia o calidad esencial del objeto, por cuanto fue la propia entidad bancaria
demandante quien ofreció a través de los servicios de atención remota disponibles
en la página web manejada,controlada y administrada en forma exclusiva y como
vía de publicidad y captación comercial por aquélla, una tasa de interés mensual
superior a la que efectivamente quería obligarse para los depósitos a plazos que
sus clientes tomaren en dicho banco, lo que revela expresamente cual era la
intención de las partes al momento de contratar, es decir, en cuanto al monto del
interés acordado. No puede luego la actora, quien precisamente aparece
ofertando la celebración del contrato de depósito en dichos términos, desconocer
su voluntad al respecto, aduciendo la existencia de un error que se sustentaría en
un equivocado ingreso de la verdadera cifra representativa del interés que
pretendía acordar. La circunstancia de haber procedido más tarde el banco a
restituir al depositante "demandado" el dinero entregado con más el interés que
ahora discute, demuestra que cumplió la obligación precisamente en los términos
que las partes habían acordado y que ahora el depositario repudia (Considerandos
9º a 15, sentencia Corte Suprema).
Corte Suprema
Fecha: 26/11/2008
Rol: 4242-2007
736
Sumario
Las obligaciones principales del porteador —entendiendo por aquellas a las que
nacen directamente del contrato celebrado y realizado en formas normales— son:
1º Recibir las mercaderías que deberán ser conducidas; 2º Cargarlas según el uso
de personas inteligentes; 3º Conducir las mercaderías al lugar de su destino; 4º
Custodiar y conservar las mercaderías y 5º Entregarlas al consignatario.
737
FICHA 13 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 24/09/2007
Rol: 9695-2005
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 07/06/2006
Rol: 3763-2003
Sumario
738
ubica, precisamente entre los delitos que la afectan, y consiste en que una
persona se queda para sí cosas ajenas sin cumplir algún deber jurídico que
le impone la obligación de entregarlas o devolverlas, es por, ello que la mayoría de
los autores consideran que el bien jurídico protegido es el derecho real de dominio
y debe importar una merma real del patrimonio del sujeto pasivo. De esta suerte,
sujeto activo de este delito resulta ser aquella persona no dueña de una cosa que
no cumple su obligación de entregarla o, devolverla ejerciendo sobre ella derechos
que importan verdaderos actos de dominio (forma de apropiación) o bien dándole
un uso o destino perjudicial diferente al que se le ha asignado (forma de
distracción), será sujeto pasivo del mismo, entonces, quien resulta ser titular "del
derecho".
A su vez, el derecho legal de retención que el inciso 2º, del artículo 1942 del
Código Civil consagra en favor de todo arrendador para asegurar el pago de lo
que le debe el arrendatario por concepto de rentas o indemnizaciones a que tenga
derecho, comprende, en lo que interesa a la materia de esta sentencia, todos los
objetos, con que elarrendatario lo haya amoblado, guarnecido o provisto, "y que
le pertenecieren, y se entenderá que le pertenecen, a menos de prueba en
contrario". Desde ya destaca esta norma que la retención sólo puede comprender
los objetos que sean de propiedad del arrendatario y la presunción simplemente
legal de pertenencia que dispone admite, como es lógico, prueba en contrario. La
prenda, en la concepción general del Código Civil exige que la cosa se desplace
mediante la entrega de la cosa confiriéndole al acreedor prendario un título de
mera tenencia sobre ella. Cierto es que nuestra legislación admite en casos
especialísimos alterar esta norma autorizando la permanencia de las cosas
muebles en poder de los deudores, pero para ello se requiere de leyes especiales
absolutamente extraordinarias, en las que las infracciones penales se tipifican y
sancionan particularmente en ellas.
Corte Suprema
Fecha: 29/11/2001
Rol: 2538-2001
Sumario
740
FICHA 16 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 23/03/2000
Rol: 213-1999
Sumario
741
FICHAS DE JURISPRUDENCIA DE MUTUO
742
FICHA 1 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 29/08/2014
Rol: 8998-2013
Sumario
Así las cosas, forzoso es concluir que en la especie resulta improcedente exigir
como condición el haber formulado una reserva de derechos para poder deducir la
acción ordinaria y que ésta sea aceptada por el tribunal del grado, por cuanto se
está ante un procedimiento nuevo y distinto del ejecutivo donde se ejercita una
acción diversa destinada, precisamente, al cobro de las obligaciones contenidas
en contratos de mutuo, válidamente celebrados, donde la escritura pública y los
pagarés que fundaron las causas ejecutivas sólo ha permitido comprobar, en este
proceso, la existencia de las obligaciones cuyo pago se persigue por el
demandante. A lo anterior cabe agregar —como reiteradamente se ha resuelto por
los tribunales superiores de justicia— que constituyen acciones diferentes aquella
que emana de un pagaré invocado como título ejecutivo acorde con el artículo 98
de la Ley Nº 18.092 y la que deriva de un contrato de mutuo, de manera que la
prescripción alegada por el ejecutado y lo decidido acerca del desistimiento del
ejecutante no tiene influencia en un pleito en que se ejerce la acción ordinaria de
cobro. En consecuencia, lo decidido en el juicio ejecutivo destinado al cobro de un
título ejecutivo, exista o no una reserva de derechos, no produce cosa juzgada
material en lo atinente a la demanda ordinaria basada en un contrato de mutuo, ya
que la causa de pedir en uno y otro pleito son diferentes. Por lo antes razonado
corresponde rechazar la excepción de cosa juzgada alegada por la parte
demandada en relación a las causas seguidas ante el 11º y 21º Juzgado Civiles de
Santiago y, por los mismos fundamentos, lo planteado como excepción del
numeral 7º del artículo 464 del Código de Procedimiento Civil y la prescripción de
la acción que se alega sobre la base de lo resuelto en las demandas ejecutivas
intentadas con anterioridad (Considerandos 3º a 5º).
743
FICHA 2 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 22/08/2014
Rol: 5533-2013
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 21/08/2014
Rol: 16611-2014
744
Sumario
Acción que emana del contrato de mutuo es ordinaria y no cambiaría, por lo que
prescribe en el plazo de 5 años
Fecha: 13/08/2014
Rol: 376-2014
Sumario
745
plazo indicado y la suscripción de los pagarés no tienen otro objeto que el de
instrumentalizar los contratos de mutuo y tratándose en consecuencia de una
acción ordinaria, el plazo de prescripción es de cinco años contados desde que la
obligación se hizo exigible, plazo que no ha transcurrido, de modo que la acción
no se encuentra prescrita (Considerandos 3º y 4º).
Corte Suprema
Fecha: 04/08/2014
Rol: 8736-2014
Sumario
De esta forma, la cláusula tercera del instrumento público en que constan los
dos contratos que interesan a los efectos de resolver el recurso de casación en el
fondo del ejecutado, es suficiente para arribar a la convicción irredargüible de que
los litigantes dieron respectivamente por entregado y por recibido el mutuo al
comprador a la fecha de la misma escritura, toda vez que el vendedor dio por
extinguida la obligación del comprador de pagarlo. Otra cosa es que, como es
746
sabido, es una práctica común el que, unavez celebrados los contratos de
compraventa, mutuo e hipoteca, todos los comparecientes al instrumento en que
tales contratos constan, otorguen por un instrumento diverso —denominado cartas
de instrucción— un mandato al notario para que éste entregue los dineros que
primeramente fueron entregados en mutuo por el banco al comprador y,
enseguida, pagados por éste al vendedor, como precio de la compraventa, con el
objeto de que el ministro de fe los entregue al vendedor cuando a dicho
funcionario se le acredite la tradición del inmueble al comprador y del derecho real
de hipoteca al banco, mediante las respectivas inscripciones en los
correspondientes registros del Conservador de Bienes Raíces competente. Lo que
se busca a través de este mecanismo es prever, de alguna manera, las
consecuencias del incumplimiento de la obligación del vendedor de hacer la
entrega o tradición de la cosa vendida. Es más, en muchos casos, las partes
celebran una resciliación del contrato de compraventa y de los demás actos,
sujeta a la condición de no haberse efectuado la tradición del inmueble y del
derecho real de hipoteca mediante las referidas inscripciones (Considerandos 8º y
9º).
Corte Suprema
Fecha: 04/08/2014
Rol: 1915-2014
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 29/07/2014
Rol: 7113-2013
748
Sumario
749
En la especie, verificada la aceptación de la herencia, desde que la solicitud de
posesión efectiva es la expresión más certera de aquello, a partir de esa fecha el
acreedor del causante debió dirigirse directamente en contra de los herederos, por
haber entrado éstos en posesión de los bienes hereditarios. Así las cosas,
realizada la notificación al curador de una herencia yacente que no existía, aquélla
no ha tenido la virtud de interrumpir civilmente la prescripción que corre a favor de
los actores. Por lo demás, esta circunstancia no pudo ser desconocida por la
entidad bancaria demandada, desde que ésta ya había sido demandada de
indemnización de perjuicios por quien dijo ser heredero y esgrimió la posesión
efectiva como título fundante de su pretensión, lo que demuestra que el banco
había tomado conocimiento que se alegaba esa calidad, al menos al ser
emplazado, lo que acaeció antes de la notificación al curador efectuada en el
pleito por el cual se pretendió cobrar la deuda que supuestamente el causante
mantenía con la entidad bancaria (Considerandos 15 a 17).
Corte Suprema
Casación en el fondo debe extender la infracción legal a las normas que tienen
el carácter de decisorias de la litis. Aceptación de la decisión en cuanto al fondo de
la cuestión debatida
Fecha: 21/07/2014
Rol: 11869-2014
Sumario
Del tenor del libelo por el que se interpone el recurso de casación en estudio se
puede comprobar que la demandada omitió extender la infracción legal a las
normas que tienen el carácter de decisorias de la litis, en el caso de autos, las
normas relativas al contrato de mutuo o préstamo de consumo, contenidas en el
título trigésimo primero del Libro IV del Código Civil, en especial el artículo 2196,
como también las relativas a la prescripción, no obstante que en sus
planteamientos ha insistido en que se debe modificar el fallo por cuanto no
concurren los presupuestos de la referida acción y, haber operado la prescripción.
Esta situación implica que el recurrente en el hecho acepta la decisión en cuanto
al fondo de la cuestión debatida y es, por esta circunstancia, que el recurso de
nulidad intentado no puede prosperar. En efecto, aun en el evento que esta Corte
concordara con la demandada en el sentido de haberse producido el error de
derecho que denuncia en su recurso, tendría no obstante que declarar que éste no
influye en lo dispositivo de la sentencia, desde que lo resuelto no ha sido
considerado como error de derecho, de manera que en estas condiciones, el
750
recurso de casación en el fondo interpuesto adolece de manifiesta falta de
fundamento (Considerandos 3º y 4º).
Corte Suprema
Fecha: 14/07/2014
Rol: 11644-2014
Sumario
751
prescripción si representante de la deudora reconoció expresa o tácitamente el
crédito
Fecha: 10/06/2014
Rol: 4640-2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 21/04/2014
Rol: 12708-2013
752
Cita online: CL/JUR/1470/2014
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 30/07/2013
Rol: 6311-2012
753
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 04/07/2013
Rol: 9198-2012
Sumario
754
efectos a los términos de su redacción, lo que ha permitido distinguir entre las de
carácter imperativo y aquellas simplemente facultativas. En tanto las primeras
determinan que la obligación pactada para ser pagada en plazos o cuotas se hace
exigible precisamente producido que sea el primer incumplimiento del deudor, las
llamadas facultativas habilitan al acreedor para optar por cobrar la o las cuotas
retardadas o el crédito total a su arbitrio, pero si se elige esta última vía el plazo
para computar la prescripción extintiva de la acción de cobro comienza a correr
desde que dicho acreedor expresa inequívocamente su intención de recabar el
pago total. Que constituye también un hecho de la causa, por no existir
controversia al respecto, que la mentada estipulación, contenida en el texto del
contrato obrante a fojas 1 y que fue reproducida en el motivo cuarto precedente,
autoriza para deducir que la intención de las partes fue la de facultar al acreedor
para exigir, discrecionalmente, el pago total de la deuda diferida, pero en
el entendido que el ejercicio de esa opción transforma el crédito en vencido para
todos los efectos legales, claro está, respecto de las cuotas que no se encuentren
a esa fecha prescritas, que son precisamente a las que les concierne el acto de
aceleración. Que, en efecto, la obligación que se persigue se pactó con
vencimientos sucesivos y estos se van haciendo exigibles y dan lugar a la mora
del deudor por el solo incumplimiento de los plazos convenidos, según dispone el
artículo 1551, Nº 1º, del Código Civil. Se sigue de ello que el plazo de prescripción
no ha de ser, en el caso que nos concentra, uno solo, sino tantos como cuotas
tenga la obligación. Como el artículo 2514 de ese cuerpo de leyes estatuye que la
prescripción que extingue las acciones y derechos ajenos exige solamente cierto
lapso durante el cual no se las haya ejercido, dicho término debe contarse desde
que la obligación se haya hecho exigible y tratándose de vencimientos sucesivos,
evidentemente, ese acontecimiento arriba coetáneamente con el vencimiento de
cada una de las cuotas fenecidas. Ninguna duda cabe, entonces, que a la época
de notificación de la demanda ejecutiva las cuotas que aún no se habían
devengado no se encontraban prescritas, que son, justamente, las que la actora,
al amparo de una cláusula de aceleración que la faculta para cobrarlas
anticipadamente, persigue (Considerandos 6º a 9º de sentencia de nulidad).
Corte Suprema
Fecha: 20/06/2013
Rol: 1863-2013
755
Sumario
Fecha: 07/06/2013
Sumario
756
Grez. Responsabilidad Extracontractual. Editorial Jurídica de Chile. 1999. Página
23). Tanto en la responsabilidad contractual como delictual y cuasidelictual, el dolo
debe ser probado y no se presume, salvo en los casos expresamente establecidos
en la ley (Considerando 10).
ace para el acreedor un derecho adicional a cobrar el total del saldo pendiente
si el deudor no cumple su obligación de pagar las cuotas en las fechas
estipuladas. El contrato de compraventa y el mutuo hipotecario suscrito entre las
partes es imperativo en cuanto a estimar vencido el plazo de la deuda cuando
ocurre alguna de las circunstancias allí establecidas, lo que en este caso se dio
con el retardo por más de diez días en el pago de dividendos, siendo facultativo
para el acreedor hacer uso de este derecho, prevaleciendo la intención claramente
manifestada en el contrato referido (Considerando 15).
Corte Suprema
Fecha: 03/12/2012
Rol: 3224-2011
757
Sumario
De acuerdo al claro tenor literal del precepto citado (artículo 53, inciso 3, Código
Tributario), que constituye una exigencia legal para que se produzcan intereses
moratorios respecto de impuestos adeudados que el tiempo transcurra por causa
atribuible al contribuyente; y, como ha quedado expuesto, la extensión del proceso
inválido se debió a una circunstancia no imputable a éste, sino que al propio
Estado al originar y proseguir con una organización de tribunales no establecidos
por la ley para el conocimiento y juzgamiento de asuntos tributarios. De lo dicho es
posible concluir que en el caso propuesto la generación de intereses durante el
transcurso de tiempo descrito carece de base legal, por cuanto no se ha producido
por la simple mora en el pago del impuesto. En otras palabras, los intereses han
quedado despojados de su causa y circunscritos a la situación puramente objetiva
del retraso que le sirve de fundamento (Considerando 22).
Corte Suprema
Fecha: 21/06/2012
Rol: 4400-2012
Sumario
758
en hallarse construida ella sobre la base de una ficción de la ley, fundada en el
propósito del legislador de alcanzar soluciones vinculadas a designios superiores
de justicia, desde que no resulta difícil imaginar, que sin dicho instrumento
normativo, resultaría ilusorio el cumplimiento de las obligaciones que el deudor no
estuviera espontáneamente dispuesto a satisfacer; la ficción entraña naturalmente
un contraste con la realidad, como ocurre en la situación de las ventas forzadas
que se practican por el ministerio de la justicia, donde, al contrario de la voluntad
de vender exteriorizada por el juez, la voluntad real del deudor no estará de
acuerdo con la enajenación, a la que normalmente habrá de oponerse formulando
las excepciones que le franquea con esa finalidad la normativa procesal; teniendo
en cuenta que, por constituir una ficción, la representación del juez en la situación
de que se trata debe interpretarse restrictivamente (Considerandos 11 y 12).
Corte Suprema
Fecha: 18/05/2012
Rol: 9408-2009
Sumario
759
FICHA 19 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 16/05/2012
Rol: 135-2012
Sumario
760
Fecha: 14/03/2012
Rol: 835-2011
Sumario
Fecha: 09/03/2012
761
Rol: 318-2011
Sumario
Fecha: 05/03/2012
Rol: 842-2011
Sumario
762
FICHA 23 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 31/01/2012
Rol: 3123-2011
Sumario
Es útil recordar lo que el mismo estatuto civil dispone en su artículo 2196 sobre
la materia que se analiza, a saber: "El mutuo o préstamo de consumo es un
contrato en que una de las partes entrega a la otra, cierta cantidad de cosas
fungibles con cargo de restituir otras tantas del mismo género y calidad", y en la
regulación siguiente explica: "no se perfecciona el contrato de mutuo sino por la
tradición, y la tradición transfiere el dominio". De estas disposiciones aparece que
el mutuo es un contrato real, pues se perfecciona por la tradición de la cosa y por
ello el mutuante se despoja del dominio y lo transfiere al mutuario haciéndose este
dueño de la cosa. Además, es necesario que conste de alguna manera que el
mutuario se obligue —correlativamente— a devolver lo que recibió en préstamo
(Considerando 4º).
Fecha: 17/01/2012
Rol: 6623-2010
Sumario
Según disponen los artículos 2196 y 2197 del Código Civil, el contrato de mutuo
se perfecciona por la tradición de la cosa dada en préstamo, circunstancia que se
encuentra debidamente acreditada en los autos con el pagaré suscrito por el
763
deudor y debidamente acompañado a los autos, documento en el cual, además, el
deudor demandado declara haber recibido la suma que se le cobra: "en préstamo
en dinero efectivo".
Fecha: 06/01/2012
Rol: 1080-2011
Sumario
Los elementos del contrato de mutuo son: 1. monto prestado 2. plazo para la
restitución, y 3. tasa de interés pactada
Son obligaciones del mutuante: ser capaz de enajenar, ser dueño de la cosa
dada en mutuo, conceder el uso de la cosa dada en mutuo, entregar la cosa en el
lugar y tiempo convenido; y, del mutuario: ser capaz de obligarse, de restituir otras
tantas cosas del mismo género y calidad de las que recibió en préstamo y
devolver la cosa prestada en el lugar, tiempo y forma convenida (Considerandos
5º y 6º).
764
FICHA 26 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 15/12/2011
Rol: 11006-2011
Sumario
Banco ha ejercido únicamente especial hipotecaria por bien raíz cuyo dominio
pertenece a sociedad referida a la que no le empece título ejecutivo
Fecha: 25/11/2011
Rol: 1471-2011
Sumario
765
artículos 103 y siguientes, solo es aplicable a aquellos deudores que no hubieren
satisfecho las cuotas o dividendos de un préstamo hipotecario concedido por un
banco u otra institución financiera en conformidad a dicho título XIII, y no a los
deudores de otros créditos otorgados por dichas instituciones con garantía
hipotecaria sea especial o general. En este orden de ideas, si bien de los
antecedentes allegados a la causa no es posible establecer que el préstamo de
que da cuenta la escritura pública de mutuo e hipoteca, fundante de la ejecución,
se haya concedido mediante la emisión de letras de crédito, que constituyen
instrumentos cambiarios que el banco transa en el mercado financiero,
vendiéndolas allí y obteniendo, ya una ganancia o una pérdida, riesgo que puede
ser asumido por el banco o por el deudor, según se pacte entre las partes
acreedora y deudora, el procedimiento intentado por el banco ejecutante resultaría
inaplicable en la especie; sin embargo, dicha circunstancia procesal no constituye
fundamento de la excepción opuesta, por cuanto efectivamente, es el título
esgrimido el que da cuenta de la existencia de una deuda cuya
solución efectivamente puede reclamarse, en el caso sub lite, tanto al deudor
personal como a la fiadora y codeudora solidaria, ambos demandados en su
calidad de constituyentes hipotecarios. No obstante, se debe tener presente que,
como se ha dicho, la referida escritura pública de mutuo e hipoteca, cuya copia
rola a fojas 1, constituye el título que el banco acreedor esgrime en contra de los
demandados, pretendiendo ejecutar la hipoteca para, de este modo, pagarse su
crédito. En consecuencia, el actor ha ejercido exclusivamente la acción especial
hipotecaria y no así la acción personal que, además, tenía en contra de los
demandados, atendida sus calidades de deudor principal y fiadora codeudora
solidaria, respectivamente; sin embargo, los inmuebles hipotecados, en los cuales,
además, el banco ha sustentado la acción real intentada, se encuentran
actualmente inscritos a nombre de un tercero, esto es, la sociedad (referida),
según los demuestran las copias de las inscripciones de dominio, allegadas a fojas
53, 54 y 55, detalladas en las letras a), b) y c) del considerando séptimo de este
fallo, sociedad que las adquirió por aportes efectuados y de los que dan cuenta la
copia de la escritura pública de su constitución, que rola a fojas 57. Por tanto,
resulta evidente que a los demandados no les empece el título de autos, vale decir
la aludida escritura pública, en cuanto contiene el mutuo e hipoteca a los que se
ha hecho referencia, desde no son los propietarios de los inmuebles gravados, de
manera que el banco pudo ejercer en su contra solo la acción personal emanada
del mutuo, más no la hipotecaria, la que debía enderezar solo en contra de los
actuales poseedores inscritos de las fincas hipotecadas, esto es, la mencionada
sociedad (referida), por lo que no cabe sino concluir que la excepción opuesta de
no empecer el título a los ejecutados, deberá ser acogida (Considerandos 14 a
16).
766
FICHA 28 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 25/11/2011
Rol: 5251-2010
Sumario
Por mandato expreso del artículo 1634 del Código Civil, para que haya novación
es necesario que lo declaren las partes, o que aparezca indudablemente la
intención de novar, en tanto que, según lo dispone el precepto 1.635 del mismo
cuerpo legal, la sustitución de un nuevo deudor por otro no produce novación, a
menos que el acreedor exprese su voluntad de dar por libre al primitivo deudor.
Correspondiendo al actor la carga del onus probandi para acreditar no sólo la
existencia del contrato de mutuo que dice haber celebrado con los hijos del
demandado, sino también el consentimiento expreso de éste como supuesto
delegado y la existencia misma de la pretendida novación, no ha rendido prueba
alguna, a excepción del formulario de cheque guardado en custodia, cuya
fotocopia rola a fojas 1, caducado legalmente por no haber sido renovado ni
presentado al cobro dentro de plazo legal. A juicio de estos sentenciadores, dicho
instrumento en el cual no consta mención alguna del contrato de mutuo ni del
ánimo expreso de novar del girador demandado, y que no fue presentado al cobro
ni materia de gestión de preparación ni de juicio ejecutivo no resulta ser prueba
suficiente ni de la existencia del mutuo ni de la existencia de la novación, al tenor
de lo exigido por los artículos 1634 y 1635 antes citados (Considerando 4º).
Cláusula de aceleración fue estipulada por las partes y aceptada por demanda
de forma que tiene plena validez y ha hecho exigible el total de la deuda
Fecha: 17/11/2011
Rol: 598-201
767
Cita online: CL/JUR/10136/2011
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 12/07/2011
Rol: 5092-2011
Sumario
768
documento mercantil, rigiéndose cada una de estas acciones por sus propias
reglas (Considerando 7º).
Fecha: 04/05/2011
Rol: 1032-2010
Sumario
Fecha: 04/04/2011
Rol: 1476-2010
769
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 16/03/2011
Rol: 467-2011
Sumario
770
artículo 2515 del Código Civil, por lo que no procede acoger la excepción de
prescripción deducida por los demandados.
Que los raciocinios previos traen por necesaria consecuencia que en la especie
concurren en plenitud las exigencias que hacen viable la acción de cobro de pesos
intentada (Considerandos 5º y 6º de sentencia de reemplazo de Corte de
Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 15/12/2010
Rol: 2487-2009
Sumario
Que, en el caso particular, nos encontramos ante un contrato real, los que
han sido definidos como aquellos para cuya formación se exige la entrega de la
cosa sobre la que versa el acto jurídico. Sin esta entrega no hay contrato (Jorge
López Santa María, Los Contratos, Parte General, Abeledo Perrot,
LegalPublishing, Quinta Edición, año 2010, página 102).
771
por ciento) mensual, se rechazará esta parte de la demanda. Sin perjuicio de lo
anterior y atendido el tenor de la demanda en que se requirió el pago de intereses,
se otorgarán los derivados de la posible mora del deudor.
Corte Suprema
Fecha: 14/10/2010
Rol: 2450-2009
Sumario
772
leyes. La norma antes citada importa que, probada la entrega de parte de sus
bienes de una persona a otra, no puede presumirse que esa entrega haya tenido
por título un contrato de donación, salvo que el legislador expresamente así lo
determine. Lo anterior trae aparejado, como necesaria consecuencia, que la
persona que recibió parte de los bienes de otra y que alega haberlos recibido por
otro concepto, deba acreditar que ello fue a dicho título específico que invoca, el
que por cierto la contestación de la demanda no lo menciona, limitándose a negar
la existencia del mutuo, no obstante reconocer la recepción de los dineros
(Considerandos 3º a 4º).
Corte Suprema
Fecha: 26/08/2010
Rol: 1676-2009
Sumario
773
El sentido de la cláusula de aceleración, es hacer exigible una obligación que se
paga en cuotas por el solo hecho de la "mora o simple retardo en el pago de una
cualquiera de las cuotas mensuales", como si el crédito en su conjunto fuere
exigible aunque no se haya producido la mora de las restantes parcialidades y
este es el derecho que le asiste al acreedor, el de poder cobrar el total o saldo
insoluto de la obligación, en el sólo evento de la mora o retardo de alguna de las
cuotas en que se dividió el crédito.
Fecha: 14/07/2010
Rol: 319-2010
Sumario
774
adeudada por el tiempo que falte hasta el día fijado para el término del contrato,
acordado en ese instrumento, toda vez que la arrendataria de manera unilateral
resolvió poner término al contrato que la unía con la actora con bastante
anticipación a la fecha de ello, debiendo responder del pago de las rentas y demás
obligaciones que emanan de ese contrato hasta la fecha de su vencimiento
(Considerando 3º).
Fecha: 02/12/2008
Rol: 1384-2008
Sumario
775
del que el aludido instrumento no es sino una prueba documental de su existencia.
No habiéndose escriturado el contrato de mutuo, pero sí estando acreditada su
existencia, para establecer sus estipulaciones y cláusulas se debe acudir al
pagaré aparejado en autos, especialmente en cuanto al monto y época de la
restitución, lo que resulta más favorable para el deudor que acudir a la norma
del artículo 2200 del Código Civil que establece que: "si no se hubiere fijado
término para el pago, no habrá derecho de exigirlo dentro de los diez días
subsiguientes a la entrega" (Considerandos 4º y 5º de sentencia de reemplazo).
Corte Suprema
Fecha: 08/09/2008
Rol: 4534-2008
Sumario
776
que se fraccionó el crédito la obligación se transforma en exigible como si fuera de
plazo vencido, otorgando al acreedor la facultad de exigir el pago inmediato de la
acreencia y por el total adeudado.
Corte Suprema
Fecha: 18/08/2008
Rol: 1978-2007
Sumario
En cuanto a los cheques girados por el actor por sí solos no constituyen prueba
de existencia de la obligación de restituir las sumas de que dan cuenta, más aun
teniendo en consideración que por su naturaleza el cheque representa un acto y
un documento abstracto, es decir, para perfeccionarse no necesita que la causa
777
se haga presente al momento de celebrarse u otorgarse, la cual no es
determinada en relación con un mismo acto, sino que puede ser variada. Así, el
cheque pagado, sólo da cuenta de la entrega de una suma de dinero a aquél, pero
no prueba que haya sido girado para satisfacer una relación jurídica fundamental
(Considerandos 10º a 12º de sentencia de primera instancia)
Corte Suprema
Fecha: 03/03/2008
Rol: 265-2008
Sumario
778
restituir la suma recibida en mutuo (Considerandos 1º y 2º de sentencia de Corte
de Apelaciones).
Corte Suprema
Fecha: 14/01/2008
Rol: 5681-2007
Sumario
Esta Corte Suprema ha diferenciado entre las obligaciones que derivan del
pagaré y aquellas provenientes del negocio causal, que, en el caso de autos,
corresponde a un contrato real de mutuo, negocios jurídicos respecto de los
cuales el legislador ha distinguido las acciones destinadas a reclamar sus
derechos: al primero se asocia la acción cambiaria directa o de regreso y al mutuo
las correspondientes a todo contrato, en este procedimiento, específicamente, se
ha ejercido la que reclama el cumplimiento forzado del mismo.
779
procedimiento se ha interpuesto la acción proveniente del mutuo. En efecto,
regulando el pagaré la exigibilidad de la obligación y en especial los efectos del
retardo del deudor, el acreedor —según le facultan las cláusulas del pagaré—,
aceleró toda la deuda, esto es la proveniente del pagaré, como la del mutuo, por
cuanto y según se ha dicho, están sometidas a iguales estipulaciones.
Como lo ha resuelto esta Corte, ejercida que sea la facultad por parte del
acreedor, es decir, una vez que manifiesta su voluntad en orden a cobrar
íntegramente sucrédito, trae consigo, como necesaria consecuencia, la caducidad
de los plazos de las obligaciones de vencimiento futuro originalmente acordados.
De esta forma la obligación sujeta a modalidad en sus inicios, deviene pura y
simple o, lo que es lo mismo para estos efectos, "se hace exigible" en su totalidad
(Sentencia Corte Suprema de 6 de diciembre de 2001, causa rol Nº 4601-00).
Luego de lo dicho, cuando el Banco acreedor presentó la demanda ejecutiva de
cobro de pagaré, requiriendo el pago del crédito insoluto, hizo exigible el total de
la obligación y con ello dio inicio al transcurso del plazo de prescripción, debiendo
estimarse de efectos permanentes la circunstancia de que el acreedor manifestó
su voluntad de cobrar el total de lo adeudado al momento de interponer la acción
ejecutiva ante el 13º Juzgado Civil de Santiago.
Así, desde junio de 1994 en que el acreedor optó por hacer efectiva la
aceleración provocando la inmediata exigibilidad de la deuda, debe computarse el
plazo de cinco años a que está sujeta la prescripción de la acción que deriva del
contrato de mutuo y el demandado fue notificado el 20 de agosto de 1999, por lo
que el plazo se encontraba largamente vencido, situación fáctica por la que deberá
780
acogerse la excepción de prescripción opuesta por el demandado (Considerandos
4º a 6º).
Fecha: 20/09/2007
Rol: 9475-2003
Sumario
781
FICHA 44 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 22/02/2006
Rol: 774-2006
Sumario
782
FICHA 45 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 18/11/2005
Rol: 7569-2000
Sumario
783
FICHA 46 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 05/05/2005
Rol: 1437-2005
Sumario
Corte Suprema
784
Fecha: 22/06/2004
Rol: 194-2003
Sumario
785
Que para el demandado el objeto de su obligación es devolver $ 1.478.856,
pues ésta fue la suma efectivamente recibida. Pero, además, la causa no aparece
totalmente acreditada, por cuanto el monto recibido con anterioridad no es el que
se indica en el pagaré: $ 5.039.940, la que en todo caso, al exceder el interés
máximo convencional, pasa a ser ilícita.
Corte Suprema
Fecha: 14/01/2004
Rol: 2592-2003
Sumario
786
uso de sus facultades privativas, no sujetas a revisión por este tribunal de
casación (Considerando 2º).
Fecha: 22/11/2002
Rol: 9156-2000
Sumario
Para que una persona se obligue a otra por un acto o declaración de voluntad
es necesario que recaiga sobre un objeto lícito y tenga una causa real y lícita,
indican los artículos 1445 y 1467 del Código Civil, así en el contrato de mutuo
de dinero, el mutuario estará obligado a restituir en razón de que el mutuante le
hizo entrega del dinero. Así, el objeto de la obligación del mutuante está
constituida por la entrega del dinero y su causa final es que se le restituirá dicha
suma, formando parte del elemento generador delefecto, o causa eficiente el
interés que se le pagará, para llegar a precisar los particulares motivos,
individuales y subjetivos que le determinan celebrar el acto, dando paso a la causa
ocasional, como puede ser que se facilita una cantidad de dinero para que se le
pague una deuda anterior. Y desde el punto de vista del mutuario el objeto de su
obligación está constituido por la prestación de dar, esto es, devolver el dinero,
pagar la suma debida y su causa final es que está obligado a devolver pues le fue
facilitada esa suma con anterioridad, al celebrar o generar el contrato, lo cual se
produce porque requiere ese dinero, lo que constituye su causa eficiente y el
787
antecedente por el cual lo necesita, son sus fundamentos ocasionales,
por ejemplo, para arreglar un auto.
Siendo que el primitivo pagaré, sin que hubiera pasado el período de pago fijado
en él, se capitalizó en forma inmediata, luego de retardar el pago el deudor,
resultaba pertinente que Eurolatina incorporara al capital solamente los intereses
correspondientes a las cuotas que no hubiesen sido pagadas, según lo dispone el
inciso final del artículo 9º de la Ley Nº 18.010, y ante el incumplimiento del deudor
y solicitándose el pago, el acreedor únicamente podía requerir intereses
moratorios, conforme se dejó expresado en el pagaré. No pudo válidamente la
ejecutante capitalizar el total de los intereses pactados y, además, cobrar los
intereses moratorios, pues en este evento se pagaría doble interés, respecto del
capital, circunstancia que de hecho ocurrió, pero lo más grave se produce al
suscribir el pagaré de autos ya que se efectúa un nuevo cálculo de la deuda y se
produce una capitalización de tres clases de intereses (Considerandos 6º a 9º).
Corte Suprema
Fecha: 02/09/2002
Rol: 2136-2001
Sumario
788
El título, entonces, al contrario de lo que sostienen los jueces del fondo, se
basta a sí mismo, siendo innecesario complementarlo con la Tabla mencionada y,
en consecuencia, al decidir en la forma en que lo hicieron, se infringió el artículo
438, Nº 3º, inciso segundo del Código de Procedimiento Civil, complementado por
la norma interpretativa contenida en el artículo 6º del D.L. Nº 1.533, pues el monto
de la obligación puede precisarse por simples operaciones aritméticas con los
datos únicos que proporciona el título.
Corte Suprema
Fecha: 05/08/2002
Rol: 1782-2002
Sumario
789
incurrido los sentenciadores; razón por la cual, el recurso en estudio adolece de
manifiesta falta de fundamento (Considerandos 2º y 3º).
Corte Suprema
Fecha: 16/07/2002
Rol: 1358-2002
Sumario
790
FICHA 53 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 24/01/2002
Rol: 3893-2001
Sumario
791
FICHA 54 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 26/09/2001
Rol: 4882-2000
Sumario
Corte Suprema
Fecha: 30/07/2001
Rol: 1856-2001
Sumario
792
FICHA 56 ANTECEDENTES DEL FALLO
Corte Suprema
Fecha: 09/03/1999
Rol: 3971-1997
Sumario
793
de derecho de que adolece la sentencia impugnada y la manera en que ese o
esos errores de derecho han influido substancialmente en lo dispositivo del fallo.
Corte Suprema
Fecha: 16/06/1994
Rol: 18353-1994
Sumario
794
Código de Procedimiento Civil y afirma que el fallo recurrido fue dictado con
omisión del requisito contemplado en el número 4 del artículo 170 del mencionado
cuerpo legal, esto es, según él carece de las necesarias consideraciones de hecho
que deben servir de fundamento a la decisión jurisdiccional.
Corte Suprema
Fecha: 12/01/1994
Rol: 16445-1994
795
Sumario
Tal como han quedado establecidos los hechos del pleito, aparece en
ellos debidamente demostrado que en el caso en debate el Banco Nacional, hoy
BHIF, convino con el demandante un contrato de mutuo de dinero propiamente tal,
para cuyo perfeccionamiento era de rigor que el mutuante cumpliera con la
tradición de la suma pactada, transfiriendo de este modo al mutuario el dominio del
dinero sobre el cual recaía la respectiva operación, de acuerdo con lo que dispone
—en términos imperativos— elartículo 2197 del Código Civil.
Cierto es que el Banco sostiene que esta tradición la hizo en la forma como lo
establece el Nº 4 de la citada disposición legal, "encargándose el uno de poner la
cosa adisposición del otro en el lugar convenido", al depositar el Banco el dinero
en una cuenta interna suya denominada "Varios Acreedores Cambiarios" para que
fuera retirado por el mutuario cuando se cumplieran las condiciones pactadas,
pero lo es también que no es un hecho de la causa establecido en la sentencia,
como debió serlo para sustentar en él semejante alegación, que las partes
hubiesen convenido, este medio para llevar a efecto la tradición, a través de
colocar precisamente en esa cuenta especial interna del propio Banco la cantidad
de dinero en que consistía la respectiva operación.
796
por la entrega, siendo esta entrega, como exigencia necesaria para que surta el
efecto que le es propio, una verdadera tradición que, como tal, transfiere el
dominio, modo de adquirir éste sin el cual, por supuesto, no ha podido ingresar el
dinero al patrimonio del mutuario.
Corte Suprema
Fecha: 15/04/1993
Sumario
Que del claro tenor literal del artículo 2415 del Código Civil, al que se debe
recurrir de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 19, del mismo cuerpo legal,
aparece que dicho artículo no contiene una norma que prohíba a las partes
acordar la cláusula en estudio, sólo prevé que en el evento que se imponga, el
dueño de los bienes gravados con hipoteca puede siempre enajenarlos o
hipotecarlos (Considerando 9º).
797
FICHA 60 ANTECEDENTES DEL FALLO
Fecha: 11/10/1991
Rol: 933-1991
Sumario
798
799