Dieu, qu'il la fait bon regarder- Dios que grato es

mirarla
Ciclo:
Compositor:
Poeta:

Dieu, qu'il la fait bon regarder

La gracieuse, bonne et belle !

Pour les grands biens qui sont en elle,

Chacun est prêt de la louer.

Qui se pourrait d'elle lasser ?

Toujours sa beauté renouvelle.

Dieu, qu'il la fait bon regarder,

La gracieuse, bonne et belle !

Par deçà ni delà la mer,

Ni sais dame, ni damoiselle

Qui soit en tous biens parfaits telle ;

C'est un songe que d'y penser.

Dieu, qu'il la fait bon regarder !

(Charles d'Orléans, 1394-1465)

Tiene tres estrofas

Carlos I de Orleans, duque de Orleans (París, 24 de noviembre de 1394 – Amboise 5 de enero

de 1465), fue un poeta, noble y militar francés, que se destacó por su amarga disputa con Juan
Sin Miedo y combatió junto a él en la célebre batalla de Agincourt, enfrentamiento clave en la
sangrienta guerra de los Cien Años.

En Agincourt, por consiguiente, Carlos de Orleans se ubicó en el centro de la vanguardia

principal del ejército francés, mezclado su estandarte con los de Carlos d'Albret, Juan le
Maingre (Boucicault), David de Rambures, su odiado enemigo Juan I de Borgoña, los condes de
Eu y Richemont y otros. Alençon estaba algo más atrás, comandando el centro del ejército
francés.

La batalla en sí fue funesta para Francia: luego de escasa media hora de combate, la inmensa
mayoría del ejército galo estaba muerta, herida, prisionera o en fuga.

Captura y cautiverio

Carlos de Orleans fue uno de los nobles capturados por Enrique V después de la furiosa
refriega cuerpo a cuerpo que se suscitó entre las vanguardias de ambos ejércitos. Cuando el
rey inglés dio la orden de asesinar a todos los prisioneros, los nobles salvaron sus vidas ante la
posibilidad de pedir rescate por ellas.

Carlos fue conducido en cadenas a Inglaterra y alojado en una prisión, de la cual no saldría por
varios años. Sin embargo, pudo aún, desde su mazmorra, arreglar el asesinato de Juan I de
Borgoña (Juan Sin Miedo) en 1419, como venganza por el asesinato de su padre (1413) a
manos del borgoñón.

Luego de una penosa cautividad de 25 años, Carlos fue liberado definitivamente en 1440 y se
le permitió regresar a Francia, donde murió en 1465.

Ficha Técnica:

Nombre de la obra: Trois Chansons. ( Tres Canciones)

I. Dieu! qu'il la fait bon regarder! (Dios! ¡Qué bien se ve!)

II. Quand j'ay ouy le tabourin (Cuando llegué al tamborin)

III. Yver, vous n'estes qu'un vilain (Yver, eres solo un tipo malo)

Género: Lírico.

Tipo de agrupación: Coro mixto.

Nombre del Compositor: Achille-Claude Debussy.

Lugar/ fecha de nacimiento y muerte: Nace en Saint-Germain-en-Laye, Francia el 22 de agosto
de 1862. Muere en París el 25 de marzo de 1918.

Tonalidad:

I. Dieu! qu’il la fait bon regarder: F# en modo mixolidio.

II. Quant j’ai ouy le tabourin: A mayor. A eólico y C dórico.

III. Yver, vous n’estes qu’un villain: G mayor y E mayor.

De Trois Chansons de Charles d'Orléans

Claude Debussy (1892-1918)

Dieu! qu'il la fait bon regarder / La gracieuse bonne et belle;

¡Dios! Qué grato es mirarla / A la graciosa buena y bella;

Pour les grans biens que sont en elle / Chascun est prest de la loüer.

Por los grandes bienes que hay en ella / Cada uno está dispuesto a alabarla.

Qui se pourroit d'elle lasser? / Toujours sa beauté renouvelle.

¿Quién podría cansarse de ella? / Siempre renueva su belleza.

Dieu qu'il la fait bon regarder / La gracieuse bonne et belle!

¡Dios qué grato es mirarla / A la graciosa buena y bella!

Par de ça, ne de là, la mer / Ne scay dame ne damoiselle

Ni por acá, ni por allá, del mar / Sé de dama ni de damisela

qui soit en tous bien parfais telle. / C'est ung songe que d'i penser:

Que sea en todo tan perfecta como ella. / Es un sueño pensar en ella.

Dieu! qu'il la fait bon regarder!

¡Dios! ¡Qué grato es mirarla!

Dieu, qu'il la fait bon regarder a

La gracieuse, bonne et belle !

Pour les grands biens qui sont en elle, b

Chacun est prêt de la louer.

Qui se pourrait d'elle lasser ? c

Toujours sa beauté renouvelle.

Dieu, qu'il la fait bon regarder, a´

La gracieuse, bonne et belle !

Par deçà ni delà la mer, d

Ni sais dame, ni damoiselle

Qui soit en tous biens parfaits telle ; e

C'est un songe que d'y penser.

Vuelve al comienzo

Dieu, qu'il la fait bon regarder ! a

cierra

3 Chansons de Charles d'Orléans (Debussy, Claude)

Movimientos/Secciones 3 songs

Año de Composición: 1898 (nos.1, 3), 1908 (no.2)

Categorías de Estilo Chansons; Songs; For mixed chorus; [10 more...]

Achille-Claude Debussy (Saint-Germain-en-Laye, Francia; 22 de agosto de 1862-París, 25 de

marzo de 1918) fue un compositor francés y una figura central en la música europea de finales
del siglo xix y comienzos del siglo xx y, junto a Maurice Ravel, una de las figuras más
prominentes de la música impresionista, aunque al propio compositor no le gustaba este
término cuando se aplicaba a sus composiciones. Destacó por la creación de sonidos
innovadores, nunca escuchados, que, mostrando su entero potencial en sus composiciones
para piano, logran crear una sensación onírica en su musicalidad característica. Muchas
grandes mentes del siglo xix, como el escritor Marcel Proust, encontraron inspiración en su
música.