U2 LETRA 'DESIRE'
Yeah, lover i'm off the streets
gonna go where the bright lights
and the big city meet
with a red guitar, on fire
desire
She's the candle
burning in my room
i'm like the needle
needle and spoon
over the counter
with a shotgun
pretty soon, everybody got one
and the fever when i'm beside her
desire, desire
(burning, burning)
She's the dollars
she's my protection
she's the promise
in the year of election
sister, i can't let you go
i'm like a preacher
stealing hearts at a traveling show
for the love or money, money...?
desire...
U2 DESEO
Si, amante, estoy fuera de las calles.
Voy a ir a dónde las luces brillan
y la gran ciudad se reune.
Con una guitarra roja, ardiendo.
Deseo.
Ella es una vela
encendida en mi habitación.
Yo soy como una aguja,
aguja y cuchara.
Sobre el contador
con una recortada.
Muy pronto, todo el mundo tiene una,
y la fiebre cuando estoy a su lado...
Deseo, deseo.
(Ardiente, ardiente).
Ella tiene la pasta.
Ella tiene mi protección.
Ella tiene la promesa
en el año electoral.
Hermana, no te puedo dejar ir.
Soy como un predicador
robando corazones en un espectáculo
ambulante,
¿por amor o dinero, dinero...?
Deseo...
U2 One
Is it getting better, or do you feel the same?
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame?
You say one love, one life
When it's one need in the night
One love, we get to share it
Leaves you baby if you don't care for it Did I
disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without
Well, it's too late tonight
To drag the past out into the light
We're one, but we're not the same
We get to carry each other
Carry each other... one
Have you come here for forgiveness?
Have you come to raise the dead?
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head?
Did I ask too much?
More than a lot
You gave me nothing, now it's all
I got We're one, but we're not the same
Well, we hurt each other, then we do it again
You say love is a temple, love, the higher law
Love is a temple, love, the higher law You ask
me to enter, but then you make me crawl And
I can't be holding on to what you got When all
you got is hurt
One love, one blood, one life
You got to do what you should
One life with each other
Sisters, brothers
One life, but we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One, one
U2, One
¿Está mejorando, o (todavía) sientes lo
mismo? ¿Será más fácil para ti ahora que
tienes a alguien a quien culpar?
Dices: un amor, una vida, cuando en la noche
es una necesidad.
Un amor, podemos compartirlo (get to
share),cariño, te deja si no te preocupas de
ello. ¿Te decepcioné?
¿o te dejé un mal sabor de boca?
Actúas como si nunca hubieras tenido amor,
y quisieras que yo me fuera sin él (sin el
amor).
Bueno, esta noche es demasiado tarde
para sacar a la luz el pasado (drag=arrastrar).
Somos uno, pero no somos iguales,podemos
llevarnos el uno al otro, llevarnos el uno al
otro... uno.
¿Has venido aquí a por el perdón?
¿Has venido a levantar al muerto?
¿Has venido aquí a jugar a ser Jesús
con los que en tu cabeza son unos leprosos?
(lepers in your...)
¿Te pedí demasiado?
Más que un montón.
Tú me diste nada, ahora es todo lo que tengo.
Somos uno, pero no somos iguales,
Bueno, nos hicimos daño, luego lo hacemos
de nuevo.
Dices que el amor es un templo, el amor, la
ley suprema, el amor es un templo, el amor,
la ley suprema. Me pides que entre, pero
entonces me haces arrastrarme.y no puedo
aferrarme a lo que tienes cuando todo lo que
tienes es dolor. Un amor, una sangre, una
vida, tienes que hacer lo que deberías hacer,
una vida el uno con el otro,
hermanas, hermanos. Una vida, pero no
somos iguales, podemos llevarnos el uno al
otro, llevarnos el uno al otro,
uno, uno.
U2 - Beautiful day - Un día precioso
The heart is a bloom
Shoots up through stony ground
But there's no room
No space to rent in this town
You're out of luck 
And the reason that you had to care
The traffic is stuck 
And you're not moving anywhere
You thought you'd found a friend  que te sacara de este lugar,
To take you out of this place
Someone you could lend a hand  a cambio de la gracia.
In return for grace
It's a beautiful day
The sky falls and you feel like  es un día precioso.
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road  pero no tienes un destino.
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
You love this town 
Even if it doesn't ring true
You've been all over 
And it's been all over you
It's a beautiful day
Don't let it get away
It's a beautiful day
Touch me, take me to that other place
Teach me, I know I'm not a hopeless case
See the world in green and blue
See China right in front of you
See the canyons broken by cloud
See the tuna fleets clearing the sea out
See the bedouin fires at night
See the oil fields at first light and
See the bird with a leaf in her mouth
After the flood all the colours came out
U2 - Beautiful day
El corazón es un florecimiento (bloom),
se dispara a través del pedregoso suelo,
pero no hay espacio,
no hay sitio que alquilar en este pueblo.
Se te ha terminado la suerte,
y la razón por la que tenías que preocuparte.
El tráfico está atascado,
y tú no te mueves a ninguna parte.
Creiste que habías encontrado un amigo
alguien a quien pudieras echar una mano
Es un día precioso,
el cielo cae y tú te sientes como que
No dejes que se escape.
Estás en la carretera,
Estás en el fango,
en el laberinto de su imaginación.
Te gusta este pueblo,
aunque no suene cierto.
Has estado por todos lados (be all over),
y ha estado por todo tu ser.
Es un día precioso,
no lo dejes escapar.
Es un día precioso.
Acaríciame, llévame a ese otro lugar,
enséñame, sé que no soy un caso perdido.
Mira al mundo en verde y azul,
Mira China, justo en frente de ti.
Mira los cañones rotos por las nubes,
mira las flotas de atunes vaciando el mar
(clear out).
Mira las hogueras beduinas por la noche,
mira los campos de petroleo con la primera
luz y mira al pájaro con una hoja en su boca.
Después de la inundación, surgen todos los
colores.
U2 With Or Without You:
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side.
I wait for you.
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you.
Through the storm, we reach the shore
You gave it all but I want more
And I’m waiting for you
With or without you
With or without you.
I can’t live with or without you.
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.
My hands are tied, my body bruised
She got me with nothing to win
And nothing else to lose.
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away.
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you.
With or without you
With or without you
I can’t live
With or without you
With or without you.
Veo la piedra (que te han tirado) reflejada en
tus ojos,
veo la espina clavada en tu costado.
Espero por ti.
Un truco de magia y un giro del destino,
sobre una cama de clavos, ella me hace
esperar,
y yo espero, sin ti,
contigo o sin ti,
contigo o sin ti.
A través de la tormenta, alcanzamos la orilla,
tú lo das todo, pero yo quiero más,
y te estoy esperando,
contigo o sin ti,
contigo o sin ti.
No puedo vivir
ni contigo ni sin ti.
Y te entregas por completo,
y te entregas por completo,
y te entregas, te entregas,
y te entregas por completo.
Mis manos están atadas,
mi cuerpo amoratado,
ella me tiene, con nada que ganar
y quedando nada que perder.
Y te entregas por completo,
y te entregas por completo,
y te entregas, te entregas,
y te entregas por completo.
Contigo o sin ti,
contigo o sin ti.
No puedo vivir, ni contigo ni sin ti.
Contigo o sin ti,
contigo o sin ti.
No puedo vivir, ni contigo ni sin ti.
Contigo o sin ti.
Pride (in the name of love)
One man come in the name of love
One man come and go
One man come he to justify
One man to overthrow
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
One man caught on a barbed wire fence
One man he resist
One man washed up on an empty beach
One man betrayed with a kiss
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
Early morning April four
A shot rings out in the Memphis sky
Free at last
They took your life
They could not take your pride
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love
What more in the name of love
In the name of love.
Orgullo (en nombre del amor)
Un hombre llegó en el nombre del amor.
Un hombre llegó y se fue.
Un hombre llegó para justificar.
Un hombre para derrocar.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
Un hombre cogido en una valla de alambre
de espinos
Un hombre. Resiste.
Un hombre ahogado en una playa vacía.
Un hombre traicionado con un beso.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
Por la mañana temprano, 4 de abril.
Un disparo suena en los cielos de Menphis.
Libre al fin.
Se llevaron tu vida
no pudieron llevarse tu orgullo.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
Qué más en el nombre del amor.
En el nombre del amor.
U2 The Joshua Tree
I Still Haven’t Found What I’m Looking For
I have climbed the highest mountains
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you.
I have run, I have crawled
I have scaled these city walls
These city walls
Only to be with you.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
I have kissed honey lips
Felt the healing in her finger tips
It burned like fire
(I was) burning inside her.
I have spoke with the tongue of angels
I have held the hand of a devil
It was warm in the night
I was cold as a stone.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
I believe in the Kingdom Come
Then all the colours will bleed into one
Bleed into one.
But yes, I’m still running.
You broke the bonds
And you loosed the chains
Carried the cross of my shame
Oh my shame, you know I believe it.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
But I still haven’t found
What I’m looking for.
——————————————–
_ Todavía no he encontrado lo que estoy
buscando
He subido las montañas más altas
He corrido a través de los campos
Solamente para estar contigo
Solamente para estar contigo.
_ He corrido, Me he arrastrado
He escalado estas murallas
Estas murallas
Solamente para estar contigo.
_ Pero todavía no he encontrado
Lo qué estoy buscando.
Pero todavía no he encontrado
Lo qué estoy buscando.
_ He besado labios de miel
Sentía el alivio en la punta de sus dedos
Se quemó como el fuego
(Yo era) quemado dentro de ella.
_He hablado con la lengua de los ángeles
He sostenido la mano de un diablo
Estaba ardiente en la noche
Estaba frío como una piedra.
_Pero todavía no he encontrado
Lo qué estoy buscando.
Pero todavía no he encontrado
Lo qué estoy buscando.
_Creo en el regreso del reino
Entonces todos los colores sangrarán en uno
Sangrarán en uno.
Pero sí, todavía estoy corriendo.
_Tu rompiste los vínculos
Y soltaste las cadenas
Llevó la cruz de mi vergüenza
Oh mi vergüenza, sabes que lo creo.