Clio Historia - Número 224 2020

PA
ND
LET EMI
ALE AS:
S D LOS
E L VI
A H RU
IST S M
OR ÁS
IA
HISTORIA
REVISTA DE
00224
www.cliorevista.com
AÑO 22 - NÚMERO 224
8 414090 253567
4,95 €
CHERNÓBIL,
LA TRAGEDIA
NUCLEAR QUE
PARALIZÓ EL MUNDO
GUERRA CIVIL:
EL GOLPE DE
CASADO CONTRA
LA REPÚBLICA
EL LEGADO DEL
MONACATO
MEDIEVAL
LA GRAN
DEPRESIÓN
E
DE L VER
EN DA
RIQ DE
UE RO
IV D ROS
E C TRO
AS
TIL
LA
HISTORIA
REVISTA DE
www.cliorevista.com
CIENCIA E HISTORIA
EL DESCUBRIMIENTO
DEL HELIO
LA GUERRA DE
HISTORIA MILITAR
CIEN AÑOS DE
LEGIÓN ESPAÑOLA TROYA
DE JUANA “LA LOCA” A
JUANA “LA BELTRANEJA”
LOS ORÍGENES
DE LA
RELIGIÓN Y
LA FIGURA
DE CRISTO EN
LA ANTIGÜEDAD
TEMPLARIOS
AUGE Y CAÍDA DE LOS MONJES GUERREROS
LA RUTA DE LA PRIMERA PABLO
LA SEDA DINASTÍA DE CARRIÓN
Y DE LAS EMPERADORES LOS PRIMEROS
PERLAS ROMANOS DE FILIPINAS
( Editorial)
el pasado presente
DIRECTORA: María Lorente
lorente.maria@madpress.es
COLABORADORES
Editorial
Blanca Ramos, Mario Jiménez, Sandra
Ferrer, Javier Martínez-Pinna, Daniela
Jiménez, Teo Palacios
ASESORES
LAS LECCIONES DE
LA GRAN DEPRESIÓN
Ángel Sánchez Crespo, Óscar Fábrega,
Miguel del Rey, Pedro Gargantilla, Esther
Núñez Pariente de León, Javier Ramos, Lucía
Avial-Chicharro, Francisco Narla.
E
C/ Aragón, 186, 1º 4ª.
L JUEVES 24 DE OCTUBRE DE 1929
08011 Barcelona.
Tel.: 93 368 75 61 ESTALLABA LA GRAN DEPRESIÓN EN
Fax: 93 237 58 46
WALL STREET, AL DESPLOMARSE LA
EDITA
BOLSA NEOYORKINA Y HACIENDO
QUE SE VOLATILIZARAN LAS GRANDES
Administración
FORTUNAS DEL PAÍS. Este suceso marcaba el inicio de
08011 Barcelona.
Tel.: 93 368 75 61
un período oscuro que duraría más de una década, y que
Fax: 93 237 58 46
ŶŽƐŽůŽĂĨĞĐƚſĂƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞƐĞĐŽŶǀŝƌƟſ
en una imparable pandemia económica que se extendió
DISTRIBUYE
GRUPO BOYACÁ rápidamente a escala mundial. No en vano, la pobreza se
M-206; km 4,5. 28890 Madrid
propagó como un mal endémico, al que era casi imposible
ĞƐĐĂƉĂƌ͘zĞƐƋƵĞƐƵƐĞĨĞĐƚŽƐĚƵƌĂƌŽŶƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŚĂƐƚĂ
IMPRIME
el inicio de la SEGUNDA GUERRA MUNDIAL, la cual
MCC Graphics
Impreso en España
ĂĐĂďſƉŽƌĂƌƌƵŝŶĂƌĚĞŶƵĞǀŽĂŵƵĐŚŽƐƉĂşƐĞƐ͘
Sobreprecio para Canarias 0,15 € En este número de CLÍO repasamos los efectos que tuvo
ISSN 1579-3532
un de los sucesos económicos más desvatadores para
Depósito Legal D.L.B. 43172-2001
07/20 ůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂǇƋƵĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ŵĂƌĐſĞůĚĞǀĞŶŝƌĚĞŵƵĐŚĂƐ
naciones.
Casual Magazines1
1 Reservados todos los derechos. Se prohibe la reproducción total o parcial por María Lorente
ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier
otro sistema, de artículos aparecidos en este número sin autorización expresa por Directora de CLÍO Historia
escrito del director. CLÍO no se hace responsable de las opiniones vertidas por sus
colaboradores.
La publicación no se hace responsable de las opiniones

expresadas por los autores de los artículos.
Esta revista ha recibido una ayuda de la

Dirección General del Libro, Archivos y
Bibliotecas para su difusión en bibliotecas,
centros culturales y universidades de España,
para la totalidad de los números del año.
CLÍO 3
6 10 18
34
26 38
54 56
64
4 CLÍO
(Sumario)
3 Editorial
ACTUALIDAD
6 Foto histórica. Las grandes PANDEMIAS de la Historia
10 Actualidad HISTÓRICA
EN PORTADA
18 1929. La GRAN DEPRESIÓN
LAS HUELLAS DE LA HISTORIA

26&+(51Ï%,/(OLQ¿HUQRUXVR
CON NOMBRE PROPIO

34 ROSA BONHEUR, la pintora que convirtió los animales en arte
38 Eleanor ROOSEVELT, su verdadera lucha por la libertad
46 46 La conjura de CASADO. El golpe de estado de la GUERRA CIVIL

española
PASADO CON LEYENDA

54 MITOLOGÍA: HÉRCULES y el jabalí de Erimanto
56 El verdadero DESCUBRIMIENTO de AMÉRICA
64 NÚÑEZ DE BALBOA y el Mar del Sur
72 Monacato MEDIVAL. ¿Cómo era la vida de los MONJES?
78 O.K. CORRAL. El duelo más famoso del VIEJO OESTE
84 EXPEDICIÓN BALMIS. En qué consistió la campaña de
vacunación con sello español
SECCIONES
88 PERSONAJES. SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL: la faceta más
desconocida del PREMIO NOBEL
94 Libros HISTÓRICOS
78
74 88
CLÍO 5
FOTO histórica
LAS GRANDES
PANDEMIAS
DE LA HISTORIA
LA PANDEMIA CAUSADA POR EL COVID-19 NO HA SIDO LA MÁS VIRULENTA
DE LA HISTORIA. REPASAMOS AQUELLAS QUE HAN MARCADO UN ANTES Y
UN DESPUÉS EN EL DEVENIR DE LA HUMANIDAD.
6 CLÍO
único
1 W>':h^d/E/EK
WZ1KK͗ϱϰϭͳϱϰϯ
PATÓGENO: BACTERIA YERSINIA PESTIS
FALLECIDOS: 25 Y 50 MILLONES
LA PLAGA DE JUSTINIANO
LA PLAGA DE JUSTINIANO FUE UNA EPIDEMIA QUE AFECTÓ AL IMPERIO
ROMANO DE ORIENTE O IMPERIO BIZANTINO, INCLUYENDO A LA CIUDAD DE
CONSTANTINOPLA Y OTRAS PARTES DE EUROPA, ASIA Y ÁFRICA DESDE LOS
HK^ϱϰϭͳϱϰϯ͘^^d/DYh͕EdZϱϰϭzϳϱϬ͕>WK>/MEDhE/>
WZ/MEdZϮϱzϱϬD/>>KE^WZ^KE^͕^/Z͕EdZ>ϭϯz>Ϯϲ
й>WK>/ME^d/DE>^/'>Ks/͘
LAS INVESTIGACIONES MÁS RECIENTES HAN CONFIRMADO QUE LA CAUSA DE LA
PLAGA FUE LA BACTERIA YERSINIA PESTIS, SIENDO EL VEHÍCULO TRANSMISOR LA
ZdE'Z͘
2PESTE NEGRA
PESTE NEGRA
PERÍODO: SIGLO XIV
PATÓGENO: BACTERIA YERSINIA PESTIS
&>>/K^͗ϮϱD/>>KE^ΈhZKWΉ
LA PESTE NEGRA O MUERTE NEGRA HACE REFERENCIA A LA

PANDEMIA DE PESTE MÁS DEVASTADORA EN LA HISTORIA
DE LA HUMANIDAD QUE AFECTÓ A EURASIA EN EL SIGLO XIV,
>EEK^hWhEdK>'/KEdZ>K^HK^ϭϯϰϳz
ϭϯϱϯ͘^/&1/>KEKZ>EjDZK&>>/K^͕WZK
LAS ESTIMACIONES SEÑALAN QUE PODRÍAN LLEGAR A LOS 25
MILLONES DE PERSONAS, APROXIMADAMENTE UN TERCIO DE LA
WK>/MEhZKW͘>dKZ1Wd^KZ>KZ/'E
DE LA PESTE SEÑALA QUE SE TRATÓ DE UN BROTE CAUSADO POR
hEsZ/Ed>dZ/zZ^/E/W^d/^͘
CCLLÍÍO
O 77
FOTO histórica
3VIRUELA
VIRUELA
FINAL DEL CONTAGIO: 1977
PATÓGENO: VARIOLA VIRUS
LA VIRUELA FUE UNA ENFERMEDAD INFECCIOSA GRAVE,

CONTAGIOSA Y CON UN ALTO RIESGO DE MUERTE, CAUSADA
POR EL VIRUS VARIOLA VIRUS. AUNQUE SE DESCONOCE SU
ORIGEN, HAY EVIDENCIAS DE SU EXISTENCIA DESDE UNA ÉPOCA
MUY TEMPRANA, YA QUE SE HAN HALLADO RESTOS EN MOMIAS
EGIPCIAS DATADAS DEL SIGLO III A. C. LA ENFERMEDAD SE
PROPAGÓ A LO LARGO DE LA HISTORIA A TRAVÉS DE BROTES
PERIÓDICOS: EN LA EUROPA DEL SIGLO XVIII SE ESTIMA QUE
UNAS 400.000 PERSONAS MORÍAN CADA AÑO POR VIRUELA Y
UN TERCIO DE LOS SUPERVIVIENTES DESARROLLABA CEGUERA.
ASIMISMO, SOLO EN EL SIGLO XX, LA VIRUELA MATÓ HASTA 300
MILLONES DE PERSONAS Y A 500 MILLONES EN SUS ÚLTIMOS 100
AÑOS DE EXISTENCIA.
4
GRIPE ESPAÑOLA
LA PANDEMIA DE GRIPE DE 1918, TAMBIÉN CONOCIDA COMO GRIPE ESPAÑOLA, FUE UNA PANDEMIA CAUSADA POR UN BROTE
DEL VIRUS INFLUENZA A DEL SUBTIPO H1N1. A DIFERENCIA DE OTRAS EPIDEMIAS DE GRIPE QUE AFECTAN PRINCIPALMENTE A
NIÑOS Y ANCIANOS, SUS VÍCTIMAS FUERON TAMBIÉN JÓVENES Y ADULTOS SALUDABLES, Y ANIMALES, ENTRE ELLOS PERROS
Y GATOS. SE CONSIDERA LA PANDEMIA MÁS DEVASTADORA DE LA HISTORIA, YA QUE EN SOLO UN AÑO MATÓ ENTRE 20 Y 40
MILLONES DE PERSONAS.
RECIBIÓ EL NOMBRE DE GRIPE ESPAÑOLA PORQUE LA PANDEMIA OCUPÓ UNA MAYOR ATENCIÓN DE LA PRENSA EN
ESPAÑA QUE EN EL RESTO DE EUROPA, YA QUE NO ESTABA INVOLUCRADA EN LA GUERRA Y POR TANTO NO SE CENSURÓ
>/E&KZD/ME^KZ>E&ZD͘hEYh>KZ/'E>s/Zh^^WdYh&h^dK^hE/K^͵&h
EL 4 DE MARZO DE 1918 EN CAMP FUNSTON, UNO DE LOS CAMPAMENTOS MILITARES ESTABLECIDOS EN KANSAS TRAS
>KD/EK>/'hZZDhE/>KE^Z'/^dZM>WZ/DZ^Kͷ͕hE^dh/KϮϬϭϰW>Ed>
HIPÓTESIS DE QUE EL ORIGEN DE UNA DE LAS CEPAS LETALES DEL VIRUS PUDO ESTAR EN MADRID, AUNQUE SIN PRUEBAS
CIENTÍFICAS DE QUE ESTO FUERA ASÍ.
GRIPE ESPAÑOLA
INICIO DEL CONTAGIO: 1918
PATÓGENO: INFLUENZAVIRUS A SUBTIPO
H1N1
&>>/K^͗ϱϬͳϭϬϬD/>>KE^
5
GRIPE ASIÁTICA
>WED/>'Z/Wϭϵϱϳͳϭϵϱϴ͕dD/EKEK/KDK GRIPE ASIÁTICA
GRIPE ASIÁTICA, FUE UNA PANDEMIA DE GRIPE CAUSADA POR UN BROTE INICIO DEL CONTAGIO: 1957
DE INFLUENZAVIRUS A H2N2 QUE SE INICIÓ EN CHINA. TUVO UNA ALTA FINAL DEL CONTAGIO: 1958
MORTALIDAD: ALREDEDOR DE 1,1 MILLONES DE PERSONAS. PATÓGENO: INFLUENZAVIRUS A SUBTIPO
EN ABRIL, PASÓ DE CHINA A HONG KONG Y SINGAPUR, Y DESDE ALLÍ SE H2N2
DIFUNDIÓ A LA INDIA Y AUSTRALIA. DURANTE LOS MESES DE MAYO Y DE JUNIO FALLECIDOS: 1,1 MILLONES
EL VIRUS SE EXTENDIÓ POR TODO EL ORIENTE. EN JULIO Y AGOSTO, PASÓ A
ÁFRICA Y LUEGO A EUROPA Y A ESTADOS UNIDOS. EN MENOS DE DIEZ MESES EL
VIRUS ALCANZÓ UNA DISTRIBUCIÓN MUNDIAL.
6 GRIPE DE HONG KONG

INICIO DEL CONTAGIO: 1968
PATÓGENO: INFLUENZAVIRUS A SUBTIPO
H3N2
FALLECIDOS: 1 MILLÓN
GRIPE DE HONG KONG

LA PANDEMIA DE GRIPE DE 1968, MÁS CONOCIDA
COMO GRIPE DE HONG KONG, SE DEBIÓ A UNA
NUEVA VARIACIÓN DE LA HEMAGLUTININA DEL VIRUS
INFLUENZA A SUBTIPO H3N2.
AUNQUE FUE MENOS VIRULENTA QUE SUS DOS
PANDEMIAS PRECEDESORAS EN EL SIGLO XX, LAS DE
ϭϵϭϴzϭϵϱϳͳϭϵϱϴ͕h^MZϭD/>>ME
MUERTES A NIVEL GLOBAL, DE LAS CUALES CERCA DE
LA MITAD SE GENERÓ EN HONG KONG, ENTONCES
TERRITORIO BRITÁNICO, EN UN LAPSO DE DOS
SEMANAS.
CLÍO 9
CLÍO 9
ACTUALIDAD histórica
UN NUEVO TRAMO DE LA MURALLA CHINA Un grupo de arqueólogos israelí ha logrado

reconstruir el trazado de un tramo de la Gran
Muralla China que había sido olvidado por los
historiadores durante décadas. Para poder trazar su
sinuosa silueta ha sido necesario que los expertos
se desplazaran al lugar exacto, además de utilizar
imágenes aéreas y satelitales.
A esta línea norte, recién descubierta, mide 737
kilómetros y está situada en la estepa, entre China,
Rusia y Mongolia. Los expertos han apuntado que
fue construida para defender a la población local
de Genghis Kan, por lo que ha sido bautizada con
el nombre del líder mongol.
10 CLÍO
EFEMÉRIDES
EL ADN DESVELA LOS SECRETOS
DE LOS MANUSCRITOS DEL MAR
El 6 de julio de 1885,
Louis Pasteur vacuna
contra la rabia con
MUERTO éxito al niño Joseph
Meister.
U
n análisis de ADN ha revelado que algunos de los manuscritos
del mar Muerto, una colección de 900 manuscritos con textos
milenarios que incluye el pasaje bíblico conocido más antiguo
El 14 de julio de
del mundo, no proceden del desierto en el que se encontraron.
1789 se produjo la Toma
"Analizando trozos de pergaminos, descubrimos que algunos textos
de la Bastilla, que supuso el
fueron escritos en pieles de vaca y de cordero, mientras que hasta en-
ƓQGHO$QWLJXR5«JLPHQ\
tonces habíamos considerado que todos fueron escritos en piel de ca-
el comienzo de la
bra”, explicó Pnina Shor, inves-
Revolución francesa.
tigadora de la Autoridad israelí
de Antigüedades, que dirige el
proyecto. A lo que la investiga- EL HALLAZGO DE LOS 900 MANUSCRITOS
dora israelí añadía: “Esto prueba ENTRE 1947 Y 1956 EN LAS CUEVAS DE El 18 de julio de
que esos manuscritos no vienen QUMRAN, A ORILLAS DEL MAR MUERTO, 1936, tuvo lugar el
del desierto en el que fueron en- EN LA ACTUAL CISJORDANIA OCUPADA, golpe de Estado contra el
contrados”. ESTÁ CONSIDERADO COMO UNO DE LOS Gobierno de la Segunda
Pero, entonces ¿de dónde MÁS IMPORTANTES DESCUBRIMIENTOS República española que
provienen estos manuscritos y ARQUEOLÓGICOS DE TODOS LOS
dio comienzo a la Guerra
quién los escribió? Estas incóg- TIEMPOS, PUES COMPRENDE TEXTOS
Civil.
RELIGIOSOS EN HEBREO, ARAMEO Y
nitas, sin embargo, aún parecen
GRIEGO, ADEMÁS DE LA VERSIÓN MÁS
ser difíciles de disipar, ya que
ANTIGUA CONOCIDA DEL ANTIGUO
muchos expertos creen que los TESTAMENTO.
manuscritos del mar Muerto fue-
ron escritos por los esenios –una
secta judía disidente que se reti-
ró hacia las cuevas de Qumran–, mientras que otros apuntan que una
parte de ellos fue escondida por los judíos para protegerlos de los El 21 de julio de 1969,
romanos. Tendremos que esperar a que el equipo de expertos analice Neil Armstrong se
convirtió en el primer ser
las nuevas pruebas para encontrar más respuestas.
humano en pisar la Luna.
¿SABÍAS QUE...
...el Himno a Nikkal, un himno hurrita del siglo XII a.C. encontrado en Ugarit (Siria), es la pieza de música escrita más
antigua? Data de entre los años 1400 y 1200 a.C. y está escrita en cuneiforme ugarítico. Su descubrimiento se realizó
en la década de 1950 por el arqueólogo francés Emmanuel Laroche, cuando encontraró 36 tablillas de arcilla en las
excavaciones del Palacio Real de Ugarit.
Asimismo, en esta tablilla se hallaron las letras de
un Himno dedicado a la diosa Nikkal junto con
instrucciones para un cantante acompañado
de un sammûm de nueve cuerdas, un tipo de
arpa o más probablemente, una lira. Otras de
las tablillas encontradas también contienen
instrucciones para afinar este instrumento.
CLÍO 11
TECNOLOGÍA PARA DETECTAR NUEVOS MONUMENTOS MAYAS

Gracias a la utilización de una nueva tecnología LIDAR con llamado poderosamente la atención de los expertos, ya
láser, un grupo de arqueólogos ha sido capaz de descubrir que lo normal es que hubiera sido levantada en piedra,
el monumento más grande y antiguo hallado hasta la fe- el elemento predilecto de los mayas para la construcción.
cha de la cultura Maya. Los especialistas han apuntado que Los especialistas han inferido que probablemente tenga
se trata de una estructura ceremonial, que podría revelar que ver con su antigüedad, pues, según los cálculos, estas
nuevos datos sobre de esta civilización mesoamericana de edificaciones son cientos de años más antiguos que los
más de dos milenios de antigüedad, ya que presenta va- monumentos mayas más conocidos.
rias características distintivas con respecto a los otros com- Asimismo, los investigadores a cargo del proyecto han
plejos que se conocen. apuntado que las estructuras encontradas fueron utiliza-
En concreto, se trata de una meseta artificial, de entre10 das para el estudio de los movimientos del cielo, los cuales
y 15 metros, compuesta de tierra y arcilla. Esto último ha estarían relacionados con rituales religiosos.
EXPOSICIONES
El Museo Nacional Thyssen-Bornemisza presenta, por primera vez en España, una
exposición dedicada a la faceta de Rembrandt como retratista, un género en el
que el pintor más importante del siglo XVII holandés alcanzó también el máximo
nivel. La muestra "Rembrandt y el retrato en Ámsterdam" está compuesta por un
total de 80 pinturas, 16 grabados y una plancha de grabado, algunos nunca antes
vistos en Europa. Hasta el 30 de agosto.
o
LAS MARAVILLAS DE STONEHENGE
El pasado 20 de junio, por primera vez, se retransmitía on line
la entrada del solsticio de verano en Stonehenge. Sin embar-
go, esta no es la única peculiridad que esconde este antiguo
complejo. Y es que son muy pocos los que saben que la mayor
de las rocas de arenisca transportada a Stonehenge pesa 50
toneladas y provenía de Marlborough Downs, a unos 25 km de
distancia.
Además, como el transporte por agua no era posible, las pie-
dras solo pudieron haber sido trasladadas con trineos y cuerdas,
lo que dificultaba aún más su construcción. No en vano, cálcu-
los modernos han demostrado que hicieron falta 500 hombres
con cuerdas de cuero para tirar una piedra, y 100 hombres más
para sentar los enormes rodillos en frente del trineo.
12 CLÍO
¡Suscríbete
a CLÍO
mensual!
¡25% de
descuento!
¡Ahora por solo

44,55 € al año!
'SWRGHVXVFULSFLRQHV47HO4)D[4VXVFULSFLRQHV#FDVXDOPDJD]LQHVFRP
Para suscribirte a la revista mensual de CLÍO sólo tienes que rellenar y enviar 08011 Barcelona.
este cupón a: Tel.: 93 368 75 61
Fax: 93 237 58 46
www.casualmagazines.com
6tGHVHRVXVFULELUPHDODUHYLVWD&/,2SRUVyOR½DxRFRQXQGH
Forma de pago
GHVFXHQWRHQOXJDUGH½5HFLELUpXQWRWDOGHUHYLVWDVHQODGLUHFFLyQ
&$'8&
7DUMHWDGHFUpGLWR
LQGLFDGD
9,6$²GtJLWRV²
Nombre y apellidos
Calle 'RPLFLOLDFLyQEDQFDULD²GtJLWRV²
Población &3 ,%$1 (17,'$' 2),&,1$ DC Nº CUENTA
Nº
Provincia
7HOpIRQR Nombre del titular
Email Firma:
LA IMAGEN
Las ruinas de Pompeya, la ciudad romana enterrada por la erupción del

Vesubio en el año 79 d.C., han reabierto sus puertas a los visitantes.
En esta ocasión, el recorrido será de sentido único, el cual incluirá la
posibilidad de ver los nuevos espacios encontrados durante el cierre
temporal provocado por la pandemia del covid-19. No en vano, durante
los dos meses de confinamiento, los arqueólogos han seguido trabajando
en la ciudad con la excavación de la villa Civita Giuliana, en la que se
ha encontrado una galería subterránea "con una gran riqueza en la
decoración", tal y como ha explicado Massimo Osanna, director del
complejo. Asimismo, un equipo de arqueólogos españoles, formado por
especialistas de la Universidad de Granada y del Instituto Valenciano
de Restauración, ha encontrado también una de las perfumerías mejor
conservadas de época romana. Esta está ubicada en la Casa de Ariadna,
una domus que se localiza en el corazón neurálgico de la ciudad.
NUEVOS HALLAZGOS EN EL
MURO DE LAS LAMENTACIONES
La Autoridad de Antigüedades de Israel y la Fundación del
Patrimonio del Muro de las Lamentaciones han revelado
SHAI HALEVI/ AUTORIDAD DE ANTIGÜEDADES DE ISRAEL
nuevos y sorprendentes descubrimientos bajo el vestíbulo

de los Túneles del Muro de las Lamentaciones. Según los
arqueólogos: "Esta es la primera vez que se descubre un
sistema de este tipo cerca de este muro histórico". No en vano,
los expertos apuntan a la existencia de impresionante sistema
subterráneo, con una antigüedad de 2.000 años.
Este sistema, el primero de su clase descubierto en el área
del Muro de las Lamentaciones, supuestamente fue utilizado
por los residentes de Jerusalén durante el período romano
temprano, antes de la destrucción de la ciudad. El sistema fue
sellado debajo del piso de una estructura grande del período
bizantino. El Dr. Barak Monnickendam-Givon y Tehila Sadiel,
GLUHFWRUHVGHODH[FDYDFLµQKDQDƓUPDGR “Este es un hallazgo
único. Nos ofrece nuevas pistas sobre la vida cotidiana de los
residentes de la antigua ciudad".
14 CLÍO
HISTORIA
CONTENIDO
¡Síguenos en las
REDES de CLÍO!
ClioHistoriaMagazine
@historia_clio
des de la misma y estaban sometidos
DMXUDPHQWRVGHƓGHOLGDG\FRQƓGHQ-
cialidad que, si se rompían, se paga-
ban con la vida. Solían ser burgueses
que querían la libertad política y un
gobierno constitucional dentro de sus
naciones. La estructura era jerárquica
y se dividía en diferentes núcleos lo-
LOS CARBONARIOS, LA SOCIEDAD

cales a lo largo de varias ciudades,
pero no se conoce mucho más, debi-
do al secretismo de la organización.
SECRETA DE ITALIA (O ƓQ GH 1DSROHµQ \ OD OOHJDGD GH

Fernando I hizo que comenzara a
practicar actos violentos en las ciuda-
E
s cierto que se ha escrito mucho a la ocupación napoleónica del país. El des de la península itálica. Su papel
sobre sociedades secretas, pero objetivo de la sociedad era la de instau- más relevante lo jugó en las Revolu-
poco se sabe sobre algunas de rar regímenes democráticos por toda ciones italianas de 1820. Organizó re-
las más importantes que han marcado Europa, dotando a cada una de las na- vueltas anti-absolutistas y a favor de la
la Historia. Los carbonarios es una de ciones de una constitución elaborada proclamación de una Constitución li-
ellas. Esta agrupación nació en Nápoles por el pueblo. Los miembros de la orga- beral, siguiendo el ejemplo de Rafael
al principio del siglo XIX como reacción QL]DFLµQQRFRQRF¯DQWRGDVODVƓQDOLGD- de Riego en España.
CURIOSIDADES
5 DATOS SORPRENDENTES SOBRE
Quién no ha oído alguna vez la expresión
popular: "Se aproxima una tormenta"... Sin JUANA DE ARCO
embargo, lejos de lo que pueda parecer
su origen no tiene carácter metereológico.
La que fuera conocida como la Don- 3. Son muchos los historiadores que
No en vano, en la antigüedad el término
cella de Orleans, fue quedamada en afirman que nunca participó en una
"tormenta" no era utilizado para hacer
UHIHUHQFLDDOWLHPSRVLQRDXQDHƓFD] la hoguera el 30 de mayo de 1431 batalla real, sino que su tarea era la
arma de guerra llamada "tormentum". tras ser condenada por herejía por de definir estrategias de combate,
Esta era una especie de un artilugio muy el duque Juan de Bedford en Ruan. dirigir tropas y proponer salidas di-
similar a una catapulta, que era utilizada Mucho se ha escrito sobre su vida y plomáticas a los conflictos que tuvo
para lanzar piedras, objetos incendiarios, calvario pero aún quedan muchos que afrontar.
metralla, etcétera, sobre un objetivo. datos curiosos sobre Juana de Arco
Aquellos que eran atacados veían como por descubrir. Estos son los 5 más 4. A pesar de lo que ha pasado a la
caía sobre ellos una lluvia de proyectiles curiosos. Historia, numerosos investigadores
o fuego, motivo por el que empezó aseguran que Juana de Arco no fue
a denominarse como tormenta a las 1. No se sabe con exactitud cuál condenada por brujería. Lo que le
inclemencias meteorológicas. fue su nombre real: Jehanne dÁrc, valió su condena a la hoguera fue el
No hay que olvidar que el término latino Jehanne Tarc, Jehanne Romée o Je- hecho de vestirse como un hombre.
"tormenta" es el plural de "tormentum" y hanne de Vouthon.
HVWHVLJQLƓFDEDOLWHUDOPHQWHVXSOLFLR 5. Tras la muerte de la heroína, su
2. Algunos investigadores asegu- hermana Claude des Armoises se
ran que Juana de Arco padecía di- hizo pasar por ella. Poco tiempo
ferentes trastornos que podrían ha- después debió confesar la verdad
berle provocado sus alucinaciones: y admitir que Juana de Arco había
epilepsia y esquizofrenia. muerto en la hoguera.
16 CLÍO
UNA MOMIA EGIPCIA QUE SE CREÍA
DE UN HALCÓN ES REALMENTE UN
FETO HUMANO
Los escáneres no han dejado lugar a dudas: han revelado que una momia
egipcia con forma de halcón en realidad guarda en su interior los restos de
un feto humano. Se trata de un varón nacido muerto a las 23 a 28 semanas
de gestación, y con una rara malformación llamada anencefalia. Esta causa
un defecto en el cerebro y en el cráneo que hace que no se desarrollen
de forma adecuada. La identificación errónea de la mima en el Museo
Maidstone en el Reino Unido, como un halcón, salió a la luz en 2016 cuando
el museo decidió escanear por CT a varias muestras. Fue entonces cuando
la momia más pequeña sorprendió a los expertos, quienes lo identificaron
como un feto humano.
Sin embargo, las tomografías computarizadas realizas en aquel momento
carecían de detalles suficientes, por lo que se llevaron a cabo nuevos
análisis para examinar e interpretar mejor las imágenes obtenidas, que
ahora han dado su fruto. Lo más importante, según los expertos, es que
esta momia puede proporcionar pistas importantes sobre la dieta materna
que mantenían en el antiguo Egipto, ya que la anencefalia puede ser el
resultado de la falta de ácido fólico, que se encuentra en las verduras
verdes.
CLÍO 17
1929 CRISIS ECONÓMICA
1929
LA GRAN
DEPRESIÓN
18 CLÍO
EL JUEVES 24 DE OCTUBRE DE 1929, WALL STREET, UNA CALLE
DEL EXTREMO MERIDIONAL DE LA ISLA DE MANHATTAN, ESTABA
INUSUALMENTE LLENA DE GENTE. LA BOLSA NEOYORQUINA SE HABÍA
HUNDIDO LITERALMENTE Y, CON ELLA, SE HABÍAN VOLATILIZADO LAS
GRANDES FORTUNAS DEL PAÍS. ERA EL INICIO DE LA GRAN DEPRESIÓN.
POR PEDRO GARGANTILLA, UNIVERSIDAD DE VITORIA
INSTANTÁNEA DE WALL STREET EL JUEVES 24 DE OCTUBRE DE

1929, A LA SALIDA DE LA BOLSA. LA MULTITUD SE AGOLPA FRENTE AL
MONUMENTO A GEORGES WASHINGTON.
CLÍO 19
D
URANTE LOS CINCO DÍAS SIGUIENTES LA SIͳ CAUSAS DEL CRACK DE LA BOLSA
TUACIÓN LEJOS DE MEJORAR FUE A PEOR, DE NUEVA YORK
EL PÁNICO SE APODERÓ DE LOS INVERͳ
SORES, QUE SE DESHICIERON DE MÁS DE
DIECISÉIS MILLONES DE ACCIONES, PROͳ 1. SOBREPRODUCCIÓN Y SUBCONSUMO
VOCANDO EL DESPLOME DE LAS MISMAS Y,
CONSECUENTEMENTE, DE LAS PRINCIPALES 2. CRISIS EN EUROPA TRAS LA PRIMERA
EMPRESAS DEL PAÍS. La culminación del desas- GUERRA MUNDIAL
tre llegó el 29 de octubre –el martes negro– que dejó a miles de personas
arruinadas. El Dow Jones descendió hasta uno de los niveles más bajos de 3. ESPECULACIÓN
su historia, unas cifras que no se veían desde 1800.
sĞŝŶƟĐƵĂƚƌŽŚŽƌĂƐĂŶƚĞƐůĂŽůƐĂƐĞŚĂďşĂĚĞƐƉůŽŵĂĚŽĐƵĂƌĞŶƚĂǇŶƵĞǀĞ 4. CRÉDITOS DE LOS BANCOS
ƉƵŶƚŽƐ͕ĞůŵĂƌƚĞƐŶĞŐƌŽĞůşŶĚŝĐĞƐƵŵſŽƚƌŽƐĐƵĂƌĞŶƚĂǇƚƌĞƐƉƵŶƚŽƐĂůĂ
ĐĂşĚĂ͘ƌĂůĂƌƷďƌŝĐĂĚĞůŵĂǇŽƌĚĞƐĂƐƚƌĞďƵƌƐĄƟůĚĞůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂ͘ůƌĞƐƵůƚĂ-
ĚŽĮŶĂůĞƌĂƋƵĞůĂďŽůƐĂŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂŚĂďşĂƉĞƌĚŝĚŽůĂĐƵĂƌƚĂƉĂƌƚĞĚĞ
su valor, el equivalente a casi cinco mil millones de dólares de la época. El
tsunami económico no solo devastó los cimientos de la economía ame-
ƌŝĐĂŶĂ͕ƐŝŶŽƋƵĞƚĂŵďŝĠŶŚŝǌŽƚĂŵďĂůĞĂƌƐĞĂůĂŵĂǇŽƌşĂĚĞůŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐ
internacionales.
LOS LOCOS Y FELICES AÑOS VEINTE

>ĂƐ ĐĂƵƐĂƐ ĚĞů ĚĞƐƉůŽŵĞ ďƵƌƐĄƟů ŚĂǇ ƋƵĞ ďƵƐĐĂƌůĂƐ ĞŶ ůĂ ĚĠĐĂĚĂ
ƋƵĞĞƐƚĂďĂĂƉƵŶƚŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌǇƋƵĞŚĂƉĂƐĂĚŽĂůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂĐŽŵŽ
ůŽƐ͞ĨĞůŝĐĞƐĂŹŽƐǀĞŝŶƚĞ͘͟ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂWƌŝŵĞƌĂ'ƵĞƌƌĂDƵŶĚŝĂů͕ǇĂ
diferencia de otras naciones, Estados Unidos emergió de una forma
ƌĞůĂƟǀĂŵĞŶƚĞŝŶĚĞŵŶĞ͕ĞŶĐƵĂŶƚŽĂĞĐŽŶŽŵşĂƐĞƌĞĮĞƌĞ͕ŐƌĂĐŝĂƐĂ
ƋƵĞƐƵĞŶƚƌĂĚĂĞŶůĂ'ƌĂŶ'ƵĞƌƌĂĨƵĞŵƵǇƚĂƌĚşĂ͘
>ĂĚĞǀĂƐƚĂĐŝſŶĞŶůŽƐƉĂşƐĞƐĞƵƌŽƉĞŽƐƉĞƌŵŝƟſƋƵĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ
ƐĞĐŽŶǀŝƌƟĞƐĞĞŶƵŶĂƉŽƚĞŶĐŝĂŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ͕ŶŽƐŽůŽĞŶĞůƉůĂŶŽƉŽůş-
ƟĐŽǇŵŝůŝƚĂƌ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶĞŶĞůĮŶĂŶĐŝĞƌŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂůĂĚĠĐĂĚĂĞů
ĚŝŶĂŵŝƐŵŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĨƵĞƵŶĂĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͘ƌĂŶƟĞŵƉŽƐĨĞůŝĐĞƐĚĞĂůƚŽ
ĐŽŶƐƵŵŽǇƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĞƌĂǀŝƐƚŽƉŽƌůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞůsŝĞũŽŽŶƟ-
ŶĞŶƚĞĐŽŵŽůĂƟĞƌƌĂƉƌŽŵĞƟĚĂ͕ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚŽƉƵůĞŶƚĂǇƌŝĐĂ͘WĞƌŽƐƵƐ
ƉŝůĂƌĞƐ͕ĐŽŵŽƐĞǀĞƌşĂŵĄƐĂĚĞůĂŶƚĞ͕ĞƌĂŶŵƵǇĚĠďŝůĞƐ͘ŶĂƋƵĞůůŽƐŵŽ-
ŵĞŶƚŽƐĞůŐŝŐĂŶƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽĚŝƐƉŽŶşĂĚĞůĂŵĂǇŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐƌĞƐĞƌ-
ǀĂƐŵƵŶĚŝĂůĞƐĚĞŽƌŽǇƐƵƐƉƌĠƐƚĂŵŽƐƉĞƌŵŝơĂŶĂŝŶŐůĞƐĞƐǇĨƌĂŶĐĞƐĞƐ
afrontar la recuperación de posguerra.
Durante una década Estados Unidos experimentó una enorme
ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶŝŶĚƵƐƚƌŝĂůǇĐƵůƚƵƌĂů͕ĚĞƐĚĞϭϵϮϰůŽƐƐƵĞůĚŽƐĐƌĞĐŝĞƌŽŶ
ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞǇĞůƉĂƌŽƐĞƌĞĚƵũŽĂŹŽƚƌĂƐĂŹŽ͘DŝĞŶƚƌĂƐůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ
ďĂŝůĂďĂĂůĐŽŵƉĄƐĚĞůĐŚĂƌůĞƐƚŽŶǇůĂƐĮŶĂŶǌĂƐƐĞŵŽǀşĂŶĂƌŝƚŵŽĚĞ
ũĂǌǌ͕ƵŶĂĞŶŽƌŵĞďƵƌďƵũĂĮŶĂŶĐŝĞƌĂĐƌĞĐşĂƐŝŶĐŽŶƚƌŽů͘EŽĞŶǀĂŶŽ͕Ă
mediados de la década de 1920 tres millones de estadounidenses po-
ƐĞşĂŶĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ĞůďŽŽŵĞƐƉĞĐƵůĂƟǀŽůůĞǀſĂŵŝůĞƐĚĞŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐŝŶĞǆ-
ƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽƐĂŝŶǀĞƌƟƌĂůŽĐĂĚĂŵĞŶƚĞĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽĚĞǀĂůŽƌĞƐ͕ĞƌĂůĂ
forma más sencilla de enriquecerse sin “correr riesgos”.
>ĂĮůŽƐŽİĂĚĞĂƋƵĞůůĂĞĐŽŶŽŵşĂƐĞƉƵĞĚĞƌĞƐƵŵŝƌĞŶƵŶĂƐŽůĂƉĂůĂďƌĂ͗
ĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶ͘>ŽƐĂŐĞŶƚĞƐďƵƌƐĄƟůĞƐƌĞĐŽŐşĂŶĚŝŶĞƌŽĂůŽƐƉĞƋƵĞŹŽƐŝŶǀĞƌ-
ƐŽƌĞƐĂĐĂŵďŝŽĚĞơƚƵůŽƐǇĂĐĐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞĂƐƵǀĞǌŚĂďşĂŶƌĞĐŝďŝĚŽĞŶĨŽƌŵĂ
ĚĞƉƌĠƐƚĂŵŽďĂŶĐĂƌŝŽ͘WĂƌĞĐşĂƵŶĂĨſƌŵƵůĂŵƵǇƐĞŶĐŝůůĂ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞƵŶĂ
ǀĞǌůŽƐơƚƵůŽƐĨƵĞƐĞŶǀĞŶĚŝĚŽƐƉŽĚƌşĂŶĐŽŶƐĞŐƵŝƌůĂůŝƋƵŝĚĞǌƐƵĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂ
hacer frente a los intereses de los préstamos.
20 CLÍO
MILES DE PERSONAS EN PARO HACEN COLA DELANTE DE LA IGLESIA
DE SAN FRANCISCO DE ASÍS, EN NUEVA YORK, PARA RECIBIR UNA
DONACIÓN DE LA PARROQUIA.
CLÍO 21
,ĂƐƚĂĮŶĂůĞƐĚĞϭϵϮϵůĂĐŽŵƉƌĂĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐƌĞĐŝſĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶ PRECEDENTES ECONÓMICOS

ŶŽǀĞŶƚĂƉŽƌĐŝĞŶƚŽ͕ůĂĞƐƉĞĐƵůĂĐŝſŶĮŶĂŶĐŝĞƌĂŚĂĐşĂŐĂŶĂƌĚŝŶĞƌŽƌĄƉŝĚĂ-
ŵĞŶƚĞ͕ƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽƋƵĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĞƐƚƵǀŝĞƐĞŶƐŽďƌĞǀĂůŽƌĂĚĂƐ͘WŽƌŽƚƌĂ
AL CRACK DE 1929
ƉĂƌƚĞ͕ĞǆŝƐơĂƵŶĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĚĞƐŝŐƵĂůĚĞůĂƐƌĞŶƚĂƐ͕ƋƵĞůůĞǀĂďĂŝŵƉůşĐŝƚĂ
ůĂůŝŵŝƚĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶƐƵŵŽĂůĂƐĐĂƉĂƐƐŽĐŝĂůĞƐŵĄƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚĂƐ͘^ĞĞƐƟŵĂ 1917: CAÍDA DEL MERCADO DE VALORES DE
ƋƵĞĞůϱƉŽƌϭϬϬĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂƌĞĐŝďşĂůĂƚĞƌĐĞƌĂƉĂƌƚĞĚĞ ALEMANIA
ůĂƌĞŶƚĂŶĂĐŝŽŶĂů͘
1928: CAÍDA DEL MERCADO DE VALORES EN
>^KE^hE/^>Z< REINO UNIDO
ŶϭϵϮϵĞůƚĞũŝĚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞĐŽŵĞŶǌſĂĚĞƐŚŝůĂĐŚĂƌƐĞ͕ŝŶŝ-
ĐŝĄŶĚŽƐĞůĂ'ƌĂŶĞƉƌĞƐŝſŶ͕ƉƵĞƐƚŽƋƵĞůŽƐŝŶǀĞƌƐŽƌĞƐĐĂƌĞĐşĂŶĚĞŵƷƐĐƵůŽ 1928: SUSPENSIÓN DE PAGOS DE LA
ĮŶĂŶĐŝĞƌŽĂůŚĂďĞƌƐĞĞŶĚĞƵĚĂĚŽƉŽƌůĂǀşĂĚĞůĐƌĠĚŝƚŽ͘ /Eh^dZ/>ZKZEE/ͳt^d&>/
ůĚşĂĚĞůĂĞƐƚƌƵĞŶĚŽƐĂĐĂşĚĂĐƵĂƌĞŶƚĂďĂŶĐŽƐǇĐĞƌĐĂĚĞĐŝĞŶŵŝů
ĞŵƉƌĞƐĂƐƋƵĞďƌĂƌŽŶ͕ĂƌƌĂƐƚƌĂŶĚŽĂŵŝůůŽŶĞƐĚĞƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂůĚĞƐĞŵ-
ƉůĞŽ͘>ĂƐŽĐŝĞĚĂĚĐŽŶǀƵůƐŝŽŶſǇůĂƉŽůŝĐşĂƐĞǀŝŽŽďůŝŐĂĚĂĂĐůĂƵƐƵƌĂƌtĂůů
^ƚƌĞĞƚ͘ ƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĚşĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ƉƌŽĚƵũĞƌŽŶ ƐƵŝĐŝĚŝŽƐ ĞŶ ŵĂƐĂ͕
ƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞƐĞĂƌƌŽũĂďĂŶĚĞƐĚĞůŽƐĞĚŝĮĐŝŽƐŵĄƐŝĐſŶŝĐŽƐƚƌĂƐŚĂďĞƌůŽ
ƉĞƌĚŝĚŽƚŽĚŽ͘WŽĐĂƐƐĞŵĂŶĂƐĚĞƐƉƵĠƐĞŵƉĞǌſĂĐŝƌĐƵůĂƌƉŽƌƐƚĂĚŽƐ
hŶŝĚŽƐĞƐƚĞĐŚŝƐƚĞ͗“¿Cómo ganar un millón de dólares en la bolsa de
Eueǀa zorŬ͍ DuǇ senĐillo͗ basƚa Đon inǀerƟr dos millones͘͟
>ĂĂƐĂůĂŶĐĂ͕ĐŽŶĞůƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽHerbert Clark HooverĂůĂĐĂďĞǌĂ͕
ŚŝǌŽƵŶĂǀĂůŽƌĂĐŝſŶŝŶĐŽƌƌĞĐƚĂĚĞůƉƌŽďůĞŵĂ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌſƋƵĞůĂĐƌŝƐŝƐĞƌĂ
ƉĂƐĂũĞƌĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞŶŽƉĂƌĞĐşĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞƐƚĂƚĂůƉĂƌĂ
ƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞůĞƋƵŝůŝďƌŝŽ͘dĂŶƐŽůŽĞƌĂĐƵĞƐƟſŶĚĞƟĞŵƉŽ͕ůĂƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚ
ĞƐƚĂďĂ͞ĂůĂǀƵĞůƚĂĚĞůĂĞƐƋƵŝŶĂ͘͟&ƵĞƵŶĞƌƌŽƌŵĂǇƷƐĐƵůŽƋƵĞƚĞŶĚƌşĂ͕
ŽďǀŝĂŵĞŶƚĞ͕ƐƵƚƌĂĚƵĐĐŝſŶƉŽůşƟĐĂ͘
>ĂƌĞĂůŝĚĂĚĞƌĂŵƵǇĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͕ĞůĐƌĂĐŬŝŶĂƵŐƵƌſƵŶƉĞƌşŽĚŽĚĞĐŽŶ-
ƚƌĂĐĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂƐŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͕ƋƵĞƐĞĞǆƚĞŶĚŝſĂůŽůĂƌŐŽĚĞƚŽĚĂ
ůĂĚĠĐĂĚĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ĐŽŶĨƵĞƌƚĞƐƌĞƉĞƌĐƵƐŝŽŶĞƐĂŶŝǀĞůĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ƐŽĐŝĂů
ǇƉŽůşƟĐŽ͘>Ă'ƌĂŶĞƉƌĞƐŝſŶƐĞƚƌĂĚƵũŽĞŶƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƐƚŽĐŬƐ͕
ůĂƉĂƌĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŝŶǀĞƌƐŝŽŶĞƐǇĞůĐŽůĂƉƐŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘
>W>EEt>
ƌĂƵŶƐĞĐƌĞƚŽĂǀŽĐĞƐƋƵĞĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ,ŽŽǀĞƌŶŽŐĂŶĂƌşĂůĂƐĞůĞĐ-
ĐŝŽŶĞƐƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂůĞƐĚĞϭϵϯϮ͘^ƵƐƵĐĞƐŽƌĨƵĞĞůĚĞŵſĐƌĂƚĂFranklin
D. Roosevelt͕ƋƵĞƐĞĂůǌſĐŽŶŵĄƐĚĞůĐŝŶĐƵĞŶƚĂǇƐŝĞƚĞƉŽƌĐŝĞŶƚŽĚĞů
ǀŽƚŽƉŽƉƵůĂƌ͘EĂĚĂŵĄƐũƵƌĂƌƐƵĐĂƌŐŽĞůŶƵĞǀŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƚƌĂŶƋƵŝůŝǌſĂ
ƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚĚŝǀŝĚŝĚĂŵĂŶĚĂŶĚŽƵŶŵĞŶƐĂũĞĚĞĞƐƉĞƌĂŶǌĂ͘ƌĂƉŽƐŝďůĞ ʹĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽĞůEĞǁĞĂůʹĨƵĞƚŽƚĂůŵĞŶƚĞƌĞǀŽůƵĐŝŽŶĂƌŝŽǇĐŽůŽĐſĂů
ƐĂůŝƌĚĞĂƋƵĞůůĂƚĞƌƌŝďůĞƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘ ŐŽďŝĞƌŶŽĨĞĚĞƌĂůĞŶĞůǀĞƌĚĂĚĞƌŽŵŽƚŽƌĚĞůĐĂŵďŝŽ͘ƐĞƚĠƌŵŝŶŽĞƐƚĂďĂ
ůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞZŽŽƐĞǀĞůƚƉƵƐŽĞŶŵĂƌĐŚĂƵŶĂƋƵŝŶĐĞŶĂĚĞůĞǇĞƐĚĞƐƟ- ƐĂĐĂĚŽĚĞůũƵĞŐŽĚĞďƌŝĚŐĞǇƐŝŐŶŝĮĐĂ͞ŶƵĞǀŽƌĞƉĂƌƚŽ͘͟
ŶĂĚĂƐĂĐƌĞĂƌĞŵƉůĞŽƐ͕ƌĞŝŶŝĐŝĂƌůĂŝŶĚƵƐƚƌŝĂǇůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘ůƉƌŽŐƌĂŵĂ ůƉůĂŶĞƐƚĂďĂďĂƐĂĚŽĞŶůĂƐŝĚĞĂƐĚĞůĞĐŽŶŽŵŝƐƚĂ John Keynes͕ƋƵĞ͕Ă
ƉĞƐĂƌĚĞĞƐƚĂƌĂĨĂǀŽƌĚĞůůŝďĞƌĂůŝƐŵŽ͕ƉƌŽƉŽŶşĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞƐƚĂƚĂůĞŶ
EL CRACK INAUGURÓ hEWZ1KK ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ŶĞůŽƌĚĞŶŵŽŶĞƚĂƌŝŽƐĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĂĚĞǀĂůƵĂ-
ĐŝſŶĚĞůĚſůĂƌǇƐĞƉƵƐŽĞŶĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶŵĄƐŵŽŶĞĚĂ͕ĚŽƐĞƐơŵƵůŽƐĐŽŶůŽƐ
KEdZ/MEKEMD/^/E ƋƵĞƐĞĚŝŶĂŵŝǌĂƌşĂůĂĞĐŽŶŽŵşĂ͘
WZEd^͕Yh^ydE/M>K ŶĞůƐĞĐƚŽƌĂŐƌĂƌŝŽ͕ZŽŽƐĞǀĞůƚƉŝĚŝſĂůŽƐĂŐƌŝĐƵůƚŽƌĞƐƵŶĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞ
ůĂƐĐŽƐĞĐŚĂƐĂĐĂŵďŝŽĚĞŝŶĚĞŵŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐ͕ĂĚĞŵĄƐĞůƐƚĂĚŽďŽŶŝĮĐĂƌşĂĂ
>Z'KdK>^/'h/Ed͕ ůŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐƋƵĞƐĞĚĞĚŝĐĂďĂŶĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐĂŐƌşĐŽůĂƐ͕ůŽ
KE&hZd^ZWZh^/KE^ ĐƵĂůƐĞƚƌĂĚƵĐŝƌşĂĞŶƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůŽƐƉƌĞĐŝŽƐ͘
ůŐŽďŝĞƌŶŽĚŝĐƚſůĞǇĞƐĞŶĐĂŵŝŶĂĚĂƐĂƌĞĚƵĐŝƌůĂũŽƌŶĂĚĂůĂďŽƌĂůǇĂƵ-
dKK^>KÊ/s>^͘ ŵĞŶƚĂƌĞůďĞŶĞĮĐŝŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͕ĂƐşĐŽŵŽŵĞĚŝĚĂƐƐŽĐŝĂůĞƐƉĂƌĂƐŽ-
22 CLÍO
JUNTO A ESTAS LÍNEAS, UN POLICÍA ANUNCIA EL CIERRE DE UN BANCO ANTE LOS CLIENTES QUE SE AGOLPAN A
SUS PUERTAS. ABAJO, DE IZQUIERDA A DERECHA, VARIOS ESPECULADORES OBSERVAN LOS TELETIPOS CON LAS
ÚLTIMAS INFORMACIONES DE WALL STREET EN 1929; MANIFESTACIÓN POR LA CRISIS ECONÓMICA.
correr a los más desfavorecidos, subvenciones para ayudar a los parados, EL DESASTRE, EN CIFRAS
medidas para relanzar un vasto programa de obras públicas… Además, se
ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂƌŽŶůŽƐƐĂůĂƌŝŽƐ͕ƐĞĂƐĞŐƵƌĂƌŽŶůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ͕ĂƵ- * DE LOS 120 MILLONES DE TONELADAS DE
ŵĞŶƚĂĚŽĞůƉŽĚĞƌĂĚƋƵŝƐŝƟǀŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶ͕ƌĞůĂŶǌĂŶĚŽ͕ĚĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ ACERO QUE SALÍAN DE LOS HORNOS EN 1929 SE
ůĂĚĞŵĂŶĚĂ͘ůďĂůĂŶĐĞŐůŽďĂůĚĞůEĞǁĞĂůĨƵĞƉŽƐŝƟǀŽ͕ĐƵĂŶĚŽĞůƉůĂŶ REDUJERON A 50 MILLONES TRES AÑOS DESPUÉS
ĮŶĂůŝǌſŚĂďşĂŵĄƐĚĞĚŽƐŵŝůůŽŶĞƐǇŵĞĚŝŽĚĞŶƵĞǀŽƐĞŵƉůĞŽƐ͘
* EN 1929 SE FABRICARON 6,3 MILLONES DE
CONSECUENCIAS INTERNACIONALES VEHÍCULOS, EN 1932 TAN SOLO 1,9 MILLONES
ƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞŚĂĐĞŶŽǀĞŶƚĂĂŹŽƐĞůŵƵŶĚŽĞƐƚĂďĂŵĞŶŽƐŐůŽďĂůŝǌĂĚŽƋƵĞ
ĂŚŽƌĂ͕ůĂŽŶĚĂĚĞůƐĞşƐŵŽĚĞůĂ'ƌĂŶĞƉƌĞƐŝſŶŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶĂĂĐĂďſĐŽŶ- * LA PRODUCCIÓN NORTEAMERICANA DESCENDIÓ
ƚĂŐŝĂŶĚŽĂůƌĞƐƚŽĚĞůƉůĂŶĞƚĂ͘^ƵƉƵƐŽƵŶŐƌĂŶďĂĐŚĞĞŶůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶŵƵŶ- EN UN 46% ENTRE 1929 Y 1932
dial, generando tensiones en el mercado laboral que, a corto plazo, fue un
ďƵĞŶĐĂůĚŽĚĞĐƵůƟǀŽƉĂƌĂůŽƐƵůƚƌĂŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽƐǇĂƵƚŽƌŝƚĂƌŝƐŵŽƐĨĂƐĐŝƐƚĂƐ͘ * EL DESEMPLEO NORTEAMERICANO PASÓ DEL 3%
>ĂƌĞƟƌĂĚĂŵĂƐŝǀĂĚĞůŽƐĐĂƉŝƚĂůĞƐŶŽƌƚĞĂŵĞƌŝĐĂŶŽƐƉƌŽǀŽĐſůĂƋƵŝĞďƌĂ EN 1929 AL 25% TRES AÑOS DESPUÉS
ĚĞŶƵŵĞƌŽƐŽƐďĂŶĐŽƐƋƵĞŚĂďşĂŶŝŶǀĞƌƟĚŽĂůĂƌŐŽƉůĂǌŽůĂƐƐƵŵĂƐĚĞůĂƐ
ƋƵĞĚŝƐƉŽŶşĂŶ͘ŶůşŶĞĂƐŐĞŶĞƌĂůĞƐůŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐǀŝĞƌŽŶĞŶůĂĐƌŝ- * LA PRODUCCIÓN INDUSTRIAL DESCENDIÓ UN 38%
ƐŝƐĞůŚƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐŝƐƚĞŵĂĐĂƉŝƚĂůŝƐƚĂǇĂƌƌĞŵĞƟĞƌŽŶĐŽŶƚƌĂĞůĐĂƉŝƚĂůǇ A ESCALA MUNDIAL ENTRE 1929 Y 1932
ƐƵƐŝƐƚĞŵĂ͕ĞƌĂŶĚĞůĂŽƉŝŶŝſŶƋƵĞĐƵĂŶƚŽƉĞŽƌĨƵĞƐĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŵĄƐĨĄĐŝů
ƐĞƌşĂĞůĞƐƚĂůůŝĚŽĚĞƵŶĂŶƵĞǀĂƌĞǀŽůƵĐŝſŶ͘z͕ƉŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ůŽƐƉĂƌƟĚŽƐĚĞ
ĞǆƚƌĞŵĂĚĞƌĞĐŚĂǀŝĞƌŽŶƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞůŶƷŵĞƌŽĚĞƐƵƐĂĮůŝĂĚŽƐ͕ĂŶƚĞ
ĞůŵŝĞĚŽĚĞƵŶĂƌĞǀŽůƵĐŝſŶŽďƌĞƌĂ͕ĞƐƚŽĞǆƉůŝĐĂƌşĂĞůƚƌŝƵŶĨŽĚĞƉĂƌƟĚŽƐ
autoritarios o fascistas.
>ĂƐĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐĚĞŵŽŐƌĄĮĐĂƐƚĂŵƉŽĐŽĨƵĞƌŽŶĚĞƐĚĞŹĂďůĞƐ͕ĞůşŶĚŝĐĞ
ĚĞŶĂƚĂůŝĚĂĚĚŝƐŵŝŶƵǇſĚĞĨŽƌŵĂĐůĂƌĂĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶ
ƵƌŽƉĂƐƵĨƌŝſƵŶŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞĨŽƌŵĂĞƐƉĞĐƚĂĐƵůĂƌĚĞďŝĚŽ͕ĞŶŐƌĂŶƉĂƌƚĞ͕
a las medidas defendidas desde los gobiernos.
ŶŶƵĞƐƚƌŽƉĂşƐůŽƐĞƐƉĂŹŽůĞƐĐƵůƉĂďŝůŝǌĂƌŽŶĂůŐĞŶĞƌĂůPrimo de Rivera
ĚĞůĂŐƌĂǀĞĐƌŝƐŝƐĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ůŽĐƵĂůĂĐĂďſŵĂƚĞƌŝĂůŝǌĄŶĚŽƐĞĞŶĞůĮŶĚĞůĂ
ŵŽŶĂƌƋƵşĂǇĞůŶĂĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂZĞƉƷďůŝĐĂƐƉĂŹŽůĂ͘ZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕
ƉŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕ĐĞƌƌſƐƵƐĨƌŽŶƚĞƌĂƐ͕ĂďĂŶĚŽŶſĞůƉĂƚƌſŶŽƌŽǇĞůƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞ
ĚĞƐĞŵƉůĞĂĚŽƐƐĞĚŝƐƉĂƌſŚĂƐƚĂĐŝĨƌĂƐŝŶƐŽƐƉĞĐŚĂĚĂƐ͘>ĂĐƌŝƐƉĂĐŝſŶǇĞůŵĂ-
ůĞƐƚĂƌƐŽĐŝĂůƚĂŵƉŽĐŽƌĞƐƉĞƚĂƌŽŶĂůĂƐŽĐŝĞĚĂĚĂůĞŵĂŶĂ͕ĞŶůĂƋƵĞƵŶũŽǀĞŶ
ĂƵƐƚƌŝĂĐŽƐĞĂďƌŝſƉĂƐŽƉŽĐŽĂƉŽĐŽ͘ZĞƉƌĞƐĞŶƚĂďĂĞůƐşŵďŽůŽĚĞůĂƐĂůǀĂ-
ĐŝſŶƚĞƵƚŽŶĂ͕ƐƵŶŽŵďƌĞĞƌĂAdolf Hitler. De poco más de cien mil carnets
ŶĂĐŝŽŶĂůͲƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŶϭϵϮϵƐĞƉĂƐſĂŽĐŚŽĐŝĞŶƚŽƐŵŝůƚƌĞƐĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͘
Ŷ&ƌĂŶĐŝĂůĂĐƌŝƐŝƐƐĞŚŝǌŽƉĂƚĞŶƚĞĂƉĂƌƟƌĚĞϭϵϯϭ͕ŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞůƋƵĞ
las exportaciones descendieron a la cuarta parte. Es cierto que el desem- EL DRAMA HUMANO
ƉůĞŽŶŽůůĞŐſĂĂůĐĂŶǌĂƌůĂƐĐŽƚĂƐĚĞ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂŽůĞŵĂŶŝĂ͕ŐƌĂĐŝĂƐĂůĂŵĂƌ- ůŽůĂƌŐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐƚƌĞŝŶƚĂĞůĚĞƐĞŵƉůĞŽĂƵŵĞŶƚſĚĞĨŽƌŵĂĞƐĐĂŶĚĂ-
ĐŚĂĚĞŵƵĐŚŽƐĞŵŝŐƌĂŶƚĞƐƋƵĞŚĂďşĂŶůůĞŐĂĚŽĂůƉĂşƐŐĂůŽĚƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐ ůŽƐĂ͘>ĂƐĐŝĨƌĂƐĨƵĞƌŽŶŝŵƉƌĞƐŝŽŶĂŶƚĞƐ͕ĞŶϭϵϯϮĞůƉĂƌŽĂĨĞĐƚĂďĂĂĐĂƐŝƵŶ
ĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐǇĂůĂƌĞĚƵĐĐŝſŶĚĞůŶƷŵĞƌŽĚĞŚŽƌĂƐĚĞůĂũŽƌŶĂĚĂůĂďŽƌĂů͘ ǀĞŝŶƟĐŝŶĐŽƉŽƌĐŝĞŶƚŽĚĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶĂĐƟǀĂ͕ĂůĚŝĞĐŝƐŝĞƚĞƉŽƌĐŝĞŶƚŽĞŶ
dĂŶƐŽůŽůĂhŶŝſŶ^ŽǀŝĠƟĐĂƉĂƌĞĐşĂůŝďƌĂƌƐĞĚĞůĚĞƐĂƐƚƌĞ͗ůĂĐŽůĞĐƟǀŝǌĂĐŝſŶ ůĞŵĂŶŝĂ͕ĂůĚŝĞĐŝƐĠŝƐƉŽƌĐŝĞŶƚŽĞŶ:ĂƉſŶǇĂůƚƌĞĐĞĞŶZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͘
ƌƵƌĂůǇůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶĞƌĂŶĞǆĂůƚĂĚĂƐƉŽƌůĂƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂĞƐƚĂůŝŶŝƐƚĂ͕ĚŝƐƉƵĞƐ- Miles de obreros merodeaban por los albergues nocturnos y comedo-
ta a demostrar la superioridad del comunismo frente al capitalismo. ƌĞƐĚĞůĂďĞŶĞĮĐĞŶĐŝĂƐŝŶŶĂĚĂƋƵĞůůĞǀĂƌƐĞĂůĂďŽĐĂ͘ůĚƌĂŵĂĞĐŽŶſŵŝĐŽ
ǇŚƵŵĂŶŽĚĞƐĞŵďŽĐſĞŶƚĞƌƌŝďůĞƐĐŽŶŇŝĐƚŽƐƋƵĞƐĞŚŝĐŝĞƌŽŶĞǀŝĚĞŶƚĞƐĞŶ
ƚŽĚŽƐůŽƐŚĞŵŝƐĨĞƌŝŽƐ͗ƌĞĐŚĂǌŽĂůŽƐƌĞŐşŵĞŶĞƐƉĂƌůĂŵĞŶƚĂƌŝŽƐ͕ŵĂŶŝĨĞƐ-
EN NUESTRO PAÍS, LOS ESPAÑOLES ƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƉĂƌĂĚŽƐ͕ŵĂƌĐŚĂƐĚĞŚĂŵďƌĞƐǇŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƐŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ͘
CULPARON A PRIMO DE RIVERA DE LA ,ĂǇƋƵĞƚĞŶĞƌƉƌĞƐĞŶƚĞƋƵĞ͕ĐŽŶůĂĞǆĐĞƉĐŝſŶĚĞZĞŝŶŽhŶŝĚŽ͕ŶŝŶŐƷŶƉĂşƐ
ĐŽŶƚĂďĂĐŽŶƵŶƐƵďƐŝĚŝŽĚĞƉĂƌŽĞŶĞůĂŹŽϭϵϮϵ͘
'ZsZ/^/^KEMD/͕>Kh> En Estados Unidos aparecieron villas marginales a las ciudades, fabrica-
MDdZ/>/EKÊ>&/E ĚĂƐĐŽŶĐŚĂƉĂǇĐĂƌƚſŶƋƵĞƐĞĚĞŶŽŵŝŶĂƌŽŶ͞,ŽŽǀĞƌǀŝůůĞƐ͟ʹĞŶĂůƵƐŝſŶĂů
ĞǆƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ,ŽŽǀĞƌʹ͘hŶƉĂŶŽƌĂŵĂ͕ĚĞůĐƵĂů͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ĚĞďĞŵŽƐĂƉƌĞŶ-
>DKEZYh1zE>/E//K> der ante la llegada de cualquier crisis, como en la que estamos inmersos
^'hEZWj>/͘ en la actualidad. Miremos a la Historia, y aprendamos de ella.
24 CLÍO
JUNTO A ESTAS LÍNEAS, LA MISERIA QUE SIGUIÓ A LA GRAN DEPRESIÓN HIZO PROLIFERAR LOS COMEDORES SOCIALES.
ABAJO, DE IZQUIERDA A DERECHA, VARIAS VIVIENDAS EN LOS PATIOS TRASEROS DE CASAS ADOSADAS EN WASHINGTON.
Y UNA DE LAS PERSONAS ARRUINADAS DURANTE LA GRAN DEPRESIÓN DE 1929, INTENTANDO VENDER SU COCHE.
CLÍO 25
Chernóbil CATÁSTROFE NUCLEAR
CHERNÓBIL
EL INFIERNO RUSO
HIROSHIMA, NAGASAKI Y FUKUSHIMA SON
LUGARES QUE ATRAEN COMO UN IMÁN UN MISMO
CALIFICATIVO: RADIOACTIVOS. SIN EMBARGO,
NINGUNO HA CONSEGUIDO TRASCENDER TANTO
COMO CHERNÓBIL, UN LUGAR QUE HA VUELTO A
LA ACTUALIDAD DEBIDO A LA APARICIÓN DE UN
INCENCIO QUE PODRÍA DESPERTAR LA AMENAZA DE
LA PESADILLA NUCLEAR.
POR PEDRO GARGANTILLA, UNIVERSIDAD FRANCISCO DE VITORIA
26 CLÍO
CLÍO 27
INTERIOR DEL CENTRO DE

CONTROL DEL REACTOR 3
DE CHERNÓBIL.
E
L USO DE LA ENERͳ EL DATO LA TERCERA TROMPETA DEL
GÍA NUCLEAR A LO APOCALIPSIS
LARGO DEL SIGLO >KDΗ>/dd>KzΗ͵YhzM hŶ ƐĂƌĐĂƐŵŽ ĚĞů ĚĞƐƟŶŽ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂƐ ĂƵƚŽ-
XX HA CONVERTIDO E,/ZK^,/D͵dZE^WKZd ƌŝĚĂĚĞƐ ƐŽǀŝĠƟĐĂƐ ŝŶĂƵŐƵƌĂƌŽŶ ůĂ ĐĞŶƚƌĂů
EN INHABITABLES SESENTA Y TRES KILOGRAMOS DE ŶƵĐůĞĂƌ ĚĞ ŚĞƌŶſďŝů ƐĞ ŝŶƐƚĂůſ ĨƌĞŶƚĞ Ă ůĂ
MUCHOS PUNTOS hZE/KEZ/Yh/K͕>Η&dDEΗ ĞŶƚƌĂĚĂĚĞůĐŽŵƉůĞũŽƵŶĂĞƐƚĂƚƵĂĚĞProme-
DEL PLANETA, UNO ͵>EKEE'^</͵KEdE1 teo͕ĞůƟƚĄŶĚĞůĂŵŝƚŽůŽŐşĂŐƌŝĞŐĂƋƵĞƌŽďſ
DE ELLOS SE ENͳ MÁS DE SEIS KILOGRAMOS DE ĞůĨƵĞŐŽĂůŽƐĚŝŽƐĞƐǇĂƋƵŝĞŶZeusĐĂƐƟŐſ
CUENTRA EN UCRANIA. Ŷ ůĂ ĨĂƚşĚŝĐĂ W>hdKE/K͖>ZdKZ,ZEM/> ĞŶĐĂĚĞŶĄŶĚŽůŽĂƵŶĂƌŽĐĂƉĂƌĂƋƵĞƵŶĄŐƵŝůĂ
ŶŽĐŚĞĚĞůϮϲĚĞĂďƌŝůĚĞϭϵϴϲƐĞƉƌŽĚƵũŽ dE1>Yh/s>EddZ^D/> ůĞĚĞǀŽƌĂƌĂůĂƐĞŶƚƌĂŹĂƐ͘
ĞůĂĐĐŝĚĞŶƚĞŶƵĐůĞĂƌŵĄƐŐƌĂǀĞĚĞƚŽĚĂůĂ SEISCIENTOS KILOS DE URANIO PURO. ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĞƟŵŽůſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ Ğů ŶŽŵďƌĞ
,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ Ğů ƌĞĂĐƚŽƌ ŶƷŵĞƌŽ ĐƵĂ- ĚĞ ůĂ ĐŝƵĚĂĚ ĚĞ ŚĞƌŶſďŝů ƐŝŐŶŝĮĐĂ ͞ĂũĞŶũŽ͟
ƚƌŽĚĞůĂĐĞŶƚƌĂůŶƵĐůĞĂƌsůĂĚşŵŝƌ/ůŝĐŚ>Ğ- ĞŶƌƵŵĂŶŽ͕ƵŶĂƉůĂŶƚĂƋƵĞƐĞŵĞŶĐŝŽŶĂĞŶ
nin ĚĞƚŽŶſǇƐĞŝŶĐĞŶĚŝſ͘ ůĂŝďůŝĂ͘ŶůŽƐǀĞƌƐşĐƵůŽƐϭϬǇϭϭĚĞůĐĂƉşƚƵůŽ
>ĂŶŽƚŝĐŝĂ͕ĐŽŵŽŶŽƉŽĚşĂƐĞƌĚĞŽƚƌĂ ŽĐƚĂǀŽĚĞů>ŝďƌŽĚĞůƉŽĐĂůŝƉƐŝƐƐĞĚĞƐĐƌŝďĞůĂ
ĨŽƌŵĂ͕ĐŽŶŵŽĐŝŽŶſĂůĂŽƉŝŶŝſŶŝŶƚĞƌŶĂ- ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƉƌŽĨĞĐşĂ͗“Tocó la trompeta el tercer
ĐŝŽŶĂů ĚĞũĂŶĚŽ ƵŶĂƐ ƐĞĐƵĞůĂƐ ŵĞĚŝŽĂŵ- Ángel… entonces cayó del cielo una estrella
ďŝĞŶƚĂůĞƐ ƋƵĞ Ă ĚşĂ ĚĞ ŚŽǇ ŶŽ ŚĂŶ ƐŝĚŽ
ƐƵƉĞƌĂĚĂƐ ƚŽĚĂǀşĂ͘ 'ĞŽŐƌĄĨŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ Ğů EL DESASTRE TUVO
ĚĞƐĂƐƚƌĞƚƵǀŽůƵŐĂƌĞŶůĂĐŝƵĚĂĚĚĞŚĞƌ- LUGAR EN LA CIUDAD
Ŷſďŝů͕ĞŶůĂĂŶƚŝŐƵĂhŶŝſŶĚĞZĞƉƷďůŝĐĂƐ
^ŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ ^ŽǀŝĠƚŝĐĂƐ͘ ƐƚĂ ƵƌďĞ ƐĞ ĞŶ- DE CHERNÓBIL, EN
ĐƵĞŶƚƌĂƐŝƚƵĂĚĂĂƚĂŶƐŽůŽĚŽƐŚŽƌĂƐĚĞ LA ANTIGUA UNIÓN
<ŝĞǀ͕ůĂĐĂƉŝƚĂůĚĞhĐƌĂŶŝĂ͕ĂƉŽĐŽƐŬŝůſ- DE REPÚBLICAS
ŵĞƚƌŽƐĚĞůƌşŽŶŝĠƉĞƌ͕ůĂĂƌƚĞƌŝĂĨůƵǀŝĂů
ĚĞĞƐĞƉĂşƐ͕ǇĂĚŝĞĐŝƐŝĞƚĞŬŝůſŵĞƚƌŽƐĚĞ SOCIALISTAS
ůĂĨƌŽŶƚĞƌĂĐŽŶŝĞůŽƌƌƵƐŝĂ͘ SOVIÉTICAS.
28 CLÍO
ESTATUA DE PROMETEO
DELANTE DE LA CENTRAL
NUCLEAR DE CHERNÓBIL.
MAGNITUD 7 DE LA INES
El Organismo Internacional de Energía
Atómica desarrolló la Escala Internacional
de Eventos Nucleares –más conocida por
sus siglas en inglés, INES– en siete nive-
les para valorar un accidente nuclear y
establecer su importancia en materia de
seguridad (en el recuadro de esta página).
ƐƚĂ ĞƐĐĂůĂ ĞƐ ůŽŐĂƌşƚŵŝĐĂ͕ ĞƐƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ
que cada nivel representa una magnitud
diez veces más grave que el nivel inmedia-
tamente anterior.
El primer accidente nuclear de la Histo-
ria sucedió en Mayak (Rusia) en 1957, que
tuvo una magnitud 6 de la escala INES; ese
mismo año se registró otro en Windscale
(Reino Unido) con una magnitud 5, segui-
do de un tercero en 1979 en Three Mile
Island (Estados Unidos) de magnitud 5. El
accidente de Chernóbil tuvo una magnitud
7, la misma que el incidente de Fukushima,
ocurrido en el año 2011.
grande, ardiendo como una antorcha. Cayó ĂƐŽůſĞůsŝĞũŽŽŶƚŝŶĞŶƚĞĞŶĞůƐŝŐůŽy/s͘ CINCO JINETES RADIOACTIVOS
sobre ella la tercera parte de los ríos y sobre los Casualmente, en la mitología eslava exis- Para conocer el origen de la ciudad de
mananƟales de agua. >a estrella se llama ũen- te una figura divina llamada Chernobog, Chernóbil hay que echar la vista atrás hasta
ũo. >a tercera parte de las aguas se conǀirƟó en conocido como el dios negro, que está el Medioevo, la primera mención de la que
aũenũo y mucha gente murió por las aguas, Ƌue vinculado a la destrucción y al reino infra- ĚŝƐƉŽŶĞŵŽƐ ĚĂƚĂ ĚĞ ĮŶĂůĞƐ ĚĞů ƐŝŐůŽ y//͘
se habían ǀuelto amargas…͟. humano del infierno. Hay una expresión Durante la Segunda Guerra Mundial fue se-
Tenaz, invisible y silenciosa, la radiac- ucraniana que reza: “KũalĄ Ƌue el dios ne- veramente afectada por el bombardeo de
tividad se asemeja a la peste negra que gro te eǆtermine͟. las tropas alemanas y en la Guerra Fría
CLASIFICACIÓN DE LA INES
CLÍO 29
pasó a formar parte del programa estra- ŶŽƐĞŚƵĞůĞǇŶŽƐĞĞƐĐƵĐŚĂ͕ƚĂŶƐŽůŽƐĞƐĂďŽ-

ƚĠŐŝĐŽĚĞůŐŽďŝĞƌŶŽƐŽǀŝĠƟĐŽ͘ ƌĞĂ͘>ĂƐƉĂƉŝůĂƐŐƵƐƚĂƟǀĂƐƐŽŶůĂƐƉƌŝŵĞƌĂƐĞŶ
ů <ƌĞŵůŝŶ ƉƌĞƚĞŶĚşĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌůĂ ĞŶ ůĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌůĂĚĞďŝĚŽĂůƐŽďƌĞĞƐơŵƵůŽŵĞƚĄůŝĐŽ͘
central nuclear más grande del mundo con
doce reactores nucleares, de los que cada >K^YhZK:K
uno sería capaz de generar una energía de >ŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐĞŶĂƉĂƌĞĐĞƌĞŶĞůůƵŐĂƌĚĞůĂ
ϭ͘ϬϬϬDt͘ƵĂŶĚŽƐĞƉƌŽĚƵũŽůĂĞǆƉůŽƐŝſŶ catástrofe fueron varias unidades de bom-
cuatro reactores ya estaban en funciona- beros, cuya misión era impedir que las lla-
ŵŝĞŶƚŽǇĚŽƐĞŶĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ ŵĂƐ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝĞƌĂŶ Ǉ ĐŽŶƚĞŶĞƌ ůŽƐ ŝŶĐĞŶ-
Al parecer el detonante de la catástrofe dios generados en la planta, en los cuales
ĨƵĞ ƵŶ ĞŶƐĂǇŽ ƌƵƟŶĂƌŝŽ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĞŶ ƐĞ ĂůĐĂŶǌĂƌŽŶ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ ĚĞ ŚĂƐƚĂ ĚŽƐ
el que se concatenaron una sucesión de ŵŝůƋƵŝŶŝĞŶƚŽƐŐƌĂĚŽƐĐĞŶơŐƌĂĚŽƐ͘ůĨƵĞŐŽ
errores y coincidencias, con un resultado ĞƐƚƵǀŽďĂũŽĐŽŶƚƌŽůƚƌĞƐŚŽƌĂƐĚĞƐƉƵĠƐĚĞ
ĨĂơĚŝĐŽ͘ ůĂ ƵŶĂ ĚĞ ůĂ ŵĂĚƌƵŐĂĚĂ ʹŚŽƌĂ ůĂĚĞƚŽŶĂĐŝſŶ͘
ůŽĐĂůʹ ƚƵǀŝĞƌŽŶ ůƵŐĂƌ ĚŽƐ ĞŶŽƌŵĞƐ ĞǆƉůŽ- Durante los días siguientes decenas de
ƐŝŽŶĞƐ͘>ĂƉƌŝŵĞƌĂĨƵĞƋƵşŵŝĐĂǇůĂƐĞŐƵŶ- ŚĞůŝĐſƉƚĞƌŽƐ ʹƉŝůŽƚĂĚŽƐ ƉŽƌ ǀĞƚĞƌĂŶŽƐ ĚĞ
ĚĂ ƚĞŶşĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞǆƉůŽƐŝſŶ ĨŐĂŶŝƐƚĄŶʹ ůĂŶǌĂƌŽŶ ĂƌĞŶĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ĂŝƌĞ
ŶƵĐůĞĂƌ͘ ^ĞŐƷŶ ƚĞƐƟŐŽƐ ŽĐƵůĂƌĞƐ͕ ůĂ Ɖƌŝ- ũƵŶƚŽĐŽŶŽƚƌŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐʹďŽƌŽ͕ĚŽůŽŵŝƚĂ͕
ŵĞƌĂĞǆƉůŽƐŝſŶĨƵĞƐĞŐƵŝĚĂƉŽƌƵŶĂůůĂŵĂ ďĂƌƌŽǇƵŶĚĞƌŝǀĂĚŽĚĞůƉůŽŵŽʹƉĂƌĂĐŽŶƚĞ-
ƌŽũĂ Ǉ ůĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ƉŽƌ ƵŶĂ ůůĂŵĂ ĂǌƵů͕ ŵŝ- ŶĞƌůĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶĂƚŵŽƐĨĠƌŝĐĂ͘
ŶƵƚŽƐĚĞƐƉƵĠƐĂƉĂƌĞĐŝſƵŶŚŽŶŐŽŶƵĐůĞĂƌ En un primer momento el gobierno negó
ƐŽďƌĞĞůƌĞĂĐƚŽƌ͘ rotundamente el accidente, pero las alar-
>ŽƐ ĐŝŶĐŽ ũŝŶĞƚĞƐ ĚĞů ƉŽĐĂůŝƉƐŝƐ ƋƵĞ͕ ĞŶ ŵĂƐ ƌĂĚŝĂĐƟǀĂƐ ƐĂůƚĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ƉĞŶşŶƐƵůĂ
ĨŽƌŵĂ ĚĞ ǀĞƌƟĚŽ͕ ƐĂůŝĞƌŽŶ Ă ůĂ ƐƵƉĞƌĮĐŝĞ escandinava, por lo que el Kremlin no tuvo
fueron el yodo-131, el cesio-173, el estron- más remedio que reconocer la evidencia
ĐŝŽͲϵϬ͕ Ğů ǆĞŶſŶͲϭϯϯ Ǉ Ğů ƉůƵƚŽŶŝŽͲϮϯϵ͘ ů ĐƵĂƌĞŶƚĂǇŽĐŚŽŚŽƌĂƐĚĞƐƉƵĠƐ͘
ǇŽĚŽĞƐĂůƚĂŵĞŶƚĞƌĂĚŝŽĂĐƟǀŽǇƐĞĚĞƉŽƐŝƚĂ A pesar del fallecimiento a consecuencia
ĞŶůĂŐůĄŶĚƵůĂƟƌŽŝĚĞƐ͖ĞůĐĞƐŝŽĞƐůĞƚĂůǇĂƌƌĂ- ĚĞůĂƐĞǆƉůŽƐŝŽŶĞƐ͕ůĂŚŽƐƉŝƚĂůŝǌĂĐŝſŶĚĞĂů-
ƐĂƚŽĚŽůŽƋƵĞƚŽĐĂ͖ĞůĞƐƚƌŽŶĐŝŽƐĞĚĞƉŽƐŝƚĂ ŐƵŶŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐǇďŽŵďĞƌŽƐǇĞůƉĞůŝŐƌŽ
ĞŶ ůŽƐ ŚƵĞƐŽƐ Ǉ ůĂ ŵĠĚƵůĂ ĞƐƉŝŶĂů ĐĂƵƐĂŶ- ŝŶŵŝŶĞŶƚĞĚĞůůƵǀŝĂƌĂĚŝĂĐƟǀĂ͕ŶŽƐĞŽƌĚĞŶſ
ĚŽůĂŵƵĞƌƚĞĚĞĨŽƌŵĂŝŶŵŝŶĞŶƚĞ͖ĞůǆĞŶſŶ ůĂĞǀĂĐƵĂĐŝſŶĚĞůĂǌŽŶĂŚĂƐƚĂƚƌĞŝŶƚĂǇƐĞŝƐ
ƟĞŶĞƵŶƟĞŵƉŽĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĚĞƐĞŝƐĐŝĞŶƚŽƐ ŚŽƌĂƐ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞů ĐŽŵŝĞŶǌŽ ĚĞů ĚĞƐĂƐƚƌĞ͘
ĂŹŽƐǇ͕ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞůƉůƵƚŽŶŝŽĞƐĞůŵĄǆŝŵŽ ů ĮŶĂů ƐĞ ƌĞĂůŝǌſ Ğů ĚĞƐĂůŽũŽ ĚĞ ϯϯϱ͘ϬϬϬ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂĐŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶŶƵĐůĞĂƌ͘ ƉĞƌƐŽŶĂƐǇƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſƵŶĂ͞ǌŽŶĂĚĞĞǆ-
Para que comprendamos la gravedad del clusión” a lo largo de un perímetro de trein-
accidente nuclear vaya por delante un dato, ƚĂŬŝůſŵĞƚƌŽƐ͘
se registraron radiaciones superiores a los Ŷ ƵŶĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ĚŝĞǌ ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĐƵĂĚƌĂ-
ǀĞŝŶƚĞ ŵŝů ƌŽĞŶƚŐĞŶƐ ƉŽƌ ŚŽƌĂ͕ ĐƵĂŶĚŽ ůĂ dos alrededor de la central nuclear los
dosis letal es de cien para el mismo espec- árboles adoptaron una coloración marro-
ƚƌŽĚĞƟĞŵƉŽ͘ ŶĄĐĞĂͲƌŽũŝǌĂ Ǉ ĂĐĂďĂƌŽŶ ƐĞĐĄŶĚŽƐĞ ĐŽŵŽ >RADIOACTIVIDAD
>ĂĞŵŝƐŝſŶĚĞůĂƐƉĂƌơĐƵůĂƐƐĞĞůĞǀĂƌŽŶ consecuencia de la radiación absorbida, es
ŚĂƐƚĂƵŶŬŝůſŵĞƚƌŽǇŵĞĚŝŽĚĞĂůƚƵƌĂ͕ĂĞƐƚĂ ůŽƋƵĞƐĞĚĞŶŽŵŝŶſĐŽŵŽ͞ďŽƐƋƵĞƌŽũŽ͘͟ EK^s͕EK^,h>
ĂůƟƚƵĚĞůǀŝĞŶƚŽůĂƐĂƌƌĂƐƚƌſĂŬŝůſŵĞƚƌŽƐĚĞ >Ă ĂůĂƌŵĂ ƌĂĚŝĂĐƟǀĂ ĂĨĞĐƚſ ŚĂƐƚĂ ƚƌĞĐĞ zEK^^h,͕dE
distancia, aunque la ciudad más afectada ƉĂşƐĞƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ͕ ĞƐƟŵĄŶĚŽƐĞ ƋƵĞ ŵĄƐ ^K>K^^KZ͘>^
ĨƵĞ WƌŝƉǇĂƚ͕ ĚŽŶĚĞ ǀŝǀşĂŶ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ de cinco millones de personas estuvie-
ĚĞůĂƉůĂŶƚĂŶƵĐůĞĂƌ͘>ŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞĞƐĂ ƌŽŶĞǆƉƵĞƐƚĂƐĂůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶ͕ĚĞůĂƐĐƵĂůĞƐ WW/>^'h^dd/s^
población contemplaron un nefasto sol de ϰϬϬ͘ϬϬϬĞƐƚƵǀŝĞƌŽŶŐƌĂǀĞŵĞŶƚĞĞŶĨĞƌŵĂƐ͘ ^KE>^WZ/DZÊ
ŵĞĚŝĂŶŽĐŚĞƋƵĞŝŶǀĂĚŝſůĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚĐŽŵŽ >Ă ŶƵďĞ ƌĂĚŝĂĐƟǀĂ ƐĞ ĞǆƚĞŶĚŝſ ƐŽďƌĞ Ɛ- ddZ>/K
ƵŶĂŝŶŵĞŶƐĂŶƵďĞƌĂĚŝŽĂĐƟǀĂ͘ ĐĂŶĚŝŶĂǀŝĂǇhĐƌĂŶŝĂ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶƌĞďŽƚĞ
ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶǀŝŶŝĞƌŽŶŵŝŶƵƚŽƐĚĞŝŶĐĞƌ- en la cordillera alpina retornó el peligro ra- >^KZ^d1Dh>K
ƟĚƵŵďƌĞ͕ƉŽƌƋƵĞůĂƌĂĚŝŽĂĐƟǀŝĚĂĚŶŽƐĞǀĞ͕ ĚŝĂĐƟǀŽŚĂƐƚĂWŽůŽŶŝĂ͘ Dd>/K͘
ϯϬ >1K
CHERNÓBIL, 31 fallecidos al instante
EN CIFRAS
200 hospitalizaciones
2.200 trabajadores construyeron el sarcófago
5.000 toneladas de arena lanzadas desde helicópteros
335.000 evacuados
CLÍO 31
A PESAR DE LAS
yW>K^/KE^͕
Y DEL PELIGRO
INMINENTE DE
LLUVIA RADIACTIVA,
NO SE ORDENÓ LA
EVACUACIÓN DE
LA ZONA HASTA 36
,KZ^^Wh^͘
LOS LIQUIDADORES "VOLUNTARIOS"

El Politburó ruso convocó a un ejército de
voluntarios civiles para sofocar y sellar el
ŝŶĮĞƌŶŽ ŶƵĐůĞĂƌ͘ ^Ğ ůĞƐ ĐŽŶŽĐŝſ ĐŽŵŽ ůŽƐ
ůŝƋƵŝĚĂĚŽƌĞƐ Ǉ ĞƌĂŶ ƵŶŽƐ ƐĞƚĞĐŝĞŶƚŽƐ ŵŝů͕
ƵŶĂ ĐŝĨƌĂ ǀĞŝŶƚĞ ǀĞĐĞƐ ŵĂǇŽƌ ƋƵĞ Ğů ĞũĠƌ-
cito napoleónico que conquistó Egipto y
seis veces superior a las fuerzas aliadas que
ĚĞƐĞŵďĂƌĐĂƌŽŶĞŶEŽƌŵĂŶĚşĂĞůĚşĂ͘ SE TRATA DE UNA ZONA DE APROXIMADAMENTE MIL HECTÁREASYhZKE>/hWZ/Wzd͕E
hZE/͘>>>DKK^YhZK:K͕EKDZYhZ//M'Z/^>K>KZYhYh/Z/ZKE>K^
>ŽƐ ůŝƋƵŝĚĂĚŽƌĞƐ ĞƌĂŶ͕ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ͕ W/EK^/K>Z//ME͕>K>Z'K>K^HK^^,KEsZd/KEhE>^Z^KE
DzKZ/K/sZ^/hZE/͖WKZ>KYhEϮϬϬϳ>'K/ZEKhZE/EK>K>ZMZK:K
ŚŽŵďƌĞƐĚĞĞĚĂĚĞƐĐŽŵƉƌĞŶĚŝĚĂƐĞŶƚƌĞ KDK͞Z&h'/KWZ>s/^/>s^dZ͘͟
ǀĞŝŶƚĞ Ǉ ĐƵĂƌĞŶƚĂ Ǉ ĐŝŶĐŽ ĂŹŽƐ͕ ĐŽŶ Ěŝ-
ĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĞƌĨŝůĞƐ Ǉ ƉƌŽĐĞĚĞŶĐŝĂƐ ;ZƵƐŝĂ͕ ƉŽƌ ĐŝĞŶƚŽ ĚĞ ƐƵ ƚĞƌƌĞŶŽ ĂŐƌşĐŽůĂ͕ Ğů ĚĞ- ĚĂŶƚĞ ŶĂƚƵƌĂů ƉƌĞƐĞŶƚĞ ĞŶ Ğů ǀŝŶŽ ƟŶƚŽʹ
ŝĞůŽƌƌƵƐŝĂ͕ hĐƌĂŶŝĂ Ǉ ŽƚƌĂƐ ǌŽŶĂƐ ĚĞ ůĂ sastre nuclear aceleró la desaparición de ƉŽĚƌşĂƉƌŽƚĞŐĞƌůŽƐƚĞũŝĚŽƐĚĂŹĂĚŽƐƉŽƌůĂ
hŶŝſŶ^ŽǀŝĠƚŝĐĂͿ͘ ůĂ hZ^^ Ğ ŝŵƉƵůƐſ ƵŶ ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌ- ƌĂĚŝĂĐŝſŶŶƵĐůĞĂƌ͘
^Ğ ůĞƐ ƉƌŽŵĞƟĞƌŽŶ ƌĞĐŽŵƉĞŶƐĂƐ ĞĐŽ- ŶĂĐŝŽŶĂůĂŶƚŝŶƵĐůĞĂƌ͘ ůŐƵŶĂƐ ƚĞŽƌşĂƐ ĐŽŶƐƉŝƌĂŶŽŝĐĂƐ ŚĂŶ ůůĞ-
ŶſŵŝĐĂƐǇĞǆĞŶĐŝŽŶĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐƋƵĞŶƵŶĐĂ >ĂĐŝƵĚĂĚĚĞWƌŝƉǇĂƚƐĞĐŽŶǀŝƌƟſ͕ƚƌĂƐĞů ŐĂĚŽ Ă ĂĮƌŵĂƌ ƋƵĞ Ğů ǀĞƌĚĂĚĞƌŽ ŽďũĞƟǀŽ
ƐĞĐƵŵƉůŝĞƌŽŶ͕ĂĚĞŵĄƐŶŽƐĞůĞƐŝŶĨŽƌŵſ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞ͕ĞŶƵŶĂƵƌďĞĨĂŶƚĂƐŵĂǇĂĐƚƵĂů- ĚĞĐƌĞĂƌƵŶĂǌŽŶĂĚĞĞǆĐůƵƐŝſŶĞƌĂ͞ŽĐƵůƚĂƌ
ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ ŐƌĂǀĞĚĂĚ ĚĞ ůĂ Ɛŝ- ŵĞŶƚĞƐĞƵƟůŝǌĂĐŽŵŽůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽƉĂƌĂĞƐ- ƵŶĐĞŶƚƌŽĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶĚĞĂƌŵĂƐƉƐŝĐŽ-
ƚƵĂĐŝſŶǇĚĞůƌŝĞƐŐŽƋƵĞĐŽƌƌşĂŶ͘ ƚƵĚŝĂƌůŽƐƉĂƚƌŽŶĞƐĚĞůůƵǀŝĂƌĂĚŝĂĐƟǀĂ͘ ƚƌſƉŝĐĂƐ͘͟ >Ă ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞƐ ƋƵĞ ĞŶ ůĂƐ ƉƌŽǆŝ-
ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ůĂďŽƌĞƐ ĚĞ ĚĞƐĞƐĐŽŵďƌŽ ƵƌĂŶƚĞ ƚŝĞŵƉŽ ƐĞ ŚĂ ĂĨŝƌŵĂĚŽ ƋƵĞ ŵŝĚĂĚĞƐĚĞůĂƉůĂŶƚĂŶƵĐůĞĂƌŚĂďşĂʹĞŶůĂ
Ǉ ĞǆƟŶĐŝſŶ͕ ůŽƐ ůŝƋƵŝĚĂĚŽƌĞƐ ĐŽůĂďŽƌĂƌŽŶ ĞŶ ůĂ ǌŽŶĂ ĚĞ ĞǆĐůƵƐŝſŶ ƐĞ ŚĂŶ ƉƌŽĚƵĐŝ- ĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐŽĐŚĞŶƚĂʹƵŶĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞ
en la construcción de un gigantesco sar- ĚŽ ŵƵƚĂĐŝŽŶĞƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ͕ ĐƌĞĂŶĚŽ ĞǆƚƌĂ- ĂůƚĂ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞ ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂůĞƌƚĂ
cófago que fue depositado alrededor del ŹĂƐƋƵŝŵĞƌĂƐďŝŽůſŐŝĐĂƐ͘EĂĚĂĚĞĞƐƚŽĞƐ ƚĞŵƉƌĂŶĂ͕ĐŽŵŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽ͕ƵŶƌĂĚĂƌĐĂ-
ƌĞĂĐƚŽƌ͕ƉĂƌĂĐŽŶƚĞŶĞƌůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶ͘ ĐŝĞƌƚŽ͕ Ă ƉĞƐĂƌ ĚĞů ƚŝĞŵƉŽ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ ƉĂǌĚĞĚĞƚĞĐƚĂƌƵŶŵŝƐŝůůĂŶǌĂĚŽĂŵĄƐĚĞ
La verdad es que su actuación fue tan ƌĞŝŶĂƵŶƐŝůĞŶĐŝŽŝŶƋƵŝĞƚĂŶƚĞ͕ƉŽĐŽĂƉŽĐŽ ĚŽƐ ŵŝů ŬŝůſŵĞƚƌŽƐ ĚĞ ĚŝƐƚĂŶĐŝĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ
destacada que después del suceso recibie- ŚĂĞŵƉĞǌĂĚŽĂƌĞĐŽďƌĂƌĞůĂǀŝĚĂ͕ĂůŐƵŶŽƐ ĚĞůĚĞƐĂƐƚƌĞĞƐƚĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĨƵĞƚŽƚĂůŵĞŶ-
ƌŽŶƵŶĂŵĞĚĂůůĂĐŽŶŵĞŵŽƌĂƟǀĂƉŽƌƐƵǀĂ- ĄƌďŽůĞƐŚĂŶǀƵĞůƚŽĂĐƌĞĐĞƌǇůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐ ƚĞĂďĂŶĚŽŶĂĚĂ͘
ůŽƌ͕ƵŶĂŝŶƐŝŐŶŝĂƋƵĞŝŶĐůƵǇĞƵŶĂŐŽƚĂĚĞƐĂŶ- ƚŝĞŶĞŶƵŶĂŝŶĐŝĚĞŶĐŝĂŵĄƐĞůĞǀĂĚĂĚĞĐĂ- >Ă ĐĂƚĄƐƚƌŽĨĞ ŶƵĐůĞĂƌ ĚĞ ŚĞƌŶſďŝů ĨƵĞ
ŐƌĞĐƌƵǌĂĚĂƉŽƌǀĂƌŝŽƐƌĂǇŽƐĚĞƌĂĚŝĂĐŝſŶ͘ ƚĂƌĂƚĂƐǇĂůďŝŶŝƐŵŽ͘ ĞůĐĂŶƚŽĚĞĐŝƐŶĞĚĞƵŶĂĠƉŽĐĂ͕ĨƵĞĞůĮŶ
^Ğ ŚĂ ůůĞŐĂĚŽ Ă ĂĮƌŵĂƌ͕ ƐŝŶ ƋƵĞ ĞǆŝƐƚĂ ĚĞ ƵŶ ĐŝĐůŽ ŚŝƐƚſƌŝĐŽ͘ ƉĞƐĂƌ ĚĞů ƟĞŵƉŽ
CONSECUENCIAS A LARGO PLAZO ŶŝŶŐƷŶ ƟƉŽ ĚĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ĐŝĞŶơĮĐĂ͕ ƋƵĞ ůĂ ƚƌĂŶƐĐƵƌƌŝĚŽ͕ ůŽƐ ŶŝǀĞůĞƐ ĚĞ ƌĂĚŝĂĐŝſŶ Ɛŝ-
A largo plazo el desastre de Chernóbil ingesta de alcohol pudo tener un efecto re- ŐƵĞŶƐŝĞŶĚŽƚĂŶĞůĞǀĂĚŽƐƋƵĞŶŽƉĞƌŵŝƟ-
ƚƵǀŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ŶŽƐŽůŽ ƉĂƌĂĚŽƌĂŶŝǀĞůĚĞůĂƐĐĠůƵůĂƐŚƵŵĂŶĂƐĞǆ- ƌĄŶǀŝĚĂŚƵŵĂŶĂŚĂƐƚĂĚĞŶƚƌŽĚĞŵŝůĞƐĚĞ
ĞŶ Ğů ĄŵďŝƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶ ƉƵĞƐƚĂƐĂůĂƌĂĚŝĂĐƟǀŝĚĂĚ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽ ĂŹŽƐ͘ŶĞƐƚĞŵŽŵĞŶƚŽŚĞƌŶſďŝůĂƚƌĂĞĂ
Ă ŶŝǀĞů ƉŽůşƚŝĐŽ Ǉ ƐŽĐŝĂů͘ ŶƚƌĞ ĞůůĂƐ͕ ƉŽƌ ƷŶŝĐŽƋƵĞƐĞŚĂƉŽĚŝĚŽĐŽŶƐƚĂƚĂƌ͕ĞŶĞƐƚĞ ƚƵƌŝƐƚĂƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğů ŵƵŶĚŽ ŝŶƚƌŝŐĂĚŽƐ ƉŽƌ
ĞũĞŵƉůŽ͕ŝĞůŽƌƌƵƐŝĂƉĞƌĚŝſĐĂƐŝƵŶǀĞŝŶƚĞ ƐĞŶƟĚŽ͕ĞƐƋƵĞĞůƌĞƐǀĞƌĂƚƌŽůʹƵŶĂŶƟŽǆŝ- ƐƵŚŝƐƚŽƌŝĂǇƐƵƉĞůŝŐƌŽ͘
32 CLÍO
5
7
6
2
10 4 1
9 CENTRALES
3 NUCLEARES
EN JAPÓN
RÁNKING DE LOS LUGARES MÁS RADIOACTIVOS DEL MUNDO

1 Fukushima (Japón). El terremoto de 2011 y el
posterior tsunami provocaron el desastre en la planta nuclear
ÀOWUDFLRQHVDDJXDVVXEWHUUiQHDV\FRQWDPLQDFLyQDWUDYpVGHOYLHQWR
Además allí hubo varias explosiones de plutonio.
de Fukushima, el peor accidente nuclear desde Chernóbil. Se
colapsaron tres de los seis reactores y las fugas acabaron en los
alrededores de la misma y en el mar, desde donde viajó al menos
hasta 200 km de la planta.
6 6HOODÀHOG5HLQR8QLGR En el condado de
Cumbria, la planta nuclear de Windscale se dedicaba a producir
plutonio para bombas nucleares hasta que se incendió uno de los
2 Chernóbil (Ucrania). En total la liberación fue

unas 500 veces mayor que en la bomba atómica de Hiroshima.
reactores. Se tardó 42 horas en descubrirlo.
Desde entonces se llegó a detectar radiactividad en al menos 13

países de Europa.
7 Mayak (Rusia). El complejo industrial de Mayak
(Chelyavinsk) contaba con una central nuclear de plutonio. Además
de verter residuos a un río cercano, en 1957 se produjo una gran
3 Mailuu-Suu (Kirguistán). Esta tranquila zona del

centro de Asia se vio alterada al hallar grandes cantidades de uranio en
explosión que liberó 100 toneladas de residuos radiactivos al exterior.
la década de 1940. Tras unos años en los que se extraía este material,
la zona pasó a ser un gran vertedero de residuos de uranio.
8 Somalia. Desde los años 90 las aguas de Somalia han
sido el vertedero oculto de la basura nuclear producida por países
desarrollados.
4 Semipalátinsk (Kazajistán). Este pueblo al

noreste de Kazajistán ostenta el récord de ser el lugar con más
explosiones nucleares del mundo: 456 entre 1949 y 1989. Allí la
9 Mar Mediterráneo. Las aguas del mar Mediterráneo
también cuentan con altos niveles de contaminación radiactiva,
URSS realizaba ensayos de la bomba atómica hasta una explosión
especialmente en su zona más oriental.
incontrolada produjo una gran radiactividad que contaminó una zona
extensa e inhabilitó las instalaciones.
10 Hanford Site (Estados Unidos). Todavía

5 Siberia (Rusia). Siberia alberga otra de las zonas más
radiactivas de la Tierra: Seversk. Allí se almacenan residuos nucleares
alberga en sus instalaciones alrededor del 70% del total de residuos
radiactivos del país, lo que supone aproximadamente unos 200
millones de litros de desechos líquidos, 700 millones de litros de
en grandes piscinas descubiertas, con un potencial riesgo de
residuos sólidos y 500 km2 de aguas subterráneas contaminadas.
CLÍO 33
MUJERES en la Historia
ROSA BONHEUR
LA PINTORA QUE CONVIRTIÓ A
LOS ANIMALES EN ARTE
ROSA BONHEUR HIZO DE LA NATURALEZA UNA OBRA DE ARTE. AMANTE DE LOS
ANIMALES, UTILIZÓ SU PINCEL PARA INMORTALIZAR CABALLOS, TIGRES, PERROS,
OVEJAS. UNA TEMÁTICA MUY CONCRETA Y POCO CONOCIDA QUE LA CATAPULTÓ A LA
FAMA Y LA CONVIRTIÓ EN UNA DE LAS PINTORAS MÁS IMPORTANTES DEL SIGLO XIX.
POR SANDRA FERRER
www.mujeresenlahistoria.com
R
OSA BONHEUR FUE UNA PINTORA PRECOZ. ĐƌĞĂƟǀŝĚĂĚǇĚĞďĞůůĞǌĂƋƵĞ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ǀŝŽƚƌƵŶĐĂĚĂƐƵĂůĞŐƌşĂ
ANTES DE ANDAR, EXPLICAN SUS BIÓGRAFOS, ĐƵĂŶĚŽĞŶϭϴϯϯĨĂůůĞĐşĂ^ŽƉŚŝĞ͘
YA GARABATEABA DIBUJOS CON SUS PEQUEͳ
ÑAS MANOS. Ella misma recordaría años más tar- UNA INFANCIA LLENA DE ARTE
de que “antes de cumplir los cuatro años, ya tenía ZĂǇŵŽŶĚŽŶŚĞƵƌĐŽŶƟŶƵſŚĂĐŝĠŶĚŽƐĞĐĂƌŐŽĚĞƐƵĨĂŵŝůŝĂǇǀĞ-
pasión por pintar y cubría las paredes blancas hasta donde mi ůĂŶĚŽƉŽƌůĂĞĚƵĐĂĐŝſŶĚĞƐƵƐŚŝũŽƐ͘ZŽƐĂ͕ƋƵĞƉƌŽŶƚŽŵŽƐƚƌſƐƵ
altura me permiơa con mis garabatos sin Ĩorma͟. Formas que ƚĂůĞŶƚŽ͕ĞŵƉĞǌſĂĞƐƚƵĚŝĂƌƉŝŶƚƵƌĂĞŶƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂĞƐĐƵĞůĂĞŶůĂ
ĨƵĞƌŽŶĐĞŶƚƌĄŶĚŽƐĞĞŶĮŐƵƌĂƐĂŶŝŵĂůĞƐ͕ƵŶŽƐĂŶŝŵĂůĞƐƋƵĞZŽƐĂ ƋƵĞĞůůĂĞƌĂůĂƷŶŝĐĂŶŝŹĂ͘ůŐŽƋƵĞŶŽůĂŝŶƟŵŝĚſĞŶĂďƐŽůƵƚŽ͗
ŽďƐĞƌǀſ͕ĂŶĂůŝǌſǇĂŵſĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚĂƐƵǀŝĚĂ͖ƐĞƌĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶ- “No tenía miedo por tener únicamente a chicos como compañe-
ǀĞƌƟƌşĂŶĞŶƐƵƐƉĞƌƐŽŶĂůĞƐŵƵƐĂƐ͘ ros de clase͘͟ĞŚĞĐŚŽ͕ƌĞĐŽƌĚĂďĂůŝĚĞƌĂƌůŽƐũƵĞŐŽƐĞŶůŽƐƌĂƚŽƐ
ZŽƐĂŚĂďşĂŶĂĐŝĚŽĞůϭϲĚĞŵĂƌǌŽĚĞϭϴϮϮĞŶůĂůŽĐĂůŝĚĂĚĨƌĂŶ- ůŝďƌĞƐƐŝŶŶŝŶŐƷŶƉƌŽďůĞŵĂ͘
ĐĞƐĂĚĞƵƌĚĞŽƐ͕ĞŶƵŶŚŽŐĂƌĞŶĞůƋƵĞĐƌĞĐŝſƌŽĚĞĂĚĂĚĞĂƌƚĞ͘ WĞƌŽ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ZŽƐĂ ǀŝǀşĂ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĚĞ ŝŵĂŐŝŶĂĐŝſŶ͕ ƐƵ
^ƵƉĂĚƌĞ͕Raymond Bonheur͕ĞƌĂŵĂĞƐƚƌŽĚĞƉŝŶƚƵƌĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƉĂĚƌĞďƵƐĐĂďĂůĂŵĂŶĞƌĂĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌŵĂŶƚĞŶŝĠŶĚŽƐĞĂŇŽƚĞ͘
ƋƵĞƐƵŵĂĚƌĞ͕Sophie Marquis͕ĞƌĂƉƌŽĨĞƐŽƌĂĚĞŵƷƐŝĐĂ͘EŽĞƌĂ ĞďşĂƐĞŐƵŝƌĚĂŶĚŽĐůĂƐĞƐ͕ƉĞƌŽƐƵŚŝũĂĞƌĂĚĞŵĂƐŝĂĚŽƉĞƋƵĞŹĂ
ĚĞ ĞǆƚƌĂŹĂƌ ƋƵĞ ůŽƐ ĐƵĂƚƌŽ ŚŝũŽƐ ĚĞ ůĂ ƉĂƌĞũĂ ʹĚŽƐ ŶŝŹŽƐ Ǉ ĚŽƐ
ƉĂƌĂƋƵĞĚĂƌƐĞƐŽůĂĞŶĐĂƐĂ͘dĂŵƉŽĐŽƉŽĚşĂůůĞǀĄƌƐĞůĂĐŽŶĠůŶŝ
ŶŝŹĂƐʹ͕ƚĞƌŵŝŶĂƌĂŶĐŽŶǀŝƌƟĠŶĚŽƐĞĞŶĂƌƟƐƚĂƐ͘ ƐĞŐƵŝƌƉĂŐĄŶĚŽůĞůĂĞƐĐƵĞůĂ͕ĂƐşƋƵĞĚĞĐŝĚŝſĚĞũĂƌůĂĂůĐĂƌŐŽĚĞ
ƵŶŽƐĂŵŝŐŽƐ͕ůŽƐŝƐƐŽŶ͕ƵŶĂƉĂƌĞũĂ
ĚĞĚŝĐĂĚĂƚĂŵďŝĠŶĂůĂƌƚĞ͘
ROSA, YhWZKEdKDK^dZM^hd>EdK͕ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂƐĞŶƉŝŶƚƵƌĂŚĞƌĄůĚŝĐĂ͕
DWM^dh/ZW/EdhZEhEWYhH los Bisson descubrieron en Rosa a
ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĂƌƟƐƚĂ ƋƵĞ ůĞƐ ĂǇƵĚſ
^h>E>Yh>>Z>jE/E/H͘ ƌĞĂůŝǌĂŶĚŽ ďŽĐĞƚŽƐ ĐŽŶ ůŽƐ ƋƵĞ ƐĞ
ŐĂŶſ ƵŶ ŚƵŵŝůĚĞ ƐƵĞůĚŽ͘ ZĂǇŵŽŶĚ
ŶŽ ƉŽĚşĂ ĚĞƉĞŶĚĞƌ ĞƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞ
ƵĂŶĚŽZŽƐĂƚĞŶşĂƐĞŝƐĂŹŽƐ͕ƐƵƉĂĚƌĞŵĂƌĐŚſĂWĂƌşƐĞŶďƵƐ- ĚĞůĂƐŽůŝĚĂƌŝĚĂĚĚĞƐƵƐĂŵŝŐŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĐƵĂŶĚŽZŽƐĂƚĞŶşĂ
ĐĂĚĞŶƵĞǀŽƐĂůƵŵŶŽƐǇŵĞũŽƌĞƐŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘hŶ ƵŶŽƐƚƌĞĐĞĂŹŽƐ͕ĞŵƉĞǌſĂƋƵĞĚĂƌƐĞƐŽůĂĞŶĐĂƐĂ͘ůŐŽƋƵĞŶŽ
ĂŹŽĚĞƐƉƵĠƐ͕ĐƵĂŶĚŽǇĂƐĞŚĂďşĂĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͕ƚŽĚĂƐƵĨĂŵŝůŝĂƐĞ ĨƵĞƵŶƉƌŽďůĞŵĂƉĂƌĂĞůůĂ͘^ƵƉĂĚƌĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽƵŶĂĚĞůĂƐ
ƌĞƵŶŝſ ĐŽŶ Ġů͘ >ŽƐ ŽŶŚĞƵƌ ĞƌĂŶ ƵŶĂ ĨĂŵŝůŝĂ ĨĞůŝǌ͕ ƌŽĚĞĂĚĂ ĚĞ ŚĂďŝƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶƵŶƉĞƋƵĞŹŽĞƐƚƵĚŝŽĞŶĞůƋƵĞZŽƐĂƐĞƌĞĨƵ-
34 CLÍO
CLÍO 35
MUJERES en la Historia
KZE gió durante horas trabajando intensamente en sus

TEMPLARIA cada vez más detallados dibujos. Cuando Raymond
ROSA ACOMPAÑABA observó aquellos primeros trabajos tuvo claro el des-
A SU PADRE A LAS
REUNIONES DE LOS
ƟŶŽĚĞƐƵŚŝũĂ͗“Debes estudiar –le dijo– porque vas a
^/Edͳ^/DKE/EK^͕ converƟrte en arƟsta͟.
UNA ORGANIZACIÓN
SOCIALISTA DE EL NACIMIENTO DE UNA PINTORA
SEGUIDORES DE ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ŝďĂ ĐƌĞĐŝĞŶĚŽ͕ ZŽƐĂ ĐŽŶƟŶƵſ ƉĞƌĨĞĐ-
^/Edͳ^/DKEYh
HABÍA DERIVADO
cionando su técnica. Los que la rodeaban observaban
EN UNA SUERTE DE con extrañeza y admiración a aquella joven con as-
RELIGIÓN RAYANDO ƉĞĐƚŽ ƉŽĐŽ ĨĞŵĞŶŝŶŽ͘ ZŽƐĂ ŶŽ ůĞ ŝŶƚĞƌĞƐĂďĂŶ ůŽƐ
EN EL SECTARISMO. ůĂǌŽƐ͕ůĂƐĨĂůĚĂƐŽůŽƐĐŽƌƐĠƐ͘'ƵƐƚĂďĂǀĞƐƟƌĐſŵŽĚĂ-
RAYMOND ABANDONÓ mente y solía ir con el pelo corto.
PRONTO AL GRUPO Y
^hE/MKdZK͕>
Ŷϭϴϰϭ͕ƐƵƉĂĚƌĞǀŽůǀŝſĂĐĂƐĂƌƐĞǇƚŽĚĂůĂĨĂŵŝ-
DE LOS CONOCIDOS lia abandonó el centro de la ciudad para trasladar-
COMO LA ORDEN DE se a una zona de París alejada del tumulto y muy
LOS TEMPLARIOS EN LA cercana a la naturaleza. Fue entonces cuando pudo
Yh>WZKW/ZK^ estudiar la naturaleza animal en todo su esplendor.
RECUERDA HABER
SIDO “BAUTIZADA POR
Rosa pasaba horas junto a caballos, perros, gatos
LOS CABALLEROS DE y ovejas. Observaba sus movimientos, sus gestos
LA ORDEN͘ Ί͙΋ ESTA y analizaba su anatomía. Realizaba modelos en
CEREMONIA, LLENA ĂƌĐŝůůĂĞŶůŽƐƋƵĞƌĞĨůĞũĂďĂƚŽĚŽƐƐƵƐĚĞƚĂůůĞƐƋƵĞ
DE SOLEMNIDAD, estudiaba con gran detenimiento para después
AGRADÓ A MI
CARÁCTER ROMÁNTICO
trasladarlos a sus lienzos. Aquel mismo año, Rosa
Y, EN CIERTO MODO, decidió enviar dos dibujos al Salón de París, en los
DURANTE UN TIEMPO que había plasmado a dos conejos mordisqueando UNA CARRERA IMPARABLE
YO MISMA ME CREÍ zanahorias y varias ovejas y perros. A pesar de que
UN VERDADERO ZŽƐĂŽŶŚĞƵƌĐŽŶƟŶƵſĚŝƐĨƌƵƚĂŶĚŽĚĞƐƵĂƌƚĞ͕ĨƌƵƚŽ
ĨƵĞƌŽŶ ĂĐĞƉƚĂĚŽƐ͕ ƉĂƐĂƌŽŶ ĚĞƐĂƉĞƌĐŝďŝĚŽƐ͘ >ĞũŽƐ ĚĞůĂĞǆŚĂƵƐƟǀĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂ͘ĐƵĚşĂ
CABALLERO”.
de rendirse, en los siguientes años continuó pre- ĂĨĞƌŝĂƐĞĐƵĞƐƚƌĞƐ͕ǀŝƐŝƚĂďĂŐƌĂŶũĂƐ͕ƉĂƐĂďĂůĂƌŐĂƐŚŽƌĂƐ
sentando pinturas y esculturas hasta que poco a escudriñando los movimientos de sus queridos anima-
ƉŽĐŽĨƵĞƌŽŶůůĂŵĂŶĚŽůĂĂƚĞŶĐŝſŶĚĞůŽƐĞǆƉĞƌƚŽƐ ůĞƐƋƵĞƐĞĐŽŶǀĞƌơĂŶ͕ŐƌĂĐŝĂƐĂƐƵƚĂůĞŶƚŽĐŽŶĞůƉŝŶĐĞů͕
Ǉ ƐĞ ĨƵĞƌŽŶ ǀĞŶĚŝĞŶĚŽ͘ Ŷ ϭϴϰϰ͕ ůĂƐ ĐŝŶĐŽ ŽďƌĂƐ ĞŶĂƵƚĠŶƟĐĂƐŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞ͘^ƵĨĂŵĂƚƌĂƐƉĂƐſĨƌŽŶƚĞ-
presentadas recibieron el aplauso largamente es- ras cuando en 1853 presentó en el Salón de París su
ƉĞƌĂĚŽ Ǉ Ăů ĂŹŽ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞ ĨƵĞ ŐĂůĂƌĚŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ůĂ obra La feria del caballo, un lienzo que le dio notorie-
medalla de tercera clase del Salón. dad en otros países como Inglaterra y su nombre llegó
ϭϴϰϴ ĨƵĞ ƵŶ ĂŹŽ ĐůĂǀĞ ƉĂƌĂ ZŽƐĂ͘ ŽŶǀĞƌƟĚĂ ĞŶ ŚĂƐƚĂĞůŽƚƌŽůĂĚŽĚĞůƚůĄŶƟĐŽ͘ŽƐĂŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ƌĞ-
una reputada pintora de animales, había conseguido cibía otra medalla en la Exposición Universal de París.
vivir de su arte.
El nacimiento de
un nuevo hijo en 1848 FUE UN AÑO CLAVE PARA ROSA.
ůĂ ĨĂŵŝůŝĂ͕ ĨƌƵ- KEsZd/EhEZWhdW/EdKZ
to del segundo
matrimonio de E/D>^͕,1KE^'h/Ks/s/Z^hZd͘
su padre, le hizo
darse cuenta que
en aquella casa eran demasiadas personas y decidió Además de su estudio parisino, Rosa tenía una casa
independizarse. Rosa se marchó a vivir a un pequeño de campo en Chevilly en la que cuidaba de sus propios
ĞƐƚƵĚŝŽĐŽŶƵŶĂĂŵŝŐĂĚĞůĂŝŶĨĂŶĐŝĂ͕Nathalie Micas, animales. También abrió un estudio de arte en el que
que también se había dedicado a la pintura. Rosa y enseñaba pintura a chicas que, como ella, soñaban con
EĂƚŚĂůŝĞ ĐŽŵƉĂƌƟĞƌŽŶ ƐƵ ǀŝĚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ŵĄƐ ĚĞ ƚƌĞƐ ƐĞƌĂƌƟƐƚĂƐ͘
décadas, hasta la muerte de esta.
36 CLÍO
h&&>K/>>hd/sM>K^hZKWK^KE^hy,///ME>^>s:K^dhEK
>>>sMWZ1Êϭϴϴϵ͘KE,hZs/^/dM>K^dZZEK^>^>s:K^dKz
WZ/h:Z>K^yMd/KÊ/D>^^dKhE/E^^z>K^'hZZZK^/E/K^KE
^h^&D/>/^͘Kz͕^hs͕WdM>/Es/d/MEZK^KE,hZWZs/^/dZ^h
^d/>>KE&KEd/E>hKEW/EdM^dZdZdK͘WZZK^KE,hZ͕h&&>K
/>>EZE>>/Zdz>/EWEE/>K^^dK^hE/K^͘
>ŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐĚĞƐƵǀŝĚĂ͕ƐĞƚƌĂƐůĂĚſĂǀŝǀŝƌĂƵŶ perador. De ha autorizado a sacar provecho en mi úlƟ- >dK

ƉĞƋƵĞŹŽĐĂƐƟůůŽĐŽŶŽĐŝĚŽĐŽŵŽǇĞŶůŽƐĞǆƚĞŶƐŽƐ mo día de regencia para anunciarle su nombramiento FRANK HIRD, EN SU BIOGRAFÍA
ďŽƐƋƵĞƐĚĞůƉĂůĂĐŝŽĚĞ&ŽŶƚĂŝŶĞďůĞĂƵ͕ƵŶƌĞĐſŶĚŝƚŽ a la Legión de ,onor͘͟ DŝĞŶƚƌĂƐ ůĂ ĞŵƉĞƌĂƚƌŝǌ ƉŽŶşĂ SOBRE LA PINTORA, RECUERDA
QUE CUANDO IBA AL MUSEO
ƉĂƌĂşƐŽĞŶĞůƋƵĞĞůĂƌƚĞǇůĂŶĂƚƵƌĂůĞǌĂƐĞĐŽŵďŝŶĂ- ƐŽůĞŵŶĞŵĞŶƚĞůĂĐƌƵǌĞŶůĂƐŽůĂƉĂĚĞZŽƐĂ͕ůĞĐŽŶĨĞƐſ
DEL LOUVRE A COPIAR A
ďĂŶĂůĂƉĞƌĨĞĐĐŝſŶ͘ůůĂŵŝƐŵĂƌĞĐŽƌĚĂďĂƋƵĞǀŝǀŝſ ƐĞŶƟƌƐĞ“feliz de poder recompensar así su talento en LOS GRANDES ARTISTAS,
“aquí felizmente, lejos del mundo, trabajando duro y el que, como mujer, senơa un gran orgullo, pues honra- COMO HACÍAN TODOS LOS
recibiendo visitas solo de amigos ínƟmos͘͟ĞƐĚĞƐƵ ba a la mujer tanto como a la arƟsta͘͟ĞƐƉƵĠƐĚĞƌĞ- ESTUDIANTES DE ARTE, “A
ŝĚşůŝĐŽƌĞĨƵŐŝŽĐŽŶƟŶƵĂďĂĞŶǀŝĂĚŽĐƵĂĚƌŽƐĂĚŝƐƟŶƚĂƐ ĐŝďŝƌƐĞŵĞũĂŶƚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ƐƵĐĂƌƌĞƌĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů LA EDAD DE DIECISÉIS AÑOS,
LOS OTROS ESTUDIANTES LA
ĞǆŚŝďŝĐŝŽŶĞƐ͕ǇĞŶϭϴϲϮƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐƌĞĐŝďŝſƵŶĂƌƌŽ- ĐŽŶƟŶƵſŝŵƉĂƌĂďůĞ͘
LLAMARON ‘EL PEQUEÑO
ůůĂĚŽƌĠǆŝƚŽĞŶƵŶĂŵƵĞƐƚƌĂĚĞ>ŽŶĚƌĞƐ͘ ^ŽůĂŵĞŶƚĞ ĚƵƌĂŶƚĞ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĨƌĂŶĐŽͲƉƌƵƐŝĂŶĂ ĚĞ HÚSAR’ DEBIDO A SU
Ŷϭϴϲϰ͕ZŽƐĂƌĞĐŝďŝſůĂǀŝƐŝƚĂĚĞůĂĞŵƉĞƌĂƚƌŝǌEu- ϭϴϳϬĚĞũſĚĞƉŝŶƚĂƌ͕ƉĞƌŽŶŽĂďĂŶĚŽŶſƐƵƋƵĞƌŝĚŽĐĂƐ- VESTIDO, QUE SIEMPRE FUE
ŐĞŶŝĂĚĞDŽŶƟũŽ͘ƚƌĂşĚĂƉŽƌůĂĨĂŵĂĚĞĂƋƵĞůůĂŝŶ- ƟůůŽĚĞǇ͘“No tenía corazón para el trabajo. Leía; pen- CARACTERÍSTICO, Y SU PORTE
ƋƵŝůŝŶĂĚĞůŽƐďŽƐƋƵĞƐĚĞƉĂůĂĐŝŽ͕ƋƵĞĚſƉƌĞŶĚĂĚĂĚĞ saba; esperaba. Cuando se Įrmó la paz que nos devol- INDEPENDIENTE”. EN CIERTA
OCASIÓN, SU ABUELO LE DIJO
ƐƵƚĂůĞŶƚŽǇůĞĞŶĐĂƌŐſǀĂƌŝĂƐŽďƌĂƐ͘ůĂŹŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ vió la vida, comencĠ a trabajar con ardor redoblado͘͟
A SOPHIE CUANDO ROSA
ŵĞĚŝſ ĂŶƚĞ ƐƵ ŵĂƌŝĚŽ͕ Ğů ĞŵƉĞƌĂĚŽƌ Napoleón III͕ ZŽƐĂŽŶŚĞƵƌƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶĂƉŝŶƚŽƌĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂ AÚN ERA UNA NIÑA: “CREES
ƉĂƌĂƋƵĞůĂƉŝŶƚŽƌĂĨƵĞƌĂƌĞĐŽŶŽĐŝĚĂĐŽŵŽĂďĂůůĞƌŽ Ǉ ƌĞƐƉĞƚĂĚĂ ĞŶ ŵƵĐŚŽƐ ƌŝŶĐŽŶĞƐ ĚĞů ŵƵŶĚŽ͘ ZĞĐŝďŝſ QUE TIENES UNA HIJA. ESTÁS
ĚĞůĂ>ĞŐŝſŶĚĞ,ŽŶŽƌ͕ơƚƵůŽĂƐŝŐŶĂĚŽĂŵƵǇƉŽĐĂƐ ƉƌĞŵŝŽƐǇĐŽŶĚĞĐŽƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞDĠǆŝĐŽ͕ƐƉĂŹĂ͕ĠůŐŝ- EQUIVOCADA, ROSA ES UN
ŵƵũĞƌĞƐĂůŽůĂƌŐŽĚĞůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂ͘ŽŵŽEĂƉŽůĞſŶǇ ĐĂ͕WŽƌƚƵŐĂů͙^ƵƐŽďƌĂƐĚĞĂƌƚĞĞŶůĂƐƋƵĞƉůĂƐŵĂďĂ CHICO CON ENAGUAS”. A ROSA
LO QUE LE INTERESABA ERA
ƐƵƐĂƐĞƐŽƌĞƐƐĞŽƉƵƐŝĞƌŽŶ͕ƵŐĞŶŝĂĂƉƌŽǀĞĐŚſůĂĂƵ- ĂůŽƐĂŶŝŵĂůĞƐĐŽŶŐƌĂŶŵĂĞƐƚƌşĂĞƌĂŶĂƉůĂƵĚŝĚĂƐĂůůş
CONVERTIR SUS LIENZOS EN
ƐĞŶĐŝĂ ĚĞ ƐƵ ŵĂƌŝĚŽ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ ůŐŝĞƌƐ͕ ĚŽŶĚĞƐĞĞǆƉŽŶşĂŶǇƐĞǀĞŶĚşĂŶĂŐƌĂŶǀĞůŽĐŝĚĂĚ͘ OBRAS DE ARTE. EL RESTO,
ƉĂƌĂ͕ĐŽŵŽŵĄǆŝŵĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞů/ŵƉĞƌŝŽĞŶWĂƌşƐ͕ ^ŽůĂŵĞŶƚĞƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞŶůŽƐƉƵůŵŽŶĞƐůĂĂůĞ- ERA ABSOLUTAMENTE
ŚĂĐĞƌƵƐŽĚĞƐƵƉŽĚĞƌǇŽƚŽƌŐĂƌůĞĂZŽƐĂĞůƌĞĐŽŶŽ- ũſĚĞƐƵĂƌƚĞ͕ƋƵĞŚĂďşĂĚĂĚŽƐĞŶƟĚŽĂƐƵǀŝĚĂ͘ZŽƐĂ SECUNDARIO. ROSA BONHEUR
ĐŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞŵĞƌĞĐşĂ͘&ƵĞůĂĞŵƉĞƌĂƚƌŝǌĞŶƉĞƌƐŽŶĂ ŽŶŚĞƵƌĨĂůůĞĐŝſĞůϮϱĚĞŵĂǇŽĚĞϭϴϵϵĞŶƐƵƌĞĨƵŐŝŽ VISTIÓ TODA SU VIDA ROPAS
MASCULINAS, PARA LO CUAL
ƋƵŝĞŶ ǀŽůǀŝſ Ă ǀŝƐŝƚĂƌ Ă ůĂ ĂƌƟƐƚĂ ĞŶ ƐƵ ĐĂƐƟůůŽ ƉĂƌĂ ĚĞǇ͘^ƵĐƵĞƌƉŽĚĞƐĐĂŶƐĂĞŶĞůĐĞŵĞŶƚĞƌŝŽƉĂƌŝƐŝŶŽ
TUVO QUE PEDIR UN PERMISO
ŽƚŽƌŐĂƌůĞůĂƌƵǌĚĞůĂ>ĞŐŝſŶĚĞ,ŽŶŽƌ͗“Tengo aquí ĚĞWğƌĞͲ>ĂĐŚĂŝƐĞ͘^ƵŽďƌĂƐĞĞǆƉŽŶĞĞŶůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐ ESPECIAL A LAS AUTORIDADES
una pequeña joya que le he traído en nombre del Em- ƉŝŶĂĐŽƚĞĐĂƐĚĞůŵƵŶĚŽ͘ POLICIALES.
>1K 37
EE.UU. PRIMERAS DAMAS
38 CLÍO
ELEANOR
ROOSEVELT
SU VERDADERA LUCHA POR LA LIBERTAD
DURANTE DÉCADAS FUE UN SECRETO A VOCES. PERO NADIE SE ATREVIÓ A HABLAR ABIERTAMENTE DE LA
RELACIÓN QUE LA PRIMERA DAMA DE LOS ESTADOS UNIDOS MANTUVO DURANTE AÑOS CON UNA PERIODISTA
DEL ASSOCIATED PRESS. ELEANOR ROOSEVELT Y LORENA HICK COMPARTIERON CONFIDENCIAS Y SE APOYARON
EN UN MUNDO QUE NO LAS ENTENDÍA. WKZÊZ&ZZZ
E
N 1932, LA ASSOCIAͳ lugar idílico. Lorena y sus dos hermanas pequeñas crecieron en una casa llena de miseria
TED PRESS ENCARGÓ y escasa de amor. El padre de Lorena era un hombre alcohólico y violento, que canalizaba
A HICK SEGUIR LOS ƐƵŝƌĂŵĂůƚƌĂƚĂŶĚŽĂƐƵĨĂŵŝůŝĂ͘ŹŽƐĚĞƐƉƵĠƐ͕>ŽƌĞŶĂŝŶƚĞŶƚſĞŶƚĞŶĚĞƌĞůƉŽƌƋƵĠĚĞĂƋƵĞů
PASOS DE ELEANOR comportamiento: “Él fue golpeado cuando era un niño, por lo que supongo que le parecía
ROOSEVELT, LA PRIͳ correcto que yo también fuera golpeada”.
MERA DAMA DE LOS Al parecer, Addison J. HickokŶŽƚĞŶşĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐŽŶŵĂůƚƌĂƚĂƌĂƐƵƐŚŝũĂƐǇƐĞĐĞďſŝŐƵĂů-
ESTADOS UNIDOS. ŵĞŶƚĞĐŽŶůĂƐŵĂƐĐŽƚĂƐĚĞůĂƐƉĞƋƵĞŹĂƐ͘>ŽƌĞŶĂƌĞĐŽƌĚĂďĂĐŽŶƚƌŝƐƚĞǌĂĂƐƵŐĂƟƚŽĂůƋƵĞ
Como explica Susan su padre “estampó contra el granero. Vi su pequeño cuerpo roto y ensangrentado yaciendo
Quinn, autora del libro Eleanor y Hick, la entre la hierba”. La infancia de Lorena fue un duro camino hacia la madurez alimentado
periodista “fue una de las pocas en per- por el maltrato llegando incluso a insinuar haber sido violada por su propio padre.
catarse de la infelicidad de Eleanor y se Lorena se refugió en los libros. Con el recuerdo de su primera lectura, La cabaña del Tío
tomó aquello en serio”. Aquel fue el inicio Tom͕ĞŵƉĞǌſĂůĞĞƌƐŝŶĚĞƐĐĂŶƐŽƉĂƌĂĂůĞũĂƌƐĞĚĞůĂƌĞĂůŝĚĂĚƋƵĞůĂĂŚŽŐĂďĂ͘>ŽƐůŝďƌŽƐƐĞ
de una relación que traspasó los límites de ĐŽŶǀŝƌƟĞƌŽŶĞŶƐƵƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐĂŵŝŐŽƐĚĂĚŽƋƵĞůĂƐĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐŵƵĚĂŶǌĂƐĚĞƐƵĨĂŵŝůŝĂĞŶ
la amistad y que habría escandalizado a la una eterna huida hacia adelante le impedían arraigarse en ningún lugar.
estricta sociedad de principios del siglo XX La tristeza no dio tregua a los Hickok. En 1906, Anna͕ƐƵŵĂĚƌĞ͕ĨĂůůĞĐşĂ͕ĚĞũĂŶĚŽĂ>ŽƌĞ-
de haberse hecho pública. Eleanor y Hick, ŶĂǇĂƐƵƐĚŽƐŚĞƌŵĂŶĂƐƐŽůĂƐĐŽŶƵŶƉĂĚƌĞƉŽĐŽĚŝƐƉƵĞƐƚŽĂŵŽĚŝĮĐĂƌƐƵĐĂƌĄĐƚĞƌ͘WŽĐŽ
apodo con el que sus allegados conocían a ĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŵƵĞƌƚĞĚĞŶŶĂ͕ƐƵƉĂĚƌĞĐŽŶƚƌĂƚſĂƵŶĂĂŵĂĚĞůůĂǀĞƐƋƵĞĐŽŶƐŝŐƵŝſƋƵĞ͕
Lorena Hickok, provenían de mundos muy al menos, hubiera siempre un plato en la mesa. Sin embargo, Emma Flashman no era su
ĚŝƐƟŶƚŽƐ͘ WĞƌŽ ĂŵďĂƐ ĞƌĂŶ ƚĂŵďŝĠŶ ŵƵǇ ŵĂĚƌĞ͘hŶĂŹŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞŶŶĂ͕ŵŵĂƐĞĐĂƐĂďĂĐŽŶĚĚŝƐŽŶǇ>ŽƌĞŶĂ͕
parecidas, dos almas necesitadas de amor, que entonces contaba con catorce años, fue invitada a marcharse de casa y a buscarse la
que encontrarían profundo consuelo la una ǀŝĚĂ͘>ĞũŽƐĚĞƐĞŶƟƌƐĞŵĂů͕>ŽƌĞŶĂƌĞĐŽƌĚſƋƵĞΗde hecho, me senơ aliviada, eufórica. ho-
en la otra. ra sería libre de los laƟgazos de mi padre y sus riñas. ͋êría libre al Įn͊”.
>ŽƐ ƉƌſǆŝŵŽƐ ĂŹŽƐ͕ >ŽƌĞŶĂ ƐŽďƌĞǀŝǀŝſ ƚƌĂďĂũĂŶĚŽ ĐŽŵŽ ƐŝƌǀŝĞŶƚĂ͕ ĐĂŵďŝĂŶĚŽ ĚĞ ĐĂƐĂ
hEy/dK^WZ/K/^dKE ĐŽŵŽƵŶŶſŵĂĚĂĞŶĞůĚĞƐŝĞƌƚŽĞŝŶƚĞŶƚĂŶĚŽĐŽŶƟŶƵĂƌĐŽŶƐƵƐĞƐƚƵĚŝŽƐ͘dƵǀŽƐƵĞƌƚĞĚĞ
hEdZ/^dW^K ĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞŶĞůĐĂŵŝŶŽĂƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞůĂĂǇƵĚĂƌŽŶ͕ƉĞƌŽĂůĮŶĂůĨƵĞĞůůĂůĂƋƵĞƐĞŵĂŶ-
El 7 de marzo de 1893 nacía Lorena Alice ƚƵǀŽ Ă ŇŽƚĞ ƐŽůĂ͘ ^Ğ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂ ĞŶ DŝĐŚŝŐĂŶ ĐƵĂŶĚŽ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ŐƌĂĚƵĂƌƐĞ ĞŶ Ğů ŝŶƐƟƚƵ-
Hickok en una pequeña aldea de Wiscon- ƚŽǇĞŵƉĞǌſĂŚĂĐĞƌƐƵƐƉƌŝŵĞƌĂƐŝŶĐƵƌƐŝŽŶĞƐĞŶĞůŵƵŶĚŽĚĞůƉĞƌŝŽĚŝƐŵŽ͘WŽĐŽƟĞŵƉŽ
sin. El hogar de los Hickok no fue nunca un ĚĞƐƉƵĠƐƐĞƚƌĂƐůĂĚſĂDŝŶŶĞĂƉŽůŝƐ͕ĚŽŶĚĞĐŽŶƐŝŐƵŝſƵŶƚƌĂďĂũŽĐŽŵŽƌĞĚĂĐƚŽƌĂĞŶĞů
CLÍO 39
Fue entonces cuando su vida se cruzó con

la de una mujer igualmente infeliz a causa
de su soledad.
LA FLAMANTE PERO DESDICHADA

PRIMERA DAMA
El año que Lorena se enfrentaba a la dura
prueba de la muerte de su madre y sufría
una existencia opresiva, Eleanor Roosevelt
daba a luz a su primer hijo. Lo hacía en un
ĂŵďŝĞŶƚĞ ƌĞĮŶĂĚŽ͕ ĞŶ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ƉƌŽƚĞŐŝ-
ĚŽ͖ƉĞƌŽŶŽƉŽƌĞůůŽƐĞƐĞŶơĂƉůĞŶĂŵĞŶƚĞ
feliz. Eleanor llevaba casada un año con
su primo lejano, Franklin D. Roosevelt. A
ƐƵƐǀĞŝŶƟĚſƐĂŹŽƐ͕ůĂũŽǀĞŶŚĂďşĂǀŝǀŝĚŽƐŝ-
guiendo los dictámenes de la alta sociedad.
Eleanor pertenecía a dos de las familias
más importantes de los Estados Unidos –los
Roosevelt y los Livingston– y era sobrina de
un expresidente. Con estas credenciales,
podemos imaginar que a la joven nunca le
ELEANOR ROOSEVELT JUNTO A SU iba a faltar de nada. De nada material. Por-
ESPOSO, EN 1934. que Eleanor descubrió que la felicidad no se
compra con dinero. En su infancia sufrió la
Minneapolis Tribune. Allí también conoció a Ella Morse, otra reportera con la que se fue desaparición prematura de un padre al que
ĂǀŝǀŝƌĚƵƌĂŶƚĞǀĂƌŝŽƐĂŹŽƐ͕ƵŶĂĠƉŽĐĂĞŶůĂƋƵĞƉŽƌĮŶƉƵĚŽĚŝƐĨƌƵƚĂƌĚĞƵŶǀĞƌĚĂĚĞ- adoraba pero del que evitó aceptar su letal
ƌŽŚŽŐĂƌ͘WŽƌĂƋƵĞůĞŶƚŽŶĐĞƐ͕,ŝĐŬĨƵĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂĚĂĚĞĚŝĂďĞƚĞƐ͕ƵŶĂĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚƋƵĞ dependencia de las drogas y el alcohol. Su
condicionaría su vida para siempre. Pero aún era joven y con todo un periplo vital por madre, Anna Hall, no solo tuvo que soportar
ĚĞůĂŶƚĞ͘ůůĂDŽƌƐĞǇ,ŝĐŬƐĞŵĂƌĐŚĂƌŽŶĂǀŝǀŝƌĂĂůŝĨŽƌŶŝĂ͕ĚŽŶĚĞƐŽŹĂďĂĐŽŶĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ las debilidades de su marido, ya que también
en novelista y disfrutar de la paz emocional que siempre había anhelado. Sin embargo, ƚƵǀŽƋƵĞĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞĂƐƵƐŝŶĮĚĞůŝĚĂĚĞƐĐŽŶ
después de ocho años de convivencia, Ella Morse abandonó a Hick para casarse con un ƵŶ ŚŝũŽ ŝůĞŐşƟŵŽ ŝŶĐůƵŝĚŽ͘ ƐƚŽ ŚŝǌŽ ƋƵĞ ƐĞ
ĂŶƟŐƵŽĂŵŝŐŽ͘ ĐŽŶǀŝƌƟĞƌĂ ĞŶ ĂůŐƵŝĞŶ ůĞũĂŶŽ ĞŵŽĐŝŽŶĂů-
Hick quedó hundida ante aquel abandono. Dejó California y se marchó al este. En Nue- mente para Eleanor. De pequeña tuvo que
va York, empezó a trabajar en la revista amarillista New York Daily Mirror. Allí permaneció soportar que su propia madre la llamara
ƉŽĐŽƟĞŵƉŽ͕ƉƵĞƐƉƌŽŶƚŽƉƵĚŽĞŶĐŽŶƚƌĂƌƵŶƚƌĂďĂũŽŵĞũŽƌĞŶĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ “abuelita”, por su carácter serio y retraído.
nacional Associated Press. Hick parecía estar triunfando en la Gran Manzana como perio- ƵŶƋƵĞƚƵǀŽƉŽĐŽƟĞŵƉŽĚĞĞŶĨĂĚĂƌƐĞĐŽŶ
dista. Su carrera iba bien, pero su vida personal era un completo desastre. No había su- ella, pues Anna falleció cuando Eleanor tenía
perado la ruptura con Ella y solamente encontraba consuelo en la compañía de su perro. apenas ocho años de edad. Por aquel enton-
ces, ella y sus dos hermanos pequeños que-
daron a cargo de su abuela materna, ya que
su padre se encontraba lejos de casa luchan-
LA FALTA DE AMIGAS, LA do contra sus propios demonios.
SOLEDAD Y SU TRISTEZA FUERON Los siguientes años de la infancia y la
ũƵǀĞŶƚƵĚ ĚĞ ůĞĂŶŽƌ ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶ ǀĞůĂĚŽƐ
MODELANDO UN CARÁCTER EN EL por una sombra de desesperanza. En poco
QUE SOBRESALIÓ UN PROFUNDO ƟĞŵƉŽ͕ǀŝŽŵŽƌŝƌĂƐƵŚĞƌŵĂŶŽElliot, con
ƚĂŶƐŽůŽƚƌĞƐĂŹŽƐ͕ĂĐĂƵƐĂĚĞůĂĞƐĐĂƌůĂƟŶĂ͕
SENTIMIENTO DE INSEGURIDAD E y a su propio padre, que falleció en el vera-
INFERIORIDAD. no de 1894. Desde entonces, y hasta que
se casó con su primo Franklin, Eleanor vagó
UNAS CARTAS REVELADORAS ƉŽƌĞůŵƵŶĚŽ͕ƐŝŶƟĠŶĚŽƐĞƐŽůĂĞŶĞůŚŽŐĂƌ
ĚĞƵŶĂĂďƵĞůĂƌşŐŝĚĂǇŵĄƐƉƌĞŽĐƵƉĂĚĂƉŽƌ
ĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐƉƌŽƚŽĐŽůŽƐƐŽĐŝĂůĞƐƋƵĞƉŽƌ
EN LOS ÚLTIMOS AÑOS DE SU VIDA, LORENA HICKOK DONÓ ĐŽŶƐŽůĂƌĂƐƵƐĚŽƐŶŝĞƚŽƐŚƵĠƌĨĂŶŽƐ͘>ĂĨĂů-
UNA GRAN CANTIDAD DE SUS CARTAS PERSONALES A LA ƚĂĚĞĂŵŝŐĂƐ͕ůĂƐŽůĞĚĂĚǇƐƵƚƌŝƐƚĞǌĂĨƵĞƌŽŶ
BIBLIOTECA FRANKLIN D. ROOSEVELT DE NUEVA YORK (EE. ŵŽĚĞůĂŶĚŽƵŶĐĂƌĄĐƚĞƌĞŶĞůƋƵĞƐŽďƌĞƐĂ-
UU.). Lo hizo con una condición. No debían ser abiertas hasta ůŝſƵŶƉƌŽĨƵŶĚŽƐĞŶƟŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚ
pasados diez años de su muerte y serían solamente accesibles a un ĞŝŶĨĞƌŝŽƌŝĚĂĚ͘
número reducido de personas. &ƵĞƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞƐƵĞƐƚĂŶĐŝĂ
El 1 de mayo de 1978, justo diez años después de la muerte de ĞŶ /ŶŐůĂƚĞƌƌĂ͕ ĞŶ Ğů ŝŶƚĞƌŶĂĚŽ ĚĞ ůůĞŶ-
Lorena, sus cajas fueron desprecintadas. Allí aparecieron, entre ƐǁŽŽĚ͕ĐƵĂŶĚŽůĞĂŶŽƌƐĞƐĂůǀſĚĞŚƵŶĚŝƌ-
otras, más de dos mil cartas destinadas a ella escritas por Eleanor ƐĞ ĞŶ ůĂ ĚĞƐĞƐƉĞƌĂĐŝſŶ͘ ^Ƶ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ͕ Ma-
Roosevelt. rie Souvestre͕ƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶĞůƌĞĨĞƌĞŶƚĞ
Estas cartas, definidas por una de las biógrafas de Lorena, Doris ĞŵŽĐŝŽŶĂů ƋƵĞ ƐŝĞŵƉƌĞ ŚĂďşĂ ŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽ͘
Faber, como una amplia “correspondencia de extraordinario ^ŽƵǀĞƐƚƌĞ͕ƵŶĂŵƵũĞƌŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞǇŵƵǇ
impacto emocional”, sacaban a la luz la relación de una mujer por ƉŽĐŽ ĐŽŶǀĞŶĐŝŽŶĂů͕ ĂǇƵĚſ Ă ůĞĂŶŽƌ Ă Ğǆ-
todos conocida, la Primera Dama de los Estados Unidos, Eleanor ƚĞƌŝŽƌŝǌĂƌ ůŽ ŵĞũŽƌ ĚĞ Ɛş ŵŝƐŵĂ Ǉ͕ ůŽ ŵĄƐ
Roosevelt, con una periodista prácticamente desconocida por el ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞƚŽĚŽ͕ůĞĚĞǀŽůǀŝſůĂĐŽŶĮĂŶ-
gran público. ǌĂǇůĂƐŐĂŶĂƐĚĞůƵĐŚĂƌ͕ĐŽŵŽƌĞĐƵĞƌĚĂJ.
Eleanor y Hick, apunta Susana Quinn, “se intercambiaron más William T. Youngs ĞŶ ƐƵ ďŝŽŐƌĂİĂ ƐŽďƌĞ
de tres mil trescientas cartas, comenzando cuando se enamoraron ůĞĂŶŽƌ͗ “Los años que pasó Eleanor en
en 1932, y terminando poco antes de la muerte de Eleanor, treinta llenswood ΀…΁ alimentaron la conĮanza
años después”. Unas cartas que sacaron a la luz una historia “más en sí misma e hicieron que, de ser una niña
auténtica y convincente” que la que contaban todas las crónicas ơmida y torpe, pasara a converƟrse en una
oficiales, las cuales dieron una imagen real pero incompleta de joven segura de sí misma y llena de gracia”͘
la Primera Dama y obviaron a la periodista. Cartas en las que se ůĞĂŶŽƌ ƌĞŐƌĞƐſ Ă EƵĞǀĂ zŽƌŬ ĐŽŶǀĞƌƟĚĂ
sinceraban, como en esta donde Eleanor se confesaba a Hick: ĞŶ ƵŶĂ ũŽǀĞŶ ĚĞ ĚŝĞĐŝƐŝĞƚĞ ĂŹŽƐ ƋƵĞ ŚĂďşĂ
“Recuerda que nadie es lo que tú eres para mí, y nunca he disfrutado ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽƵŶŵƵŶĚŽŵĄƐĂůůĄĚĞůĂĞƐƚƌŝĐƚĂ
estando con nadie de la forma en que disfruto al estar contigo”. Hick ĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ŵĂƌĐĂďĂ ƐƵ ĂďƵĞůĂ͘ ^ŝŶ Ğŵ-
también expresaba sus sentimientos más íntimos: “¡Buenas noches, ďĂƌŐŽ͕ ĚĞ ŶƵĞǀŽ ĞŶ ĐĂƐĂ͕ ůĞĂŶŽƌ ƚƵǀŽ ƋƵĞ
querida! Quiero abrazarte y besarte en la comisura de los labios. Y ĐŽŶƟŶƵĂƌĐŽŶĞůƉůĂŶŵĂƌĐĂĚŽƉŽƌůĂƐĞŹŽƌĂ
dentro de poco más de una semana, ¡lo haré!”. ,ĂůůǇĂĐĞƉƚſƚĞŶĞƌƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞĞŶƐŽĐŝĞ-
Lorena y Eleanor vivieron en un tiempo en el que las mujeres ĚĂĚ͘ƵŶĂƐş͕ĂŚŽƌĂƐĂďşĂƋƵĞŶŽĞŶĐĂũĂďĂĞŶ
empezaban a conseguir algunos de los logros largamente ĂƋƵĞůůŽƐŵŽůĚĞƐĞƐƚƌŝĐƚŽƐĚĞďƵĞŶŽƐŵŽĚĂůĞƐ
reivindicados. Pero aún debían pasar muchos años hasta que las ǇĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂƐǀĂŶĂƐ͘WƌŽŶƚŽĞŶĐŽŶƚƌſĐŽŶƐƵĞ-
relaciones entre dos personas del mismo sexo fueran socialmente ůŽǀŝŶĐƵůĄŶĚŽƐĞĂĚŝƐƟŶƚĂƐŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐƐŽ-
aceptadas. ĐŝĂůĞƐĚĞĂǇƵĚĂĂůŽƐŵĄƐŶĞĐĞƐŝƚĂĚŽƐ͘
Desde entonces, en los Estados Unidos se ha investigado ůĞĂŶŽƌƚĂŵďŝĠŶĞŶĐŽŶƚƌſĐŽŶƐƵĞůŽĞŶƐƵ
y profundizado en esta unión de dos personas que no habría ƉƌŝŵŽ&ƌĂŶŬůŝŶ͕ĐŽŶĞůƋƵĞĞŵƉĞǌſĂĐŽŝŶĐŝĚŝƌ
sido aceptada abiertamente en su propia época, pero que en la ĞŶ ĮĞƐƚĂƐ ĚĞ ůĂ ĂůƚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ŶĞŽǇŽƌƋƵŝŶĂ͘
actualidad recupera un importante lugar en la Historia. Ahora, por ŵďŽƐĐŽŶŐĞŶŝĂƌŽŶĚĞƐĚĞĞůƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶ-
primera vez en España, Ediciones Casiopea publica una exhaustiva ƚŽ Ǉ ĞŶ ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ ĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶ ĞŵƉƌĞŶĚĞƌ
investigación de Susan Quinn sobre dicha relación. Una relación ƵŶƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞǀŝĚĂũƵŶƚŽƐ͕ĚĞĐŝƐŝſŶƋƵĞ͕ƐŝŶ
que aún hoy sigue despertando sorpresa, levantando incluso cejas ĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽĨƵĞĚĞůĂŐƌĂĚŽĚĞƐƵƐĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ͘
de incredulidad, o como confiesa la propia Quinn, “sospecho que &ƌĂŶŬůŝŶǇůĞĂŶŽƌƐŝŐƵŝĞƌŽŶĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶƐƵƐ
la gente reacciona de esta manera porque tienen una visión fija de ƉůĂŶĞƐǇƐĞĐĂƐĂƌŽŶĞŶůĂƉƌŝŵĂǀĞƌĂĚĞϭϵϬϱ͘
Eleanor Roosevelt, con su sombrero floreado, su bolso y sus zapatos >ĂƉĂƌĞũĂƚƵǀŽƐĞŝƐŚŝũŽƐ͕ƵŶŽĚĞůŽƐĐƵĂůĞƐĨĂ-
delicados, ligeramente inclinada hacia adelante mientras marcha ůůĞĐŝſƉŽĐŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞŶĂĐĞƌ͘ŶůŽƐƐŝŐƵŝĞŶ-
para hacer del mundo un lugar mejor”. ƚĞƐĂŹŽƐ͕ůĞĂŶŽƌĂƐƵŵŝſĞůƉĂƉĞůĚĞĞƐƉŽƐĂǇ
ŵĂĚƌĞ͕ƉĞƌŽƚĂŵƉŽĐŽĂƋƵĞůůĂŶƵĞǀĂǀŝĚĂ
CLÍO 41
ůĞ ŚĂĐşĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĞůŝǌ͘ >Ă ŵƵĞƌƚĞ

ĚĞůƉĞƋƵĞŹŽ&ƌĂŶŬůŝŶĂĨĞĐƚſŵƵĐŚŽĂƐƵĚĞ-
ďŝůŝƚĂĚŽĄŶŝŵŽŵŝĞŶƚƌĂƐǀĞşĂĐſŵŽƐƵŵĂƌŝĚŽ
ƐĞĂůĞũĂďĂĐĂĚĂǀĞǌŵĄƐĚĞƐƵůĂĚŽĞŶƵŶĂŝŵ-
ƉĂƌĂďůĞĐĂƌƌĞƌĂƉŽůşƟĐĂ͘
Ŷϭϵϭϭ&ƌĂŶŬůŝŶƐĞĐŽŶǀĞƌơĂĞŶƐĞŶĂĚŽƌ
ƉŽƌĞůWĂƌƟĚŽĞŵſĐƌĂƚĂ͘ƉĂƌƟƌĚĞĞŶƚŽŶ-
ĐĞƐ͕ƐƵǀŝĚĂǇůĂĚĞƐƵĞƐƉŽƐĂǇĂŶƵŶĐĂƐĞƌşĂŶ
ŝŐƵĂů͘ůĞĂŶŽƌĞŵƉĞǌſĂŽďƐĞƌǀĂƌůŽƐŵŽǀŝ-
ŵŝĞŶƚŽƐĚĞ&ƌĂŶŬůŝŶ͕ĂĂƉƌĞŶĚĞƌůŽƐĞŶƚƌĞƐŝ-
ũŽƐĚĞůĂƉŽůşƟĐĂǇƉŽĐŽĂƉŽĐŽƐĞƐƵŵĞƌŐŝſ
ĞŶƵŶŵƵŶĚŽƋƵĞůĂĂďƐŽƌďŝſĚĞůůĞŶŽ͕ĂƉĞ-
ƐĂƌĚĞƋƵĞƐŝĞŵƉƌĞƚƵǀŽĐůĂƌŽƋƵĞŶŽĚĞƐĞĂ-
ďĂƐŝƚƵĂƌƐĞĞŶƉƌŝŵĞƌĂůşŶĞĂ͘
ƵƌĂŶƚĞůŽƐĂŹŽƐƋƵĞĚƵƌſůĂ'ƌĂŶ'ƵĞƌƌĂ͕
&ƌĂŶŬůŝŶĂƐƵŵŝſĞůĐĂƌŐŽĚĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝŽĂǇƵ-
ĚĂŶƚĞ ĚĞ ůĂ ƌŵĂĚĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ůĞĂŶŽƌ
ƐĞƵŶŝſĂƵŶĞũĠƌĐŝƚŽĚĞŵƵũĞƌĞƐĚŝƐƉƵĞƐƚĂƐ
ĂĂǇƵĚĂƌŝŶƚĞŶƐĂŵĞŶƚĞĞŶůĂƌĞƚĂŐƵĂƌĚŝĂ͘Ŷ
ĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂƚƌŝƐƚĞƉĂƌĂƚŽĚŽƐ͕ůĞĂŶŽƌƐĞ EL PRESIDENTE &ZE<>/E
ĞŶĨƌĞŶƚſ Ă ƵŶ ĚƵƌŽ ŐŽůƉĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐƵĂŶĚŽ ZKK^s>d:hEdK^hDh:Z͘
ĚĞƐĐƵďƌŝſůĂŝŶĮĚĞůŝĚĂĚĚĞƐƵŵĂƌŝĚŽĐŽŶƐƵ
ƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂƉĞƌƐŽŶĂů͘z͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞƋƵĞĚſ
ĚĞǀĂƐƚĂĚĂ͕ ĞƌĂ ƉůĞŶĂŵĞŶƚĞ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ĐŽŵŽĚŝƌĞĐƚŽƌĂĚĞůƉĞƌŝſĚŝĐŽĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶ ƚƌĂƚĂƌ ĐƵĞƐƟŽŶĞƐ ƌĞƐĞƌǀĂĚĂƐ ŵĂǇŽƌŝƚĂƌŝĂ-
ƋƵĞĞŶƐƵŵƵŶĚŽĞůĚŝǀŽƌĐŝŽĞƌĂƵŶĂĂďƐŽ- ĚĞDƵũĞƌĞƐĚĞůŽŵŝƚĠƐƚĂƚĂůĞŵſĐƌĂƚĂ͘ ŵĞŶƚĞĂůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͘,ŝĐŬƌĞĐŝďŝſĞůĞŶĐĂƌ-
ůƵƚĂƋƵŝŵĞƌĂ͘ƐşƋƵĞƐŝŐƵŝſĂĚĞůĂŶƚĞĐŽŶƵŶ ĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ǇŚĂƐƚĂƐƵůůĞŐĂĚĂĂůĂĂƐĂ ŐŽĚĞĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌĂůĂĞƐƉŽƐĂĚĞZŽŽƐĞǀĞůƚ
ŵĂƚƌŝŵŽŶŝŽƋƵĞǇĂŶƵŶĐĂƐĞƌşĂŝŐƵĂů͘ŽũŽƐ ůĂŶĐĂ͕ůĞĂŶŽƌĂƉƌĞŶĚĞƌşĂŵƵĐŚŽǇƐĞĐŽŶ- ĞŶƉůĞŶĂĐĂŵƉĂŹĂĐŽŵŽĐĂŶĚŝĚĂƚŽĂŐŽďĞƌ-
ĚĞůŽƐĚĞŵĄƐĐŽŶƟŶƵĂďĂŶƐŝĞŶĚŽůĂŇĂŵĂŶ- ǀĞƌƟƌşĂĞŶƵŶĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂĂůŝĂĚĂĞŶůĂƐŽŵ- ŶĂĚŽƌĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞEƵĞǀĂzŽƌŬ͘
ƚĞƉĂƌĞũĂĐŽŶƵŶĨƵƚƵƌŽƉƌŽŵĞƚĞĚŽƌ͘ŶƌĞĂ- ďƌĂĚĞƐƵŵĂƌŝĚŽ͘zĨƵĞĞŶƚŽŶĐĞƐĐƵĂŶĚŽƐƵ ŵĞĚŝĚĂƋƵĞƉĂƐĂďĂŶůŽƐĂŹŽƐǇůĂĐĂ-
ůŝĚĂĚ͕ĚĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐĚĞũĂƌŽŶĚĞƐĞƌŵĂƌŝĚŽ ǀŝĚĂƐĞĐƌƵǌſĐŽŶůĂĚĞ,ŝĐŬ͘ ƌƌĞƌĂƉŽůşƟĐĂĚĞZŽŽƐĞǀĞůƚƉĂƌĞĐşĂŝŵƉĂƌĂ-
Ǉ ŵƵũĞƌ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ƐŝŵƉůĞŵĞŶƚĞ ĞŶ ďůĞ͕,ŝĐŬƐĞŐƵşĂƐƵƐƉĂƐŽƐǇůŽƐĚĞƚŽĚŽƐƵ
ĐŽŵƉĂŹĞƌŽƐĚĞǀŝĚĂ͘ hEhE/MEyW/KE> ĞƋƵŝƉŽ͕ŝŶĐůƵŝĚĂůĂƐĞŹŽƌĂZŽŽƐĞǀĞůƚ͘,ĂĐŝĂ
ŶϭϵϮϭ͕ĞůŵƵŶĚŽǀŽůǀŝſĂĂďƌŝƌƐĞďĂũŽ ŶϭϵϮϴ͕ůĞĂŶŽƌĞƌĂůĂĞƐƉŽƐĂĚĞůŇĂŵĂŶ- ϭϵϯϮ,ŝĐŬǇĂƐĞŚĂďşĂĚĂĚŽĐƵĞŶƚĂĚĞƋƵĞ
ƐƵƐƉŝĞƐĐƵĂŶĚŽ&ƌĂŶŬůŝŶĞŵƉĞǌſĂƐƵĨƌŝƌƐƵ ƚĞƉŽůşƟĐŽ&ƌĂŶŬůŝŶ͘ZŽŽƐĞǀĞůƚƋƵĞŚĂďşĂ ůĞĂŶŽƌŶŽŝďĂĂƐĞƌ“la ơpica Wrimera Dama
ƉƌŝŵĞƌĂƚĂƋƵĞĚĞƉŽůŝŽŵŝĞůŝƟƐƋƵĞůŽĚĞũĂ- ĂĐĞƉƚĂĚŽĞůƌĞƚŽĚĞĚŝƌŝŐŝƌůĂƐĞĐĐŝſŶĨĞŵĞ- del pasado”͘ƐşƋƵĞŶŽƉĂƌſŚĂƐƚĂƋƵĞůĂ
ƌşĂƉŽƐƚƌĂĚŽĞŶƵŶĂƐŝůůĂĚĞƌƵĞĚĂƐƉƵĚŝĞŶ- ŶŝŶĂĚĞůĂĐĂŵƉĂŹĂŶĂĐŝŽŶĂůĚĞůWĂƌƟĚŽĞ- WůĞĂƐŝŐŶſĐƵďƌŝƌƚŽĚŽƐǇĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐ
ĚŽ ĐĂŵŝŶĂƌ ĐŽŶ ŵƵĐŚĂ ĚŝĮĐƵůƚĂĚ ƚƌĂƐ ƵŶĂ ŵſĐƌĂƚĂ͘,ŝĐŬŚĂďşĂĂůĐĂŶǌĂĚŽƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶ ƉĂƐŽƐĚĞůĂƋƵĞ,ŝĐŬĐŽŶƐŝĚĞƌĂďĂĐŽŵŽǀĞƌ-
ĚƵƌĂ ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶ͘ ůĞĂŶŽƌ ŶŽ ĂďĂŶĚŽŶſ ĞǆĐĞƉĐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ƌĞƉŽƌƚĞƌĂ ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĚĂĚĞƌĂƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂ͘,ŝĐŬƐĞƐŝŶƟſŵƵǇƐĂ-
ŶƵŶĐĂ Ă ƐƵ ĞƐƉŽƐŽ͘ Ŷ ĂƋƵĞů ŵŽŵĞŶƚŽ ƐƐŽĐŝĂƚĞĚ WƌĞƐƐ͘ DŝĞŶƚƌĂƐ ŽƚƌĂƐ ƉĞƌŝŽĚŝƐ- ƟƐĨĞĐŚĂĐƵĂŶĚŽƌĞĐŝďŝſĞƐƚĞŵĞŶƐĂũĞĚĞƐĚĞ
ƚĂŵƉŽĐŽůŽŝďĂĂŚĂĐĞƌ͘ůĂŹŽƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ŝŶ- ƚĂƐƐĞĐĞŶƚƌĂďĂŶƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶƚĞŵĂƐ ůĂ ĚŝƌĞĐĐŝſŶ ĚĞ W͗ “hora es toda tuya,
ƚĞŶƐŝĮĐſƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶůĂǀŝĚĂƉŽůşƟĐĂ ĚĞ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ ĞůůĂ ĐŽŶƐŝŐƵŝſ ƋƵĞ ůĞ ĚĞũĂƌĂŶ Hickok. ͋Diviértete͊”͘WŽĐŽƉŽĚşĂŝŵĂŐŝŶĂƌ-
ƐĞ ,ŝĐŬ ƋƵĞ ĞŵƉĞǌĂďĂ ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ Ǉ ƷŶŝĐĂ
ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶƵŶ
HICK Z//M>EZ'K ĐĂŵďŝŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞĞŶƐƵǀŝĚĂƉĞƌƐŽŶĂů͘
zĞŶůĂĚĞůĂƐĞŹŽƌĂZŽŽƐĞǀĞůƚ͘
EdZs/^dZ> ,ŝĐŬƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶůĂƐŽŵďƌĂĚĞůĞĂŶŽƌ͘
^WK^ZKK^s>dE Ŷ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŵŽŵĞŶƚŽƐ͕ ŽďƐĞƌǀſ ĐŽŶ
W>EDWHKDK ƉĂĐŝĞŶĐŝĂĂĂƋƵĞůůĂŵƵũĞƌƋƵĞĚĞƐĚĞĨƵĞƌĂ
ĐƵŵƉůşĂ ĐŽŶ ƐƵ ƉĂƉĞů ĚĞ ĞƐƉŽƐĂ ĞŶƚƌĞŐĂ-
E/dK'KZEKZ͘ ĚĂ͘WƌŽŶƚŽ,ŝĐŬĞŵƉĞǌſĂĚĞƐĐƵďƌŝƌƋƵĞůĂ
LORENA HICKOK z>EKZZKK^s>d͕ϭϵϯϱ͘
Hick se afanó en ayudar a dar esa imagen
diferente de Primera Dama con la que Elea-
nor Roosevelt pasaría a la Historia. “Los ar-
ơculos de Hick para W –explica Quinn– lo-
graron mostrar al público la imagen de una
mujer que iba a hacer las cosas de manera
disƟnta”. A pesar de deberse a su profesión
ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂ͕,ŝĐŬŶƵŶĐĂƚƌĂŝĐŝŽŶſĂůĞĂŶŽƌ͕
ŵĄƐďŝĞŶƚŽĚŽůŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ůĂƉƌŽƚĞŐŝſĚĞů
mundo obviando sus miedos y las historias
ŵĄƐƚƌŝƐƚĞƐĚĞƐƵǀŝĚĂ͘ŽŵŽĂĮƌŵĂYƵŝŶŶ͕
“los arơculos de Hick para W no eran fal-
sos, sino meramente selecƟvos. &ue un acto
de devoción”.
En la vorágine que supuso la primera
ĞƚĂƉĂĚĞůĂƉƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂĚĞƐƵŵĂƌŝĚŽ͕ůĞĂ-
nor Roosevelt cumplió a la perfección con
ƐƵ ƉĂƉĞů ĚĞ ĂŶĮƚƌŝŽŶĂ ĞŶ ůĂ ĂƐĂ ůĂŶĐĂ͕
pero si por fuera era una perfecta Primera
ĂŵĂ͕ƉŽƌĚĞŶƚƌŽƐĞƐĞŶơĂŵƵǇŵĂů͘ŹŽ-
raba a Hick con la que se disculpaba una y
ŽƚƌĂ ǀĞǌ ƉŽƌ ŶŽ ƉŽĚĞƌ ƉĂƐĂƌ ŵĄƐ ƟĞŵƉŽ
juntas. Como explica T. Youngs͕ “necesi-
imagen pública no cuadraba al cien por cien con lo que sucedía cuando se apagaban los taba la compañía de Hick. unque estaba
focos. Una de las primeras cosas que descubrió Hick fue el duro trance que tuvo que pasar rodeada de familia, amigos y admiradores
ůĞĂŶŽƌĐƵĂŶĚŽĚĞƐĐƵďƌŝſƋƵĞůĂƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĚĞƐƵŵĂƌŝĚŽ͕Missy͕ĞƌĂĂůŐŽŵĄƐƋƵĞƵŶĂ ʹy poseía el ơtulo mĄs elevado que podía
ĂǇƵĚĂŶƚĞƉĞƌƐŽŶĂůĚĞZŽŽƐĞǀĞůƚ͘ůĞĂŶŽƌƚĂŵďŝĠŶŽďƐĞƌǀſĂ,ŝĐŬ͕ĂƋƵĞůůĂƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƋƵĞ ostentar una mujer estadounidenseʹ seguía
ůĂƐĞŐƵşĂĂƚŽĚĂƐƉĂƌƚĞƐĐŽŵŽĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚşĂĂůĂƉƌĞŶƐĂĞŶĂƋƵĞůŵŽŵĞŶƚŽ͘zƚĂŵďŝĠŶĞŵ- necesitando la ternura, la inƟmidad y la aĮ-
ƉĞǌſĂĚĞƐĐƵďƌŝƌƋƵĞĞƌĂŵƵǇĚŝƐƟŶƚĂĂůŽƐĚĞŵĄƐƌĞƉŽƌƚĞƌŽƐ͘“De hechoʹƌĞůĂƚĂYƵŝŶŶʹ͕ nidad que se había desarrollado durante los
estaba empezando a verla desde una perspecƟva diferente͗ como una persona que podría úlƟmos meses entre Hick y ella”.
saƟsfacer su anhelo de afecto y comprensión en un momento desalentador de su vida”. La Primera Dama y la reportera empeza-
Las largas horas que Hick y Eleanor pasaron juntas empezaron a transformarse. Al prin- ron a verse más a menudo en los actos en los
ĐŝƉŝŽ͕ĞƌĂŶůĂƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂǇůĂĞƐƉŽƐĂĚĞůƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͘ŶƉŽĐŽƟĞŵƉŽ͕ ƋƵĞůĞĂŶŽƌƉĂƌƟĐŝƉĂďĂǇ,ŝĐŬĐƵďƌşĂĐŽŵŽ
eran dos mujeres que se comprendían y se apoyaban una en la otra. Abrirse a Hick podía periodista de la AP. Un papel que cada vez
ƌĞƐƵůƚĂƌƉĞůŝŐƌŽƐŽ͕ƉƵĞƐŶŽĚĞũĂďĂĚĞƐĞƌƵŶĂƉĞƌŝŽĚŝƐƚĂƋƵĞƉŽĚƌşĂƵƟůŝǌĂƌƚŽĚĂƐƐƵƐĐŽŶĮ- era más evidente que ejercía disfrutando de
ĚĞŶĐŝĂƐƉĂƌĂƵŶďƵĞŶĂƌơĐƵůŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĚĞƐĚĞĞůƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚŽƐĞĞƐƚĂďůĞĐŝſĞŶƚƌĞ un trato de favor. Algo que a Eleanor parecía
ĞůůĂƐƵŶǀşŶĐƵůŽĚĞĐŽŶĮĂŶǌĂƋƵĞƚƌĂƐƉĂƐĂďĂůĂĞƐĨĞƌĂƉƷďůŝĐĂĚĞůĞĂŶŽƌǇůĂƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ŶŽ ŝŵƉŽƌƚĂƌůĞ͕ ƉƵĞƐ͕ ĞŶ ĂƋƵĞůůĂ ĠƉŽĐĂ͕ ƐƵ
ƉĞƌŝŽĚşƐƟĐĂĚĞ,ŝĐŬ͘ŶĐŝĞƌƚĂŽĐĂƐŝſŶ͕ĐƵĂŶĚŽĂŵďĂƐƐĞƐŝŶĐĞƌĂďĂŶƐŽďƌĞƐƵƐƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ relación iba avanzando hacia un enamora-
ǀŝĚĂƐ͕ůĞĂŶŽƌůĞĚŝũŽĂ,ŝĐŬ͗“Conİo en Ɵ”. miento imposible de detener. Es cierto que
Para cuando Franklin Delano Roosevelt ganó las elecciones a la presidencia de los Es- Hick tuvo una posición privilegiada respecto
ƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐĞŶϭϵϯϮ͕ůĞĂŶŽƌǇ,ŝĐŬƐĞŚĂďşĂŶŚĞĐŚŽŝŶƐĞƉĂƌĂďůĞƐ͘WĞƌŽĂŵďĂƐƐĂďşĂŶ al resto de periodistas que seguían al presi-
ƋƵĞǇĂŶĂĚĂƐĞƌşĂůŽŵŝƐŵŽ͕ǇƋƵĞůĂ͞ƐĞŹŽƌĂZ͘͟ĐŽŵŽůĂůůĂŵĂďĂ,ŝĐŬ͕ŝďĂĂƚĞŶĞƌƋƵĞ ĚĞŶƚĞǇĂůĂWƌŝŵĞƌĂĂŵĂ͘ĞŚĞĐŚŽ͕ĨƵĞĂ
ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞĂƵŶƌĞƚŽƐŝŶƉƌĞĐĞĚĞŶƚĞƐ͘ƵŶĂƐş͕ůĞĂŶŽƌZŽŽƐĞǀĞůƚŶƵŶĐĂĚĞƐĞſĞůƉĂƉĞů ella a quien le concedió la primera entrevista
ƋƵĞĞůĚĞƐƟŶŽůĞƚĞŶşĂĚĞƉĂƌĂĚĂĐŽŵŽWƌŝŵĞƌĂĂŵĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͗“î quisiera ser cuando su marido consiguió la presidencia.
egoísta, desearía que no hubiera sido elegido. No quería ser la esposa de un presidente”. Lo dĂŵďŝĠŶ ĞƐ ǀĞƌĚĂĚ ƋƵĞ ,ŝĐŬ ƉŽĚƌşĂ ŚĂďĞƌ
ƋƵĞĞƐƚĂďĂĐůĂƌŽĞƌĂƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞůĞĂŶŽƌZŽŽƐĞǀĞůƚƚĞƌŵŝŶſƐŝĞŶĚŽWƌŝŵĞƌĂĂŵĂ͕ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂĚŽƐƵŝŶƟŵŝĚĂĚĐŽŶůĞĂŶŽƌƉĂƌĂ
ŶŽƐŝŐƵŝſůŽƐŵŝƐŵŽƐƉĂƌĄŵĞƚƌŽƐƋƵĞƐƵƐĂŶƚĞĐĞƐŽƌĂƐ͘zƉŽŶĚƌşĂĞůůŝƐƚſŶŵƵǇĂůƚŽ͕ĂƷŶƐŝŶ sacar a la luz muchas más primicias de las
ƉƌĞƚĞŶĚĞƌůŽ͕ƉĂƌĂůĂƐĨƵƚƵƌĂƐĞƐƉŽƐĂƐĚĞůŽƐƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ͘ŽŵŽĂĮƌŵſůĂƉƌŽƉŝĂ,ŝĐŬ͗ “La ƋƵĞƐĂĐſ͕ƚĞŶşĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶǀĂůŝŽƐşƐŝŵĂƋƵĞ
próǆima señora de la Casa lanca, conİa en que la gente se habitúe a sus modos, aunque otro periodista no habría silenciado. Pero
edite una revista, lleve vesƟdos de diez dólares y conduzca su propio vehículo”. ƉĂƌĂĞůůĂ͕ůĞĂŶŽƌƐĞŚĂďşĂĐŽŶǀĞƌƟĚŽĞŶ
CLÍO 43
algo más importante que su propia carrera

profesional.
>ŽƌĞŶĂ ,ŝĐŬŽĐŬ ƚĞƌŵŝŶſ ƐĂĐƌŝĮĐĂŶĚŽ ƐƵ
ƐƵĞŹŽ͘ Ŷ ƉŽĐŽ ƟĞŵƉŽ͕ ĚĞ ĮƌŵĂƌ ĂƌơĐƵ-
los pasó a protagonizarlos. Sin llegar a ser
ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂĐŽŵŽůĂĂŵĂŶƚĞĚĞůĂWƌŝŵĞƌĂ
ĂŵĂ͕ ƉƌŽďĂďůĞŵĞŶƚĞ ĂƋƵĞůůŽ ĞƌĂ ĚĞŵĂ-
ƐŝĂĚŽ ĞƐĐĂŶĚĂůŽƐŽ ĐŽŵŽ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůĂ ŐĞŶ-
ƚĞ ƉƵĚŝĞƌĂ ŝŵĂŐŝŶĂƌůŽ͕ ,ŝĐŬ ƐŽůşĂ ĂƉĂƌĞĐĞƌ
ĞŶůĂƐĨŽƚŽŐƌĂİĂƐǇĞŶůŽƐĂĐƚŽƐĚĞůĞĂŶŽƌ
ĐŽŵŽ ͞ƐƵ ĂŵŝŐĂ͘͟ WĞƌŽ ƉĂƌĂ ůĂ WƌŝŵĞƌĂ
ĂŵĂ͕,ŝĐŬĞƌĂŵƵĐŚŽŵĄƐƋƵĞƵŶĂĂŵŝŐĂ͗
“Has hecho tanto para formar parte de mi
vida que esta estaría vacía sin Ɵ, a pesar de
tenerla ocupada cada minuto”.
Ŷ ϭϵϯϯ͕ >ŽƌĞŶĂ ,ŝĐŬŽĐŬ ĂďĂŶĚŽŶſ ƐƵ
ƉƵĞƐƚŽ ĐŽŵŽ ƌĞƉŽƌƚĞƌĂ ĞŶ ůĂ W͘ ,ĂďşĂ
ĚĂĚŽ ƵŶ ƉĂƐŽ ĂĚĞůĂŶƚĞ͕ ǀĂůŝĞŶƚĞ Ǉ Ă ůĂ
ǀĞǌƉĞůŝŐƌŽƐŽ͘>ŽŚĂďşĂŚĞĐŚŽƉŽƌĂŵŽƌĂ
ůĞĂŶŽƌ͘ŶĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂĚŽƌĂĚĂ͕ůĞĂŶŽƌ >WZ/K/^d,/<:hEdK
Ǉ ,ŝĐŬ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌŽŶ ĐƵĂůƋƵŝĞƌ ŽƉŽƌƚƵŶŝ- >EKZZKK^s>d͘
ĚĂĚ ƉĂƌĂ ǀŝĂũĂƌ ũƵŶƚĂƐ͘ ,ĂĐşĂŶ ĞƐĐĂƉĂĚĂƐ
ŝŶŽĐĞŶƚĞƐ ĐŽŵŽ ĚŽƐ ĂŵŝŐĂƐ ƋƵĞ ƐĂůĞŶ Ă
ƉĂƐĂƌ ƵŶ ĮŶ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ũƵŶƚĂƐ͕ ƐŝŶ ŵĄƐ͘ ƋƵĞƌŝĚĂ,ŝĐŬǇŶŽƉĂƌſŚĂƐƚĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌ ĞƐƚĂƌĐĞƌĐĂĚĞƐƵƋƵĞƌŝĚĂůĞĂŶŽƌ͘ƋƵĞ-
WĞƌŽĂƋƵĞůůĂƐĞƌĂŶĞŶƌĞĂůŝĚĂĚŚƵŝĚĂƐĚĞ ƵŶƚƌĂďĂũŽƋƵĞĐŽŵƉĞŶƐĂƌĂĞůŚĞĐŚŽĚĞ ůůĂ ĨƵĞ ƵŶĂ ĚĞ ůĂƐ ĠƉŽĐĂƐ ŵĄƐ ĨĞůŝĐĞƐ ĚĞ
ƵŶŵƵŶĚŽƋƵĞŶŽůĂƐĐŽŵƉƌĞŶĚşĂ͘^ŽůĂƐ͕ ŚĂďĞƌ ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽ ůĂ W͘ &ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ ĂŵďĂƐŵƵũĞƌĞƐ͘ƌĂŶƵŶĞƋƵŝƉŽƉƌŽĨĞƐŝŽ-
ĞƌĂŶĞůůĂƐĚĞǀĞƌĚĂĚ͘hŶŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĨĞůŝ- ůŽ ĞŶĐŽŶƚƌſ͘ ,ŝĐŬ ĨƵĞ ĐŽŶƚƌĂƚĂĚĂ ƉŽƌ ŶĂůǇƵŶĂƉĂƌĞũĂĞŵŽĐŝŽŶĂů͘,ŝĐŬĂĐĞƉƚſ
ĐĞƐƋƵĞƉŽĐŽĂƉŽĐŽƐĞĨƵĞƌŽŶĞƐƉĂĐŝĂŶĚŽ Harry Hopkins͕ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůŽƐƉƌŽ- ĂƋƵĞůůĂ ƐŝƚƵĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞ ƋƵĞ ŶŽ
ĞŶ Ğů ƟĞŵƉŽ͘ >Ă ĐĂĚĂ ǀĞǌ ŵĄƐ ĂũĞƚƌĞĂĚĂ ŐƌĂŵĂƐĚĞĂǇƵĚĂĚĞůEĞǁĞĂů͘,ŝĐŬĚĞ- ƉŽĚƌşĂǀŝǀŝƌĐŽŶůĞĂŶŽƌĐŽŵŽůŽŚŝǌŽĞŶ
ǀŝĚĂ ĚĞ ůĞĂŶŽƌ ĐŽŵŽ WƌŝŵĞƌĂ ĂŵĂ ůĂ ďĞƌşĂǀŝĂũĂƌƉŽƌƚŽĚŽĞůƉĂşƐǇƌĞĚĂĐƚĂƌ ĞůƉĂƐĂĚŽĐŽŶůůĂDŽƌƐĞ͘“Hick compren-
ŽďůŝŐĂďĂĂĞƐƚĂƌĞǆĐĞƐŝǀĂŵĞŶƚĞŽĐƵƉĂĚĂ͘ ŝŶĨŽƌŵĞƐƐŽďƌĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞŶůĂƋƵĞƐĞ dió ʹĞǆƉůŝĐĂYƵŝŶŶʹque iba a tener que
^ƵƐĐĂƌƚĂƐĞƌĂŶĞůƷŶŝĐŽĐŽŶƐƵĞůŽ͘ŶĞůůĂƐ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂďĂŶůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞŶĂƋƵĞ- compartir a Eleanor Roosevelt con su
ĂŵďĂƐ ǀŽůĐĂďĂŶ ƐƵƐ ǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐ ƐĞŶƟ- ůůŽƐĚƵƌŽƐĂŹŽƐĚĞůĂĚĞƉƌĞƐŝſŶ͘ƵĂŶĚŽ trabajo y con el resto del mundo o per-
ŵŝĞŶƚŽƐ͗“¡Oh! Cómo querría abrazarte en ƌĞŐƌĞƐĂďĂ Ă ĐĂƐĂ͕ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ĞŶĐĂƌŐĂ- derla por completo”.
persona en vez de hacerlo en espíritu. Fui ďĂĚĞĂƐĞƐŽƌĂƌĂůĞĂŶŽƌƋƵĞĂƷŶĞƐƚĂ-
y besé tu foto”͕ĞƐĐƌŝďŝſĞŶĐŝĞƌƚĂŽĐĂƐŝſŶ ďĂĂƉƌĞŶĚŝĞŶĚŽĂŚĂďůĂƌĞŶƉƷďůŝĐŽǇĂ hEs//ZZ>
Eleanor a Hick. tratar con la prensa. ŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐ͕ůĂĚŝƐƚĂŶĐŝĂǇůĂ
ůĞĂŶŽƌ ƚĂŵďŝĠŶ ĞƌĂ ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞ ĚĞů Hick llegó incluso a instalarse tempo- ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ ĞŵƉĞǌſ Ă ŚĂĐĞƌ
ƐĂĐƌŝĨŝĐŝŽ ƋƵĞ ƉŽƌ ĞůůĂ ŚĂďşĂ ŚĞĐŚŽ ƐƵ ƌĂůŵĞŶƚĞĞŶůĂĂƐĂůĂŶĐĂ͕ĚŽŶĚĞƉŽĚşĂ ŵĞůůĂ ĞŶ ĂŵďĂƐ ŵƵũĞƌĞƐ͘ ^ĞŐƵşĂŶ ƋƵĞ-
ƌŝĠŶĚŽƐĞ͕ ƉĞƌŽ ĂŶŚĞůĂďĂŶ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ƋƵĞ
ŶƵŶĐĂ ƉŽĚƌşĂŶ ƚĞŶĞƌ͘ Ŷ ϭϵϯϱ͕ ůĞĂŶŽƌ
ĂůƋƵŝůſ ƵŶ ĂƉĂƌƚĂŵĞŶƚŽ ĞŶ 'ƌĞĞŶǁŝĐŚ
HICK >>'M/E>h^K sŝůůĂŐĞ ĚŽŶĚĞ ƉŽĚşĂ ĞƐĐĂƉĂƌƐĞ ĐŽŶ ,ŝĐŬ
ƐŝĞŵƉƌĞ ƋƵĞ ƐƵ ĂƉƌĞƚĂĚĂ ĂŐĞŶĚĂ ƐĞ ůŽ
/E^d>Z^ ƉĞƌŵŝƚşĂ͕ĂƵŶƋƵĞĞƌĂŵĄƐĞůƚŝĞŵƉŽƋƵĞ
dDWKZ>DEdE> ƉĂƐĂďĂŶĂůĞũĂĚĂƐƵŶĂĚĞůĂŽƚƌĂ͘,ŝĐŬ͕ƉŽƌ
^>E͕KE ƐƵƉĂƌƚĞ͕ŚĂďşĂĞŶĐŽŶƚƌĂĚŽĂůŐŽĂƐşĐŽŵŽ
ƵŶ ŚŽŐĂƌ ĞŶ ƵŶĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ĐĂƐĂ ĚĞ ĐĂŵ-
WKZ1^dZZ^h ƉŽĞŶ>ŽŶŐ/ƐůĂŶĚĂůĂƋƵĞďĂƵƚŝǌſĐŽŵŽ
YhZ/>EKZ͘ Little House.
44 CLÍO
EL DATO
HICK CONOCIÓ A MARION HARRON, UNA

JUEZ A CON L A QUE INICIÓ UNA REL ACIÓN
SENTIMENTAL QUE DURÓ HASTA 1945.
AL PARECER, ELEANOR ACEPTÓ AQUELL A
NUEVA SITUACIÓN SIN REPROCHARLE
NADA A HICK. PROBABLEMENTE ELEANOR
NO TENÍA TIEMPO PAR A ENFADARSE CON
HICK; ESTABA DEMASIADO OCUPADA
VIA JANDO POR LOS ESTADOS UNIDOS
Y POR OTROS PUNTOS DEL PL ANETA
VISITANDO A L AS TROPAS Y AYUDANDO
EN EL ESFUERZO BÉLICO. VIA JES QUE
AFEC TARON A SU ÁNIMO AL VER DE
PRIMER A MANO LOS DUROS ESTR AGOS DE
L A GUERR A. CONTINUARON MANTENIENDO
EL CONTAC TO POR CARTA, PERO HABÍAN
INICIADO UN CAMINO DE NO RETORNO. EL
DISTANCIAMIENTO ER A IMPAR ABLE.
Cuando estalló la Segunda Guerra Mun- ůĞĂŶŽƌZŽŽƐĞǀĞůƚǇĂŶŽĞƌĂůĂWƌŝŵĞƌĂĂŵĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉĞƌŽĐŽŶ-

dial, Eleanor seguía con su trabajo intenso ƚŝŶƵſĐŽŶƵŶĂǀŝĚĂƉƷďůŝĐĂŵƵǇŝŶƚĞŶƐĂ͕ĞƐƚĂǀĞǌĐŽŵŽĚĞůĞŐĂĚĂĞƐƚĂĚŽƵŶŝĚĞŶƐĞ
como Primera Dama, mientras que Hick lle- ĞŶ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͕ ĚŽŶĚĞ ƚƵǀŽ ƵŶĂ ƉĂƌƚŝĐŝƉĂĐŝſŶ ĂĐƚŝǀĂ ĞŶ ůĂ ŽŵŝƐŝſŶ ĚĞ
ǀĂďĂƟĞŵƉŽƐƵŵĞƌŐŝĚĂĞŶůĂŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶ ĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕,ŝĐŬƐŝŐƵŝſĚĞƐĚĞůĂůĞũĂŶşĂůĂĐĂƌƌĞƌĂĚĞƐƵƋƵĞ-
de la Feria Mundial, un evento que tuvo ƌŝĚĂ ůĞĂŶŽƌ ĞŶ ůĂƐ ƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ ĚĠĐĂĚĂƐ Ǉ ůůŽƌſ ƉƌŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĞ ƐƵ ŵƵĞƌƚĞ͕ Ğů ϳ ĚĞ
ůƵŐĂƌĞŶϭϵϯϵĞŶEƵĞǀĂzŽƌŬ͘&ŝŶĂůŝǌĂĚĂůĂ noviembre del año 1962.
feria, Hick fue contratada como secretaria >ŽƌĞŶĂ,ŝĐŬŽĐŬǀŝǀŝſůŽƐƷůƚŝŵŽƐĂŹŽƐĚĞƐƵǀŝĚĂĞŶůĂĐƵĞƌĚĂĨůŽũĂ͘'ƌĂĐŝĂƐĂƐƵƐ
ĞũĞĐƵƟǀĂĚĞůĂŝǀŝƐŝſŶĚĞDƵũĞƌĞƐĚĞůWĂƌ- ĂŵŝŐŽƐ͕ ƉƵĚŽ ŵĂŶƚĞŶĞƌƐĞ Ă ĨůŽƚĞ͘ dĂŵďŝĠŶ ƵŶĂ ĞǆŝƚŽƐĂ͕ ƉĞƌŽ ƚĂƌĚşĂ ĐĂƌƌĞƌĂ ĐŽŵŽ
ƟĚŽ ĞŵſĐƌĂƚĂ͘ ŵďĂƐ ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶ ĐŽŶ ĞƐĐƌŝƚŽƌĂůĂƌĞĐŽŶĐŝůŝĂƌŽŶĐŽŶĞůŵƵŶĚŽƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘ƵĂŶĚŽĨĂůůĞĐŝſĞůϭĚĞŵĂǇŽĚĞ
ƐƵƐ ƌĞƐƉĞĐƟǀĂƐ ĐĂƌƌĞƌĂƐ ďƵƐĐĂŶĚŽ Ğů ŵŽ- ϭϵϲϴ͕ĞůŵƵŶĚŽŶŽůĂĚĞƐƉŝĚŝſĐŽŵŽŚŝǌŽĐŽŶƐƵĂŵĂĚĂůĞĂŶŽƌ͘ƵŶƋƵĞĐŽŶƐŝŐƵŝſ
ŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ĐŽŶ- ƋƵĞƐĞĐƵŵƉůŝĞƌĂƵŶĂĚĞƐƵƐƷůƚŝŵĂƐǀŽůƵŶƚĂĚĞƐ͕ƋƵĞĞůŵŝƐŵŽƌĞĐƚŽƌƋƵĞŚĂďşĂŽĨŝ-
ƚĞŶşĂŶĞůĂůŝĞŶƚŽĂŶƚĞĞůƚĞƌƌŝďůĞŚŽƌŝǌŽŶƚĞ ĐŝĂĚŽĞůĨƵŶĞƌĂůĚĞůĂĞǆͲWƌŝŵĞƌĂĂŵĂ͕͞ƌĞǌĂƌĂƵŶĂďƌĞǀĞŽƌĂĐŝſŶ͟ĂŶƚĞƐƵĐƵĞƌƉŽ
bélico que se cernía sobre el mundo. sin vida.
Durante los siguientes años, continua- ůŽůĂƌŐŽĚĞƐƵƌĞůĂĐŝſŶ͕&ƌĂŶŬůŝŶ͘ZŽŽƐĞǀĞůƚĚĞďŝſƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞƋƵĞĞŶƚƌĞ
ƌŽŶĞŶĐŽŶƚĂĐƚŽ͘ůĞĂŶŽƌƐĞƉƌĞŽĐƵƉĂďĂ ĂŵďĂƐŵƵũĞƌĞƐŚĂďşĂĂůŐŽŵĄƐƋƵĞƵŶĂďŽŶŝƚĂĂŵŝƐƚĂĚĞŶƚƌĞƐƵĞƐƉŽƐĂǇůĂƉĞƌŝŽĚŝƐ-
ƉŽƌůĂƐĂůƵĚĚĞ,ŝĐŬ͕ĂŐƌĂǀĂĚĂƉŽƌĞůĂŐŽ- ta. “Para la mayoría –recuerda Quinn–, Roosevelt sentía lo mismo por Hick que por
tamiento y la diabetes. Tras dejar su tra- las otras amigas de Eleanor. Mientras la prensa y el público no notaran nada irregular
bajo en la División de Mujeres, Hick tuvo (y es sorprendente que casi nunca lo hicieran), él se sentía satisfecho de que Eleanor
ƵŶĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂƉƌĞĐĂƌŝĂ͕ƚĂŶƚŽĂŶŝǀĞůƉƌŽ- siguiera con su propia vida, tal y como él hacía con la suya”.
fesional como económico. Eleanor siguió >ŽƌĞŶĂǇůĞĂŶŽƌƐĞĞŶƚĞŶĚŝĞƌŽŶǇĨŽƌũĂƌŽŶƵŶĂƵŶŝſŶŵƵǇĨƵĞƌƚĞƉŽƌƋƵĞ͕ĂƉĞƐĂƌ
ĂǇƵĚĄŶĚŽůĂ͕ ŵŝĞŶƚƌĂƐ ƋƵĞ ,ŝĐŬ ĂƉŽǇſ Ă ĚĞǀĞŶŝƌĚĞŵƵŶĚŽƐŵƵǇĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ͕ĞŶĞůĨŽŶĚŽĞƌĂŶŝŐƵĂůĞƐ͘ŽŵŽĂƉƵŶƚĂYƵŝŶŶ͗
Eleanor tras la muerte de Franklin. Cuan- “Tanto Eleanor como Hick tenían secretos dolorosos. Hick porque era lesbiana en una
ĚŽ Ğů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĞ ůŽƐ ƐƚĂĚŽƐ hŶŝĚŽƐ época en que su tipo de amor era considerado inmoral y vergonzoso, y Eleanor por-
ĨĂůůĞĐŝſ͕ ůĂƐ ĚŽƐ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞũĂƌŽŶ ƉĂƌĂ que tenía que fingir que estaba felizmente casada”͘ůĨŝŶĂů͕ĨƵĞƌŽŶĚŽƐŵƵũĞƌĞƐƋƵĞ
ƐŝĞŵƉƌĞ ůĂ ĂƐĂ ůĂŶĐĂ Ğ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ ƵŶĂ ŶĞĐĞƐŝƚĂďĂŶ ŚƵŝƌ ĚĞ ƵŶ ŵƵŶĚŽ ĐŽŶƐƚƌĞŹŝĚŽ͕ ĂŚŽŐĂĚŽ ĞŶ ƉƌĞũƵŝĐŝŽƐ Ǉ ĞŶ ŶŽƌŵĂƐ ĚĞ
ŶƵĞǀĂ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ůĂƐ ůůĞǀĂƌşĂ ƉŽƌ ĐĂŵŝŶŽƐ conducta sociales que las obligaron a fingir. Cuando estaban juntas eran, verdadera-
muy distintos entre sí. mente, Eleanor y Hick.
CLÍO 45
República GUERRA CIVIL
46 CLÍO
LA TRAICIÓN DE
CASADO
EL GOLPE DE ESTADO DE LA GUERRA CIVIL
EN MAYO DE 1937, EN PLENA
CONTIENDA CIVIL, LAS FUERZAS
REPUBLICANAS SE HALLABAN EN UNA
ENCRUCIJADA. EL BANDO SUBLEVADO
ERA IMPLACABLE EN SUS AVANCES Y
LOGROS MILITARES, MIENTRAS QUE LA
REPÚBLICA SE VEÍA INMERSA EN LAS
DIFERENTES FORMAS DE ENTENDER
LA GUERRA. EL ANARQUISMO, DE
FUERTE IMPLANTACIÓN EN CATALUÑA,
PRINCIPALMENTE EN BARCELONA,
PRETENDÍA HACER SU REVOLUCIÓN,
ALGO QUE EL GOBIERNO
REPUBLICANO, SECTORES SOCIALISTAS
Y EL COMUNISMO, REFORZADO POR
LA INTERVENCIÓN SOVIÉTICA, NO VEÍA
CON AGRADO. RESULTABA IMPOSIBLE
CONTENER AL BANDO NACIONAL
MIENTRAS EN EL PROPIO BANDO
REPUBLICANO CUNDÍA EL DESORDEN,
Y LOS DIFERENTES INTERESES HACÍAN
INCOMPATIBLE EL CUMPLIMIENTO DE
OBJETIVOS MILITARES.
POR ÁNGEL SÁNCHEZ CRESPO, DIRECTOR DE GUADARRAMISTAS HISTORIA
CLÍO 47
L
OS DENOMINADOS SUCEͳ NEGRINISTAS Y ANTINEGRINISTAS
SOS DE MAYO O HECHOS ůƉĂƌƟĚŽĚĞůĂƉĂǌŽĂŶƟŶĞŐƌŝŶŝƐƚĂĞƐƚĂďĂĞŶĐĂ-
>K^WZKd'KE/^d^ DE MAYO, OCURRIDOS ENͳ ďĞǌĂĚŽƉŽƌĞůƉƌŽƉŝŽƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕
TRE EL 3 Y EL 8 DE DICHO Manuel Azaña͕ĂƉŽǇĂĚŽƉŽƌůŽƐƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽƐĚĞ
MES DE 1937, EN DIVERSAS /ǌƋƵŝĞƌĚĂZĞƉƵďůŝĐĂŶĂǇhŶŝſŶZĞƉƵďůŝĐĂŶĂ͕ŵĄƐ
:hEE'Z1E LOCALIDADES CATALANAS, ůŽƐ ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐ ĐĂƚĂůĂŶĞƐ Ǉ ǀĂƐĐŽƐ͘ dĂŵďŝĠŶ ůŽ
&hhED/K CON EPICENTRO EN LA CIUͳ ĂƉŽǇĂďĂIndalecio Prieto͕ĂůĨƌĞŶƚĞĚĞƵŶƐĞĐƚŽƌ
&/^/M>K'KzWK>1d/K DAD DE BARCELONA, ENͳ ĚĞůW^K͕ĞŶĞůƋƵĞĮŐƵƌĂďĂ Julián Besteiro͕ƋƵĞ
^WHK>͕WZ^/Ed FRENTARON A LOS GRUPOS ANARQUISTAS ƚƌĂƐůŽƐĚĞƐĂƐƚƌĞƐĚĞůĂďĂƚĂůůĂĚĞdĞƌƵĞůǇůĂŽĨĞŶ-
>'K/ZEK> Y TROTSKISTAS CONTRA EL GOBIERNO DE LA ƐŝǀĂĚĞƌĂŐſŶ͕ůůĞŐĂƌŽŶĂůĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶĚĞƋƵĞĞů
//ZWj>/EdZϭϵϯϳ REPÚBLICA, LA GENERALITAT DE CATALUNͳ ĞũĠƌĐŝƚŽƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽŶƵŶĐĂƉŽĚƌşĂŐĂŶĂƌůĂŐƵĞƌƌĂ͘
zϭϵϰϱ͕zE>y/>/K͘ YA, LOS SOCIALISTAS Y LOS COMUNISTAS. El WĞŶƐĂďĂŶƋƵĞĞƌĂƉƌĞĐŝƐŽƵŶĂƌŵŝƐƟĐŝŽĐŽŶ&ƌĂŶ-
ƚƌŝƵŶĨŽĚĞĞƐƚŽƐƷůƟŵŽƐƐŽďƌĞĞůĂŶĂƌƋƵŝƐŵŽƉƌŽ- ĐŽ͕ĞŶĞůƋƵĞŵĞĚŝĂƌĂŶĨƌĂŶĐĞƐĞƐǇďƌŝƚĄŶŝĐŽƐ͕ƉĂƌĂ
ƉŝĐŝſĞůŶƵĞǀŽŐŽďŝĞƌŶŽĚĞJuan Negrín͕ƋƵĞƚƌĂƚſ ĞǀŝƚĂƌƚĞŵŝĚĂƐƌĞƉƌĞƐĂůŝĂƐƚƌĂƐůĂƌĞŶĚŝĐŝſŶ͘>ŽĐŝĞƌ-
DEh>H ĚĞĚŽƚĂƌĂůĂZĞƉƷďůŝĐĂĚĞƵŶǀĞƌĚĂĚĞƌŽĞũĠƌĐŝƚŽ͕ ƚŽĞƐƋƵĞĞůďĂŶĚŽĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂŶŽƉĂƌĞĐşĂĚŝƐƉƵĞƐƚŽ
&hhEWK>1d/K͕ ƉĞƌŽĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĚĞůĂƌĞŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝſŶĚĞďşĂǀĞƌƐĞ ĂĚĂƌŶŝŶŐƵŶĂƚƌĞŐƵĂ͕ǇƐƵĨŽƌŵĂĚĞĂĐƚƵĂƌĂůŽůĂƌ-
^Z/dKZzWZ/K/^d ƉůĂƐŵĂĚŽĞŶĂůŐƵŶĂǀŝĐƚŽƌŝĂŵŝůŝƚĂƌ͘ ŐŽĚĞůĂĐŽŶƟĞŶĚĂŶŽŝŶǀŝƚĂďĂĂĞƐƉĞƌĂƌĐůĞŵĞŶĐŝĂ
^WHK>͕WZ^/Ed> >ĂƐĞƐƉĞƌĂŶǌĂƐƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂƐƐĞĚĞƉŽƐŝƚĂƌŽŶĞŶ ĚĞŶŝŶŐƷŶƟƉŽ͘
KE^:KD/E/^dZK^ ůĂďĂƚĂůůĂĚĞdĞƌƵĞů͕ŝŶŝĐŝĂĚĂĞůϮϭĚĞĚŝĐŝĞŵďƌĞĚĞ WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕EĞŐƌşŶǇĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůW^KƋƵĞ
ΈϭϵϯϭͳϭϵϯϯΉzWZ^/Ed ϭϵϯϳĞŶůĂƋƵĞĞůŶƵĞǀŽũĠƌĐŝƚŽWŽƉƵůĂƌZĞƉƵ- ůŽĂƉŽǇĂďĂ͕ũƵŶƚŽĐŽŶůŽƐĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐ͕ĞƌĂŶƉĂƌƟ-
>//ZWj>/ ďůŝĐĂŶŽƚĞŶşĂĂŶƚĞƐşůĂŽĐĂƐŝſŶĚĞĂƌƌĞďĂƚĂƌ͕ƉŽƌ ĚĂƌŝŽƐĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌƌĞƐŝƐƟĞŶĚŽďĂũŽůĂĐŽŶƐŝŐŶĂ
ΈϭϵϯϲͳϭϵϯϵΉ͘ ƉƌŝŵĞƌĂǀĞǌ͕ƵŶĂĐĂƉŝƚĂůĚĞƉƌŽǀŝŶĐŝĂĂůĂƐƚƌŽƉĂƐ ΗƌĞƐŝƐƟƌĞƐǀĞŶĐĞƌΗ͘WĂƌĂEĞŐƌşŶ͕ůĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĚĞ
de Franco͘WĞƌŽůŽƐƐƵďůĞǀĂĚŽƐůŽŐƌĂƌŽŶƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ŶĞŐŽĐŝĂƌĞůĮŶĂůĚĞůĂŐƵĞƌƌĂĐŽŶĞůĞŶĞŵŝŐŽƐŝŐŶŝ-
ůĂĐŝƵĚĂĚĚĞdĞƌƵĞůĞůϮϮĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϵϯϴ͕ƚƌĂƐ ĮĐĂďĂůĂĐĂƐŝƐĞŐƵƌĂĂŶŝƋƵŝůĂĐŝſŶĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂ͕
ĚŽƐŵĞƐĞƐĚĞĚƵƌŽƐĐŽŵďĂƚĞƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞƐƚĞĞƉŝ- ƉŽƌůŽƋƵĞůĂƷŶŝĐĂƐĂůŝĚĂƉŽƐŝďůĞĞƌĂƌĞƐŝƐƟƌƉĂƌĂ
ƐŽĚŝŽŵŝůŝƚĂƌĨƵĞƵŶŶƵĞǀŽĚĞƐĂƐƚƌĞ͘hŶŵĞƐĚĞƐ- ƉƌŽůŽŶŐĂƌůĂŐƵĞƌƌĂ͕ĂůĂĞƐƉĞƌĂƋƵĞƐĞĚĞƐĞŶĐĂĚĞ-
ƉƵĠƐƐĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĚĞƐĂƐƚƌĞĂƷŶŵĂǇŽƌĐƵĂŶĚŽĞů ŶĂƐĞĞŶƵƌŽƉĂƵŶĐŽŶŇŝĐƚŽĂĞƐĐĂůĂĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͕
ĨƌĞŶƚĞĚĞƌĂŐſŶƐĞĚĞƌƌƵŵďſĂŶƚĞĞůĞŵƉƵũĞĚĞ ůŽƋƵĞŽďůŝŐĂƌşĂĂ&ƌĂŶĐŝĂǇĂ'ƌĂŶƌĞƚĂŹĂĂĂĐƵĚŝƌ
ůĂŽĨĞŶƐŝǀĂůĂŶǌĂĚĂƉŽƌFranco͕ǇƋƵĞĐƵůŵŝŶſĐŽŶ ĞŶĂǇƵĚĂĚĞůĂZĞƉƷďůŝĐĂǇĚĞƌƌŽƚĂƌĂůĞŵĞƌŐĞŶƚĞ
ůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůĞũĠƌĐŝƚŽƐƵďůĞǀĂĚŽĂůDĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞŽ ĨĂƐĐŝƐŵŽĞƵƌŽƉĞŽ͘
/E>/KWZ/dK ƉŽƌsŝŶĂƌŽǌĞůϭϱĚĞĂďƌŝů͕ĚĞŵŽĚŽƋƵĞĞůƚĞƌƌŝƚŽ- >ŽƉƌŝŵĞƌŽƋƵĞŚŝǌŽEĞŐƌşŶĨƵĞƚƌĂƚĂƌĚĞĚĞƐƟ-
&hhEWK>1d/K^WHK>>WZd/K ƌŝŽƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽƋƵĞĚſƉĂƌƟĚŽĞŶĚŽƐ͘ ƚƵŝƌĂ/ŶĚĂůĞĐŝŽWƌŝĞƚŽ͕ƋƵĞĞƌĂŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞĞĨĞŶ-
^K/>/^dKZZK^WHK>ΈW^KΉ͕ >ĂƐĚĞƌƌŽƚĂƐŵŝůŝƚĂƌĞƐǇĞůĞŵƉĞŽƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞů ƐĂ͎͘ſŵŽƉĞƌŵŝƟƌƋƵĞWƌŝĞƚŽ͕ĐŽŶǀĞŶĐŝĚŽĚĞƋƵĞ
d/dh>Z>^ZdZ^D/E/^dZ/>^ ĐŽŶƚĞǆƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů͕ ĚĞƐĂƚĂƌŽŶ ůĂƐ ƚĞŶƐŝŽŶĞƐ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĞƐƚĂďĂ ƉĞƌĚŝĚĂ͕ ƉƵĚŝĞƌĂ ƐĞŐƵŝƌ ƐŝĞŶĚŽ
,/E͕KZ^Wj>/^͕DZ/Ez/Zz ƉŽůşƟĐĂƐ͕ĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐĂůŵĂĚĂƐƚƌĂƐůŽƐƐƵĐĞ- ŵŝŶŝƐƚƌŽĚĞůĞũĠƌĐŝƚŽƋƵĞĚĞďşĂƐĞŐƵŝƌĐŽŵďĂƟĞŶ-
&EÊ/KE>hZEd>//ZWj>/͘ ƐŽƐĚĞŵĂǇŽĚĞϭϵϯϳ͘ŶƚƌĞŵĂƌǌŽǇĂďƌŝůĚĞϭϵϯϴ ĚŽ͍ǌĂŹĂƌĞƐƉĂůĚſĂWƌŝĞƚŽ͕ĂƐşĐŽŵŽĞůƌĞƐƚŽĚĞ
y/>/KEDy/KdZ^>ZZKd ƐĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĂƐĞŐƵŶĚĂĐƌŝƐŝƐŝŶƚĞƌŶĂĞŶĞůďĂŶĚŽ ůŽƐƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽƐĚĞŝǌƋƵŝĞƌĚĂǇůŽƐŶĂĐŝŽŶĂůŝƐƚĂƐĚĞ
ZWh>/EE>'hZZ/s/>^WHK>͕ ƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽ͘ŚŽƌĂƐĞĞŶĨƌĞŶƚĂďĂŶĞůŶĞŐƌŝŶŝƐŵŽ͕ ƐƋƵĞƌƌĂǇĚĞůWEs͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽƐŶŽĐŽŶƐŝ-
^DWHM>WZ^/E/>W^KEdZ ŽƉĂƌƟĚŽĚĞůĂƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͕ǇĞůĂŶƟŶĞŐƌŝŶŝƐŵŽ͕Ž ŐƵŝĞƌŽŶĂƌƟĐƵůĂƌŶŝŶŐƵŶĂĂůƚĞƌŶĂƟǀĂĂEĞŐƌşŶ͕Ǉ
ϭϵϰϴzϭϵϱϭ͘ ƉĂƌƟĚŽĚĞůĂƉĂǌ͘ ĞƐƚĞĂĐĂďſƐĂůŝĞŶĚŽƌĞĨŽƌǌĂĚŽĚĞůĂĐƌŝƐŝƐ͕ĐŽŶůĂ
^'/^DhEK
^K
&hhED/>/dZ^WHK> >K^WZ/DZK^ >K^^h^K^DzK
YhdhsK^W/> W^K^ >K^^h^K^DzK,E
WZKd'KE/^DKhZEd Z&ZE/hE^Z/
ϭ
>dW&/E>> E&ZEdD/EdK^KhZZ/K^
'hZZ/s/>^WHK>͕ EdZ>ϯz>ϴDzK
zYhEME> ϭϵϯϳE/sZ^^>K>/^
KEZWh>/E> >^WZKs/E/^
'K>W^dK/E//K d>hH͕KEW/EdZKE
>ϱDZKϭϵϯϵ͘
>/hZ>KE͘
48 CLÍO
consiguiente salida de Prieto del Gobierno. El resul-
tado: la España republicana quedaba dividida, de
nuevo, en dos tendencias.
LA BATALLA DEL EBRO Y LA CAÍDA

DE CATALUÑA
El presidente Negrín, el general Vicente Rojo Lluch,
jefe del Estado Mayor, y los comunistas creían que el
Ejército Popular Republicano aún era capaz de una
ƷůƟŵĂŽĨĞŶƐŝǀĂ͕ƋƵĞƐĞŝŶŝĐŝſĞůϮϰĚĞũƵůŝŽĚĞϭϵϯϴ͕
dando comienzo así a la batalla del Ebro, la más larga
ǇĚĞĐŝƐŝǀĂĚĞůĂ'ƵĞƌƌĂŝǀŝů͘ůŽďũĞƟǀŽƷůƟŵŽĚĞůĂ
ŽƉĞƌĂĐŝſŶĞƌĂǀŽůǀĞƌĂƵŶŝƌůĂƐĚŽƐǌŽŶĂƐƌĞƉƵďůŝĐĂ-
nas que habían quedado divididas desde que Franco
había llegado al Mediterráneo por Vinaroz. Después
de tres meses de duros combates, la ofensiva re-
ƉƵďůŝĐĂŶĂĚĞůďƌŽƌĞƐƵůƚſĞŶƵŶŶƵĞǀŽĨƌĂĐĂƐŽ͘ů
ejército republicano tuvo que volver a sus posicio-
ŶĞƐŝŶŝĐŝĂůĞƐĞůϭϲĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĚĞϭϵϯϴ͕ĐŽŶŵŝůĞƐ
de bajas y una pérdida considerable de armamento
ƋƵĞǇĂŶŽƉŽĚƌşĂƵƟůŝǌĂƌƐĞƉĂƌĂĚĞĨĞŶĚĞƌĂƚĂůƵŹĂ͕
frente a la decisiva ofensiva franquista. Además,
ƵŶŽƐĚşĂƐĂŶƚĞƐĚĞĮŶĂůŝǌĂƌůĂďĂƚĂůůĂĚĞůďƌŽƐĞĮƌ-
maban los Acuerdos de Múnich entre Gran Bretaña
y Francia, por un lado, y Alemania e Italia, por otro,
que aparentemente cerraban la posibilidad de que
estallara la guerra en Europa, y por tanto, hubiera al-
ŐƵŶĂƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƋƵĞůĂƐƉŽƚĞŶĐŝĂƐĚĞŵŽĐƌĄƟĐĂƐ
intervinieran a favor de la República, que quedaba
ĂƐşĂďĂŶĚŽŶĂĚĂĂƐƵƐƵĞƌƚĞǇĂůĂŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĨĂƐ-
cista italiana y alemana, por cierto, gustosamente
ĂĚŵŝƟĚĂĞŶDƷŶŝĐŚ͘
Negrín, a pesar de todo, era consciente de que la
guerra en Europa iba a estallar, no se equivocaba, y
ĚĞĐŝĚŝſƐĞŐƵŝƌƌĞƐŝƐƟĞŶĚŽŚĂƐƚĂƋƵĞĞůůŽŽĐƵƌƌŝĞƌĂ͕
ƉĞƌŽƐƵĞƐƚĂůůŝĚŽŶŽůůĞŐſĂƟĞŵƉŽ͘ůϮϯĚĞĚŝ-
Ϯ LA BATALLA DE TERUEL
SE DENOMINA ASÍ AL CONJUNTO
DE OPERACIONES MILITARES
QUE, DURANTE LA GUERRA CIVIL
ESPAÑOLA, TUVIERON LUGAR
EdZ>ϭϱ//DZ
ϯ LA BATALLA DEL EBRO
FUE LA BATALLA DE LA GUERRA CIVIL ESPAÑOLA
EN LA QUE MÁS COMBATIENTES PARTICIPARON,
>D^>Z'zhE>^D^Ê'Z/Ed^
DE TODAS. TUVO LUGAR EN EL CAUCE BAJO DEL
VALLE DEL EBRO, ENTRE LA ZONA OCCIDENTAL
ϰ CAÍDA DE BARCELONA
FUE EL CONJUNTO DE
OPERACIONES MILITARES QUE SE
DESARROLLARON EN CATALUÑA
EdZ//DZϭϵϯϴz
&ZZKϭϵϯϵEdZK>
ϭϵϯϳz>ϮϮ&ZZKϭϵϯϴ >WZKs/E/dZZ'KEΈd/ZZ>dΉ MARCO DE LA GUERRA CIVIL
E>/hdZh>z^h^ zE>KEKZ/Ed>>WZKs/E/ ^WHK>͕zYh^^>MKE
ALREDEDORES. Z'KΈDYh/EEΉ͘ LA VICTORIA DE LAS TROPAS
FRANQUISTAS.
CLÍO ϰϵ
ciembre de 1938 empezó la ofensiva del ejército ůĂƐĚĞůĞŶĞŵŝŐŽ͘ůDĂĚƌŝĚĚĞůĂĚĞĨĞŶƐĂŚĞƌŽŝ-

nacional sobre Cataluña, desde el oeste y desde ca frente al fascismo ya no era lo que fue en sus
ĞůƐƵƌ͕ƐŽďƌĞƵŶĞũĠƌĐŝƚŽƌĞƉƵďůŝĐĂŶŽƋƵĞƐĞďĂơĂ ŵĞũŽƌĞƐŵŽŵĞŶƚŽƐĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂ͘>ŽƐŝŶĮůƚƌĂĚŽƐ
ĞŶƌĞƟƌĂĚĂ͘ůϮϲĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϯϵůĂƐƚƌŽƉĂƐĚĞ del bando sublevado en las fuerzas de orden
Franco entraban en Barcelona, y el 5 de febrero ƉƷďůŝĐŽ ƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂƐ ĂƵŵĞŶƚĂďĂŶ͕ ůŽƐ ĨƌĂŶĐŽƟ-
ŽĐƵƉĂďĂŶ'ĞƌŽŶĂ͘ radores extendían el terror entre los milicianos y
la población, que además sucumbía ante la falta
LA CONJURA DE CASADO ĚĞǀşǀĞƌĞƐ͘ůŚĂŵďƌĞŚĂĐşĂĞƐƚƌĂŐŽƐǇůĂƐĐĂƌƟ-
Cuando Negrín regresó a la región centro-sur el ůůĂƐ ĚĞ ƌĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ŶŽ ƉĞƌŵŝơĂŶ ĂĚƋƵŝƌŝƌ ůŽ
10 de febrero de 1939, desde el sur de Francia, ƉƌĞĐŝƐŽƉĂƌĂƵŶĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂ͘EŝĐĂƌŶĞ͕
ƐŽůŽĐŽŶƚĂďĂĐŽŶĞůĂƉŽǇŽĚĞůŽƐƐŽǀŝĠƟĐŽƐǇĚĞů ŶŝƉĞƐĐĂĚŽ͖ůŽƐŚƵĞǀŽƐǇůĂůĞĐŚĞƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ
WĂƌƟĚŽŽŵƵŶŝƐƚĂ͘ƐƵůůĞŐĂĚĂ͕ǇĂĞƐƚĂďĂŵƵǇ ĚĞƐĂƉĂƌĞĐŝĞƌŽŶ͘^ŽůĂŵĞŶƚĞƐĞƐƵďƐŝƐơĂĞŶůĂĐĂ-
ĂǀĂŶǌĂĚĂůĂĐŽŶƐƉŝƌĂĐŝſŶŵŝůŝƚĂƌǇƉŽůşƟĐĂĐŽŶƚƌĂ pital a base de las llamadas píldoras del doctor
ƐƵ ŐŽďŝĞƌŶŽ͕ ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ Ğů ũĞĨĞ ĚĞů ũĠƌĐŝƚŽ ĚĞů Negrín, unas lentejas, muchas veces agusanadas
Centro, el coronel Segismundo Casado, que ha- y con buenas dosis de piedras, que se hicieron
bía entrado en contacto con el Cuartel General de ĨĂŵŽƐĂƐĞŶƚƌĞůŽƐŵĂĚƌŝůĞŹŽƐ͘'ĂĐŚĂƐ͕ůĞŶƚĞũĂƐǇ &ZEKE>
d>>>ZK
Franco para una rendición del ejército republicano mucho miedo, y para completar el desánimo y
ƐŝŶƌĞƉƌĞƐĂůŝĂƐ͘ĂƐĂĚŽĐŽŶƐŝŐƵŝſĞůĂƉŽǇŽĚĞǀĂ- culminar el deseo de rendición, el bando nacio-
ƌŝŽƐũĞĨĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐǇĚĞĂůŐƵŶŽƐƉŽůşƟĐŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶ- ŶĂůďŽŵďĂƌĚĞĂďĂDĂĚƌŝĚ͕ƵŶĂƐǀĞĐĞƐĐŽŶďŽŵ- EL RECONOCIMIENTO
tes, como el socialista Julián Besteiro͘ ďĂƐĚĞǀĞƌĚĂĚǇŽƚƌĂƐĐŽŶƉĂŶ͘ DEL GOBIERNO DE
ůƉƌŝŵĞƌŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĐŽƌŽŶĞů ůϯϬĚĞĞŶĞƌŽĚĞϭϵϯϵ͕ůĂƋƵŝŶƚĂĐŽůƵŵŶĂŽ FRANCO
Casado, del que enseguida tuvo información el ƉĂƌƟĚĂƌŝŽƐĞŝŶĮůƚƌĂĚŽƐĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂƐĞŶDĂĚƌŝĚ͕ŚĂ- EL 3 DE FEBRERO DE 1939,
Cuartel General del Generalísimo, tuvo lugar a bían hecho llegar al coronel Casado las condicio- UN REPRESENTANTE DEL
principios de noviembre de 1938, en un momen- nes de los franquistas para la rendición del ejército GOBIERNO FRANCÉS LLEGÓ
to en que ya era evidente el fracaso de la ofensiva republicano y que Casado llamó las Concesiones A BURGOS PARA INICIAR LAS
ƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂĚĞůďƌŽ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƌĞƵŶŝſĞŶDĂĚƌŝĚ ĚĞů 'ĞŶĞƌĂůşƐŝŵŽ͘ Ŷ ĞůůĂƐ ƐĞ ŽĨƌĞĐşĂŶ ƐĂůǀŽĐŽŶ- CONVERSACIONES ACERCA
con el propio Juan Negrín y con el general José ĚƵĐƚŽƐǇŐĂƌĂŶơĂƐƉĂƌĂĂƋƵĞůůŽƐƋƵĞĚĞƉƵƐŝĞƌĂŶ DEL RECONOCIMIENTO
Miaja͕ũĞĨĞĚĞůŽƐũĠƌĐŝƚŽƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶĐĞŶƚƌŽͲƐƵƌ͕ voluntariamente las armas y no fueran responsa- OFICIAL DEL GOBIERNO
ƉĂƌĂ ŝŶƚĞŶƚĂƌ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƋƵĞ ĂƋƵĞů ƌĞƟƌĂƌĂ Ă ůŽƐ ďůĞƐĚĞĐƌşŵĞŶĞƐ͘^ĞŝƐĚşĂƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ĞůĂǇƵĚĂŶƚĞ DE FRANCO POR FRANCIA
comunistas del gobierno como primer paso para de Casado, el teniente coronel José Centaño, des- Y GRAN BRETAÑA. ERA
ĐĂŵďŝĂƌůĂƉŽůşƟĐĂĚĞƌĞƐŝƐƚĞŶĐŝĂĂƵůƚƌĂŶǌĂ͕ĂůŽ cubrió su condición de agente franquista y le en- EVIDENTE QUE FRANCO IBA
ƋƵĞEĞŐƌşŶƐĞŽƉƵƐŽƌŽƚƵŶĚĂŵĞŶƚĞ͘ƉĂƌƟƌĚĞ ƚƌĞŐſĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƵŶĂĐŽƉŝĂŽĮĐŝĂůĚĞĂƋƵĞůůĂƐ A GANAR LA GUERRA Y LA
ese momento Casado fue cada vez más conscien- ŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞƚĞŶşĂŶƵŶĐĂƌŝǌŵƵǇĚŝĨĞƌĞŶƚĞ͘ DIPLOMACIA EXTRANJERA
te de que si quería alcanzar sus propósitos tam- ŶĞůůĂƐƐĞĞǆŝŐşĂůĂƌĞŶĚŝĐŝſŶŝŶĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂů͕ƉƌŽ- QUERÍA ENTENDERSE CON
ďŝĠŶƚĞŶĚƌşĂƋƵĞĚĞƌƌŝďĂƌĂEĞŐƌşŶ͘ ŵĞƟĞŶĚŽďĞŶĞǀŽůĞŶĐŝĂƚƌĂƐůĂǀŝĐƚŽƌŝĂ͘ QUIEN PODÍA SER UN ALIADO
La situación era alarmante, se había producido Por su parte, Negrín y los comunistas seguían DE HITLER, QUE YA ESTABA
un considerable aumento de las deserciones en ĮƌŵĞƐĞŶƐƵĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĐŽŶƟŶƵĂƌůĂŐƵĞƌƌĂ͘dĂů HACIENDO GALA DE SU
ĞůũĠƌĐŝƚŽWŽƉƵůĂƌ͖ŵƵĐŚŽƐĚĞůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ vez eran intransigentes, o quizá sabían cómo se PODER.
ĞŶůĂďĂƚĂůůĂĚĞůďƌŽƐĞŚĂďşĂŶƉĂƐĂĚŽĂůĂƐĮ- las iba a gastar Franco si se aceptaba la rendi-
hEKE'Z1EZ'Z^M>Z'/MEEdZKͳ^hZ>ϭϬ
&ZZKϭϵϯϵ͕^>^hZ&ZE/͕^K>KKEd
KE>WKzK>K^^Ks/d/K^z>WZd/KKDhE/^d͘
^h>>'͕z^dDhzsE>CONSPIRACIÓN
MILITAR Y POLÍTICAKEdZ^h'K/ZEK͘
50 CLÍO
LA POSICIÓN DE YUSTE ción, porque la represión franquista después ũĠƌĐŝƚŽĚĞůĞŶƚƌŽƉĂƌĂƵůƟŵĂƌůĂƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶůŽ-
SE DENOMINÓ ASÍ EL de terminar la guerra no fue ni mucho menos ŐşƐƟĐĂĚĞůĂƐƵďůĞǀĂĐŝſŶ͘WŽĐŽĚĞƐƉƵĠƐ͕ĞůĐŽƌŽŶĞů
LUGAR EN EL QUE EL conciliadora. ĂƐĂĚŽĐŽŵƵŶŝĐĂďĂĂ:ƵůŝĄŶĞƐƚĞŝƌŽ͕ĞůůşĚĞƌĚĞůĂ
GOBIERNO REPUBLICANO SE El jueves 2 de marzo, Negrín mandó venir al ƚƌĂŵĂƉŽůşƟĐĂĚĞůŐŽůƉĞ͕ǇĂůƌĞƐƚŽĚĞƉĂƌƟĚŽƐǇ
HABÍA CONCENTRADO EN coronel Casado y al general Matallana a la Posi- sindicatos que le apoyaban, que estuvieran prepa-
RECUERDO AL SITIO ELEGIDO ción Yuste, que es como secretamente se deno- rados para las 20 horas del día siguiente.
POR CARLOS I PARA SU minaba el lugar en que el gobierno republicano En la mañana del domingo 5 de marzo, Negrín
RETIRO. SIN EMBARGO, EN ƐĞŚĂďşĂƌĞƟƌĂĚŽ͘>ĂůůĂŵĂĚĂƚĞŶşĂƉŽƌŽďũĞƚŽ ordenó a los generales Miaja y Matallana, que se
VERDAD, ESTE NO ESTABA comunicarles que iban a ser relevados de sus encontraban en Valencia, que se presentaran ante
EN EXTREMADURA, SINO ƉƵĞƐƚŽƐǇƐƵƐƟƚƵŝĚŽƐƉŽƌŵŝůŝƚĂƌĞƐĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐ͘ él en la Posición Yuste, pero solo acudió Matallana,
EN PETREL, PROVINCIA DE Casado y Matallana se negaron a aceptar que fue inmediatamente detenido, aunque sería
ALICANTE. esos cambios y marcharon a Valencia, donde ƉƵĞƐƚŽĞŶůŝďĞƌƚĂĚŵĄƐƚĂƌĚĞ͘
se entrevistaron con los generales Miaja y Me- A las 7 de la tarde de ese domingo 5 de
néndez, con quienes hablaron de su situación y marzo de 1939 comenzaba el golpe de Casa-
propósitos. Negrín era un problema. do en Madrid.
Casado estaba tan convencido de sus ideas,
que abiertamente le habló de las mismas al día EL GOLPE
siguiente, 3 de marzo, al general Ignacio Hidalgo Entre las 7 y las 8 de la tarde del domingo 5 de
de Cisneros, a pesar de que era conocida su mi- ŵĂƌǌŽĚĞϭϵϯϵƐĞƌĞƵŶşĂŶ͕ĞŶĞůĞĚŝĮĐŝŽĚĞůDŝ-
litancia comunista. A Hidalgo de Cisneros le faltó ŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ,ĂĐŝĞŶĚĂĚĞůĂĐĂůůĞůĐĂůĄĚĞDĂ-
ƟĞŵƉŽƉĂƌĂĐŽŵƵŶŝĐĄƌƐĞůŽĂEĞŐƌşŶ͕ƋƵĞĞŶǀŝſ drid, el coronel Casado y los conjurados en el
ƵŶĂǀŝſŶĂDĂĚƌŝĚĂůĂƐϭϬĚĞůĂŵĂŹĂŶĂĚĞůƐĄ- golpe de estado: militares que estaban conven-
bado 4 de marzo para que recogiera al coronel ĐŝĚŽƐĚĞƋƵĞƐĞƌşĂŵĄƐĨĄĐŝůůŝƋƵŝĚĂƌůĂŐƵĞƌƌĂĂ
Casado y se presentara inmediatamente ante él. través de un entendimiento entre militares; los
Como Casado no tomó ese avión, Negrín lo llamó ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƉĂƌƟĚŽƐƉŽůşƟĐŽƐ/ǌƋƵŝĞƌ-
ƉŽƌƚĞůĠĨŽŶŽ͕ƉĞƌŽĂƋƵĞůƐŝŐƵŝſŶĞŐĄŶĚŽƐĞĂĂĐƵ- ĚĂZĞƉƵďůŝĐĂŶĂ͕hŶŝſŶZĞƉƵďůŝĐĂŶĂ͕ĞůWĂƌƟĚŽ
dir a la Posición Yuste. ^ŝŶĚŝĐĂůŝƐƚĂǇĞůƐĞĐƚŽƌĂŶƟŶĞŐƌŝŶŝƐƚĂĚĞůW^K
Poco después, Casado se reunió en su domici- y de las organizaciones sindicales anarquistas
ůŝŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĐŽŶ Ğů ƚĞŶŝĞŶƚĞ ĐŽƌŽŶĞů ĂŶĂƌƋƵŝƐƚĂ ǇƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐĐŽŵƉƌŽŵĞƟĚĂƐĐŽŵŽh'dǇEdͲ
Cipriano Mera y con el Jefe del Estado Mayor del &/͖ǇĞůƐŽĐŝĂůŝƐƚĂ:ƵůŝĄŶĞƐƚĞŝƌŽ͕ƋƵĞĂĐƵĚşĂ
>1K 51
ĂơƚƵůŽƉĞƌƐŽŶĂů͕ƉĞƌŽƋƵĞĞƌĂůĂĐĂďĞǌĂĚĞůĂ ŐĂĚĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕ĚĞůĚŽŵŝŶŐŽϱĂůůƵŶĞƐϲ͕ƚƵǀŽƋƵĞ
ZKEK>K'1> ƉĂƌƚĞĐŝǀŝůĚĞůĂĐŽŶƐƉŝƌĂĐŝſŶ͘ ĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞ Ă ƵŶĂ ŶƵĞǀĂ ƐƵďůĞǀĂĐŝſŶ͕ ĐƵĂŶĚŽ ƐĞ
'K>W^dK ŶůĂƐŚŽƌĂƐƐŝŐƵŝĞŶƚĞƐ͕ƵŶŝĚĂĚĞƐŵŝůŝƚĂƌĞƐǇĚĞ ĐŽŶĮƌŵſĞůŐŽůƉĞĚĞůĐŽƌŽŶĞůĂƐĂĚŽĐŽŶƚƌĂĞů'Ž-
ŽƌĚĞŶƉƷďůŝĐŽ͕ĞŶƐƵŵĂǇŽƌşĂĚĞƚĞŶĚĞŶĐŝĂƐŽĐŝĂ- ďŝĞƌŶŽǇƐĞƉƌŽĚƵũŽĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞů
ůŝƐƚĂ͕ũƵŶƚŽĂƵŶĂďƌŝŐĂĚĂĂŶĂƌƋƵŝƐƚĂ͕ŽĐƵƉĂƌŽŶůŽƐ ŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞĨĞŶƐĂ͘>ĂŶŽƟĐŝĂƐĞůĂĚŝŽĞů
ϱDZKϭϵϯϵ ƉƵŶƚŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐĚĞůĂĐĂƉŝƚĂůĐŽŵŽůŽƐƉĂůĂĐŝŽƐ ŐĞŶĞƌĂůDĂƚĂůůĂŶĂ͕ƋƵĞƌĞĐŝďŝſůĂůůĂŵĂĚĂĚĞůĐŽƌŽ-
ϭϵͳϮϬ,KZ^ ĚĞƵĞŶĂǀŝƐƚĂ͕ŽŵƵŶŝĐĂĐŝŽŶĞƐǇ'ŽďĞƌŶĂĐŝſŶ͕ůĂ ŶĞůĂƐĂĚŽĚĞƐĚĞDĂĚƌŝĚ͘EĞŐƌşŶĐŽŐŝſĞůƚĞůĠĨŽŶŽ
>'K>WDW/EdZ>^ϳz>^ϴ ŝƌĞĐĐŝſŶ'ĞŶĞƌĂůĚĞ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĞůĂŶĐŽĚĞƐƉĂ- ĂĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶƉĂƌĂĚĞĐŝƌůĞĂĂƐĂĚŽ͗ "Queda us-
>dZE>/&//K>D/E/^dZ/K ŹĂ͕ůĂdĞůĞĨſŶŝĐĂǇůĂƐĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞƌĂĚŝŽ͘ůŐƵŶĂƐ ted desƟtuido"͘ĂƐĂĚŽůĞƌĞƐƉŽŶĚŝſ͗"Mire usted,
,/E>>>>>DZ/͘ ĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĞũĠƌĐŝƚŽ͕ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ ƉŽƌ ƐŽĐŝĂůŝƐƚĂƐ͕ ƐĞ Negrín, eso ya no importa. hstedes ya no son 'o-
ĚĞƐƉůĞŐĂƌŽŶƉŽƌůĂĐĂƉŝƚĂů͘WŽƌƷůƟŵŽ͕ĂƐĂĚŽĐŽŶ- bierno, ni Ɵenen fuerza ni presƟgio para sostenerse
EdZ>^Ϯϭz>^Ϯϯ ƐŝŐƵŝſůĂĂĚŚĞƐŝſŶĂůŐŽůƉĞĚĞůĐŽƌŽŶĞů Camacho͕ y menos para detenernos... La suerte estĄ echada
KhW/MED/>/dZ>K^W>/K^ :ĞĨĞĚĞůĂƐ&ƵĞƌǌĂƐĠƌĞĂƐĚĞůĂǌŽŶĂĐĞŶƚƌŽͲƐƵƌ͘ y ya no retrocedo"͘ůůƵŶĞƐϲĚĞŵĂƌǌŽ͕ƚƌĞƐĂǀŝŽ-
hEs/^d͕KDhE//KE^z ŽŶƚƌŽůĂĚĂůĂĐĂƉŝƚĂůƉŽƌůĂƐĨƵĞƌǌĂƐĐĂƐĂĚŝƐƚĂƐ͕ ŶĞƐƉĂƌơĂŶŚĂĐŝĂ&ƌĂŶĐŝĂĐŽŶĚĞƐƟŶŽĂdŽƵůŽƵƐĞ͕
'KZE/ME͕>/Z/ME'EZ> ŚĂĐŝĂůĂƐĚŽĐĞĚĞůĂŶŽĐŚĞĚĞĞƐĞŵŝƐŵŽĚŽŵŝŶŐŽ ůůĞǀĂŶĚŽĂďŽƌĚŽĂůƷůƟŵŽŐŽďŝĞƌŶŽĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů
^'hZ/͕>EK^WH͕ ϱĚĞŵĂƌǌŽ͕ĞůĐŽƌŽŶĞůĂƐĂĚŽǇ:ƵůŝĄŶĞƐƚĞŝƌŽƐĞ ĚĞůĂ^ĞŐƵŶĚĂZĞƉƷďůŝĐĂƐƉĂŹŽůĂ͘
d>&ME/z>^^d/KE^Z/K͘ ĚŝƌŝŐŝĞƌŽŶƉŽƌƌĂĚŝŽĂůĂƐƉĂŹĂĂŶƟĨĂƐĐŝƐƚĂ͕ůĞǇĞŶĚŽ
ƐĞŶĚŽƐŵĂŶŝĮĞƐƚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞũƵƐƟĮĐĂďĂŶĞůŐŽůƉĞ LA RESISTENCIA COMUNISTA
Ϯϰ,KZ^ ƋƵĞĂĐĂďĂďĂŶĚĞĚĂƌĐŽŶƚƌĂĞůŐŽďŝĞƌŶŽĚĞEĞŐƌşŶ͘ >ŽƐ ĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐ ĐŽŶƚƌĂƌŝŽƐ Ă ĂƐĂĚŽ ŝŶŝĐŝĂƌŽŶ
>KZKE>^Kz:h>/E^d/ZK WŽƌůĂŵĂŹĂŶĂĚĞůϲĚĞŵĂƌǌŽƚŽĚŽƐůŽƐƉĂƌƟĚŽƐ ƵŶĂƌĞǀƵĞůƚĂĞŶDĂĚƌŝĚĂůŽůĂƌŐŽĚĞůŵĂƌƚĞƐϳǇ
^/Z/'EWKZZ/K>^WH ƉŽůşƟĐŽƐǇŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŽŶĞƐĚĞů&ƌĞŶƚĞWŽƉƵůĂƌ͕ĞǆĐĞƉ- ĚĞůŵŝĠƌĐŽůĞƐϴĚĞŵĂƌǌŽ͕ƋƵĞƉĂƌĞĐŝſĚĞĐĂŶƚĂƌ-
Ed/&^/^dzWKEEDE/&/^dK> ƚŽĞůWĂƌƟĚŽŽŵƵŶŝƐƚĂĚĞƐƉĂŹĂ͕ŚŝĐŝĞƌŽŶƉƷďůŝ- ƐĞĂƐƵĨĂǀŽƌ͕ƉĞƌŽĂƉĂƌƟƌĚĞůĂŵĂĚƌƵŐĂĚĂĚĞů
'K>W^dKKEdZ>'K/ZEK ĐŽƐĞŶDĂĚƌŝĚŵĂŶŝĮĞƐƚŽƐǇĚĞĐůĂƌĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐ ũƵĞǀĞƐϵ͕ůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐĂŵďŝſĂĨĂǀŽƌĚĞůŽƐĐĂ-
E'Z1E͘ ƋƵĞƉƌĞƐƚĂďĂŶƐƵĂƉŽǇŽĂůŐŽůƉĞ͕ƚĂůĐŽŵŽŚĂďşĂŶ ƐĂĚŝƐƚĂƐ͘>ĂƐďƌŝŐĂĚĂƐĚĞů/sƵĞƌƉŽĚĞũĠƌĐŝƚŽ
ƉĂĐƚĂĚŽƐĞŵĂŶĂƐĂŶƚĞƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƋƵĞĚſĐŽŶƐƟ- ĂůŵĂŶĚŽĚĞůĂŶĂƌƋƵŝƐƚĂŝƉƌŝĂŶŽDĞƌĂ͕ƋƵĞĞƌĂ
ϲDZKϭϵϯϵ ƚƵŝĚŽŽĮĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůŽŶƐĞũŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞĞĨĞŶƐĂ͕ ůĂƵŶŝĚĂĚŵŝůŝƚĂƌŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŶƋƵĞĐŽŶ-
dKK^>K^WZd/K^WK>1d/K^z ƉƌĞƐŝĚŝĚŽƉŽƌĞůŐĞŶĞƌĂů:ŽƐĠDŝĂũĂ͕ĂƵŶƋƵĞůŽƐĚŽƐ ƚĂďĂŶůŽƐĐĂƐĂĚŝƐƚĂƐ͕ƐĞĞŵƉĞǌĂƌŽŶĂŵŽǀŝůŝǌĂƌ
KZ'E//KE^>&ZEdWKWh>Z͕ ŚŽŵďƌĞƐĨƵĞƌƚĞƐĚĞůŵŝƐŵŽĞƌĂŶĞůƉƌŽƉŝŽĂƐĂĚŽ͕ ĚĞƐĚĞ Ğů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ 'ƵĂĚĂůĂũĂƌĂ ŚĂĐŝĂ DĂĚƌŝĚ͘
yWdK>WZd/KKDhE/^d^WH͕ ƋƵĞƐĞƌĞƐĞƌǀſƉĂƌĂƐşŵŝƐŵŽůĂŽŶƐĞũĞƌşĂĚĞĞ- >ĂĚĞƐŵŽƌĂůŝǌĂĐŝſŶĐŽŵĞŶǌſĂĐƵŶĚŝƌĞŶƚƌĞůĂƐ
,//ZKEWj>/KÊDZ/DE/&/^dK^ ĨĞŶƐĂ͕Ǉ:ƵůŝĄŶĞƐƚĞŝƌŽ͕ƋƵĞŽĐƵƉſůĂĚĞƐƚĂĚŽ͘ ĮůĂƐĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐĐƵĂŶĚŽƐƵƉŝĞƌŽŶƋƵĞĞůŐŽůƉĞ
z>Z/KEÊ>K^YhWZ^dE^h ĚĞ ĂƐĂĚŽ ŚĂďşĂ ƚƌŝƵŶĨĂĚŽ ĞŶ ƚŽĚĂ ƐƉĂŹĂ Ǉ
WKzK>'K>W͘ LA SALIDA DE ESPAÑA DEL GOBIERNO DĂĚƌŝĚ ĞƌĂ Ğů ƷŶŝĐŽ ůƵŐĂƌ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĐŽŵďĂơĂ͘
DE NEGRÍN ĚĞŵĄƐ͕ůŽƐƉƌŽƉŝŽƐĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐǇĂŚĂďşĂŶƉĂĐ-
ϳDZKϭϵϯϵ EĞŐƌşŶŚĂďşĂƉĂƐĂĚŽƚŽĚĂůĂŶŽĐŚĞĚĞůƐĄďĂĚŽϰ ƚĂĚŽůĂĨŽƌŵĂĚĞĂďĂŶĚŽŶĂƌƐƉĂŹĂǇƉŽŶĞƌƐĞ
>K^KDhE/^d^KEdZZ/K^^K/E//E ĂůĚŽŵŝŶŐŽϱĚĂŶĚŽſƌĚĞŶĞƐƉĂƌĂŝŶƚĞŶƚĂƌĂĐĂďĂƌ ĂƐĂůǀŽ͕ƵŶĂĐƵĞƌĚŽƋƵĞƐĞĨƌĂŐƵſĞŶƚŽĚĂƐ-
hEZsh>dEDZ/͘^KKd/E> ĐŽŶůĂƐƵďůĞǀĂĐŝſŶĚĞĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂĚĂƉŽƌ ƉĂŹĂĞŶƚƌĞĐĂƐĂĚŝƐƚĂƐǇĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐ͕ƉĞƌŽƋƵĞ͕
s/dKZ/>ϵDZK͘ ŵŝůŝƚĂƌĞƐǇŵĂƌŝŶŽƐĚĞůĂďĂƐĞŶĂǀĂůĚĞĂƌƚĂŐĞŶĂ͕ ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞůĐŽƌŽŶĞůĂƐĂĚŽŶŽƌĞƐƉĞƚſĞŶ
ƋƵĞĞƐƚĂůůſĞůϰĚĞŵĂƌǌŽĚĞϭϵϯϵ͕ǇƋƵĞĐĂƐŝĚĞƐ- DĂĚƌŝĚ͕ ĂůĞŐĂŶĚŽ ƋƵĞ ůŽƐ ĐŽŵƵŶŝƐƚĂƐ ŚĂďşĂŶ
ϭϮDZKϭϵϯϵ ĚĞĞůƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚŽƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶƵŶĂƌĞďĞůŝſŶ ĂƐĞƐŝŶĂĚŽĞŶůŽƐŵŽŶƚĞƐĚĞůWĂƌĚŽĂƚƌĞƐĐŽ-
^KEd>KEsZ^/KE^KE&ZEK ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ ůŽƐ ŵŝůŝƚĂƌĞƐ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽƐ ĞŶ ůĂ ƋƵŝŶƚĂ ƌŽŶĞůĞƐĚĞƐƵƐƚĂĚŽDĂǇŽƌ͘
WZhEE'K//ME>W͘ ĐŽůƵŵŶĂ͕ƋƵĞƉƌĞƚĞŶĚşĂŶĞŶƚƌĞŐĂƌůĂďĂƐĞǇůĂŇŽƚĂ >ĂĐŝĨƌĂĚĞŵƵĞƌƚŽƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞĚĞůĐŽŶŇŝĐƚŽĞŶ-
ƌĞƉƵďůŝĐĂŶĂ Ăůůş ĨŽŶĚĞĂĚĂ Ă &ƌĂŶĐŽ͘ Ŷ ůĂ ŵĂĚƌƵ- ƚƌĞĂŵďŽƐďĂŶĚŽƐŶŽĞƐƚĄĐůĂƌĂ͘,ĂǇĐŝĨƌĂƐƋƵĞ
ϮϲDZKϭϵϯϵ
&ZEK/E//hEK&E^/s'EZ>E
dKK^>K^&ZEd^͕>KYh^/'E/&/
Yh,1KWKZKE>h/^>^ LA CIFRA DE MUERTOSZ^h>dEd>
E'K//KE^KE^Kz>KE^:K KE&>/dKEdZDKÊKÊK^d
E/KE>&E^͘
>Z͘,z/&Z^Yh,>EϮϬ͘ϬϬϬ͕
ϭZ/>ϭϵϯϵ KdZ^Ϯ͘ϬϬϬ/E>h^K>'hE^
&ZEK>Z>s/dKZ/͘
EdEZ^͘
ϱϮ >1K
INGIMAGE
^'/^DhEK^Kz
tE^>KZZ/>>K͕E>KEZ^͘
DE VUELTA A ESPAÑA hablan de veinte mil, otras de dos mil e incluso ƌĂĚŝŽĚĞůďĂŶĚŽƌĞďĞůĚĞĚŝĨƵŶĚşĂĞůƷůƟŵŽƉĂƌƚĞ
A SU VUELTA A ESPAÑA, CASADO quien las deja en tres centenares. de guerra: "En el día de hoy, cauƟvo y desarma-
INTENTÓ QUE SE LE RECONOCIERA do el ejército rojo, han alcanzado las tropas na-
SU GRADO MILITAR PREVIO A LA CONSECUENCIAS cionales sus úlƟmos objeƟvos militares. La gue-
GUERRA CIVIL Y QUE SE LE PERMITIERA Una vez sofocada completamente la resistencia rra ha terminado. urgos, ϭ.Ǒ de abril de ϭϵϯϵ,
EL REINGRESO EN EL EJÉRCITO. comunista en Madrid, el coronel Casado comuni- año de la Victoria. El 'eneralísimo, Franco".
RECHAZADO POR EL FRANQUISMO POR có el 12 de marzo al gobierno de Franco, en Bur-
HABER SERVIDO VOLUNTARIAMENTE gos, que él mismo y el general Matallana querían ¿QUÉ OCURRIÓ CON CASADO?
A LA CAUSA REPUBLICANA, CASADO acudir para negociar los términos de la paz, par- Ante la inminente entrada de las tropas suble-
TAMPOCO GOZÓ DE SIMPATÍAS ENTRE ƟĞŶĚŽĚĞůĂƐůůĂŵĂĚĂƐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĚĞů'ĞŶĞƌĂůş- ǀĂĚĂƐ ĞŶ DĂĚƌŝĚ͕ ^ĞŐŝƐŵƵŶĚŽ ĂƐĂĚŽ ƉĂƌƟſ
EL EXILIO REPUBLICANO, DEBIDO A simo. Mientras, Julián Besteiro se dirigía por radio ŚĂĐŝĂ sĂůĞŶĐŝĂ͕ Ǉ ĚĞƐĚĞ Ğů ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ 'ĂŶĚşĂ
SU GOLPE DE ESTADO Y SU NEGATIVA a los madrileños el 18 de marzo para explicarles lo marchó en un buque británico hacia el exilio
DURANTE LA CONTIENDA A ADHERIRSE que había hecho hasta entonces el Consejo Nacio- en Marsella, no sin antes convencer a miles
A ALGUNO DE LOS PARTIDOS DEL nal de Defensa. Pero al día siguiente, 19 de marzo, de refugiados de que fueran a Alicante, don-
ANTIGUO FRENTE POPULAR. FALLECIÓ llegó la respuesta de Franco, en la que decía que de, supuestamente, los recogerían barcos in-
DE UN ATAQUE CARDÍACO EN UN no estaba dispuesto a que acudieran a Burgos los gleses. En realidad, era otra estratagema de
HOSPITAL MADRILEÑO, DE LO QUE SE mandos superiores enemigos. Ninguna de las reu- Franco para concentrar y atrapar a los refugia-
HIZO ECO UNA ESCUETA NOTA EN LA niones que se mantuvieron, consiguieron de Fran- ĚŽƐ͘>ĂŇŽƚĂŶĂĐŝŽŶĂůŝŵƉŝĚŝſůĂĞŶƚƌĂĚĂĚĞůŽƐ
PRENSA ESPAÑOLA. co otra cosa que no fuera exigir la rendición incon- barcos al puerto de Alicante y se creó una gran
ĚŝĐŝŽŶĂů͕ƐŝŶƌĞĐŝďŝƌĂĐĂŵďŝŽŐĂƌĂŶơĂƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ bolsa de refugiados que cayó en manos de los
de que se cumplieran sus famosas concesiones. ĨƌĂŶƋƵŝƐƚĂƐ͘ ĂƐĂĚŽ ĞƐƚƵǀŽ ĞǆŝůŝĂĚŽ ĞŶ 'ƌĂŶ
Franco dio orden de que en la madrugada del Bretaña sin poder reunirse con su familia hasta
día 26 de marzo se iniciara la ofensiva general ϭϵϱϭ͕ĐƵĂŶĚŽƉĂƌƟſĂsĞŶĞǌƵĞůĂ͖ŵĄƐƚĂƌĚĞƐĞ
ĞŶƚŽĚŽƐůŽƐĨƌĞŶƚĞƐ͕ůŽƋƵĞƐŝŐŶŝĮĐĂďĂƋƵĞŚĂ- estableció en Colombia.
bía dado por concluidas las negociaciones con Segismundo Casado regresó a España con su
Casado y el Consejo Nacional de Defensa. familia en 1961, siendo juzgado y posteriormente
El camino estaba expedito para las tropas na- absuelto por un consejo de guerra, bajo el delito
cionales hacia Madrid. El 1 de abril de 1939 la de rebelión militar.
CLÍO 53
MITOLOGÍA en la Historia
HÉRCULES EL JABALÍ DE ERIMANTO

TRAS LA CAPTURA DE LA CIERVA DORADA DE CERINIA, EURISTEO, REY DE MICENAS, ENCARGÓ
UN NUEVO RETO A HÉRCULES PARA VER SI, DE ESTA MANERA, LOGRABA DE UNA VEZ POR
TODAS TERMINAR CON SU ODIADO PRIMO. EN ESTA OCASIÓN, EL HÉROE GRIEGO DEBÍA
DESPLAZARSE HASTA MONTE ERIMANTO Y CAPTURAR A UN JABALÍ GIGANTESCO QUE
SE ALIMENTABA DE HOMBRES, CON LOS COLMILLOS AFILADOS COMO DAGAS, TAN
PODEROSOS QUE PODÍA CORTAR LOS ÁRBOLES DE RAÍZ, Y QUE, AÑO TRAS AÑO,
HABÍA LOGRADO DEVASTAR LAS ALDEAS DE LA REGIÓN DE ACAYA.
PARA HACER MÁS DIFÍCIL ESTE TRABAJO, EURISTEO LE PIDIÓ A
HÉRCULES QUE TRAJESE A LA BESTIA CON
VIDA. UNA NUEVA AVENTURA ESTABA A
PUNTO DE COMENZAR.
WKZ:s/ZDZd1EͳW/EE
C
OMO EN SUS OTROS TRABAJOS, HÉRCULES PARͳ
TIÓ DESDE MICENAS CARGADO CON SUS ARMAS,
LA MAZA, SU ARCO Y EL CARCAJ REPLETO DE
FLECHAS ENVENENADAS CON LA SANGRE DE LA
HIDRA DE LERNA.ŶƚĞĚĞůůĞŐĂƌĂƐƵĚĞƐƟŶŽ͕ƉĂƐſ
ƉŽƌůĂƌĞŐŝſŶĚĞůŽƐĐĞŶƚĂƵƌŽƐ͕ƵŶŽƐƐĞƌĞƐŵŝƚŽůſŐŝĐŽƐĐŽŶĐƵĞƌƉŽĚĞ
ĐĂďĂůůŽǇĐĂďĞǌĂĚĞŚŽŵďƌĞ͕ƉĂƌĂǀŝƐŝƚĂƌĂƐƵĂŵŝŐŽFolo͕ƵŶĐĞŶƚĂƵƌŽ
ƋƵĞĞŶƟĞŵƉŽƐůĞũĂŶŽƐĐŽŵƉĂƌƟſĐŽŶĠůƐƵĐŽŵŝĚĂǇǀŝŶŽ͘WĂƌĂĐĞ-
ůĞďƌĂƌĞůĂŶƐŝĂĚŽƌĞĞŶĐƵĞŶƚƌŽ͕ĞƐƚĂĞǆƚƌĂŹĂĐƌŝĂƚƵƌĂƐĂĐſƵŶĂũĂƌƌĂĚĞ
ǀŝŶŽĂŹĞũŽƋƵĞĞůĚŝŽƐDionisioůĞŚĂďşĂƌĞŐĂůĂĚŽĐŽŵŽƐĞŹĂůĚĞĂŵŝƐ-
ƚĂĚ͘ƵĞŶƚĂĞůŵŝƚŽƋƵĞĐƵĂŶĚŽĞůƌĞƐƚŽĚĞůŽƐĐĞŶƚĂƵƌŽƐƐŝŶƟĞ-
ƌŽŶĞůƌĞĐŽŶĨŽƌƚĂŶƚĞĂƌŽŵĂĚĞůǀŝŶŽĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶƵŶŝƌƐĞĂůĂĮĞƐƚĂ͘
ĞƐŐƌĂĐŝĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ĂůŐƵŶŽƐƐĞĞŶƚƵƐŝĂƐŵĂƌŽŶĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂƋƵĞ
ĂĐĂďĂƌŽŶďĞďŝĞŶĚŽŵĄƐĚĞůĂĐƵĞŶƚĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ͕ǇĂďĂũŽůŽƐĞĨĞĐƚŽƐ
ĚĞĂĐŽ͕ĐĂƐŝƚŽĚŽƐĞůůŽƐƐĞǀŽůǀŝĞƌŽŶĞǆƚƌĞŵĂĚĂŵĞŶƚĞǀŝŽůĞŶƚŽƐ͘
&ƵĞƌĂĚĞƐş͕ůŽƐĐĞŶƚĂƵƌŽƐĞŵƉĞǌĂƌŽŶĂĂƌƌŽũĂƌŐƌĂŶĚĞƐƉŝĞĚƌĂƐ
ǇƚƌŽŶĐŽƐĚĞĄƌďŽůĞƐĐŽŶƚƌĂĞůĂƐŽŵďƌĂĚŽ,ĠƌĐƵůĞƐƋƵĞ͕ĐŽŵŽĞƌĂ
ĐŽƐƚƵŵďƌĞĞŶĠů͕ĚĞĐŝĚŝſƐŽůƵĐŝŽŶĂƌĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞĨŽƌŵĂĞǆƉĞĚŝ-
ƟǀĂ͘^ŝŶĚƵĚĂƌůŽ͕ĞůŚĠƌŽĞƐĂĐſƐƵĂƌĐŽ͕ƚĞŶƐſůĂĐƵĞƌĚĂǇĞŵƉĞǌſĂ
ĚŝƐƉĂƌĂƌŇĞĐŚĂƐĞŶǀĞŶĞŶĂĚĂƐƐŽďƌĞůŽƐĂƚƵƌĚŝĚŽƐĐĞŶƚĂƵƌŽƐƋƵĞ͕
ƵŶŽĂƵŶŽ͕ĨƵĞƌŽŶĐĂǇĞŶĚŽƐŝŶǀŝĚĂĂŶƚĞĞůĐŽŶƚƵŶĚĞŶƚĞĂƚĂ-
ƋƵĞĚĞůŐƌŝĞŐŽ͘
DŝĞŶƚƌĂƐ,ĠƌĐƵůĞƐĞŶƚĞƌƌĂďĂĂƐƵƐǀşĐƟŵĂƐ͕&ŽůŽ;ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞ ĚĞůŵŽŶƚĞ͘ůŝŶĐůĞŵĞŶƚĞĂĐŽƐŽĂůƋƵĞĨƵĞƐŽŵĞƟĚŽĞůĂŶŝŵĂůĚŝŽ
ǀĞ͕ĂƷŶĞŶĞƐƚĂĚŽĚĞĞŵďƌŝĂŐƵĞǌͿƐĂĐſƵŶĂĚĞůĂƐŇĞĐŚĂƐĚĞ,Ġƌ- ĞůƌĞƐƵůƚĂĚŽĞƐƉĞƌĂĚŽƉŽƌƋƵĞ͕ƉŽĐĂƐŚŽƌĂƐĚĞƐƉƵĠƐ͕ĞůũĂďĂůşĚĞ
ĐƵůĞƐǇůĂĞǆĂŵŝŶſ͕ĂƐŽŵďƌĂĚŽĚĞƋƵĞĂůŐŽƚĂŶƉĞƋƵĞŹŽƉƵĚŝĞƐĞ ƌŝŵĂŶƚŽǇĂƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂďĂƚŽƚĂůŵĞŶƚĞĞǆŚĂƵƐƚŽ͘ŶƵŶĂĚĞƐƵƐ
ĚĂƌŵƵĞƌƚĞĂĐƌŝĂƚƵƌĂƐƚĂŶĨŽƌŵŝĚĂďůĞƐ͕ƉĞƌŽĐŽŶƚĂůƚŽƌƉĞǌĂƋƵĞ ĐĂƌƌĞƌĂƐ͕ĞůĂŶŝŵĂůƉĂƐſũƵŶƚŽĂƵŶŽĚĞůŽƐŶĞǀĞƌŽƐƉĞƌŽ͕ĂƉĞƐĂƌ
ůĂŇĞĐŚĂƐĞůĞĐĂǇſŚŝƌŝĠŶĚŽůŽĚĞŵƵĞƌƚĞĞŶƵŶƉŝĞ͘ƵĂŶĚŽĨƵĞ ĚĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞǆƚĞŶƵĂĚŽ͕ĂƷŶƚƵǀŽůŽƐƌĞŇĞũŽƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐĐŽŵŽ
ĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞĚĞůĂĚĞƐŐƌĂĐŝĂ͕,ĠƌĐƵůĞƐŚŝǌŽƚŽĚŽůŽƉŽƐŝďůĞƉŽƌĐƵƌĂƌ ƉĂƌĂĞƐƋƵŝǀĂƌůŽ͘ŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕,ĠƌĐƵůĞƐĞŵƉĞǌſĂŐŽůƉĞĂƌůĂ
ĂƐƵĞŶƚƌĂŹĂďůĞǇƚŽƌƉĞĂŵŝŐŽ͕ƉĞƌŽƚŽĚŽƐƐƵƐĞƐĨƵĞƌǌŽƐĨƵĞƌŽŶĞŶ ŵĂǌĂĐŽŶƚƌĂĞůƐƵĞůŽĚĞƵŶĂĨŽƌŵĂƚĂŶǀŝŽůĞŶƚĂƋƵĞĞůƐƵĞůŽĞŵ-
ďĂůĚĞ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ͕ĂůĮŶĂů͕ĞůĐĞŶƚĂƵƌŽŵƵƌŝſƚƌĂƐƵŶĂůĂƌŐĂĂŐŽŶşĂ͘ ƉĞǌſĂƌĞƚƵŵďĂƌ͘ůƉĄŶŝĐŽĐƵŶĚŝſĞŶĞůũĂďĂůş͕ƉŽƌůŽƋƵĞ͕ĨƵĞƌĂĚĞ
Ɛş͕ĞŵƉĞǌſĂƌĞƚƌŽĐĞĚĞƌŚĂƐƚĂĐĂĞƌĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞůƉŽǌŽǇƋƵĞĚĂƌ
LA PRUEBA ĂŵĞƌĐĞĚĚĞůŐƌŝĞŐŽƋƵĞ͕ĚĞĨŽƌŵĂŝŵƉĞƚƵŽƐĂ͕ƐĂůƚſƐŽďƌĞĞůŝŶĚĞ-
ƉĞƐĂĚƵŵďƌĂĚŽ͕ ,ĠƌĐƵůĞƐ ƐĞ ƉƵƐŽ ŶƵĞǀĂŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐĂŵŝŶŽ͘ ů ĨĞŶƐŽĂŶŝŵĂůƉĂƌĂĐƵďƌŝƌůŽĐŽŶƵŶĂƐĐĂĚĞŶĂƐĚĞŚŝĞƌƌŽ͘
ƚƌĂǇĞĐƚŽŶŽƌĞƐƵůƚſĨĄĐŝůƉĞƌŽĂůĮŶĂůůŽŐƌſůůĞŐĂƌŚĂƐƚĂůĂƐůĂĚĞƌĂƐ ůƚƌĂďĂũŽŚĂďşĂĮŶĂůŝǌĂĚŽĐŽŶĠǆŝƚŽ͘,ĠƌĐƵůĞƐƌĞĞŵƉƌĞŶĚŝſ
ĚĞůƌŝŵĂŶƚŽ͘ůůş͕ŶŽƚĂƌĚſĞŶĚĞƐĐƵďƌŝƌƵŶĂƐƌĞǀĞůĂĚŽƌĂƐŚƵĞ- ƐƵǀŝĂũĞ͕ĞƐƚĂǀĞǌĐŽŶĚŝƌĞĐĐŝſŶĂDŝĐĞŶĂƐƉĂƌĂƌĞŶĚŝƌĐƵĞŶƚĂƐ
ůůĂƐƐŽďƌĞůĂŶŝĞǀĞ͘dƌĂƐĞǆĂŵŝŶĂƌůĂƐĐŽŶĂƚĞŶĐŝſŶ͕ĚĞƐĐƵďƌŝſƋƵĞ ĂŶƚĞƵƌŝƐƚĞŽ͘ƵĂŶĚŽĞƐƚĞǀŝŽĂůĂďĞƐƟĂĚĞĐĞƌĐĂ͕ƋƵĞĚſĂƚĞ-
ƉĞƌƚĞŶĞĐşĂŶĂƵŶũĂďĂůşĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞŐƌĂŶĚĞ͘ŶĞĨĞĐƚŽ͕ĐƵĂŶ- ƌƌŽƌŝǌĂĚŽĂůĐŽŵƉƌŽďĂƌĞůĂƐƉĞĐƚŽĚĞůĐĠůĞďƌĞǇƚĞŵŝĚŽũĂďĂůş͘ů
ĚŽĂƷŶŶŽŚĂďşĂƚĞƌŵŝŶĂĚŽĚĞŝŶƐƉĞĐĐŝŽŶĂƌĞůƚĞƌƌĞŶŽ͕,ĠƌĐƵůĞƐ ŶŽƐĞƌĐĂƉĂǌĚĞƌĞƉƌŝŵŝƌƐƵƚĞŵŽƌ͕ƐĂůŝſĐŽƌƌŝĞŶĚŽǇďƵƐĐſĐŽďŝ-
ƐĞƉĞƌĐĂƚſĚĞůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůĂďĞƐƟĂ͕
ƋƵĞĞŶĞƐŽƐŵŽŵĞŶƚŽƐĞƐƉĞƌĂďĂĞǆƉĞĐ-
ƚĂŶƚĞ ĂŐĂǌĂƉĂĚĂ ĞŶƚƌĞ ƵŶŽƐ ĂƌďƵƐƚŽƐ͘ EL TRABAJO ,1&/E>/KKEy/dK͘
ZĞĐŽƌĚſ͕ ĞŶƚŽŶĐĞƐ͕ ůĂ ĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂ ĚĞ ,Zh>^ZDWZE/M^hs/:D/E^
ƐƵĐŽďĂƌĚĞƉƌŝŵŽ͗“Para poder superar
este nuevo trabajo, debes conseguir que WZZE/ZhEdÊdhZ/^dK͘
la besƟa llegue viva hasta Micenas. î no
cumples tu comeƟdo, no podrĄs eǆpiar
tus pecados”͘ ũŽĞŶĞůŝŶƚĞƌŝŽƌĚĞƵŶĂƟŶĂũĂĚĞďƌŽŶĐĞ͘EŽƐĂůŝſĚĞĞůůĂŚĂƐƚĂ
^ŝŶŽƉŽĚşĂĚŝƐƉĂƌĂƌĂůĂŶŝŵĂůĐŽŶƐƵĐĞƌƚĞƌŽĂƌĐŽ͕ůĂƷŶŝĐĂƐŽůƵ- ƋƵĞůŽƐĞƐĐůĂǀŽƐĚĞƉĂůĂĐŝŽůĞĂƐĞŐƵƌĂƌŽŶƋƵĞ,ĠƌĐƵůĞƐ͕ĂŶƚĞƐĚĞ
ĐŝſŶƉŽƐŝďůĞĞƌĂƚĞŶĚĞƌůĞƵŶĂƚƌĂŵƉĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞ͕ĐŽŶŐƌĂŶĂĐŝĞƌ- ƐĂůŝƌĐŽŶƌƵŵďŽĂůĂſůƋƵŝĚĞƉĂƌĂĂǇƵĚĂƌĂJasónĂĞŶĐŽŶƚƌĂƌ
ƚŽ͕ĞůŚĠƌŽĞŐƌŝĞŐŽĚŝŽŝŶŝĐŝŽĂƵŶĂŝŵƉůĂĐĂďůĞƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶĐŽŶ ĞůǀĞůůŽĐŝŶŽĚĞŽƌŽ͕ŚĂďşĂƐĂĐƌŝĮĐĂĚŽĂůũĂďĂůşǇĞŶƚƌĞŐĂĚŽƐƵƐ
ůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞĞŵƉƵũĂƌůŽǇŚĂĐĞƌůĞĐĂĞƌĞŶƵŶŽĚĞůŽƐŶĞǀĞƌŽƐ ĐŽůŵŝůůŽƐ͕ĂŵŽĚŽĚĞŽĨƌĞŶĚĂ͕ĂůĚŝŽƐApolo͘
>1K 55
DOSSIER NAVEGANTES
EL VERDADERO
DESCUBRIMIENTO
56 CLÍO
DE AMÉRICA
EL ESTUDIO DE LOS POSIBLES NAVEGANTES QUE DESEMBARCARON
EN AMÉRICA ANTES QUE CRISTÓBAL COLÓN EN 1492 SE HA
CONVERTIDO EN UNA DISCIPLINA EN SÍ MISMA. SON MUCHAS LAS
CANDIDATURAS A OCUPAR SEMEJANTE PROTAGONISMO, PERO HAY
QUE FIJAR LA ATENCIÓN EN LOS DIFERENTES CANDIDATOS. EN LOS
PAÍSES DEL ATLÁNTICO EUROPEO DIVERSOS PUEBLOS SE ATRIBUYEN,
POR DISTINTOS MOTIVOS, EL HABER LLEGADO A LAS COSTAS
AMERICANAS ANTES QUE EL ALMIRANTE COMO ES EL CASO DE LOS
BALLENEROS VASCOS, LOS PESCADORES BRETONES E INCLUSO UN
PRÍNCIPE GALÉS QUE NAVEGÓ HACIA EL OESTE Y NUNCA REGRESÓ.
DESCUBRAMOS CUÁNTO DE VERDAD Y CUÁNTO DE MITO SE
ESCONDE TRAS ESTAS FABULOSAS HISTORIAS.
POR CARLOS A. FONT, HISTORIADOR
CLÍO 57
DOSSIER NAVEGANTES
CÓMO CAZABAN
>K^>>EZK^s^K^WdZh>>E>^'hÊWYhHK^Kd^
>>DK^dy>hW^͕E>K^h>^/EhEWdZME͕^/^ZDZK^z
hEZWKEZK͘>K^WdZKE^^d^DZ/KE^KZEE
^h^,KDZ^YhZDÊs>K^WZKKE^/'/>K,/>K^
'/'Ed^YhDZ'1E>DZ͘
ϭ͘dYh^KZWZ^ Ϯ͘WZ/DZZWME ϯ͘^'hEKZWME ϰ͘WZ^h/ME

>dZ/Wh>/ME> hEK>>>E^>1 ^/>>>E^>/Z >>>EZWKE͕
dy>hW^ZWKZ >^hWZ&//WZZ^W/ZZ͕ >WZ/DZZWME͕ ,Z/͕^,hE1
dZ^>>>E͘ >ZWKEZK>^^d> >Kz>^'hEK /EdEd^WZ͘
'K>W͘ zh>K>/Z>͘
L
OS PUEBLOS A ORILLAS EL DATO ballena, en concreto, la ballena franca (Euba-
DEL MAR CANTÁBRICO laena glacialis). Era tal objeto de caza intensiva
HAN DESTACADO POR LA GRASA DEL CETÁCEO ERA LO MÁS ƋƵĞĨƵĞĚĞŶŽŵŝŶĂĚĂĐŽŶĞůƟĞŵƉŽ͞ďĂůůĞŶĂĚĞ
SU DESTREZA MARIͳ APROVECHABLE Y LO QUE DEPARABA MÁS ůŽƐǀĂƐĐŽƐ͘͟>ĂƉĞƐĐĂĚĞůĂďĂůůĞŶĂĞŶůĂƐĐŽƐƚĂƐ
NERA. El océano no se lo GANANCIAS. LA GRASA, DESPUÉS DE UN ĚĞůĂŶƚĄďƌŝĐŽƉĂƐĂďĂƉŽƌůĂŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞƵŶĂ
ƉŽŶşĂ ŶĂĚĂ ĨĄĐŝů Ă ůŽƐ ŚĂ- PROCESO DE TRATAMIENTO, SE CONVERTÍA ƐĞƌŝĞĚĞĂƚĂůĂǇĂƐĞŶůĂƉůĂǇĂĚĞƐĚĞůĂƐƋƵĞƵŶ
ďŝƚĂŶƚĞƐĚĞƐƵƐŽƌŝůůĂƐƉĂƌĂ E/dΈ^1EΉYh^>DEE ǀŝŐşĂ ŽďƐĞƌǀĂďĂ Ğů ƉĂƐŽ ĚĞ ůĂƐ ďĂůůĞŶĂƐ͘ ƐƚĞ
quienes el saber navegar y TONELES. EL ACEITE DE BALLENA SE USABA ĚĂďĂůĂƐĞŹĂůĚĞĂůĂƌŵĂǇůŽƐĂƌƌĂŶƚǌĂůĞƐ;ƉĞƐ-
maniobrar en aquellas agitadas aguas era una PARA EL ALUMBRADO Y LOS HUESOS COMO ĐĂĚŽƌĞƐͿĞŵďĂƌĐĂďĂŶĞŶƐƵƐƚǆĂůƵƉĂƐ;ďŽƚĞƐͿ͘
ĐƵĞƐƟſŶ ĚĞ ŵĞƌĂ ƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͘ ,ƵďŽ ĚŽƐ MATERIAL DE CONSTRUCCIÓN O PARA ƉĂƌƟƌĚĞĂŚşƐĞŝŶŝĐŝĂďĂůĂƉĞƌƐĞĐƵĐŝſŶĚĞůŽƐ
ĂŶŝŵĂůĞƐ ŵĂƌŝŶŽƐ ĚĞ ĚŝƐƟŶƚŽ ƉŽƌƚĞ ƉĞƌŽ͕ ĐƵ- ADORNOS. CURIOSAMENTE LA CARNE, EN ĐĞƚĄĐĞŽƐǇĐƵĂŶĚŽĞƐƚĂďĂŶůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐƐƵ-
ƌŝŽƐĂŵĞŶƚĞ͕ŵŝƐŵŽƵƐŽƉĂƌĂůŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͕ƋƵĞ UNA CANTIDAD DESORBITADA DEBIDO AL ĮĐŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐĞƌĐĂƐĞůĞůĂŶǌĂďĂƵŶĂƌƉſŶ͘ů
ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶůĂǀŝĚĂǇĐŽƐƚƵŵďƌĞƐĚĞŵƵĐŚŽƐ IMPONENTE PESO DEL ANIMAL, ERA LO ƉƌŝŵĞƌŽƋƵĞƌĞĂůŝǌĂďĂƚĂůĂĐĐŝſŶŽďƚĞŶşĂĐŝĞƌƚŽƐ
ŚŽŵďƌĞƐĚĞŵĂƌ͘EŽƐƌĞĨĞƌŝŵŽƐĂůĂƐďĂůůĞŶĂƐǇ QUE MENOS SE APROVECHABA, AUNQUE, ƉƌŝǀŝůĞŐŝŽƐĞŶůĂǀĞŶƚĂĚĞůĂŶŝŵĂů͘>ĂƐŇŽƟůůĂƐ
al bacalao, de los cuales se extraían sendos acei- A VECES, SE SALABA Y VENDÍA. TODO ESTE ďĂůůĞŶĞƌĂƐ ǌĂƌƉĂďĂŶ ĞŶ ƉƌŝŵĂǀĞƌĂ ƐŝŐƵŝĞŶĚŽ
tes muy demandados en las sociedades de la COMERCIO DE PRODUCTOS DERIVADOS DE LA las emigraciones de
ĚĂĚDĞĚŝĂǇĞůŶƟŐƵŽZĠŐŝŵĞŶĐƌĞĂŶĚŽƵŶĂ BALLENA PROPORCIONÓ UN GRAN IMPULSO las ballenas y cuan-
verdadera industria. ECONÓMICO A LAS VILLAS VASCAS. do encontraban
un lugar adecuado,
>>>E^ ĐŽŵŽ ƵŶĂ ďĂŚşĂ Ž
ŶĞůƉĂƐĂĚŽůŽƐǀĂƐĐŽƐĐĞŶ- ensenada, los balleneros
traron su economía ŵŽŶƚĂďĂŶƵŶĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ͘
en la caza de la Ŷ ƚĂů ĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ƉĞƌŵĂ-
58 CLÍO
E>^/'>Ky/y ĂƚůĄŶƟĐŽĚŽƚĂĚŽĚĞďƵĞŶĂƐŚĂďŝůŝĚĂĚĞƐŵĂƌŝ-
ŶĞƌĂƐ͘ŶƵŶƉůĞŝƚŽĚĞϭϱϭϭ͕EĂǀĂƌƌĞƚĞƌĞĐŽŐĞ
&h&ZDEdEK ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ƋƵĞ ƐĞ ŚĂĐşĂ Ă ƵŶ ŶĂǀĞŐĂŶƚĞ
>/Yh ĞƐƉĂŹŽů͕ĞŶǀŝĂĚŽĂĚĞƐĐƵďƌŝƌƉŽƌůŽƐZĞǇĞƐĂ
ůŽƐŵĂƌĞƐĚĞdĞƌƌĂŶŽǀĂ͕ƋƵĞ“la gente que lle-
>K^WZ/DZK^ váredes sean naturales de estos reinos, ecebto
hZKWKÊ que dos pilotos que, lleváredes sean bretones
o de otra nación que allá hayan estado”. Ŷ
CRUZAR EL ƵŶĂĨĞĐŚĂƚĂŶƚĞŵƉƌĂŶĂĐŽŵŽƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞů
d>Ed/KEKZd ƐŝŐůŽys/ǇĂŚĂĐşĂĂůƵƐŝſŶĂůĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞ
ďƌĞƚŽŶĞƐĞŶĞůEƵĞǀŽDƵŶĚŽ͎͘ƐĐŝĞƌƚŽĞƐƚĞ
&hZKE>K^s^K^͘ ĚĂƚŽŽƐŽůŽƵŶĂĞǆĂŐĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂďƵĞŶĂĨĂŵĂ
ƉƵǌĐŽĂŶŽƐĐŽŵŽǀŝǌĐĂşŶŽƐ͘ůĂƐƚƌŝƉƵůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŵŽƉŝůŽƚŽƐĚĞůŽƐďƌĞƚŽŶĞƐ͍͎>ůĞǀĂďĂŽůſŶ
ǀĂƐĐŽŶŐĂĚĂƐ ƐĞ ůĞƐ ĂĚũƵĚŝĐĂďĂ Ğů ĚĞƐĐƵďƌŝ- ƉŝůŽƚŽƐďƌĞƚŽŶĞƐĞŶƐƵƉƌŝŵĞƌǀŝĂũĞ͍
ŵŝĞŶƚŽ ĚĞ dĞƌƌĂŶŽǀĂ͕ ĞŶ Ğů ĂĐƚƵĂů ĂŶĂĚĄ͕ ůƵĐĂĚŽĚĞƌĞƚĂŹĂƐŝĞŵƉƌĞŚĂďşĂŵŝƌĂĚŽ
ŶĂĚĂŵĄƐǇŵĞŶŽƐƋƵĞĂĮŶĂůĞƐĚĞůƐŝŐůŽy/s ĂůŵĂƌ͕ƉŽƌĐƵĞƐƟŽŶĞƐŐĞŽŐƌĄĮĐĂƐŽďǀŝĂƐ͕ƉĂƌĂ
ǇĞƐŽũƵƐƟĮĐĂƌşĂĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞƚĞŶşĂŶ ŐĂŶĂƌƐĞ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ƐƵ ƐƵƐƚĞŶƚŽ͘ WƵĞƌƚŽƐ ĐŽŵŽ
ĚĞ ƐƵƐ ĐĂůĂĚĞƌŽƐ ĚĞ ďĂĐĂůĂŽ ƉƌŽĨƵƐĂŵĞŶƚĞ ƌĞƐƚ͕^ĂŝŶƚͲDĂůŽ͕WĂŝŵƉŽůǇŽŶĐĂƌŶĞĂƵĂůƵŵ-
ĞǆƉůŽƚĂĚŽƐƉŽƌůŽƐǀĂƐĐŽƐĞŶĞůƐŝŐůŽys/͘KƚƌŽ ďƌĂƌŽŶƵŶĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞŵĂƌŝŶŽƐƐŽůŝĐŝƚĂĚŽƐ
ĂƌŐƵŵĞŶƚŽ ĞƐŐƌŝŵŝĚŽ ƉĂƌĂ ũƵƐƟĮĐĂƌ ůĂ ƉƌĞ- ĐŽŵŽƉŝůŽƚŽƐƉŽƌŽƚƌĂƐŶĂĐŝŽŶĞƐǇƌĞŝŶŽƐ͘ůŵŝƐ-
ƐĞŶĐŝĂĚĞŵĂƌŝŶŽƐǀĂƐĐŽƐĞŶdĞƌƌĂŶŽǀĂǇ͕ƉŽƌ ŵŽƌŝƐƚſďĂůŽůſŶƐĞĚĞƐƉůĂǌſŚĂƐƚĂƌĞƚĂŹĂ
ƚĂŶƚŽ͕ĞŶŵĠƌŝĐĂĂŶƚĞƐĚĞCristóbal ColónĞƐ ƉĂƌĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƌƐĞĐŽŶƵŶŵĂƌŝŶŽůůĂŵĂĚŽCoa-
ůĂƉƌŽůŝĨĞƌĂĐŝſŶĚĞƚŽƉſŶŝŵŽƐĚĞŽƌŝŐĞŶǀĂƐ- talem͕ƋƵŝĞŶŚĂďşĂĞƐƚĂĚŽďĂũŽůĂƐſƌĚĞŶĞƐĚĞů
ϱ͘Kd1E ĐŽĞŶĂƋƵĞůůĂǌŽŶĂ͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ͗KƉŽƌƉŽƌƚĂ͕ ŶĂǀĞŐĂŶƚĞǇƉŝƌĂƚĂĨƌĂŶĐĠƐJean Cousin͘ŽůſŶ
>^dy>hW^dZ:EEYh/WK WŽƚƵĐŚƵĂ͕WůĞŶƚǌŝĂ͕WŽƌƚƵƚǆŽĂ͕ĂƌĂƚǆŽĂ͕ĞƚĐ͘ ĞŶƐƵƉƌŽǇĞĐƚŽĚĞůůĞŐĂƌĂKƌŝĞŶƚĞƉŽƌKĐĐŝĚĞŶ-
WZZDK>Z>>>E^> /ŶĐůƵƐŽĞůďĂĐĂůĂŽ͕ƋƵĞƚĂŶƚŽŝŶƚĞƌĞƐĞƐŵŽǀŝĞ- ƚĞƌĞĐĂďſŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶǇĚĂƚŽƐĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂ-
DZ/ZdK,^d>EKK,^d
>K^d͘ ƌŽŶĞŶƚƌĞůŽƐǀĂƐĐŽƐ͕ďƌĞƚŽŶĞƐǇŶŽƌŵĂŶĚŽƐ͕ ůĞƐƉƵĞďůŽƐŵĂƌŝŶĞƌŽƐĚĞĂƋƵĞůůĂĠƉŽĐĂǇŶŽ
ĂůŐƵŶŽƐƐŝƚƷĂŶĞůƚĠƌŵŝŶŽĞŶůĂǀŽǌǀĂƐĐƵĞŶĐĞ ĚĞũĂďĂĚĞŝŶǀĞƐƟŐĂƌƐƵƐŵĂƉĂƐǇƌƵƚĂƐ͘^ĞŐƷŶ
͞ďĂŬĂůĂŽ͘͟ >ŽƐ ƚĞſƌŝĐŽƐ ĚĞĐŝŵŽŶſŶŝĐŽƐ ƌĞ- ĞůƌĞůĂƚŽĚĞŽƵƐŝŶůĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĞĐƵĂƚŽƌŝĂůĞƐ͕
ŶĞĐşĂŶůĂƐƚƌŝƉƵůĂĐŝŽŶĞƐǇƐĞŵŽŶƚĂďĂŶĂůŵĂĐĞ- ƐĂůƚĂďĂŶ͕ ĞŶ ƉůĞŶĂ ĠƉŽĐĂ ĚĞů ŶĂĐŝŽŶĂůŝƐŵŽ͕ ĞŶĞůĨƌŝĐĂKĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ůŽŚĂďşĂŶĞŵƉƵũĂĚŽŚĂ-
ŶĞƐǇĐĂůĚĞƌĂƐƉĂƌĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌůŽƐƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĐŝĞƌƚĂƐǀŽĐĞƐĚĞůĂůĞŶŐƵĂǀĂƐĐĂŚĂďşĂŶƐŝĚŽ ĐŝĂĞůĂĐƚƵĂůƌĂƐŝůĞŶůĂĚĞƐĞŵďŽĐĂĚƵƌĂĚĞůƌşŽ
ĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞůĂďĂůůĞŶĂ͘ ĂĚĂƉƚĂĚĂƐĞŶůĂƐůĞŶŐƵĂƐĚĞĂůŐƵŶŽƐŐƌƵƉŽƐ ŵĂǌŽŶĂƐ͘ůƌĞůĂƚŽĚĞŽƵƐŝŶƐŝƌǀŝſĐŽŵŽďĂƐĞ͕
ůĐŽŵĞƌĐŝŽďĂůůĞŶĞƌŽƐŝŐƵŝſĞŶĂƵŐĞŵŝĞŶ- ĂŵĞƌŝŶĚŝŽƐ ĐŽŵŽ ůŽƐ ŝŶĚŝŽƐ ŵŝŵĂĐ ĐƌĞĂŶĚŽ ůŝŵŝƚĂĚĂŵĞŶƚĞũƵƐƟĮĐĂďůĞ͕ĂůĂŵŽŶĂƌƋƵşĂĨƌĂŶ-
ƚƌĂƐŚƵďŽƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĚĞďĂůůĞŶĂƐƋƵĞ͕ĂŶƵĂů- ƵŶĂĞƐƉĞĐŝĞĚĞ͞ƉŝůŐŝŵ͟ŽůĞŶŐƵĂĐƌŝŽůůĂ͘ ĐĞƐĂƉĂƌĂƌĞŝǀŝŶĚŝĐĂƌƐĞĐŽŵŽůĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂǇƉƌŝ-
ŵĞŶƚĞ͕ƌĞŐƌĞƐĂďĂŶĂůĂƐƉůĂǇĂƐĚĞůĂŶƚĄďƌŝĐŽ͘ >ŽƐ ŵĂƌŝŶŽƐ ǀĂƐĐŽƐ ƚĞŶşĂŶ ůŽƐ ƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ ŵĞƌĂĚĞƐĐƵďƌŝĚŽƌĂĚĞŵĠƌŝĐĂ͘ƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞ
>ĂĐĂǌĂĞǆĐĞƐŝǀĂŚŝǌŽƋƵĞůŽƐǀĂƐĐŽƐƚƵǀŝĞƌĂŶ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŶĄƵƟĐŽƐǇůĂĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂŵĂƌŝ- ůŽƐĨƌĂŶĐĞƐĞƐŝŶŝĐŝĂƌŽŶŝŶƚĞŶƚŽƐĚĞĐŽůŽŶŝǌĂĐŝſŶ
ƋƵĞŶĂǀĞŐĂƌŚĂĐŝĂǌŽŶĂƐŵĄƐĂůĞũĂĚĂƐĞŶďƵƐ- ŶĞƌĂƉĂƌĂĂƌƌŝďĂƌĂůĂƐĐŽƐƚĂƐĚĞEŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂ͕ ĞŶĞůEƵĞǀŽDƵŶĚŽĐŽŵŽĞŶ&ůŽƌŝĚĂ;&ŽƌƚĂƌŽ-
ĐĂ ĚĞ ďĂůůĞŶĂƐ Ǉ͕ Ă ĮŶĂůĞƐ ĚĞ ůĂ ĚĂĚ DĞĚŝĂ ƉĞƌŽ ĞƐƚĞ ƐƵƉƵĞƐƚŽ ĞƐƚĄ ĨƵĞƌĂ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐŝſŶ͕ ůŝŶĞͿ͕ƉĞƌŽĞŶϭϱϲϰͲϲϱ͕ŵƵǇĂůĞũĂĚŽĐƌŽŶŽůſŐŝ-
;ƐŝŐůŽƐy/sͲysͿ͕ŝŶĐůƵƐŽƚƵǀŝĞƌŽŶƋƵĞĐŽŶƚƌĂƚĂƌ ĚĞ ŚĞĐŚŽ ƌĞĂůŝǌĂƌŽŶ ĞƐĂ ƌƵƚĂ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐŝŐůŽƐ͕ ĐĂŵĞŶƚĞĚĞůƐƵƉƵĞƐƚŽǀŝĂũĞĚĞŽƵƐŝŶ͘
Ă ƉŝůŽƚŽƐ Ǉ ƚƌŝƉƵůĂĐŝŽŶĞƐ ďƌĞƚŽŶĂƐ Ǉ ŶŽƌŵĂŶ- ůĂ ĐƵĞƐƟſŶ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂů ĞƐ ĐƵĄŶĚŽ͘ ůŐƵŶŽƐ dĂŵďŝĠŶ ŚĂǇ ƋƵĞ ƌĞƐĞŹĂƌ ůŽƐ ǀŝĂũĞƐ ĚĞ Ja-
ĚĂƐ͖ƐƵƐŐƌĂŶĚĞƐƌŝǀĂůĞƐŵĂƌşƟŵŽƐ͘>ĂƐŇŽƚĂƐ ĂƵƚŽƌĞƐĞŶĞůŵŝƐŵŽƐŝŐůŽy/yƋƵĞĂůƵŵďƌſůĂ ƋƵĞƐĂƌƟĞƌ;ϭϰϵϭͲϭϱϱϳͿĂĂŶĂĚĄ͕ĞŶĞƐƉĞĐŝĂů͕
ďĂůůĞŶĞƌĂƐĚĞůĂŶƚĄďƌŝĐŽĐŽŶŽĐşĂŶůĂƐĐŽƐƚĂƐ ƚĞŽƌşĂĚĞƋƵĞůŽƐǀĂƐĐŽƐĨƵĞƌŽŶůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞůƋƵĞƌĞĂůŝǌſĞŶůŽƐĂŹŽƐƚƌĞŝŶƚĂĚĞůƐŝŐůŽys/͕
ĚĞƚŽĚŽƐůŽƐĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽƐĚĞůƚůĄŶƟĐŽEŽƌƚĞ ĞƵƌŽƉĞŽƐĞŶůůĞŐĂƌĂŵĠƌŝĐĂ͕ƚĂŵďŝĠŶŚƵďŽ ĐƵĂŶĚŽ ǇĂ Ğů ĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽ͕ ĐŽůŽŶŝǌĂĐŝſŶ
ĐŽŵŽůĂƐŝƐůĂƐ&ĞƌŽĞ͕ǇůůĞŐĂƌŽŶĂůĂƐĐŽƐƚĂƐĚĞ ĂƵƚŽƌĞƐƋƵĞůŽĚĞƐĐĂƌƚĂƌŽŶĚĞƉůĂŶŽ͘ůŚŝƐƚŽ- ǇĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĞůEƵĞǀŽDƵŶĚŽĞƌĂƵŶŚĞĐŚŽ
/ƌůĂŶĚĂ͕ůĂŝƐůĂĚĞ^ƉŝƚǌďĞƌŐĞŶ;ĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽĚĞ ƌŝĂĚŽƌŶĂǀĂůDĂƌơŶ&ĞƌŶĄŶĚĞǌĚĞEĂǀĂƌƌĞƚĞ ĐŽŶƐƵŵĂĚŽ͘ĂƌƟĞƌ͕ƋƵĞŶĂĐŝſĞŶĞůƵĐĂĚŽ
ůĂƐ^ǀĂůďĂƌĚͿĞ/ƐůĂŶĚŝĂ͘WĞƌŽ͕͎ůŽƐŵĂƌŝŶŽƐǀĂƐ- ĐƌŝƟĐĂďĂůĂĨĂůƚĂĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐŽĮĐŝĂůĞƐƋƵĞ ĚĞ ƌĞƚĂŹĂ͕ ĞƐ ƉŽƐƚƵůĂĚŽ ƉŽƌ ĂůŐƵŶŽƐ ŚŝƐƚŽ-
ĐŽƐŶĂǀĞŐĂƌŽŶŵĄƐĂůůĄĚĞůŽƐĂƌĐŚŝƉŝĠůĂŐŽƐĐŽ- ĂƚĞƐƟŐƵĂƌĂŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞǀĂƐĐŽƐĞŶůĂƐĐŽƐ- ƌŝĂĚŽƌĞƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĚĞƐĐƵďƌŝĚŽƌ ĚĞ
ŶŽĐŝĚŽƐĚĞůƚůĄŶƟĐŽ͍͎>ůĞŐĂƌŽŶĂĂůŐƵŶĂŐƌĂŶ ƚĂƐĚĞĂŶĂĚĄĂŶƚĞƐĚĞůƐŝŐůŽys/͘ EŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂ͕ƉƵĞƐƐŽƐƟĞŶĞŶƋƵĞǀŝĂũſĂůƚĞ-
ŝƐůĂĂůŽƚƌŽůĂĚŽĚĞů͞DĂƌdĞŶĞďƌŽƐŽ͍͟ ƌƌŝƚŽƌŝŽŵƵĐŚŽĂŶƚĞƐďĂƐĄŶĚŽƐĞĞŶůŽƐĐŽŶŽĐŝ-
Ŷ Ğů ƐŝŐůŽ y/y ĨƵĞ ĨĞƌŵĞŶƚĂŶĚŽ ůĂ ŝĚĞĂ >K^ >Z^ W/>KdK^ ZdKE^ ŵŝĞŶƚŽƐǇƌƵƚĂƐĚĞůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐďƌĞƚŽŶĞƐǇ
ĚĞ ƋƵĞ ůŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ĞƵƌŽƉĞŽƐ ĞŶ ĐƌƵǌĂƌ Ğů >ĂŽďƌĂĚĞ&ĞƌŶĄŶĚĞǌĚĞEĂǀĂƌƌĞƚĞƚĂŵďŝĠŶ ǀĂƐĐŽƐ͘KƚƌŽƐĂƵƚŽƌĞƐŝŶĐůƵƐŽůŽƐŝƚƷĂŶŶĂǀĞŐĂŶ-
ƚůĄŶƟĐŽEŽƌƚĞĨƵĞƌŽŶůŽƐǀĂƐĐŽƐ͕ƚĂŶƚŽŐƵŝ- ŝŶĐůƵǇĞƵŶĂŵĞŶĐŝſŶĚĞƐƚĂĐĂĚĂĂŽƚƌŽƉƵĞďůŽ ĚŽĞŶƌĂƐŝůĐŽŶƟŶƵĂŶĚŽůĂĞƐƚĞůĂĚĞŽƵ-
>1K ϱϵ
K^^/Z NAVEGANTES
MAPA ELABORADO
WKZ^dE
'MD͘
sin. En este caso, como en tantos otros, nos

falta una base documental sólida para rechazar
ƋƵĞƚŽŵĂůĂƐŚŝƐƚŽƌŝŽŐƌĂİĂƐŶĂĐŝŽŶĂůĞƐƋƵĞƐĞ
guían por otros intereses. En el siglo XVIII, la his-
>hZ/K^/
o aceptar la teorías de los primeros navegantes ƚŽƌŝŽŐƌĂİĂĨƌĂŶĐĞƐĂƐĞŐƵşĂŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽĞůŵŝƚŽ ^Wh^>K^D'ZK^Z^h>dK^>
franceses, puesto que los archivos de la ciudad ĚĞůĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽĨƌĂŶĐĠƐĚĞůEƵĞǀŽDƵŶĚŽ͘ yW//MEKdK^/'h/ZKEKdZK^
de Dieppe fueron destruidos. El Padre Fournier (jesuita), en sus memorias de VIAJES COMO EL DE '^WZKZdͳZ>ΈE
La teoría según la cual fueron los navegan- ůĂŵĂƌŝŶĂĨƌĂŶĐĞƐĂ͕ĚŝĐĞƋƵĞůŽƐŶŽƌŵĂŶĚŽƐǇ >/D'EΉEϭϱϬϬ͘>WKZdh'h^ZWM>
tes bretones los primeros europeos en cruzar ůŽƐďƌĞƚŽŶĞƐ͕ŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽĂŶƚĞƐƋƵĞĞůǀŝĂũĞ Z,/W/>'K>^KZ^z/MK^dZ
ĞůƚůĄŶƟĐŽǇůůĞŐĂƌĂŵĠƌŝĐĂƌĞǀŝƐƚĞŵƵĐŚĂƐ de Américo Vaspucio, comerciaban con la cos- dZZEKsΈdZZsZΉz>ZKZ͕
concomitancias con la de los vascos. El autor ƚĂĚĞŵĠƌŝĐĂ͕ĚĞĚŽŶĚĞĞǆƉŽƌƚĂďĂŶƉĂůŽĚĞů >EEK͕d>s͕>>/dKZ>KZ/Ed>
Made Minnigerode, en los años veinte del siglo ƌĂƐŝůƉĂƌĂƟŶƚĞƐ͘ĚĞŵĄƐBergeron, >ĞƐĐĂƌďŽƚ 'ZKE>E/͘>HK^/'h/Ed͕ϭϱϬϭ͕hdZK
XX, declaró que los bretones fueron los verda- Ǉ ŽƚƌŽƐ ĞƐĐƌŝƚŽƌĞƐ ĂƐĞŐƵƌĂƌŽŶ ƋƵĞ ůŽƐ ďƵƋƵĞƐ Es1K^WKZdh'h^^K^dZKE>ZKZ
ĚĞƌŽƐĚĞƐĐƵďƌŝĚŽƌĞƐĚĞŵĠƌŝĐĂ͕ĞŶĐŽŶĐƌĞƚŽ͕ ǀĂƐĐŽƐ͕ŶŽƌŵĂŶĚŽƐǇďƌĞƚŽŶĞƐ͕ŚĂĐşĂŶǇĂůĂƉĞƐ- zEdZZEKshd/ZKE>^,1^
ůŽƐƉĞƐĐĂĚŽƌĞƐĚĞďĂĐĂůĂŽǇůŽƐĐĂǌĂĚŽƌĞƐĚĞ ca del bacalao en el banco de Terranova, antes KEs/^d͕>KEW/MEzW>Ê/͘
ballenas. El autor arroja la fecha de 1392, cien de 1504. Y añade que en 1508, bajo el reinado >KZKE>h^/dE^/EdZ^M^K>KWKZ
años antes del viaje de Colón, como el primer de Luis XII, Juan Denis ;ĚĞ,ŽŶŇŽƌĞŶEŽƌŵĂŶ- ^d^Z'/KE^>d>Ed/KEKZdWKZ^h
desembarco europeo en las costas de Terrano- ĚşĂͿƐĞŚŝǌŽĂůĂǀĞůĂƉĂƌĂdĞƌƌĂŶŽǀĂ͕ǇĚŝƌŝŐŝſƵŶ Z/YhW^YhZ͕sK>EKdK
ǀĂ͘,ĂǇĂƵƐĞŶĐŝĂĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƐŽĮĐŝĂůĞƐ͕ƉĞƌŽ ŵĂƉĂĚĞůĂŝƐůĂǇĚĞůŐŽůĨŽǇĚĞƵŶĂƉĂƌƚĞĚĞůĂ ^hdE/MEE>KZ/EdzZ^/>͘
DŝŶŶŝŐĞƌŽĚĞĂĮƌŵſƋƵĞƚĞŶşĂŶůĂƐƉƌƵĞďĂƐĚĞ costa del Canadá. En 1508, dŽŵĄƐƵďĞƌƚ͕ pi- ^dK^s/:^͕WZ&dDEd
ƐƵƐĂĮƌŵĂĐŝŽŶĞƐĞŶůŽƐůŝďƌŽƐĚĞĐŽŶƚƌŝďƵĐŝŽŶĞƐ loto de Dieppe, remontó el río de San Lorenzo, KhDEdK^͕^1^hWKEE
de un pequeño pueblo de la costa bretona. La ǇůůĞǀſĂ&ƌĂŶĐŝĂƵŶŝŶĚşŐĞŶĂƉĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĄƌƐĞůŽ >KÊdEd^
ƌŝǀĂůŝĚĂĚĞƌĂŵƵǇŐƌĂŶĚĞƉŽƌƉĞƐĐĂƌĞŶĂƋƵĞůůĂƐ ĂůƌĞǇ͘ŽŶĐůƵŝŵŽƐƋƵĞĂůŐƵŶŽƐĚĞĞƐƚŽƐŚĞĐŚŽƐ /ED/dK^>
ƌŝĐĂƐĂŐƵĂƐǇĞƌĂƐĞĐƌĞƚŽŽĮĐŝĂůĞůƌĞǀĞůĂƌŵĂƉĂƐ están más que probados pero, sobre todo, lo WK^dZ/KZyWE^/ME
de las rutas de navegación. Los bretones con- que prueba es que los descubrimientos de los h>dZDZ/E
siguieron guardar el secreto de sus derroteros ĨƌĂŶĐĞƐĞƐĞŶŵĠƌŝĐĂ͕ŵĂƌĐŚĂƌŽŶĐĂƐŝĚĞĨƌĞŶƚĞ &ZE^^/E'>^Ê
¿igual que los balleneros vascongados? ¿Lleva- con los de España a principios del siglo XVI. EKZdDZ/͕WZK
ďĂŽůſŶĞŶƚƌĞƐƵƐƚƌŝƉƵůĂŶƚĞƐ͕ƉŝůŽƚŽƐǀĂƐĐŽƐǇ POCO ESPACIO PARA LA
ďƌĞƚŽŶĞƐƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵǇĞƌŽŶĂƐƵŐĞƌŝƌůĞůĂŝĚĞĂ >WZ1E/WYhEhEZ'Z^M ^Wh>/MEs/:^
de nuevos mundos? ¿Tiene alguna relación con ŽŶ ŵŽƟǀŽ ĚĞů /s ĞŶƚĞŶĂƌŝŽ ĚĞů ĞƐĐƵďƌŝ- EdZ/KZ^ϭϰϵϮ͘
el viaje de ^ĞďĂƐƟĄŶĂďŽƚŽ (1476-1557)? ŵŝĞŶƚŽĚĞŵĠƌŝĐĂ;ϭϴϵϮͿĞŵƉĞǌĂƌŽŶĂƉƵůƵůĂƌ
zĞƐƋƵĞƵŶĂĐŽƐĂƐŽŶůŽƐŚĞĐŚŽƐƌĞĂůĞƐǇĚĞ- numerosas teorías, más o menos, fundamen-
ŵŽƐƚƌĂďůĞƐǇŽƚƌĂĐƵĞƐƟſŶƐŽŶůŽƐĚĞƌƌŽƚĞƌŽƐ tadas sobre navegantes que habían llegado
60 CLÍO
ĂŵĠƌŝĐĂĂŶƚĞƐƋƵĞŽůſŶ͘ŶƵŶŵĂŐŶşĮĐŽ
ĂƌơĐƵůŽ ƉƵďůŝĐĂĚŽ ĞŶ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ϱϲϮ ĚĞ ͞>Ă
/ůƵƐƚƌĂĐŝſŶ ƌơƐƟĐĂ͕͟ Ğů ƉŽůşƟĐŽ Ğ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌ LOS VASCOS NO DESCUBRIERON AMÉRICA
Francisco Pi y Margall ;ϭϴϮϰͲϭϵϬϭͿ͕ ŚĂĐşĂ ƵŶ
ƌĞƉĂƐŽ ƉŽƌ ůŽƐ ƉƌŽďĂďůĞƐ ͞ƉƌĞ ĚĞƐĐƵďƌŝĚŽƌĞƐ EN LA OBRA “COLECCIÓN DE LOS VIAGES Y DESCUBRIMIENTOS
ĚĞŵĠƌŝĐĂ͕͟ƚĂůĞƐĐŽŵŽĂƚůĂŶƚĞƐ͕ĞŐŝƉĐŝŽƐ͕ĐŚŝͲ QUE HICIERON POR MAR LOS ESPAÑOLES DESDE FINES DEL SIGLO
ŶŽƐ͙ZĞǀĞƐơĂŵĄƐǀĞƌĂĐŝĚĂĚƉĂƌĂĞůƉŽůşƟĐŽ XV (1835)”, DE MARTÍN FERNÁNDEZ DE NAVARRETE declaraba que
ĐĂƚĂůĄŶůĂƐƐĂŐĂƐĞƐĐĂŶĚŝŶĂǀĂƐǇĞůŵŝƚŽĚĞůĂ “los vascongados pretenden haber descubierto los bancos de Terranova
ƟĞƌƌĂ ĚĞ sŝŶůĂŶĚ ƋƵĞ ůĂ ůĞǇĞŶĚĂ ĚĞ Madoc. y la pesca del bacalao como cien años antes del Descubrimiento de
WĞƌŽ͎ƋƵŝĠŶĞƐDĂĚŽĐ͍ América. No presentan documentos que apoyen una pretensión tan
ĞŶƚƌŽĚĞĞƐƚĂƐĞƌŝĞĚĞŶĂǀĞŐĂŶƚĞƐĂƚůĄŶƟͲ extraordinaria”.(QHVWDPLVPDREUDFRPRSUXHEDGHVPLWLƓFDGRUDGHO
ĐŽƐŚĞŵŽƐĚĞũĂĚŽƉĂƌĂĞůĮŶĂůůĂŚŝƐƚŽƌŝĂŵĄƐ teórico predescubrimiento de los vascos se recoge un pleito en la ciudad
ŵşƟĐĂ͕ƉĞƌŽƚĂŵďŝĠŶůĂƋƵĞƐĞŚĂƚŽŵĂĚŽĐŽŶ de San Sebastián en el año 1561, con los maestros de naos sobre pagar
ŵĂǇŽƌ ĂƉĂƐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ ů ŚĞĐŚŽ ƉĂƌƚĞ ĚĞ DODVLJOHVLDVHOGHORVEHQHƓFLRVREWHQLGRVGHODSHVFDGHOEDFDODR
ƵŶĂůĞǇĞŶĚĂŵĞĚŝĞǀĂůĞŶůĂĐƵĂůƵŶƉƌşŶĐŝƉĞ en Terranova. Una de las preguntas que formularon los interrogadores
ĚĞ'ĂůĞƐůůĞŐſĂŵĠƌŝĐĂĞŶĞůƐŝŐůŽy//͘sŝĞũĂƐ a los testigos era la siguiente: “Si saben que la pesquería de Tierra nueva
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĞƐĐĞůƚĂƐ;ŶŽŚĂǇƋƵĞŽůǀŝĚĂƌƋƵĞ'ĂͲ (Terranova) ha sido hallada y usada de pocos años y tiempo a esta parte”.
ůĞƐĞƐƵŶĂŶĂĐŝſŶĐĞůƚĂĞŶĐŽŶƚƌĂƉŽƐŝĐŝſŶĂůĂ El primer testigo fue Domingo de Valerdi, de edad de 53 años, quien
ĂŶŐůŽƐĂũŽŶĂ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂͿĂƉƵŶƚĂƋƵĞĂůĂŵƵĞƌͲ declaró lo siguiente: “La pesquería de Tierra nueva había sido hallada
ƚĞĚĞOwen Gwinedd͕ƉƌşŶĐŝƉĞĚĞ'ĂůĞƐ͕ƐĞ pocos años antes; que era grande la ganancia que producía, y que por
ĚŝƐƉƵƚĂƌŽŶůĂƐƵĐĞƐŝſŶƐƵƐŚŝũŽƐ͕ǇDĂĚŽĐ͕Ğů HOODKDE¯DQDEDQGRQDGRHOWU£ƓFRGH)ODQGHV,QJODWHUUDHQHOTXHWDQWRV
ŵĄƐƉĂĐşĮĐŽĚĞĞůůŽƐ͕ƌĞƐŽůǀŝſŝƌĂďƵƐĐĂƌĞŶ navegaban de distintas edades”.(OUHVWRGHWHVWLJRVFRQƓUPDEDQTXH
ŝŐŶŽƌĂĚĂƐƟĞƌƌĂƐůĂƉĞƌĚŝĚĂĐĂůŵĂ͘ hacía poco tiempo que fue hallada la pesquería de Terranova, donde
EĂǀĞŐſ͕ĚŝĐĞŶ͕ĐŽŶƌƵŵďŽĂůKĞƐƚĞǇĚŝŽĐŽŶ recalaban las naos de San Sebastián, y de toda Guipúzcoa para la pesca
ƵŶĂƟĞƌƌĂĞǆƚƌĂŹĂƉĞƌŽĨĠƌƟů͘ĞƐƉƵĠƐĚĞƌĞĐŽͲ del bacalao y la grasa de ballena.
ŶŽĐĞƌĞůƚĞƌƌĞŶŽǇƐƵƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞƐƌĞŐƌĞƐſ (OSOHLWRDSRUWDPXFKRVDXWRVFXDQWLƓFDEOHVSXHVWRTXHORVWHVWLJRV
Ă 'ĂůĞƐ ĞŶ ďƵƐĐĂ ĚĞ ƌĞĨƵĞƌǌŽƐ͘ >ĞƐ ĚĞƐĐƌŝďŝſ aportaban su edad y los años de servicio en la navegación. De esta
ůĂƟĞƌƌĂƋƵĞŚĂďşĂĚĞƐĐƵďŝĞƌƚŽ͕ĂůŽƐĨƵƚƵƌŽƐ manera nos podemos hacer una idea aproximada de qué fecha se
ĐŽůŽŶŽƐ͕ĐƵĂůƐŝĨƵĞƌĂŵƵĐŚŽŵĄƐŐƌĂƚĂǇĨĠƌƟů fundaron las pesquerías de bacalao en Terranova y desde cuándo las
ƋƵĞĞůƌĞŝŶŽĚĞƐƵƐŚĞƌŵĂŶŽƐ͘>ĂƉƌŽĐůĂŵĂĚĞ txalupas vascas surcaban esas aguas. El testigo Hernando de Mena, de
DĂĚŽĐĨƵĞĂƚĞŶĚŝĚĂǇĞƐƚĂǀĞǌŝŶŝĐŝſĞůǀŝĂũĞ 70 años, vecino de San Sebastián, con 55 años de experiencia marinera,
ĐŽŶĚŝĞǌďƵƋƵĞƐďŝĞŶƚƌŝƉƵůĂĚŽƐǇƉƌŽǀŝƐƚŽƐĚĞ dijo que “en su tiempo se había descubierto el trato y viage de Terranova,
ƉƌŽǀŝƐŝŽŶĞƐ ƉĂƌĂ ƵŶ ůĂƌŐŽ ǀŝĂũĞ͘ ƋƵĞůůŽƐ ĞǆͲ podía hacer 35 años, es decir, hacia 1526”. Así pues estas declaraciones
ƉĞĚŝĐŝŽŶĂƌŝŽƐ ĐŽůŽŶŝǌĂƌŽŶ Ğů ŶƵĞǀŽ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽ͕ prueban que las pesquerías vascas asentadas en Terranova habían sido
ƉĞƌŽƐŝĞŶĚŽŵƵǇƉŽĐŽƐĞŶŶƷŵĞƌŽ͕ƐĞǀŝĞƌŽŶ establecidas hacia el año 1526, y que los guipuzcoanos, especialmente
ŽďůŝŐĂĚŽƐĂĂĚŽƉƚĂƌůĂƐĐŽƐƚƵŵďƌĞƐǇůĂůĞŶŐƵĂ oriundos de San Sebastián, la frecuentaban desde 1541. La época en que
ĚĞů ƉĂşƐ͘ EƵŶĐĂ ƌĞŐƌĞƐſ͘ ,ĂƐƚĂ ĂŚş Ğů ƌĞůĂƚŽ aluden los testigos interrogados coincide con al expedición de Esteban
ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůƋƵĞĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůŽƐƐŝŐůŽƐŚĂŝĚŽ Gómez, quien por Real Cédula del 10 de febrero de 1525, se le nombró
ƌĞǀŝƐƟĞŶĚŽƟŶƚĞƐůĞŐĞŶĚĂƌŝŽƐ͘ piloto y con una carabela pretendió buscar un paso por el Norte que
ĞƐŐƌĂĐŝĂĚĂŵĞŶƚĞ͕ũĂŵĄƐƐĞŚĂƉŽĚŝĚŽĚĞƐͲ condujera al Catay (China). El viaje de Gómez abrió el paso a otros el
ĐƵďƌŝƌĞůƚĞǆƚŽŐĂĠůŝĐŽĐŽŶĞůƋƵĞLlwyudŚĂͲ descubrimiento de los caladeros de bacalao que frecuentaban las naves
ďƌşĂŚĞĐŚŽƐƵƚƌĂĚƵĐĐŝſŶŝŶŐůĞƐĂ͕ǇStephens guipuzcoanas. Navarrete concluye que “los vascongados con su actividad
ĐŽŶƐŝĚĞƌĂ ƐĞƌ ĞƐƚĂ ƷůƟŵĂ ƵŶĂ ŝŶǀĞŶĐŝſŶ ŝŶƐͲ y pericia se aprovecharon casi exclusivamente de la pesca en los mares
ƉŝƌĂĚĂ ĞŶ ƵŶŽƐ ƉŽĐŽƐ ƚĞǆƚŽƐ ĂƵƚĠŶƟĐŽƐ͘ Ŷ GH7HUUDQRYDKDVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,FXDQGRODULYDOLGDGGHRWURV
ĐĂƐŽĚĞƐĞƌƌĞĂůůĂŚŝƐƚŽƌŝĂŶŽƐƐƵƌŐĞŶŵƵĐŚĂƐ pueblos desplazaron a los antiguos cazadores de ballenas”. Por tanto,
ƉƌĞŐƵŶƚĂƐ͕ĚŝĐƚĂĚĂƐƉŽƌůĂůſŐŝĐĂ͕ŵĄƐƋƵĞƉŽƌ parece verosímil que el descubrimiento, y posterior explotación, de los
ƵŶ ĂĨĄŶ ƉŽƌ ĚĞƐĂĐƌĞĚŝƚĂƌ ůĂ ůĞǇĞŶĚĂ ŐĂůĞƐĂ͘ caladeros pesqueros de Terranova por parte de los vascos coincide con el
ĞũĂŶĚŽĂƉĂƌƚĞůŽƐŵŽƟǀŽƐƋƵĞŝŵƉƵůƐĂƌŽŶĂ inicio de la Era de los Descubrimientos, es decir, a partir de 1492 pero no
DĂĚŽĐĂĞŵƉƌĞŶĚĞƌƚĂůǀŝĂũĞƉŽĚĞŵŽƐĂĐĞƉƚĂƌ antes. Siendo el siglo XVI el de máximo esplendor de la actividad vasca en
ƋƵĞĞŶĞůƐŝŐůŽy//ƚƵǀŝĞƌĂŶŽƟĐŝĂƐĚĞůĂƐƟĞƌƌĂƐ las aguas del Nuevo Mundo.
ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂƐ ƉŽƌ ůŽƐ ĞƐĐĂŶĚŝŶĂǀŽƐ ĞŶ ĐĞŶƚƵͲ
>1K ϲϭ
DOSSIER NAVEGANTES
͎>K^NAVEGANTES
BRETONES&hZKE
>K^WZ/DZK^
hZKWKÊ>>'Z
DZ/͍
rias anteriores. El país de Gales mira al mar y

no es nada extraño pensar que pudiera tener
contacto con los pueblos navegantes de su en-
torno. Lo que es mucho más extraño es que
habiendo vuelto Madoc a Gales, tras su pri-
ŵĞƌĚĞƐĞŵďĂƌĐŽĞŶƵŶĂƟĞƌƌĂĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚĂ͕
no hiciesen los galeses más difusión del des-
cubrimiento. En este caso no primaba guardar
el secreto de rutas de pesca o comercio, como
hacían otros pueblos para mantener a raya a
ƐƵƐĐŽŵƉĞƟĚŽƌĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ǀŝŶŝĞŶĚŽĚĞƵŶĂ
ĨĂŵŝůŝĂĚŝƐƟŶŐƵŝĚĂ͕ůŽŵĄƐŶŽƌŵĂůĞƐƋƵĞDĂ-
doc potenciara su “nuevo reino” como señal
ĚĞƐƵƉŽĚĞƌǇƉƌĞƐƟŐŝŽ͎͘WŽƌƋƵĠŶŽďĂƵƟǌĂ-
ƌŽŶůŽƐŐĂůĞƐĞƐůĂƐŶƵĞǀĂƐƟĞƌƌĂƐ͍,ĂďƌşĂƋƵĞ
esperar casi seis siglos para que el nombre del
ƌĞŝŶŽĚĞDĂĚŽĐĮŐƵƌĂƌĂĞŶƚĞƌƌŝƚŽƌŝŽƐƵůƚƌĂ-
marinos, como fue el caso de Nueva Gales del
^ƵƌĞŶƵƐƚƌĂůŝĂ;ϭϳϴϴͿ͘
Los defensores del relato de Madoc tampo-
ĐŽƐĞƉŽŶĞŶĚĞĂĐƵĞƌĚŽĞŶůĂƐƐƵƉƵĞƐƚĂƐƟĞƌƌĂƐ
:hEKdK͘
americanas que descubrió. No se ha podido de-
ƚĞƌŵŝŶĂƌĚſŶĚĞƐĞĨƵŶĚſůĂĐŽůŽŶŝĂŐĂůĞƐĂ͘ŶƚĞ
ůĂĞƐĐĂƐĞǌĚĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂƐĂƌƋƵĞŽůſŐŝĐĂƐ͕ĂůŐƵŶŽƐ
ĂƵƚŽƌĞƐ ůĂ ĮũĂŶ ĞŶ DĠǆŝĐŽ͕ ŽƚƌŽƐ ĞŶ &ůŽƌŝĚĂ͕ EL CASO INGLÉS
otros en Carolina, otros en Virginia... Según el
ƌĞůĂƚŽŽĮĐŝĂůǇĂĐĞƉƚĂĚŽ͕DĂĚŽĐĚĞƐĐƵďƌŝſƵŶĂ
ƉĂƌƚĞĚĞůĂĐŽƐƚĂĚĞEŽƌƚĞĂŵĠƌŝĐĂǇƌĞƚŽƌŶſĂ INGLATERRA NO ACATÓ LA DONACIÓN PAPAL NI LA
ƐƵƉĂƚƌŝĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌĚĞũĂĚŽƵŶĂĐŽůŽŶŝĂ EXCLUSIVIDAD DEL ATLÁNTICO QUE PARA SI SE OTORGARON
ĚĞϭϮϬƉĞƌƐŽŶĂƐ͘hŶĂǀĞǌĞŶ'ĂůĞƐĞƋƵŝƉſƵŶĂ LOS REINOS IBÉRICOS (PORTUGAL Y CASTILLA), NO TARDANDO
ƐĞŐƵŶĚĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƉŽƌĚŝĞǌŶĂ- EN ENVIAR SUS BARCOS HACIA LAS NUEVAS TIERRAS
ǀşŽƐǇƉĂƌƟſƉĂƌĂĞůŵŝƐŵŽĚĞƐƟŶŽ͘:ĂŵĄƐƐĞ DESCUBIERTAS. Más por razones de prestigio que por verdadero
ƚƵǀŝĞƌŽŶŶŽƟĐŝĂƐĚĞĞƐƚĂƐĞŐƵŶĚĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ͘ convencimiento, la monarquía inglesa apoyó algunos viajes aislados,
ŝĞƌƚŽƐ ŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐ ŚĂŶ ĐƌĞşĚŽ ƋƵĞ ůĂ ǌŽŶĂ aunque resultaba más lucrativo para los monarcas ingleses interferir
ĚĞƐĐƵďŝĞƌƚĂƉŽƌůŽƐŐĂůĞƐĞƐƐĞƌşĂDĠǆŝĐŽ͕ƉŽƌ- en el comercio ultramarino español (piratería). El rey inglés Enrique
que Hernán Cortés ŽǇſĚĞĐŝƌĂůĞŵƉĞƌĂĚŽƌĂǌ- VII, concedió en 1497 a Juan CabotoYHQHFLDQRDƓQFDGRHQ
teca Moctezuma que sus antepasados venían Bristol), una licencia para explorar las nuevas tierras del Atlántico
ĚĞƵŶĂĐŽŵĂƌĐĂůĞũĂŶĂ͕ŚĂďŝƚĂĚĂƉŽƌďůĂŶĐŽƐ͘ septentrional. Los ingleses habían navegado a Irlanda e Islandia y,
Esta prueba presenta su fragilidad, ya que, si pese a que circulaban noticias de islas más al Oeste, el Atlántico
ďŝĞŶĞƐĐŝĞƌƚŽƋƵĞůĂĐŽƐŵŽǀŝƐŝſŶĚĞůŽƐĂǌƚĞ- norte no se había cruzado desde tiempos de los vikingos. En este
ĐĂƐǇƐƵŵŝƚŽůŽŐşĂĚĂƉĄďƵůŽĂĐŝĞƌƚĂƐŝŶŇƵĞŶ- primer viaje Caboto, a bordo del “Mathew" costeó la península del
ĐŝĂƐĞǆƚƌĂŶũĞƌĂƐ͕ŶŽƐĂďĞŵŽƐĂĐŝĞŶĐŝĂĐŝĞƌƚĂĞů Labrador, la isla de Terranova y 300 leguas de litoral hacia el sur del
ŽƌŝŐĞŶĐŽŶĐƌĞƚŽĚĞůĂŵŝƐŵĂ͘WĂƌĞĐĞƵŶĂƌŐƵ- continente. La corta duración del viaje (unos tres meses) hace poco
mento fácil entroncar los “dioses blancos” de factible lo que sostienen algunos autores que le hacen recorrer la
muchas culturas amerindias con el pueblo del costa norteamericana desde Labrador hasta Maine.
ϲϮ CLÍO
Viejo Mundo que queramos otorgarle la prima- ďĂĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶƋƵĞŚĂǇĞŶƚƌĞĞůŝĚŝŽŵĂŐĂůĠƐǇ “Numerosos viajeros de los siglos yV//, yV/// y
cía del descubrimiento de América. algunos dialectos de la América para demostrar y/y han creído reconocer las huellas del paso
>ŽƐŵŽƟǀŽƐĚĞŝŶĐĞƌƟĚƵŵďƌĞǇĚƵĚĂƐŽŶ ůĂǀĞƌĂĐŝĚĂĚĚĞůǀŝĂũĞĚĞDĂĚŽĐƚĂŵďŝĠŶƌĞǀŝƐƚĞ de los gaélicos por mérica, ya en pormeno-
ŵƵĐŚŽƐ͖ůŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚŵƵǇƉŽĐŽƐ͘/ŶĐůƵƐŽ debilidades. Por otra parte, si los Galeses hubie- res de la civilización de ciertos pueblos, ya so-
el célebre escritor francés Chateaubriand, en ƐĞŶĨŽƌŵĂĚŽĂůŐƷŶĞƐƚĂďůĞĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶŵĠƌŝĐĂ bre todo en las lenguas americanas. Pero solo
su obra “'enio del CrisƟanismo o bellezas poé- ĂĮŶĂůĞƐĚĞůƐŝŐůŽy//͕ŚĂďƌşĂĚĞďŝĚŽĂĚǀĞƌƟƌƐĞ se trata de quimeras y este descubrimiento ya
Ɵcas y morales de la religión crisƟana (ϭϴϭϴ)”, ĞŶƚƌĞƐƵƐĚĞƐĐĞŶĚŝĞŶƚĞƐĂůŐƷŶŝŶĚŝĐŝŽĚĞůĂƌĞůŝ- no Ɵene hoy defensores”.
ƐĞŚŝǌŽĞĐŽĚĞůĂůĞǇĞŶĚĂŐĂůĞƐĂƐŝƚƵĂŶĚŽĂůŽƐ ŐŝſŶĐƌŝƐƟĂŶĂ͕ĐŽƐƚƵŵďƌĞƐǇƵƐŽƐ͘
descendientes de Madoc “en el origen del río ^ĞŐƵŝĚŽƌĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂĚĞǀŝĂũĞƐŵĞƐŽƌ- ͏Z>/K>zE͍
Misouri, donde eǆisten unos salvajes blancos ƉƌĞŶĚŝſƋƵĞĞůǀŝĂũĞĚĞDĂĚŽĐ͕ŶŝƐŝƋƵŝĞƌĂůŽ ^ĞĂĐŽŵŽĨƵĞƌĞ͕ůŽĐŝĞƌƚŽĞƐƋƵĞĞůƚĞŵĂĚĞů
que hablan el idioma célƟco, y son crisƟanos”. nombrase el afamado escritor francés Julio predescubrimiento de América está
ĮŶĂůĞƐĚĞƐŝŐůŽĞŵƉĞǌĂƌŽŶĂĐŝƌĐƵůĂƌŶŽƟ- Verne en su gran obra “Historia de los grandes ƉƌŽĚƵĐŝĞŶĚŽƵŶƐŝŶİŶĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐǇ
cias de un pretendido contacto europeo con ǀŝĂũĞƐǇůŽƐŐƌĂŶĚĞƐǀŝĂũĞƌŽƐ͕͟ƋƵĞĚĞĚŝĐſĂǀŝĂ- ĂŶĄůŝƐŝƐ͘EŽĞŶǀĂŶŽ͕ĞƐĂǀĞŶƚƵƌĂĚŽ
ĂŵĞƌŝŶĚŝŽƐĂŶƚĞƐĚĞϭϰϵϮ͘ŝǀĞƌƐŽƐƉĞƌŝſĚŝĐŽƐ ũĞƌŽƐĂƉĞŶĂƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐŚŽǇĞŶĚşĂ͎͘EŽƐĞƌĄĞů ůĂŶǌĂƌ ŚŝƉſƚĞƐŝƐ ƐŽďƌĞ ƐƵƉƵĞƐƚĂƐ
europeos referían reportes de indios de Nor- ƌĞůĂƚŽĚĞDĂĚŽĐƵŶĂŵŝƟĮĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĂŶ- ŶĂǀĞŐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƵĞďůŽƐ ƋƵĞ
ƚĞĂŵĠƌŝĐĂĐŽŶƌĂƐŐŽƐİƐŝĐŽƐƉĞĐƵůŝĂƌĞƐĐŽŵŽ ƟŐƵĂůĞǇĞŶĚĂƐŝŵŝůĂƌĂůĂĚĞůƌĞǇArturo? Por llegaran a las costas america-
la blancura de su piel dando pábulo a que eran ejemplo, los 20.000 km2 ƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵǇĞŶ ůĂ ŶĂƐ͕ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽůſŶ͕
descendientes de los galeses. Los indios zuni ƐƵƉĞƌĮĐŝĞĚĞ'ĂůĞƐĞƐƚĄŶƐĂůƉŝĐĂĚŽƐĚĞŵĞŶ- sin otra base que la
fueron señalados como descendientes de una ŚŝƌĞƐǇŽƚƌŽƐƌĞƐƚŽƐƉƌĞŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ͕ĞŶĐĂďĞǌĂĚŽƐ literaria. Con esto no
mezcla racial con europeos al presentar pelo ƉŽƌůĂƉŝĞĚƌĂĚĞƌƚƵƌŽ͘EŽŚĂǇƚĞƐƟŵŽŶŝŽƐĂƌ- cerramos nuestra
ĂŵĂƌŝůůĞŶƚŽ͕ŽũŽƐĐůĂƌŽƐǇƉŝĞůďůĂŶĐĂ͘ƐƚĂŚŝ- ƋƵĞŽůſŐŝĐŽƐĮĂďůĞƐĚĞůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůƌĞǇ͕ƚĂŶ mente, al contra-
ƉſƚĞƐŝƐĨƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂĐŽŵŽŵƵǇĚĠďŝůǇůĂ ƐŽůŽ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐ ůŝƚĞƌĂƌŝĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŚĂǇ rio, no solo es
ŵĂǇŽƌşĂĚĞĞƐƚƵĚŝŽƐŽƐĂĮƌŵĂƌŽŶƋƵĞƐĞƚƌĂƚĂ- ůĞǇĞŶĚĂƐĞŶƌĂŝǌĂĚĂƐĞŶůĂĐƵůƚƵƌĂĐĞůƚĂƋƵĞŶĂ- posible, sino
ban, simplemente de albinos. ƌƌĂŶĐſŵŽĞŶůĂƌĞŵŽƚĂƉĞŶşŶƐƵůĂĚĞ'ŽǁĞŶ t ambién,
Ŷ Ğů ƐŝŐůŽ y/y ĐŽŶƟŶƵſ ůĂ ƉŽůĠŵŝĐĂ ĚĞ Ɛŝ ĐĂǇſƵŶĂƉŝĞĚƌĂůĂŶǌĂĚĂƉŽƌĞůƌĞǇƌƚƵƌŽĚĞƐ- probable
los galeses habían llegado a América, no solo ĚĞůĂĐŝƵĚĂĚĚĞ>ůĂŶĞůůŝ͘ŶƌĞĂůŝĚĂĚ͕ĞƐƚĂƉŝĞĚƌĂ que antes
ĂŶƚĞƐƋƵĞŽůſŶ͕ƐŝŶŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĞƵƌŽƉĞŽ͘ ƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞƵŶĂĐĄŵĂƌĂĨƵŶĞƌĂƌŝĂŶĞŽůşƟĐĂ͘ del descu-
ŶƐƵ“Historia de la mérica” (1840), W. Ro- ͎DŝƚŽŽƌĞĂůŝĚĂĚ͍ brimiento por
bertson ĚŝŽĐŽŶĞůƋƵŝĚĚĞůĂĐƵĞƐƟſŶǇƌĞďĂ- dĂŵƉŽĐŽŚĂǇƋƵĞŽďǀŝĂƌůĂĠƉŽĐĂŚŝƐƚſƌŝĐĂ ŽůſŶ ŚƵďŝĞƌĂŶ
ƟſŵƵǇĂůŽƐĚĞĨĞŶƐŽƌĞƐĚĞůĂůĞǇĞŶĚĂĚĞDĂ- en que se publicitaron estos relatos, pues toda arribado a las
ĚŽĐ͘>ŽƐƚĞǆƚŽƐĞŶůŽƐƋƵĞƐĞďĂƐĂůĂůĞǇĞŶĚĂ ŽďƌĂĞƐŚŝũĂĚĞƐƵƟĞŵƉŽ͘ŶĞůƉĞƌşŽĚŽĞŶƋƵĞ costas de Amé-
de este son poemas de los bardos Cynddelw Ğů/ŵƉĞƌŝŽĞƐƉĂŹŽůĞƌĂůĂƉŽƚĞŶĐŝĂŚĞŐĞŵſŶŝĐĂ rica pue-
;ƐŝŐůŽ y///Ϳ͕ Llywarch ab Llewellyn ;ƐŝŐůŽ y///Ϳ͕ Ğ/ŶŐůĂƚĞƌƌĂƐĞƌĞĚƵĐşĂĂƐƵŝƐůĂƐƵƌŐŝĞƌŽŶ͕ĐŽŶ blos, tan-
Gwalchmal ;ƐŝŐůŽ y///Ϳ Ǉ Meredydd ab Rhys ĨƵĞƌǌĂ͕ ůĂƐ ůůĂŵĂĚĂƐ ͞ŐƵĞƌƌĂƐ ĚĞ ŽƉŝŶŝſŶ͕͟ ĞƐ to de de
;ƐŝŐůŽysͿ͘^ŽůŽĞůƷůƟŵŽƉŽĞŵĂŚĂĐĞĂůƵƐŝſŶĂ ĚĞĐŝƌ͕ĐĂŵƉĂŹĂƐĚĞƉƌŽƉĂŐĂŶĚĂƉĂƌĂĚĞƐůĞŐŝƟ- K ƌ ŝ Ğ Ŷ ƚ Ğ
ůĂƐŶĂǀĞŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞDĂĚŽĐ͘^ĞŐƷŶZŽďĞƌƚƐŽŶ͕ mar al país enemigo. Francis Bacon;ϭϱϲϭͲϭϲϮϲͿ͕ como de
las obras en prosa comprenden triadas, pro- ƉĂĚƌĞĚĞůĞŵƉŝƌŝƐŵŽĮůŽƐſĮĐŽǇĐŝĞŶơĮĐŽ͕ĐŽŶ- KĐĐŝĚĞŶƚĞ͘
ďĂďůĞŵĞŶƚĞĚĞůƐŝŐůŽys/͕ƌĞĐŽƉŝůĂĚĂƐĞŶϭϲϬϭ ƐŝĚĞƌĂďĂƋƵĞĞůĚĞƐĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽǇĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĞů Aunque se
por un tal Jones de Tregaron͕ǇƵŶĂŽďƌĂĚĞ EƵĞǀŽDƵĚŽŶŽĞƌĂŵĄƐƋƵĞƵŶĂƵƐƵƌƉĂĐŝſŶ demostrase
Ieuan Brechwa͕ ĂŶƟĐƵĂƌŝŽ ĚĞ ĂƌŵĂƌƚŚĞŶƐ- que hicieron los españoles a los ingleses. Y re- fehacientemente
ĐŚŝƌĞ ƋƵĞ ŵƵƌŝſ ƉŽƌ Ğů ĂŹŽ ϭϱϬϬ͘ ƌĞĐŚǁĂ ĐƵƌƌşĂĂůĂǀŝĞũĂůĞǇĞŶĚĂĚĞDĂĚŽĐ͕ƉƌşŶĐŝƉĞĚĞ ƋƵĞ ŽƚƌŽƐ ŶĂǀĞŐĂŶ-
ƌĞĮƌŝſƋƵĞDĂĚŽĐĚĞƐĐƵďƌŝſƵŶĂƟĞƌƌĂĞŶŽĐ- Gales, para ensalzar todos los demás supuestos tes arribaron a las
ĐŝĚĞŶƚĞ͕ŵƵǇůĞũŽƐ͕ǇƋƵĞůƵĞŐŽǀŽůǀŝſĂƐĂůŝƌĚĞ ŶĂǀĞŐĂŶƚĞƐƋƵĞƉƌĞĐĞĚŝĞƌŽŶĂŽůſŶĞŶƐƵĞǆ- costas americanas
ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĐŽŶƐƵŚĞƌŵĂŶŽRhiryd. ƉůŽƌĂĐŝſŶƉŽƌĞůƚůĄŶƟĐŽ͘>ŽƐŝŶŐůĞƐĞƐ͕ƐĞŐƷŶ ĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŽůſŶ
ƵŶĂĚŵŝƟĞŶĚŽĐŽŵŽĂƵƚĠŶƟĐĂůĂŚŝƐƚŽƌŝĂ ĞƐƚĂĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞůĂ,ŝƐƚŽƌŝĂ͕ĞƌĂŶůŽƐĚƵĞ- no quitarían nada
de Madoc, es dudoso que llegaran a América. ŹŽƐůĞŐşƟŵŽƐĚĞůŚĞŵŝƐĨĞƌŝŽŽĐĐŝĚĞŶƚĂů͕ŚĂƐƚĂ a su gloria; porque
>ŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůŽƐŐĂůĞƐĞƐĞŶĞůƐŝŐůŽy// ĞŶƚŽŶĐĞƐĚĞƐĐŽŶŽĐŝĚŽǇĚĞƐĚĞĞŶƚŽŶĐĞƐƉĂƚĞŶ- aquellos lo han debi-
ĞƌĂŶĚĞŵĂƐŝĂĚŽůŝŵŝƚĂĚŽƐƉĂƌĂƉĞƌŵŝƟƌůĞƐĞŵ- ƟǌĂĚŽƉŽƌƐƉĂŹĂǇƐƵƐůĞǇĞƐ͘ ĚŽƚŽĚŽĂƵŶĂĐĂƐƵĂůŝĚĂĚ͕ǇĞů
ƉƌĞŶĚĞƌƐĞŵĞũĂŶƚĞǀŝĂũĞ͘^ŝDĂĚŽĐŚŝǌŽĂůŐƷŶ EŽƐƋƵĞĚĂŵŽƐĐŽŶůĂƌŽƚƵŶĚĂĐŽŶĐůƵƐŝſŶ ŵĂƌŝŶŽŐĞŶŽǀĠƐůŽĚĞďŝſĂůĐĄů-
descubrimiento, no pudo probablemente ser de Henri Beuchat͘ŶƐƵ“Manual de rqueo- culo, la constancia, el esfuerzo,
otro que el de las islas Madeira, o el de alguna de logía mericana” ĐŽŶƚĞŵƉůĂ ůĂ ůĞǇĞŶĚĂ ĚĞ Ǉ͕ƚĂŵďŝĠŶ͕ƉŽƌƋƵĠŶŽĚĞĐŝƌůŽ͕
ůĂƐŝƐůĂƐ,ĠďƌŝĚĂƐ͘>ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĐŝſŶĐŽŵŽƉƌƵĞ- DĂĚŽĐĐŽŵŽĞƐƚŽ͕ĐŽŵŽƵŶĂŵĞƌĂůĞǇĞŶĚĂ͗ un poco a la suerte.
>1K ϲϯ
DOSSIER NAVEGANTES
EL MAR DEL SUR
NÚÑEZ DE
BALBOA NUNCA HUBIESE PODIDO IMAGINAR EL EXTREMEÑO VASCO NÚÑEZ DE BALBOA,
QUE SERÍA TAN CONOCIDO COMO PARA QUE UN CRÁTER DE LA LUNA FUESE
BAUTIZADO CON SU APELLIDO. ESTE ES SU LEGADO.
POR MIGUEL DEL REY, HISTORIADOR
C
ORRÍA EL AÑO 1475, EL MISMO EN todos los preparativos, lo que intensificó su afán de conseguir
QUE SE INICIÓ LA GUERRA CIVIL POR un futuro mejor.
LA SUCESIÓN DE LA CORONA DE CASͳ
TILLA ENTRE LOS PARTIDARIOS DE CARRERA NAVAL
JUANA DE TRASTÁMARA, HIJA DEL A finales del siglo, se trasladó a Sevilla y, en 1500, se enroló
DIFUNTO MONARCA ENRIQUE IV, Y como escudero en la expedición organizada por el escribano
LOS DE LA FUTURA REINA ISABEL, her- público de Triana Rodrigo de Bastidas y el cartógrafo y piloto
manastra de este último, cuando Vasco mayor Juan de la Cosa. Bartolomé de las Casas lo describió
Núñez de Balboa nació en Jerez, Badajoz –hoy Jerez de los por aquel entonces como "bien alto y dispuesto de cuerpo,
Caballeros–, por entonces una villa perteneciente a la Orden y buenos miembros y fuerzas, y gentil gesto de hombre muy
de Santiago por concesión real. entendido, y para sufrir mucho trabajo".
Hijo de Nuño Arias de Balboa, "hidalgo y de sangre limpia", La expedición, formada por una nao, una carabela y un ber-
Vasco no tardó en entrar a servir como criado en casa de Pe- gantín, partió de la ciudad Cádiz hacia marzo de 1501 y llegó
dro Portocarrero, señor de Moguer, donde se educó en letras, a Coquibacoa o la Guajira. Desde allí, durante cinco meses,
modales y armas. Portocarrero desempeñó un importante pa- navegó lentamente hacia Occidente, descubriendo la actual
pel en la empresa colombina, y el joven debió de asistir a costa atlántica colombiana y panameña. Al pasar por el
64 CLÍO
RETRATO DE VASCO NÚÑEZ
DE BALBOA. OBRA ANÓNIMA
REALIZADA EN EL SIGLO XIX.
MUSEO NAVAL. MADRID.
DOSSIER NAVEGANTES
golfo de Urabá, Vasco vio por primera vez el Darién, la re- que esperar hasta que el 13 de septiembre zarpara la de En-
gión selvática donde ganaría la gloria. ciso, que iba a reforzar a su socio con una nao y un bergantín
El mal estado de las naves a causa de la broma –un molus- con cincuenta y dos hombres. Balboa y Leoncico, embarca-
co lamelibranquio que perfora las cuadernas de roble de los ron como polizones. Los descubrieron en alta mar.
buques–, obligó a que la expedición se detuviera. Juan de la Enciso, que es posible se encontrara entre sus acreedores,
Cosa logró llegar con los buques hasta las costas de Jamaica se mostró más que dispuesto a dejarlo abandonado en una
y desde allí a La Española, base de las expediciones hacia isla desierta. A petición de la tripulación, y por temor a un
la llamada Tierra Firme, donde intentaron inútilmente repa- motín, cedió y permitió que permaneciera a bordo. El nuevo
rarlos. Finalmente, decidieron hundirlos en las cercanías de miembro de la tripulación era joven, fuerte, simpático, pero,
Puerto Príncipe en febrero de 1502. sobre todo, ya había viajado por las costas de Tierra Firme
Los expedicionarios llegaron a pie a Santo Domingo, dividi- con Bastidas. Podía ser útil.
dos en tres grupos. Bastidas regresó a la Península, pero Bal- Enciso puso proa a San Sebastián y, al llegar, naufragó la
boa se quedó en Santo Domingo, donde trabó amistad con nao. Comprobó que era cierto cuanto le habían dicho: los
otros dos extremeños: Nicolás de Ovando, el gobernador, y indios no resultaban muy amigables. Convocó entonces una
Francisco Pizarro, futuro conquistador de Perú. Asimismo, junta para decidir si regresaban a La Española o buscaban
en La Española compró también un cachorro de otro lugar para poblar, lo que no parecía fácil.
becerrillo, el perro de presa más fiero e in- En plena deliberación contó Vasco su via-
teligente de la época. Le llamó Leonci- je con Bastidas, y que vieron cerca un
co. Desde entonces sería su más fiel Tras una serie de gran río que tenía agua fresca y
y eficaz compañero. abundante tierra fértil. Partir ha-
discusiones poco claras cia allí fue una sugerencia que
FUTURO INCIERTO entre Enciso y BALBOA, el todos aceptaron.
Aunque no haya referencias Dejaron 65 hombres en San
escritas, es más que probable virrey Diego Colón reconoció ^ĞďĂƐƟĄŶ Ǉ Ğů ƌĞƐƚŽ ĐŽŶƟŶƵſ
que participara en las con- hasta el lugar señalado, que
quistas realizadas por Ovando, a este último como encontraron pasado el golfo,
pues se le concedieron tierras
en Salvatierra de la Sabana, po-
gobernador interino del en un río del Darién. Era la
provincia del cacique Cémaco,
blación que ayudó a fundar. Asi- Darién. En agosto de 1511 cuyos guerreros fueron vencidos
mismo, inició un negocio de cría fácilmente. Mandaron luego venir
de cerdos que le fue mal. Endeuda- procedió a organizar a los que habían quedado en San
do, en septiembre de 1510 Balboa se
fue a Santo Domingo con la intención de
la ciudad. ^ĞďĂƐƟĄŶ Ǉ͕ ĞŶ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ ĚĞ ϭϱϭϬ͕
establecieron una población que llama-
salir de la isla. Allí dos expediciones se pre- ron La Guardia. No hubo fundación formal y,
paraban para zarpar, ambas organizadas por el le- ƵŶŽƐŵĞƐĞƐŵĄƐƚĂƌĚĞ͕ĂůďŽĂĚĞĐŝĚŝſďĂƵƟǌĂƌůĂĐŽŶ
trado Martín Fernández de Enciso y por Alonso ĞůŶŽŵďƌĞĚĞ^ĂŶƚĂDĂƌşĂĚĞůĂŶƟŐƵĂĚĞůĂƌŝĠŶ͘&ƵĞůĂƉƌŝŵĞƌĂ
de Ojeda, futuro gobernador de Urabá. ĐĂƉŝƚĂůĞƐƉĂŹŽůĂĞŶůĂŵĠƌŝĐĂĐŽŶƟŶĞŶƚĂů͘
Sus acreedores le impidieron salir en la Tras una serie de discusiones poco claras entre Enciso y
expedición de Ojeda; por lo que tuvo Balboa, el virrey Diego Colón reconoció a este último como
CURIOSIDADES HISTÓRICAS
ORIGEN INCIERTO FUE EL PRIMER EUROPEO
GRABADO
ORIGINAL DEL EL APELLIDO BALBOA PROVIENE DEL EN DIVISAR EL OCÉANO PACÍFICO DESDE UN
RETRATO DE VASCO
NÚÑEZ DE BALBOA CASTILLO DE BALBOA, CERCA DE ACANTILADO DE SU COSTA ORIENTAL Y EL
REALIZADO EN 1791 VILLAFRANCA DEL BIERZO, EN LA ACTUAL PRIMER EUROPEO EN HABER FUNDADO UNA
PARA RETRATOS
WZKs/E/>MEΈ^WHΉ͘ CIUDAD ESTABLE EN SOLARES CONTINENTALES
DE ESPAÑOLES
ILUSTRES. DEL NUEVO MUNDO.
RUTA DE BALBOA
EN 1513.
gobernador interino del Darién. En agosto de 1511 procedió Organizó una expedición y, en los primeros días del otoño,
a organizar la ciudad. desembarcó en Acla dispuesto a atravesar el istmo paname-
Panquiaco, hijo mayor del cacique Comogre, cuyo territo- ño. Apoyándose en las experiencias de los indígenas cono-
rio se extendía del Caribe al río Bayano, aconsejó a los es- cedores de todos los secretos de la selva, progresó entre la
pañoles que fueran a buscar el oro donde abundaba, que frondosa floresta con 77 españoles, algunos guías indígenas
era en las tierras de Pocorosa y Tubanamá, cerca de la mar y una jauría de perros.
que estaba al sur, a solo tres días de marcha de las monta- Se internaron por las cordilleras de la región del río Chucu-
ñas del valle de Bayano. Nadie ha podido explicar nunca con naque, donde los rumores de los indígenas sobre la existen-
certeza la razón por la cual Balboa no emprendió la jornada cia del desconocido mar, se hacían más intensos. De acuerdo
del descubrimiento de la Mar del Sur ese mismo año, tras la con ellos, desde la cima de esas cordilleras se podía ver una
información de Panquiaco, como sería esperable. Aguantó amplia extensión de agua. Y así fue cómo antes del medio-
casi dos años para hacerlo, pese a saber que habría llegado día del 25 de septiembre de 1513, llegó al pie de una altura
al Pacífico en solo unas semanas. desde de la cual le indicaron que podía avistarla. Eran las
diez de la mañana. Balboa mandó detenerse a la hueste y
RUMBO A LA GLORIA subió solo hasta la cumbre. Deseaba ser el primer español
A principios de 1513 llegaron noticias al Darién, vía La Es- que divisara el nuevo océano. En unos minutos coronó la
pañola, de que el rey Fernando, había decidido enviar un montaña y contempló en silencio la majestuosidad del mar.
gobernador titular y una fuerza pobladora a la región que Allí se extendía la extensa llanura oceánica de la Mar del Sur,
fuera ajena a las facciones existentes. Balboa decidió enton- del Océano Pacífico.
ces jugar la carta escondida del enorme mar oculto, pensan- Cuatro días después, Balboa descendió hacia las playas del
do, sin duda, que era su gran oportunidad para ascender de océano en lo que se llamó más tarde Punta Buena Vista, en
gobernador interino a propietario. el golfo de San Miguel. Con peto y espaldar, solo y con
CLÍO 67
DOSSIER NAVEGANTES
agua hasta las rodillas, recitó en alta voz la larguísima pieza El espionaje entre ambas potencias se intensificó. Portugal
retórica a la que el protocolo de potestad y dominio acostum- armó una flota clandestina aventurándose a surcar las aguas
braba. Tomó posesión en nombre de don Fernando y doña atlánticas americanas prohibidas para Lisboa por el Tratado
Juana, reyes de Castilla y de León y de Aragón, cortando el de Tordesillas. La expedición iba al mando de Nunho Manuel
agua con el filo de su espada que mantenía en la mano dere- y Juan de Lisboa, y estaba sufragada por el burgalés Cristóbal
cha, mientras la espuma salada salpicaba el estandarte que de Haro, banquero afincado en Portugal, con negocios cuan-
sostenía en la izquierda. Luego salió a la playa y con su puñal tiosos en Lisboa, que no dudaba en jugar con dos barajas.
grabó los nombres del rey Fernando y de la reina Juana y tres La expedición de Nunho Manuel (1513-1514) consiguió llegar
cruces en tres árboles, en nombre de la Santísima Trinidad. hasta la Patagonia, cerca de donde Magallanes localizaría el
Los indios miraban asombrados todo aquello, al decir de "paso" cinco años después. Pero él no lo encontró.
Fernández de Oviedo, sin comprender la causa de tanto júbilo A partir de 1513 los expedicionarios, que ya sabían que
ni el porqué de tanta ceremonia. Pero Balboa, Valde- existía el Mar del Sur, buscaron con tanto
rrábano, el clérigo Andrés Vera, Francisco Piza- ahínco como escaso éxito ese "paso".
rro y los otros setenta y cuatro testigos más La carrera hacia la Especiería se
de su hueste sabían que con su presen- intensificó y se aceleró. Pero el
cia ante este descubrimiento estaban
En la corte de progreso ofrecido por Balboa
certificando lo que era un paso de FERNANDO EL CATÓLICO iba a coincidir con otro cele-
gigante en la Historia de la Huma- brado por los portugueses
nidad, y abriendo a España la gran el descubrimiento de Balboa sí ese mismo año y ese mis-
cancela hacia la ruta occidental de mo mes: en una decisión
la deseada tierra de las especias.
que vino a espolear la necesidad audaz, desde sus posesio-
La misma que había salido a bus- de hallar el tránsito de océano nes en Malaca llegaron a
car Cristóbal Colón. las Molucas, el paraíso de
Claro que, ahora, una vez que el a océano. En 1515, el lebrijano las especias. Sin embargo,
enigma de la Mar del Sur se había los lusitanos lo guardaron
desvanecido, quedaba atravesarla.
Juan Díez Solís armó su flota en secreto –posiblemente
Esa era la enorme importancia del ha- para hallar el "paso". porque no estaban seguros
llazgo: la posibilidad de abrir una ruta de si las Molucas estaba en zona
hacia las ricas tierras de la Especiería, donde portuguesa o castellana– y el virrey
florecía el clavo y la canela, cuya comercializa- Alfonso de Alburquerque tardó tres
ción producía enormes beneficios. años en comunicarlo a la corte de Lisboa.
A partir de ese momento a los portugueses ya no les im-
LUCHA POR LA ESPECIERÍA portó tanto que los castellanos intentasen llegar a la Especie-
Por diferentes razones, el descubrimiento de la Mar del Sur ría por el nuevo mar, porque ellos ya estaban asentados allí
produjo nerviosismo en las cortes de Portugal y de España, donde el clavo florecía, aunque por su tranquilidad y la de su
empeñadas, cada una por su lado, en hallar la mejor vía de mercado preferían que no lo hicieran.
comunicación que desembocase en el nuevo mar descubierto Pero en la corte de Fernando el Católico, el descubrimien-
por Balboa. to de Balboa sí que vino a espolear la necesidad de hallar el
ESPÍRITU EXPEDICIONARIO ISTMO DE PANAMÁ

NÚÑEZ DE BALBOA COMENZÓ A MOSTRAR SU FACETA DE
HACIA EL NUEVO MUNDO CONQUISTADOR EMBARCÁNDOSE AL OESTE Y RECORRIENDO EL
EN 1500, ANIMADO POR SU SEÑOR Y LAS NOTICIAS DE LOS ISTMO DE PANAMÁ, SOMETIENDO A VARIAS TRIBUS INDÍGENAS
VIAJES DE CRISTÓBAL COLÓN Y DE OTROS NAVEGANTES Y FORJANDO ALIANZAS CON OTRAS, COMO LAS DE LOS CACIQUES
HACIA EL NUEVO MUNDO, DECIDIÓ ENROLARSE EN LA COÍBA, CARETA Y PONCHA. ASIMISMO, ATRAVESÓ RÍOS, MONTAÑAS
EXPEDICIÓN DE RODRIGO DE BASTIDAS AL MAR CARIBE. Y PANTANOS MALSANOS EN BUSCA DE ORO Y ESCLAVOS.
68 CLÍO
EL DESCUBRIMIENTO DE
LA MAR DEL SUR EL 27 DE
SEPTIEMBRE DE 1513.
tránsito de océano a océano. En 1515 el lebrijano Juan Díez de la pequeña flota. Al fin, zarparon desde Sanlúcar en oc-
Solís, piloto mayor de la Casa de la Contratación armó su tubre. Su viaje les llevaría desde Tenerife hasta el Río de la
flota para hallar el "paso". Avales no le faltaron. La expedi- Plata; Brasil, el cabo Navidad, el río de los Santos Inocentes
ción la sostuvo el propio rey Fernando de Aragón, con 4.000 y, finalmente, hasta Punta del Este y Maldonado.
ducados de oro, en un desesperado intento por localizar el Entre Carmelo y Punta Gorda, Solís bajó a explorar con
camino hacia las aguas del Pacífico. ¿Quién financió los per- un ayudante. Los indios charrúas los atacaron, descuartiza-
trechos y aparejos de la flotilla a golpe de ducado? Es fácil: ron sus cuerpos, los asaron y los devoraron en presencia del
Cristóbal de Haro. resto de los expedicionarios, que vieron todo, impotentes,
Ante el clima de sospecha de que los portugueses busca- desde la nao. El resto de la expedición de Díez Solís regresó
ban destruir las naves, el apresto de las tres carabelas de a España en septiembre del año 1516 con las manos total-
Díez Solís y la preparación de la expedición se realizó en mente vacías. Ni qué decir tiene que no hallaron el "paso"
Lepe en el más estricto secreto. La capitana, Santa María que fueron buscando.
de la Merced, tenía un porte de 60 toneles, siendo 30 el Unos meses más tarde, en enero de 1516, falleció Fernan-
de cada una de las otras dos carabelas. Las tres naves es- do el Católico, rey de Aragón y regente de Castilla, sin que
caparon al intento de sabotaje de los portugueses, que lo las expediciones a lo largo del Nuevo Mundo hubieran sido
pretendieron en serio al conocer la proximidad de la partida capaces de hallar la ruta del Mar del Sur.
͏^1^Yh͘͘͘
>DZ^KEK/K ...EN HONOR A LA FIGURA DE NÚÑEZ DE BALBOA

NÚÑEZ DE BALBOA SE ADELANTÓ AL RESTO DE SE BAUTIZÓ TAMBIÉN COMO "BALBOA" LA DIVISA
LOS EXPEDICIONARIOS Y LOGRÓ LLEGAR A LA PANAMEÑA, Y SU ROSTRO APARECE EN EL ANVERSO DE
CIMA DE LAS MONTAÑAS URRUCALLALA, ENTRE ALGUNAS MONEDAS? SU NOMBRE DESIGNA TAMBIÉN
EL RÍO SABANAS Y EL CUCUNATÍ. Y CONTEMPLAR, A UNO DE LOS PRINCIPALES PUERTOS EN EL CANAL
LEJOS EN EL HORIZONTE, LAS AGUAS DEL MAR DE PANAMÁ Y AL DISTRITO ADMINISTRATIVO QUE
DESCONOCIDO. ABARCA EL ARCHIPIÉLAGO DE LAS PERLAS, EL ÚLTIMO
LUGAR QUE LLEGÓ A DESCUBRIR.
>1K 69
DOSSIER NAVEGANTES
MAPA DEL MAR PACÍFICO O

MAR DEL SUR. REALIZADO POR
ABRAHAM ORTELIUS EN 1589.
EL MIEDO PORTUGUÉS de Portugal la llegada de Francisco Serrao a las

Portugal había serenado sus inquietudes, Molucas. El anuncio ya era público.
pero eso no significaba que a la Corona Desde la isla de Ternate, Portugal
portuguesa dejaran de preocuparle comenzaba a dominar el tráfico del
las iniciativas castellanas por el oes- PORTUGAL comenzaba clavo, la canela y la nuez mos-
te, obsesionadas por encontrar la cada, que llegaban al Tajo y,
comunicación interoceánica. Lis- a dominar el tráfico del clavo, rápidamente, se distribuían
boa temía perder el monopolio la canela y la nuez moscada, que a los comerciantes para ter-
del comercio con Oriente. La minar formando parte de
creencia de que Asia estaba llegaban al Tajo y, rápidamente, guarniciones, adobos, sal-
cerquísima del Nuevo Mundo, sas, aliños, guisos, perfumes
y que solo un estrecho océano
se distribuían a los comerciantes e inciensos de toda Europa.
separaba a ambos continentes, para terminar formando parte Lisboa ya remplazaba a Ve-
no tranquilizaba a la corte del necia en el monopolio del co-
rey Manuel, que temía que las de guarniciones y perfumes mercio de las especias y había
naves castellanas se colaran en las ganado la partida a Castilla.
Molucas por la puerta de atrás. de toda Europa. Pasado el luto por la muerte de
Por fin, en septiembre de 1516, el vi- Fernando el Católico y acogido en Es-
rrey portugués Alfonso de Alburquerque paña el nuevo rey Carlos I, ahora sí que su
comunicó oficialmente desde Goa al rey Manuel corte no tenía más remedio que redoblar los es-
MONUMENTO FRENTE AL
PACÍFICO DE VASCO NÚÑEZ
DE BALBOA EN CIUDAD DE
PANAMÁ. DONADO POR EL REY
ALFONSO XIII EN 1921.
fuerzos para alcanzar la Especiería, si no quería quedarse defi- neral de Castilla de Oro, la región en la que se incluía el
nitivamente atrás. Sin embargo, Carlos I sería poco más tarde Darién, no admitió ninguna apelación, y levantó un cadalso
elegido emperador del Sacro Imperio con el título de Carlos V en la plaza mayor.
de Alemania, y su idea imperial impondría nuevas exigencias. La ejecución del adelantado se produjo entre el 13 y el 21
La estrategia naval del Imperio se iría definiendo en función de de enero de 1519. No se sabe con certeza el día. Vasco Núñez
su estrategia política, y esta no sería tanto americana o asiáti- de Balboa no descompuso la figura. Levantó la cabeza para
ca, como europea. Al menos hasta que ocupó el trono su hijo decir, alto y claro, que era inocente y que fue siempre su de-
Felipe II, con otras miras y distintas preocupaciones. Él sería seo "servir al rey". Pero lo decapitaron. Debía de tener entre
quien convirtiese el océano que había bautizado Magallanes 42 y 44 años. Durante varios días y a modo de "escarmiento",
como Pacífico en un "lago español". su cabeza permaneció en la plaza colgada de una pica.
Solo siglos después su figura fue recuperada. En España,
EL FINAL DE BALBOA se le dio su nombre a una calle y a una estación del metro
Pero, ¿que fue de Balboa?, iniciador de esta aventura. La de Madrid y a calles de otras muchas ciudades españolas
suerte no le sonrió. Rencillas por hacerse con el monopolio como Jaén, Sevilla, Salamanca, Barcelona o Valladolid. En
de explotación de las posibles rutas que cruzaran el Mar del Extremadura, su región de origen, se fundó en 1952 una
Sur le llevaron a ser apresado por traición. Las acusaciones nueva población llamada Balboa. En Panamá llevan actual-
fueron de lo más variadas. Desde maltratar a los indios –lo mente el nombre de Vasco Núñez de Balboa parques y ave-
que hacían todos en una u otra medida–, hasta haber ur- nidas de la capital y existe un monumento pagado por Es-
dido un plan para proclamarse independiente. Pedro Arias paña, que mira al océano Pacífico, dedicado a su toma de
de Ávila –Pedrarias–, su enemigo, gobernador y capitán ge- posesión del Mar del Sur.
Monacato EDAD MEDIA
MONACATO
MEDIEVAL
LA VIDA COTIDIANA DE LOS MONJES
72 CLÍO
EN LA IMPLANTACIÓN DEL CRISTIANISMO COMO SOPORTE IDEOLÓGICO Y ELEMENTO
COHESIONADOR DE LA SOCIEDAD MEDIEVAL TIENE UNA ESPECIAL RELEVANCIA EL
MUNDO MONACAL. DESPUÉS DE LA MUERTE DE LOS APÓSTOLES Y LOS QUE HABÍAN
CONVIVIDO CON EL MESÍAS DURANTE SU PREDICACIÓN PÚBLICA, EL FERVOR DE LOS
CREYENTES EMPEZÓ A DECLINAR, ESPECIALMENTE CUANDO EL CRISTIANISMO SE ABRIÓ
A PUEBLOS EXTRANJEROS CON ARRAIGADAS COSTUMBRES PAGANAS. LA AUSTERIDAD
DE LA IGLESIA SE FUE RELAJANDO Y POR ESO MUCHOS CREYENTES, QUE AÚN VIVÍAN
EL FERVOR APOSTÓLICO, ABANDONARON LAS CIUDADES Y SE ESTABLECIERON EN
LUGARES APARTADOS PARA PRACTICAR LAS REGLAS QUE ELLOS CONSIDERABAN
PROPIAS DE LOS APÓSTOLES. ESTOS NUEVOS MONJES NO SÓLO BUSCABAN A DIOS A
PARTIR DE LA ORACIÓN Y LA SOLEDAD, TAMBIÉN ERAN HOMBRES QUE ANHELABAN LA
PAZ Y LA TRANQUILIDAD EN UN MUNDO CADA VEZ MÁS HOSTIL.
WKZ:s/ZDZd1EͳW/EE͕hdKZΗ^KEK^dED/>/ZK,/^dKZ/>D/Η
Έ/dKZ/>>DhZΉ
CLÍO 73
Monacato EDAD MEDIA
O
RIENTE FUE LA PIONERA DEL MONACATO
CRISTIANO. DESDE EL SIGLO III SE DESAͳ
RROLLAN LOS DOS TIPOS PRINCIPALES
DE MONJES: LOS QUE ASPIRAN AL AISͳ
LAMIENTO TOTAL DE LA PERSONA COMO
EREMITAS O ANACORETAS, Y LOS QUE
PROPUGNABAN LA VIDA EN COMÚN. En
ĞƐƚĂǌŽŶĂĚĞƐƚĂĐſůĂĮŐƵƌĂĂƌƋƵĞơƉŝĐĂĚĞSan
Antonio Abad;ϮϲϬͲϯϱϲͿ͕ƋƵŝĞŶƐĞƌĞƟƌſĂůĂdĞďĂŝĚĂƉĂƌĂĂĚŽƉƚĂƌƵŶĂ
ĨŽƌŵĂĚĞǀŝĚĂƋƵĞƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶŵŽĚĞůŽĚĞůĂůŝƚĞƌĂƚƵƌĂŚĂŐŝŽŐƌĄĮ-
ĐĂŵĞĚŝĞǀĂů͕Ǉ San Pacomio;ϮϴϲͲϯϰϲͿ͕ƋƵĞĚĞĨĞŶĚşĂůĂƉƌĄĐƟĐĂĚĞůĂ
ĐĂƐƟĚĂĚ͕ůĂŽďĞĚŝĞŶĐŝĂǇůĂƉŽďƌĞǌĂ͘ůŐŽŵĄƐƚĂƌĚĞ͕ San Basilio͕ǇĂĞŶ
ĞůƐŝŐůŽ/s͕ĂƉĂƌĞĐŝſĐŽŵŽĞůƉĂĚƌĞĚĞůŽƐŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐŽƌŝĞŶƚĂůĞƐƉŽƌ
ƐƵŝŶƚĞŶƚŽĚĞƌĞĐƵƉĞƌĂƌůĂǀŝĚĂĂƉŽƐƚſůŝĐĂĞŶůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐƌĞůŝŐŝŽ-
ƐĂƐ͘ŶůĂǌŽŶĂŽƌŝĞŶƚĂůĚĞƐƚĂĐſ͕ƉŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĞůĐƵƌŝŽƐŽĐĂƐŽĚĞůŽƐ
ĞƐƟůŝƚĂƐ͕ƵŶŽƐŵŽŶũĞƐĐƌŝƐƟĂŶŽƐƋƵĞĂƉĂƌƟƌĚĞůƐŝŐůŽsĂĚŽƉƚĂƌŽŶůĂ
ĞǆƚƌĂŹĂĐŽƐƚƵŵďƌĞĚĞƉƌĂĐƟĐĂƌůĂŽƌĂĐŝſŶǇůĂƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂƐŽďƌĞƵŶĂ
ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĐŽůŽĐĂĚĂĞŶůĂĐŝŵĂĚĞƵŶĂĐŽůƵŵŶĂĞŶĚŽŶĚĞĂůŐƵŶŽƐĚĞ
ĞůůŽƐƉĞƌŵĂŶĞĐŝĞƌŽŶŵƵĐŚŽƐĂŹŽƐ͕ĞŝŶĐůƵƐŽŚĂƐƚĂƐƵŵƵĞƌƚĞ͕ŵŽǀŝ-
ĚŽƐƉŽƌƐƵĚĞƐĞŽĚĞůůĞŐĂƌŚĂƐƚĂŝŽƐĞŶƚĂŶŝŶƐſůŝƚĂƐĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐ͘
UN MONACATO PARTICULAR
ƐƚĂ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ŵŽŶĂĐĂƚŽ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ĨƵĞ ƉƌĂĐƟĐĂĚŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ
ůĂƐĐĞƌĐĂŶşĂƐĚĞŶƟŽƋƵşĂǇĞŶ^ŝƌŝĂ͕ǇŐŽǌſĚĞŐƌĂŶĂĐĞƉƚĂĐŝſŶŚĂƐƚĂ
ĞůƐŝŐůŽs//͕ĂƵŶƋƵĞĞŶůĂ/ŐůĞƐŝĂŐƌŝĞŐĂƐĞŵĂŶƚƵǀŽŚĂƐƚĂĞůĐŝƐŵĂĚĞ
ϭϬϱϬ͘WĞƐĞĂƋƵĞƐƵŝŶƐƟƚƵĐŝſŶƐĞĂƚƌŝďƵǇĞĂůŵŽŶũĞĂŶĂĐŽƌĞƚĂ Simón el
ƐƟůŝƚĂ͕ŶŽĞƐĐŽŵƉůŝĐĂĚŽĚŽĐƵŵĞŶƚĂƌůĂĞǆŝƐƚĞŶĐŝĂƉƌĞǀŝĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐ
ƋƵĞŽƉƚĂďĂŶƉŽƌĂďĂŶĚŽŶĂƌůĂǀŝĚĂĞŶĐŽŵƷŶǇƐƵďŝƌƐĞĂůŽĂůƚŽĚĞƵŶĂ
ĐŽůƵŵŶĂƉĂƌĂĂůĞũĂƌƐĞĚĞůĂƉĞƌŶŝĐŝŽƐĂŝŶŇƵĞŶĐŝĂĚĞůĂƐƉĂƐŝŽŶĞƐŵĂƚĞ-
ƌŝĂůĞƐ͘^ĞĐƌĞĞƋƵĞĞůĞƐƟůŝƐŵŽĐƌŝƐƟĂŶŽĞƐƚĄƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽĐŽŶůĂƐƉƌĄĐ-
ƟĐĂƐƌŝƚƵĂůĞƐĚĞůŽƐƐĂĐĞƌĚŽƚĞƐĚĞůĂĚŝŽƐĂƐŝƌŝĂAtargarisĞŶ,ŝĞƌĄƉŽůŝƐ͘
^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĞůĐĂƐŽĐƌŝƐƟĂŶŽĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌ
ƉĞŶŝƚĞŶĐŝĂů͕ĂůŐŽŵƵǇŚĂďŝƚƵĂůĚƵƌĂŶƚĞůŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐƐŝŐůŽƐĚĞůĐƌŝƐƟĂ-
ŶŝƐŵŽ͘>ſŐŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ĞůĞƐƟůŝƐŵŽƐĞƚƵǀŽƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞŶƵŶƉƌŝŵĞƌ SE CREE QUE EL ESTILISMO
ŵŽŵĞŶƚŽĐŽŵŽƵŶĂƐŝŵƉůĞĞǆƚƌĂǀĂŐĂŶĐŝĂ;ůĂƐĐƌşƟĐĂƐŵĄƐĚĞƐƉŝĂĚĂĚĂƐ
ůůĞŐĂƌŽŶĚĞƐĚĞůĂũĞƌĂƌƋƵşĂĞĐůĞƐŝĄƐƟĐĂͿ͕ĂƵŶƋƵĞĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůŽƐĂŹŽƐ
CRISTIANO ESTÁ RELACIONADO
ĞůŶƷŵĞƌŽĚĞĞƐƟůŝƚĂƐƐŝƌŝŽƐĨƵĞĞŶĂƵŵĞŶƚŽ͕ĂƉĞƐĂƌĚĞƋƵĞůĂƐĨƵĞŶƚĞƐ CON LAS PRÁCTICAS RITUALES DE
ƐŽůŽŶŽƐŚĂǇĂŶƉĞƌŵŝƟĚŽƌĞĐŽƌĚĂƌĞůŶŽŵďƌĞĚĞůŽƐŵĄƐĨĂŵŽƐŽƐ͘
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞůĂǌŽŶĂŽƌŝĞŶƚĂů͕ĞŶĞůŽĐĐŝĚĞŶƚĞĞƵƌŽƉĞŽŶŽĞǆŝƐơĂ
LOS SACERDOTES DE LA DIOSA SIRIA
ƵŶĂ ĨƵĞƌƚĞ ďĂƐĞ ŵŽŶĄƐƟĐĂ ĞŶ Ğů ŵŽŵĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ƐĞ ƉƌŽĚƵũŽ Ğů ATARGARIS EN HIERÁPOLIS.
ƚƌŝƵŶĨŽ ĚĞů ĐƌŝƐƟĂŶŝƐŵŽ͘ Ŷ ĞƐƚĞ ĐĂƐŽ ĂƐŝƐƟŵŽƐ Ă ƵŶĂ ĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶ
ĐŽŵŽĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞůĂĚŝƐƉĞƌƐŝſŶĚĞŶƷĐůĞŽƐŵŽŶĄƐƟĐŽƐĂƉĂƌƟƌĚĞ
ƵŶŽƐĨŽĐŽƐĐŽŶĐƌĞƚŽƐƋƵĞĂďŽŐĂŶƉŽƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞǀŝĚĂĞŶĐŽŵƷŶ͘ ĚŽŶĚĞůĂǀŝĚĂĚĞůŽƐŵŽŶũĞƐĞƐƚĂďĂŵĂƌĐĂĚĂƉŽƌĞůĂƐĐĞƟƐŵŽǇĞů
ŶƚƌĞƚŽĚĂƐůĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐŵŽŶĄƐƟĐĂƐĚŽƐƚĞƌŵŝŶĂƌŽŶŝŵƉŽŶŝĠŶĚŽƐĞ͗ ƚƌĂďĂũŽŵĂŶƵĂů͘dƌĂƐƐƵĐŽŶƐŽůŝĚĂĐŝſŶĞŶĞůŵĞĚŝŽŝŶƐƵůĂƌ͕ĞůŵŽŶĂ-
ůĂĐĠůƟĐĂǇůĂďĞŶĞĚŝĐƟŶĂ͘ ĐĂƚŽŝƌůĂŶĚĠƐůůĞǀſĂĐĂďŽƵŶĂŝŶƚĞŶƐĂůĂďŽƌĞǀĂŶŐĞůŝǌĂĚŽƌĂƚĂŶƚŽĞŶ
ŶůŽƋƵĞƐĞƌĞĮĞƌĞĂůŵŽŶĂĐĂƚŽŝƌůĂŶĚĠƐ͕ƐĞĚĞďĞĚĞƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂ ůĂƐŝƐůĂƐďƌŝƚĄŶŝĐĂƐĐŽŵŽĞŶĞůĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͕ĚĞƐƚĂĐĂŶĚŽĞůƚƌĂďĂũŽĚĞ
ƋƵĞĞƐƚĂŝƐůĂŶƵŶĐĂĨƵĞŽĐƵƉĂĚĂƉŽƌůŽƐƌŽŵĂŶŽƐ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐƵĞǀĂŶ- San Columbano,ĐŽŶƋƵŝĞŶƐĞƉƌŽĚƵũŽƵŶĂƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂĐĞůƟǌĂĐŝſŶĚĞ
ŐĞůŝǌĂĐŝſŶ͕ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŶĞůďƌĞƚſŶPatricioĞŶĞůƐŝŐůŽs͕ĞƐƚĂƌĚşĂǇ ůĂ/ŐůĞƐŝĂƋƵĞƚƌĂƚſĚĞƐĞƌĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĂĚĂƉŽƌZŽŵĂĐŽŶůŽƐŵŽŶũĞƐ
ƐĞƉƌŽĚƵũŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůŽƐŐƌĂŶĚĞƐĐĞŶƚƌŽƐŵŽŶĄƐƟĐŽƐƐƵƌŐŝĚŽƐĞŶĞů ďĞŶĞĚŝĐƟŶŽƐ͘>ĂĂĐƟǀŝĚĂĚŵŝƐŝŽŶĞƌĂĚĞŽůƵŵďĂŶŽƐĞƚƌĂĚƵũŽĞŶůĂ
ƐĞŶŽ ĚĞ ŐƌƵƉŽƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ ĞǆƚĞŶƐŽƐ͘ ƐƚŽƐ ƉƌŝŵĞƌŽƐ ŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐ ĞƐ- ĨƵŶĚĂĐŝſŶĚĞŶƵŵĞƌŽƐŽƐŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐĞŶ&ƌĂŶĐŝĂ͕^ƵŝǌĂĞ/ƚĂůŝĂ;Žď-
ƚĂďĂŶĨŽƌŵĂĚŽƐƉŽƌƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚŽĚĞƉĞƋƵĞŹĂƐĐĂďĂŹĂƐ͕ ďŝŽ͕ĞŶϱϵϬͿ͕ĨĂǀŽƌĞĐŝĞŶĚŽůĂĚŝĨƵƐŝſŶĚĞůĂƌĞŐůĂĐĠůƟĐĂ͘
74 CLÍO
SIMÓN EL ESTILITA
SIMÓN NACIÓ HACIA EL AÑO 390 EN SISAN, CILICIA, Y DESDE MUY PRONTO SE HIZO EVIDENTE SU FERVIENTE Y
DESBOCADA PASIÓN RELIGIOSA. VIVIÓ SU INFANCIA COMO UN SIMPLE PASTOR, PERO CUANDO CUMPLIÓ LOS
QUINCE AÑOS INGRESÓ EN UN MONASTERIO DONDE, DICEN SUS BIÓGRAFOS, LOGRÓ APRENDER DE MEMORIA LOS
/EdK/EhEd^>DK^>/>/͕>K^h>^Z/d^DEΈs/Ed/hEK>1Ή͘dD/E^
LE CONSIDERA EL INVENTOR DEL CILICIO, UN ACCESORIO UTILIZADO DELIBERADAMENTE PARA PROVOCAR DOLOR Y
COMO MEDIO DE MORTIFICACIÓN CORPORAL PARA COMBATIR LAS TENTACIONES E IDENTIFICARSE CON JESUCRISTO
POR LOS PADECIMIENTOS QUE SUFRIÓ DURANTE LA PASIÓN. NO LE COSTARÁ MUCHO TRABAJO AL LECTOR IMAGINAR
LOS MOTIVOS POR LOS QUE SUS HASTIADOS HERMANOS DE RETIRO ESPIRITUAL DECIDIERON EXPULSARLO DE LA
KDhE/͕z^1s/dZ>Z/'KZ^K>hdKz>ydZDK>KKE>YhWZdE1^d/Dh>Z^h&͘
/ED/dDEd^/DME//MDZ,Z>^/ZdKWZs/s/ZEhE/^dZE^ΈKEhEhsΉz
PODER SEGUIR PRACTICANDO LA PENITENCIA, PERO DEBIDO A LAS CONTINUAS INTERRUPCIONES DE LOS PEREGRINOS
QUE VIAJABAN HASTA EL DESIERTO PARA VISITARLE Y PEDIRLE CONSEJO, EL SANTO TOMÓ UNA DRÁSTICA DECISIÓN. EN
PRIMER LUGAR PIDIÓ QUE LE CONSTRUYERAN UNA COLUMNA DE TRES METROS DE ALTURA CERCA DE ALEPO, EN SIRIA,
CON LA INTENCIÓN DE SUBIRSE A ELLA, RETOMAR SU VIDA CONTEMPLATIVA Y HUIR DE LA TENTACIÓN DE LOS QUE LE
RODEABAN. NO CONTENTO CON ELLO, ESPECIALMENTE POR LAS MOLESTIAS DE TODOS AQUELLOS QUE SE EMPEÑABAN
EN VISITARLO, ORDENÓ ELEVAR LA ALTURA DE LA COLUMNA HASTA LOS SIETE METROS Y, POR ÚLTIMO A DIECISIETE. AL
FIN, SATISFECHO, SE SUBIÓ A ELLA PARA PASAR SUS ÚLTIMOS TREINTA Y SIETE AÑOS DE VIDA.
CLÍO 75
Monacato EDAD MEDIA
VIDA MONACAL 17
35
ĞƚƌĄƐĚĞůĂŽƌĚĞŶďĞŶĞĚŝĐƟŶĂƚĞŶĞŵŽƐ͕ƉŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕ĂSan Beni-
to de Nursia;ϰϴϬͲϱϰϵͿ͕ĚĞůƋƵĞŶŽĐŽŶŽĐĞŵŽƐƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞŶĂĚĂ͕ 16 15 14
ƚĂŶƐŽůŽůĂƐŶŽƟĐŝĂƐƌĞĐŽŐŝĚĂƐƉŽƌGregorio MagnoĞŶƐƵƐDiálogos.
36
ŽŶƐƵ Regula monacharumƉƌĞƚĞŶĚŝſĞƐƚĂďůĞĐĞƌƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞŵŽ- 18 39 38 38 39
ŶĂƐƚĞƌŝŽƐĂƵƚŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐ͕ĞŶůŽƐƋƵĞĞůŵŽŶũĞ͕ƐŽŵĞƟĚŽĂůĂĂƵƚŽ- 2 35
ƌŝĚĂĚĚĞůĂďĂĚ͕ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂƌşĂůĂƐǀĞŶƚĂũĂƐĚĞƵŶĂǀŝĚĂĞŶĐŽŵƷŶ͘
37 9
>ŽƐ ŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐ ƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂďĂŶ ĞŶ ƚŽƌŶŽ Ă ƵŶĂ ŝŐůĞƐŝĂ ĚĞ ƉůĂŶƚĂ 1 25
ďĂƐŝůŝĐĂůǇĞůĐůĂƵƐƚƌŽ͕ƐŝĞŶĚŽĞƐƚĞƵŶŽĚĞůŽƐĞůĞŵĞŶƚŽƐĐŽŵƵŶĞƐ
ƋƵĞƵŶĞŶĂůŽƐŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐŽĐĐŝĚĞŶƚĂůĞƐĚĞƐĚĞĞƐƚĞůĞũĂŶŽƐŝŐůŽs/͘ 8
ŶƐƵRegula͕^ĂŶĞŶŝƚŽƐĞƐŝƚƷĂůĞũŽƐĚĞůƌŝŐŽƌŝƐŵŽĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐ 24
ŵŽŶĂĐĂůĞƐĐĞůƚĂƐǇŽƌŝĞŶƚĂůĞƐ͕ǇĂƋƵĞĠůĂďŽŐĂƉŽƌůĂƐŽďƌŝĞĚĂĚǇůĂ 7
22 4
ĚŝƐĐƌĞĐŝſŶ͕ŝŶĐůƵƐŽĞůĞŶĐůĂƵƐƚƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŵŽŶũĞůŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞůĂ- 19 10
ƟǀŽƉŽƌƋƵĞŶŽĞǆŝŐĞĚĞĠůƵŶƚŽƚĂůĂůĞũĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĂƵŶ- 23
ƋƵĞůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶĞůĞǆƚĞƌŝŽƌĚĞďĞƌşĂŶĚĞƋƵĞĚĂƌƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂƐ͘ 27
>ĂũŽƌŶĂĚĂĚĞůŵŽŶũĞĞƐƚĂďĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĚĂǇĚŝǀŝĚŝĚĂĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐŽĐƵ- 12
13 11 27
ƉĂĐŝŽŶĞƐ͗ĞůŽĮĐŝŽĚŝǀŝŶŽ͕ůĂŵĞĚŝƚĂĐŝſŶ͕ůĂůĞĐƚƵƌĂǇĞůƚƌĂďĂũŽŵĂŶƵĂů
20
ĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͘ƐŽƐş͕ƐŝĞŵƉƌĞƚĞŶŝĞŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƵŶĂĚĞůĂƐŵĄǆŝŵĂƐ
3 21 26 28
ĚĞůďĞŶĞĚŝĐƟƐŵŽ͗Η>ĂŽĐŝŽƐŝĚĂĚĞƐĞŶĞŵŝŐĂĚĞůĂůŵĂΗ͘EŽĞŶǀĂŶŽ͕ĞŶ
ĞƐƚŽƐŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐĐŽŶĐĞďŝĚŽƐĐŽŵŽ͞ĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞŝŽƐ͟ůŽƐŵŽŶũĞƐƐĞ 5
20 30
ĞŶƚƌĞŐĂďĂŶĂůƚƌĂďĂũŽǇůĂŽƌĂĐŝſŶ͕ĂůĞũĂĚŽƐĚĞƵŶŵƵŶĚŽƋƵĞĐŽŶƐŝĚĞ- 21
6 6
ƌĂŶŽƐĐƵƌŽǇďĄƌďĂƌŽ͕ǇĚĞůĂƐ͞ĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞůŽƐŚŽŵďƌĞƐ͟;ǀŝůůĂƐ͕ƉƵĞ-
ďůŽƐǇĂůĚĞĂƐͿĚŽŶĚĞƉƌŽůŝĨĞƌĂďĂĞůƉĞĐĂĚŽǇůĂǀĂŶŝĚĂĚ͘ 30
33 31
>ĂǀŝĚĂĚĞůŽƐŵŽŶũĞƐƐĞĐĞŶƚƌĂďĂĞŶůĂŽďƐĞƌǀĂŶĐŝĂƌĞůŝŐŝŽƐĂ͕ĂůĞƐƚĂƌ
ƐŽŵĞƟĚŽƐĂƵŶƌŝŐƵƌŽƐŽŚŽƌĂƌŝŽǇĂƵŶĂĞƐƚƌŝĐƚĂƌƵƟŶĂƋƵĞĐŽŵĞŶǌĂďĂ
ĂŶƚĞƐĚĞůĂŵĂŶĞĐĞƌ͕ĐŽŶŵĂŝƟŶĞƐ͘ůŵŽŶũĞĂďĂŶĚŽŶĂďĂƐƵĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽ 29
34 32
ǇĂůƵŵďƌĂĚŽĐŽŶůĂƚĞŶƵĞůƵǌĚĞƵŶĂǀĞůĂƐĞĚŝƌŝŐşĂĂůĂŝŐůĞƐŝĂƉĂƌĂ
ĐĞůĞďƌĂƌĞůƉƌŝŵĞƌŽĮĐŝŽĚĞůĂũŽƌŶĂĚĂ͕ĞŶǀƵĞůƚŽĞŶĞůƐŝůĞŶĐŝŽŵĄƐĂď-
ƐŽůƵƚŽǇĞŶƵŶĂŽƐĐƵƌŝĚĂĚƚĂůƋƵĞĨĂǀŽƌĞĐşĂůĂǀŝǀĞŶĐŝĂĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ
ŵşƐƟĐĂƐǇĞůĂĐĞƌĐĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶůĂĚŝǀŝŶŝĚĂĚ͘ĞƐƉƵĠƐůĞĞƌĂƉĞƌŵŝƟĚŽ
ǀŽůǀĞƌĂƐƵĐĂŵĂƉĂƌĂĚĞƐĐĂŶƐĂƌƵŶĂƐŚŽƌĂƐŚĂƐƚĂůĂĐĞůĞďƌĂĐŝſŶĚĞů
LA VIDA DE MONJESÊdZ
ŶƵĞǀŽŽĮĐŝŽ͕ũƵƐƚŽĂůĂůďĂ͕ƚƌĂƐůŽĐƵĂůĚŝƐĨƌƵƚĂďĂĚĞƵŶĚĞƐĂǇƵŶŽĨƌƵŐĂů E>K^ZsE/Z>/'/K^͕>
ǇƐĞĚŝƐƉŽŶşĂĂĐƵŵƉůŝƌĐŽŶƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐ͘
ƌĂďĂƐƚĂŶƚĞĨƌĞĐƵĞŶƚĞůĂƌĞƵŶŝſŶĚŝĂƌŝĂĚĞůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐĞŶůĂƐĂůĂ
^dZ^KDd/K^hEZ/'hZK^K
ĐĂƉŝƚƵůĂƌĚĞůŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽ͕ƐŝƚƵĂĚĂĞŶƵŶŽĚĞůŽƐůĂĚŽƐĚĞůĐůĂƵƐƚƌŽ͕ǇĂůůş ,KZZ/KzhE^dZ/dZhd/E
ĚĞďĂơĂŶƐŽďƌĞůŽƐĂƐƵŶƚŽƐŝŶƚĞƌŶŽƐĚĞůĂĐŽŶŐƌĞŐĂĐŝſŶǇůĂƐŶŽƟĐŝĂƐĚĞ
ƐƵĞŶƚŽƌŶŽƋƵĞƉŽĚşĂŶĂĨĞĐƚĂƌĂůĂǀŝĚĂǇĚŝƐĐŝƉůŝŶĂĚĞůŵŽ-
YhKDEEd^>
ŶĂƐƚĞƌŝŽ͘>ĂŵĂǇŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĚşĂůĂĚĞĚŝĐĂďĂŶĂůĂŵĞĚŝƚĂ- DEZ͘
ĐŝſŶǇůĂŽƌĂĐŝſŶ͕ŝŶĐůƵƐŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƟĞŵƉŽĚĞůĂĐŽŵŝĚĂ͕
ĐƵĂŶĚŽƵŶŽĚĞůŽƐŵŽŶũĞƐƌĞůĂƚĂďĂĂůŐƷŶƉĂƐĂũĞĚĞůĂ ŶĞůĂŹŽϵϭϬ͕Guillermo͕ĚƵƋƵĞĚĞƋƵŝƚĂŶŝĂ͕ĨƵŶĚſĞůŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽ
ŝďůŝĂ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐĞůƌĞƐƚŽĚĞƐƵƐŚĞƌŵĂŶŽƐĐŽŵşĂŶ ĚĞůƵŶǇĞŶŽƌŐŽŹĂ͕ĐĞĚŝĚŽĂůŽƐďĞŶĞĚŝĐƟŶŽƐŶŽƐŝŶĂŶƚĞƐŽƚŽƌŐĂƌůĞƐ
ĞŶ ƌŝŐƵƌŽƐŽ ƐŝůĞŶĐŝŽ͘ WĞƌŽ Ğů ŵŽŶũĞ ŵĞĚŝĞǀĂů ŶŽ ĞǆƚĞŶƐŽƐƉƌŝǀŝůĞŐŝŽƐ͘ůƐĞƌĐŽŶƐĐŝĞŶƚĞƐĚĞůĂĨŽƌŵĂĞŶƋƵĞůĂƌĞŐůĂƐĞ
ƐŽůŽŽƌĂďĂ͕ƚĂŵďŝĠŶƚƌĂďĂũĂďĂ͕ĚĞĨŽƌŵĂŵĂŶƵĂů ŚĂďşĂŝĚŽĞƌŽƐŝŽŶĂŶĚŽĐŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůƟĞŵƉŽ͕ůŽƐŵŽŶũĞƐĚĞĐŝĚŝĞƌŽŶƌĞ-
ŽŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ƉŽƌůŽƋƵĞĞůƌĞƐƚŽĚĞůĚşĂůŽĚĞĚŝĐĂďĂ ĨŽƌŵĂƌůĂǇŽƚŽƌŐĂƌŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĂůŽĮĐŝŽĚŝǀŝŶŽǇĂůĂŽƌĂĐŝſŶ͕ĨƌĞŶƚĞ
ĂƚƌĂďĂũĂƌůĂƟĞƌƌĂ͕ŽĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐďĄƐŝĐĂƐƉĂƌĂĞů ĂůƚƌĂďĂũŽŵĂŶƵĂůĞŝŶƚĞůĞĐƚƵĂů͕ǇĂůĂĂƐƵŶĐŝſŶĚĞƵŶĞƐƟůŽĚĞǀŝĚĂŵĄƐ
ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽ Ǉ͕ ŵƵǇ ĨƌĞĐƵĞŶ- ŵşƐƟĐŽǇĂƵƐƚĞƌŽ͘ƐƚĞƌĠŐŝŵĞŶĚĞǀŝĚĂĐŽŶĚƵũŽĂůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞƵŶŶƵĞ-
ƚĞŵĞŶƚĞ͕ůŽƉĂƐĂďĂĞŶůĂďŝďůŝŽƚĞĐĂĐŽƉŝĂŶĚŽ ǀŽĞƐƉĂĐŝŽĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽǇĂůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƵŶĞƐƟůŽƋƵĞƐĞĂŵŽůĚĂďĂ
ŵĂŶƵƐĐƌŝƚŽƐĞŶĞůƐĐƌŝƉƚŽƌŝƵŵ͘ ƉĞƌĨĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂƐƵƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐ͗ĞůƌŽŵĄŶŝĐŽ͘
ĞƐƉƵĠƐĚĞůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƌĞŐůĂďĞŶĞ- ůĐŽŶũƵŶƚŽĂƌƋƵŝƚĞĐƚſŶŝĐŽĞƐƚĂďĂĂƌƟĐƵůĂĚŽĞŶƚŽƌŶŽĂůĐůĂƵƐƚƌŽ͕ƵŶ
ĚŝĐƟŶĂ͕Carlomagno;ĂůĂŝǌƋƵŝĞƌĚĂͿŽƌĚĞŶſƐƵ ĞƐƉĂĐŝŽĐĂƌŐĂĚŽĚĞƐŝŵďŽůŝƐŵŽǇƵƟůŝǌĂĚŽƉŽƌůŽƐŵŽŶũĞƐƉĂƌĂƌĞůĂũĂƌ-
ĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĞŶƚŽĚŽƐůŽƐŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽƐ ƐĞ͕ŵĞĚŝƚĂƌǇƌĞĂůŝǌĂƌƐƵƐƉůĞŐĂƌŝĂƐ͘ŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĐůĂƵƐƚƌŽŚĂďşĂƵŶ
ĚĞůŝŵƉĞƌŝŽ͕ĐŽŶƚƌŝďƵǇĞŶĚŽĚĞĨŽƌ- ũĂƌĚşŶĐŽŶƵŶĂĨƵĞŶƚĞƋƵĞĞǀŽĐĂďĂĂůƉĂƌĂşƐŽ͕ǇĂƐƵĂůƌĞĚĞĚŽƌƵŶĂŐĂ-
ŵĂĚĞĐŝƐŝǀĂĂƐƵĞǆƚĞŶƐŝſŶ͘ ůĞƌşĂĐƵďŝĞƌƚĂĚĞƐĚĞůĂƋƵĞƐĞĂĐĐĞĚşĂĂůĂƐĞƐƚĂŶĐŝĂƐŵĄƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
LA ESTRUCTURA DE UN MONASTERIO
DURANTE LA ÉPOCA CAROLINGIA SE CONSOLIDÓ, POR OTRA PARTE, LA
ESTRUCTURA DEL RECINTO SIGUIENDO UN ESQUEMA QUE PODEMOS
/Ed/&/ZE>W>EK>DKE^dZ/K^h/K^/Ed'>>EΈE
>KdZW'/EΉ͕KE^ZsKE>/K'Z&1ÊDZd1E͕zYh
MÁS TARDE SERÁ ADOPTADO POR LOS MONASTERIOS CLUNIACENSES. EN LA
&KdK'Z&1^dW'/E͕hE/D'EZ>DKE^dZ/K͘
IGLESIA 10. Refectorio rango superior 28. Horno

1. Altar mayor 11. Cocina 21. Casa de huéspedes para los pobres 29. Establos
2. Altar de San Pablo 12. Panadería y cervecería 22. Cámara de huéspedes para monjes 30. Vaquería
3. Altar de San Pedro 13. Sótano de otras órdenes 31. Cabrería
4. Nave 14. Casa de los novicios: capilla, 23. Alojamiento del maestro de 32. Pocilga
5. Paraíso refectorio, calefactorio, dormitorio, escuela 33. Ovejas
6. Torres habitación del maestro y cámaras 34. Cámaras para sirvientes y
15. Enfermería EDIFICIOS DE trabajadores
EDIFICIOS MONÁSTICOS 16. Casa del médico MANTENIMIENTO 35. Granja de pollos y patos
7. Claustro 17. Jardín botánico 24. Granja 36. Casa del cuidador de pollería
8. Calefactorio, con el dormitorio 18. Casa para penitencias 25. Era 37. Panadería para pan sacramental
encima 19. Escuela 26. Talleres 38. Cocinas
9. Letrinas 20. Casa de huéspedes para los de 27. Molinos 39. Baños
del monasterio, como la sala capitular, el refectorio y, por supuesto, la ĚƵĐƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟǌĂƌƐĞƵŶĂĚŝĞƚĂĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͘ůŐƵŶĂƐ

iglesia. En el segundo piso estaban los dormitorios de los monjes, unas huertas eran sumamente pequeñas, pero las de los grandes centros
pequeñas y austeras habitaciones, desprovistas de cualquier elemento ƐŽůşĂŶĐŽŶƚĂƌĐŽŶƚŽĚŽƟƉŽĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŶŽƌŝĂƐ͕ĨƵĞŶƚĞƐǇ
ornamental considerado ostentoso. ĐĂŶĂůĞƐ͕ĞŝŶĐůƵƐŽƉĞƋƵĞŹĂƐĞƌŵŝƚĂƐƋƵĞƐĞƌǀşĂŶĚĞƌĞƟƌŽĞƐƉŝƌŝƚƵĂů
En el complejo monacal había otras estancias dedicadas a la para los monjes.
actividad económica, cuyas características dependían de la im- Por último, aunque el monasterio se solía ubicar en lugares
portancia y riqueza del centro. Algunos monasterios acogían a apartados e incluso inhóspitos, el contacto con el mundo ex-
un gran número de monjes y disponían de extensos latifundios terior llevó a la construcción de nuevas dependencias como la
trabajados por pequeños campesinos, lo que hizo necesario la hospedería para dar cobijo a los peregrinos, los hospitales o
presencia de almacenes, bodegas, establos, despensas e incluso lazaretos, donde se cuidaba a los pobres, enfermos y deshere-
estancias para los trabajos administrativos. También destacaba dados. Entre las ordenanzas de San Benito, las más insistentes
el conjunto arquitectónico dedicado a la vida cultural, espe- eran las que apremiaban al monje a ejercer la caridad con sus
cialmente la biblioteca en cuyo seno se cobijaba el saber de la semejantes, especialmente con los enfermos pobres, y en más
época, al igual que el scriptorium y la escuela de los novicios. ocasiones de lo que se ha querido admitir, esta labor fue llevada
El scriptorium era el lugar donde se escribían los libros, se copia- a cabo con una tremenda Humanidad. Como complemento a los
ban manuscritos o se hacían las traducciones. Era, por lo tanto, hospitales y enfermerías se crearon boticas y para suministrar-
un espacio en el que los monjes pasaban una buena parte de su les los productos necesarios para la elaboración de sus reme-
tiempo dedicado al trabajo intelectual y, por eso, se ubicaba en dios, jardines donde se plantaban todo tipo de plantas aromá-
una zona recogida y bien ambientada. Los scriptoria contaban ticas y medicinales. Aunque más tardía, podemos destacar una
con todo tipo de pupitres, atriles y estanterías, dotados de cála- prestigiosa botica fundada en el monasterio de Santo Domingo
mos, tintas, pergaminos y cualquier tipo de utensilio necesario de Silos en el año 1705, cuya fama fue reconocida en toda la re-
para la escritura y la pintura de las miniaturas. gión de Burgos, conservándose en la actualidad como un museo
KƚƌĂĚĞůĂƐƉĂƌƚĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐĚĞůŵŽŶĂƐƚĞƌŝŽĞƌĂůĂŚƵĞƌƚĂ͕ƵƟ- en el que, en nuestros días, el visitante podrá visualizar lo que
lizada y tratada con sumo cuidado porque de ella sacaban los pro- realmente tuvo que ser una botica monacal.
CLÍO 77
Leyendas VIEJO OESTE AMERICANO
O.K. CORRAL
EL DUELO MÁS FAMOSO
DEL SALVAJE OESTE
78 CLÍO
EL CINE Y LA LITERATURA
LO HAN MAGNIFICADO EN
EXCESO. EL LEGENDARIO
TIROTEO QUE TUVO LUGAR
SOBRE LAS 15 HORAS
DEL MIÉRCOLES 26 DE
OCTUBRE DE 1881 EN
TOMBSTONE (ARIZONA) FUE
SOLO ESO, UNA LEYENDA,
UN MITO. SU FAMA HA
TRASCENDIDO A NIVELES
DESPROPORCIONADOS
QUE POCO TIENEN QUE VER
CON LO QUE REALMENTE
PASÓ. NO FUE UN DUELO
COMO TAL, SINO MÁS
BIEN UNA REFRIEGA ENTRE
DOS BANDOS CON UN
RESULTADO DISPAR.
POR JAVIER RAMOS
L
A DISPUTA BALÍSTICA CONFRONͳ
TÓ A LOS AGENTES DE LA LEY
WYATT EARP, MORGAN EARP,
VIRGIL EARP Y DOC HOLLIDAY
CONTRA LOS FORAJIDOS BILLY
CLAIBORNE, FRANK MCLAURY,
TOM MCLAURY, BILLY CLANTON
E IKE CLANTON. El enfrentamiento,
que duró alrededor de 30 segundos, se saldó con la
muerte de ambos McLaury y de Billy Clanton.
ůŵŽƟǀŽƋƵĞůŽĚĞƐĞŶĐĂĚĞŶſƐŝŐƵĞƐŝĞŶĚŽŝŶĐŝĞƌƚŽ͕
aunque el duelo fue algo más de que un ajuste de cuen-
tas personales, pues al parecer hubo de por medio tur-
ďŝĂƐĚŝƐƉƵƚĂƐƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐĂůĂƉŽůşƟĐĂůŽĐĂůĚĞůĂǌŽŶĂǇ
ĂůŐƵŶĂƋƵĞŽƚƌĂƌŝǀĂůŝĚĂĚĞĐŽŶſŵŝĐĂƋƵĞǀĞŶşĂĚĞůĞũŽƐ͘
ĞďĞŵŽƐƌĞŵŽŶƚĂƌŶŽƐĂĮŶĂůĞƐĚĞůƐŝŐůŽy/yƉĂƌĂĐŽ-
nocer los antecedentes. Corría octubre de 1880 cuando
Virgil Earp ƐĞĐŽŶǀĞƌơĂĞŶŵĂƌƐŚĂů;ĂůŐƵĂĐŝůƋƵĞĂƉůŝĐĂ-
ďĂũƵƐƟĐŝĂͿĚĞdŽŵďƐƚŽŶĞ͘EŽƚĂƌĚſŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽĞŶ
reclutar a sus hermanos, Morgan y tǇĂƩ͕ĐŽŵŽĮĞůĞƐ
ayudantes. Eran la autoridad, pero en ocasiones se "ex-
cedían" en sus métodos y abusaban de su rango.
CLÍO 79
Leyendas VIEJO OESTE AMERICANO
TOMBSTONE ERA UN LUGAR PROPICIO PARA

EL ROBO Y EL CONTRABANDO DE GANADO. EN
LA IMAGEN, UN RANCHO EN EL CONDADO DE
COCHISE.
MOTIVOS PERSONALES >dK

ů ƉŽĐŽ ĚĞ ŚĂĐĞƌƐĞ ĐŽŶ Ğů ĐĂƌŐŽ͕ ůŽƐ ĂƌƉ ĞŶƚƌĂƌŽŶ ĞŶ ĐŽŶŇŝĐƚŽ ĐŽŶ LOS CLANTON Y LOS MCLAURY INTEGRABAN UNA POPULAR
ŽƚƌŽƐĚŽƐĐůĂŶĞƐĂƐŽĐŝĂĚŽƐ͕ůŽƐůĂŶƚŽŶǇůŽƐDĐ>ĂƵƌǇ͕ĂƋƵŝĞŶĞƐĂĐƵƐĂ- BANDA DE MALHECHORES QUE ATRACABA DILIGENCIAS Y ROBABA
ƌŽŶĚĞŚĂďĞƌƌŽďĂĚŽŐĂŶĂĚŽĚĞƌĂŶĐŚŽƐŵĞǆŝĐĂŶŽƐ͘ůŽĮĐŝĂůsŝƌŐŝůĂƌƉ RESES. POCO DESPUÉS DE LA LLEGADA DE WYATT A TOMBSTONE,
ĂĐƵƐſĂ&ƌĂŶŬDĐ>ĂƵƌǇĚĞŚĂďĞƌŚƵƌƚĂĚŽƐĞŝƐŵƵůĂƐĚĞůĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ LE ROBARON UN CABALLO MARCADO QUE, UN AÑO DESPUÉS, FUE
ŵŝůŝƚĂƌZƵĐŬĞƌ͘hŶƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞĨĞĚĞƌĂůƐŽƌƉƌĞŶĚŝſĂůŽƐDĐ>ĂƵƌǇĐĂŵ- ENCONTRADO EN EL RANCHO DE LOS CLANTON. ESTE INCIDENTE
ďŝĂŶĚŽůĂƐůĞƚƌĂƐΗh͘^͘ΗĂΗ͘ϴ͘ΗĞŶůĂƐŵƵůĂƐ͘WĂƌĂĞǀŝƚĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ůŽƐ DAÑÓ SU REPUTACIÓN Y CONVENCIÓ A LOS EARP DE QUE
DĐ>ĂƵƌǇĂĐŽƌĚĂƌŽŶĚĞǀŽůǀĞƌůĂƐŵƵůĂƐ͕ƉĞƌŽŶŽĐƵŵƉůŝĞƌŽŶĞůĂĐƵĞƌĚŽ͘ AQUELLOS ERAN LADRONES DE GANADO Y CABALLOS.
ƐƚŽƐƷůƟŵŽƐ͕ĂĚĞŵĄƐ͕ƐĂďşĂŶĐŽŶĐĞƌƚĞǌĂƋƵĞůŽƐĂƌƉŚĂďşĂŶŵĂƚĂĚŽ
ĂƐƵƉĂĚƌĞĞŶƵŶĂƌĞŶĐŝůůĂĚĞĨƌŽŶƚĞƌĂƟĞŵƉŽĂƚƌĄƐ͘ƐƚŽĚĞŵƵĞƐƚƌĂƋƵĞ
ŶŽƐĞƚƌĂƚĂďĂĚĞůĂƷŶŝĐĂĚŝƐƉƵƚĂƋƵĞƚƌĂşĂĚĞĐĂďĞǌĂĂůŽƐĂƌƉ͘,ĂďşĂŶ WĞƌŽĞůĂƐƵŶƚŽŶŽĂĐĂďſĂŚş͘ŶŽĐƚƵďƌĞ͕Doc Holliday ƉƌŽƚĂŐŽŶŝ-
ŵĄƐĂƐƵŶƚŽƐƚƵƌďŝŽƐĚĞƉŽƌŵĞĚŝŽ͘EŽĞŶǀĂŶŽ͕tǇĂƩĂƌƉĞŶƚƌſĞŶĐŽŶ- ǌſƵŶĂĚŝƐĐƵƐŝſŶĐŽŶIke ClantonĞŶĞůůŚĂŵďƌĂ^ĂůŽŽŶ͘WŽƌƉŽĐŽ
ŇŝĐƚŽĐŽŶĞůƐŚĞƌŝīĚĞůĐŽŶĚĂĚŽĚĞŽĐŚŝƐĞ͕John Behan, al parecer por ŶŽůůĞŐĂƌŽŶĂĞŶĨƌĞŶƚĂƌƐĞĞŶĚƵĞůŽ͘WĞƌŽĞƐƋƵĞĂůĚşĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ͕/ŬĞ
ůŽƐĨĂǀŽƌĞƐĚĞƵŶĂŵƵũĞƌ͕ Josephine Sarah Marcus͕ƋƵĞǀŝǀşĂĐŽŶĞůĂŐĞŶ- ǇTom McLauryĨƵĞƌŽŶĂƌƌĞƐƚĂĚŽƐƉŽƌsŝƌŐŝůĂƌƉƉŽƌůůĞǀĂƌĂƌŵĂƐ
ƚĞĚĞůĂůĞǇĂŶƚĞƐĚĞĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶůĂƚĞƌĐĞƌĂĞƐƉŽƐĂĚĞtǇĂƩ͘ ĚĞĨƵĞŐŽĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐůşŵŝƚĞƐĚĞůĂĐŝƵĚĂĚ͕ůŽƋƵĞĞƐƚĂďĂƉƌŽŚŝďŝĚŽ
KƚƌŽƐĚĞůŽƐĚĞƚŽŶĂŶƚĞƐĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞĐŽŶĨƌŽŶƚĂĐŝſŶĞŶƚƌĞĂŵ- ƉŽƌĂƋƵĞůĞŶƚŽŶĐĞƐ͘dƌĂƐƌĞƋƵŝƐĂƌůĞƐůĂƐĂƌŵĂƐ͕ůĂŵĂŹĂŶĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞ
ďŽƐďĂŶĚŽƐǀŝŶŽŵŽƟǀĂĚŽƉŽƌĞůĂƐĂůƚŽĂƵŶĂĚŝůŝŐĞŶĐŝĂƋƵĞƚƵǀŽ ĨƵĞƌŽŶƉƵĞƐƚŽƐĞŶůŝďĞƌƚĂĚ͘^ĞĐŽƌƌŝſůĂǀŽǌĚĞƋƵĞ/ŬĞůĂŶƚŽŶƌĞĐůĂ-
ůƵŐĂƌĞŶŵĂƌǌŽĚĞϭϴϴϭ͕ĞŶĞůƋƵĞŵƵƌŝĞƌŽŶĚŽƐƉĞƌƐŽŶĂƐǇĐƵǇŽ ŵĂďĂƵŶĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĐŽŶůŽƐĂƌƉ͘>ĂǀĞŶĚĞƩĂĞƐƚĂďĂƐĞƌǀŝĚĂ͘
ƉƌŝŶĐŝƉĂůƐŽƐƉĞĐŚŽƐŽĞƐĐĂƉſĚĞůĂĐĄƌĐĞů͘>ŽƐƌƵŵŽƌĞƐǇůĂƐŚĂďůĂ- hŶĂǀĞǌĞŶůĂĐĂůůĞ͕ĂŵďŽƐƐĞƌĞƵŶŝĞƌŽŶĐŽŶŝůůǇůĂŶƚŽŶ͕&ƌĂŶŬ
ĚƵƌşĂƐŝŵƉůŝĐĂƌŽŶĂůĂĐƵƐĂĚŽĚĞůŽƐĂƌƉǇ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĂƐƵĂŵŝŐŽ DĐ>ĂƵƌǇǇBilly Clairbone ĞŶĞůƐŽůĂƌŶƷŵĞƌŽϮĚĞůďůŽƋƵĞϭϳĚĞ
Holliday͕ƋƵĞŶŽŶĞĐĞƐŝƚſŵƵĐŚŽŵŽƟǀŽƉĂƌĂƐĞƌĚĞƚĞŶŝĚŽƉŽƌĞů dŽŵďƐƚŽŶĞ͕ƐŝƚƵĂĚŽũƵƐƚŽĚĞƚƌĄƐĚĞůĐŽƌƌĂůK͘<͘
ƐŚĞƌŝīĞŚĂŶ͕ĂƵŶƋƵĞĂůƉŽĐŽĨƵĞƉƵĞƐƚŽĞŶůŝďĞƌƚĂĚƉŽƌůĂĞƐĐĂƐĂ
ĐŽŶƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞůĂĂĐƵƐĂĐŝſŶ͘&ƵĞĂĐƵƐĂĚŽƉŽƌƐƵŶŽǀŝĂ͕ůĂƉƌŽƐƟ- LA DEFORMACIÓN DE HOLLYWOOD
ƚƵƚĂ Big Nose Kate,ƉĞƌŽůƵĞŐŽĞůůĂƐĞƌĞƚƌĂĐƚĂƌşĂ͘ ŶĐŽŶƚƌĂĚĞůŽƋƵĞĞůĐŝŶĞŶŽƐŚĂůĞŐĂĚŽĞŶƉĞůşĐƵůĂƐĐŽŵŽTombstone:
>ŽƐĂƌƉŶŽƐĞŝďĂŶĂƋƵĞĚĂƌĐƌƵǌĂĚŽƐĚĞďƌĂǌŽƐĂŶƚĞĞƐƚĂĂĨƌĞŶ- la leyenda de tyaƩ Earp;ϭϵϵϯͿ͕ĐŽŶKurt Russell Ǉ Val Kilmer, o tyaƩ
ƚĂ͘ŶƐĞƉƟĞŵďƌĞĚĞϭϴϴϭ͕sŝƌŐŝůĂƌƉĐŽŶƚƌĂĂƚĂĐſĂƌƌĞƐƚĂŶĚŽĂƵŶŽ Earp ;ϭϵϵϰͿ͕ĐŽŶKevin CostnerǇDennis Quaid͕ŚĂǇƋƵĞĚĞĐŝƌĞŶŚŽŶŽƌĂ
ĚĞůŽƐĂǇƵĚĂŶƚĞƐĚĞĞŚĂŶ͕&ƌĂŶŬ^ƟůǁĞůů͕ďĂũŽůĂŵŝƐŵĂĂĐƵƐĂĐŝſŶ ůĂǀĞƌĚĂĚƋƵĞůŽƐĐŽŶƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐŶŽĞƌĂŶƉƌĞĐŝƐĂŵĞŶƚĞĞǆƉĞƌƚŽƐƉŝƐƚŽůĞƌŽƐ͗
ĚĞŚĂďĞƌĂƐĂůƚĂĚŽƵŶĂĚŝůŝŐĞŶĐŝĂ͘ ĞůŵĄƐĂǀĞŶƚĂũĂĚŽĞƌĂůĂŝƌďŽŶĞ͕ƋƵĞƐĞŚĂďşĂĞŶǀƵĞůƚŽĞŶǀĂƌŝĂƐƌĞĨƌŝĞŐĂƐ͘
80 CLÍO
/E
EL CINE ELEVÓ EL EPISODIO DE
O.K. CORRAL A LA CATEGORÍA DE
MITO. MY DARLING CLEMENTINE
ΈϭϵϰϲΉ͕:K,E&KZ͕^hEK
>K^D:KZ^t^dZE^
>,/^dKZ/͕zGUNFIGHT
AT O.K. CORRALΈϭϵϱϳΉ͕
:K,E^dhZ'^͕/KEKDZ
>d/ZKdK͘D^^KE
WKK&/>^>,/^dKZ/͘
MÁS VERÍDICA ES LA VERSIÓN
'KZ'W͘K^DdK^͕
TOMBSTONEΈϭϵϵϯΉ͘
CARTELΗDzZ>/E'
>DEd/EΗ͕E^WHΗW^/ME
>K^&hZd^Η͘
&ƌĂŶŬDĐ>ĂƵƌǇǇsŝƌŐŝůĂƌƉƐşĞƌĂŶďƵĞŶŽƐƟƌĂĚŽƌĞƐ͘EŽƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕Ǉ ŶŝĚŽĚĞƉŝĞ͕ƌĞŵĂƚſĂůŽƐĚŽƐĨŽƌĂũŝĚŽƐ͘>ĂůƵĐŚĂĐŽŵĞŶǌſƌĞĂů-
ĂƵŶƋƵĞƉƵĞĚĂƌĞƐƵůƚĂƌĐŚŽĐĂŶƚĞ͕tǇĂƩĂƌƉ͕ƋƵĞƐĞŚĂďşĂĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽĂƟ- ŵĞŶƚĞĞŶůĂĐĂůůĞĐŽŶƚƌĂƌŝĂĂůĐŽƌƌĂůǇĂĐĂďſĞŶ&ƌĞŵŽŶƚ^ƚƌĞĞƚ͘
ƌŽƐƐŽůŽĞŶƵŶĂŽĐĂƐŝſŶ͘DŝĞŶƚƌĂƐ͕/ŬĞǇŝůůǇůĂŶƚŽŶĞƌĂŶƵŶŽƐĐŚĂƌůĂƚĂŶĞƐ ůƌĞƐƵůƚĂĚŽĨŝŶĂůĚĞůĚƵĞůŽĐŽŶƌĞǀſůǀĞƌĞƐĨƵĞĚĞƚƌĞƐŵƵĞƌƚŽƐ
ŵĄƐƋƵĞŽƚƌĂĐŽƐĂ͘WŽƌƐƵƉĂƌƚĞ͕DŽƌŐĂŶĂƌƉŶŽŚĂďşĂĚŝƐƉĂƌĂĚŽũĂŵĄƐǇ ƉŽƌĞůďĂŶĚŽůĂŶƚŽŶ;ŝůůǇůĂŶƚŽŶ͕&ƌĂŶŬǇdŽŵDĐ>ĂƵƌǇͿ͕ƚƌĞƐ
ŽĐ,ŽůůŝĚĂǇƚĞŶşĂŵĄƐĨĂŵĂĚĞƉŝƐƚŽůĞƌŽƉŽĐŽĐĞƌƚĞƌŽƋƵĞĚĞĞĮĐĂǌ͘ ŚĞƌŝĚŽƐƉŽƌĞůďĂŶĚŽĂƌƉ;sŝƌŐŝů͕DŽƌŐĂŶǇŽĐ,ŽůůŝĚĂǇͿǇƚƌĞƐ
,ĂǇ ƚĞƐƚŝŵŽŶŝŽƐ ƋƵĞ ŝŶĚŝĐĂŶ ƋƵĞ͕ Ăů ůůĞŐĂƌ Ă ůĂ ƉĂƌĐĞůĂ ǀĂĐşĂ ŝŶĚĞŵŶĞƐ;tǇĂƚƚ͕ƋƵĞƉĞƌŵĂŶĞĐŝſĞŶĞůůƵŐĂƌ͕ǇůĂŝďŽƌŶĞǇ/ŬĞ͕
ĐĞƌĐĂĚĞůĐŽƌƌĂůĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĚĞƐĂƌŵĂƌĂůŽƐŝŶĨƌĂĐƚŽƌĞƐ͕ ƋƵĞĞƐĐĂƉĂƌŽŶͿ͘
sŝƌŐŝů ƉƌŽĨŝƌŝſ Ă ƐƵƐ ĐŽŶƚĞŶĚŝĞŶƚĞƐ͗
“¡Levanten las manos!”͘ z Ăů ĞƐĐƵĐŚĂƌ
ĂŵĂƌƚŝůůĂƌ ůĂƐ ĂƌŵĂƐ ĚĞ ůŽƐ ǀĂƋƵĞƌŽƐ͕
PESEA A LAS ADVERTENCIAS >d/ZKdK/K
ĂůĐĂŶǌſĂŐƌŝƚĂƌ͗“¡Esperen, no he dicho /E//K͘WE^hZMD/KD/EhdK͘EK,z
que hicieran eso!”͘ WĞƌŽ ĞƐŽƐ ŵŝƐŵŽƐ
ƚĞƐƚŝŵŽŶŝŽƐ ƐŽŶ ŝŶĐŽŵƉůĞƚŽƐ Ǉ ĐŽŶƚƌĂ- ZdYh/E/^WZMWZ/DZK͘
ĚŝĐƚŽƌŝŽƐ͘ůƉĂƌĞĐĞƌ͕ŝůůǇůĂŶƚŽŶƐĞŹĂ-
ůſƋƵĞŶŽƋƵĞƌşĂůƵĐŚĂƌ͕Ğ/ŬĞ͕ƉĞƐĞĂƐĞƌ
ƵŶŽĚĞůŽƐŝŶƐƚŝŐĂĚŽƌĞƐĚĞůĐŚŽƋƵĞ͕ĚŝũŽĞƐƚĂƌĚĞƐĂƌŵĂĚŽǇŶŽ UN RESULTADO PARA LA HISTORIA
ƋƵŝƐŽŝŶŝĐŝĂƌƵŶĂďĂƚĂůůĂĐĂŵƉĂů͘ >ŽƋƵĞƉĂƌĞĐŝſƐĞƌƵŶĂǀŝĐƚŽƌŝĂĚĞůůĂĚŽĚĞůŽƐΗďƵĞŶŽƐΗŶŽƌĞƐƵů-
EŽŽďƐƚĂŶƚĞ͕ǇƉĞƐĞĂůĂƐĂĚǀĞƌƚĞŶĐŝĂƐ͕ĞůƟƌŽƚĞŽĚŝŽŝŶŝĐŝŽ͘ƉĞŶĂƐ ƚſƚĂů͘ĞƐƉƵĠƐĚĞůƟƌŽƚĞŽ͕ůŽƐĂƌƉǇŽĐ,ŽůůŝĚĂǇĨƵĞƌŽŶĂĐƵƐĂĚŽƐ
ĚƵƌſŵĞĚŝŽŵŝŶƵƚŽ͘EŽŚĂǇĐĞƌƚĞǌĂĚĞƋƵŝĠŶĚŝƐƉĂƌſƉƌŝŵĞƌŽ͘hŶĂƐ ĚĞĂƐĞƐŝŶĂƚŽǇĚĞƚĞŶŝĚŽƐƉŽƌĞůƐŚĞƌŝīĞŚĂŶ͘WĞƌŽĞŶůĂĂƵĚŝĞŶĐŝĂ
ĨƵĞŶƚĞƐĚŝĐĞŶƋƵĞŝůůǇůĂŶƚŽŶĚŝƐƉĂƌſĂtǇĂƩĂƌƉ͕ƉĞƌŽĨĂůůſ͕ƐŝĞŶ- ƉƌĞůŝŵŝŶĂƌ͕ĞůũƵĞǌĚĞƉĂǌ;tĞůůƐ^ƉŝĐĞƌ͕ĞŵƉĂƌĞŶƚĂĚŽĐŽŶůŽƐĂƌƉͿ
ĚŽĂďĂƟĚŽƉŽƌĚŽƐĚŝƐƉĂƌŽƐĚĞDŽƌŐĂŶĂƌƉ͘ŶůĂƌĞĨƌŝĞŐĂ͕tǇĂƩ ĚĞƚĞƌŵŝŶſƋƵĞŶŽŚĂďşĂƐƵĮĐŝĞŶƚĞƐƉƌƵĞďĂƐƉĂƌĂƵŶũƵŝĐŝŽ͕ĂƵŶƋƵĞ͕
ĚŝƐƉĂƌſĂ&ƌĂŶŬDĐ>ĂƵƌǇǇůĞŚŝƌŝſĞŶĞůĂďĚŽŵĞŶ͘/ŬĞůĂŶƚŽŶ͕ŝůůǇ ĚĞŵĂŶĞƌĂƐŽƌƉƌĞƐŝǀĂ͕ĞůƐŚĞƌŝīĞŚĂŶĂƚĞƐƟŐƵĂƌĂĂĨĂǀŽƌĚĞĞƐƚŽƐ͘
ůĂŝƌďŽŶĞǇdŽŵDĐ>ĂƵƌǇ͕ĚĞƐĂƌŵĂĚŽƐ͕ůŽƐƚƌĞƐ͕ŝŶƚĞŶƚĂƌŽŶǌĂĨĂƌƐĞĂ dƌĂƐĞŶƚƌĂƌĞŶĚĞƚĂůůĞƐŽďƌĞůŽƐŚĞĐŚŽƐĂĐĂĞĐŝĚŽƐ͕ŚĂǇƋƵĞĂĐůĂƌĂƌ
ůĂĐĂƌƌĞƌĂ͖ƉĞƌŽƐŽůŽůŽůŽŐƌĂƌŽŶůŽƐĚŽƐƉƌŝŵĞƌŽƐ͕ƉƵĞƐDĐ>ĂƵƌǇĨƵĞ ƋƵĞĞůĨĂŵŽƐŽĚƵĞůŽŶŽĨƵĞƵŶĐŽŵďĂƚĞĚĞŚŽŶŽƌĞŶƚƌĞůĂĨĂŵŝůŝĂĂƌƉ
ĂůĐĂŶǌĂĚŽƉŽƌƵŶĚŝƐƉĂƌŽĞŶůĂĞƐƉĂůĚĂĚĞŽĐ,ŽůůŝĚĂǇ͘ ǇůŽƐůĂŶƚŽŶ͕ƋƵĞƐĞŚĂďƌşĂŶĐŝƚĂĚŽƉĂƌĂĚŝƌŝŵŝƌƐƵƐĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐ͘ƐƚĂ
ŝůůǇůĂŶƚŽŶǇ&ƌĂŶŬDĐ>ĂƵƌǇ͕ƉĞƐĞĂĞƐƚĂƌŚĞƌŝĚŽƐĚĞŐƌĂǀĞ- ǀŝƐŝſŶŝĚĞĂůŝǌĂĚĂĞŶĞǆĐĞƐŽůĂŽƌŝŐŝŶſĞůƐŚĞƌŝīĂƌƉǇ,ŽůůǇǁŽŽĚůĂĚŝŽ
ĚĂĚƐŝŐƵŝĞƌŽŶĚŝƐƉĂƌĂŶĚŽ͕ǇĐŽŶƐŝŐƵŝĞƌŽŶŚĞƌŝƌĂsŝƌŐŝůǇDŽƌŐĂŶ por buena en Pasión de los fuertes ;ϭϵϰϲͿ͕ĚĞ:ŽŚŶ&ŽƌĚ͕ǇDuelo de
ĂƌƉ͘WĞƌŽĞůŝŶĚĞŵŶĞtǇĂƚƚĂƌƉ͕ĞůƷŶŝĐŽƋƵĞƐĞŚĂďşĂŵĂŶƚĞ- Ɵtanes;ϭϵϱϳͿ͕ĚĞ:ŽŚŶ^ƚƵƌŐĞƐ͘ŶĞƐƚĂƷůƟŵĂ͕ƋƵĞĞŶŝŶŐůĠƐƐĞůůĂŵĂ
CLÍO 81
>ĞǇĞŶĚĂƐ VIEJO OESTE AMERICANO
'unĮght at the O.<. Corral (Duelo en O.<. Corral), y prima la amis-

ƚĂĚĞŶƚƌĞtǇĂƩ;Burt Lancaster) y Doc (Kirk Douglas).
Ya en los años 90 llegaron las citadas anteriormente Tombsto-
ne: la leyenda de tyaƩ Earp (1993), y tyaƩ Earp (1994), que
ƉƌŝŽƌŝǌĂůĂďŝŽŐƌĂİĂĚĞĂƌƉǇƐƵůĂďŽƌƉĂƌĂƌĞƐƚĂďůĞĐĞƌůĂůĞǇ͘Ŷ
ĞƐƚĂƷůƟŵĂǀĞƌƐŝſŶƐĞƉůĂƐŵĂƵŶĞŶĨƌĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽŵĄƐĂĐŽƌĚĞĐŽŶ
la realidad, pues desaparece cualquier épica entre caballeros y
ŶŽŚĂǇĐŝƚĂƉƌĞǀŝĂĚĞůĂƐĚŽƐĨĂŵŝůŝĂƐ͗ůŽƐĂƌƉǀĂŶĂďƵƐĐĂƌĂůŽƐ
Clanton y simplemente les disparan a bocajarro.
ůŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌGregorio Doval ĞĐŚĂƉŽƌƟĞƌƌĂĞůŵŝƚŽĚĞůŽƐĚƵĞůŽƐ
ĂƌŵĂĚŽƐĞŶŵŝƚĂĚĚĞůĂƐĐĂůůĞƐĚĞůĂƐĐŝƵĚĂĚĞƐĚĞůKĞƐƚĞ͗“Los bue-
nos pistoleros, como es lógico, no eran muy proclives a comprobar si
su rival era aún mejor. Los malos, no querían demostrar su impericia.
En realidad, los esporádicos Ɵroteos eran protagonizados por Ɵrado-
res emboscados y, a ser posible, disparando por la espalda”.
LAS VEGAS, CIUDAD SIN LEY

hŶŽĚĞůŽƐĨĞŶſŵĞŶŽƐŵĄƐĐŽŶŽĐŝĚŽƐĚĞůĂĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚĞůKĞƐƚĞ
ĨƵĞůĂĂƉĂƌŝĐŝſŶĚĞƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞ͕ĐŽŶĞůĐŽŶƟŶƵŽŇƵũŽĚĞĞŵŝ-
ŐƌĂŶƚĞƐ͕ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶƚĂďĂŶ ƵŶ ƌĄƉŝĚŽ ĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ƉŽĐŽƐ ĂŹŽƐ
ǇƋƵĞ͕ũƵŶƚŽĂůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐƉĂĐşĮĐŽƐ͕ĂĐŽŐşĂŶĂƚŽĚŽƟƉŽĚĞ
ĂǀĞŶƚƵƌĞƌŽƐ͕ĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞƐǇĚĞƐĞƐƉĞƌĂĚŽƐ͘ƐƚĂƉŽďůĂĐŝſŶŇŽƚĂŶ- >K^dZ^,KDZ^d/KÊ>d/ZKdK
KE>K^,ZDEK^ZWzK,K>>zz͘
ƚĞĚĞĚƵĚŽƐĂŚŽŶŽƌĂďŝůŝĚĂĚĞƌĂůĂĐĂƵƐĂŶƚĞĚĞƵŶĐůŝŵĂĚĞǀŝŽ- /Yh/ZZ,͕/>>z>EdKEz>K^
ůĞŶĐŝĂĞŝŶƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂůƋƵĞƉƌŽŶƚŽŚŝĐŝĞƌŽŶĨƌĞŶƚĞůŽƐĐŝƵĚĂĚĂŶŽƐ ,ZDEK^&ZE<zdKDD>hZz͘
ĐŽŶƐƵƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞůŽƌĚĞŶǇƵŶĨƌĞĐƵĞŶƚĞƵƐŽĚĞůĂŚŽƌĐĂ͘
La ciudad de Las Vegas, hoy día considerada la capital mundial
ĚĞůũƵĞŐŽ͕ĞƐƵŶĞũĞŵƉůŽƉĂƌĂĚŝŐŵĄƟĐŽĚĞĞƐƚĂĐůĂƐĞĚĞƉŽďůĂĐŝŽ- >^ZWZ^>/^
nes. Fundada en 1835 como un pequeño asentamiento mexicano >^ZWZ^>/ÊKdZZ1EEWZZ͘dZ^>:h//K͕
ũƵŶƚŽĂůĂƌƵƚĂĚĞ^ĂŶƚĂ&Ğ͕>ĂƐsĞŐĂƐƌĞĐŝďŝſƉƌŽŶƚŽĞůŝŵƉĂĐƚŽ >,ZDEKtzdd͕DKZ'E͕&h^^/EKD/EdZ^
de los ejércitos conquistadores, las guerras indias y las oleadas de :h'>/>>ZΈ^hWh^dDEdWKZ>zhEd>
ĞŵŝŐƌĂŶƚĞƐĚĞůƐƚĞ͕ĚĞůĞŶŐƵĂǇĐŽƐƚƵŵďƌĞƐĚŝƐƟŶƚĂƐ͘ ^,Z/&&͕&ZE<^d/>t>>Ήzs/Z'/>&h,Z/K'ZsDEd͕
ĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂĚĞŽƚƌĂƐĐĠůĞďƌĞƐƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĨƌŽŶƚĞƌŝǌĂƐĚĞůKĞƐƚĞ͕ĞŶ WKZ>KYh>YhM/Ehd/>/>^hZK/Yh/ZK͕
ůĂƐƋƵĞůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚŽŵŝŶſƐŽůŽĚƵƌĂŶƚĞďƌĞǀĞƐƉĞƌşŽĚŽƐ͕>ĂƐsĞŐĂƐĞǆ- KDKZ^h>dK>^sE'E^Yh^/'h/ZKE͘
ƉĞƌŝŵĞŶƚſůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞůĂĨƌŽŶƚĞƌĂĂůŽůĂƌŐŽĚĞŵĄƐĚĞŵĞĚŝŽƐŝŐůŽ͕ dZ^^dK^,,K^͕tzdd͕KDWHKK,K>>/z͕
ĐŽŶůŽƋƵĞƐĞŐĂŶſůĂƌĞƉƵƚĂĐŝſŶĚĞƐĞƌůŽŵĄƐƐĂůǀĂũĞĚĞů^ĂůǀĂũĞKĞƐƚĞ͘ DWZE/MhEsE'EWZ^KE>͕WZ^/'h/EK
Resulta extraño que casi todos los historiadores del Oeste ame- zDdEK>K^,KDZ^YhZ1EYhZE
ricano pasaron por alto un lugar como Las Vegas, un pueblo tan Z^WKE^>^͕DWEKWKZ^d/>t>>͘>&/E>/Z^d
ǀŝŽůĞŶƚŽ͕ĞŶĞůƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵũĞƌŽŶƟƌŽƚĞŽƐƐĂŶŐƌŝĞŶƚŽƐǇĂŚŽƌĐĂ- sE'E͕tzddzK^^WZZKE͘
mientos como para hacer que Tombstone y Dodge City parecie-
ran colonias de hermanamiento.
>ĂůůĞŐĂĚĂĚĞůĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝůĂ>ĂƐsĞŐĂƐĞŶĞůĂŹŽϭϴϳϵƚƌĂũŽĂůĂ ƵƌĂŶƚĞŵĄƐĚĞƵŶĂŹŽĚĞƐĚĞůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůĨĞƌƌŽĐĂƌƌŝů͕>ĂƐsĞŐĂƐĨƵĞ
ciudad una hondonada de asesinos, ladrones, bandidos, esta- ĞůƉƵĞďůŽŵĄƐǀŝŽůĞŶƚŽĚĞůĂƌĞŐŝſŶ͘ůƉĞƌŝſĚŝĐŽDaily OpƟc recogía la
ĨĂĚŽƌĞƐ͕ ƚĂŚƷƌĞƐ Ǉ ǀĂŐĂďƵŶĚŽƐ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ ƉŽƌ ůĂ ĐŽůĞĐĐŝſŶ ŵƵĞƌƚĞĚĞϮϵŚŽŵďƌĞƐ͕ĂƐĞƐŝŶĂĚŽƐƐŝŶŵĄƐŽĚĞƵŶƟƌŽĞŶĚĞĨĞŶƐĂ
ŚĂďŝƚƵĂů ĚĞ ŵƵũĞƌĞƐ ĚĞ ƐĂůĂƐ ĚĞ ďĂŝůĞ Ǉ ĚĞ ǀŝĚĂ ĂůĞŐƌĞ͘ >Ă ůŝƐƚĂ propia o ahorcados por el bien organizado Comité de Vigilancia. ŝůůǇ
de motes que deambulaban por aquellos lares dice mucho de la ĞůEŝŹŽ͕tǇĂƩĂƌƉ͕ŽĐ,ŽůůŝĚĂǇy Jesse James se cuentan entre algu-
ĨĂŵĂ ĚĞů ůƵŐĂƌ͗ Brown el Gafe, Sam Culebra, Mike Cara Sucia, ŶŽƐĚĞůŽƐƉĞƌƐŽŶĂũĞƐŵĄƐůĞŐĞŶĚĂƌŝŽƐĚĞůĂĨƌŽŶƚĞƌĂĚĞůKĞƐƚĞƋƵĞĞŶ-
Jack el Navaja, Sam el Pecas, Kit Cara de Hacha, Frank el Bizco, ƚƌĂďĂŶǇƐĂůşĂŶĚĞ>ĂƐsĞŐĂƐĐƵĂŶĚŽĞƌĂƵŶƉƵĞďůŽĚĞĮŶĂůĚĞƚƌĂǇĞĐƚŽ͘
DŝŬĞEĂƌŝǌWĂƌƟĚĂ͕ŝůůǇĞĚŽƐWĂůŵĞĂĚŽƐ͕dĂŚƷƌŚĂůĞĐŽ>ĂƌŐŽ͕
:ŝŵŵǇĞůWĂƚŽ͕:ŝŵEĂƌŝǌŐƵŝůĞŹĂ͕ŽďDŝƌĂĚĂdŽƌĐŝĚĂ͕'ĞŽƌŐĞ DOC HOLLYDAY: ¿ÁNGEL O DEMONIO?
ĞůdƌĂŵƉĂƐ͕ŝůůĞůdŽǆŝĐſŵĂŶŽ͕:ŽŚŶŶǇ^ĞŝƐdŝƌŽƐ͕dŽŵdĂƌƚĂũĂ͕ hŶŽĚĞůŽƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐĞŶĞůƐƵƉƵĞƐƚŽƟƌŽƚĞŽĚĞK͘<͘ŽƌƌĂůĞŶĞůďĂŶ-
ƵŵŵǇĞůŽƌƌŽ͕ŝůůǇDĂůĚŝĐŝſŶ͕:ŝŵWŝĞƐĚĞĞƌĚŽ͕^ĂŶdƌŽůĂƐ... ĚŽĚĞůŽƐĂŐĞŶƚĞƐĚĞůĂůĞǇƚƵǀŽƚĂŵďŝĠŶƐƵůĂĚŽŽƐĐƵƌŽ͘ůƐĄďĂĚŽϮϲ
82 CLÍO
de julio de 1789 por la noche se celebró la gran inauguración de una Ğũſ ƐƵ ƉƌŽĨĞƐŝſŶ ĞŶ ϭϴϳϱ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞŶĚĞƌ ƵŶĂ ǀŝĚĂ ĚĞ ũƵŐĂĚŽƌ
serie de tabernas, salas de juego y demás locales de esparcimiento en ĨƌŽŶƚĞƌŝǌŽǇĚĞĚĞŶƟƐƚĂĂŚŽƌĂƐ͘
>ĂƐsĞŐĂƐƐƚĞ͘>ŽƋƵĞƉĂƌĞĐşĂŝďĂĂĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞĞŶƵŶĂũŽƌŶĂĚĂĨĞƐƟǀĂ ŽŶĞůƉĂƐŽĚĞůƟĞŵƉŽĂďƌŝſƵŶĐŽŶƐƵůƚŽƌŝŽĚĞŶƚĂůĞŶŽĚŐĞŝƚǇ
ǇĂůĞŐƌĞƐĞƚŽƌĐŝſďƌƵƐĐĂŵĞŶƚĞĂůĞƐĐƵĐŚĂƌƐĞůŽƐƐŽŶŝĚŽƐĚĞƵŶƟƌŽƚĞŽ͘ ǇƐĞŚŝǌŽĂŵŝŐŽĚĞůƉŽůĠŵŝĐŽĐŽŵŝƐĂƌŝŽtǇĂƩĂƌƉ͘ďƌŝſƐƵƷůƟŵŽ
>ĂǀşĐƟŵĂĨƵĞMike Gordon͕ƵŶĂŶƟŐƵŽĞǆƉůŽƌĂĚŽƌĚĞůYƵŝŶƚŽZĞ- consultorio en Las Vegas en la primavera de 1879 y al parecer dejó
gimiento de Caballería de los Estados Unidos, que andaba buscándose ĚĞĞũĞƌĐĞƌĐŽŵŽĚĞŶƟƐƚĂĐƵĂŶĚŽĂďƌŝſƐƵƚĂďĞƌŶĂǇƐĂůĂĚĞũƵĞŐŽĞŶ
problemas y los encontró. Gordon había recibido un disparo en el pe- el mes de julio en Las Vegas Este. Finalmente, abandonó esta ciudad
cho; la bala había salido por el omóplato. ĐŽŶtǇĂƩĂƌƉǇƐƵŚĞƌŵĂŶŽĂĮŶĂůĞƐĚĞĂƋƵĞůĂŹŽ͘
El periódico Las Vegas 'azeƩe publicó que
ŚĂďşĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚŽƚŽĚŽĞůƟƌŽƚĞŽũƵŶƚŽĂůĂƐĂůĂ
de baile muchísima gente, pero que al parecer
BILLY EL NIÑO, tzddZW͕K,K>>/zz
nadie sabía quién había disparado. O al menos, :^^:D^^hEdEEdZ>'hEK^>K^
que nadie lo diría. Tal vez porque se trataba de
John H. "Doc" Holliday,ĚĞŶƟƐƚĂơƐŝĐŽ͕ũƵŐĂĚŽƌ WZ^KE:^D^>'EZ/K^>K^d͘
y pistolero, aparte de agente del orden.
El 20 de julio de 1880, dos años después de este suceso, la prensa pu- Holliday hizo por lo menos otra visita a Las Vegas. En 1880, cuando
blicó que Doc Holliday había sido acusado de robar una diligencia cerca ƉĂƐſƉŽƌĂƋƵşĞŶƚƌĞŶŚĂĐŝĂĞůƐƵƌ͕ďĂũſĚĞůŵŝƐŵŽĞůƟĞŵƉŽƐƵĮĐŝĞŶƚĞ
de Tombstone. El OpƟc dijo de él que siempre había estado considerado para ajustar cuentas con Charlie White, un tabernero con quien había
͞ƵŶŝŶĚŝǀŝĚƵŽĨƵƌƟǀŽ͕ĂƐĞƐŝŶŽǇĚĞůŝŶĐƵĞŶƚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƋƵĞŶŽŚĂĐşĂ ƚĞŶŝĚŽƵŶĂůƚĞƌĐĂĚŽĞŶŽĚŐĞŝƚǇ͘ŶƚƌſĞŶƐƵůŽĐĂůǇĂďƌŝſĨƵĞŐŽƐŝŶ
ascos a robar diligencias o incluso ovejas”. más contemplación contra White, que estaba sirviendo a los clientes.
Doc Holliday se había graduado en 1872 en la escuela de cirugía Estos se echaron al suelo, White se agachó detrás de la barra, sacó un
dental de Pensilvania. Abandonó su Georgia natal para irse al Oeste a revólver y respondió a su agresor disparando a quemarropa.
ƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞϭϴϳϬ͕ĐƵĂŶĚŽůŽƐŵĠĚŝĐŽƐůĞĚŝĂŐŶŽƐƟĐĂƌŽŶ Cuando se disipó el humo, White yacía inmóvil en el suelo y Ho-
tuberculosis pulmonar crónica y le aconsejaron un clima más seco. ůůŝĚĂǇ͕ƐƵƉŽŶŝĞŶĚŽƋƵĞŚĂďşĂŵĂƚĂĚŽĂƐƵŽďũĞƟǀŽ͕ƌĞĂŶƵĚſĞůǀŝĂũĞ
ũĞƌĐŝſůĂŽĚŽŶƚŽůŽŐşĂĞŶĂůůĂƐ;dĞǆĂƐͿǇƐĞĂĮĐŝŽŶſĂũƵŐĂƌĂůƉſŬĞƌ͘ hacia Tombstone.
CLÍO 83
Viruela EXPEDICIÓN BALMIS
EXPEDICIÓN
BALMIS
UNA CAMPAÑA DE VACUNACIÓN
CON SELLO ESPAÑOL
84 CLÍO
FRANCESC XAVIER BALMIS Y BERENGUER
DESPLEGÓ UNA ACTIVIDAD CIENTÍFICA MUY
DIVERSA, CON UN INTERÉS ESPECIAL EN LAS
APLICACIONES TERAPÉUTICAS DE LAS ESPECIES
BOTÁNICAS. PERO SU PERSONALIDAD COMO
CIENTÍFICO HA QUEDADO INDISOLUBLEMENTE
UNIDA A LA REAL EXPEDICIÓN FILANTRÓPICA DE
LA VACUNA QUE DESDE EL AÑO 1803 COMENZÓ
A INTRODUCIR ESTA PRÁCTICA PREVENTIVA EN
AMÉRICA. UNA EXPEDICIÓN QUE SE CONVIRTIÓ EN
LA ÚLTIMA APORTACIÓN UNIVERSAL DE LA CORONA
ESPAÑOLA. UNA GESTA DE LA CIENCIA PATRIA.
POR JAVIER RAMOS
F
RANCESC XAVIER tradicionalmente usada por los curande-
BALMIS I BERENGUER ros indígenas. Su regreso a España se pro-
PROCEDÍA DE UNA dujo en 1792 con un remedio natural de
FAMILIA DE CIRUJAͳ ágave y begonia para tratar las afecciones
NOS. NACIÓ EL 2 DE venéreas debajo del brazo. En junio de ese
DICIEMBRE DE 1753 ĂŹŽĐŽŵĞŶǌſĐŽŶůĂƐƉƌƵĞďĂƐĞŶƚƌĞƐŚŽƐ-
EN ALICANTE, HIJO pitales de la corte, con la supervisión de
DE ANTONIO BALMIS una comisión nombrada por el rey.
Y LUISA BERENGUER. Desde bien joven
siguió la tradición familiar y comenzó a /Zh:EKD/K
ƚƌĂďĂũĂƌ ĐŽŵŽ ƉƌĂĐƟĐĂŶƚĞ ĞŶ Ğů ,ŽƐƉŝƚĂů Estos ensayos levantaron una gran polé-
Militar de Alicante. Allí estuvo durante ŵŝĐĂ͕ǇĐŚŽĐĂƌŽŶĐŽŶůĂĂƉĂƐŝŽŶĂĚĂŽƉŽ-
cinco años. En 1775 Balmis aparece citado sición del protomédico Bartolomé Piñera
en las memorias de la expedición enviada y Siles, que atacó duramente a Balmis.
por Carlos III contra los piratas de Argel, EŽ ŽďƐƚĂŶƚĞ͕ Ğů ŵĠƚŽĚŽ ƚƵǀŽ ďĂƐƚĂŶƚĞ
que resultó un fracaso militar en toda re- ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ͘ /ŶĐůƵƐŽ Ğů WĂƉĂ ŽƌĚĞŶſ ůĂ ŝŶ-
gla. Su experiencia le valió para obtener ƚƌŽĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ ůŽƐ ŚŽƐƉŝ-
ĞůơƚƵůŽĚĞĐŝƌƵũĂŶŽůĂƟŶŝƐƚĂĞŶϭϳϳϴ͘ŽƐ ƚĂůĞƐ ƌŽŵĂŶŽƐ͘ ŽŵŽ ŚŽŵĞŶĂũĞ Ă ĂůŵŝƐ
años después, ya como cirujano militar, por llevar la begonia a Europa, la planta
ƉĂƌƟĐŝƉſ ĞŶ Ğů ĂƐĞĚŝŽ ĚĞ 'ŝďƌĂůƚĂƌ͕ Ǉ ĞŶ ƌĞĐŝďŝſ Ğů ŶŽŵďƌĞ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ĞŐŽŶŝĂ ďĂů-
ϭϳϴϭ ǀŝƐŝƚſ ƉŽƌ ƉƌŝŵĞƌĂ ǀĞǌ Ğů ĐŽŶƟŶĞŶ- masiana en el diccionario botánico Flora
te americano como miembro del ejército mexicana.
de Bernardo de Gálvez, el militar español ƉĂƌƟƌĚĞĞƐƚĞƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ͕ĞůĂƐ-
ƋƵĞ ƚŽŵſ ƉĂƌƚĞ ĞŶ ůĂ 'ƵĞƌƌĂ ĚĞ ůĂ /ŶĚĞ- ĐĞŶƐŽ ƐŽĐŝĂů ĚĞů ĐŝƌƵũĂŶŽ ĂůŝĐĂŶƟŶŽ ƐƵďŝſ
pendencia de Estados Unidos. como la espuma. Desde 1770 fue sucesi-
Entre 1787 y 1788 fue cirujano mayor vamente segundo y primer ayudante de
ĚĞů,ŽƐƉŝƚĂůĚĞůŵŽƌĚĞŝŽƐ͕ĞŶDĠǆŝĐŽ͕ ĐŝƌƵŐşĂĚĞůŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐƌĞĂůĞƐǇŵŝůŝƚĂƌĞƐ
ĚŽŶĚĞƚƌĂƚſ͕ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĂĞŶĨĞƌŵŽƐƐŝĮůş- ĚĞ ƉůĂǌĂ Ǉ ĐĂŵƉĂŹĂ ĞŶ Ğů ZĞŐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ
ƟĐŽƐ͘sŝĂũſĂůŽůĂƌŐŽǇĂŶĐŚŽĚĞůƉĂşƐĐĞŶ- /ŶĨĂŶƚĞƌşĂĚĞĂŵŽƌĂ͘ŶDĠǆŝĐŽƐĞŚĂďşĂ
troamericano para estudiar las plantas au- graduado en artes en 1787, y más tarde
ƚſĐƚŽŶĂƐĞŝŶǀĞƐƟŐĂŶĚŽůĂŵĂƚĞƌŝĂŵĠĚŝĐĂ ŽďƚƵǀŽ Ğů ơƚƵůŽ ĚĞ ďĂĐŚŝůůĞƌ ĞŶ ŵĞĚŝ-
CLÍO 85
Viruela EXPEDICIÓN BALMIS
cina por la Universidad de Toledo (1797). ĚŝſůĂƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂ͕ǇƵŶĂ

Este ascenso de cirujano a médico fue, larga polémica, preludio de su posterior
posiblemente, una de las más grandes sa- ĚŝĨƵƐŝſŶ Ǉ ĂŵƉůŝĂ ĂĐĞƉƚĂĐŝſŶ͘ ,ĂƐƚĂ ƋƵĞ
ƟƐĨĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƐƵǀŝĚĂ͕ǇůĞƉĞƌŵŝƟſŝŶĐŽƌ- ůůĞŐſĞůŝŶǀĞŶƚŽĚĞůĂǀĂĐƵŶĂ͕ůĂŐĞƐƚĂŵĄƐ
ƉŽƌĂƌƐĞĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽůĂĐĂĚĞŵŝĂ importante de la medicina ilustrada. Un
Médica Matritense. médico inglés, Edward Jenner (ϭϳϰϵͲϭϴϮϯͿ
ŶϭϴϬϭ͕ƐŝĞŶĚŽǇĂĐŝƌƵũĂŶŽĚĞĐĄŵĂƌĂ ŽďƐĞƌǀſƋƵĞĞƌĂĨƌĞĐƵĞŶƚĞƋƵĞůĂƐŐƌĂŶũĞ-
ĚĞƐĚĞϭϳϵϱ͕ĂůŵŝƐƉŝĚŝſĂůƌĞǇƐĞƌŶŽŵ- ƌĂƐƋƵĞŽƌĚĞŹĂďĂŶǀĂĐĂƐƐƵĨƌŝĞƌĂŶĞŶůĂƐ
brado consultor de medicina del ejército manos unas pústulas de carácter benigno
ĚĞǆƚƌĞŵĂĚƵƌĂ͘ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ĞůĐƌĞ- ĐƵĂŶĚŽ ĞƐƚĂďĂŶ ĞŶ ĐŽŶƚĂĐƚŽ ĐŽŶƟŶƵĂĚŽ
ĐŝĞŶƚĞ ƉƌĞƐƟŐŝŽ ĚĞ ĂůŵŝƐ Ǉ ƐƵ ĚŝůĂƚĂĚĂ ĐŽŶ ůŽƐ ĂŶŝŵĂůĞƐ ƋƵĞ ƉĂĚĞĐşĂŶ ƵŶĂ ĞŶ-
ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂĂůĂƐ/ŶĚŝĂƐŵŽƟǀĂƌŽŶƋƵĞĞŶ fermedad llamada viruela de las vacas.
muchas ocasiones fuera consultado, como Ŷ ϭϳϵϲ :ĞŶŶĞƌ ƐĞ ĚŝŽ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ
ƉŽƌĞũĞŵƉůŽĐŽŶŵŽƟǀŽĚĞůĂƉůĂŐĂĚĞĮĞ- ŐƌĂŶũĞƌĂƐƋƵĞƐƵĨƌşĂŶĞƐƚĞĐŽŶƚĂŐŝŽůƵĞŐŽ
bre amarilla declarada en Cádiz a comien- ƋƵĞĚĂďĂŶĂƐĂůǀŽĚĞĞŶĨĞƌŵĂƌĚĞǀŝƌƵĞůĂ
zos del siglo XIX. ĐŽŵƷŶ͘ Ɛ ĚĞĐŝƌ͕ ƐĞ ŚĂĐşĂŶ ŝŶŵƵŶĞƐ͘ :ĞŶ-
ŶĞƌĚĞĐŝĚŝſƉƌŽďĂƌĞƐĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶǇƚƵǀŽ
>yW//ME>shE la idea de inocular a una persona sana con
La vida de nuestro protagonista estuvo, la viruela de las vacas para conferirle in-
desde 1803, directa o indirectamente vin- munidad frente a la peligrosa epidemia.
ĐƵůĂĚĂĂůĂZĞĂůǆƉĞĚŝĐŝſŶ&ŝůĂŶƚƌſƉŝĐĂĚĞ WĞƐĞĂůƌĞĐŚĂǌŽĚĞůĂĐŽŵƵŶŝĚĂĚŝŶƚĞƌŶĂ-
ůĂsĂĐƵŶĂ͘hŶĂĞŵƉƌĞƐĂƋƵĞŚĂŵĂƌĐĂĚŽ ĐŝŽŶĂů͕ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ƐƵ ǀĂĐƵŶĂĐŝſŶ ĂĐĂďſ
la Historia no solo de la ciencia en España, imponiéndose por los espectaculares re-
ƐŝŶŽĚĞƚŽĚŽĞůƉůĂŶĞƚĂ͘ŶƚƌĞϭϴϬϯǇϭϴϬϲ ƐƵůƚĂĚŽƐƋƵĞŽďƚĞŶşĂ͘ >dK
ĚŝĨƵŶĚŝſůĂǀĂĐƵŶĂƉŽƌůĂƐŶƟůůĂƐ͕DĠǆŝĐŽ͕ ĮŶĂůĞƐĚĞůƐŝŐůŽys///ǇƉƌŝŶĐŝƉŝŽƐĚĞů EL MÉDICO PERSONAL DEL REY CARLOS IV
ŵĠƌŝĐĂĞŶƚƌĂůǇĚĞů^Ƶƌ͕ůĂƐ&ŝůŝƉŝŶĂƐ͕DĂ- y/y͕ƐĞĐŽŵĞŶǌſĂĐƌĞĂƌĞŶƐƉĂŹĂƵŶĂŵ- Y 22 NIÑOS CON VIRUELA SE EMBARCARON
ĐĂŽ͕ĂŶƚſŶǇůĂŝƐůĂĚĞ^ĂŶƚĂůĞŶĂ͘ ďŝĞŶƚĞĨĂǀŽƌĂďůĞĂůĂǀĂĐƵŶĂ͘ůƉƌŽƉŝŽƌĞǇ EN 1803 CON UN ÚNICO PROPÓSITO:
La viruela es una enfermedad extraor- Carlos IVĐŽŶŽĐŝſĞŶƐƵĨĂŵŝůŝĂůĂƐƐĞĐƵĞ- RECORRER AMÉRICA, CHINA, FILIPINAS
ĚŝŶĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂŶƟŐƵĂ ĞŶ KƌŝĞŶƚĞ͕ ƐŽďƌĞ ůĂƐĚĞůĂǀŝƌƵĞůĂ͘EŽƌĞƐƵůƚĂĞǆƚƌĂŹŽƋƵĞĞŶ INOCULANDO LA VACUNA CONTRA LA
ƚŽĚŽĞŶ/ŶĚŝĂǇŚŝŶĂ͘ŶϭϱϮϬĨƵĞŝŶƚƌŽ- ĞƐƚĞĐŽŶƚĞǆƚŽĨĂǀŽƌĂďůĞŶĂĐŝĞƌĂĞůƉƌŽǇĞĐ- ENFERMEDAD. PROTAGONIZARON UNA
ĚƵĐŝĚĂ ĞŶ Ğů ĐŽŶƟŶĞŶƚĞ ĂŵĞƌŝĐĂŶŽ ƉŽƌ ƚŽĚĞƵŶĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞĚŝĐĂĚĂĂƉƌŽƉĂŐĂƌ DE LAS GESTAS HUMANITARIAS MÁS
un esclavo negro de Narváez, con con- la vacuna por las posesiones españolas en IMPORTANTES DE LA
ƐĞĐƵĞŶĐŝĂƐ ƚĞƌƌŝďůĞƐ͗ ůĂ ĚĞƐĂƉĂƌŝĐŝſŶ ĚĞ ultramar. Balmis fue uno de sus defenso- HISTORIA.
ǀĂƌŝŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƌĂĐŝĂůĞƐ͘ Ŷ Ğů ƐŝŐůŽ ys// ƐĞ res más entusiastas. El monarca, conoce-
ĞůĞǀſůĂŵŽƌƚĂůŝĚĂĚĂĐĂƵƐĂĚĞůĂǀŝƌƵĞůĂ͕ dor de plaga de la viruela aparecida en
ĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞĞŶƚƌĞůĂƉŽďůĂĐŝſŶŝŶĨĂŶƟů͕ >ŝŵĂǇĞŶŽŐŽƚĄĞŶϭϴϬϮ͕ƉƌŽƉƵƐŽŚĂĐĞƌ
ƋƵĞ ŚĂĐşĂ ĞƐƚƌĂŐŽƐ͘ >Ă ĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ŚĂďşĂ zarpar de Cádiz dos barcos con algunas va-
h^dK
ŚĞĐŚŽ ŽďƐĞƌǀĂƌ Ă ůŽƐ ĞǆƉĞƌƚŽƐ ƋƵĞ ƋƵŝĞ- ĐĂƐ ĐŽŶ Ğů ǀŝƌƵƐ Ǉ ŶŝŹŽƐ ƋƵĞ ŶŽ ŚƵďŝĞƌĂŶ &ZE/^K
ŶĞƐ ƚƌĂŶƐŵŝơĂŶ ůĂ ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚ ƐĞ ŝŶŵƵ- pasado la enfermedad con la idea de prac- ys/Z>D/^
E>&h>d
ŶŝǌĂďĂŶ͕ Ǉ ƐĞ ƉĞŶƐſ ĞŶ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ĐĂƐŽƐ ƟĐĂƌǀĂĐƵŶĂĐŝŽŶĞƐďƌĂǌŽĂďƌĂǌŽ͘ D//E
ƉĂƌƟĐƵůĂƌŵĞŶƚĞ ďĞŶŝŐŶŽƐ ƉĂƌĂ ŝŶŽĐƵůĂƌ &ƵĞĮŶĂůŵĞŶƚĞĂůŵŝƐƋƵŝĞŶůůĞǀſĂĐĂďŽ >hD,EÊ
:hE>/Ed͘
ůĂǀŝƌƵĞůĂĂŝŶĚŝǀŝĚƵŽƐƐĂŶŽƐĐŽŶĞůĮŶĚĞ ĞůǀŝĂũĞ͘ůĐŝƌƵũĂŶŽĂůŝĐĂŶƟŶŽ͕ĐŽŶƵŶĂĚŝůĂƚĂ- 'h/ÊK͘
protegerlos de futuras infecciones graves: da experiencia en algunas de las colonias de
es la técnica conocida con el nombre de la ƵůƚƌĂŵĂƌ͕ĂĐƵĚŝſĂůĂůůĂŵĂĚĂĚĞůWƌŽƚŽŵĞ-
ǀĂƌŝŽůŝǌĂĐŝſŶ͘ ů ƉĂƌĞĐĞƌ͕ ĞƐƚĞ ŵĠƚŽĚŽ ǇĂ dicado presentando, el 18 de junio de 1803,
ůŽƉƌĂĐƟĐĂďĂŶůŽƐĂŶƟŐƵŽƐĐŚŝŶŽƐĞŝŶĚŝŽƐ͘ Ăů ŵŝŶŝƐƚƌŽ ĂǀĂůůĞƌŽ ƵŶ ZĞŐůĂŵĞŶƚŽ Ǉ ƵŶ
ƵƌŽƉĂůůĞŐſĞŶĞůƐŝŐůŽys///ĚĞůĂŵĂŶŽ ĞƌƌŽƚĞƌŽƉĂƌĂĐŽŶĚƵĐŝƌĐŽŶůĂŵĄƐƉŽƐŝďůĞ
de la señora Worthey-Montagu, esposa ďƌĞǀĞĚĂĚůĂǀĂĐƵŶĂǀĞƌĚĂĚĞƌĂǇĂƐĞŐƵƌĂƌƐƵ
del embajador británico en Estambul. ĨĞůŝǌƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶĞŶůŽƐĐƵĂƚƌŽǀŝƌƌĞŝŶĂƚŽƐĚĞ
Ŷ ƐƉĂŹĂ͕ ůĂ ŝŶŽĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ǀŝƌƵĞůĂ ŵĠƌŝĐĂ͕ƉƌŽǀŝŶĐŝĂƐĚĞzƵĐĂƚĄŶǇĂƌĂĐĂƐǇ
ƌĞĐŝďŝſƵŶĐůĂƌŽƌĞĐŚĂǌŽŝŶŝĐŝĂů͕ƋƵĞŝŵƉŝ- ĞŶůĂƐ/ŶĚŝĂƐŶƟůůĂŶĂƐ͘^ƵŽďũĞƟǀŽƉĂƐĂďĂ
86 CLÍO
>D//K^KWZKzdK>>sKK
WKZ>REAL EXPEDICIÓN FILANTRÓPICA DE
LA VACUNA^>KEd/EEd>dhsK
hEK^&dK^/ED/dK^^dEd
>/D/dK^͘
ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƵŶĂ ĞƐƚĂŶĐŝĂ ĚĞ ĐĂƐŝ ĚŽƐ ƵŶŵĞƐĂ>ŝƐďŽĂǇĚĞĂůůşĂDĂĚƌŝĚ͕ĚŽŶĚĞ
ŵĞƐĞƐ ĞŶ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ůĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ ƐĞ ůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĚĞůĂǀĂĐƵŶĂĐĞƌƌſƐƵĐŽƐƚŽ-
ĚŝǀŝĚŝſ ĞŶ ĚŽƐ ƉĂƌƚĞƐ͗ ƵŶĂ ĚŝƌŝŐŝĚĂ ƉŽƌ so periplo.
^ĂůǀĂŶǇ Ǉ ŽƚƌĂ ƉŽƌ ĂůŵŝƐ͘ >Ă ƉƌŝŵĞƌĂ ƐĞ >Ă ĐƵƌŝŽƐŝĚĂĚ ĐŝĞŶơĮĐĂ ĚĞƐƉĞƌƚĂĚĂ ĞŶ
ĚŝƌŝŐŝſĂ^ĂŶƚĂ&ĞĚĞŽŐŽƚĄ͕ǇĚĞƐƉƵĠƐĂ ƐƉĂŹĂ ƉŽƌ ůĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ ƚƌĂƐƉĂƐſ ůŽƐ
WĞƌƷǇƵĞŶŽƐŝƌĞƐ͘ůŐƌƵƉŽĚŝƌŝŐŝĚŽƉŽƌ ĂŵďŝĞŶƚĞƐĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞŵĠĚŝĐŽƐŽĐŝĞŶ-
ĂůŵŝƐŶŽƐĞǀŝŽůŝďƌĞĚĞĐŝƌĐƵŶƐƚĂŶĐŝĂƐĂĚ- ơĮĐŽƐ͘ ů ĂŵďŝĐŝŽƐŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ůůĞǀĂĚŽ Ă
ǀĞƌƐĂƐ͘ůϮϳĚĞŵĂǇŽĚĞϭϴϬϰůĂĞǆƉĞĚŝ- ĐĂďŽ ƉŽƌ ůĂ ZĞĂů ǆƉĞĚŝĐŝſŶ &ŝůĂŶƚƌſƉŝĐĂ
ĐŝſŶůůĞŐĂďĂĂ>Ă,ĂďĂŶĂĚĞƐƉƵĠƐĚĞƵŶĂ ĚĞ ůĂ sĂĐƵŶĂ Ă ĞƐĐĂůĂ ĐŽŶƟŶĞŶƚĂů ƚƵǀŽ
ƉĞŶŽƐĂŶĂǀĞŐĂĐŝſŶ͘ĞĂƋƵşƉĂƐĂƌŽŶĂůĂ ƵŶŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ŝŶŵĞĚŝĂƚŽƐ ďĂƐƚĂŶƚĞ ůŝŵŝƚĂ-
ƉĞŶşŶƐƵůĂĚĞůzƵĐĂƚĄŶ͕ĚŽŶĚĞůůĞŐſĂůĐĂďŽ ĚŽƐ͘ƌĂĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞŶŽƉŽĚşĂǀĂĐƵŶĂƌĂ
ĚĞ ƐŝĞƚĞ ĚşĂƐ ƉŽƌ ŵĂƌ͕ ĚƵƌĂŶƚĞ ůŽƐ ĐƵĂůĞƐ ƚŽĚŽƐǇĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐĚĞůĂƐ
ǀĂƌŝŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĐĂǇĞƌŽŶ ĐŽůŽŶŝĂƐĞƐƉĂŹŽůĂƐ͘ůŐƵŶŽƐŚŝƐƚŽƌŝĂĚŽƌĞƐ
enfermos por culpa del calor y de las malas ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶ ƋƵĞ ůĂ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ ƐĞ ĚĞĚŝĐſ͕
condiciones del viaje. ƐŽďƌĞƚŽĚŽ͕ĂƐĂůǀĂƌĂůŽƐŶŝŹŽƐ͕ǇƋƵĞƉŽƌ
>Ă ƉŽďůĂĐŝſŶ ůŽƐ ƌĞĐŝďşĂ͕ ƐĞŐƷŶ ůŽƐ ůƵŐĂ- ĞƐŽ ŵŝƐŵŽ ůŽƐ ĞĨĞĐƚŽƐ ĨĂǀŽƌĂďůĞƐ ŶŽ ƐĞ
por crear una cadena de vacunaciones en ƌĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĂƵƚĠŶƟĐŽƐ ŚĠƌŽĞƐ Ž ƐŝŶ ŶŝŶŐƷŶ ŶŽƚĂƌŽŶƐŝŶŽŵƵĐŚŽŵĄƐƚĂƌĚĞ͘>ĂƐŐƌĂŶ-
una serie de niños que saldrían de España ƟƉŽ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ͘ WĂƌĂ ĂƚƌĂĞƌ ůĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĚĞ ĚĞƐĐŝƵĚĂĚĞƐǇůĂƐǌŽŶĂƐĚĞĐŽƐƚĂĨƵĞƌŽŶ
con inoculaciones sucesivas. ůĂ ŐĞŶƚĞ ƉƌŽĐƵƌĂďĂŶ ŽƌŐĂŶŝǌĂƌ ĚĞŵŽƐƚƌĂ- ůĂƐŵĄƐďĞŶĞĮĐŝĂĚĂƐ͕ǇĚĞŶƚƌŽĚĞĞůůĂƐůŽƐ
ĐŝŽŶĞƐƉƷďůŝĐĂƐĚŽŶĚĞƐĞƉƌŽĐƵƌĂďĂƋƵĞůĂƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐŵĄƐĨĂǀŽƌĞĐŝĚŽƐĞĐŽŶſŵŝĐĂǇƐŽ-
22 NIÑOS A BORDO personas principales fueran las primeras en ĐŝĂůŵĞŶƚĞ͘WŽƌĐŽŶƚƌĂ͕ůĂƉƌŽƉĂŐĂĐŝſŶĞŶ-
Después de no pocos problemas y con- ƋƵĞƌĞƌ ǀĂĐƵŶĂƌƐĞ͕ ǇĂ ƋƵĞ͕ ĞŶ ƉĂůĂďƌĂƐ ĚĞ ƚƌĞůĂƐĐůĂƐĞƐƉŽƉƵůĂƌĞƐĨƵĞůĞŶƚĂǇĚŝİĐŝů͘
ŇŝĐƚŽƐ͕ ůĂ ĐŽƌďĞƚĂ DĂƌşĂ WŝƚĂ ǌĂƌƉſ ĚĞů ĂůŵŝƐ͗“El pueblo ignorante no se mueve si ůŽďƐƚĄĐƵůŽƉƌŝŶĐŝƉĂůĨƵĞƉŽƐŝďůĞŵĞŶƚĞůĂ
ƉƵĞƌƚŽ ĚĞ ŽƌƵŹĂ Ğů ϯϬ ĚĞ ŶŽǀŝĞŵďƌĞ no es por imitación”͘>ĂƉƌĞŽĐƵƉĂĐŝſŶĚĞůŽƐ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĞĚƵĐĂĐŝſŶ Ǉ ĂƚĞŶĐŝſŶ ƐĂŶŝƚĂƌŝĂ Ă
ĚĞ ϭϴϬϯ ĐŽŶ ĂůŵŝƐ ĐŽŵŽ ĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ José ŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶƐĞĚŝƌŝŐŝſ͕ĚĞƐĚĞ las masas rurales.
Salvany ĐŽŵŽƐƵďĚŝƌĞĐƚŽƌ͕ǀĂƌŝŽƐĂǇƵĚĂŶ- ĞůƉƌŝŵĞƌŵŽŵĞŶƚŽ͕ĂƉƌŽĐƵƌĂƌƋƵĞůĂǀĂĐƵ- EŽ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĞŶƚĞŶĚĞƌ ƵŶĂ ĞŵƉƌĞ-
ƚĞƐǇϮϮŶŝŹŽƐƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞƐĚĞůĂĂƐĂĚĞ ŶĂůůĞŐĂƌĂƐŽďƌĞƚŽĚŽ “al infeliz indio cam- ƐĂĐŽŵŽĂƋƵĞůůĂƐŝŶƚĞŶĞƌĞŶĐƵĞŶƚĂƐƵ
,ƵĠƌĨĂŶŽƐ ĚĞ ŽƌƵŹĂ͕ ĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽƐ pestre, que es el individuo más necesitado de ĞŶĐƵĂĚƌĞĚĞŶƚƌŽĚĞůĐŽŶƚĞǆƚŽĚĞůĂ/ůƵƐ-
ƉŽƌ ůĂ ĚŝƌĞĐƚŽƌĂ ĚĞ ůĂ ŝŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ Isabel esta sociedad y el más digno de compasión ƚƌĂĐŝſŶ͘ĂůŵŝƐƉĞƌƚĞŶĞĐşĂĂĂƋƵĞůůĂďƵƌ-
López Gandalla͘>ĂĂĐƟƚƵĚŵĞƚſĚŝĐĂĚĞů cuando es atacado por la maligna viruela”. ŐƵĞƐşĂŶĂĐŝĞŶƚĞĂŶŝŵĂĚĂƉŽƌƵŶƐĞŶƚŝĚŽ
ĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶĨƵĞ͕ƐŝŶĚƵĚĂ͕ůĂ >ĂƐ ǀĂĐƵŶĂĐŝŽŶĞƐ ŶŽ ƐĞ ŚĂĐşĂŶ ŐĞŶĞ- ĚĞƌĞĨŽƌŵĂ͕ĚĞƐĞŽƐĂĚĞƉĂƌƚŝĐŝƉĂƌĞŶůĂ
ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂŵĄƐĚĞƐƚĂĐĂĚĂƌĞƐƉĞĐƚŽĚĞ ƌĂůŵĞŶƚĞĞŶůŽƐŚŽƐƉŝƚĂůĞƐ͕ƐŝŶŽĞŶĐĂƐĂƐ ŐĞƐƚŝſŶǇƋƵĞƐĞƐĞŶƚşĂƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐƚĂĚĞ
ŽƚƌĂƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƋƵĞŚĂďşĂŶĨƌĂĐĂƐĂĚŽ͘ ƉĂƌƟĐƵůĂƌĞƐ͘ůŵŽƟǀŽĞƌĂƋƵĞ“por regla su época.
ůƉƵŶƚŽĚĞĚĞƐƟŶŽŝŶŝĐŝĂůŵĞŶƚĞĞůĞŐŝĚŽ general, quienes tratan de vacunar a los ĂůŵŝƐƌĞŐƌĞƐſĂƐƉĂŹĂĞůϭϱĚĞĨĞďƌĞ-
ĞƌĂ sĞŶĞǌƵĞůĂ͕ ĚŽŶĚĞ ůĂ DĂƌşĂ WŝƚĂ ůůĞŐſ hijos huyen de los hospitales por la hedor ƌŽĚĞϭϴϭϯ͕ĐƵĂŶĚŽůůĞŐſĂĄĚŝǌĂďŽƌĚŽ
ĞůϮϬĚĞŵĂƌǌŽĚĞϭϴϬϰĚĞƐƉƵĠƐĚĞŚĂďĞƌ y la falta de limpieza que solía haber en ĚĞ ůĂ ĨƌĂŐĂƚĂ sĞƌŐĂƌĂ͘ ĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ĮŶĂ-
ƌĞĂůŝǌĂĚŽǀĂĐƵŶĂĐŝŽŶĞƐĞŶdĞŶĞƌŝĨĞǇWƵĞƌƚŽ estas instalaciones”͘ ĞũĂŶĚŽ DĠǆŝĐŽ͕ ůĂ ůŝǌĂƌ ůĂ ŐƵĞƌƌĂ ĚĞ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ
ZŝĐŽ͘ ĞƐĚĞ dĞŶĞƌŝĨĞ͕ ĂůŵŝƐ ŚĂďşĂ ƉĞĚŝĚŽ ĞǆƉĞĚŝĐŝſŶƉƵƐŽƌƵŵďŽĂůĂƐ&ŝůŝƉŝŶĂƐĞůϳ ůŽƐ ĨƌĂŶĐĞƐĞƐ ĂĐĞƉƚĂƌŽŶ ƐƵ ƐŽůŝĐŝƚƵĚ ƉĂƌĂ
ƋƵĞůĞĞŶǀŝĂƌĂŶĚŽƐŵŝůĞũĞŵƉůĂƌĞƐĚĞůdƌĂ- ĚĞĨĞďƌĞƌŽĚĞϭϴϬϱ͕ĚĞƐƉƵĠƐĚĞĂŹŽǇŵĞ- ŽĐƵƉĂƌ Ğů ĐĂƌŐŽ ĚĞ ĐŝƌƵũĂŶŽ ĚĞ ĐĄŵĂƌĂ
ƚĂĚŽĚĞůĂǀĂĐƵŶĂĚĞMoureau para repar- ĚŝŽĚĞǀŝĂũĞ͘>ĂĞƚĂƉĂĮŶĂůĚŝŽĐŽŵŝĞŶǌŽĞŶ de Fernando VII͘ Ŷ ϭϴϭϱ ůĞ ŶŽŵďƌĂƌŽŶ
ƟƌůŽƐ͕ ĐŽŵŽ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽ ĚŽĐƚƌŝŶĂů Ǉ ŐƵşĂ DĂŶŝůĂ͕ǇĐŽŶƟŶƵſĚĞƐƉƵĠƐŚĂĐŝĂDĂĐĂŽǇ ŵŝĞŵďƌŽ ĚĞ ůĂ :ƵŶƚĂ ^ƵƉĞƌŝŽƌ ĚĞ ŝƌƵŐşĂ
ƉƌĄĐƟĐĂ͕ Ă ůŽƐ ǀĂĐƵŶĂĚŽƌĞƐ ĚĞ ůŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĂŶƚſŶ͕ĞŶŚŝŶĂ͘ůϭϱĚĞũƵŶŝŽĚĞϭϴϬϲ Ǉ ĮŶĂůŵĞŶƚĞ ĨĂůůĞĐŝſ ĞŶ DĂĚƌŝĚ Ğů ϭϮ ĚĞ
ƉŽƌĚŽŶĚĞƉĂƐĂƌşĂůĂĞǆƉĞĚŝĐŝſŶ͘ ůůĞŐĂƌŽŶĂůĂŝƐůĂĚĞ^ĂŶƚĂůĞŶĂ͕ĂůĐĂďŽĚĞ febrero de 1819.
>1K 87
PERSONAJES históricos
SANTIAGO
RAMÓN Y CAJAL
LA HISTORIA DEL PREMIO NOBEL
EN UN OCASIÓN PEDRO LAÍN ENTRALGO, MÉDICO, HISTORIADOR Y FILÓSOFO, SE REFIRIÓ
CON EL APELATIVO DE GENERACIÓN DE SABIOS A LA GENERACIÓN CIENTÍFICA ESPAÑOLA
DE LA DÉCADA DE 1880. ENTRE LOS MIEMBROS DE ESTE SELECTO GRUPO TENEMOS A
DON SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL, UNA DE LAS FIGURAS CIMERAS EN LA HISTORIA DE LA
CIENCIA ESPAÑOLA Y UN RECONOCIDO HUMANISTA CON UNA VISIÓN PRECLARA SOBRE
NUESTRA HISTORIA Y LOS PROBLEMAS A LOS QUE SE DEBERÍA ENFRENTAR LA NACIÓN,
TANTO EN SU ÉPOCA COMO EN TIEMPOS VENIDEROS.
WKZ:s/ZDZd1EͳW/EE
S
ANTIAGO RAMÓN Y CAJAL NACIÓ EN PETILLA tar fue destinado al regimiento de Burgos, acuartelado en Lérida con la
DE ARAGÓN, ENCLAVE NAVARRO SITUADO misión de defender los Llanos de Urgel de los constantes ataques por
EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA, EL 1 DE parte de los ultraconservadores carlistas, con fuerte presencia en Cata-
MAYO DE 1852. En sus primeros años de vida, luña. En 1874, marchó destinado a Cuba, ya con el grado de capitán,
Santiago se vio obligado a cambiar constante- para engrosar las filas del ejército español que luchaba contra los inde-
mente de residencia, al tener que acompañar a pendentistas cubanos, alentados por EE.UU., durante la conocida como
su padre, don Justo Ramón Casasús, médico ciru- guerra de los Diez Años.
jano, por distintas poblaciones aragonesas como Cabe imaginar la pasión y el interés que esta nueva aventura por tie-
Luna, Valpalmas y Ayerbe, hasta establecerse, temporalmente, en Jaca, rras americanas iba a despertar en un joven inteligente, con un irrefre-
donde cursó sus estudios primarios. Pocos años después se desplazó nable afán de conocimiento y con una desbocada imaginación como
hasta Huesca para estudiar Bachillerato, todo ello en un ambiente de era Santiago Ramón y Cajal. Durante su travesía atlántica su mente se
efervescencia social que coincidió con el final de reinado y destierro dejó seducir por el sueño de una placentera estancia en un lugar como
de Isabel II y la proclamación de nuestra caótica Primera República. Cuba, especialmente en La Habana, sobre la que tanto había leído. Muy
Durante su adolescencia, en el joven despertó una intensa vocación por pronto, este sueño se convirtió en una pesadilla.
las artes plásticas, sobre todo por el dibujo y la fotografía y, al mismo Ya en su nuevo destino, Santiago comprobó que la perla del Impe-
tiempo, una afición por la montaña que le acompañó durante el resto rio español americano no iba a resultar tan confortable como en un
de su existencia, destacando su defensa de la vida sana y el contacto principio había imaginado. En Cuba no había ni rastro de esa exube-
con la naturaleza que realizó entre los miembros de la Institución Libre rante vegetación y de esos exóticos animales con los que tanto había
de Enseñanza. fantaseado, tan solo unos mosquitos enormes, transmisores del temido
paludismo. Fue así como el ideal romántico dejó paso a una cruda reali-
EL JOVEN MÉDICO dad. Cajal siempre fue un patriota, por lo que, al menos, le quedó el con-
En Zaragoza, Cajal superó con éxito sus
estudios universitarios, consiguiendo la
licenciatura en Medicina en junio de 1873, EN 1874, CAJAL MARCHÓ A CUBA PARA LUCHAR
cuando contaba con 21 años de edad. Se
inició, entonces, una nueva etapa en la vida
CONTRA LOS INDEPENDENTISTAS CUBANOS,
del joven médico que se vio condicionada ALENTADOS POR EE.UU., DURANTE LA CONOCIDA
por los avatares en los que se desarrolló la
convulsa vida política española en el último
COMO GUERRA DE LOS DIEZ AÑOS.
tercio del siglo XIX. Justo, en este mismo
año de 1873, fue llamado a filas para prestar servicio militar obligato- suelo de luchar por su país. Sin pensárselo dos veces, rechazó el destino
rio en la llamada Quinta de Castelar, presidente de la efímera Primera favorable que le había conseguido su padre después de escribir varias
República. Los primeros meses de su vida castrense los pasó en Zara- cartas de recomendación, por lo que fue enviado a la enfermería de
goza, pero después de aprobar oposiciones al Cuerpo de Sanidad Mili- Vistahermosa, en la provincia de Camagüey. En este enclave situado
CLÍO 89
/E^d/dhdK:>Έ^/Ή
RAMÓN Y CAJAL JUNTO
A UN MICROSCOPIO EN SU
LABORATORIO.
LA DOCTRINA DE en un medio hostil e infestado de mosquitos, tuvo que ces, una nueva etapa repleta de altibajos. En 1878 la salud
LA NEURONA luchar contra la enfermedad y la muerte. El panorama era le volvió a jugar una mala pasada al contraer tuberculo-
desolador, con cientos de soldados consumiéndose por la sis, aunque el año siguiente volvió a ser propicio, ya que
DANDO MUESTRAS DE SU
malaria y la disentería, a lo que se le unía la recalcitrante obtuvo la plaza de director del Museo Anatómico de la
GENIALIDAD Y CAPACIDAD
INTUITIVA, DESARROLLÓ falta de medios para luchar contra la enfermedad y el Universidad de Zaragoza y, más importante aún, contrajo
SU INFLUYENTE hambre. El mismo Cajal cayó gravemente enfermo, por lo matrimonio con Silveria Fañanás García, su gran apoyo
DOCTRINA DE LA que fue trasladado a San Isidro. vital, con la que tuvo siete hijos. Por estas mismas fechas
NEURONA, POR LA QUE Si amarga fue su lucha contra la enfermedad, más se trasladó hasta la Ciudad Condal para ocupar la cátedra
LAS PROPIAS NEURONAS
odioso resultó para él su experiencia con el sistema de Histología en la Facultad de Medicina de la Universi-
SE INTERPRETAN COMO
CÉLULAS INDIVIDUALES administrativo. Para don Santiago, en este tiempo en el dad de Barcelona. Llegamos, de esta manera, al año de
CAPACES DE ENVIAR Y que miles de sus compatriotas luchaban en condiciones 1888, definido por él mismo como el más relevante de su
RECIBIR INFORMACIÓN. infrahumanas hasta el punto de entregar sus vidas en la carrera, cuando descubrió los mecanismos que gobiernan
SEGÚN RAMÓN Y CAJAL, defensa de la patria, resultó desmoralizante comprobar la la morfología y los procesos conectivos de las células ner-
LAS NEURONAS SE
existencia de una administración caótica y de unos gober- viosas de la materia gris del sistema nervioso espinal.
COMUNICABAN UNAS
CON OTRAS DE MANERA nantes atraídos, tan solo, por obtener pingües beneficios En 1892, ocupó la cátedra de Histología e Histoquímica
DIRECCIONAL A TRAVÉS económicos a costa del sufrimiento de los soldados espa- Normal y Anatomía Patológica de la Universidad Central
DEL ESPACIO, AL MANDAR ñoles. Fue así como, enfermo y desmotivado, terminó de Madrid, y en 1901 logró la creación del moderno Labo-
INFORMACIÓN DESDE abandonando Cuba tras ser diagnosticado de caquexia ratorio de Investigaciones Biológicas, en el que trabajó
UNOS APÉNDICES
palúdica grave, llegando a España en condiciones deplora- hasta 1922, año de su jubilación (desde ese momento
LLAMADOS AXONES
HACIA LAS DENDRITAS bles en junio de 1875. hasta la fecha de su muerte continuaría su labor investi-
RAMIFICADAS. EL gadora en el Instituto Cajal). Su labor investigadora se vio
ESPACIO SITUADO ENTRE ACTIVIDAD INVESTIGADORA recompensada con no pocas distinciones y reconocimien-
LAS NEURONAS, ESOS Tras esta experiencia que él nunca olvidaría, y que influyó tos. En 1900 recibió el Premio Internacional Moscú y en
PEQUEÑOS HUECOS QUE
de forma decisiva en la evolución de su pensamiento, San- 1905, la Medalla Helmholtz, casi al mismo tiempo que
POR AQUEL ENTONCES
AÚN ERAN INVISIBLES tiago recuperó, poco a poco, su salud gracias a los cuida- fue nombrado Doctor Honoris Causa por las prestigiosas
INCLUSO PARA LOS MÁS dos de su amorosa madre y hermanas. Cuando su estado universidades de Clark, Boston, La Sorbona y Cambridge.
PRECISOS MICROSCOPIOS, se lo permitió, Cajal invirtió sus escasos ahorros en la com- Por encima de las demás, la distinción más alta que recibió
LOS LLAMÓ SINOPSIS, pra de un microscopio, un micrótomo y otros materiales fue, por supuesto, el Premio Nobel de Fisiología o Medi-
SIENDO ESTE EL LUGAR
con los que creó un modesto laboratorio casero, siendo cina en 1906, compartido con el italiano Camilo Golgi,
DONDE SE UBICABAN
NUESTROS RECUERDOS, este el inicio de su prodigiosa actividad investigadora en el como reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del
PENSAMIENTOS campo de la Histología. sistema nervioso.
Y ELEMENTOS 1875 fue, de igual modo, el año en que inició un docto- Desgraciadamente, el final de su vida se antojaba cer-
APRENDIDOS. rado, brillante, que finalizó en junio de 1877 con la tesis: cano, espacialmente a partir de 1930, en el que sufrió el
Patogenia de la inflamación. Comenzó, a partir de enton- más duro golpe que un hombre, ya anciano, pudo recibir:
90 CLÍO
/E^d/dhdK:>Έ^/Ή
CÉLULAS GLIALES DE LA CORTEZA

ZZ>hEE/HKΈϭϵϬϰΉ͕
SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL.
la muerte de su querida mujer por causa de la tuberculo- español": "El patriotismo español, apático o latente, pero EL RECONOCIMIENTO
sis. El prestigioso médico nunca pudo recuperarse de esta jamás anulado en absoluto, alcanzó de repente, en 1808, DE UN GENIO
desgracia; tal vez, para mitigar el dolor provocado por la con la guerra de la /ndependencia ծ que nos sorprendió,
TRAS EL NOBEL, MOTIVO
ausencia de esa persona que siempre estuvo a su lado, como siempre, sin soldados, sin dinero y sin material–,
DE ORGULLO PARA LA
continuó trabajando hasta que sus fuerzas, poco a poco, le notable pujanza". De igual forma, recordando la valentía CIENCIA ESPAÑOLA AUNQUE
fueron abandonando. de los soldados españoles, tal y como había presenciado TAMBIÉN, EN PALABRAS DEL
en Cuba, Cajal mostró su desazón por la situación y la GRAN ORTEGA Y GASSET,
LA CRISIS ESPAÑOLA escasa motivación del ejército y de sus hombres "cuyo UNA VERGÜENZA POR SER
UNA SIMPLE EXCEPCIÓN,
Santiago Ramón y Cajal no solo fue el padre de la neuro- brevísimo servicio en las filas no consiente la adquisición
CAJAL CONTINUÓ CON SUS
ciencia moderna. También fue artista, fotógrafo, jugador de instrucción militar suficiente ni el contagio confortador INVESTIGACIONES Y RECIBIÓ
de ajedrez, escritor y editor, por lo que, durante sus últi- del amor al regimiento y del sentido patriótico". DISTINCIONES. ENTRE ELLAS
mos años de vida preparó nuevas reediciones de su obra Como vimos, su experiencia cubana influyó decisiva- DESTACAN LA GRAN CRUZ DE
anterior y escribió su autobiografía, El mundo visto a los mente en su pensamiento, al igual que su rechazo al nacio- LA LEGIÓN FRANCESA CON
ochenta años. En EL GRADO DE COMENDADOR
EN 1915 O LA MEDALLA
ella refleja una
visión íntima y muy
SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL NO SOLO FUE ECHEGARAY, CONCEDIDA
POR LA REAL ACADEMIA
personal de la his- EL PADRE DE LA NEUROCIENCIA MODERNA. DE CIENCIAS EXACTAS,
FÍSICAS Y NATURALES EN
toria de España, en
la que mostraba
TAMBIÉN FUE ARTISTA, FOTÓGRAFO Y 1922. ASIMISMO, EN 1926
una enorme capa- ESCRITOR. ASISTIÓ, COMPLACIDO, A LA

INAUGURACIÓN, POR PARTE
cidad de antici- DEL REY ALFONSO XIII, DEL
pación de los graves problemas que sufriría la nación en nalismo excluyente y sectario que desde finales del siglo CÉLEBRE MONUMENTO A
tiempos venideros. XIX empezó a extenderse por distintas regiones españo- SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL,
OBRA DE VÍCTOR MACHO,
Uno de los males sobre los que Cajal llamó la atención las, sobre todo en Cataluña y entre los vascos: "Diéronse
SITUADO EN EL PARQUE DEL
para comprender las causas profundas de la larga crisis al olvido, caso en que los hubiera en forma larvada, anti- RETIRO DE MADRID.
española desde el siglo XVII era la intromisión de dinas- patías y recelos regionales… con ocasión de la guerra de
tías extrañas en la política nacional, en clara alusión a los Cuba, dieron los catalanes nuevo testimonio de amor a la
Austrias, con insaciables ansias de imperialismo europeo patria común, enviando a las Antillas brillante legión de
y que llevaron a cabo una política que provocó el agota- voluntarios, que se batieron –y esto lo presencié yo– como
miento de los recursos nacionales y la dilapidación de las leones, junto al ejército regular y al lado de la noble y espo-
riquezas procedentes del Nuevo Mundo. lísima hueste de voluntarios asturianos".
Al margen de consideraciones previas, en El mundo Ante esta situación, Cajal se sintió entusiasmado por
visto a los ochenta años, mostraba su preocupación por ver estos sacrificios que obedecían, únicamente, al amor
lo que denominó como la "atonía del patriotismo integral compartido hacia la lejana metrópoli: "Padecerá
CLÍO 91
PERSONAJES históricos
LEGADO CAJAL
AUTORRETRATO FAMILIAR DE
CAJAL CON SU ESPOSA, SILVERIA, Y
SUS HIJOS, HACIA 1895.
LA SOLUCIÓN AL eclipses, atonías, postraciones como las han padecido portador de todas las culpas. Y Madrid compartió con
PROBLEMA ESPAÑOL otros pueblos. De su letargo actual, contristador y depri- España el desprestigio causado por la imprudencia de la
mente, se levantará algún día, cuando… obre el milagro vieja política de los partidos de turno y de la inexplicable
DEFENSOR DE LAS PROPUESTAS
de galvanizar el corazón desconcertado de nuestro pue- impunidad de la propaganda secesionista".
REGENERACIONISTAS DE COSTA,
CAJAL CONSIDERÓ NECESARIO blo, orientando las voluntades hacia un fin común. La
DEFENDER LA UNIDAD prosperidad de la vieja Hispania". En cuanto al desastre EL ORIGEN DEL INDEPENDENTISMO
MORAL DE LA PENÍNSULA Y del 98, descargó de responsabilidad al ejército español, En El mundo visto a los ochenta años, Cajal también car-
"FUNDIR LAS DISONANCIAS Y que era perfectamente consciente de la superioridad de gaba contra el odio infundado hacia Castilla y Madrid,
ESTRIDORES ESPIRITUALES EN
la escuadra de EE.UU. y de los recursos inagotables de inoculado por la minoría privilegiada de las que él con-
UNA SINFONÍA GRANDIOSA".
PARA SOLUCIONAR LOS la más poderosa nación del mundo. Para Cajal, el princi- sidera provincias más mimadas del Estado. También se
MALES QUE AQUEJABAN pal responsable del fracaso fue el Gobierno imprevisor mostró especialmente crítico contra los gobiernos, fal-
A LA PATRIA, PROPUSO LA que no supo reaccionar ante los anhelos y peticiones tos de personalidad y valentía, que se dejaron amedren-
INDUSTRIALIZACIÓN Y LA procedentes de la colonia y que, de forma quijotesca, tar y ofrecieron nuevos privilegios a costa de unas pro-
INTENSIFICACIÓN DE LA
envió a los marinos españoles a enfrentarse a los yan- vincias unitarias y leales a la patria que, de esta manera,
PRODUCCIÓN AGRARIA.
ESPAÑA DEBERÍA DE EMULAR quis "invitándoles a un sacrificio imbécil e infecundo". quedaron empobrecidas y sin una industria propia: "Ya
LOS TRIUNFOS INDUSTRIALES, Las consecuencias de la derrota fueron dos: la descon- para coronar la obra de decapitación de la corte, y del
CIENTÍFICOS Y POLÍTICOS DE fianza hacia el ejército al que, de forma injusta se le empobrecimiento de Castilla, la Asamblea revoluciona-
OTROS PAÍSES QUE GOZABAN imputaba el fracaso y, aún más importante, la génesis ria decretó una Constitución que reconoce y proclama
DE GRAN CONSIDERACIÓN EN
del separatismo en algunas regiones de España, disfra- el derecho de las regiones a organizarse en régimen de
TODO EL MUNDO. TAMBIÉN
HIZO SUYA LA FRASE DE SÉNECA: zado de regionalismo, como era el caso de Solidaridad amplia autonomía no solo administrativa, a semejanza
"NADIE AMA A SU NACIÓN catalana, con "miras electorales y facciosas", que logró de las provincias vascas, sino política, social, universita-
POR SER GRANDE, SINO POR aglutinar a todas las fuerzas vivas de Barcelona, desde ria, de orden público, etc. Ello implica la cesión de todas
SER SUYA, POR LO QUE ES el carlismo hasta los separatistas como Prat de la Riba o las contribuciones más saneadas remuneradoras (aña-
NECESARIO TRANSMITIR TODO
Cambó: "Mientras tanto, continuaron las campañas de dimos que este siempre ha sido el principal objetivo de
AQUELLO QUE, EN VEZ DE
SEPARARNOS, NOS UNE". la Lliga. Propagandas exasperadas que impresionaron los partidos nacionalistas controlados por las élites eco-
al Gobierno y culminaron y cristalizaron en la obtención nómicas regionales)".
de la Mancomunidad, concesión forzada que, lejos de Curiosamente, en referencia al problema del nacio-
purificar el ambiente antiespañol, solo sirvió para acre- nalismo, Cajal siempre consideró que lo mejor del pue-
centar sus estragos. Las plumas catalanas se desataron blo vasco, catalán y de otras regiones con tensiones
contra el odioso centralismo español, el chivo bíblico independentistas, compartían los mismos sentimien-
92 CLÍO
GRUPO ESCULTÓRICO DEDICADO
AL EMINENTÍSIMO DOCTOR
SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL,
PREMIO NOBEL DE FISIOLOGÍA Y
MEDICINA EN 1906, NACIDO EN
PETILLA DE ARAGÓN EN 1852 Y
FALLECIDO EN MADRID EN 1934.
tos de amor a España; lo que a él más le preocupaba tico, fueron ratificados por Carlos V en pago de la ayuda CICLOS HISTÓRICOS
eran "las masas fanáticas y los avispados que los que le habían prestado los vizcaínos en Villalar, ¡estran-
A PESAR DE TODO, EN EL MUNDO
gobiernan", que, al final, podrían provocar (como de gulando las libertadas castellanas! ¡Cuánta ingratitud VISTO A LOS OCHENTA AÑOS
hecho ocurrió) la pérdida o progresiva tibieza de esa tendenciosa alberga el alma primitiva y sugestionable CAJAL FINALIZA SU PARTICULAR
entrañable y superior cordialidad de sentimientos fra- de los secuaces del vacuo y jactancioso Sabino Arana". VISIÓN DE LA HISTORIA CON
ternos entre los españoles. Por supuesto, se mostraba Aun así, en sus últimos años de vida brotó en él un UN RUEGO: "CUANDO SE
contrario al aumento de la autonomía en las regiones cierto aire pesimista que le llevó a asegurar, en refe- TIENE LA DESDICHA DE VIVIR
DEMASIADO, SE CONFIRMA
con fuerte presencia independentista por las "pérfi- rencia al problema independentista que, tal vez, sería LA TEORÍA DE LOS CICLOS
das intenciones de las personas encargadas de apli- mejor ceder ante sus pretensiones, ya que "triste es HISTÓRICOS. MI EXISTENCIA SE
carlos", refiriéndose a los Estatutos de Autonomía, reconocer que la verdad no llega a los ignorantes por- HA ENCUADRADO ENTRE DOS
por su interés de REVOLUCIONES SIMILARES,
avivar los con- AUNQUE ALGO DISPARES.
flictos internos EN OCTUBRE DE 1934, UNA DOLENCIA ENTRE LAS IGNOMINIAS DEL
CANTONALISMO DE 1873 Y
(ante un Estado INTESTINAL DEBILITÓ EL CORAZÓN DE LA REVOLUCIÓN CON MIRAS
débil es más fácil
conseguir nue- SANTIAGO RAMÓN Y CAJAL. FALLECIÓ EL DÍA AUTONOMISTAS DE 1931.
͌QUIERA DIOS QUE EN EL
vos privilegios) y 17 DE ESE MES. INTERVALO DE ESTOS SESENTA
Y UN AÑOS HAYA SURGIDO EN
el odio hacia las NUESTRO CEREBRO, ANTAÑO
regiones unita- PREPOTENTE Y SEÑERO, EL
rias y, sobre todo, porque la evolución lógica de estos que no lee ni sienten y deja fríos cuando no irritados a LÓBULO DE SENTIDO POLÍTICO
Estatutos, diferenciadores, llevaría irremediable- los vividores y logreros". Y PRUDENTE TOLERANCIA!
mente a la petición de plena independencia. En octubre de 1934, una dolencia intestinal debilitó el ͌Y QUIERA DIOS TAMBIÉN
CONCEDERNOS PERSPICACIA
Tampoco se olvidó del nacionalismo vasco: "No me corazón de Santiago Ramón y Cajal. Lentamente, y con BASTANTE PARA NO FACILITAR
explico este desafecto a España de Cataluña y Vasco- enorme dignidad, su vida fue llegando a su fin. No pode- CON NUESTRAS LOCURAS EL
nia. Si recordaran la Historia y juzgaran imparcialmente mos asegurarlo, pero estamos seguros de que el último CUMPLIMIENTO DEL ACIAGO
a los castellanos, caerían en la cuenta de que su desa- recuerdo del genio español fue para su amada mujer a la VATICINIO TAN TEMIDO POR
pego carece de fundamento moral, ni cabe explicarlo que tanto había añorado desde que el destino, siempre CÁNOVAS… LA SEPARACIÓN
DEFINITIVA DE LA ESPAÑA
por móviles utilitarios. A este respecto la amnesia de caprichoso, quiso arrebatársela unos años atrás. Falleció SUPRAIBÉRICA ENSOÑADA
los vizcaitarras es algo incomprensible. Los cacareados el día 17 y fue enterrado, junto a su esposa, en el cemen- POR NAPOLEÓN Y EN SIGLOS
fueros, cuyo fundamento histórico es harto problemá- terio de la Almudena de Madrid. REMOTOS POR CARLOMAGNO".
CLÍO 93
La CULTURA
POR DANIELA JIMÉNEZ
Historia de
ESPAÑA
ƥƨƪƮƞƞƥƦƮƧƝƨƥƞƝƞƛƞƚƞƬƩƚǦƚ
Luis Suárez
Planeta, 2020.
Rústica. 320 págs. 9,95 €.
Europa es el resultado de las interrelaciones entre cinco ámbitos culturales que se expresan
por medio de los grandes idiomas –español, francés, inglés, alemán e italiano– y que son
ƦƚƮƭơƚƮƬƞƧ independientes de las estructuras políticas, cambiantes en el tiempo. La ciencia humana
AUTOR: Ignacio Mata Maeso
alemana, o su música, el teatro británico, la ópera italiana o el academicismo francés tienen,
EDITORIAL: Crítica, 2020. Rústica. para nosotros, los españoles, valor absoluto. Pero ¿para cuál de las aportaciones españolas
144 págs. puede reivindicarse la misma fama y reconocimiento a los ojos de nuestros vecinos europeos?
PRECIO: 13,95 € En este ensayo, deliberadamente breve, Luis Suárez destaca, una a una y en conjunto, la
contribución hispana, desde los inicios del cristianismo hasta la preconización de una forma
Tras luchar en el bando alternativa a la Ilustración, aquella que no renunciaba en modo alguno a la herencia del
republicano durante la Guerra pasado, el libre albedrío y la trascendencia y que se ve reflejada en los avances científicos
en España y América en el siglo XVIII. A través de sus más destacadas figuras y del legado de
Civil española, Alfonso
las instituciones nacidas en el mundo hispano, Luis Suárez nos ofrece un singular fresco de la
Maeso Huerta se exilió a
grandeza de España, situándola en el lugar que le corresponde.
Francia. Con el estallido de
la Segunda Guerra Mundial,
muchos españoles se unieron
a las filas francesas; pero el
avance nazi tiró por tierra la
lucha antifascista y supuso ƛƫƞƯƞơƢƬƭƨƫƢƚƝƞƥƚƯƢƝƚƜƨƭƢƝƢƚƧƚƞƧƥƚƞƝƚƝƦƞƝƢƚ
la captura de un sinnúmero José Ignacio Ortega Cervigón
Nowtilus, 2020. Rústica. 320 págs. 16,95 €.
de prisioneros, cuyo destino
final fueron los campos de Ahora es posible descubrir la aventura que suponía la vida cotidiana de las gentes en el
exterminio. Maeso vivió años territorio europeo durante la Edad Media. La alimentación y la higiene. La función de los
terribles en Mauthausen. Este caballeros y las guerras. La vida palaciega y los torneos. La brujería y la Santa Inquisición.
libro supone un homenaje a sus Los labradores, ganaderos y sus fiestas paganas. La frenética vida de las ciudades: mendi-
gos, mercaderes y taberneros. Las universidades, la cultura y los medios de transporte...
compañeros en la desgracia y
la catarsis de unos recuerdos
que le han acompañado toda
la vida. Hombres enfermos
ơƢƬƭƨƫƢƚƬƞƜƫƞƭƚƝƞƥƚƛƨƦƛƚƚƭǨƦƢƜƚ
que subían ciento ochenta Peter Watson
Crítica, 2020. Rústica. 496 págs. 24,90 €.
y seis escalones, sombras
que acarreaban piedras en la Peter Watson, el gran historiador intelectual del siglo XX, nos muestra cómo surgió, y
cantera de Wiener Graben, cómo fue desechada por los científicos, la idea de construir un arma nuclear y cómo
hambre y condiciones un pequeño grupo de conspiradores, asentados en el poder, tomó por su cuenta, tal
infrahumanas: sucedió en como lo revelan los documentos desclasificados en estos últimos años, la decisión
de construir y emplear la bomba atómica, que nadie quería realmente y que no era
Mauthausen. El escritor Ignacio
necesaria, contra lo que se dice, para acabar la segunda guerra mundial. El libro de
Mata Maeso elabora su relato
Watson, escrito con su habitual garra narrativa, no solo desvela un pasado desconocido
a partir de la dura e inolvidable sino que ilumina un presente sujeto todavía a la amenaza nuclear.
experiencia de su tío abuelo.
94 CLÍO

ƦƚƧƮƚƥƝƞƬƮƩƞƫƯƢƯƞƧƜƢƚ
Kate Brown
ƮƧƚƦƮƧƨ Capitán Swing, 2020. Rústica. 536 págs. 25 €.
Aprovechando una década de investigación
Arturo Barea de archivos y entrevistas en terreno en
Espasa Libros, 2020. Rústica. 136 págs. 19,90 €.
Ucrania, Rusia y Bielorrusia, Kate Brown ƥƚƬƠƫƚƧƝƞƬƞƩƢƝƞƦƢƚƬ
Esta pequeña joya publicada originalmente en revela en este libro toda la amplitud de ƦƨƝƞƫƧƚƬ
inglés (1952) es inédita para el público español. la devastación y el encubrimiento sobre
En ella, Arturo Barea presenta a Miguel de las consecuencias reales del desastre AUTOR: Salvador Macip
Unamuno como una de las figuras más intere- que siguió a la explosión del reactor en EDITORIAL: Destino, 2020. Rústica.
santes del pensamiento y las letras de la Europa Chernóbil. Sus hallazgos dejan claro el 256 págs.
contemporánea. Discute su obra como pensa- impacto irreversible de la radioactividad PRECIO: 17,90 €.
dor, maestro de juventudes, poeta, novelista, generada por la mano del ser humano en
periodista, y muestra cómo dicha obra en su cada ser vivo; y de manera inquietante, nos El coronavirus ha provocado la mayor
totalidad se fundamenta en el conflicto entre obligan a enfrentar el legado incalculable crisis sanitaria mundial de los últimos
las exigencias de la razón y las del sentimiento, de décadas de pruebas de armas y otros tiempos, pero si echamos la vista atrás
la búsqueda de una fe individual y la valerosa incidentes nucleares, y el hecho de que comprobaremos que la Humanidad
aceptación del peso de la duda. Barea también estamos emergiendo en un futuro para ha sufrido otras. Sin ir más lejos, la
destaca que el pensamiento de Unamuno es el cual aún no se ha escrito el manual de pasada década, el virus de la gripe A se
típicamente español y, a la vez, muy personal. supervivencia. convirtió en la que puede considerarse
la primera pandemia de nuestra
época, la primera en atacar un mundo
globalizado y sin fronteras. Todo parece
indicarnos que las pandemias se
sucederán en los años venideros, y lejos
de vivir angustiados por ello debemos
estar preparados, hacerles frente con
determinación y cooperación; conocer
ƥƚƦƚƞƬƭƫƚƝƞƬǨƜƫƚƭƞƬ mejor a los microbios para que dejen de
Laura Mas ser esos seres desconocidos nos será de
Espasa Libros, 2020. gran ayuda.
Rústica. 256 págs. 19,90 €. Con este libro entenderemos cómo
funciona una enfermedad infecciosa,
Año 440 a.C. El político y orador Pericles más relevante de su tiempo, al que instruirá qué significa compartir el planeta con
solicita la ayuda de la sacerdotisa Diotima de secretamente, así como de participar de la vida estos enemigos invisibles y cómo hallar
Mantinea para librar a Atenas de la peste. política y filosófica de Atenas. entre todos ese punto tan necesario
Durante la ceremonia de purificación, un Sin embargo, pronto se extenderán entre la alarma y la prudencia que
Sócrates de treinta años queda fascinado rumores acerca de una relación íntima nos permita sobrevivir como especie
con la sabiduría de esta mujer. En seguida, el entre maestra y alumno debido a sus muchos más milenios.
filósofo descubrirá a través de sus diálogos frecuentes encuentros. En plena Edad de Salvador Macip, médico e
con Diotima que no sabe nada sobre el amor Oro, asistiremos al esplendor de una ciudad investigador de primera línea en el
y empezará a conocer de la mano de la que acabará conformando los cimientos de campo de la biomedicina y con una
sacerdotisa los misterios de Eros. la cultura occidental, a la vez que seremos prestigiosa carrera como científico en
En una época en la que las mujeres debían testigos de una relación entre Sócrates y Gran Bretaña y Estados Unidos, aborda
renunciar a todo, la condición de sacerdotisa Diotima cada vez más estrecha, y de las el apasionante tema de las grandes
sin voto de celibato de Diotima le dará la lecciones que le dio la que pudo ser la pandemias modernas con su amplio
libertad de estar a solas con el pensador inspiradora de la filosofía occidental. conocimiento y una gran capacidad
divulgativa.
CLÍO 95
La CULTURA

ƥƚƭƫƚƦƩƚƝƞƥƨƩƭƢƦƢƬƦƨ ƥƮƠƚƫƞƬƟƮƞƫƚƝƞƬƢƭƢƨ
5DPµQ*RQ]£OH])HUUL] 6HUJLRGHO0ROLQR
Debate, 2020. Rústica. 256 págs. 19,90 € Espasa 2020. Rústica. 320 págs. 9,95 €.
ƤƥơƢƬƭƨƫƢƚƝƞƥƨƬƜƚƦƩƨƬ
ƝƞƜƨƧƜƞƧƭƫƚƜƢǨƧ Los años noventa del siglo XX empezaron, en Gibraltar, Ceuta, Melilla, Andorra, Olivenza,
ƝƞƥƨƬƧƚƳƢƬ cierto sentido, con la caída del muro de Berlín.
Fue un acontecimiento que dio fe del fracaso
Llívia o Rihonor de Castilla forman pequeños
territorios frontera en los confines de España.
$8725(6Nikolaus Wachsmann del comunismo soviético y abrió paso a una En ellos se resumen y agrandan los conflictos y
(',725,$/Crítica, 2020. era de enorme optimismo. La democracia los dilemas nacionales. Todos tienen en común
Rústica. 1.136 págs. liberal parecía ser ya el único sistema político su anacronismo, su vocación de lugar molesto
35(&,231,90 €. deseable, y eso dio a los países occidentales que estropea la armonía de los mapas. Son
una renovada confianza en las virtudes de un rescoldos fríos de un país hecho de guerras
sistema abierto, tolerante y de libre mercado. civiles desde las primeras imaginaciones
Nikolaus Wachsmann ofrece en
Simultáneamente, en el plano cultural, el mundo romanas y que siempre se quiso frontera.
esta obra histórica de referencia
rico experimentaba un estallido de la cultura Sergio del Molino nos lleva a pasear con él
una crónica equilibrada, completa
popular. La globalización de esta se vio impulsada por estos enclaves en busca de razones para
y sin precedentes de los campos
por nuevos formatos televisivos como la MTV la convivencia en un momento en el que a
de concentración nazis, desde
y por la expansión de internet. muchos les cuesta encontrarlas.
sus comienzos en 1933 hasta su
desaparición –hace setenta años–
en la primavera de 1945. Sobre el
Tercer Reich se ha investigado más
a fondo que sobre casi cualquier
otro período de la Historia y, sin
embargo, no ha existido hasta ƝƢƞƭƚƫƢƨƬƝƞƦƚƝƫƢƝ
ahora ningún estudio del sistema -RVHS3OD
de campos de concentración Destino, 2020. Rústica. 448 págs. 19,50 €
que revisara exhaustivamente
su prolongada evolución, la
Una minuciosa, lúcida e irónica mirada En 1931, con treinta y cuatro años, y
experiencia cotidiana de quienes
hacia la vida madrileña de los años veinte ahora como corresponsal político del
vivieron en ellos ni la de todos
y treinta del siglo pasado de la mano del periódico La Veu de Catalunya, Pla estuvo
aquellos que estuvieron en lo que
admirado escritor catalán, cronista por de nuevo unos meses en Madrid, a raíz
Primo Levi denominó “la zona gris”.
excelencia del siglo XX, que, además, de la proclamación de la República; esta
Con KL, Wachsmann cubre
cuenta con un prólogo de David Trueba. segunda estancia se plasmó también en
esta ostensible laguna en nuestra
Entre febrero y junio de 1921, a sus un libro: Madrid. El advenimiento de la
comprensión de los hechos.
veintidós años, Josep Pla residió en la República (1933). La lectura de estas dos
Su obra no es solo la síntesis
ciudad de Madrid, donde ejercía de obras de juventud de Josep Pla, editadas
de una nueva generación de
corresponsal para el periódico barcelonés ahora conjuntamente en un mismo
investigaciones académicas,
La Publicidad. volumen, permite comprobar la vigencia
sino que además saca a la luz
Unos años más tarde, a partir de sus de un escritor que aunó como pocos una
sorprendentes revelaciones sobre
notas personales de entonces elaboró lúcida capacidad para observar lo más
el funcionamiento y el alcance
el libro Madrid: Un dietario (1929), que hondo y permanente y, a la vez, para
del sistema de los campos de
mucho más tarde amplió en Madrid, 1921 fijar la impresión huidiza de los instantes
concentración, descubiertas tras
(1957). significativos.
años de estudio en los archivos.
96 CLÍO
La CULTURA
Libro DESTACADO
LA GUERRA DEL ASIENTO
AUTOR: Martí P. Coronado
PRECIO: 7,89 €.
0EKYIVVEHIP%WMIRXSJYIYRGSR¾MGXSFqPMGSUYIXYZSPYKEVIRXVI
]IRIPUYIWIIRJVIRXEVSRPEW¾SXEW]PEWXVSTEWHIP-QTIVMS
IWTEySP]HI+VER&VIXEyEIRIPjVIEHIP'EVMFI)WXIPMFVSRSWI\TPMGE
GSRXSHSHIXEPPIPEJSVQEIRUYIEGXSPEEVQEHEIWTEySPE]GzQS
XVERWGYVVMzIWXEZIVHEHIVEKYIVVEQSHIVRE
A
finales del siglo XVII, el antaño poderoso reino de
España languidecía después de una larga e intensa
crisis económica, política y moral. La muerte sin EL AUTOR
descendencia del rey Carlos II provocó el estallido de la MARTÍ P. CORONADO ES UN RECONOCIDO PROFESOR DE
Guerra de Sucesión, con la participación de las grandes HISTORIA, DIVULGADOR, ARTICULISTA Y ESCRITOR. HA
potencias europeas que lucharon entre sí con la intención COLABORADO EN LAS PRINCIPALES REVISTAS DE INVESTIGACIÓN
de apoderarse de los territorios del debilitado imperio
HISTÓRICA, TANTO NACIONALES COMO INTERNACIONALES Y,
hispánico. Tras la firma de los tratados de paz, España
DE IGUAL FORMA, HA PARTICIPADO EN LA ELABORACIÓN DE
pasó a convertirse en una potencia de segundo orden,
fragmentada, humillada y sin ningún tipo de peso en la NUMEROSOS DOCUMENTALES EMITIDOS EN DIVERSOS MEDIOS
esfera internacional. Esta situación fue aprovechada por AUDIOVISUALES. CON LA GUERRA DEL ASIENTO, EL LECTOR
los ingleses, ya que, para ellos, había llegado el momento PODRÁ COMPRENDER LAS CONSECUENCIAS QUE TUVO PARA
de ver cumplido su antiguo sueño: arrebatar a España los ESPAÑA EL DESARROLLO DE LA POLÍTICA REFORMISTA DE LOS
territorios americanos y hacerse con el control de las rutas
PRIMEROS BORBONES, LOS INTENTOS DE LA MONARQUÍA
oceánicas.
ESPAÑOLA POR HACERSE RESPETAR EN EL MUNDO DESPUÉS DE
El final de la Guerra de Sucesión supuso la aparición de
una nueva dinastía en España. En este libro el autor analiza LA GUERRA DE SUCESIÓN, EL RENACIMIENTO DE LA ARMADA
la política de los primeros gobiernos de Felipe V que, afor- Y, POR SUPUESTO, PARTICIPARÁ EN UNOS EPISODIOS BÉLICOS,
tunadamente, tuvieron la visión y el coraje de introducir las COMO LAS CAMPAÑAS ESPAÑOLAS EN ITALIA, LA BATALLA DE
reformas que necesitaba el país. Tras un intenso proceso CARTAGENA DE INDIAS O LA CARRERA DEL GLORIOSO QUE,
de centralización se produjo una mejora de la gestión de
DESDE ENTONCES, OCUPAN UN LUGAR DE HONOR EN LA
los recursos propios y un evidente desarrollo en todos los
HISTORIA DE LAS ARMAS ESPAÑOLAS.
órdenes (muy especialmente en la Armada) que permitió
lo que en un principio parecía imposible: hacer frente a la
todopodoresa Inglaterra en una guerra en la que se iba a
decidir el destino de las dos grandes potencias atlánticas
del continente. La guerra del Asiento entre los españoles y
los británicos fue, por el volumen de los medios utilizados
por ambos contendientes, así como por la enormidad del
espacio geográfico donde se llevan a cabo los principales
hechos militares, al igual que por los objetivos y planes
estratégicos que persiguen ambos países, un conflicto que
puede ser considerado como una de las primeras guerras
modernas de la Historia, cuyo resultado marcó el devenir
de ambos países durante al menos medio siglo.
98 CLÍO

Clio Historia - Número 224 2020

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Clio Historia - Número 224 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PA

La publicación no se hace responsable de las opiniones

Esta revista ha recibido una ayuda de la

LAS HUELLAS DE LA HISTORIA

CON NOMBRE PROPIO

46 46 La conjura de CASADO. El golpe de estado de la GUERRA CIVIL

PASADO CON LEYENDA

LA PESTE NEGRA O MUERTE NEGRA HACE REFERENCIA A LA

LA VIRUELA FUE UNA ENFERMEDAD INFECCIOSA GRAVE,

6 GRIPE DE HONG KONG

GRIPE DE HONG KONG

UN NUEVO TRAMO DE LA MURALLA CHINA Un grupo de arqueólogos israelí ha logrado

TECNOLOGÍA PARA DETECTAR NUEVOS MONUMENTOS MAYAS

¡Ahora por solo

Las ruinas de Pompeya, la ciudad romana enterrada por la erupción del

nuevos y sorprendentes descubrimientos bajo el vestíbulo

LOS CARBONARIOS, LA SOCIEDAD

SECRETA DE ITALIA (O ƓQ GH 1DSROHµQ \ OD OOHJDGD GH

INSTANTÁNEA DE WALL STREET EL JUEVES 24 DE OCTUBRE DE

LOS LOCOS Y FELICES AÑOS VEINTE

,ĂƐƚĂĮŶĂůĞƐĚĞϭϵϮϵůĂĐŽŵƉƌĂĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĐƌĞĐŝſĞŶƚŽƌŶŽĂƵŶ PRECEDENTES ECONÓMICOS

INTERIOR DEL CENTRO DE

pasó a formar parte del programa estra- ŶŽƐĞŚƵĞůĞǇŶŽƐĞĞƐĐƵĐŚĂ͕ƚĂŶƐŽůŽƐĞƐĂďŽ-

LOS LIQUIDADORES "VOLUNTARIOS"

RÁNKING DE LOS LUGARES MÁS RADIOACTIVOS DEL MUNDO

2 Chernóbil (Ucrania). En total la liberación fue

Desde entonces se llegó a detectar radiactividad en al menos 13

3 Mailuu-Suu (Kirguistán). Esta tranquila zona del

4 Semipalátinsk (Kazajistán). Este pueblo al

10 Hanford Site (Estados Unidos). Todavía

KZE gió durante horas trabajando intensamente en sus

>ŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐĚĞƐƵǀŝĚĂ͕ƐĞƚƌĂƐůĂĚſĂǀŝǀŝƌĂƵŶ perador. De ha autorizado a sacar provecho en mi úlƟ- >dK

Fue entonces cuando su vida se cruzó con

LA FLAMANTE PERO DESDICHADA

ůĞ ŚĂĐşĂ ǀĞƌĚĂĚĞƌĂŵĞŶƚĞ ĨĞůŝǌ͘ >Ă ŵƵĞƌƚĞ

algo más importante que su propia carrera

HICK CONOCIÓ A MARION HARRON, UNA

Cuando estalló la Segunda Guerra Mun- ůĞĂŶŽƌZŽŽƐĞǀĞůƚǇĂŶŽĞƌĂůĂWƌŝŵĞƌĂĂŵĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉĞƌŽĐŽŶ-

POR ÁNGEL SÁNCHEZ CRESPO, DIRECTOR DE GUADARRAMISTAS HISTORIA

LA BATALLA DEL EBRO Y LA CAÍDA

ciembre de 1938 empezó la ofensiva del ejército ůĂƐĚĞůĞŶĞŵŝŐŽ͘ůDĂĚƌŝĚĚĞůĂĚĞĨĞŶƐĂŚĞƌŽŝ-

HÉRCULES EL JABALÍ DE ERIMANTO

POR CARLOS A. FONT, HISTORIADOR

ϭ͘dYh^KZWZ^ Ϯ͘WZ/DZZWME ϯ͘^'hEKZWME ϰ͘WZ^h/ME

sin. En este caso, como en tantos otros, nos

rias anteriores. El país de Gales mira al mar y

EL MAR DEL SUR

POR MIGUEL DEL REY, HISTORIADOR

ESPÍRITU EXPEDICIONARIO ISTMO DE PANAMÁ

>DZ^KEK/K ...EN HONOR A LA FIGURA DE NÚÑEZ DE BALBOA

MAPA DEL MAR PACÍFICO O

EL MIEDO PORTUGUÉS de Portugal la llegada de Francisco Serrao a las

IGLESIA 10. Refectorio rango superior 28. Horno

del monasterio, como la sala capitular, el refectorio y, por supuesto, la ĚƵĐƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟǌĂƌƐĞƵŶĂĚŝĞƚĂĞƋƵŝůŝďƌĂĚĂ͘ůŐƵŶĂƐ

TOMBSTONE ERA UN LUGAR PROPICIO PARA

MOTIVOS PERSONALES >dK

'unĮght at the O.<. Corral (Duelo en O.<. Corral), y prima la amis-

LAS VEGAS, CIUDAD SIN LEY

POR JAVIER RAMOS

cina por la Universidad de Toledo (1797). ĚŝſůĂƉĞŶĞƚƌĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƚĠĐŶŝĐĂ͕ǇƵŶĂ

CÉLULAS GLIALES DE LA CORTEZA

una enorme capa- ESCRITOR. ASISTIÓ, COMPLACIDO, A LA

También podría gustarte

KZE gió durante horas trabajando intensamente en sus

>ŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐĚĞƐƵǀŝĚĂ͕ƐĞƚƌĂƐůĂĚſĂǀŝǀŝƌĂƵŶ perador. De ha autorizado a sacar provecho en mi úlƟ- >dK

Cuando estalló la Segunda Guerra Mun- ůĞĂŶŽƌZŽŽƐĞǀĞůƚǇĂŶŽĞƌĂůĂWƌŝŵĞƌĂĂŵĂĚĞůŽƐƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƉĞƌŽĐŽŶ-

ciembre de 1938 empezó la ofensiva del ejército ůĂƐĚĞůĞŶĞŵŝŐŽ͘ůDĂĚƌŝĚĚĞůĂĚĞĨĞŶƐĂŚĞƌŽŝ-

ϭ͘dYh^KZWZ^ Ϯ͘WZ/DZZWME ϯ͘^'hEKZWME ϰ͘WZ^h/ME

>DZ^KEK/K ...EN HONOR A LA FIGURA DE NÚÑEZ DE BALBOA

MOTIVOS PERSONALES >dK