pisi (adjetivo)

Pisi t'anta
Pisi t'antarayku maqanakushanki.
Por causa de poco pan ustedes se están
peleando.

Pisi sara
Pisi qolqe
Pisi qori

nominativo (sujeto) >>> kan (hay) kashan

(hay en este momento)
kay (mi, es - si,
dicen que es - chá, no sé si es, será que es?
chu, ¿es?
Pisi sara kanmi. Hay poco maíz.
Pisi qolqe kashanmi. Hay poco dinero en
este momento.
Pisi qoris. Dicen que es poco oro.

acusativo (objeto) >>> qoy, chaskiy, reqsiy,

tariy, tener TA
Pisi sarata chaskipullaway Recibe por mí
el poco maíz. (pu hacerlo por)
lla, solamente, únicamente, nada más que
esto, específicamente, exclusivamente,
personalmente, "especialmente para",
emoción...
Pisi qolqeta apay. Lleva poco dinero.
Pisi qorillata qoway. Dame poco oro "nomá".

KU - el destino que se le da al resultado de la

acción del verbo
INFINITIVOS >> IMPERATIVOS apakuy
(llevarse para uno mismo) apakuy! llévate
Rurukunata apan. Ella lleva frutas.
Rurukunata apakun. Ella se lleva frutas.
apay: llevar
apakuy: llevarse para uno "Llévatelo"
apamuy: traer (mu es el movimiento hacia
aquí (yo) ahí (tú) ahí (donde estamos
hablando) NO HACIA ALLÁ.

TENER ___YUQ KAY

Pisiyuq kani. Tengo poco.

Pisiyuqmi kani. Garantizo que tengo poco.
Pisiyuqmi karani. Tenía poco.

Los adverbios quechua se forman con lla,

nta, "n" manta, llamanta
Allin Lo logró fácil.
Allin p'unchay! Bien días Alli p'unchay!

pisilla kay (nominativo) ser poco, ser

insuficiente, faltar mucho, carecer, no
alcanzar
Pisillam kay waskha. Esta soga no alcanza.

Pisillata (Objeto, acusativO) rikuchiy,

hacer ver, mostrar
Pisillata rikuchiway. Muéstrame un poco.

SUPERLATIVIZAR >>> exagerar

Aswan pisilla > menos As pisilla > menos

Pisillaraq > menos aun

Ancha pisilla (bastante poco)

Pisillata apay. Lleva poco.

As pisillata apay. Lleva menos.
Pisillataraq apay. Lleva menos aun.

pisi pisi (pluraliza, dualiza, exagera)

sach'a sach'a (conjunto de árboles
silvestres)

sach'antin
masi prójimo (suplemento)
masintin el uno con su prójimo
yana (complemento) par horizontal,
acompañante par diagonal , uno está
ligeramente encima, social
yanantin el amo con su acompañante