Saneamiento Alternativo en Sucre

EXPERIENCIA SISTEMAS SANITARIOS
SECOS ECOLÓGICOS
SISTEMATIZACIÓN DEL MODELO DE GESTIÓN MULTIACTORES DEL SANEAMIENTO
SOSTENIBLE DESCENTRALIZADO EN EL MUNICIPIO DE SUCRE
EXPERIENCIA SISTEMAS SANITARIOS SECOS ECOLÓGICOS
Sistematización del Modelo de Gestión Multiactores del Saneamiento Sostenible Descentralizado en
el Municipio de Sucre
Documento elaborado por SNV, en el marco del Proyecto NODO de Saneamiento Sostenible Descentralizado
como Plataforma de Conocimiento y Generación de Impacto en Soluciones Sostenibles, financiado por la
Embajada de Suecia.
Investigación
SNV BOLIVIA
Liliana Gonzáles Alé

Asesora Líder de Programas de agua y saneamiento
Especialistas
Mónica Ayala
Horacio Barrancos
Clementina Mostacedo
Raúl Silveti
Gisela Zeballos
Roxana Triveño Leaño
Maria Luisa Sánchez Figueredo
Yanet Moron Carrillo
Julio Garrett Kent

Director País SNV
Av. Ballivián Nº 7975 – Calacoto – La Paz

Teléfonos: (591) 2 - 2115632 – (591) 767-97482
E-mail: bolivia@snvworld.org
Página Web: www.snvworld.org - http://www.snvworld.org/es/countries/bolivia
EXPERIENCIA SISTEMAS SANITARIOS
SECOS ECOLÓGICOS
SISTEMATIZACIÓN DEL MODELO DE GESTIÓN MULTIACTORES DEL SANEAMIENTO
SOSTENIBLE DESCENTRALIZADO EN EL MUNICIPIO DE SUCRE
AGOSTO 2016
2
CONTENIDO
PRESENTACIÓN......................................................................................................... 5
1. ANTECEDENTES..................................................................................................... 7
2. Ubicación geográfica y contexto de la experiencia............................................... 11
I. Desarrollo del enfoque del Saneamiento Sostenible
Descentralizado en el Municipio de Sucre.................................................................... 13
II. Componentes operativos del Saneamiento Sostenible Descentralizado........................... 14
Componente 1. Generación y Sensibilización de la demanda............................................. 15
Componente 2: Tecnología , proceso constructivo .......................................................... 17
III. El Modelo del SSD desde la perspectiva del enfoque de la
Cadena de Valor del saneamiento............................................................................ 49
IV. Los actores - Plataforma interinstitucional ................................................................ 50
Sostenibilidad y escalabilidad del modelo....................................................................... 55
CONCLUSIONES....................................................................................................... 57
Recomendaciones.................................................................................................... 58
Entre las principales recomendaciones:......................................................................... 58
Recomendaciones para el Gobierno Municipal de Sucre.................................................... 59
Recomendaciones para los Usuarios de Juchuy Barranca ................................................. 59
Recomendaciones para la Universidad – Centro de Innovación Agrotecnologica La Barranca:.60
ANEXO 1.................................................................................................................. 61
Características demográficas........................................................................................ 62
Usos y costumbres .................................................................................................... 64
Datos de la vivienda................................................................................................... 64
Condiciones de agua y saneamiento ............................................................................. 64
3
CONTENIDO GRÁFICOS Y FIGURAS
Mapa 1: Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca....................................................... 13
Cálculo general de ingresos de recolección y transporte................................................... 27
Cálculo general de Costos mensuales de operación del servicio de recolección y transporte... 27
Implemento de seguridad (ropa de trabajo) .................................................................. 29
Artefactos de limpieza y desinfección ........................................................................... 29
Figura 1. Cadena de Valor............................................................................................ 49
Mapa 1 Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca........................................................ 61
NIVEL EDUCATIVO...................................................................................................... 62
OCUPACIÓN............................................................................................................... 63
4
PRESENTACIÓN
El Proyecto de Saneamiento Sostenible Descentralizado (SSD) en la Comunidad de Juchuy Barranca
puede ser reconocido como un proyecto demostrativo exitoso. Con recursos relativamente
limitados y en corto plazo se lograron efectos significativos desde el punto de vista estratégico
y operativo en el sector de saneamiento, considerando que se implementó en el marco de un
complejo entorno institucional, con la presencia de factores de innovación tecnológica y una
nueva comprensión de elementos y conocimiento que produjo cambios de comportamiento en
las familias beneficiarias.
En zonas periurbanas del Municipio de Sucre, y más propiamente en la Comunidad de Juchuy

Barranca - Distrito 6, se construyó un modelo de gestión de saneamiento descentralizado con
capacidad suficiente para la implementación de 50 Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos de
interés social, con tecnología innovadora sanitaria, sistema de recojo, transporte y disposición
final segura. Esta implementación representa un modelo para la introducción de sistemas de
saneamiento descentralizados en el Municipio de Sucre, a partir de un proyecto de generación de
conocimiento de saneamiento descentralizado en zonas periurbanas, implementado por el SNV
en 10 municipios de Bolivia entre los años 2012 y 2016.
La implementación de este proyecto demostrativo permite alcanzar un potencial de replicación

significativa, y por lo tanto, un resultado positivo en la reducción de riesgos en la salud y
la contaminación ambiental por efectos de la defecación al aire libre. Asimismo, ha generado
ahorros en el uso de agua y ha facilitado el reuso de aguas grises y nutrientes de alto impacto
en el rendimiento en cultivos de autoconsumo y tendientes a la comercialización. Por otro lado,
ha reducido emisiones por estos efectos, sin embargo, éstas aún están pendientes a verificación.
El Proyecto SSD ha establecido un grupo de trabajo permanente que sirve como un espacio para
la articulación y la cooperación interinstitucional entre los actores clave locales del municipio. Así
como un espacio de diálogo y coordinación que es importante ser consolidado y fortalecido en el
tiempo en base a los logros alcanzados. Las normas técnicas municipales y los protocolos para
asegurar la calidad del funcionamiento de los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos, son algunos
de los requisitos a implementar.
La educación y la calidad del servicio de los proveedores locales mejoraron a través de actividades
de facilitación de insumos y la formación de recursos humanos. También, aumentaron los niveles
de aceptación y difusión de las instalaciones sanitarias, gracias a la difusión de información que
las familias realizaron, a raíz de sus propias experiencias.
Las inversiones realizadas durante la implementación del proyecto, con el aporte de la Embajada
de Suecia y las contribuciones de contraparte local que ascienden a un total de USD 250 mil
dolares americanos, permitirán accesar a 50 familias a saneamiento de calidad, reduciendo sus
riesgos y vulnerabilidades.
Estas actividades se desarrollaron con la participación de diversos actores institucionales

locales comprometidos con el saneamiento descentralizado, que a través de su intervención,
garantizaron el éxito del proceso. La Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier
de Chuquisaca, a través del Centro de Innovación Agrotecnológica La Barranca y el Gobierno
Municipal de Sucre, entre los más destacados. Cada actor tiene roles y funciones claramente
delineados en la operación y mantenimiento de los sistemas, y sobre esta plataforma, se pretende
alcanzar con el tiempo la articulación necesaria, con el fin de garantizar la sostenibilidad de la
tecnología que se implementa.
5
El propósito de esta sistematización, además de recoger de manera ordenada la información

de este proceso de desarrollo de saneamiento periurbano, tiene como objetivo compartir los
resultados de una experiencia exitosa en saneamiento descentralizado con alto potencial de
escalabilidad y replicabilidad.
En general, las zonas periurbanas del Municipio de Sucre sin acceso a saneamiento convencional,
son susceptibles de implementar tecnologías de saneamiento descentralizado por sus
características geográficas, sus aspectos socio-culturales, su economía y el grado de aceptación
de los beneficios que brinda este tipo de saneamiento.
De manera particular, la Comunidad de Juchuy Barranca cuenta con condiciones óptimas para
esta intervención, no solo por los aspectos mencionados, sino también por la concentración de
las viviendas, la actividad agrícola familiar al interior de los predios familiares y la proximidad a
un centro de investigación donde el tratamiento de residuos orgánicos se emplaza sin dificultad.
Esta innovación tecnológica sanitaria representa una oportunidad para el logro de las metas
universales de saneamiento al considerar elementos que garantizan su aceptación social y su
apropiamiento.
6
1
ANTECEDENTES
En el marco de los objetivos del Proyecto Nodo de Saneamiento Sostenible Descentralizado
como Plataforma de Conocimiento y Generación de Impacto en Soluciones Sostenibles, el
Gobierno Municipal de Sucre, la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de
Chuquisaca, las familias de Juchuy Barranca, con el apoyo técnico del SNV, implementaron un
modelo de gestión de saneamiento en base a Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos familiares
con enfoque de reuso, con el fin de contribuir a mejorar el acceso a saneamiento de barrios
periurbanos del Municipio de Sucre.
Esta iniciativa demostrativa ha sido desarrollada bajo el enfoque conceptual del modelo de
gestión del Saneamiento Sostenible Descentralizado, integrando el propósito de incrementar
la cobertura de saneamiento con tecnología adaptada localmente y el manejo adecuado de los
recursos naturales.
El SSD considera la excreta y las aguas residuales como recursos valiosos por sus altos contenidos
de energía y nutrientes que bien pueden ser aprovechados en distintas actividades productivas.
De este modo, promovió el cierre de ciclo de aguas y nutrientes, garantizando su sostenibilidad,
generando beneficios sociales, ambientales y económicos.
Este modelo de gestión integral del saneamiento ha sido implementado a través de componentes
operativos clave identificados con la generación de la demanda; la construcción de los Sistemas
Sanitarios Secos Ecológicos; la gestión social, operativa e institucional; el sistema de recolección,
recojo y transporte; y el tratamiento adecuado de recursos para su posterior reuso. Dichos
componentes son permanentemente transversalizados por la estrategia de gestión social para
una penetración efectiva del conocimiento en los agentes institucionales y usuarios de los
servicios de saneamiento bajo estas características.
El modelo de gestión integral del saneamiento en la zona periurbana del Municipio de Sucre
– Comunidad Juchuy Barranca ha sido construido gracias a un proceso de alta participación y
compromiso de las instituciones y organizaciones locales, materializadas mediante convenios
interinstitucionales y contratos de servicios según las competencias, roles y funciones de cada
instancia en el desarrollo del modelo y operación de la cadena de valor del saneamiento.
Por una parte, el convenio interinstitucional entre el Gobierno Municipal de Sucre, la Universidad
y el SNV, contribuyó a un marco de relacionamiento institucional importante para la concreción
del proyecto demostrativo. Cada uno de los actores intervinientes en este proyecto respondió
acorde con sus compromisos, facilitando el desarrollo de las actividades y el logro de los objetivos
propuestos.
La voluntad política de las autoridades municipales y académicas jugó un papel preponderante

en la asunción de compromisos y contrapartes identificados en su aporte de recursos humanos
y financieros. Asimismo, promovió la articulación entre actores locales, el acercamiento entre
la oferta académica, los niveles decisionales locales y la demanda de los vecinos, incidiendo en
políticas públicas locales del sector de saneamiento.
Otro de los aspectos de éxito de esta experiencia residió en el proceso de apropiación de

los sistemas no convencionales vigorosamente impulsados por la estrategia de gestión
7
social desplegada para asegurar la participación de los actores locales. La concertación con
la Comunidad Juchuy Barranca fue uno de los elementos centrales y relevantes del proceso,
ya que permitió la construcción de los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos con enfoque de
reuso, y logró un alcance de 50 familias beneficiarias y usuarias de los servicios sanitarios
descentralizados. La capacitación y el intercambio de conocimiento fueron dos elementos que
aseguraron la comprensión de este tipo de sistemas.
Un tercer elemento que se destaca en este proceso fue el desarrollo de aspectos de innovación
tecnológica que tuvo en cuenta las necesidades locales, preferencias y pautas culturales de la
comunidad para la definición del diseño, logrando adaptar el proceso constructivo al medio de
vida de la comunidad, también, logrando una oferta de servicios de calidad, confortable y de
amplia aceptación sobre la base de diseños ampliamente probados.
La totalidad de las familias de la Comunidad de Juchuy Barranca es usuaria de los Sistemas

Sanitarios Secos Ecológicos innovadores, por el uso de tazas separadoras SEPARETT de origen
Sueco. Ellas mantienen los sistemas en correcto uso, pagan por el servicio de recojo y transporte
de los recursos orgánicos generados en sus viviendas y ha generado expectativas del sistema
en barrios vecinos. A su vez, han internalizado aspectos relacionados con la salud e higiene, así
como conciencia ambiental.
La experiencia demostrativa del Saneamiento Sostenible Descentralizado fue emplazada entre

las gestiones 2015 y 2016, instalando 50 Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos familiares, en
similar número de viviendas familiares en la Comunidad de Juchuy Barranca. Cada sistema
integra el tratamiento de aguas grises, facilitando el reuso de aguas grises en huertos agrícolas
familiares de autoconsumo o bien mercado inmediato local.
Tanto la importación de tecnologías sanitarias suecas materializadas, a través de la taza SEPARETT,

así como la imitación de una máquina pasteurizadora de recursos orgánicos para la producción
de pelets LaDePa, se constituyen en dos piezas clave que aseguran un servicio sanitario de
calidad, sin riesgos para la salud y con un adecuado manejo de los recursos naturales.
Con el desarrollo de esta experiencia demostrativa se logró, no solo accesar a 50 familias al

saneamiento, sino también aportar al sector de saneamiento al garantizar infraestructura de
servicios de calidad y aportar a la inocuidad del humus como fertilizante para su aplicación en
productos agrícolas, ya que estos pueden ser ornamentales, forestales o alimenticios.
Finalmente, el proyecto desarrolló actividades que incidieron en la capacidad investigativa y de

formación de recursos humanos, mediante el programa de becas para estudiantes de tesis de la
Facultad Agraria. Más de diez estudiantes lograron realizar investigaciones en cultivos agrícolas,
a través de la aplicación de fertilizantes orgánicos provenientes del saneamiento, combinando
técnicas agrícolas eficientes.
La estrategia de transferencia tecnológica ha sido desarrollada a través de diversos mecanismos,

para que los conocimiento generados (uso y manejo de los sistemas sanitarios; higiene y
salud, compostaje; análisis y laboratorios; sistemas de pago de servicios no convencionales;
tratamiento y manejo de recurso orgánicos; aplicación de fertilizantes orgánicos en producción
agrícola; planes de negocio o constructivos, etc.) sean adoptados y utilizados por las distintas
instancias organizativas.
Por otro lado, se desarrollaron instrumentos de gestión, instrumentos de planificación financiera,

manuales operativos y protocolos de operación, contando con el permiso de licencia ambiental
para su operación y funcionamiento.
Estas actividades han sido realizadas gracias al apoyo financiero de la Embajada de Suecia y la
asistencia técnica especializada en agua y saneamiento del SNV Bolivia. Actividades realizadas
en base a lecciones aprendidas de experiencias anteriores de saneamiento implementadas en el
Municipio de Sucre
8
En el marco de los objetivos del Convenio de Cooperación firmado entre ambas organizaciones
internacionales de desarrollo, y en el marco del propósito del Proyecto “NODO de Saneamiento
Sostenible Descentralizado como Plataforma de Conocimiento y Generación de Impacto en
Soluciones Sostenibles”, es que se acordaron y ejecutaron las actividades de saneamiento
descentralizado en la Comunidad de Juchuy Barranca del Municipio de Sucre, obteniendo un
impacto positivo en la promoción del conocimiento sobre saneamiento ecológico, así como
también en la generación de experiencias y modelos de saneamiento no convencionales para su
replicabilidad y escalabilidad.
9
10
2
UBICACIÓN GEOGRÁFICA
Y CONTEXTO DE LA
EXPERIENCIA
Sucre ha experimentado cambios substanciales en términos de crecimiento poblacional, como
espacial. La mancha urbana que hacia el año 1930 no pasaba de las doce cuadras a la redonda
de la Plaza Mayor, en la actualidad ha llegado hasta los siete kilómetros desde la
Plaza 25 de Mayo hacia los extremos de su crecimiento urbano. Este crecimiento se hace más
acelerado y evidente a partir de los años sesenta. Hoy en día, Sucre cuenta con una población
cercana a los 278 mil habitantes, y se prevé que en los próximos 10 años se incremente hasta
llegar aproximadamente a los 380.000 habitantes.
Los factores más influyentes para el crecimiento poblacional son la tasa de crecimiento vegetativo,
pero ante todo, la intensa migración del campo hacia la ciudad.
La zona de intervención ha sido identificada debido a que tiene un reciente asentamiento, sin
servicios de saneamiento ni plan de cobertura de la red de alcantarillado sanitario; además
de la importancia de precautelar el medio ambiente y la salud familiar al cortar las prácticas
actuales de eliminación de excretas por medio de uso de letrinas, pozo sépticos, campo abierto
y similares.
Para la selección de los beneficiarios se requiere tomar en cuenta aspectos relevantes que podrían
afectar la sostenibilidad del proyecto, a continuación se presentan los mismos:
Zona periurbana que no cuente con servicios básicos.
Cercanía al Centro La Barranca.
Comunidades pequeñas de población menor a 100 familias.
Proyectos de alcantarillado no incluidos en su POA.
Comunidad con respaldos legales (personería jurídica).
Aceptación y compromiso de los beneficiarios del proyecto.
Zonas que cuentan con un sistema de provisión de agua potable.
Descripción de la zona de intervención

Departamento: Chuquisaca
Provincia: Oropeza
Municipio: Sucre
Ubicación: Comunidad Juchuy Barranca
Zona: Sub. Centralia Alegría
Distrito: 6
Familias: 50
Coordenadas Latitud Sur: 19° 05’ 25”, Longitud Oeste: 65° 18’00”
11
La Comunidad Originaria Quechua Juchuy Barranca está ubicada en el Distrito Municipal 6 de

la Sección Capital Sucre, provincia Oropeza del Departamento de Chuquisaca. Cuenta con una
población de 50 familias beneficiarias conformadas aproximadamente por cinco personas, que
hace un total de 265 beneficiarios. El predominio de la población se encuentra en edad estudiantil
con el 40%, seguido del grupo que desarrollan actividades domésticas con 17%. Otras actividades
económicas corresponden a los rubros de la horticultura, transporte y ladrilleras, entre otras.
La comunidad de Juchuy Barranca cuenta con personería jurídica y cada propietario tiene su
título otorgado por el INRA. Su población es igualitaria en términos de género con un predominio
de población joven del 63%. Solo el 44% cuenta con nivel educativo inicial o primario; el 38%
con nivel secundario; siendo el 2% del nivel técnico y casi el 3% alcanza el nivel superior.
Es una población que vive en condiciones precarias con acceso reciente a servicios de saneamiento
descentralizado. Sus viviendas están construidas con materiales adecuados (paredes, pisos y
techos), predominan las habitaciones de 4*4 mts. Estas condiciones hacen que aún se utilice
como combustible la leña, incidiendo en aspectos de contaminación ambiental. Recientemente,
con la instalación de baños secos familiares en cada vivienda, el 90% dejó de practicar el
fecalismo al aire libre.
Sin embargo, no cuentan con servicios de recojo de residuos sólidos. Las mujeres se encargan
de recoger la basura y la disposición de los mismos, con la modalidad de incineración o echado
al río. Las aguas grises que antes eran echadas a la calle mediante sequias superficiales, ahora
son aprovechadas con tratamiento adecuado, mediante sistemas de carpas y biojardines. Uno
de sus productos más importantes es la producción de maíz y variedad de hortalizas, los cuales
son consumidos por la vivienda en un 50%.
12
Mapa 1: Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca
XX I. Desarrollo del enfoque del Saneamiento Sostenible Descentralizado en

el Municipio de Sucre
Durante la planificación del Proyecto demostrativo de Saneamiento Sostenible Descentralizado en

Zonas Periurbanas del Municipio de Sucre, se incorporaron todos los aspectos propuestos por el Modelo
de SSD, con el objetivo de asegurar la sostenibilidad económica, social y ambiental del mismo.
Sobre este modelo conceptual se desarrolló un modelo de gestión interinstitucional, donde cada
una de las instituciones participan con roles y funciones acordes a sus competencias, desde la
etapa de generación de demanda, construcción, operación mantenimiento y tratamiento de los
residuos orgánicos fecales de los baños ecológicos, para su posterior reutilización en labores
agrícolas, logrando un soporte institucional para la implementación de las actividades del proyecto
y una articulación plena de los actores locales. A su vez, garantizan el acceso a saneamiento no
convencional de calidad para las familias periurbanas y el cierre del ciclo de nutrientes.
El éxito del modelo de gestión interinstitucional basa su accionar en la participación de las

organizaciones locales; su aporte y compromiso en la gestión del saneamiento y el cumplimiento
de sus competencias, roles y funciones; así como en la voluntad de articulación e integración
orientados por un similar interés y visión de desarrollo enfocados en la mejora del saneamiento.
En este modelo de gestión, la participación decidida de los vecinos de la Comunidad Juchuy

Barranca, como beneficiarios y a su vez usuarios de los servicios, así como aportadores de
fondos de contraparte, se constituye en un aspecto central del modelo. A su vez, la participación
de organizaciones sociales locales con conocimiento y capacidades sobre manejo de residuos
sólidos y recursos naturales, como la Fundación Ciudad Blanca, también participan y aportan en
esta construcción de manera importante.
13
Por otra parte, la tecnología e infraestructura que soporta el modelo de gestión integral de
saneamiento descentralizado en Sucre, se apoya en la construcción de Sistemas Sanitarios Secos
Ecológicos de uso familiar, complementados con obras sanitarias destinadas al reuso de aguas
grises instaladas en cada vivienda de la Comunidad de Juchuy Barranca; la construcción del
área de compostaje para el tratamiento de los recursos orgánicos provenientes del saneamiento
(orina y heces fecales); el área de laboratorio y tratamiento secundario; el equipamiento para
las actividades de aplicación y reuso de recursos orgánicos transformados en humus y abonos
líquidos para cultivos agrícolas y la implantación del servicio de recojo de residuos orgánicos
municipales.
También, en el desarrollo de instrumentos de gestión (convenios interinstitucionales; contratos

de servicio; licencia ambiental; manuales de operación y funcionamiento; protocolos de
seguridad); planificación financiera y esquemas para el pago de servicios. Así como materiales
de capacitación, difusión del conocimiento, innovaciones tecnológicas e investigaciones.
La sostenibilidad social del modelo está basada en la participación de las instituciones y

organizaciones locales, de acuerdo a sus roles y funciones; la sostenibilidad financiera en el
pago del servicio de recojo por la recolección y transporte, el subsidio público que promueve el
servicio de saneamiento y la contraparte académica; la sostenibilidad ambiental por la reducción
de riesgos ambientales (por la defecación al aire libre); el ahorro de agua por el uso de sanitarios
sin arrastre de agua y las prácticas de reuso de aguas y nutrientes.
XX II. Componentes operativos del Saneamiento Sostenible Descentralizado
La sostenibilidad y la descentralización en su combinación con el saneamiento, se convierten

en un enfoque integral, que busca la implementación de tecnologías de manejo de las excretas
humanas sin riesgos de contaminación, así como la viabilidad tanto social como económica para
el acceso de los usuarios al servicio, contribuyendo de esta manera a un impacto favorable en la
salud humana y el medio ambiente. (PNODO 2014)
Los alcances del SSD exigen un planteamiento holístico que involucra el trabajo transversal de
una estrategia social a través de sus cuatro componentes operativos que son: 1) Sensibilización
y Generación de la Demanda; 2) Construcción e implementación de la Tecnología; 3) Gestión
operativa Social e Institucional del Sistema y; 4) Cierre de ciclo y reúso, que permiten establecer
un contacto más estrecho y una participación más directa de la población beneficiaria. Esta
participación va desde la planificación, implementación y gestión del tratamiento de aguas
residuales y reúso de aguas tratadas, impulsando la apropiación y autogestión de los servicios.
Los componentes operativos del Saneamiento Sostenible Descentralizado (SSD) y sus

implicaciones Sociales:
14
De esta manera, promueve la corresponsabilidad por parte de la población local y facilita el

ejercicio del rol de implementación directa o fiscalización, así como el ejercicio de roles y
fiscalización por parte de los gobiernos locales.
Un aspecto que complementa esta nueva forma de realizar saneamiento implica la participación
más directa de los usuarios/beneficiarios organizados en todo el proceso desde la gestación,
la implementación, la operación y disposición final, que el proceso debe trabajar en términos
de generación de un soporte social basado en principios de autodeterminación, control social,
regulación, y corresponsabilidad para la efectividad, calidad y sostenibilidad del servicio. Este
último aspecto constituye el elemento central del carácter “descentralizado” de esta modalidad
de saneamiento. Se trata de un tipo de saneamiento no convencional, que al ser descentralizado,
opera sin arrastre de agua, es decir, no conectado a una red de alcantarillado. Usa artefactos
sanitarios particulares para la separación de líquidos y sólidos desde la fuente de emisión, su
medio de recolección, transporte y compostaje, posibilitando su reuso luego de un proceso de
tratamiento seguro e inocuidad de los recursos orgánicos.
Componente 1. Generación y Sensibilización de la demanda
Visitas a diversas zonas periurbanas,
Socialización del proyecto con las autoridades y

Actividades
los habitantes de las mismas.
Clave
Identificación de la zona en base a criterios
establecidos
Concertación de la demanda
Visita demostrativa
Acta de compromiso con la comunidad
Estudio Línea Base
15
La iniciativa de implementar sistemas sanitarios secos ecologicos en zonas periurbanas del

Municipio de Sucre surge por iniciativa del Gobierno Autónomo Municipal de Sucre (GAM Sucre),
debido a las experiencias previas implementadas por SNV en Sucre con la Universidad. A partir de
la solicitud del GAM Sucre se programa una primera reunión de coordinación y presentación de la
intención de construcción de estos sistemas Ecológicos en el Municipio de Sucre en articulación a
la Universidad San Francisco Xavier. Asimismo, es un proyecto concertado con los vecinos
de la Comunidad Juchuy Barranca y el Centro de Innovación Tecnológica La Barranca.
La expresión de la demanda “consciente” y concertación, que implica la definición de la idea de

proyecto (incluyendo alternativas y potencialidades de reúso) y la apropiación de la demanda
(roles, corresponsabilidades y cofinanciamiento), es un resultado relevante en esta fase del ciclo
de implementación de los sistemas de Saneamiento Sostenible Descentralizado desarrollado a
través de la estrategia social.
Por otro lado, en esta etapa se identifica de manera preliminar las potencialidades e intereses
para el reúso de aguas grises tratadas y /o destino de los compost derivados de los “recursos
orgánicos” de los baños secos ecológicos.
Sensibilización y Fortalecimiento de Capacidades
Durante esta fase se llevaron adelante sesiones de presentación de los diseños técnicos, asimismo
se conformó un comité proyecto-comunidad y se estableció el compromiso con la operación y
gestión de los sistemas.
Presentación y selección de los diseños técnicos y las opciones tecnológicas definidas
Un factor importante para la aceptación de la tecnología es que los beneficiarios conozcan una
experiencia similar a la que se implementará en su comunidad, de esta manera podrán constatar
la facilidad de uso del inodoro, los beneficios del ahorro de agua, y también aclarar dudas sobre
la emanación de malos olores, mantenimiento, comodidad u otros.
Cabe destacar que se introdujo la tecnología de los baños separadores SEPARETT a través de
videos en primera instancia y en las capacitaciones los técnicos sociales fabricaron un prototipo
de inodoro de esponja para demostrar su uso correcto en los talleres.
Conformación del comité de proyecto –comunidad
Se conforma un Comité de Gestión dentro de la Comunidad con el objetivo de empoderar a

los beneficiarios y fortalecer su intervención en el proyecto. Para lo cual se hace una selección
conjunta de 4 personas involucradas, 2 encargados del seguimiento a la construcción y dos
encargadas del seguimiento social; además de facilitar el trabajo del equipo técnico y social.
Compromiso con la operación y gestión de los sistemas
Firma de acuerdos institucionales aportes y participación social familiares u otros.
Se gestiona y firma un Convenio Marco de Cooperación Interinstitucional entre el Gobierno

Autónomo Municipal de Sucre, el Servicio Holandés de Cooperación SNV Bolivia y la Universidad
Mayor Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca. Mismo que es aprobado a través
de resolución Autonómica del Honorable Consejo Municipal de Sucre N°088/15. Paralelamente
se celebraron convenios específicos con otras instancias del proyecto, con el IDRI para efectos de
apoyo a la implementación de la estrategia social, con el Centro de Innovación Tecnologica, La
Barranca para el desarrollo del tratamientode recursos orgánicos, investigaciones y la obtención
de productos ECOSAN. Contrato de servicios con proveedores de insumos y constructores como
con la Fundación Sumaj Huasi)
16
Firma de convenio GAM Sucre - SNV La Universidad Dirigentes de la Comunidad Juchuy Barranca
Mayor Real Pontificia de San Francisco Javier de
Chuquisaca
Los Convenios específicos se refieren a los compromisos y términos en los que se desenvolverá
la relación de Cooperación entre el GAMS, SNV y la Universidad San Francisco Xavier. (Ver anexo
x: Convenios y actas)
Sostenibilidad de los sistemas
Negociación y Definición de Contraparte (Sanitario/Tratamiento/Estrategia Social)
Durante la etapa de negociación se determinan aspectos que cada institución implementará, así
mismo las contrapartes económicas que cada una de ellas debe cumplir.
Para lograr esto se reunió a todos los involucrados, inicialmente para socializar el modelo de
infraestructura sanitaria familiar Ecológico; planificar la intervención apuntando al éxito y la
sostenibilidad del proyecto. Posteriormente se defieron roles, funciones y el presupuesto del
proyecto especificando las contrapartes del GAM, SNV, Centro La Barranca/UMRSFXCH, el IDRI/
UMRDFXCH y SNV.
Componente 2: Tecnología , proceso constructivo
La construcción de los sistemas sanitarios familiareas, asi como la infraestructura para el

tratamiento de aguas grises, las fosas de compostaje y los ambientes de laboratorio se
construyeron durante 12 meses. En este mismo periodo, incluyó la adquisición de diferentes
equipos e insumos que complementan los sistemas y la infraestructura necesaria para la puesta
en marcha del proyecto.
Factibilidad integral según tipo de Tecnología

y modalidad de cierre de ciclo (BSE):
Actividades
Previas Reunión de coordinación con los dirigentes
Tecnología y locales
Construcción
Reunión aclaratoria- Definición de contraparte
Ubicación y orientación para la construcción

de los baños
Acopio de materiales
Definición de la cantidad de sistemas a

construir
17
El enfoque del proyecto es la innovación a través del uso de nuevas tecnologías sanitarias
ecológicos, para lo cual se decidió utilizar un nuevo tipo de taza separadora (heces y orina) de
origen sueco. En este particular proyecto se selecciona el baño SEPARETT por sus cualidades y
capacidades de adaptación rápida por parte del usuario.
Socialización de diseño de Tecnología BES
La tecnología de baños secos ecológicos incorpora un sistema que está diseñado para separar la
orina y las heces permitiendo que éstas mediante respectivos tratamientos alcancen los estados
adecuados de reposo y deshidratación para su reuso o aplicación como fertilizantes orgánicos y
mejoradores de suelos agrícolas
El enfoque del Proyecto está orientado al desarrollo de sistemas sanitarios completos que aseguran
el servicio de los sistemas y su disposición final segura. Este tipo de módulos son alternativas
innovadoras que enfrentan la falta de saneamiento mejorado y contribuyen al cumplimiento del
derecho humano al agua y saneamiento. Estos módulos implican, tazas separadoras, urinarios,
áreas de aseo e higiene; duchas y lavanderías, así como la construcción participativa mediante
la estrategia social de acompañamiento a las operaciones a lo largo de toda la cadena de
saneamiento, es decir, desde la generación de la demanda hasta el cierre del ciclo de nutrientes
o cierre de ciclo hidrológico. (Estrategia social).
Tecnología de los Sanitarios SEPARETT
La Tecnología de Interface de usuario para este sistema en Sucre será la taza separadora de
marca sueca SEPARETT, líder de artefactos sanitarios, con alternativas orientadas a asegurar
impactos en la salud humana y el cuidado del medio ambiente. La empresa sueca fabrica tazas
separadoras y artefactos de orina desde hace más de 30 años. En términos de diseño, estabilidad,
confort y uso, estas tazas utilizan materiales similares a los inodoros modernos y convencionales.
Cuando las heces y la orina se mezclan empiezan a fermentarse. Esto no ocurre con las tazas
SEPARETT, gracias a esto no desprende malos olores.
Baños secos, tecnología SEPARETT
18
El proceso de separación hace posible el reciclaje de las heces,

y devolver los nutrientes a la naturaleza como fertilizante
orgánico. El proceso inactiva los patógenos humanos de modo
que los desechos pueden ser compostados inofensivamente.
Las tazas separadoras pueden ser fácilmente instaladas
en la ciudad o en viviendas fuera de la ciudad, trabajan
independientemente de la temperatura ambiente. Son de
fácil aceptación por los usuarios y fueron seleccionadas
porque se adaptan de manera fácil a las preferencias de los
usuarios y las necesidades locales. Son utilizadas también en
experiencias de saneamiento en Perú.
Proceso Constructivo
Con el propósito de asegurar la calidad del proceso constructivo, SNV contrató los servicios de la
Fundación Sumaj Huasi para la construcción de las Unidades Sanitarias Ecológicas, beneficiando
a 50 familias del barrio de Juchuy Barraca. En esta oportunidad se adapta de manera conjunta
el modelo constructivo estándar promovido por esta organización a las características técnicas
y requerimientos de operación de la taza separadora, aspecto que determinó la innovación en la
etapa constructiva.
Un sistema sanitario seco ecológico está compuesto por: taza separadora SEPARETT; Urinario;
área de aseo: ducha y lavandería en la parte externa del cuarto de baño. El resto de artefactos
sanitarios fueron adquiridos en el mercado local.
Se utilizaron las tazas importadas de Suecia y bolsas biodegradables fabricadas en

Bolivia, que facilitaran el recojo en términos higiénicos y ambientales.
En la primera fase de intervención, se construyeron 2 Unidades Sanitarias ecológicas

demostrativas con la finalidad de ajustar los detalles constructivos para luego iniciar
la construcción de los restantes 48 baños en forma masiva.
La contraparte que aportaron las familias corresponde al 30 % del costo de los BES
en materiales de construcción local y el apoyo destinado al ayudante del contratista.
Planos descriptivos de la construcción
19
Obra de construcción Centro de Innovación Agrotecnológica La Barranca
Proceso de construcción de los módulos demostrativos en Juchuy Barranca
Metodología del proceso constructivo:
a) Construcción de los Módulos demostrativos
Inicialmente se planificó la construcción de dos baños ecológicos pilotos con el objetivo de

validar el modelo propuesto y calcular el tiempo invertido en la construcción de cada baño, para
lo cual se escogieron dos beneficiarios. En julio de 2015 inicia la construcción de los primeros
dos módulos demostrativos.
La construcción de módulos demostrativos tiene el objetivo de identificar posibles problemas

durante la construcción de los restantes 48 módulos. Esta es una fase importante ya que permite
evitar la magnificación de aquellas falencias en los primeros dos módulos como fue el caso del
tamaño de las puertas y su relación con la altura.
La capacidad local de los constructores contratados también se puso a prueba durante este
periodo identificándose falencias y debilidades que fueron reforzadas por Sumaj Huasi en
capacitación a los albañiles o la contratación de personas con mejores perfiles.
Asimismo, se identificó la necesidad de una programación de actividades y horarios de

construcción en consenso con las familias beneficiarias para evitar mayores problemas o cruces
en las actividades respectivas de cada familia como ocurrió en las primeras obras demostrativas.
Durante esta fase demostrativa unos de los aspectos a relievar es el cumplimiento estricto de las
contrapartes de las familias que permitió el proceso de construcción fluyera sin ningún problema.
Lo que permitió una exigencia para los demás beneficiarios
20
b) Construcción de los Sistemas sanitarios familiares
Posteriormente a los baños piloto se construyen el resto de los 48 módulos sanitarios, dando
cumplimiento al cronograma de construcción conforme planificación previa. Esta asignación se
realizó de acuerdo a una codificación establecida.
La construcción se estableció entre los meses de agosto y diciembre acordándose una dinámica
de construcción semanal para diez viviendas.
Este tiempo se caracterizó por dos actividades fundamentales: la evaluación de las características
del domicilio y la ubicación del baño en consenso entre los beneficiarios, comités de obra y SNV.
A partir de septiembre se iniciaron las construcciones conforme el cronograma pactado hasta

noviembre. Estas construcciones fueron acompañadas periódicamente por las visitas de
supervisión de los técnicos sociales.
Construcción sistemas sanitarios Juchuy Barranca
Tecnología de almacenamiento
Fosas/Infiltraciones Familiares / Barriales
Gracias a la tecnología de las tazas separadoras separett es posible separar la orina de las
heces, proceso que facilitará el tratamiento de ambos residuos. Por sus características de
almacenamiento no se requiere la construcción de plataformas de cemento de ormigón, estos
artefactos se instalan al mismo nivel de todo el cuarto de baño.
INFRAESTRUCTURA PARA el tratamiento de aguas grises Almacenamiento de recursos orgánicos
Aguas Grises
Cada vivienda de la comunidad de juchuy barranca cuenta con un sistema de tratamiento de

aguas grises. Este sistema se ha diseñado mediante un sistema de filtración de las aguas grises
producidas en la ducha y la lavandería, para ser re -utilizadas en el riego de los huertos familiares
acondicionados con carpas solares que el 80 % de las familias de esta comunidad dispone.
21
El tratamiento de aguas grises es una modificación de lo que antiguamente se conocía como zanja
de nitrificación o de infiltración. Consiste en una cámara de recolección con desgrasador, tubería
de aducción y acople a la cámara de intercepción de sólidos flotantes y sedimentables para evitar
la colmatación de las capas de grava se colocan conductos de ventilación para asegurar que el
proceso sea aeróbico, sistema de recolección del agua filtrada y almacenamiento en un tanque
de acopio el que esta proviso de una bomba manual, que se utiliza para regar la carpa solar.
Sistema de filtración Orina
Inicialmente la planificación del proyecto incluyó la infiltración de orina para todas las viviendas,
es decir, se implementaría un sistema de filtración construyendo una cámara de cemento con un
relleno de arena, grava y cascajo con perforaciones en la parte inferior, que permita la infiltración
de la orina en el terreno, sin embargo esta opción fue descartada por condiciones y calidad de
los suelos, ya que el 80 % de las viviendas se encuentran construidas en un terreno arcilloso
que a los 40 cm se encuentra una capa muy dura (Harper) que impermeabiliza el terreno, esta
conformación geológica no es apta para la infiltración de líquidos.
Ante esta evidencia se tomó la decisión de almacenar la orina en bidones de 20 lt. por vivienda la
que se incluirá en el recojo de residuos orgánicos, que posteriormente será tratada en el centro
de compostaje de la Barranca
Sin embargo, durante las visitas de inspección realizadas por el equipo técnico del proyecto
se encontraron inconvenientes para la infiltración de orina en 12 viviendas Para esos casos, la
orina será almacenada en recipientes de una capacidad de 20 lt., se calcula que para una familia
promedio de cinco integrantes, este recipiente se llene en un lapso de 2 semanas por lo cual la
empresa deberá hacer un cronograma de recojo de éstos recipientes según las necesidades de
las familias.
Tratamiento de Heces fecales
Los residuos sólidos son almacenados en el recipiente incorporado del inodoro Separett, éste tiene
una capacidad de almacenamiento de 20 kg. En el recipiente se insertarán bolsas biodegradables
para facilitar el transporte de heces una vez que el recipiente este lleno.
22
Bolsas biodegradables Fosas de compostaje
Bolsas biodegradables
Las bolsas son fabricadas a partir de un compuesto biodegradable que se compone de ácido poli
láctico (PLA) y almidón vegetal (maíz), ambas materias primas condicionan la biodegradación
de la bolsa en diversos tiempos dependiendo de la eficiencia del compost. Las bolsas se
degradan en un periodo menor a los 120 días. En condiciones reales de compostaje lo hacen en
aproximadamente 6 meses. Las condiciones óptimas de biodegradación es que el compost sea
enriquecido, es decir que contenga una apropiada carga microbiana. La temperatura debe estar
en el rango de 58°C±2 y el pH de 8.5 - 8.8. El medio ambiente no tiene que ser seco, es decir
se debe mantener un nivel de humedad aproximada de 50 % .
La tarea de producir estas bolsas biodegradables (biocompostables) fue adquirida de la

Fábrica boliviana Ingesplast, con el compromiso de cumplir a cabalidad con los requerimientos
establecidos por la tecbiologia sanitaria.
Estas bolsas tienen las siguientes especificaciones:
Se degradan al ser expuestas al oxígeno, luz solar y/o stress mecánico.
Se biodegradan en presencia de microorganismos que se encuentran en la tierra o

en los rellenos sanitarios
Se descompone en los elementos encontrados en la naturaleza
Componente 3 Gestión Social Operativa e Institucional /Sistema recolección y transporte
Se realizaron varias actividades complementarias a las principales, como aplicación de pruebas

pilotos de encuestas para conocer el nivel y la capacidad de pago de los beneficiarios por el
servicio de recolección, planificación estratégica para campaña de limpieza con el Gobierno
Municipal de Sucre y validación de ruta de recolección por parte de la Asociación Ciudad Blanca,
como la instancia de servicios contratada por el GAM Sucre para efectos de proveer servicios de
recojo y transporte.
23
Zonificación y ruteo
Actividades (Georreferenciación)
Clave
Acompañamiento a ruteo preliminar
a Asociación Cuidad Blanca en
recojo de residuos ECOSAN
Roles, instancias, responsabilidades.
El Gobierno Autónomo Municipal de Sucre ve por conveniente la contratación de la Asociación de

Recolectoras Ciudad Blanca para el recojo y transporte de los residuos (heces y orina), quienes
cuentan con la experiencia necesaria para realizar el trabajo con la efectividad y precaución
necesaria.
Una de las actividades centrales del modelo radica en la definición minuciosa del sistema de
rutas para optimizar el servicios, reducir tiempos y bajar costos que luego son cargados a los
usuarios en el establecimiento de pagos por el servicio de recolección y transporte.
El área de influencia de los servicios abarca la recolección de heces fecales en la comunidad de

Juchuy Barranca, 50 viviendas entregarán sus residuos que serán entregados a la planta de
producción de humus de lombriz del Centro La Barranca.
Equipo de recolección: Asociación Ciudad Blanca
El vehículo recolector pasara por la zona con una frecuencia de cuatro veces al mes, una vez
recolectados los residuos serán trasladados y entregados al encargado del Centro La Barranca
entre las 11:00 y 13:00. El horario de recolección en las viviendas será de 9:00 a 11:00.
Personal
Para realizar este proceso de recojo de residuos de 50 viviendas se requiere de:
»» 1 chofer encargado del manejo del vehículo
»» 2 recolectores encargados de recibir las bolsas entregadas por las familias y

entregarlas al encargado del Centro La Barranca
24
Equipos
El personal de recojo requiere de equipos de protección personal (EPP’s) para realizar las
actividades descritas, con el objetivo de evitar todo contacto con los residuos.
El motorizado para el recojo es un vehículo tipo motocargo de 1000 kilogramos de capacidad.
Item
Mano de obra
Combustible
Mantenimiento
Total Costo de operación
Overol tela kaki con logos
Sombrero con alero para el cuello
Un par de guantes de trabajo (goma y lana)
Botas de goma
Materiales de higiene y limpieza
Mini Tractor
Chata
Bolsas para heces
Tachos para heces
Bidones para Orina
Total costos de inversión
Costo total mensualizado
Costo total mensualizado por familia (50 familias)
Material secante (aserrín) por familia
Acompañamiento a la validación de encuesta para pago de tarifas.
Una de las actividades más relevantes para lograr la sostenibilidad del modelo de gestión del
SSD radica en determinar la responsabilidad del pago del servicio y a su vez concertar la misma
con los distintos actores involucrados en el sistema de saneamiento de acuerdo a sus roles,
funciones, pero también de acuerdo a sus beneficios.
Lograr establecer responsabilidades y un sistema de pagos para cubrir el servicio de recojo y

transporte de los sistemas sanitarios descentralizados no es una tarea facil, sino que implica
desarrollar una estrategia social y un proceso de diálogo y concertación para llegar a una solución
definitiva.
En el caso del proyecto en Juchuy Barranca se concertó con los vecinos la necesidad de efectuar
un pago mensual que cubra un pago mínimo del servicio de recolección y transporte, el cual
en primera instancia no cibriría el total de costos, sino que luego de un proceso demostrativo
pudiera incrementarse. Asimismo, también se concertó con el Gobierno Municipal de Sucre su
participación en este eslabon de la cadena ofreciendo un subsidio importante capaz de cubrir el
resto de costos
El costo medio (CMe) o costo unitario del servicio de recolección y transporte de orina y heces
-dada la escala del proyecto- es indudablemente muy superior a la capacidad de pago y a la
disponibilidad de pago de las familias, por lo que se hace evidente la necesidad de un subsidio
directo por parte del Gobierno Municipal de Sucre. Por una parte se espera que este subsidio se
vaya modificando en la medida que los usuarios asuman un mayor monto por el servicio, y por
otra que los sistemas descentralizados se incrementen.
25
Por tanto, la tarifa establecida de cobro en Juchuy Barranca para este servicio es un valor situado
entre la disposición a pagar que tienen (o tendrían) las familias, su capacidad de pago y el
Costo Medio (CMe) del servicio. Esta tarifa, además, es considera plana (uniforme) para evitar
la complejidad propia de estructuras tarifas que ejercitan diferentes grados de discriminación
(positiva) del usuario del servicio, cosa que no se justifica para un universo de 50 familias.
Este análisis nos sitúa ante la necesidad de caracterizar la oferta y la demanda del servicio de
recolección y transporte de orina y heces. Por el lado de la oferta, se debe determinar el costo
medio del servicio; por el lado de la demanda, se deben determinar dos cosas: i) la capacidad de
pago y ii) la disposición a pagar por el servicio, es decir la valoración que las familias de Juchuy
Barranca dan al servicio.
A continuación, se presenta esquemáticamente el análisis económico (de oferta y demanda)

hecho y se propuso una encuesta dirigida a las familias de Juchuy Barranca, como instrumento
de investigación primaria para estimar la capacidad de pago y la valoración del servicio por parte
de las familias.
Sensibilización para la tarifa
26
La Sensibilización para el pago por recojo de los residuos orgánicos orientada al recojo y traslado
desde las viviendas hasta el Centro de compostaje La Barranca, contó desde un principio con la
asistencia de los técnicos sociales y fue parte de la estrategia social, a partir de la cual se informó
a los habitantes de Juchuy Barranca que el servicio de recojo y transporte tendría un costo que
sería cubierto en parte por ellos mismos y en parte por el GAM Sucre.
La socialización de la tarifa calculada se hizo de la siguiente forma:
Presentación de la estructura de costos del servicio a la dirigencia de Juchuy Barranca.
Presentación de la tarifa a los vecinos de Juchuy Barranca, a cargo de la dirigencia

comunal.
Explicación del sistema de cobro, que estará a cargo de la Dirección de Ingresos de GAM
Sucre. El cobro lo realizan funcionarios de la Dirección de ingresos, mensualmente,
los cuales son respaldados por recibos y contabilizados dentro de la administración
del Municipio según sus procedimientos y normativas.
Explicación de que la sostenibilidad del servicio dependerá básicamente de la

incorporación paulatina de más familias (es decir, más módulos sanitarios) a este
proyecto.
Cálculo general de ingresos de recolección y transporte
Servicio
Recojo heces y orina Cantidad flias tarifa unitaria Total mes Total Año
Cálculo general de Costos mensuales de operación del servicio de recolección y transporte

Servicio
Mano de obra
Combustible
Mantenimiento
Costo total de
operación Cantidad Unidad Costo Unitario Total anual Costo mensual
Encuesta para la capacidad y voluntad de pago
El objetivo de la encuesta fue estimar la capacidad de pago de la familias, por lo que el instrumento
de investigación primaria indagó sobre aspectos económicos y sociales de las familias, para
evitar preguntar directamente cuánto puede (o quiere) pagar cada familia, debido a los riesgos
ya conocidos de asimetría de la información y de aparición de free riders.
Para asegurarnos de la validez de la encuesta, es decir, que ésta mida lo que tiene que medir
se realiza la prueba piloto, un procedimiento que permite a los investigadores/encuestadores
percatarse si existen problemas en la redacción de las preguntas, si las mismas son comprensibles
por terceros además permite detectar valores inesperados de las variables e incluso considerar
el tiempo adecuado.
Se realizaron varias pruebas piloto hasta encontrar la forma adecuada de preguntar, conocer y
utilizar las palabras correctas para conversar con la gente; de esta manera obtener información
más confiable y objetiva.
El trabajo se realizó en fines de semana para poder encuestar a el/la jefe de familia. Se tomó una
muestra para validar el proceso de aprobación del pago de tarifa. Las familias comprendieron a
detalle la razón del cobro y el pago de tarifa.
27
Las preguntas fueron realizadas tanto en español, como en quechua, tratando de respetar su
idioma materno y tratando de aprender de manera significativa sus respuestas.
Desarrollo y fortalecimiento social e institucional para gestión, O&M
Protocolos de seguridad
Por una parte, relacionados con las rutinas de seguridad que deben observarse en el manejo de
los residuos orgánicos durante su manipulación desde el momento que se recoge, se transporta,
y deposita en las fosas de composta y tratamiento secundario,
Por otra la indumentaria y equipamiento de seguridad que precisan las personas para realizar
adecuadamente la manipulación de los recursos orgánicos desde el baño hasta la fosa de
tratamiento y compostaje para reducir cualquier impacto de contaminación.
Requisitos Del Equipo De Protección Personal
Unidad de recolección de residuos orgánicos de los baños ecológicos
Características de la Ropa de Trabajo
1. Debe proporcionar máximo confort y su peso debe ser el mínimo compatible con la eficiencia
en la protección.
2. No debe restringir los movimientos del trabajador.
3. Debe ser durable y de ser posible el lavado y mantenimiento debe hacerse en la empresa.
4. Implementos
4.1. Mascarilla: Debe poseer un filtro con adaptador facial construido totalmente o en forma
parcial con material filtrante recambiable. También se pude utilizar barbijos descartables de
buena calidad.
4.2. Guantes: largos, resistentes a la abrasión y pinchazo. Buen agarre tanto en seco como
mojado.
4.3. Botas: Preferentemente de trabajo, de caña alta. Suela resistente. Debe incorpora unos
tacos que eviten el deslizamientos sobre suelos.
4.4. Indumentaria: Deben ser de tela flexible y resistente, a fin de permitir una limpieza fácil
y desinfección y debe ser adecuada a las condiciones del trabajo de campo. Se deben ajustar
bien al cuerpo del trabajador, deben dar comodidad y facilidad de movimientos. las mangas
deben ser largas y ajustarse adecuadamente a las muñecas de las manos. Se deben eliminar
o reducir en lo posible, elementos adicionales como bocamangas, botones, cordones y otros,
para evitar enganches.
4.5. Los vestidos protectores y capuchones para los trabajadores expuestos a sustancias
corrosivas u otras sustancias dañinas serán de caucho o goma.
4.6. Se impartirá un taller de entrenamiento al personal de la microempresa de recojo en

cuanto a la utilización y cuidado de los equipos de protección personal, también se capacitara
sobre el sistema de registro de residuos recogidos y cobro de tarifa.
5. El equipamiento de la microempresa está compuesto por dos tipos de materiales: (I) el

primero corresponde a los implementos de Bioseguridad para la realización de recojo de
residuos de las familias, (II) el segundo a los artefactos y equipos de limpieza y desinfección
de los recipientes y el vehículo de transporte.
28
Implemento de seguridad (ropa de trabajo)

Nº Ítem: Ropa de trabajo Cantidad
1 Overol 2 mudas por trabajador
2 Botas 2 pares por trabajador
3 Guantes de goma extra largo 4 pares por trabajador
4 Lentes de protección 2 por trabajador
5 Gorras de sol 2 por trabajador
6 Gorras para cubrir el cabello 2 por trabajador
7 Barbijos de buena calidad 10 por trabajador x mes
8 Guantes engomado 4 pares por trabajador
9 Chaleco identificatorio 2 por trabajador
Artefactos de limpieza y desinfección

Nº Ítem: elementos de limpieza Cantidad
1 Alcohol en gel
2 Desinfectante en liquido
Instrucciones para la entrega de los recursos al personal del servicio de recolección
Para ello se han elaborado unas guías didácticas que instruyen sobre el protocolo anterior a la
entrega así como el protocolo de la entrega:
Operación de la taza separador para el retiro de los residuos
Instrucciones sobre el uso de equipo de seguridad (guantes, barbijo) para el retiro

de los recursos
Instrucciones para la apertura de la tapa de la taza SEPARETT
Instrucciones para la extracción de la bolsa biodegradable y su reemplazo por una

nueva
Colocación del recipiente y la nueva bolsa, así como el cierre de la tapa.
Entrega de Residuos
Traslado del recipiente tapado al lugar seguro para poder ser entregado a la unidad
de recolección
Entrega de los residuos a la unidad de recolección con los implementos de protección
Pago del servicio
29
Colocarse guantes de goma Colocarse barbijo antes de Abrir la tapa de la taza Colocarse guantes de goma
antes de colocar y retirar el manipular los recipientes de separet suavemente. antes de colocar y retirar el
recipiente de heces y orina. heces y orina. recipiente de heces y orina.
Forre el recipiente de heces Levante la palanca derecha Levante la palanca izquierda Mantener la tapa de la taza
con la bolsa ecológica hacia arriba hacia arriba sujetando con la cerrada
otra mano la tapa de la taza
separett para cerrarla
Levante la tapa de la taza Inquise para amarrar la bolsa Amarre la bolsa ecológica de Tape el recipiente en el
separet lentamente ecológica manera segura en el interior interior de la taza
de la taza
Retire el recipiente con tapa Traslade el recipiente tapado Entregue los residuos a Pague y exija su factura
para poder entregar sus a un lugar seguro para poder la unidad de recolección
residuos ser entregado a la unidad de siempre protegido con
recolección guantes y barbijo
30
Instrucciones para el Uso del Baño
Este es un punto esencial que pocas veces se profundiza, y que la estrategia social es de gran
ayuda para su incorporación, lo que podría llamarse pos capacitación, es decir, reforzar LAS
debilidades identificadas en el uso de los baños ecológicos. Se requiere un conocimiento del
manejo del cuerpo, de lo que llamamos de las formas del defecar de cada población, aunque es
evidente que existen ciertas regularidades, las formas del defecar varían de pueblo a pueblo,
como bien se ha visto en varios estudios. Este es un detalle que pocas veces se puede visualizar,
pero es de suma importancia a la hora de iniciar procesos de capacitación de las personas que
usan aparatos tecnológicos ajenos a su cultura original, de tal manera que sea hace imperioso un
conocimiento de la tecnología del cuerpo, que tiene que ver con disciplina y manejo del cuerpo
en intimidades.
Más aun cuando se sabe en el caso de Sucre, que el aparato tecnológico que las familias tienen
es muy sofisticado, que requiere de una disciplina del cuerpo1 en toda su expresión. El uso de
una taza ecológica altamente sofisticada, en una zona periurbana mayoritariamente migrante
de zonas rurales no es una tarea fácil, por lo que requiere de un conocimiento minucioso del
funcionamiento mecánico de la taza, por lo tanto no solo es un proceso del facilitador a cargo,
sino también de un aprendizaje continuo y sostenido por parte de las familias en su conjunto,
de cada uno de sus miembros. Una tecnología al alcance de las familias para que se apropien de
una tecnología que es útil en su vida cotidiana.
Uso de la tapa del baño
Forma de sentarse en la taza separadora
Manipulación de la anilla de la taza para depositar el papel higiénico usado en el

interior de la taza
Asimismo instrucción sobre el echado de material secante para cubrir las heces
Instrucciones de aseo luego del uso.
1 Para este tipo de análisis véase los trabajos de Michel Foucault y Le Breton.
31
Levantar la la
Levantar tapa.
tapa Sentarse cómodamente para separar las
heces de la orina
Levantar
la tapa.
Presionar la anilla de la taza con la mano Presionar la anilla de la taza con la mano y
y depositar el papel higiénico usado en el echar material secante para cubrir las heces
interior de la taza
Levantar
la tapa
Cerrar la tapa.de la taza Lavarse las manos con agua y jabón después
de usar el baño
32
Desarrollo de capacidades de gestión
El GAMS asumió desde el inicio del proyecto su rol como gestor del servicio de recolección y
transporte, aunque fue necesario (en diferentes talleres) asentar las bases conceptuales de esta
actividad en el SSD, así como definir la estrategia de provisión del servicio, tarifación y cobro
del servicio.
Como resultado se logró:
1. Definir claramente la necesidad de que exista en GAMS una unidad especializada y

equipada para este servicio.
2. La posibilidad de apoyarse en una agencia externa (la asociación Ciudad Blanca) con
capacidades previamente instaladas para comenzar el servicio y concentrarse en
fortalecer (capacitar) las competencias específicas para este nuevo servicio.
3. Inscribir en el POA municipal las actividades (y sus recursos) necesarias para la

prestación del servicio y el equipamiento necesario para su operación.
4. La articulación con la Dirección de Recaudaciones para el cobro del servicio.
Equipamiento. Dotación de medios e infraestructura, entre otros
La gestión municipal para el servicio de recolección y transporte de heces y orina, como parte
del sistema SSD implementado en Sucre, fue fortalecido con el equipamiento necesario para su
operación y mantenimiento con los siguientes ítems:
1. Un vehículo de transporte, consistente en un tractor capaz de arrastrar el peso necesario

y operar en condiciones de suelo lodoso y agreste, como es característico en Juchuy
Barranca.
2. Chata de arrastre equipada con contenedores para heces y orina
3. Tachos para heces
4. Turriles para orina
5. Bolsas biodegradables
6. Equipo de protección industrial y seguridad
7. Implementos de limpieza e higienización
Recolección de bidones de orina
33
Asistencia técnica para operación y mantenimiento del sistema
El GAMS recibió asesoría especializada en aspectos organizacionales y sobre el esquema de

costos por parte de SNV en lo referente a:
1. La organización del servicio
2. La planeación del servicio (ruteo, tipos de personal y equipamientos, etc.)
3. La dotación de parte del equipamiento necesario para la operación del servicio
4. La determinación del costo del servicio
5. La determinación de la tarifa del servicio
6. La estrategia de cobro
7. La ampliación del servicio a mayor escala
Monitoreo de gestión y operación sostenible del sistema de saneamiento
Uso efectivo los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos por parte de usuarios
El cuidado de los sistemas es parte de un proceso que aunque le pertenece a la familia tiene un
impacto a nivel de la comunidad por sus connotaciones a lo largo del proceso. Es en este sentido,
que se plantearon las capacitaciones a las familias , también incluyendo contenidos sobre uso,
mantenimiento, limpieza y disposición final de residuos o reuso de recursos orgánicos y aguas
grises
Uno de los puntos endebles es siempre el uso adecuado de los baños ecológicos, de tal manera
se requiere de todo un proceso de acompañamiento y reforzamiento para la apropiación final
de la tecnología, de tal manera que se requiere de una constancia secuencial en el proceso de
reforzamiento en el uso del baño.
Para tal propósito se estableció una lógica de refuerzo a la concientización y el cierre del ciclo,
lo que amplía la posibilidad de aceptación uso efectivo de los baños ecológicos. Una vez puesto
en funcionamiento los Módulos Sanitarios se realizó un monitoreo por parte de los Facilitadores
Sociales y la familia
Primera fase.- durante los dos primeros meses de forma semanal.
Segunda Fase.- cada quince días, cada tres semanas y finalmente cada mes
Componente 4 Reutilización de recursos orgánicos
Subsistema de cierre de ciclo de BSE

establecido: Plantas de compostaje.
Actividades
Previas Destino de reúso y modelo de gestión
Reutilización establecidos y acordados.
de Recursos
Acuerdos con usuarios de abonos según
destino: Agrícola, Forestaría, Parques
Urbanos, Ornamentales.
Definición del destino de los productos de

BES, tanto
34
Subsistema de cierre de ciclo de los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos establecido:

Plantas de compostaje.
Este componente se enfoca específicamente a generar condiciones para lograr la reutilización

de los recursos orgánicos cerrando el ciclo entre el saneamiento y la agricultura. Este es uno
de los componentes más innovadores y sensible de todo el modelo de Saneamiento Sostenible
Descentralizado, que basa su operación en una visión integral de los ciclos naturales de los
recursos, considerando al agua residual y a los excrementos como recursos y no como residuos.
En esta experiencia demostrativa el proyecto innova en la comunidad Juchuy Barranca el enfoque

de uso de principios básicos de la naturaleza relacionados con el cierre de ciclo del agua y de
los nutrientes, utilizando modernas y seguras tecnologías de saneamiento descentralizado que
garantizan a la vez la calidad de este tipo de saneamiento para zonas periurbanas sin acceso a
saneamiento.
El desarrollo de este componente fue de responsabilidad del Centro de Innovación Tecnológica

La Barranca por una parte y por otra también de la participación de las familias usuarias de
los sistemas sanitarios familiares quienes operaron el cierre de ciclo mediante los sistemas de
tratamiento de aguas grises. El Centro de Innovación Tecnológica La Barranca, experimentó la
aplicación de la orina tratada en campos de cultivos destinados a la investigación del rendimiento
de distintas variedades ortícolas.
Fortaleció sus capacidades humanas y de infraestructura mediante las siguientes actividades:

Diseño y construcción de las instalaciones para el Centro de composta de residuos orgánicos
seguros.
Administración de recursos y personal capacitado para llevar adelante la construcción

de: Una batería de baños ecológicos (4 casetas), 10 fosas de composta con un total
de 60 m3, 1 galpón para el tratamiento secundario e instalación de una maquina
LaDePa (maquina pasteurizadora y peletizadora de humus) y almacenamiento de
abonos orgánicos, y un área para la instalación de laboratorio de campo.
Desarrollo de un plan de reutilización de abonos orgánicos y orina en actividades

académicas experimentales y pruebas de campo en las parcelas del Centro,
experimentaciones agronómicas y estudios científicos incorporados en el plan de
becas del proyecto para el uso de los abonos orgánicos producidos.
Uso y mantenimiento de la batería de baños ecológicos para los estudiantes,

administrativos y personal del Centro.
Fortalecimiento de las capacidades del laboratorio de análisis de abonos orgánicos y

tratamiento de aguas grises.
Entrega de información sobre el desarrollo del sistema de tratamiento para la

sistematización y difusión de la experiencia.
35
Depósito de residuos recolectados en fosas de compostaje
La infraestructura que se construyó es bastante grande, a condición de crecer y utilizar la

provisión de humus ya sea de otro tipo de desechos orgánicos compostables, desechos de
mataderos, desecho orgánicos de mercados públicos, etc. De manera tal que se aproveche
otro tipo de material orgánico para aumentar la producción de humus en la misma planta de
tratamiento, que dispone de capacidad para este propósito.
Las fosas de compostaje en el Centro La Barranca
Instalación de laboratorio
El proyecto fortaleció las capacidades de

laboratorio del Centro La Barranca mediante La
construcción y equipamiento de un laboratorio
básico para pruebas de la calidad del material
orgánico . El propósito es el de monitorear y
evaluar de manera permanente la oferta de los
productos de lombricompuesto final y a su vez
determinar de forma fácil y económica cuando
éste material está listo para ser utilizado.
Evidenciar el comportamiento y la supervivencia
de lombrices, así como monitorear cantidades
de patógenos permite un mejor control del
proceso de tratamiento y garantiza su posterior
aplicación. Material de laboratorio El Centro La barranca
36
Obras de construcción Centro La Barranca
Máquina deshidratadora y pasteurizadora, LADEPA
La necesidad de garantizar la inocuidad del humus producido para su manipulación y aplicación

en la producción agrícola fue decisiva en la búsqueda de soluciones seguras y como resultado de
ello, se logró la fabricación de una maquina pasteurizadora y peletizadora de humus (LaDePa)
de conocido y probado uso en el sector de saneamiento ecológico.
La máquina peletizadora es una nueva tecnología introducida en nuestro medio, que se adaptada
al contexto nacional respondiendo a la necesidad de cierre de ciclo de nutrientes resolviendo
efectivamente el problema de contaminación ambiental y el impacto a la salud humana por la
presencia de patógenos en el abono orgánico proveniente del saneamiento, el cual es utilizado
como fertilizante o mejorador de suelos agrícolas.
Contribuye a la conservación del medio ambiente por la innovación tecnológica relacionada con
la producción de abono orgánico seguro y la transformación en pelets para su comercialización.
Es una maquinaria debidamente probada y adoptada por actores locales involucrados en el
tratamiento de residuos orgánicos.
De manera experimental se ha venido trabajando con una máquina La DePa prototipo para
el procedimiento de control de tratamiento de las muestras, se mezcló las muestras positivas
iniciales en un POL para ser sometidas al procedimiento de Peletizacion y Pasteurizacion en la
Maquina.
Se procedió a someter a los pelets de Humus positivos para helmintos a dos temperaturas, a
250 ºC y a 500 ªC. durante 45 segundos (tiempo que tarda la banda en recorrer el espacio de
pasteurizacion) Obteniéndose los siguientes resultados.
EXÁMENES MICROBIOLÓGICOS DE CONTROL 250 ºC

Muestra Escherichia Sallmonella Shigella Enterobacter Hongo Bscilos
coli spp spp cloacae ambiental Gram (-)
POL 1 Negativo Negativo Negativo Negativo Negativo Positivo
Muestra 1
Fuente: Análisis Laboratorio Mollinedo, La Paz, Año 2015
Se concluye que a temperatura de 250 ºC No se logra la inocuidad bacteriológica del producto

(Pelets de Humos tratado proveniente de heces y material secante de BES.)
Los peletes (40% de humedad) son sometidos a 500 ºC de temperatura durante 45 segundos
(paso de la banda de transporte por la maquina LaDePe), los resultados fueron los siguientes
para Los Controles Parasitológicos.
37
EXÁMENES MICROBIOLÓGICOS DE CONTROL 500 ºC

Muestra Escherichia Sallmonella Shigella Enterobacter Hongo Bscilos
coli spp spp cloacae ambiental Gram (-)
POL 1 Negativo Negativo Negativo Negativo Negativo Negativo
Muestra 1
Fuente: Análisis Laboratorio Mollinedo, La Paz, Año 2015
Se concluyó que a temperatura de 500 ºC se logra la inactivación/destrucción de los

huevos y quistes de helmintos (helmintos) de los Pelets de Humos tratado proveniente de
heces y material secante de los Sistemas.
Con su implementación se espera mitigar efectos de la contaminación ambiental por la defecación

al aire libre e incrementar los ingresos económicos de los beneficiarios en un 30%, aportando así
a la conservación del ecosistema urbano del Municipio de Sucre.
Esta máquina peletizadora basa su diseño en la réplica de una experiencia exitosa de metodología
desarrollada en Durban Sudáfrica: “Maquina LaDePa (Latrine Dehydration and Pasteurisation”,
a través de la cual se produce fertilizante orgánico higiénico seguro. Maquina presentada en la
Conferencia Africana de Saneamiento Sustentable realizada en Durban en agosto 2012, por los
Ingenieros John Harrison y Dave Wilson de la empresa “eThekwini Water and Sanitation” (EWS).
Esta tecnología ha sido probada en contenedores móviles de bajo costo logrando convertir los
residuos sanitarios de letrinas de pozos sépticos y otros lodos (como el biosólido de baños secos
ecológicos) en un producto peletizado, pasteurizado seco utilizable y de gran beneficio para los
productores agrícolas.
Presenta ventajas competitivas por la utilización de mecanismos de bajo costo y de simple

manejo. Es una oportunidad frente a desafíos técnicos de la gestión de lodos, así como también
con respecto a los ambientales y socioeconómicos.
La máquina peletizadora proveerá una solución al proceso final de compostaje de los residuos
orgánicos de los baños secos ecológicos (Biosolido Ecosan) para de esta manera garantizar el
cierre del ciclo ecológico, el uso de estos abonos en forma segura, para el modelo de saneamiento
descentralizado promovido por SNV, a través de proyectos de desarrollo, coadyuvando con el
desarrollo, gestión, institucionalización e incidencia en políticas públicas, con la finalidad de
impactar potencialmente en coberturas de este servicio y como una medida de adaptación al
cambio climático.
Las soluciones que se buscan a estos problemas, a través de la validación de nuevas propuestas
desarrolladas, estarán enmarcadas en las posibilidades de sostenibilidad económica para nuestro
medio, la que depende fundamentalmente de las posibilidades de comercialización de los abonos
orgánicos producidos, que deberán tener una garantía de inocuidad sanitaria y presentación
optima, esta presentación final de producto tendría oportunidades de competitividad en el
mercado de fertilizantes actual, especialmente por la calidad y cantidad de micronutrientes y
costo.
La empresa BRAMA Calculo Diseño y Construcciones Mecánicas de la Ciudad de El alto ha sido

asesorada y capacitada para su fabricación y cuenta con capacidades para su mantenimiento.
38
Máquina LaDePa peletizadora y pasteurizadora para la

obtención de inocuidad del producto
Reúso en los campos de experimentación del Centro de Innovación Agro tecnológica

La Barranca.
Con el propósito de promover la producción de abono y fertilizante ECOSAN a partir de heces y

orina humana para la producción de cultivos, es que se motiva al Centro de Innovación Tecnológica
La Barranca a su utilización en un número significativo de investigaciones y variedades de
cultivos con el fin de experimentar y combinar con técnicas y prácticas agrícolas y a su vez fijar
rendimientos.
Estas prácticas permitieron que la comunidad universitaria incremente sus conocimientos y

habilidades productivas para abono y fertilizante ECOSAN a partir de heces y orina humana.
Por otra parte también, promueva el incentivo para que otros productores familiares puedan
con el tiempo incrementar su capacidad de gestión en aspectos técnicos productivos y de
comercialización, permitiendo a futuro el acceso a alimentos y un incremento de sus ingresos.
En el centro se tomó la decisión técnica de realizar una doble protección acolchado tanto
del suelo y planta por las posibilidades de contaminación “aislar el resto del suelo y ver si los
diferentes patógenos que puedan haber en el humus se mantienen, incrementan o disminuyen
con la utilización de esta técnica de acolchado doble”.2
Técnica de acolchado
2 Fritz Hamel, Director del Centro La Barranca, Sucre
39
El acolchado tiene varios objetivos principales “aislar el producto agrícola a ser comercializado
del contacto del suelo, elevar la temperatura a nivel radicular con la finalidad de dar mejores
condiciones para el desarrollo de la misma, evitar el gasto de mano de obra en deshierbes,
mantener la uniformidad de la humedad del suelo y la perdida de algunos nutrientes por
volatilización”; estas condiciones hacen a este sistema uno de los ideales para probar los ECOSAN.
Productos ECOSAN
Del mismo modo se han preparado Contenedores verticales que tienen la lógica de aislar el
producto del contacto del suelo y aprovechar el espacio vertical para la producción de algunas
especies “frutilla”.
Producción de frutillas en
contenedores verticales
Ahora todos los productos de ECOSAN se han recomendado para la producción de especies de
tallo alto, en el caso del pimentón tomate no hay mucho riesgo, pero sí en la lechuga y la acelga
hay riesgo de contaminación de las hojas, con las sales con sustrato, (para eso se utiliza el
acolchado para inflar).
También la producción de 2 especies frutales palto y durazno y frutilla en contenedores verticales
Ya se tienen resultados, almácigos de lechuga y acelga para hacer el trasplante correspondiente,

pero al utilizar esta técnica con el humus se vio que las plantines están dando alcance a las
plantas que están en almaciguera, hay un resultado por el calor y el uso que se está dando de
la orina y el humus en estas técnicas de producción.
40
Aplicación de fertilizantes
ECOSAN
La Producción de frutilla en contenedores verticales, también prevé aislar el fruto del contacto
directo con la tierra, ya se ha establecido las plantas, están en pleno proceso de prendimiento,
algunas ya comenzando a florecer.
Capacitación y asistencia técnica para cierre de ciclo y reuso.
Una de las grandes oportunidades que tiene la Universidad San Francisco Xavier de Chuquisaca,
a partir del convenio concretado con el SNV es consolidar el espacio de investigación y fomento a
la producción agroecológica sostenible aportando a la seguridad alimentaria en todos sus niveles.
Pero además de integrarse con la sociedad y el sentimiento de las necesidades humanas de las
personas menos favorecidas del país, el proyecto que impulsa el SNV, puede lograr una verdadera
integración entre la sociedad y la Universidad a través del cierre del ciclo y la producción ECOSAN
y a la vez impulsar la producción agroecológica a partir de los residuos tratados y transformados
en abonos y fertilizantes ecológicos proveniente de los baños secos ecológicos
Equipo de investigadores Universidad Mayor Real y Pontificia de san

Francisco Javier de Chuquisaca
Fortalecimiento y formación de Recursos humanos y desarrollo de capacidades investigativas

sobre la producción de abono y fertilizante ECOSAN
Durante el periodo 2015 y 2016 se han realizado investigaciones con la aplicación de abonos
orgánicos. Se ha aplicado orina y humus procesado para los 11 trabajos de investigación que se
menciona: Hasta la fecha se realizan los siguientes estudios aplicados:
41
TEMA DE INVESTIGACIÓN
Fertilización de cuatro variedades de tomate (solanum lycopersicum) y pimentón (capsicum annuum)
con orina provenientes de baños ecológicos secos en el centro de innovación agro tecnológica la barranca
Producción de plantines de palto (persea americana) con la utilización de humus de lombriz provenientes
de baños ecológicos secos en el centro de innovación agro tecnológica la barranca
Producción de acelga (beta vulgaris cicla ) con la utilización de humus de lombriz provenientes de baños
secos ecológicos y la utilización de acolchado en el centro de innovación agro tecnológico la barranca
Producir pimentón (capscicum annum) con utilización de humus de lombriz logrado a partir de desechos
provenientes de baños secos ecológicos y la técnica del acolchado en el centro de innovación agro tecno-
lógica “la barranca”
Manejo agronómico de ocho variedades de clavel (dianthus caryophyllus) con la utilización de orín prove-
niente de los baños secos ecológicos en el centro de innovación agro tecnológica la barranca
Producción de plantines de duraznero (prunus pérsica) con la utilización de humus de lombriz provenien-
tes de baños secos ecológicos en el centro de innovación agro tecnológica la barranca
Producción de lechuga (lactuca sativa) con la utilización de humus como fertilizante y acolchado en el
centro de innovación agro tecnológica la barranca
Producción de lechuga (lactuca sativa) y acelga (beta vulgaris cicla) con la utilización de orín como fertili-
zante y acolchado en el centro de innovación agro tecnológica la barranca
Implementación y manejo agronómico de cuatro variedades de cultivo de tomate (solanum lycoper-

sicum) con la utilización de humus de lombriz provenientes de los baños secos ecologicos b.s.e. en el
centro de innovación agro tecnológica la barranca
Producción de frutilla, (fragaria vesca), en contenedores verticales con el uso de humus, logrado a partir
de desechos biológicos provenientes de baños secos ecológicos, (bse), en el centro de innovación agro-
tegnologica la barranca
Componente transversal Estrategia Operativa y de Gestión Social
Como componente transversal la estrategia operativa para la gestión social, es crucial para establecer
las bases del proceso y sostenibilidad de los servicios de saneamiento. Independientemente de
existir previamente una demanda del servicio gestionada por los usuarios o por el Gobierno
Autónomo Municipal. Es imprescindible sensibilizar, capacitar e informar a los actores sociales
e instituciones vinculadas, sobre los beneficios sociales, ambientales y económicos que lleva
consigo acceder a saneamiento ecológico en sus viviendas. Enfocar los temas relacionados sobre
aspectos de salud, higiene, reducción de la contaminación ambiental, aprovechamiento del agua,
género y la reducción de vulnerabilidad frente a factores de cambio climático
Este acompañamiento al proceso de saneamiento descentralizado en la Comunidad de Juchuy

Barranca fue realizado de manera transversal en cada etapa. Bajo el liderazgo de SNV y el IDRI
(Instituto de Desarrollo Rural) se implementó la Estrategia Social con el objetivo de generar
conocimientos y experiencias relacionadas al saneamiento ecológico logrando en las familias
beneficiarias una compresión y actitud positiva para la acción, tanto del uso y mantenimiento
de los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos como de los sistemas integrados de reuso de aguas
grises en sus huertos o predios de cultivo familiar.
Para lograr este objetivo se realizaron las siguientes actividades:
Socialización de experiencias de saneamiento ecológico
Desarrollo de talleres con dinámicas participativas sobre aspectos de salud e higiene,

genero, y medio ambiente.
Difusión de las experiencias del Proyecto Nodo en cuanto a la aplicación de orina y

heces fecales tratadas en la producción agrícola.
Capacitación en el uso y manejo de Baños Secos Ecológicos
42
Difusión de las experiencias de los trabajos de investigación en la reutilización de la orina

y las heces fecales en la producción agrícola y producción de plantas forestales y frutales
»» Talleres conceptuales
»» Talleres de Intercambio de conocimiento
»» Capacitación in situ a cada familia
»» Otras capacitaciones
Estas actividades permitirán llegar a generar lo siguiente:
Conservar
el Medio
Ambiente
Reuso de Uso
la orina y adecuado
las heces del agua
tratarias
LOGROS
Incorporación
Impactos
de género o
en la Salud
interculturalidad
Uso
correcto de
los Sistemas
Sanitarios
Metodología de la estrategia de gestión social
Una vez que se tienen todos los acuerdos firmados se realiza una visita al área de intervención
para presentar a los actores involucrados en la implementación del proyecto y para socializar las
actividades que deben realizarse, en las cuales participan los beneficiarios.
Firma de actas de compromiso familiar
Es vital contar con un acta de compromiso con cada una de las familias beneficiarias donde
se establece claramente los compromisos asumidos por ellos es decir, tener un espacio en su
terreno que será destinado para la construcción del BSE, contar con los materiales locales como
contraparte y participar de las capacitaciones a realizarse como parte del proyecto.
43
Programa de Capacitación
Para reforzar la apropiación del proyecto por parte de las familias se preparó un plan de actividades
resumidas en:
ciones
150 capacita
es
3 capacitacion
5 talleres familiares
grupales
Temas para las capacitaciones familiares
A partir de este primer acuerdo se determinó identificar los temas claves. Estos tres temas de
capacitación familiar fueron los siguientes:
Agua para
el consumo
humano
Uso, vivienda Higiene

de la
limpieza y saludable vivienda
mantenimiento
Alimentos
Saludables
Apropiarse de nuevos hábitos es un proceso largo, que toma mucho tiempo y requiere mucho
esfuerzo y paciencia realizando visitas constates e intensas. Para lo cual se programó capacitar
en temas claves. Entre los indicadores centrales se han tomado los siguientes:
Indicadores Indicadores Indicadores

El patio está limpio Recipiente de agua en Baño en uso
la cocina
Cuenta con un reci- Recipiente de agua La taza esta tapada
piente para la basura limpio
La casa cuenta con un Recipiente de agua con Presencia de olores en el baño
lugar para los animales tapa
Agua estancada en la Recipiente de agua en Presencia de moscas dentro del baño
casa altura
Vaso para tomar volca- Tiene material de limpieza anal (higiénico, periódico,
do y limpio etc., indique en observaciones)
Material de limpieza anal está en su lugar
Presencia de material secante dentro del baño
Las heces están con suficiente material secante
Presencia de herramienta para echar material secante
Manchas de heces alrededor de la taza
La taza cuenta con recipiente y con bolsa
Tiene bidón y está limpio
La trampa de grasa limpia
44
A través de metodologías participativas se trabajaron estos indicadores con las familias para la
apropiación de estos hábitos. Estos indicadores de capacitación se convierten en indicadores de
seguimiento.
Realización de los talleres de capacitación para la comunidad
Se realizaron talleres en torno a diversas temáticas relacionadas al proyecto. Entre ellas están:
Unificación de los equipos
Para lograr esto es una coordinación y comunicación constante entre todos los actores involucrados
en el proyecto.
La coordinación de todos los actores involucrados en el proyecto es determinante para el éxito

del proyecto. Al haber fallado esta coordinación y con el objetivo de garantizar el éxito del
proyecto se ve por conveniente incorporar en el equipo social a un especialista que facilite la
sinergia entre todos los actores y desarrolle una metodología participativa más profunda para
las capacitaciones
Es importante realizar esfuerzos colectivos de integración, para orientar el desarrollo de las

actividades de cada institución hacia un mismo objetivo
Este mensaje que fue aceptado por todos los actores permitió articular las acciones de cada
institución hacia una sola dirección. Ya que los involucrados quisieron ser protagonistas del éxito
de proyecto. Por estas razones es importante que todos los involucrados del proyecto conozcan
y comprendan el modelo de gestión y su articulación entre todos los componentes.
Acompañamiento durante las capacitaciones (genero)
Se incorporaron a las labores de capacitación nuevos temas como género e interculturalidad y

se introdujo a las familias al ciclo completo del saneamiento ecológico.
Asimismo, se vio la necesidad de introducir temáticas sobre el tema durante esta fase de inicio
para una correcta apropiación de la tecnología y facilitar así la sensibilización con el pago de la
tarifa, transporte y recolección.
Elaboración y uso de Material Educativo
Para un aprendizaje práctico y profundo se utilizaron materiales de capacitación como dibujos,

muñecos, cartillas y otros instrumentos didácticos elaborados según los temas claves. Los
materiales fueron elaborados previamente (Ver anexo: herramientas desarrolladas)
La elaboración del material posibilitó dos procesos: primero; internalizar los contenidos de
capacitación y segundo diseñar de manera lúdica formas novedosas de capacitación.
Además de confeccionar materiales se elaboraron instrumentos y herramientas para la

capacitación, por ejemplo: ficha de capacitación; ficha de seguimiento, ficha de monitoreo.
Estos instrumentos fueron validados en campo, mostrando a detalle su llenado, su aplicación y
funcionamiento.
En el trabajo de campo se asignaron roles a los capacitadores para que realicen la capacitación.
Para que existiese un seguimiento adecuado se elaboró una ficha de seguimiento que permita
a los responsables sociales monitorear el trabajo, determinar sus alcances, para que de esta
manera pudiera tomar medidas adecuadas de seguimiento en las familias y las capacitadoras de
campo.
45
Temas de las Capacitaciones
Higiene de la Vivienda
La capacitación en higiene de la vivienda requiere de un análisis de las características y

costumbres de la población según esto se prepara material específico. Para esta capacitación se
ha preparado la dinámica de “banderas del peligro”. El procedimiento para realizar esta dinámica
es la siguiente:
Se prepara dos colores de banderitas, rojo y amarillo. La primera identifica riesgos en la vivienda
y la segunda identifica buenas prácticas de limpieza en la vivienda. En la primera parte del
taller familiar se explica a las familias los principales indicadores de riesgo de enfermedad por la
ausencia de buenas prácticas higiénicas y las ventajas de una vivienda si peligro y limpia.
Luego se reparte banderitas de colores a cada uno de los miembros del hogar, se pide que
identifiquen los riegos en la vivienda y colocar la bandera de color rojo, las familias identifican a
partir de la explicación recibida con anterioridad. Las banderas amarillas son colocadas por las
familias capacitadas en lugares que no representa peligro y que cumplen con los requisitos de
vivienda saludable. Una vez identificados los puntos se reflexiona y se explica a la familia que
las banderas rojas deben convertirse en amarillas y estas últimas deben conservar su color por
el bien de la familia y su salud.
Agua para el Consumo humano.
La capacitación se concentra en manejo, acarreo correcto y almacenamiento del agua. Para esto
se realizaron fichas de acarreo, manejo y almacenamiento del agua, en sus dos versiones, es
decir; en su manera adecuada y su manera incorrecta.
Cada una de las fichas cuenta una historia que las familias capacitadas pueden transformar
de acuerdo a su propia interpretación de los dibujos. De esta manera los cuentos son propios
y contextualizados. Cada participante cuenta de acuerdo a su experiencia, la gran ventaja de
contarlo es que se recurre a su propia historia y su experiencia y no se impone significados
ajenos a su realidad.
Al final se refuerza sobre aspectos importantes, como por ejemplo: identificar que el agua de
consumo humano debe estar en lugar de altura, tapado y en recipiente limpio. Se hace énfasis
en temas de desinfección del agua, métodos de tratamiento.
Interculturalidad y Equidad de Género
Se tuvo un porcentaje muy alto de la participación familiar en lo s talleres, números similares en

cuanto a hombres y mujeres.
La temática de interculturalidad y equidad abrió un debate sobre roles, resultado de este debate
se determinó los roles que cada persona debe cumplir. Así mismo se concluyó que es importante
trabajar de manera conjunta entre hombres y mujeres
También se resaltó la importancia del involucramiento de cada miembro de la familia para el

mantenimiento y buen eso de del Baño Ecológico.
Hubo un 86%de participación, es decir 43 familias
Conclusiones del 4to taller “Salud Higiene y lavado de mano”: Hubo un 92%de participación, es
decir 46 familias.
46
Se identificaron roles para ambos géneros:
ROLES DE GÉNERO
Rol de la mujer Rol del varón
Grupo de Limpieza de la vivienda (dormitorio, cocina, Atender los deberes escolares de los hijos
mujeres baño)
Encargada de la alimentación Asistir a reuniones comunales
Atender a los hijos Limpieza del dormitorio
Atender los deberes escolares de los hijos Aportar económicamente en el hogar
Encarga de la vestimenta de la familia Asistencia a reuniones de la escuela
Asistencia a reuniones de la escuela
Aportar económicamente en el hogar
Rol de la mujer Rol del varón
Grupo de Encargada de la alimentación Atender los deberes escolares de los hijos
varones
Encargada de la alimentación Asistir a reuniones comunales
Atender a los hijos Limpieza del dormitorio
Atender los deberes escolares de los hijos Aportar económicamente en el hogar
Encarga de la vestimenta de la familia Asistencia a reuniones de la escuela
Asistencia a reuniones de la escuela
Aportar económicamente en el hogar
Salud e Higiene
El tema de salud e higiene fue de gran interés para los participantes, se concientizó sobre la
prevención de enfermedades y su relación con el tiempo y economía.
Uso y Mantenimiento del Módulo Seco Ecológico
Este taller permitió a las familias conocer el funcionamiento correcto, uso y mantenimiento del
inodoro Separett; desde la instalación del recipiente móvil, preparación de la taza ecológica
con el ubicación de la bolsa biodegradable, localización adecuada del recipiente una vez forrado
con la bolsa, cambio de recipiente de los residuos de forma adecuada. La taza ecológica para la
capacitación fue construida de manera artesanal utilizando material disponible
Hubo un 96% de participación, es decir 48 familias.
Taller Reuso
Durante el proceso de vio la necesidad de introducir una nueva temática a las capacitaiones
grupales que es el tema de reúso sobre el cual se viene trabajando contenidos adecuados a las
necesidades y usos locales
Acciones estratégicas
Se ha preparado y transferido a los actores principales herramientas útiles para mejorar su

trabajo, fortaleciendo de esta manera sus habilidades para el éxito del proyecto, en este orden
se apoyaron en aspectos de vital importancia como la capacitación a familias.
Visitas familiares a Juchuy Barranca con instrumentos
Una vez elaborados los instrumentos, fichas, herramientas, material educativo, el equipo IDRI
salió al campo para poner a prueba todo lo trabajado. Salir a campo con los instrumentos
y materiales proporciono mucha confianza al equipo, de no tener ningún tipo de material e
instrumentos, el trabajo paso a convertirse en fluido y adecuado.
47
Los materiales fueron usados para capacitar familia por familia. En este proceso ocurrieron dos
fenómenos:
Los facilitadores aprendieron en campo, se corrigió las debilidades y se aclararon las

dudas. Dicho de otra manera, se fortalecieron las habilidades en capacitación
La internalización de conocimiento fue dinámica participativa y colectiva, permitiendo

que el aprendizaje sea dinámico desde dos ejes, por un lado la familia y por el otro
desde el mismo facilitador.
Coordinación con las familias beneficiarias de Juchuy Barranca
Para comenzar los procesos de capacitación familiar se coordinó con las familias de Juchuy
Barranca, se establecieron acuerdos y sanciones para quienes incumplan lo planificado,
aplicándose el control social desde la dirigencia y de las propias bases.
Estrategia Social para la Construcción y Gestión operativa de los sistemas SSD
La misión de los técnicos sociales durante los componentes tanto de la construcción como en
la operación de los sistemas consistió en reforzar la apropiación del sistema y la tecnología por
parte de los usuarios dando un seguimiento no solamente a la infraestructura en construcción,
sino además absolviendo dudas retroalimentando los problemas.
Asimismo, se procedió a la preparación y sensibilización constante de las familias beneficiarias

sobre el uso del servicio de transporte y recolección, sus costos a través del pago de una tarifa
asequible conforme sus capacidades y la correcta manipulación de los residuos para su seguridad
y cierre de ciclo.
Visitas técnicas a cada familia para supervisar el avance de la obra y el cumplimiento

de las contrapartes de acuerdo a las fichas de seguimiento y monitoreo.
Orientación a las familias sobre el uso y mantenimiento del baño
Capacitaciones sobre el manejo de los residuos para su entrega al transporte recolector
Capacitación sobre protocolos de seguridad y disposición final
Simulacro de recojo de residuos
48
XX III. El Modelo del SSD desde la perspectiva del enfoque de la Cadena de

Valor del saneamiento
El Saneamiento Sostenible Descentralizado (SSD) analizado desde el enfoque de cadena de

valor del saneamiento se configura como un sistema de múltiples actores, tareas, servicios y
–por tanto– eslabones. El SSD, por su naturaleza, requiere de una visión que no sólo evalúe la
integralidad del sistema, sino también que se pueda estudiar cada etapa del saneamiento, su
sostenibilidad y su crecimiento, tanto desde su enfoque de acceso a un servicio básico, así como
desde su perspectiva de solución sostenible de saneamiento ecológico (Proyecto Nodo,2014.
PP.10)
De manera general, la cadena de valor contempla eslabones centrales tales como, a) la generación
de la demanda, b)la construcción, c) recolección y transporte de los residuos, d) el tratamiento
de los residuos y e) la reutilización de los recursos; operados por distintos actores quienes
aseguran por la calidad de sus actuaciones la sostenibilidad del sistema, desde una perspectiva
institucional, financiera y económica, social, técnica y ambiental.
Figura 1. Cadena de Valor
Generación y Construcción del Recolección y Reutilización de

Sostenimiento de la MOSAFA Tratamiento
Transporte Recursos
Demanda
En el enfoque propuesto, para que el SSD sea económicamente sostenible y no dependa de

aportes de organismos de cooperación u otros actores altruistas, es indispensable la intervención
obligatoria, sistemática e institucional de los actores establecidos por el marco legal y normativo
del sector de saneamiento básico, ya que son estas últimas las que darán sostenibilidad legal,
económica y administrativa al SSD. Aspectos que todavía se requieren de profundizar a nivel de
la legislación y la regulación nacional.
Es importante mencionar que el primer eslabón promueve el establecimiento del sistema de

SSD con la conformidad de la comunidad. Los otros cinco eslabones, permiten el acceso de la
comunidad al saneamiento de una manera ambientalmente responsable, con el cierre del ciclo
del agua y los nutrientes, posibilitando la intervención de varios actores de manera coordinada
y articulada (Modelo SSD PP12) y un impacto ambiental y en la salud de la población con este
servicio.
49
XX IV. Los actores - Plataforma interinstitucional
La plataforma interinstitucional que soporta el modelo está conformada por varios actores públicos
y sociales con mandatos, roles, funciones e interés común en mejorar de manera articulada las
condiciones de saneamiento en zonas periurbanas del Municipio. Los siguientes:
Los beneficiarios, de los servicio sanitarios secos ecológicos descentralizados

familiares son los actores principales al ser los directos usuarios de este tipo de
sistemas construidos al interior de sus viviendas. Están representados por i) las familias
que incorporan el SSD en su forma de vida, se comprometen a operar y mantener los sistemas
sanitarios; pagan una tarifa consensuada por el servicio de recolección y transporte para
sostenerlo, ii) los agricultores acceden a un abono orgánico natural, que les servirá para mejorar
su producción y, finalmente, iii) la sociedad en su conjunto, que se beneficia de las ventajas
ambientales que proporciona el sistema.
Gobierno Autónomo Municipal de Sucre: El Gobierno Autónomo Municipal de Sucre tiene un

rol fundamental en la provisión del servicio de saneamiento, ya que, por competencia, es el actor
con facultades exclusivas otorgadas por la Constitución Política del Estado en esta materia, cuyo
involucramiento es imprescindible en la implementación de cualquier SSD.
En el Proyecto, es el encargado de la implementación del componente de recolección y trasporte

de los residuos sólidos orgánicos provenientes de los Baños Secos Ecológicos (BES) de la
comunidad Juchuy Barranca hasta el centro de innovación la Barranca, con el propósito de
asegurar su disposición segura final siguiendo las recomendaciones del cierre de saneamiento
ecológico.
El Gobierno Municipal se compromete a:
Garantizar el servicio de recolección y transporte de los residuos EECOSAN desde la

comunidad Juchuy Barranca al Centro Experimental La Barranca/UMRPSFXCH. En
principio a través de la terciarización del servicio con la Asociación de Mujeres Ciudad
Blanca
50
Fortalecer las unidades municipales involucradas en esta iniciativa, de forma tal de

contar con las capacidades técnicas adecuadas de contraparte.
Proveer los servicios de recojo y transporte de residuos provenientes de los Baños

Secos Ecológicos desde las zonas de intervención hasta el Centro de Innovación La
Barranca
Realizar los estudios ambientales y socioeconómicos para estas iniciativas.
Aportar recursos económicos de contraparte para apoyar la sostenibilidad del

tratamiento de residuos orgánicos, el servicio de recojo y tratamiento.
Designar la o las personas interlocutoras y responsables ante el proyecto
La Asociación Ciudad Blanca: Se constituye en la microempresa encargada del transporte

y recolección de los recursos orgánicos de las familias. Para este propósito es capacitada en la
gestión y recojo de residuos de manera constante y coordinación el GAM Sucre, las diferentes
actividades relacionadas a esta función. Esta organización social es contratada por el Gobierno
Municipal de Sucre por sus capacidades técnicas en la recolección de residuos orgánicos.
Universidad Mayor y Pontificia de San Francisco Xavier Chuquisaca, UMSFXCH: En

coordinación y la asistencia técnica especializada en SSD del SNV, fortaleció sus capacidades
investigativas y de formación de sus recursos humanos desarrolló e incorporó diferentes diversos
e importantes procesos de investigación sobre el SSD en su programa académico relacionado
con las ciencias agrarias. Es una de las universidades nacionales con mayor conocimiento en la
materia y pionera en la incorporación de la temática de SSD en su currículo.
La Universidad ha logrado desarrollar tesis de grado en diferentes temas relacionados al SSD

desde la perspectiva social, técnica, ambiental y económica. Experiencia de gran utilidad para la
Instituto de Desarrollo Rural Integral (IDRI)/UMRPSFXCH: El IDRI es una unidad

dependiente de la Universidad San Francisco Xavier, y de la Facultad de Ciencias Agrarias.
Inició su relación con el Proyecto gracias a que comparten una visión de sistema de agricultura
ecológico, a través de esta alianza se logró la construcción de Baños ecológicos demostrativos
en Chuquisaca
El IDRI, juntamente con el SNV, desarrollaron la estrategia de capacitación social para asegurar
que las familias usuarias de los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos conozcan esta modalidad de
saneamiento no convencional e internalicen esta tecnología en su modo de vida. Desarrollaron la
Estrategia Social transversalizando la transferencia de conocimiento en los cuatro componentes
del modelo de saneamiento descentralizado, , generación de la demanda; construcción; operación
y mantenimiento y reuso de nutrientes, , en base a su experiencia desarrollada durante los
últimos años en la implementación de modelos demostrativos de BES familiares y en escuelas
en el área rural de Chuquisaca.
Centro de Innovación La Barranca)/UMRPSFXCH es una instancia que depende de la

Carrera de Agronomía Técnico Superior, en la cual se realizan trabajos de investigación en
diferentes área y tiene como principal función la de coadyuvar en la formación de profesionales
agrónomos. En el Proyecto tiene la función de implementar el componente de cierre de ciclo que
incluye el tratamiento seguro de los residuos orgánicos y la aplicación de los abonos producidos
en campos de investigación agrícola. Asimismo, es responsable de la operación del laboratorio
de análisis de residuos orgánicos.
51
La U.M.R.P.S.F.X.C.H., a través de la Facultad de Ciencias Agrícolas se compromete a:
A través del instituto de Desarrollo Rural Integral a ejecutar los componentes de

asistencia técnica necesarios para que los baños ecológicos secos incluyendo la
generación de demanda, la capacitación durante el proceso constructivo a las familias,
la construcción de los baños ecológicos secos y el acompañamiento post proyecto
que garantice el uso y mantenimiento con recursos asignados para este proyecto y
la contraparte del Instituto.
A través del Centro de Innovación La Barranca, a ejecutar los componentes de

asistencia técnica para el desarrollo de un sistema de tratamiento de residuos y
compostaje orgánico, con los recursos asignados para este proyecto y la contraparte
del Centro.
Aplicar en el Centro de Innovación de La Barranca los productos orgánicos obtenidos

del proceso de tratamiento de residuos derivados de este proyecto. Promover las
investigaciones la comercialización de estos y sus aplicaciones.
Designar a la o las personas interlocutoras y responsables ante el proyecto.
Servicio Holandés de Cooperación al Desarrollo- SNV: EL SNV es una organización con

años de experiencia en el sector de agua y saneamiento. Se constituye en la organización
facilitadora del modelo de gestión del saneamienrto sostenible descentralizado y articuladora de
las instituciones locales que forman parte de esta iniciativa. Ha logrado generar conocimiento en
busca de la sostenibilidad de estos sistemas, a través de las capacitación y eventos relacionados
se logró mostrar el valor social y ambiental de la tecnología al sector público, privado y a la
población misma.
Se encargó de supervisar y coordinar las acciones con el IDRI para la aplicación transversal
e la estrategia social, así como de la planificación, ejecución, monitoreo y evaluación de las
actividades a desarrollarse en la actividad de los Sistemas Sanitarios Secos Ecológicos en Sucre.
El gráfico muestra cómo se articula el trabajo de cada uno de los actores dentro de la
implementación del proyecto en relación a los componentes del modelo de Saneamiento Sostenible
Descentralizado asimismo, de la parte constructiva mediante la contratación de servicios de la
Fundación Sumaj Huasi, por su amplia experiencia en la implementación de baños ecológicos,
o como ellos denominan MOSAFA –ECO Módulos Sanitarios Familiares Ecológicos, mismos que
cuentan con otras facilidades de limpieza e higiene además del inodoro y la separación de
orina. Sumaj Huasi ha construido cerca de 2000 baños ecológicos en el país, desarrollando una
estrategia de intervención eficaz y eficiente que será de gran ayuda para el Proyecto en Sucre.
Gracias a su experiencia en la construcción de baños ecológicos, se hace cargo de la

implementación del componente de construcción de las Unidades Sanitarias Ecológicas
para las 50 familias del barrio de Juchuy Barranca, así como de la infraestructura
para el tratamiento de aguas grises familiares.
El SNV Bolivia en el marco del Proyecto Nodo de Saneamiento Sostenible Descentralizado

se compromete a:
Proveer asistencia técnica especializada en Saneamiento Sostenible Descentralizado.

Facilitar el proceso de gestión de un modelo de gestión interinstitucional, base de
la sostenibilidad de esta iniciativa; transferir conocimiento a las organizaciones
e instituciones locales vinculadas a este proyecto; articular las organizaciones
vinculadas por sus roles y funciones al desarrollo de la cadena de saneamiento SSD
para asegurar la operación de los sistemas sanitarios secos ecológicos.
52
Analizar y proponer estrategias de gestión orientadas hacia la escalabilidad y

replicabilidad del modelo de gestión.
Ejecutar las acciones necesarias en el marco de su estrategia de gestión de

conocimiento para la sistematización y difusión de esta experiencia.
Coordinar y monitorear el desarrollo del proyecto.
Facilitar los recursos económicos para implementar las actividades de esta iniciativa
en el Municipio de Sucre
Los Vecinos Juchuy Barranca
A lo largo de todos los componentes los beneficiarios de la comunidad juegan un rol preponderante
para darle sostenibilidad al proyecto:
Asistencia a las capacitaciones sobre los usos y la tecnología
Compromiso con el pago de la tarifa por recolección
Compromiso con el correcto y adecuado uso de los módulos
Contraparte para la construcción de los módulos
Seguimiento del cumplimiento de los roles de los diferentes actores del Proyecto.
Reunión de dirigentes de Juchuy Barranca
Roles asignados
Con el objetivo de asegurar sostenibilidad del proyecto y tomando en cuenta el modelo SSD se
asignan los siguientes roles:
Implementación de la estrategia social Instituto de Desarrollo Rural IDRI

Construcción de Módulos Ecológicos Fund. Sumaj Huasi/Albañiles locales
Contraparte material y mano de obra Beneficiarios
Sistema de recolección y transporte de resi- GAM SUCRE/Asoc. Ciudad Blanca
duos
Tratamiento y reúso de los residuos Centro de Innovación La Barranca
Gestor del proyecto/Asistencia técnica SNV Bolivia
Obtención de la Licencia Ambiental
Con el objetivo de velar por la conservación del medio ambiente y la salud, se crea en 1994
la La Ley de Medio Ambiente 1333 donde se estable lo siguiente (artículos 24 y 25) que toda
actividad, obra o proyecto (AOP) debe contar con una Evaluación de Impacto Ambiental (EIA) un
53
conjunto de procedimientos administrativos, estudios y sistemas técnicos que permiten estimar

los efectos que la ejecución de una determinada obra, actividad o proyecto puedan causar sobre
el medio ambiente.
Como resultado de esta evaluación, la AOP obtuvo su licencia ambiental mediante documento
jurídico administrativo otorgado por la Autoridad Ambiental Competente al REPRESENTANTE
LEGAL avalando el cumplimiento de todos los requisitos previstos en la LEY y reglamentación
correspondiente en lo que se refiere a los procedimientos de prevención y control ambiental.
Para efectos legales y administrativos se obtuvo Certificado de Dispensación y/o la Declaratoria
de Adecuación Ambiental.
Para la obtención de la Licencia ambiental en el caso de este proyecto, se realizó la ficha ambiental,
especificando que para este proyecto corresponde la otorgación de Certificado de Dispensación
considerando el DS 1641 donde se mencionan las actividades se categorizan como 4, es decir
No requiere EIA. Lo cual se indica en el inciso h bajo el criterio: Construcción de baños secos
ecológicos con doble cámara solar para proyectos de saneamiento básico.
En este sentido, el proyecto obtuvo La Ficha Ambiental como el documento técnico que marcó
el inicio del proceso de Evaluación de Impacto Ambiental, el mismo que se constituyó en,
instrumento para la determinación de la Categoría de EEIA, (Artículo 53 RPCA), sobre el cual
y posterior a esto la autoridad competente, en este caso el Gobierno Autónomo de Chuquisaca
otorgó la licencia ambiental que correspondiente.
En artículo 1 del Decreto Supremo Nº 1641, 10 de julio

de 2013° establece que el Decreto tiene el objeto ampliar
Decreto
el listado de Actividades, Obras o Proyectos - AOP’s
Supremo
referente a la Categoría 4 del Artículo 17 del Reglamento
Nº 1641
de Prevención y Control Ambiental – RPCA.
Artículo 2°.- (Ampliación): Se amplía el listado de las

AOP’s de Categoría 4, establecidos en el Artículo 17 del
RPCA, de acuerdo al siguiente detalle y las limitaciones
y restricciones descritas en el cuadro adjunto (Cuadro 1)
54
3
SOSTENIBILIDAD Y
ESCALABILIDAD DEL MODELO
La sostenibilidad del proyecto implementado en la ciudad de Sucre descansa en dos pilares: la
escalabilidad y el enfoque comercial. En particular, estos dos pilares sostienen dos eslabones
altamente críticos y que pueden generar ingresos netos positivos, con un adecuado modelo de
gestión, asegurando de esa forma su sostenibilidad. Nos referimos al eslabón de recolección y
transporte de residuos orgánicos y al eslabón de tratamiento y reuso de recursos.
a) La sostenibilidad dada por la escalabilidad del proyecto (en el eslabón de recolección

y transporte)
El proyecto en Sucre es escalable en la medida en que más familias puedan sumarse en una
proporción mayor al incremento de los gastos de operación e inversión en los ue se incurriría
para incrementar la cobertura del servicio. Estas condiciones son posibles, gracias a tres factores
principales:
1. La existencia (verificada) de un mercado para estos sistemas sanitarios sustancialmente

grande, identificado en 11 nuevas zonas circundantes a Juchuy Barranca.
2. Factores diferenciadores en su propuesta de valor, que hace al proyecto completamente

distinto a algo conocido o implementado en el municipio. Desde el momento en que el
proyecto encontró soluciones más convenientes, más simples, menos costosas, más
integrales y más colaborativas a las que se encuentran en el mercado (saneamiento
convencional o letrinas y pozo sépticos contaminantes), se marcaron elementos
diferenciadores importantes.
3. Una infraestructura tecnológica (el modelo de gestión y las mismas innovaciones

tecnológicas del proyecto) que permite soportar la solución al problema de saneamiento
a un gran volumen de familias, sin incrementar proporcionalmente sus costos de
operación y con la posibilidad de monetizar ese gran volumen.
Pensar de esta forma el proyecto de Sucre rompe la lógica del sector que hasta ahora se ha
concentrado más en la obra constructiva y no tanto en la investigación, así como no ha dado el
salto a una escala de servicio público con valor comercial.
Con la actual escala del Proyecto implementado en Juchuy Barranca (50 Módulos Sanitarios), por
el servicio de recolección y transporte cada familia debería pagar Bs. 51 mensual, para cubrir
los costos de operación y mantenimiento. En la actualidad gran parte de este costo está siendo
subsidiado por el GAM Sucre.
Las familias pagan actualmente Bs.10; esta tarifa (inicial) que se consensuó con las familias, da
lugar a que el GAMS subvencione parte del servicio, por tratarse éste de un servicio público y
por tener externalidades positivas (salud familiar y cuidado del medio ambiente, entre otras). La
subvención actual del GAM Sucre llega a cubrir aproximadamente el 70% del costo de operación
y mantenimiento del servicio.
55
La escalabilidad del proyecto permite explotar las economías de escala con las que fue diseñado
este servicio, de forma tal que si se incrementa el número de Sistemas Secos Ecológicos en
250 unidades –por ejemplo- hasta llegar a los 300 sistemas ecológicos, el servicio tendría un
costo de Bs.22.- por familia al mes (incluidas la recuperación de las inversiones y la operación y
mantenimiento del servicio).
Por tanto, el subsidio del GAM Sucre a la operación y mantenimiento del servicio, más un ajuste
tarifario previsto (de Bs. 10 al mes a Bs. 15 al mes) daría lugar a que el servicio genere ingresos
netos positivos por familia, dándole la posibilidad de ser rentable y sostenible en el tiempo.
b) La sostenibilidad dada por el enfoque comercial (en el eslabón del tratamiento y

reuso)
El enfoque de cierre del ciclo de nutrientes del Saneamiento Sostenible Descentralizado plantea
el reúso, entendiéndose esto como la posibilidad de producir –por ejemplo- fertilizantes que sean
aplicados en labores agrícolas para el cultivo de productos llamados EcoSan; estos productos
pueden ser forestales, forraje para animales e inclusive productos para alimentación humana.
Por tanto, el proyecto implementado en el municipio de Sucre avanzó hasta el eslabón de la

producción de fertilizantes orgánicos (humus de lombriz y orina tratada) y el diseño de un modelo
de negocios que permita el cultivo y comercialización de determinados productos EcoSan, con
niveles de rentabilidad muy atractivos.
Actualmente, el Centro de Innovación Agrotecnológica La Barranca y las 50 familias que usan los
sistemas sanitarios de Juchuy Barranca son potenciales usuarios de los fertilizantes orgánicos
producidos en el proyecto y, por tanto, son potenciales productores agrícolas de productos
EcoSan, como por ejemplo flores y hortalizas con valor comercial.
En este contexto, y de acuerdo al modelo de negocio diseñado para la producción rentable de

productos EcoSaan, el proyecto pretende innovar en la producción de flores (claveles) y hortalizas
con fertilizantes orgánicos inocuos, con técnicas, semillas y plantines altamente productivos
garantizados por el Centro de Innovación Agortecnológica La Barranca. Esto permitirá tener un
crecimiento de la productividad de forma exponencial, que permita un incremento constante de
la generación de ingresos.
Los productos (claveles, flor típica de Sucre y hortalizas orgánicas) serían comercializados en el
corto plazo en la ciudad de Sucre a través de la red de comercialización de la Universidad que
incluye mercados y establecimientos altamente fidelizados a la Universidad. En el mediano plazo,
y conforme la producción vaya incrementándose, se venderá al interior del país con canales de
comercialización que serán posteriormente desarrollados.
Se estima producir y vender anualmente: 1) Claveles: 510.000 unidades al año; 2) Hortalizas:

16.000 libras al año. Con esta proyección, los ingresos y ventas (realizada para cinco años),
generarían utilidades desde el primer año de operación, inclusive después de pagar impuestos. Las
inversiones podrían ser recuperadas, además de generar ingresos extraordinarios para los
beneficiarios suficientes para hacer reinversiones en base a un plan de negocios, una estrategia
de comercialización y un mercado escalable en el tiempo.
Por tanto, es posible una producción EcoSan comercialmente rentable que permita asegurar la
sostenibilidad (en el mediano y largo plazo) del proyecto implementado en Sucre. Este escenario
se torna aún más optimista si incluimos en el análisis el escenario de una posible escalabilidad.
56
CONCLUSIONES
La experiencia demostrativa del modelo de gestión integral de Saneamiento Sostenible

Descentralizado en la comunidad Juchuy Barranca - Municipio de Sucre nos permite llegar a las
siguientes conclusiones:
El modelo de gestión integral del Saneamiento Sostenible Descentralizado

representa una oportunidad de acceso a saneamiento de calidad para las familias
de zonas periurbanas que no cuentan con este servicio en sus viviendas; reducen
su vulnerabilidad y riesgo al mejorar sus condiciones de salud, higiene y entorno
ambiental.
Complementa la oferta de saneamiento convencional del municipio de Sucre

ampliando la cobertura de servicios básicos de la población y generando condiciones
de un mejor manejo de los recursos naturales por su enfoque de cierre de ciclo,
generando beneficios económicos, sociales y ambientales.
Contribuye a instrumentar el saneamiento como mecanismo de la meta del desarrollo

humano sostenible y su impacto en la salud en un medio donde el 43% de la población
se expone a la disposición de excretas a través del uso de fosas sépticas, letrinas,
sumideros y “hoyos negros”; cuando no se trata de fecalismo al aire libre.
El modelo de gestión del Saneamiento Sostenible Descentralizado implementado en

el Municipio de Sucre a través de esta experiencia demostrativa responde a una
demanda local institucional y social y genera conocimiento e instrumentos para su
replicabilidad y escalabilidad. Adapta y prueba un modelo de gestión que tiene la
posibilidad de replicarse en otros distritos de su municipio con las mismas posibilidades
de éxito.
Por la participación de diferentes actores locales en la gestión y operación de este

modelo de saneamiento descentralizado se facilita su instalación garantizando
su apropiamiento y sostenibilidad. Las familias operan y mantienen los sistemas
sanitarios en sus viviendas, conocen el manejo y aprovechamiento de los recursos
naturales; las organizaciones sociales e institucionales, proveen servicios e insumos
orientados al cierre de ciclo de aguas grises y nutrientes.
El Gobierno Municipal de Sucre fortalece sus capacidades institucionales y mejora la

articulación de sus actores en el marco de sus competencias, roles y funciones en la
oferta de servicios de saneamiento.
La Universidad Mayor de San Francisco Xavier de Chuquisaca se posiciona como

un centro de investigación que aporta a la política publica no sólo como un núcleo
de conocimiento agrícola sino como un innovador de tecnología promoviendo la
producción orgánica, la capacitación con comunidades incorporando a la sociedad en
el proceso de enseñanza – aprendizaje y la articulación con el sector de saneamiento.
El proyecto demostrativo incide en el ámbito de las políticas públicas locales de

saneamiento al introducirse en su marco de planificación; en la oferta académica
mediante el apoyo especializado en la formación académica e investigativa y en
el fortalecimiento de actores sociales por la adquisición de insumos y servicios
relacionados.
57
El modelo transversaliza cuidadosamente una estrategia social a través de sus

cuatro componentes (generación de demanda, tecnología y construcción, gestión
operativa, social e institucional y reutilización de recursos), permitiendo garantizar
el apropiamiento de los sistemas sanitarios secos ecológicos y estableciendo un
contacto y participación más directa de la población beneficiaria.
Esta experiencia demostrativa promueve la dinámica ECOSAN y se constituye en una

oportunidad para que los vecinos beneficiarios se articulen y coordinen de manera
directa tanto con el Gobierno Municipal como con la Universidad y promuevan
una comunidad de gestión del proceso de trasformación de recursos orgánicos
provenientes del saneamiento en abonos orgánicos de manera segura para su reuso.
Facilita mecanismos que contribuyen a la reducción del impacto ambiental, la

seguridad alimentaria, el ahorro de agua, el manejo adecuado de los recursos
hídricos y la reducción de riesgos y contaminación, valorando así el ciclo de vida de
los ecosistemas urbanos.
Finalmente, generó condiciones de cambio social positivo en poblaciones periurbanas

sin saneamiento mejorando su bienestar por la facilitación de su acceso a saneamiento
de calidad mediante instrumentos de gestión local y tecnología innovadora inherentes
al saneamiento descentralizado en una escala demostrativa.
Instauró un modelo de gestión integral y articulación institucional que por su joven

trayectoria demanda de un proceso de afianzamiento por su alto potencial de replica
y escalabilidad.
XX Recomendaciones
Entre las principales recomendaciones:
Los resultados alcanzados con la intervención del Proyecto en el Municipio de Sucre requieren de
un periodo de consolidación del modelo de gestión de saneamiento descentralizado para lograr
la escalabilidad del servicio de saneamiento.
Por el corto tiempo de su implementación, prácticamente un año y medio, y la joven comprensión

del saneamiento descentralizado como una opción de saneamiento de calidad complementario a
los sistemas convencionales en el medio local, el modelo de gestión instaurado en este Municipio
en particular, requiere de la continuidad de determinadas acciones estratégicas que aseguren su
sostenibilidad
En este contexto una de las principales recomendaciones de la sistematización de esta intervención

está orientada a la búsqueda de la mejora de la efectividad del modelo de gestión o servicio de
saneamiento descentralizado a través de determinados elementos: 1) mejorar el número de
usuarios del servicio; 2) mejorar el mecanismo financiero del servicio y 3) mejorar la apropiación
local del servicio de saneamiento descentralizado.
En este contexto la consolidación del modelo de gestión de saneamiento descentralizado

dependerá de su atención en un proceso a más largo plazo que refuerce el desarrollo de
capacidades locales institucionales, particularmente la de los actores clave intervinientes en este
proceso e identificados en los siguientes:
58
Recomendaciones para el Gobierno Municipal de Sucre
Fortalecer capacidades de la estructura organizativa y el funcionamiento del área

que competa para promover el saneamiento descentralizado. Promover la estructura
adecuada para la institucionalización del SSD, mediante alguna instancia o unidad
específica a cargo del seguimiento y operación del saneamiento descentralizado.
Particularmente de la responsabilidad del servicio de recojo y transporte.
Identificar programas de capacitación y sensibilización para los funcionarios del

GAM encargados del SSD. Desarrollar mecanismos de seguimiento y monitoreo de
las actividades para dar cumplimiento de compromisos de manera periódica a la
implementación de los sistemas descentralizados.
Desarrollar mecanismos legislativos que respalden las decisiones ejecutivas, la

planificación y los aspectos financieros orientados a garantizar su planeación y las
inversiones municipales en este tipo de saneamiento.
Identificar asistencia técnica para la elaboración de cálculos de costos y estructuras

tarifarias para la operación del transporte y recolección. Asimismo para la socialización
de los estudios tarifarios en los barrios de expansión sin que se vean afectados por
la tarifa que actualmente se cobra en la zona Juchuy Barranca.
Identificar asesoramiento para la organización de los cobros por el servicio (horarios,

cronograma y coordinación con los usuarios). Asimismo, asesoramiento en la relación
con los terceros contratados proveedores de insumos y/o servicios, así como un
mecanismo de evaluación de dicho servicio.
Identificar nuevas demandas y zonas periurbanas para la ampliación del sistema de

saneamiento descentralizado. Asegurar la escalabilidad del modelo de gestión con el
compromiso y respaldo correspondiente con el mandato competencial de la provisión
de servicios básicos.
Recomendaciones para los Usuarios de Juchuy Barranca
Asegurar el buen funcionamiento de los sistemas sanitarios secos ecológicos mediante

la aplicación de las guías de uso y mantenimiento de los sistemas sanitarios, así
como de los sistemas de tratamiento de aguas grises familiares.
Mejorar el pago mensual por el servicio de recojo y transporte de residuos orgánicos

y contribuir de mejor manera a lograr la autosistenibilidad financiera del servicio, de
tal manera que garantice el mismo en el tiempo.
Participar de programas de capacitación y sensibilización periódica sobre uso y

mantenimiento de los sistemas, higiene y salud, así como costos y tarifas de los
servicios. Asistencia a talleres de capacitación con instrumentos didácticos en horarios
definidos por los beneficiarios, para lograr mayor efectividad
Mejorar la sensibilización y el apropiamiento del mecanismo y gestión de residuos

sólidos (adecuada disposición, clasificación y reuso), de tal manera que los sistemas
de saneamiento descentralizados lleguen a un grado alto de apropiamiento por parte
de todos los miembros de la familia.
59
Recomendaciones para la Universidad – Centro de Innovación Agrotecnologica La

Barranca:
Fortalecer capacidades de la estructura organizativa y el funcionamiento del Centro

de Innovación Tecnológica La Barranca para el manejo de la Planta de Tratamiento de
Residuos Orgánicos, su operación y mantenimiento. Contar con personal contratado
por la Universidad con desempeños en estas funciones.
Desarrollar mayores capacidades investigativas y pruebas de ensayo mediante la

aplicación de recursos orgánicos en diferentes tipos de cultivo e incidir en aspectos
de su comercialización.
Definición de tareas, roles y funciones del equipo técnico y operativo del Centro
de Innovación Agrotecnológico La Barranca en cuanto al manejo de las distintas
actividades de recepción y devolución de los bidones de orina, su limpieza y forma
de acopio.
Identificar y ampliar capacidades para el desarrollo de estudios de comercialización

y desarrollo de mercados de productos ECOSAN. Asistencia en la investigación
de tecnologías para la inocuidad (LaDePa) y orina. Desarrollo de un programa de
capacitación y sensibilización periódico sobre las tecnologías aplicadas en la actividad
de compostaje (lombricultura)
Mayor participación y articulación con el Gobierno Autónomo Municipal de Sucre y

con los equipos técnicos y sociales para la evaluación periódica del manejo de los
residuos orgánicos, y el adecuado proceso de su tratamiento y transformación en un
producto seguro e inocuo para la salud humana.
60
ANEXO 1
La Comunidad Originaria Quechua Juchuy Barranca se encuentra en el Distrito Municipal N°6

de la sección Capital Sucre, provincia Oropeza del departamento de Chuquisaca. Cuenta con
un número de 36 afiliados, al que pertenecen 36 familias, haciendo un total de 186 habitantes.
La zona de intervención ha sido identificada debido a que es una zona periurbana de reciente
asentamiento, sin servicios de saneamiento ni plan de cobertura de la red de alcantarillado
sanitario; así mismo, fue a demanda de la población la implementación del Proyecto; además de
la importancia de precautelar el medio ambiente y la salud familiar que finaliza con las prácticas
actuales de eliminación de excretas por medio de uso de letrinas, pozo sépticos, campo abierto
y otros.
Descripción de la zona de intervención

Departamento: Chuquisaca
Provincia: Oropeza
Municipio: Sucre
Ubicación: Comunidad Juchuy Barranca
Zona: Sub. Centralia Alegría
Distrito: 6
Familias: 70
Mapa 1 Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca
Fuente: Programa Áridos y Cuencas GAMS.
61
El área del proyecto se encuentra dentro del Municipio de Sucre distrito 6, carretera troncal
Sucre - Milluni. Con una distancia aproximada de 12 Km. De la ciudad de Sucre a la comunidad
de Juchuy Barranca
La comunidad de Juchuy Barranca cuenta con personería jurídica y cada propietario cuenta con
sus títulos otorgados por el INRA.
El Distrito 6, cuenta con menos habitantes en comparación a los demás Distritos (2 de cada 100
habitantes viven en el D-6). En la comunidad Juchuy Barranca son 52 familias beneficiarias,
cada familia está conformada aproximadamente por cinco personas, que hace un total de 265
beneficiarios.
Características demográficas
De acuerdo a la línea base levantada en 2015, la población de Juchuy Barranca tiene las siguientes
características:
51,4% Masculino
48,6% Femenino
63.3 % de predominio de hijos nos indica una población joven y la igualdad entre
padre y madre nos indica la conformación solida de las familias
Nivel educativo: Inicial o primario 44%, Secundario 38.6, técnico 1.9, superior 2.7%
ninguno 3.1, no en edad de estudiar 9.7
NIVEL EDUCATIVO
62
Grupos etáreos:
1 a 5 años 9.7%,
6 a 14 años 18.8%,
15 a 21 años 25.5%
22 a 40 años 32.6%,
41 a 60 años 11.4%,
más de 60 años 2%
El predominio de la población en edad estudiantil se hace evidente con el 40.5%,

seguido del grupo que desarrollan actividades domésticas con 17.4%, las otras
actividades corresponden a los rubros de la agricultura, transporte, ladrilleras entre
otras.
OCUPACIÓN
63
Usos y costumbres
EL 50% de las familias tienen movilidad (Automóviles), poseen tecnología reciente,

pero no hay datos del uso de internet
Las viviendas están construidas con materiales adecuados (paredes pisos y techos)
La dimensión que predomina en las habitaciones es de 4*4 mts
Aún utilizan como combustible la leña incrementando la contaminación ambiental
90% practican fecalismo al aire libre
Las mujeres se encargan de recoger la basura
La disposición de residuos (basura) tiene modalidad de incineración o echado al río
Las aguas grises son aprovechadas parcialmente en el jardín y sembrado
Los productos alimenticios de la vivienda o la chacra son consumidos en un 50%
EL 45% de las familias se abastecen de agua por cañería en un grifo ubicado en el

patio de la casa
EL 100% almacena agua en diferentes contenedores protegidos y ubicados en el

patio de la vivienda
Todos los encuestados reconocen la importancia del lavado de manos y su efecto

frente a las enfermedades
En los hogares se bañan con diferentes frecuencias
Datos de la vivienda
El 50% de las familias posee una movilidad, 92% posee un televisor, el 82% posee
teléfono móvil, 80%, energía eléctrica, 76%, cocina a 92% gas cocina eléctrica.
El 74% de las vivienda están construidas con ladrillo y el 12% con adobe
Los pisos de las viviendas tienen en un 54% cemento, de tierra y cemento en un

14%, solo tierra en un 14%.
Condiciones de agua y saneamiento
Durante las visitas a las familias se identificó que no existía un manejo adecuado del agua, tanto
en su almacenamiento, cuidado y acarreo. Lo mismo ocurría con el manejo de los residuos sólidos,
como la basura, en general las viviendas no se encontraban con el proceso de internalización de
hábitos de higiene, sobre todo los referidos a la vivienda.
Se identificaron también problemas relacionados al concepto de Vivienda Saludable en:
Manejo de agua para consumo humano
Manejo de residuos sólidos
Problemas de higiene en la cocina y durante la preparación de alimentos.
64
Proyecto: NODO de Saneamiento Sostenible
Descentralizado NSSD – BOLIVIA como
plataforma de conocimiento y generación de
impacto en soluciones sostenibles 2012-2016

Saneamiento Alternativo en Sucre

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Saneamiento Alternativo en Sucre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EXPERIENCIA SISTEMAS SANITARIOS

Liliana Gonzáles Alé

Julio Garrett Kent

Av. Ballivián Nº 7975 – Calacoto – La Paz

2. Ubicación geográfica y contexto de la experiencia............................................... 11

I. Desarrollo del enfoque del Saneamiento Sostenible

Descentralizado en el Municipio de Sucre.................................................................... 13

II. Componentes operativos del Saneamiento Sostenible Descentralizado........................... 14

Componente 1. Generación y Sensibilización de la demanda............................................. 15

Componente 2: Tecnología , proceso constructivo .......................................................... 17

III. El Modelo del SSD desde la perspectiva del enfoque de la

Cadena de Valor del saneamiento............................................................................ 49

IV. Los actores - Plataforma interinstitucional ................................................................ 50

Sostenibilidad y escalabilidad del modelo....................................................................... 55

Entre las principales recomendaciones:......................................................................... 58

Recomendaciones para el Gobierno Municipal de Sucre.................................................... 59

Recomendaciones para los Usuarios de Juchuy Barranca ................................................. 59

Recomendaciones para la Universidad – Centro de Innovación Agrotecnologica La Barranca:.60

Usos y costumbres .................................................................................................... 64

Condiciones de agua y saneamiento ............................................................................. 64

CONTENIDO GRÁFICOS Y FIGURAS

Mapa 1: Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca....................................................... 13

Cálculo general de ingresos de recolección y transporte................................................... 27

Cálculo general de Costos mensuales de operación del servicio de recolección y transporte... 27

Implemento de seguridad (ropa de trabajo) .................................................................. 29

Artefactos de limpieza y desinfección ........................................................................... 29

Figura 1. Cadena de Valor............................................................................................ 49

Mapa 1 Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca........................................................ 61

En zonas periurbanas del Municipio de Sucre, y más propiamente en la Comunidad de Juchuy

La implementación de este proyecto demostrativo permite alcanzar un potencial de replicación

Estas actividades se desarrollaron con la participación de diversos actores institucionales

El propósito de esta sistematización, además de recoger de manera ordenada la información

La voluntad política de las autoridades municipales y académicas jugó un papel preponderante

Otro de los aspectos de éxito de esta experiencia residió en el proceso de apropiación de

La totalidad de las familias de la Comunidad de Juchuy Barranca es usuaria de los Sistemas

La experiencia demostrativa del Saneamiento Sostenible Descentralizado fue emplazada entre

Tanto la importación de tecnologías sanitarias suecas materializadas, a través de la taza SEPARETT,

Con el desarrollo de esta experiencia demostrativa se logró, no solo accesar a 50 familias al

Finalmente, el proyecto desarrolló actividades que incidieron en la capacidad investigativa y de

La estrategia de transferencia tecnológica ha sido desarrollada a través de diversos mecanismos,

Por otro lado, se desarrollaron instrumentos de gestión, instrumentos de planificación financiera,

 Zona periurbana que no cuente con servicios básicos.

 Cercanía al Centro La Barranca.

 Comunidades pequeñas de población menor a 100 familias.

 Proyectos de alcantarillado no incluidos en su POA.

 Comunidad con respaldos legales (personería jurídica).

 Aceptación y compromiso de los beneficiarios del proyecto.

 Zonas que cuentan con un sistema de provisión de agua potable.

Descripción de la zona de intervención

Ubicación: Comunidad Juchuy Barranca

Zona: Sub. Centralia Alegría

La Comunidad Originaria Quechua Juchuy Barranca está ubicada en el Distrito Municipal 6 de

Mapa 1: Ubicación de la comunidad Juchuy Barranca

XX I. Desarrollo del enfoque del Saneamiento Sostenible Descentralizado en

Durante la planificación del Proyecto demostrativo de Saneamiento Sostenible Descentralizado en

El éxito del modelo de gestión interinstitucional basa su accionar en la participación de las

En este modelo de gestión, la participación decidida de los vecinos de la Comunidad Juchuy

También, en el desarrollo de instrumentos de gestión (convenios interinstitucionales; contratos

La sostenibilidad social del modelo está basada en la participación de las instituciones y

XX II. Componentes operativos del Saneamiento Sostenible Descentralizado

La sostenibilidad y la descentralización en su combinación con el saneamiento, se convierten

Los componentes operativos del Saneamiento Sostenible Descentralizado (SSD) y sus

De esta manera, promueve la corresponsabilidad por parte de la población local y facilita el

Componente 1. Generación y Sensibilización de la demanda

Zona periurbana que no cuente con servicios básicos.

Cercanía al Centro La Barranca.

Comunidades pequeñas de población menor a 100 familias.

Proyectos de alcantarillado no incluidos en su POA.

Comunidad con respaldos legales (personería jurídica).

Aceptación y compromiso de los beneficiarios del proyecto.

Zonas que cuentan con un sistema de provisión de agua potable.

Visitas a diversas zonas periurbanas,

Socialización del proyecto con las autoridades y

Acta de compromiso con la comunidad

Estudio Línea Base

Ubicación y orientación para la construcción

Definición de la cantidad de sistemas a

Baños secos, tecnología SEPARETT

Se utilizaron las tazas importadas de Suecia y bolsas biodegradables fabricadas en

En la primera fase de intervención, se construyeron 2 Unidades Sanitarias ecológicas

Obra de construcción Centro de Innovación Agrotecnológica La Barranca

Proceso de construcción de los módulos demostrativos en Juchuy Barranca

Construcción sistemas sanitarios Juchuy Barranca

Bolsas biodegradables Fosas de compostaje

Se degradan al ser expuestas al oxígeno, luz solar y/o stress mecánico.

Se biodegradan en presencia de microorganismos que se encuentran en la tierra o

Se descompone en los elementos encontrados en la naturaleza

Equipo de recolección: Asociación Ciudad Blanca

Presentación de la estructura de costos del servicio a la dirigencia de Juchuy Barranca.

Presentación de la tarifa a los vecinos de Juchuy Barranca, a cargo de la dirigencia

Explicación de que la sostenibilidad del servicio dependerá básicamente de la