Página 1

Preparado por CABI y EPPO para la UE.

Bajo Contrato 90/399003
Hojas de datos sobre plagas cuarentenarias
Espiroplasma citri
Los vectores de Spiroplasma citri se incluyen individualmente en la Directiva
de la UE 77/93. Ya que
su importancia solo surge en relación con S. citri , están cubiertos en esta hoja
de datos.
IDENTIDAD
• Spiroplasma citri
Nombre : Spiroplasma citri Saglio et al.
Posición taxonómica : Bacterias: Tenericutes: Mollicutes.
Nombres comunes : Terca, hoja pequeña (inglés)
Terco (francés)
Código informático de Bayer : SPIRCI
Designación del anexo de la UE : II / A2
• Circulifer tenellus
Nombre : Circulifer tenellus (Baker)
Sinónimos : Neoaliturus tenellus (Baker)
Eutettix tenellus Baker
Posición taxonómica : Insecta: Hemiptera: Homoptera: Cicadellidae
Nombres comunes : Saltamontes de remolacha (inglés)
Cicadelle de la betterave (francés)
Saltahojas de la remolacha
Notas sobre taxonomía y nomenclatura : Omán (1970) defiende la retención
de
Circulifer y Neoaliturus como géneros separados; en su concepto
tanto tenellus como
Los hematoceps se colocan en circulifer . Nast (1972) trata los dos géneros
como Neoaliturus.
a pesar de los argumentos de Omán (1970) para la retención de los dos
géneros. Él incluye
17 especies en la región paleártica de las cuales 14 están registradas en el
Mediterráneo
Cuenca. Las dos especies, tenellus y haematoceps , están incluidas
en Circulifer por della
Giustina (1989), quien informa que el tenellus está confirmado en Córcega.
Código informático de Bayer : CIRCTE
Designación del anexo de la UE : II / A2
• Neoaliturus haematoceps
Nombre : Neoaliturus haematoceps (Mulsant & Rey)
Sinónimos : Circulifer haematoceps (Mulsant & Rey)
Jassus haematoceps Mulsant & Rey
Posición taxonómica : Insecta: Hemiptera: Homoptera:
Cicadellidae
Código informático de Bayer : NEOAHA
Designación del anexo de la UE : II / A2 (con el nombre de haematoceps
Circulifer )
HOSPEDADORES
• Spiroplasma citri
Los principales hospedadores económicos de S. citri son
susceptibles. Citrus spp. incluyendo el mayor
Especies comerciales en el área mediterránea: pomelos ( C. paradisi ),
limones ( C. limon ),

Página 2
2
Espiroplasma citri
mandarinas ( C. reticulata ), naranjas ( C. sinensis ) y naranjas agrias ( C.
aurantium ). Otro
Los cítricos son C. grandis , C. limettioides , C. limonia , C. madurensis ,
limones en bruto ( C.
jambhiri ), satsumas ( C. unshiu ) y tangelos ( C. paradisi x reticulata )
(Calavan, 1980).
Otros hospedantes rutáceos incluyen Fortunella spp. y híbridos
interespecíficos como portainjertos
Citranges ( C. sinensis x Poncirus trifoliata ). Algunas formas están infectadas
sin síntomas,
incluyendo a P. trifoliata . Muchas otras plantas cultivadas o silvestres,
particularmente Amaranthaceae,
Se ha encontrado que Chenopodiaceae, Brassicaceae y Plantaginaceae son
naturalmente
infectado en el suroeste de Estados Unidos. S. citri causa una enfermedad
específica (raíz quebradiza) de rábano picante
( Armoracia rusticana ) en el este de Estados Unidos. Catharanthus roseus ,
anfitrión de muchos fitoplasmas,
Se ha encontrado naturalmente infectado en los países
mediterráneos; probablemente hay muchos
otros anfitriones allí. Sin embargo, otras plantas han sido infectadas
experimentalmente por el saltamontes.
transmisión.
• Circulifer tenellus y Neoaliturus haematoceps.
Como muchos otros cicadélidos, los vectores mediterráneos de enfermedades
persistentes se alimentan de una amplia
Gama de hospedadores (cultivos de campo, frutales, ornamentales, plantas
silvestres y malezas). C. tenellus tiene
atrajo especial atención sobre la remolacha azucarera ( Beta
vulgaris var. saccharifera ) en el norte
América porque actúa como el vector para el hibrigeminivirus de remolacha
de remolacha (EPPO / CABI,
1996); no está especialmente asociado con este host en la región EPPO. N.
haematoceps tiene
Se ha encontrado particularmente en el ornamental Matthiola incana y en las
plantas silvestres M.
Sinuata y Salsola Kali (Fos et al ., 1986). Ninguno de los insectos está
particularmente asociado con
Cítricos, en los que la alimentación es incidental. Oldfield et al . (1976)
informaron que C. tenellus pudo
No ser criado en cítricos como único huésped. C. tenellus también transmite
virescencia de bígaro.
Agente de virescencia transmitido por fitoplasma y betún, y N.
haematoceps sésamo.
fitoplasma filodino. Klein y Raccah (1991) informan sobre dos poblaciones
de N. haematoceps
en Israel, uno polifágico y el otro específico del huésped (a S. kali ).
DISTRIBUCIÓN GEOGRÁFICA
• Spiroplasma citri
Descrito por separado en la década de 1900 en California (EE. UU.) Y en la
década de 1930 en Palestina,
No se ha reportado enfermedad persistente en el este de Asia (donde se
originan los cítricos) o
africa tropical S. citri presumiblemente se ha trasladado a cítricos de otros
huéspedes, nativos de la
Zona mediterránea. No está claro si S. citri es indígena o introducido en el
Norte
America. Su principal vector en América del Norte, el saltamontes C.
tenellus , es de origen mediterráneo.
origen.
Región de la EPPO : Argelia, Chipre, Egipto, Francia (sólo Córcega), Grecia,
Israel, Italia (pocos
archivos; al menos Cerdeña, Sicilia), Líbano, Libia, Marruecos, España, Siria,
Túnez, Turquía.
Asia : Chipre, Irán, Irak, Israel, Jordania (PNUD / FAO, 1988), Líbano,
Pakistán, Arabia Saudita
Arabia, Siria, Turquía, Yemen (PNUD / FAO, 1988).
África : Argelia, Egipto, Libia, Marruecos, Túnez. Un registro dudoso para
Madagascar
mencionado en el Mapa de distribución de CMI (CMI, 1970) es tan antiguo e
insustancial que
Debe ser considerado erróneo.
América del Norte : México, EE.UU. (Arizona, California, Illinois,
Maryland).
América del Sur : Todos los siguientes "registros" de América del Sur se
basan en sospechosos
Sólo los síntomas y deben considerarse como no confirmados: Argentina
(Tucumán), Brasil
(São Paulo), Perú, Suriname, Venezuela.
Oceanía : Nueva Zelanda (informes aislados).
UE : Presente.
Mapa de distribución : Ver IMI (1993, No. 375).

Página 3
Espiroplasma citri
3
• Circulifer tenellus
Región de la EPPO : Argelia, Egipto, Francia (Córcega; della Giustina,
1989), Israel, Italia (Sicilia),
Libia, Marruecos, España (incluidas las Islas Canarias), Túnez, Turquía.
Asia : India (estados del noroeste), Israel, Kirguistán, Tayikistán, Turquía,
Turkmenistán,
Uzbekistan
África : Argelia, Egipto, Libia, Marruecos, Namibia, Sudáfrica, Sudán,
Túnez.
América del Norte : México, Estados Unidos (Arizona, California, Colorado,
Florida, Hawai, Idaho,
Illinois, Kansas, Montana, Nebraska, Nevada, Nuevo México, Oklahoma,
Oregon, Texas,
Utah, Washington, Wyoming).
América Central y el Caribe : Jamaica, Puerto Rico.
UE : Presente.
Mapa de distribución : Ver CIE (1961, No. 134).
• Neoaliturus haematoceps
Región de la EPPO : países mediterráneos en general, Francia (incluida
Córcega), Israel,
Marruecos, España, Siria, Turquía.
Asia : Irán, Israel, Siria, Turquía.
África : Marruecos.
UE : Presente.
BIOLOGÍA
S. citri infecta los tubos de tamiz de floema de sus huéspedes. El patógeno
persiste en los árboles afectados como
ellos declinan Es en la práctica un parásito obligado, que sobrevive en cítricos
o en una variedad de otros
Plantas hospedantes, sin fase saprofita. Se transmite naturalmente por
saltamontes: Circulifer.
tenellus , Scaphytopius nitridus y S. acutus delongi en California (EE. UU.)
(Oldfield, 1988),
Neoaliturus haematoceps (Bové, 1986) y C. tenellus (Klein et al ., 1988) en la
Zona mediterránea. Ninguno de estos vectores tiene una preferencia particular
por los cítricos como huésped;
por lo tanto, pueden adquirir S. citri de otros huéspedes. S. citri se multiplica
en sus insectos vectores.
que se vuelven infecciosos unos 10-20 días después de la alimentación por
adquisición (Liu et al ., 1983a, b).
Los insectos pueden permanecer infectivos a lo largo de su vida (lo que puede
acortarse por la
infección), pero no hay transmisión transovarial. Otros homopteros pueden
adquirir el
espiroplasma, pero no la transmite (Rana et al ., 1975; Bové et al .,
1979). Sigue siendo posible
que otras especies pueden actuar como vectores en el área mediterránea
(Klein et al ., 1982).
En América del Norte, la distribución de S. citri sigue bastante de cerca la
de C. tenellus.
(principalmente un insecto de remolacha azucarera). En la zona mediterránea,
uno u otro vector está presente.
prácticamente dondequiera que se cultiven cítricos, por lo que la
disponibilidad de vectores no parece ser una
Factor limitante en la propagación de enfermedades persistentes a nuevas
áreas. Para más información sobre
vectores, véase también Golino y Oldfield (1990).
El espiroplasma se desarrolla mejor en cítricos en condiciones de calor (28-32
° C) y no puede
dar lugar a síntomas conspicuos a temperaturas más bajas. Bové (1986)
explica de esta manera.
el mayor daño percibido debido a terco en Siria, en comparación con Córcega
(Francia). Las plantas anuales infectadas experimentalmente se matan
rápidamente a temperaturas superiores a
30 ° C, pero puede no mostrar síntomas a temperaturas más bajas (Oldfield,
1988).
S. citri de áreas donde no existen cítricos puede ser transmitido
experimentalmente por vectores
a los cítricos (Gumpf, 1988), mientras que el patógeno de los cítricos se puede
transmitir experimentalmente
para rábano picante (Sullivan et al. , 1987). Así, no hay indicios en la
actualidad de carreras especiales.
o cepas que atacan a los cítricos.
 Página 4
4
Espiroplasma citri
DETECCIÓN E IDENTIFICACIÓN
Los síntomas
El nombre "testarudo" surge de la persistencia de los caracteres originales de
un árbol cuando
es 'top-trabajado' con yema saludable. Los árboles afectados están más o
menos atrofiados. Las hojas son
más corto y más ancho ('hoja pequeña'), ahuecado, anormalmente recto, a
veces moteado o
clorotic En condiciones de mucho calor, las hojas de algunos brotes pueden
tener deformidades, desafiladas.
o puntas amarillas en forma de corazón (un personaje altamente
diagnóstico). Los brotes pueden ser anormales
El agrupamiento y el desarrollo de múltiples brotes axilares pueden dar lugar a
escobas de brujas.
La fructificación tiende a suprimirse en las plantas infectadas. Las frutas
pueden ser atrofiadas, torcidas o de bellota.
con forma (es decir, con corteza gruesa en la base y corteza delgada en la
punta), y puede mostrar color
inversión (el extremo peduncular se decolora mientras que el extremo del
estelar permanece verde). Para más detalles, ver
Bové (1984, 1988). Los vectores, como tales, no causan síntomas particulares.
Morfología
• Spiroplasma citri
S. citri forma células pleomorfas sin paredes con una morfología espiral
característica. los
La longitud mínima viable de una hélice es de 2.0 x 0.1-0.2 µm. Las hélices
son móviles por flexión o
rotación. Algunas cepas son no móviles y no helicoidales. S. citri es una de las
pocas plantas
Se han cultivado mollicutes patógenos. Para más detalles sobre morfología,
bioquímica.
Pruebas y comportamiento en cultura, ver Saglio et al . (1973), Bradbury
(1991).
• Circulifer tenellus y Neoaliturus haematoceps.
Las especies en los géneros Neoaliturus y Circulifer pueden ser caracterizadas
como pequeñas
saltamontes, machos 2.5-3.6 mm y hembras 2.7-3.8 mm. La cabeza es un poco
más ancha que la
pronoto con el margen anterior redondeado. El color general es marrón o
stramineous.
Con marcas oscuras variables. El aedeagus macho es simétrico con un eje
cónico robusto
en el vértice de los cuales hay un par de procesos curvados delgados que se
encuentran en un plano horizontal
y juntos forman un círculo casi completo.
Las especies en los dos géneros son muy difíciles de separar y la
identificación requiere
Uso de personajes en los genitales masculinos (Ribaut, 1936, 1952). La
identificación positiva
Requiere ayuda de un especialista. Las diferencias
entre haematoceps y tenellus se encuentran principalmente en el
Placas subgenitales del macho. En haematoceps las placas subgenital se
señalan apicalmente
(Ribaut, 1952), mientras que en tenellus son truncadas (Ribaut, 1952; della
Giustina, 1989).
Métodos de detección e inspección.
S. citri puede detectarse por inoculación de injertos de plantas indicadoras, de
las cuales la más adecuada es
naranja cv. Madame Vinous, mantenida a 32 ° C en el día y 27 ° C en la noche
(Bové, 1988). Otro
Los indicadores son de pomelo cv. Marsh y tangelo cv. Sacristán. El mejor
inóculo es la hoja joven.
parches que incluyen nervio central.
S. citri puede cultivarse de manera bastante confiable a partir de árboles que
muestran síntomas, el mejor material para
uso como semillas con diversos grados de aborto, el extremo peduncular del
eje de la fruta, o
Hojas de verano moteadas recolectadas en octubre (Bové et al. , 1984). Dado
que el organismo puede ser
los antisueros cultivados son relativamente fáciles de obtener, y ELISA se
puede usar para la detección y / o
identificación de S. citri en extractos de plantas e insectos infectados (Saillard
& Bové, 1983;
Clark et al. , 1989). La técnica de aglutinación con látex también es adecuada
para la detección rápida.
(Fletcher & Slack, 1986). Las sondas de ADNc están en desarrollo y son
potencialmente mucho más
Más sensible que ELISA (Bové, 1986). Dale (1988) ha descrito una rápida
tinción DAPI.
técnica aplicada a las nervaduras laterales de hojas trituradas, que detecta S.
citri y lo distingue de
Otros fitoplasmas.

Página 5
Espiroplasma citri
5
MEDIOS DE MOVIMIENTO Y DISPERSAL.
La transmisión natural por los saltamontes transportará S. citri sobre
distancias locales. Internacional
la propagación sería más probable que ocurra en la yema infectada (aunque
esto no transmite
El patógeno muy fiable). Aunque existe la posibilidad teórica de que los
vectores infecciosos
pueden ser transportados en plantas de cítricos, los insectos involucrados son
activamente móviles y no
Preferentemente se alimentan de cítricos, por lo que el riesgo parece menor.
SIGNIFICADO DE PLAGAS
Impacto económico
Terca es una enfermedad grave de los cítricos, que en condiciones de sequía
caliente puede reducir mucho la
Calidad y cantidad de rendimiento. El hecho de que se transmita por vectores,
a diferencia de la mayoría de los otros
patógenos transmisibles de los cítricos, hace que sea más difícil de controlar
mediante el uso de
material de siembra. En California (USA), los principales hospedadores
económicos son las naranjas, los pomelos.
y tangelos, de los cuales se estima que 5-10% de los árboles se ven
afectados. En el mediterráneo
Área, terco es muy serio en algunos países, especialmente en Siria donde el
vector
Neoaliturus haematoceps es común y se introdujo el brote sano rápidamente
reinfectado (Bové, 1986). La práctica siria de repudiar las acciones saludables
importadas también ha
Reinfección favorecida (PNUD / FAO, 1988). Irak y Turquía son otros dos
países donde
Se informa que la enfermedad es generalizada e importante. En otros paises
mediterraneos
(Chipre, Egipto, Jordania, Marruecos) la enfermedad está presente, pero rara
vez en ciertas
cultivares En otros (Argelia, Libia, Túnez), se informó que terco era común en
el
pasado, pero la encuesta de PNUD / FAO (1988) encontró pocos o ningún
árbol con características
los síntomas. La importancia, sin duda, depende en gran medida de la
presencia o abundancia de vectores.
N. haematoceps ocurre a lo largo del área mediterránea, mientras
que Circulifer tenellus ocurre
Principalmente en sus partes sur y este. Los huertos de cítricos recién
plantados son fácilmente invadidos
por los saltamontes de los cultivos circundantes, y pueden sufrir ataques
graves, que luego disminuyen
a medida que los árboles se hacen más viejos y menos atractivos para los
insectos (Bové, 1986). Terco tambien
tiende a ocurrir sólo en ciertos años, cuando los vectores son abundantes.
Aunque S. citri infecta naturalmente muchos otros hospedadores, no se
informa que tenga ningún
Impacto económico en estos. Su principal significado sería como reservorios
de S. citri para
Infección de los cítricos. Raíz de rábano picante es de interés puramente
anecdótico.
Controlar
La producción de yemas sanas es el único medio práctico de control, pero
debe ser
acompañado de la ubicación adecuada de los huertos para evitar la reinfección
en la medida de lo posible durante el
Primeros años de desarrollo. En la práctica, esto significa que S. citri tiene que
estar cubierto por virus.
Esquemas de certificación gratuita para cítricos, como el que está
desarrollando actualmente la EPPO.
Los árboles que muestran síntomas deben ser rogueados y reemplazados, no
tanto porque
Constituyen un riesgo para los árboles vecinos, pero porque nunca darán
frutos de manera satisfactoria.
Los tratamientos con insecticidas contra los vectores no son efectivos, ya
que S. citri puede ser
Se transmite muy rápidamente después de la llegada de vectores infecciosos a
un huerto. Ha sido
sugirió (Gumpf, 1988) que las plantas de captura (atractivas para el vector,
pero no hospedadoras de S. citri ,
por ejemplo, remolacha azucarera) debe plantarse cerca de huertos. Gumpf
(1988) resume la
Principales elementos recomendados para el control obstinado en América del
Norte.
Riesgo fitosanitario
S. citri fue evaluada como plaga cuarentenaria por la EPPO y rechazada,
debido a que es
Ya ampliamente distribuidos, aunque no necesariamente comunes, en todo el
cultivo de cítricos.
Zonas de la región. Sus vectores en la región de la EPPO están ampliamente
distribuidos y, sin duda,

Página 6
6
Espiroplasma citri