Alfabeto cirílico rumano

El alfabeto cirílico rumano es el alfabeto cirílico que se usó para escribir

el idioma rumano antes de la década de 1860, cuando fue reemplazado
oficialmente por un alfabeto rumano de base latina . El alfabeto cirílico rumano
se basó en el alfabeto búlgaro . El alfabeto cirílico permaneció en uso ocasional
hasta la década de 1920, principalmente en Besarabia.1
Desde la década de 1830 hasta la plena adopción del alfabeto latino, se
estableció un llamado alfabeto de transición, que combina letras cirílicas y
latinas, e incluye algunas de las letras latinas con signos diacríticos que
permanecen en el alfabeto rumano moderno. 2 La Iglesia Ortodoxa
Rumana continuó usando el alfabeto en sus publicaciones hasta 1881. 3
El alfabeto cirílico rumano no es el mismo que el alfabeto cirílico moldavo (que
se basa en el alfabeto ruso ) utilizado en la RSS de Moldavia durante la mayor
parte de la era soviética .

Tabla de correspondencia[editar]
El alfabeto cirílico rumano estaba cerca de la versión contemporánea
del alfabeto cirílico arcaico del antiguo eslavo eclesiástico.

Equivalen Alfabet Nombr

Valor Equivalen Nombre equivalent
Letr te o de e
numéri te cirílico Fonema e en el antiguo
a rumano transici ruman
co moldavo eslavo eclesiástico
latino ón o4

Аа 1 a Aa а /a/ az азъ (azŭ)

Б  Б b Б Б б /b/ buche бꙋкꙑ (buky)

Вв 2 v Вв в /v/ vede вѣдѣ (vĕdĕ)

Гг 3 g, gh Gg г /ɡ/ glagol глаголи (glagoli)

Дд 4 d Dd д /d/ dobru добро (dobro)

Є 5 e Ee е /e/ est єстъ (estŭ)

є, Е
e

Жж j Жж ж /ʒ/ juvete живѣтє (živěte)

Ѕѕ 6 dz Ḑḑ дз /d͡z/ zalu ꙃѣло (dzělo)

Зз 7 z Zz з /z/ zemle зємл҄ꙗ (zemlja)

Ии 8 i Ii и /i/

ije ижє (iže)

Йй i Ĭĭ й /j/, /ʲ/

Іі 10 i Ii и /i/ i и (i)

Кк

Кк 20 c, ch o к /k/ kaku како (kako)

Kk

Лл 30 l Лл л /l/ liude людиѥ (ljudije)

Мм 40 m Mm м /m/ mislete мꙑслитє (myslite)

Нн 50 n Nn н /n/ naș нашь (našĭ)

Ѻ Ѻ,
70 o Oo о /o̯ / on онъ (onŭ)
Оo

Пп 80 p Пп п /p/ pocoi покои (pokoi)

Рр 100 r Рр р /r/ râță рьци (rĭci)

Сс 200 s Ss с /s/ slovă слово (slovo)

Тт 300 t Tt т /t/ tferdu тврьдо (tvrĭdo)

Ѹ
ѹ,
400 upsilon
ОУ
оу
Ꙋ ꙋ (Ȣ,
u у /u/ ꙋкъ (ukŭ)
ȣ, ɣ)

Ѹ
Ȣ, У ucu
Ȣ

Фф 500 f Ff ф /f/ fârta фрьтъ (frĭtŭ)

Хх 600 h Хх х /h/ heru хѣръ (xěrŭ)

Ѡ
800 o Oo о /o/ omega отъ (otŭ)
ѡ

Щ
șt Щщ шт /ʃt/ ștea ща (šta)
щ

Цц 900 ț Цц ц /t͡s/ ți ци

c (ante e,
Чч 90 Чч ч /t͡ʃ/ cervu чрьвь (črĭvĭ)
i)

Ш
ș Шш ш /ʃ/ șa ша (ša)
ш
Ъъ ă, ŭ Ъъ э /ə/ ier ѥръ (jerŭ)

Ы
ы,
â, î, ĭ, ŭ Îî ы /ɨ/ ieri ѥрꙑ (jery)
Ꙑ
ꙑ

Ьь ă, ŭ, ĭ Ꙋ̆ ꙋ̆ ь — ѥрь (jerĭ)

Ѣѣ ea Ea ea я /e̯a/ eati(u) ѣть (ětĭ)

Ю
iu Ĭꙋ ĭꙋ ю /ju/ Io / iu ю (ju)
ю

Ꙗ
ꙗ, ia Ĭa ĭa иа /ja/ ia ꙗ (ja)
IA

Ѥ
ѥ, ie Ĭe ĭe ие /je/ ѥ (je)
IE

Ĭa ĭa, Ea
Ѧѧ ĭa, ea я /ja/ ia ѧсъ (ęsŭ)
ea

Ѫѫ î Îî ы /ɨ/ ѫсъ (ǫsŭ)

Ѯѯ 60 x Ks ks кс /ks/ csi ѯи (ksi)

Ѱѱ 700 ps Пs пs пс /ps/ psi ѱи (psi)

Ѳѳ 9 th, ft T t, Ft ft т, фт /t/ y thita фита (fita)

aprox. /θ/ o 
 /f/

Ѵѵ 400 i, u I i; Ꙋ ꙋ и, у /i/, /y/, /v/ ижица (ižica)

Ꙟ
În în Îm
ꙟ, în îm ын, ым /ɨn/, /ɨm/ în
îm
↑ ↑

g (ante
Џџ Џџ ӂ /d͡ʒ/ gea
e, i)