Viaje Al Dublín

Viaje al Dublín de U2- Turismo fácil y por tu cuenta
Guía práctica para organizar tu itinerario
Primera Edición Junio 2013, Madrid, España

Información:
http://houtinee.com
http://u2fanlife.com
https://twitter.com/houtinee
https://twitter.com/u2fanlife
Ivan Benito Garcia, Autor y fotógrafo

ivanbenitogarcia@gmail.com
Maria Mercedes Alvarez Huete, fotógrafo
malvarezhuete@gmail.com
© 2013, HOUTINEE – U2FANLIFE

houtinee@gmail.com
u2fanlife@gmail.com
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización de

los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas
por las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la
reprografía y el tratamiento informático, y la distribución
de ejemplares de la misma mediante alquiler o préstamo
públicos.
ÍNDICE DE CONTENIDOS
INTRODUCCIÓN
INFORMACIÓN SOBRE ESTE LIBRO
CÓMO ESTÁ ORGANIZADO ESTE LIBRO
ICONOS EMPLEADOS EN ESTE LIBRO
PARTE I: ANTES DE VIAJAR
¿POR QUÉ VIAJAR A DUBLÍN?
¿VIAJAR CON AGENCIA DE VIAJES O POR MI CUENTA?
¿CUÁNDO VIAJAR A DUBLÍN?
COMIDA Y BEBIDA
PREPARA TUS VACACIONES
Vacunas recomendadas
Consejos para viajar a Dublín
Cosas útiles que llevar al viaje
Visados, Seguros, Dinero e Idioma
10 COSAS IMPRESCINDIBLES QUE HACER EN DUBLÍN
U2 Y DUBLÍN
PARTE II: CÓMO ORGANIZAR EL VIAJE
VUELOS A DUBLÍN
TRANSPORTE EN DUBLÍN
ALOJAMIENTO EN DUBLÍN
PRESUPUESTO DE VIAJE
PARTE III: DURANTE EL VIAJE
ITINERARIOS
Itinerario para un viaje a Dublín de 3 días
Itinerario para un viaje a Dublín solo para fans
VISITAS IMPRESCINDIBLES
COMPRAS EN DUBLÍN
PARTE IV: LISTA FINAL DE COMPROBACIÓN
PARA PREPARAR EL VIAJE
1.-Vuelos a Dublín
2.-Transporte en Dublín
3.-Hoteles en Dublín
4.-Pasaporte, visados, vacunas y dinero
5.-Maleta
6.-Emergencias
7.-Turismo
8.-Chequear todo de nuevo
APÉNDICES
BIBLIOGRAFÍA
PÁGINAS WEB ÚTILES
APLICACIONES PARA MÓVILES
Apple (iPhone, iPad, iPod)
Android
INTRODUCCIÓN
Información sobre este libro

Este libro no es…
Una guía de viaje como las que normalmente estás
acostumbrado a ver. No vamos a recorrer uno a uno todos
los increíbles destinos de esta gran ciudad… Tampoco te
voy a explicar la historia de Dublín ni te voy a presentar a
Bono...
Este libro sí es…
Una guía práctica que te ayudara si quieres ir por tu cuenta
a la ciudad de Dublín y organizar un viaje que te lleve,
además de a todos los puntos más turísticos de la ciudad, a
recorrer las localizaciones relacionadas con la banda de
rock U2. Recorreremos paso a paso los puntos más
importantes de Dublín, y te daré consejos eminentemente
prácticos para que tu viaje sea fácil de realizar y resulte lo
mejor posible.
El propósito final de “Viaje al Dublín de U2 - Turismo
fácil y por tu cuenta” es que dispongas de una guía
práctica para organizar tu itinerario y que el tiempo que
tendrías que dedicar a buscar toda esa información, lo
utilices en algo más productivo.
¿Por qué debería hacer caso a tus consejos? ¿Has viajado a
Dublín? ¿Eres fan de U2?
La respuesta es SÍ a las dos cosas. He viajado a Dublín en
tres ocasiones, he recorrido la ciudad y alrededores, y he
seguido la ‘ruta U2’ de punto a punto, además de hacer
alguna parada en algún concierto de la banda. Toda la
información incluida en este libro ha sido utilizada para
mis viajes, y lo que es más importante todavía… he
pasado la prueba más complicada que un viajero
encargado de organizar un viaje puede pasar: La
aprobación de su mujer… que además no es fan de U2…
Por si te queda alguna duda, he escrito un libro dedicado a
U2, “One Love… U2”, donde repaso y analizo la carrera y
la historia de U2 desde distintos puntos de vista. Os
recomiendo su lectura. Disponible en Amazon, iBookstore
de Apple y en formato físico:
http://amzn.to/RZm90O
https://itunes.apple.com/es/book/one-love...-
u2/id630046462?mt=11
https://www.createspace.com/4116341
También podéis visitar mi página web dedicada a

U2: http://u2fanlife.com
De cualquier manera, os propongo que utilicéis toda la
información incluida en esta guía y que después
comprobéis por vosotros mismos, gracias a las distintas
fuentes que proporciono a lo largo de toda la guía, que
todo se ajusta a vuestro modo de viajar. No todos tenemos
los mismos gustos.
Ante todo mantened siempre un espíritu crítico y
constructivo ante la información que se os proporciona.
¡Buen viaje al Dublín de U2!
"U2 coloca a Dublín en el mapa como un destino
atractivo para muchos jóvenes amantes de la
música que de lo contrario nunca visitarían
Irlanda. A pesar de su éxito internacional, siguen
viviendo, grabando y planificando sus campañas
mundiales aquí. La banda está siempre dispuesta a
apoyar a las organizaciones benéficas de la ciudad
y a sus iniciativas culturales" Palabras de la
alcaldesa de Dublín, María Freehill, en el año
2000, durante el acto en el que U2 y Paul
MacGuinness recibieron el galardón ‘Freedom of
Dublin’.
Las Guías Prácticas de Viaje Houtinee, quieren
proporcionarte un nuevo modo de hacer turismo de
manera fácil y por tu cuenta, para ello, solo te ofrecen la
información que vas a necesitar para poder organizar tu
itinerario de manera clara y sencilla. Ojala tuviésemos el
tiempo necesario para poder estar meses y meses en cada
uno de nuestros destinos. Como no es así, Houtinee
intentara ayudarte a recorrer el camino sin la necesidad
de amoldarte a los recorridos de una agencia de viajes
tradicional. Vamos del Punto A al Punto B disfrutando de
lo que vemos y recopilando experiencias únicas.
Cómo está organizado este libro
Este libro está organizado en los siguientes apartados:
¿Por qué viajar a Dublín?
Tenemos que tener claro porque merece la pena viajar a
Dublín, y porque tenemos que recorrer los puntos más
emblemáticos relacionados con U2, incluso aunque no
seamos fans acérrimos de la banda de rock. Dublín tiene
una vida cultural muy intensa y merece la pena
descubrirla.
¿Viajar con agencia de viajes o por mi cuenta?
La primera decisión que tenemos que tomar antes de viajar
a Dublín es cómo vamos a hacer el viaje: Por nuestra
cuenta o con la ayuda de una agencia de viajes. Por
experiencia propia, cuando uno organiza el viaje por sí
mismo se ahorra un mínimo de un 50% respecto al
presupuesto que proponen en las agencias de viajes. Buen
motivo para organizarse el viaje uno mismo.
¿Cuándo viajar a Dublín?
La segunda pregunta que nos debemos hacer es cuál es la
mejor época para visitar Dublín: En función del clima;
cuando haya gira mundial de U2; cuando haya fiestas
nacionales del país etc.
Comida y bebida
En Dublín vamos a poder disfrutar de una cocina distinta.
Y qué decir de la bebida… Una buena pinta de Guinness
nunca debe de faltar.
Prepara tus vacaciones
Preparativos imprescindibles antes de viajar a Dublín.
Apartado muy importante. Que nuestro viaje salga a las
mil maravillas o sea la peor experiencia de nuestra vida
depende de estos cuatro puntos.
1.-Vacunas recomendadas
2.-Consejos para viajar a Dublín
3.-Cosas útiles que llevar de viaje
4.-Visados, Seguros, Dinero e Idioma
10 cosas imprescindibles que hacer en Dublín
Para los ansiosos. Todo lo que no os debéis perder en
Dublín expuesto de forma esquemática.
U2 y Dublín
Repasaremos de forma muy concisa la relación de U2 con
su ciudad, haciendo referencia a la presencia de Dublín en
las canciones y álbumes de la banda.
Vuelos a Dublín
Probablemente la parte clave del viaje. En función del
coste de los billetes de avión seremos las personas más
felices del mundo o los más desgraciados. Intentaremos
comprarlos al menor precio posible.
Transporte en Dublín
¿Cómo nos movemos una vez que hayamos llegado a
Dublín? ¿Es caro el transporte en la ciudad? ¿Coche, bus,
tren? ¿Podemos comprar los billetes por internet?
Alojamiento en Dublín
¿Cuánto cuestan los hoteles en Dublín? ¿Dónde puedo
reservar alojamiento?
Presupuesto de viaje
Presupuesto orientativo de un viaje a Dublín: Transporte,
alojamiento, manutención, regalos, conciertos,
merchandise de U2 etc.
Itinerarios
Expondremos posibles itinerarios para tu viaje: 3 días, 5
días, sólo para fans de U2…
Visitas imprescindibles
Toda ciudad tiene lugares de obligada visita. Te
indicaremos algunos de los lugares históricos que no te
debes perder en tu viaje. No solo de U2 podemos vivir…
Compras en Dublín
¿Qué puedo comprar en Dublín? ¿Los precios son caros?
¿Buscando vinilos de U2? Principales puntos para realizar
las compras en Dublín.
Comprobar, comprobar y volver a comprobar, esa debe ser
vuestra máxima para preparar un viaje por vuestra cuenta.
Vuelos, pasaportes, hoteles, transporte en la ciudad, que
llevar en la maleta etc.
APÉNDICES
Bibliografía. Páginas web útiles. Aplicaciones para
móviles.
Iconos empleados en este libro
Este libro tiene pequeños iconos al margen para guiarte a
través de su lectura e indicarte las cosas importantes que
debes saber. Los siguientes párrafos describen los y lo que
significan.
Punto relacionado con U2
¡Prohibido! No se debe hacer
¡Perfecto! Se debe hacer
¡A tiempo! Hay que hacerlo en un determinado momento

¡Esfuerzo 0! Actividad que no requiere nada de esfuerzo
¡Esfuerzo 5! Actividad que requiere algo de esfuerzo
¡Esfuerzo 10! Actividad que requiere un esfuerzo máximo
¡Encantador! Te enamoraras al ver esto en tu viaje
¡Foto! Paisaje o monumento imprescindible

¡A comprar! Lugar de compras imprescindible
¡Eooooo! Tenlo en cuenta. No dejes de hacer esto en tu

viaje
¡A viajar! Por tierra, mar o aire
¡Dinero! Hablemos de billetes y monedas

¡Pregunta! Párate, piensa y pregunta
¡Crucial! Punto importante en tu viaje
¡Mapa! Localízate en el mapa
¡Ojo! Detalles sobre la localización, hotel, monumento…
¡Consejo! En mi modesta opinión deberías hacer lo que te

comento.
¡Descarga Aplicaciones! Aplicaciones interesantes para tu
móvil
En esta primera parte de esta guía práctica para viajar a
Dublín vamos a repasar la información mínima que
debemos conocer de la ciudad.
Responderemos a algunas de las preguntas que se nos van
a plantear cuando decidimos organizar el viaje por nuestra
cuenta ¿Por qué viajar? ¿Viaje organizado o por nuestros
propios medios? ¿Cuándo viajar? ¿Clima? ¿Precauciones a
tomar? ¿Vacunas? ¿Visados? Etc.
Lo primero que tenemos que tener en cuenta al visitar
Dublín, es que probablemente no nos encontremos con
ninguno de los miembros de U2. Todos tienen casa en
Dublín, pero también en otros muchos sitios del mundo
como Nueva York, Malibú, la Costa Azul Francesa… por
lo que puede ser complicado encontrarlos…
Hay algunas fechas que son más favorables que

otras para que aumenten vuestras probabilidades de
encontraros con algún miembro de U2: Navidades
es una buena época, suelen volver a Dublín… O
cuando están terminando de grabar sus nuevos
discos: Siempre los acaban en su ciudad natal, en
los Hanover Quay Studios.
En cuanto a la ciudad y los dublineses. Tienen un carácter
muy latino, les gusta hablar, relacionarse con la gente,
beber en los bares con los amigos. Viajar a Dublín es
sinónimo de diversión asegurada.
Sin más dilación, vamos a recorrer todos los apartados de
la primera parte de esta guía práctica para organizar un
viaje por Dublín.
¿Por qué viajar a Dublín?
La pregunta básica y fundamental que nos tenemos que
hacer en primer lugar es ¿Por qué viajar a Dublín? ¿Somos
fans de U2? ¿Todos los que viajamos somos fans de la
banda? ¿Merece la pena ver la ciudad sino somos fans de
Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr.?
En mi caso particular, me encanta viajar y soy muy fan de
U2, pero mi mujer no es tan fan de la banda… por lo que
tengo que combinar un viaje turístico a Dublín con un
viaje para fans de U2.
Fotografía 1 - U2 en todas partes de Dublín

Las tres veces que he viajado a Dublín han sido por
distintos motivos: Ver algún concierto de U2, turismo
puro y duro, y mezcla de ambas…
Cuando lleguemos a la sección de los itinerarios veremos
cómo intentar combinar de la mejor manera posible todos
los aspectos para que nuestro viaje satisfaga a todos.
Lo que si hay que tener claro, es que Dublín es una de las
visitas imprescindibles cuando se viaja a Irlanda y a
Europa. A lo mejor no es una de las ciudades con más
tradición turística del viejo continente, pero lo tiene todo:
Cultura, tradición, modernidad, y lo más importante de
todo: Una gente increíble: Amable y muy abierta. Sí luego
además le añadimos que es la ciudad que vio crecer a U2,
el destino será imprescindible para cualquier fan de la
banda. Al menos una vez en la vida hay que visitar la
ciudad, y ver a U2 en concierto en Croke Park.
Pero… ¿Es muy caro Dublín? NO, rotundamente no. Su
nivel de vida, a día de hoy, es similar al de España. Por
tanto, dependerá un poco de ti, y sobre todo de tu bolsillo.
Pero lo bueno que tiene el país es que siempre vas a tener
distintas opciones a elegir para adaptar tu presupuesto:
¿Quieres alojarte en un hotel caro? Podrás hacerlo ¿Y en
uno barato? Sin problemas.
El transporte es barato; la comida irlandesa es

barata. Los hoteles en el centro no son muy caros.
En cuento a las compras, la zona céntrica de Dublín tiene
infinidad de tiendas, y siempre podremos encontrar algo
de nuestro gusto. Que decir tiene, que también
encontraremos mucho material relacionado con U2.
“Todo esto está muy bien… Pero ¿Por qué viajaste
tú a Dublín?”
Me gusta Dublín. Me gusta U2. Por tanto es un
destino imprescindible, y que conste que no solo
me dedico a estar a las puertas del estudio de
grabación de U2.
“¿A quién recomendarías viajar a Dublín?”
Evidentemente sí te gusta U2, Dublín es tu ciudad.
Pero realmente intentaría ver toda la ciudad, no
solo quedarme en los puntos más significativos
relacionados con la banda. Creo que es importante
ver el sitio donde creció tu banda favorita, no solo
ver todo lo relacionado con U2.
Será uno de los viajes de tu vida si lo realizas por

tu cuenta. Totalmente recomendable. Es una ciudad
muy, muy segura.
Todo esto nos lleva a la pregunta que nos tenemos que
hacer al enfrentarnos a cualquier viaje: ¿Voy por mi
cuenta o dejo que una agencia me organice el viaje?
Como todo en la vida, ambas opciones tienen sus pros y
sus contras, pero personalmente pienso que organizar el
viaje por tu cuenta te va a dar más satisfacciones a la
larga.
El esfuerzo que me llevo organizar este viaje fue

bastante grande la primera vez. Aproximadamente,
estuve 2 semanas recopilando información,
reservando hoteles y repensando una y otra vez el
recorrido. Espero que con esta guía a ti te resulte
más fácil.
¿Viajar con agencia de viajes o por mi cuenta?
El gran dilema… Si estás leyendo esta guía,
probablemente quieras hacer el viaje por tu cuenta, sin
agencia de viajes de por medio. Te voy a comentar porque
tu decisión es la más acertada jugando al ‘esto es cierto’:
Dublín es una ciudad segura: Cierto
Dublín es una ciudad pequeña y fácil de recorrer a pie:
Cierto
El idioma no es un impedimento para viajar a Dublín:
Cierto
Viajar por tu cuenta es mucho más barato que hacerlo por
agencia de viajes: Cierto (incluso más del 50% en función
de los hoteles que elijas)
No voy a perderme en Dublín: Cierto (sobre todo si llevas
una guía como esta)
Voy a ver las cosas a mi aire, sin prisas y sin presiones:
Cierto
Una agencia de viajes no me llevara a ver los puntos más
importantes relacionados con U2: Cierto
Puedo cambiar mi plan de viaje sobre la marcha: Cierto
Voy a ver sitios menos turísticos que con una agencia de
viajes: Cierto
Voy a ver los mismos sitios que con una agencia de viajes:
Cierto (y muchos más)
La experiencia es totalmente distinta a la de un viaje
organizado: Definitivamente cierto.
Y si no te he terminado de convencer, lo único que tienes
que hacer es preguntar en una agencia de viajes cuánto
cuesta un viaje a Dublín como el que te voy a proponer en
estas páginas.
Descubrirás que viajando por tu cuenta ahorraras

del orden de un 50% respecto de cualquier
presupuesto que te ofrezcan en una agencia de
viajes.
¿Quieres saber cómo conseguir este espectacular ahorro en
tu viaje a Dublín? Solo tienes que seguir leyendo esta
guía.
¿Cuándo Viajar a Dublín?
Otra de las preguntas importantes que nos pueden surgir a
la hora de organizar nuestro viaje a Dublín es elegir la
mejor época para viajar a la ciudad.
Sí solamente vamos a ir de turismo, hay que tener en
cuenta el coste del vuelo.
La mejor época para viajar a un país es cuando el

billete de avión está más barato.
Sí somos fans de U2 y queremos ver a la banda, entonces
nuestra visita a la ciudad dependerá de muchos factores.
Como ya he comentado antes, es bastante complicado
saber cuándo va a estar algún miembro de U2 en la ciudad.
Fechas en las que vamos a poder encontrar a

alguno de los miembros de U2 en Dublín:
Navidades
¿Te preocupa el clima del Dublín a lo largo del año?
El clima de Dublín es bastante engañoso. Las temperaturas
suelen ser bastante templadas en comparación con otros
países del continente europeo. Las corrientes del Atlántico
producen un clima agradable. La precipitación media
anual en Dublín ronda los 700 o 800 mm. Los dos
primeros meses del año presentan las temperaturas más
frías del año con una media de 6 ºC. Los meses más
calurosos y soleados suelen ser mayo y junio, aunque los
veranos también pueden ser bastante lluviosos.
Los dublineses suelen decir que Dublín no tiene un

único clima. En Dublín se presentan las cuatro
estaciones del año cada día.
El clima: Las temperaturas medias
Noviembre-Diciembre-Enero-Febrero 3-8°C
Marzo-Mayo-Abril de 6-13°C
Mayo-Junio de 8-16°C
Julio-Agosto de 11-20°C
Septiembre-Octubre de 8-16°C
Si deseas información específica y actualizada,

puedes visitar la página del Instituto de
Meteorología de Irlanda.
http://www.met.ie/
Mis viajes a Dublín
Corroboro lo antes comentado. Hay que ir vestido a capas
y con un buen chubasquero y paraguas. Da igual la época
del año en la que te encuentres. Puede hacer sol, llover,
viento, frío y calor el mismo día. Ten en cuenta esto si vas
a algún concierto de U2. Llévate un chubasquero.
Fotografía 2 - Hace dos segundos teníamos sol

Comida y bebida
Comida en Dublín
¿Estás dispuesto a experimentar una de las mejores

experiencias de tu vida? La comida en Dublín no destaca
por encontrarse entre las más ‘delicadas’ del mundo, pero
sin duda, hay que probar sus especialidades.
Aparte de los típicos fish and chips, y del desayuno
irlandés (Irish breakfast), la comida típica irlandesa se
basa en distintos tipos de guisos de carne estofada, bacón,
repollo y patatas.
Estofado irlandés: carne roja o de cordero, guisado con
patatas, verduras y hierbas.
Estofado de carne con Guinness: se utiliza carne de
vacuno y se añade la cerveza Guinness.
Colcannon: (repollo blanco) es un plato tradicional
irlandés elaborado a partir de puré de patatas, col o
repollo, mantequilla, sal y pimienta. También puede tener
otros ingredientes como leche, crema, puerros, cebollas,
cebolletas, ajo, jamón o tocino irlandés.
Fotografía 3 - Estofado irlandés
Dublín Coddle: tocino magro, chorizo, cebolla, patatas y
zanahoria. Se pone todo en una cacerola, se cubre de agua,
y se lleva hasta la ebullición. Se cocina a fuego lento hasta
que los ingredientes estén tiernos.
Fish and chips: pescado rebozado con patatas gordas
fritas.
Irish breakfast: huevos fritos, tomate asado, salchichas,
rush "bacon", judías en salsa de tomate, white and black
pudding "morcilla blanca o negra" .Se sirve en pubs.
Recomiendo especialmente un local: Gruel (68

Dame Street). Ofrece un buen desayuno y comidas.
Van tanto turistas como dublineses. Es barato.
Si queréis conocer su cocina más a fondo, os

recomiendo que visitéis la página web de la
wikipedia, donde se detallan los platos más
importantes de su gastronomía…
http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_cuisine
Bebidas en Dublín
Fotografía 4 - Pinta de Guinness con trébol (Gravity Bar)

Qué voy a contar de las bebidas en Dublín: Guinness,
Guinness y más Guinness… Guinness es una cerveza
negra seca tipo stout, elaborada por primera vez por el
cervecero Arthur Guinness en la empresa cervecera
denominada St. James's Gate Brewery ubicada en la
ciudad de Dublín.
No dejéis de visitar el museo de Guinness en

Dublín, la Guinness Storehouse. En el Gravity Bar
se ha visto alguna vez a The Edge.
Prepara tus vacaciones
Antes de embarcarnos en un viaje de este estilo, hay que
tener en cuenta unos preparativos imprescindibles.
Tal vez uno de los apartados más importantes de esta guía.
Que nuestro viaje salga a las mil maravillas o sea la peor
experiencia de nuestra vida depende de estos cuatro
puntos.
1.-Vacunas recomendadas
2.-Consejos para viajar a Dublín
3.-Cosas útiles que llevar de viaje
4.-Visados, Seguros, Dinero e Idioma
Vacunas recomendadas
La información de esta sección hay que tomarla con
precaución. Con los temas de salud no se juega. Lo mejor
es acudir a tu médico de cabecera o directamente a un
Centro de Vacunación Internacional y que allí analicen tu
situación personal.
Vacunas obligatorias: Ninguna.

Vacunas recomendadas: Ninguna.
Para más información, puedes consultar la página
web del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales
e Igualdad de España:
http://www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/va
cunaciones/home.htm
Normalmente es aconsejable tener las siguientes

vacunas (pero incluso si no vas a salir de tu país):
HEPATITIS A
Se recomienda esta vacuna, si no has pasado la
enfermedad ni te has vacunado con anterioridad.
HEPATITIS B
En función de las actividades de riesgo previstas de
deberás valorar la recomendación de esta vacuna,
si no has pasado la enfermedad ni te han vacunado
con anterioridad.
TETANOS-DIFTERIA
Todas las personas deben tener actualizada la
inmunización frente al tétanos difteria. Esta vacuna
se recomienda a todos los viajeros con
independencia del viaje, por ser una enfermedad de
distribución mundial. La vacuna se administra en
cualquier servicio o centro sanitario.
¿Sigues teniendo dudas sobre vacunación? Lo
mejor es acudir a tu médico de cabecera o
directamente a un Centro de Vacunación
Internacional. En España puedes consultar tu
centro de vacunación internacional más cercano en:
http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sani
dadExterior/salud/centrosvacu.htm
Consejos para viajar a Dublín
A continuación voy a enumerar algunos consejos básicos
para viajar a Dublín.
Ten muy claro donde está situado tu hotel. Lleva

un mapa impreso con la dirección en inglés. Utiliza
los mapas de tu móvil. Lo que quieras. Pero no lo
dejes al azar o te puedes pasar la tarde intentando
encontrar el sitio a dónde quieres llegar.
Hay que comprar el billete de avión con cierto tiempo de
antelación, mínimo unos 6 meses. Así saldrá más barato.
En cuanto te lleguen noticias de la próxima gira de

U2, y de las fechas de los conciertos en Dublín,
intenta comprar los vuelos y reservar los hoteles. A
los pocos días del anuncio suelen subir de precio.
Hay que saber un mínimo de inglés. Lo más recomendable
es llevar escritas las frases básicas.
Como solución ‘moderna’, os recomiendo que os
descarguéis alguna aplicación para vuestro teléfono
móvil que contenga las principales frases en
coreano.
Para poder recorrer Dublín con propiedad, la duración
mínima del viaje debería de ser de entre 3 y 5 días.
Cosas útiles que llevar al viaje
No solo para Dublín sino para cualquier tipo de viaje. En
mi mochila nunca falta lo siguiente:
Cámara de fotos digital con varias tarjetas de memoria.
Cámara de video HD digital con varias tarjetas de
memoria.
Chubasqueros, camisetas térmicas y pantalones térmicos
en función de la fecha de viaje.
Gorras y pañuelos en función de la época de viaje.
Teléfonos de emergencia: Embajada en el país, contacto
con el seguro médico.
Medicinas básicas: Paracetamol, Ibuprofeno y un mini
equipo de primeros auxilios.
Gafas de repuesto (para quien las necesite) y gafas de sol.
Aguja e hilo por si hay alguna desgracia con los
pantalones.
Calzado cómodo y si puede ser, impermeable (Gore-Tex).
Copias de los pasaportes: Físicas y online en el correo
electrónico.
Toda la información del viaje en formato electrónico en el
móvil.
Tickets y confirmación de hoteles y billetes. Impresos y
guardados electrónicamente en el móvil.
Traductor o frases fundamentales: Impresas o en formato
electrónico.
Mapas impresos donde localizar los alojamientos y
monumentos más importantes.
Mapas para el móvil:
Para iPhone, iPad, iPod (Gratis y offline)

City Maps 2Go - De Ulmon GmbH
http://appstore.com/citymaps2go
Para Android
Las últimas versiones del Sistema operativo ya
incluyen Google Maps para usar de manera offline.
Específicas para Dublín
Unos buenos calcetines o medias bien gordas, sobre todo
si vamos en los meses de invierno.
Algún medicamento para los músculos doloridos, sobre
todo si te vas a pasar todo el día dando vueltas.
Intenta tener todo reservado de antemano (transporte,
hoteles), sobre todo si coincide con alguna de las fiestas
irlandesas.
Hay que destacar tres celebraciones importantes en
Irlanda:
St. Patrick's Festival: 17 de Marzo. La madre de
todas las fiestas en Dublín. Hay que ir a un pub a
celebrarla.
http://www.stpatricksfestival.ie/
Navidades: del 26 de Diciembre al 6 de Enero
Bloomsday: 16 de Junio. Fiesta en honor al escritor
James Joyce.
http://www.visitdublin.com/event/Bloomsday_Fest
ival
Electricidad: El voltaje eléctrico es de 230v 50hz. La
forma del enchufe es de 3 agujeros.
Agua potable: El agua corriente es perfectamente segura
en Dublín.
Dinero: La moneda de curso legal es el Euro.
Propinas: Normalmente se incluye entre un 10% y un 15%
de propina en las cuentas. Sino viene incluido en la nota,
hay que dejar esa cantidad de propina.
Visados, Seguros, Dinero e Idioma
Visados
¿Necesitamos visado para entrar en Irlanda? Para contestar
a esta pregunta, lo mejor es siempre consultar en el
organismo correspondiente de tu país de origen. En el caso
de España, El Ministerio de Asuntos Exteriores y
Cooperación.
http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudad
ano/SiViajasAlExtranjero/Paginas/Inicio.aspx
Donde encontramos la siguiente información para los
ciudadanos de España:
Visados: No.
Por lo que podemos leer, solamente necesitamos tener el
pasaporte en vigor o llevar el DNI (ciudadanos de
España).
Seguros
Sería conveniente, si vas a viajar a Dublín, contar con un
buen seguro. Probablemente, al comprar los billetes de
avión, te habrán ofrecido algún seguro de viaje. Asegúrate
que no sólo te cubra temas de transporte a Dublín, sino
que también cuente con Seguro Médico.
Si tienes un Seguro Médico Privado en tu país,

llámales para que te confirmen cual es la cantidad
que te cubre en el extranjero y que documentación
tienes que aportar en caso de accidente o
enfermedad. Normalmente suelen cubrir alrededor
de unos 12.000€ en gastos médicos. La clave puede
estar en que tengas que adelantarlos tú de tu propio
bolsillo o que ellos te indiquen un hospital donde te
atiendan sin gasto alguno por tu parte.
Si no tienes Seguro Médico Privado, puedes pagar
por uno temporal, que cubra el periodo de tu viaje.
No suelen ser caros (alrededor de 50€ en función
del número de días de viaje). Al comprar los
billetes de avión te los pueden ofrecer. Las
compañías de tarjetas de crédito tienen este
servicio incluido en sus servicios. Chequéalo antes
de viajar.
Dinero
La moneda coreana es el Euro (EUR). No vas a tener
ningún problema en pagar tanto con tarjeta como en
efectivo.
Siempre es conveniente llevar dinero en efectivo,

sobre todo para pagar las entradas de los Museos y
todo lo que nos compremos en puestos callejeros.
La mejor opción que vamos a tener para cambiar
nuestro dinero en efectivo a Euro, va a ser en el
aeropuerto de llegada a Dublín.
Idioma
Sepas o no sepas hablar inglés, no vas a tener muchos
problemas para hacerte entender. En los restaurantes
puedes elegir los platos con la carta o señalando lo que
está comiendo el de la mesa de al lado. La gente es
realmente amable, por lo que seguro que no tienes ningún
problema.
Intenta llevar las direcciones de los sitios donde te

vas a alojar o los monumentos que vas a visitar
escritos en inglés, así se lo podrás enseñar al taxista
o al amable dublinés…
Sí tienes un Smartphone (Android, iPhone) te recomiendo
que descargues alguna aplicación que proporcione
opciones de traducción o alguna que te muestre las frases
más típicas en inglés.
Para iPhone, iPad, iPod: Traductor Inglés Offline
de fotos con Voz
https://itunes.apple.com/es/app/traductor-ingles-
offline-fotos/id504292416?mt=8
Para Android (Gratis): Traductor
https://play.google.com/store/apps/details?id=tradu
ctor.ingles.espanol
10 cosas imprescindibles que hacer en Dublín
¿Qué es lo que no nos deberíamos de perder sí viajamos a
Dublín? Esta lista es muy subjetiva y depende de los
gustos de cada uno, pero seguro que entre estas 10
propuestas encuentras alguna que te llama la atención.
1. Visitar los estudios de U2 en Hanover Quay. La
banda vuelve una y otra vez a estos estudios para
terminar de grabar sus discos. Llévate un rotulador
y déjales tu firma en la puerta.
2. Tomarte unas Guinness en la zona de Temple Bar.
Es uno de los barrios más antiguos y carismáticos
de Dublín. En Temple Bar encontraréis pubs,
restaurantes y ambiente a cualquier hora. Y por
supuesto, canciones de U2 a todas horas.
3. Guinness Storehouse. Se trata de la antigua fábrica
de cerveza Guinness que se ha convertido en una
de las principales atracciones turísticas de Dublín.
Su bar panorámico (Gravity Bar) ofrece unas vistas
fantásticas de toda la ciudad.
4. Cárcel de Kilmainham. Inaugurada en 1796, la
Cárcel de Kilmainham ha visto pasar a muchos de
los personajes implicados en la lucha por la
independencia de Irlanda durante más de 100 años.
U2 grabó el video ‘A Celebration’ en esta cárcel.
5. Recorrer los canales de Dublín y descubrir los
sitios donde U2 se ha ido fotografiando a lo largo
de los años.
6. Recorrer Grafton Street, una de las calles
peatonales más importantes y concurridas de la
ciudad, y donde Bono suele cantar en Navidad
durante los últimos años.
7. Hacerte una foto delante de la tienda ‘Bonavox
hearing aid store’: Si U2 y Dublín están “ligados”
para siempre. Bono y Bonavox también lo están.
Es la tienda gracias a la cual surgió el nombre de
Bono. Bonavox hearing aid store. Situada en Earl
Street North, cerca de O’Connell Street.
8. Visitar el Little Museum of Dublin, donde
encontraras objetos relacionados con U2.
9. No dejar de beber una Guinness cada uno de los
días que pases en la ciudad.
10. Comer estofado irlandés… acompañado de una
buena Guinness.
U2 y Dublín
Sí la Alcaldesa de Dublín les concedió la Ciudadanía de
Honor de la Ciudad de Dublín en el año 2000, nos
podemos empezar a dar cuenta de la importancia de U2 en
la ciudad que los vio nacer.
De los 4 componentes de la banda, solo Bono y Larry

nacieron en Dublín. Bono en el Hospital Rotunda (10 de
mayo de 1960) y Larry en Harmonstown (31 de Octubre
de 1961). Y aunque Adam y Edge no son irlandeses –
Adam nació en el pueblo de Chinnor, en Oxfordshire,
Inglaterra y Edge en el hospital Barking Maternity de
Londres Este, Inglaterra- sus familias se integraron
rápidamente en este país y en la actualidad siguen
manteniendo su residencia en la ciudad.
Ya lo veremos más adelante en los itinerarios propuestos

en esta guía de Dublín, pero a cada paso que damos en la
ciudad nos vamos a encontrar con referencias a U2.
La ciudad ha creado una ruta del Rock and Roll a lo largo

de las calles de la ciudad con placas que nos señalan a los
mejores grupos e intérpretes que han surgido en la ciudad.
U2 tiene dos, una en los estudios Windmill Lane y otra en
Dandelion Market.
Y no nos podemos olvidar de la multitud de locales y

clubs donde U2 ha realizado algún concierto, como The
Baggot Inn, el Project Arts Centre o McGonagles. O
locales de mayor aforo como The Point Depot (ahora O2),
The Olympia o el RDS. O incluso su propio instituto,
Mount Temple Comprehensive School (donde Larry
Mullen puso la famosa nota en el tablón de anuncios
solicitando ‘músicos’ para formar una banda de rock, The
Larry Mullen Band…), donde llamándose
‘Feedback’ dieron su primer concierto en octubre de 1976
durante un concurso de talentos.
Tampoco hay que olvidar la influencia del ‘entorno

irlandés’ en las grabaciones y discografía de U2. Estas son
las referencias más destacadas:
The Unforgettable Fire fue grabado en Slane Castle

(County Meath) en una sala gótica
construida especialmente para escuchar música. Bono,
Edge, Adam y Larry, junto a los productores Brian
Eno y Daniel Lanois (esta fue su primera
colaboración) estaban buscando una atmósfera distinta
para este disco y sin duda la encontraron en este
antiguo castillo… encontraron una energía celta.
Heartland (Rattle and Hum) fue grabada en la casa que
Adam tiene en Danesmoat, Dublín (también gran parte
del álbum Zooropa).
The Ocean (Boy) es una clara referencia al Mar de
Irlanda.
The Electric Co. (Boy) hace referencia al hospital
psiquiátrico St. Brendan en Dublín (y a sus
tratamientos de electro shock)
La foto de la portada de October está tomada en los
canales de Dublín.
Running To Stand Still (The Joshua Tree) hace
referencia a las 7 altas torres que se pueden ver en
Ballymun, al Norte de Dublín.
Kite (All That You Can’t Leave Behind): Bono
encontró la inspiración para esta canción mientras
paseaba por la playa de Killiney con sus hijas Jordan y
Eve.
Los vídeos de Gloria y Pride nos muestran la zona
portuaria de Dublín y el vídeo de A Celebration se
desarrolla en la cárcel de Kilmainham Gaol.
Peace On Earth (All That You Can´t Leave Behind),
hace referencia al atentado en el que murieron 29
personas en Omagh, Condado de Tyrone en Agosto de
1998
Achtung Baby, que se gestó en los estudios Hansa de
Berlín, término de producirse en Elsinore, en una
mansión en Dalkey, cerca de las casa de Bono y Edge.
El título del último álbum de U2, No Line On The
Horizon, está inspirado por las vistas que tiene Bono
en su casa a las afueras de Dublín.
Como ya tenemos claro que el viaje a Dublín lo queremos
organizar por nuestra cuenta, ahora llega el momento de
ponernos manos a la obra. No es tan complicado como
parece, sobre todo en la era de internet. Prácticamente
todo lo que necesitemos para organizar el viaje lo
consigamos gracias a internet. Eso sí, la mayoría de las
páginas están en inglés.
Lo primero que tenemos que hacer es comprar los vuelos,
mínimo con 6 meses de antelación (nos saldrán más
baratos).
A continuación hay que pensar en un itinerario para
recorrer la ciudad en función de las cosas que queramos
ver y de nuestros intereses. Para ello es muy importante
tener en cuenta las opciones de transporte de las que
disponemos en la ciudad.
El siguiente paso es elegir el alojamiento, y reservarlo con
antelación, algo que en algunos de casos puede no ser tan
fácil, sobre todo si hay concierto de U2 a la vista.
Finalmente, elaboraremos un presupuesto de viaje en
función de los gastos ya realizados y teniendo en cuenta el
coste de la vida en Dublín. Nos sorprenderá descubrir lo
que hemos ahorrado en comparación con lo que cuesta un
viaje organizado.
¿Hay que hacerlo todo en este orden? Digamos que hay
que tener en cuenta todas las variables e intentar dejar que
la planificación del viaje vaya fluyendo…
Vuelos a Dublín
Tal vez el punto más crítico. Si no consigo tener un vuelo
barato, lo mejor es no volar al destino elegido.
Afortunadamente si vuelas en fechas que no sean las
típicas de vacaciones, y compras los billetes con cierta
antelación (entre 3 y 6 meses), el ahorro en el precio de los
vuelos puede ser considerable, del orden del 50%.
El aeropuerto de Dublín (DUB) es:
http://www.dublinairport.com
Desde España, con total probabilidad, la mejor opción
para volar a Dublín es con la aerolínea de bajo coste
Ryanair. También podemos optar por Aer Lingus.
¿Precios razonables para un vuelo de ida y vuelta a

Dublín? Alrededor de 100 Euros.
¿Dónde podemos encontrar los billetes de avión a buen
precio? Claramente a través de internet. No los compraría
en una agencia de viajes tradicional. Os voy a recomendar
unos cuantos sitios:
Buscadores de vuelos baratos:
http://www.vuelosbaratos.es/
http://www.skyscanner.es/
http://www.kayak.es/
Agencias de viajes online:
http://www.edreams.es/
http://www.es.lastminute.com/
Y la verdad es que no dejaría de chequear las principales
compañías que ofrecen vuelos a Dublín, ya que muchas
veces se guardan las mejores ofertas para sus propias
páginas web.
http://www.ryanair.com
http://www.aerlingus.com
En la siguiente página web podéis comprobar que

vuestro billete está correctamente reservado e
imprimir el correspondiente recorrido que vais a
realizar:
https://www.checkmytrip.com
Y rizando el rizo, ¿por qué no escoger el mejor
asiento del avión en el que vamos a volar? Gracias
a http://www.seatguru.com/ podéis conseguirlo.
Pones tu vuelo y automáticamente te recomienda
los mejores asientos.
Aplicación para iPhone, iPad, iPod

FlightTrack Pro – Live Flight Status Tracker by
Mobiata. De Ben Kazez
http://appstore.com/FlightTrackPro
Donde podremos controlar el estado de nuestros
vuelos y consultar información de los aeropuertos
(También disponible para Android).
A la hora de comprar los billetes online, hay que intentar
hacerlo lo antes posible (sí podemos).
Sí vamos a viajar a Dublín para ver a U2 en

concierto, hay que intentar no dejar pasar mucho
tiempo sin comprar los billetes. Recuerdo que,
cuando compre los vuelos para a U2 en Dublín en
la gira U2 360 Tour, el precio de los billetes subió
inmediatamente por la alta demanda…
También hay que tener en cuenta la cantidad de días que
vamos a viajar a la ciudad. Las aerolíneas de bajo coste te
cobraran a parte el equipaje a facturar. Y son muy estrictas
con el peso y las medidas del equipaje de cabina.
Comprobad la política de equipaje de las

compañías aéreas antes de ir al aeropuerto.
Normalmente es más barato facturar online.
Además, hay que llevar el billete impreso…
Ryanair te puede cobrar si vas sin billete.
¿Cómo me muevo por Dublín? El sistema de transporte en
Dublín es un poco caótico, sobre todo el autobús.
Autobús en Dublín
Para viajar desde el aeropuerto a Dublín tenemos las
siguientes opciones:
Aircoach: Opción muy rápida ya que solo realiza tres
paradas en el trayecto: Drumcondra, OĆonnell Street y
Grafton Street. El precio es de 8€ por trayecto o 14€
comprando ida y vuelta. El Aircoach opera durante las 24
horas del día.
Airlink 747: Realiza un servicio directo entre el aeropuerto
y OĆonnell Street. El precio es de 6€ por trayecto o 10€
comprando ida y vuelta. El autobús 747 sólo opera entre
las 5:45 (domingos 7:15) y las 23:30 horas.
Airlink 748: Mismo precio que el anterior y llega hasta la
estación de tren Heuston pasando por la estación central
de autobuses. El primer autobús sale del aeropuerto a las
6:50 y el último a las 21:30 horas (domingos 22:05).
Las paradas no están muy bien señalizadas, las rutas no
vienen explicadas y los mapas de autobuses son realmente
complejos de entender… pero si no queremos caminar, el
autobús es nuestra mejor opción.
Más información:
http://www.dublinbus.ie/
Líneas
En Dublín circulan más de 200 líneas de autobús, en estas
se incluyen los autobuses estándar, los express (X) y los
nocturnos (N).
Algo importante que tenemos que tener en cuenta es llevar
el dinero en monedas y tener el importe exacto para pagar
el bus. Los conductores no devuelven cambio.
Tenemos la opción de comprar el abono turístico
para 3 días en la oficina de información turística
del propio aeropuerto (26 Euros por persona), que
es valido para los autobuses normales, los turísticos
y los servicios especiales al aeropuerto.
Una buena opción para moverse por Dublín son las

“Dublin Bus Prepaid Smartcards”. Cargamos la
tarjeta y la pasamos por los lectores automáticos.
También nos sirve para el tranvía.
https://www.leapcard.ie
Tranvías (Luas) Dublín
La otra opción de transporte que tenemos en Dublín es el
tranvía. El único problema es que solo hay dos líneas, la
roja y la verde.
Línea roja
Conecta Tallaght (al suroeste) con The Point (al este).
Tiene 27 estaciones y puede sernos útil para llegar hasta
lugares como la Destilería de Jameson, Collins Barracks
(Museo Nacional de Artes Decorativas e Historia),
Smithfields o la estación de tren Heuston. La línea roja
para en OĆonnell Street.
Línea verde
Conecta Brides Glen (al suroeste) con el parque St
Stephens Green. Excepto que vuestro alojamiento se
encuentre en la zona, esta línea no tiene ningún interés
desde el punto de vista turístico.
Más información:
http://www.luas.ie/
Coche en Dublín
También podemos escoger alquilar un coche. Esta opción
está muy bien si también nos queremos desplazar a los
puntos turísticos que están fuera de la ciudad.
Recomiendo alquilar el coche a través de alguna de

estas empresas:
http://www.ealquilerdecoches.es/
http://www.autoeurope.es/
Encontraras precios muy buenos. Mejores que si lo
intentas directamente con la compañía de alquiler.
Sólo hay que tener cuidado con una cosa. Conducen por la
izquierda.
Requisitos para alquilar un coche en Dublín
Todos los países de la UE y del Espacio Económico
Europeo (EEE), se benefician de un acuerdo de
"reconocimiento mutuo" con respecto a los permisos de
conducción, por lo tanto cualquier ciudadano europeo
podrá conducir en Irlanda con su carnet de conducir.
En caso contrario, los ciudadanos extra-comunitarios para
conducir un vehículo en Irlanda necesitaran el IDP
(Licencia de Conducción Internacional), que se puede
obtener en las organizaciones de tráfico del país de origen.
Tren de cercanías (DART)
DART - (Dublin Area Rapid Transit). Muy aconsejable
para desplazarnos a los alrededores de Dublín. Podemos
utilizar también la tarjeta de transportes Leap Card.
http://www.irishrail.ie/DART
http://www.dublin.ie/transport/dart.htm
Alojamiento en Dublín
Una de las cosas buenas que tiene Dublín, es que el
alojamiento es bastante económico y se pueden encontrar
hoteles céntricos a muy buenos precios.
Mejores zonas para alojarnos
Dublín es una ciudad pequeña y cualquier hotel cerca del
centro debería ser nuestra primera elección. ¿Cuál es el
centro de Dublín? Al norte del río Liffey, la OĆonnell
Street y alrededores y, al sur del rio, toda la zona hasta el
parque St Stephen Green. La zona de Temple Bar y
Grafton Street son las más animadas de la ciudad.
No es aconsejable reservar el hotel en zonas más alejadas,
ya que el transporte publico nos puede hacer perder mucho
tiempo.
Reservando con cierta antelación se pueden conseguir
habitaciones dobles en hoteles céntricos por menos de 50€
la noche. Los hoteles de 4 o 5 estrellas comienzan a partir
de los 60€.
Más información en:

http://www.irelandhotels.com
http://www.travellerspoint.com
http://www.tripadvisor.com
Una opción muy recomendable, sobre todo si vamos con
amigos, es alquilar un apartamento. El precio total nos
saldrá sensiblemente más barato.
https://www.airbnb.es/s/Dubl%C3%ADn--Irlanda
¿Quieres alojarte en el hotel propiedad de Bono y
The Edge? The Clarence Hotel.
http://www.theclarence.ie/
Repito: Tened cuidado si vais a Dublín a asistir a

algún concierto de U2. Los alojamientos pueden
subir de precio, e incluso podéis tener problemas
para reservar. Hacedlo con la suficiente antelación.
Presupuesto de viaje
Te voy a indicar, de manera aproximada, cual puede ser el
coste de tu viaje.
Comida y bebida
Un kebab: 5 Euros.
Una pinta de cerveza: 5 Euros.
Menú en restaurante turístico: entrante 6-10 Euros, plato
principal 15-25 Euros, botella de vino 20-40 Euros, el
agua es gratuita (tap water). Comer en restaurantes no es
barato en Irlanda.
Menú en restaurante local (Pub): entrante 4-8 Euros, plato
principal 10-20 Euros, pinta de cerveza 5 Euros, el agua es
gratuita (tap water).
Transportes
Billete de autobús: unos 2 Euros, dependiendo de la
distancia.
Billete del autobús Aircoach desde el aeropuerto hasta el
centro: 14 Euros ida y vuelta.
Precio general de Tren: DART (tren cercanías) 2 Euros
aproximadamente por trayecto con 8 o 9 paradas.
Taxi del aeropuerto de Dublín hasta el centro: 30-35 Euros
Visitas
Entrada a los principales museos: gratuita.
Alojamiento
Una noche de hotel en el centro de la ciudad: desde 50
Euros.
Precio medio para dormir en un dormitorio en hostal: 15
Euros.
En esta tercera parte de esta guía de viaje por Dublín
vamos a proponer distintos itinerarios para recorrer las
partes más importantes de la ciudad.
También comentare cuales son las excursiones que hay
que realizar y los principales sitios de interés, e intentare
indicar las principales compras que puedes hacer en la
ciudad.
Probablemente esta sea la parte más importante del libro.
Nuestro viaje por Dublín debería tener una

duración mínima de 3 días (poco recomendable, te
vas a quedar con ganas de más) y máxima de... los
días que podáis.
Esta sección vendrá acompañada de útiles mapas donde se
indicara la ruta a seguir. Podéis consultarlos online en la
página web houtinee.com o en u2fanlife.com
Siempre tenéis que tener en cuenta una máxima que se
cumple en todos los viajes que vayas a organizar por tu
cuenta:
“Siempre te faltara un día”
Siempre falta un día, sea cual sea la duración de tu viaje,
siempre te falta un día para que el recorrido sea perfecto.
Sí alguien me puede explicar porque sucede esto, se lo
agradecería.
Una vez que hemos asumido esta terrible verdad, ya nos
podemos poner a organizar nuestro recorrido por Dublín.
Para saber cuántos días quedarnos y que lugares de

Dublín visitar nos tenemos que hacer unas
preguntas: ¿En qué fechas vamos a ir a Dublín?
¿Vamos a asistir a algún concierto de U2?
¿Queremos hacer excursiones por los alrededores?
En función de las respuestas a todas estas preguntas,
podremos descartar algunas localizaciones de Dublín. Si
no sois fans de U2… podéis descartar unas cuantas
rutas…
Itinerarios
Voy a proponer tres itinerarios de 3 y 5 días de viaje, más
un itinerario solo para fans de U2. Aunque realmente
recomendaría que cualquier viaje a Dublín no tuviera una
duración inferior a 5 días…
Tened en cuenta que un viaje por vuestra cuenta a

Dublín (5 días), a todo trapo y en hoteles
excepcionales os puede salir por unos 500 Euros.
Si vuestro presupuesto es más ajustado, vuestro
viaje os puede salir por unos 300 Euros por
persona en alojamientos más baratos… ¿Notáis la
diferencia entre un viaje organizado y uno
gestionado por vosotros mismos?
Días mínimos recomendados para un viaje a

Dublín: 5 días
A vuestra elección queda cuantos días os queréis quedar
en Dublín, pero luego no me digáis que no os avise.
Os vuelvo a recordar, que moveros de un sitio a otro en
Dublín no es fácil. La red de transportes en Dublín no es
demasiado buena. Pero siempre es bonito pasear… ¿No?
Podéis ver el mapa con los puntos turísticos más
importantes de Dublín en:
http://houtinee.com/guia-de-viaje-al-dublin-de-
u2/mapa-turistico-de-dublin/
Podéis ver el mapa con los puntos turísticos de

Dublín relacionados con U2 en:
http://u2fanlife.com/u2-dublin/
Un viaje de fin de semana a Dublín.
1 DÍA - Llegada a Dublín
Llegamos al aeropuerto de Dublín, y tomamos alguno de
los autobuses que nos van a llevar al centro de la ciudad.
Podemos empezar la visita a Dublín en la zona de Temple
Bar, zona de bares, pubs, restaurantes y música callejera,
donde encontraremos algunas localizaciones relacionadas
con U2 (STS Studios, Wall of Fame, The Project Arts
Centre, The Clarence Hotel, The Kitchen, O'Connell
Bridge, el Hard Rock Cafe, The National Wax Museum)
Podemos tomarnos unas pintas de Guinness en Oliver St.
John Gogarty o en Temple Bar, dos de los pubs irlandeses
más famosos de la zona.
Por la noche podemos salir por Grafton Street y las calles
aledañas, y cenar en algún restaurante de la zona, como
por ejemplo Captains Americas (44 Grafton St Dublin
2), donde podremos ver objetos relacionados con U2.
El día será cansado por el viaje en avión. Podemos

compensarlo con unas cuantas Guinness.
2 DÍA – Visitas en Dublín
Podemos iniciar el día visitando la Cárcel de
Kilmainham (8 Inchicore Rd.), uno de los sitios más
turísticos de Dublín y donde U2 grabo el video A
Celebration.
Fotografía 5 - Cárcel de Kilmainham

Transporte: Autobús: Old Kilmainham, líneas 78A
y 206; Emmet Rd. (Kilmainham Cross), líneas
51B, 51C, 78A y 206.
Después de visitar la prisión podemos ir a la Fábrica de
Guinness, que se encuentra a unos 15 minutos caminando
por la calle Old Kilmainham en dirección al centro de la
ciudad, hasta llegar a James’s Street. No dejéis de tomaros
una pinta de Guinness en el Gravity Bar de la parte más
alta de la fábrica.
Fotografía 6 - Fabrica de Guinness

Transporte: Autobús: Thomas St./(Watling St.),
líneas 123, 51B y 78A
Después, por la calle anterior llegaremos hasta la
Catedral Christ Church y, caminando hacia el sur por
Nicholas Street, nos encontraremos con la Catedral de
San Patrick. Son las dos iglesias más importantes de
Dublín.
Transporte: Autobús: Christchurch Place, líneas

49X, 50X, 54A y 78A.
Autobús: Patrick St. (Dean St.), líneas 49, 49A,
54A, 77A y 150.
Por la tarde podemos recorrer las principales zonas
comerciales de Dublín, comenzando por Grafton Street y
hasta llegar al St Stephen Green Shopping Centre (el
antiguo Dandelion Car Park, donde U2 dio algunos
conciertos en sus inicios). Muy cerca también se encuentra
el Gaiety Theatre, donde U2 grabo el video del single
Sometimes You Can't Make It On Your Own. También
podemos visitar los grandes almacenes Brown Thomas,
los más famosos de Dublín.
Cerca del centro comercial de St Stephen Green y
caminando por South William Street llegamos a dos
centros comerciales: Powerscourt Townhouse Centre, y
George Street Arcade.
Posteriormente podemos cruzar el río Liffey para llegar a
OĆonnell Street, la segunda zona comercial más
importante de la ciudad y donde encontraremos la
Bonavox - Hearing Aid Store (tienda que dio nombre a
Bono, situada en Earl Street North) y los cines Savoy
(donde se estreno Rattle and Hum).
Fotografía 7 - Bonavox Hearing Aids

Luego podemos dirigirnos a los muelles de Dublín y ver
los estudios de U2 en Hanover Quay, el Puente East
Link, el O2 y los antiguos Windmill Lane Recording
Studios.
Día rompedor, sobre todo si lo hacemos todo
andando.
Comenzaremos el día visitando el Trinity College, uno de
los símbolos de la ciudad de Dublín y una de las
universidades más antiguas el mundo. Hay que visitar la
exposición sobre el Libro de Kells y la Antigua Biblioteca.
Transporte: Autobús: Grafton St., línea 51D;

Trinity College, líneas 51X, 70B, 70X y 92.
Después de la visita al campus podemos dirigirnos a
Nassau Street hasta llegar a Merrion Square, uno de los
parques más entretenidos del centro de Dublín. Muy cerca
tenemos The Baggot Inn, una sala de conciertos donde U2
toco su primer concierto documentado en 1979. También
muy cerca, tenemos Fitzwilliam Square, donde U2 grabo
el video para el tema Sweetest Thing.
Cerca de Merrion Square también tenemos el Museo de
Historia Natural y la Galería Nacional de Irlanda, el
Museo Nacional de Arqueología y la Biblioteca Nacional.
Por la tarde, noche volvemos al hotel, recogemos las
maletas y vamos al aeropuerto de Dublín.
Día triste. Nos vamos de Dublín

Presupuesto de un viaje de 3 días a Dublín
Presupuesto por persona

Transporte: Vuelos: 100 euros por persona. Autobús: 26
Euros por persona (abono de tres días).
Comida: Entre 20 y 40 Euros por persona y día
Alojamiento: Entre 50 y 100 euros por persona y día
En este itinerario por Dublín, recorreremos los mismos
puntos que en el recorrido anterior y además vamos a
añadir un par de días de excursiones fuera de la ciudad.
1 DÍA - Llegada a Dublín
Llegamos al aeropuerto de Dublín, y tomamos alguno de
los autobuses que nos van a llevar al centro de la ciudad.
Podemos empezar la visita a Dublín en la zona de Temple
Bar, zona de bares, pubs, restaurantes y música callejera,
donde encontraremos algunas localizaciones relacionadas
con U2 (STS Studios, Wall of Fame, The Project Arts
Centre, The Clarence Hotel, The Kitchen, el Hard Rock
Cafe, The National Wax Museum).
Fotografía 8 - Puente sobre el río Liffey, Half Penny

Bridge
Podemos tomarnos unas pintas de Guinness en Oliver St.
John Gogarty o en Temple Bar, dos de los pubs irlandeses
más famosos de la zona.
Por la noche podemos salir por Grafton Street y las calles
aledañas, y cenar en algún restaurante de la zona, como
por ejemplo Captains Americas (44 Grafton St Dublin
2), donde podremos ver objetos relacionados con U2.
El día será cansado por el viaje en avión. Podemos

compensarlo con unas cuantas Guinness.
Podemos iniciar el día visitando la Cárcel de
Kilmainham (8 Inchicore Rd.), uno de los sitios más
turísticos de Dublín y donde U2 grabo el video A
Celebration.
Transporte: Autobús: Old Kilmainham, líneas 78A

y 206; Emmet Rd. (Kilmainham Cross), líneas
51B, 51C, 78A y 206.
Después de visitar la prisión podemos ir a la Fábrica de
Guinness, que se encuentra a unos 15 minutos caminando
por la calle Old Kilmainham en dirección al centro de la
ciudad, hasta llegar a James’s Street. No dejéis de tomaros
una pinta de Guinness en e Gravity Bar de la parte más
alta del la fabrica.
Transporte: Autobús: Thomas St./(Watling St.),

líneas 123, 51B y 78A
Después, por la calle anterior llegaremos hasta la
Catedral Christ Church y, caminando hacia el sur por
Nicholas Street, nos encontraremos con la Catedral de
San Patrick. Son las dos iglesias más importantes de
Dublín.
Transporte: Autobús: Christchurch Place, líneas

49X, 50X, 54A y 78A.
54A, 77A y 150.
Por la tarde podemos recorrer las principales zonas
comerciales de Dublín, comenzando por Grafton Street y
hasta llegar hasta el St Stephen Green Shopping Centre
(el antiguo Dandelion Car Park, donde U2 dio algunos
conciertos en sus inicios). Muy cerca también se encuentra
el Gaiety Theatre, donde U2 grabo el video del single
Sometimes You Can't Make It On Your Own. También
podemos visitar los grandes almacenes Brown Thomas,
los más famosos de Dublín.
Cerca del centro comercial de St Stephen Green y
caminando por South William Street llegamos a dos
centros comerciales: Powerscourt Townhouse Centre, y
George Street Arcade.
Posteriormente podemos cruzar el río Liffey para llegar a
OĆonnell Street, la segunda zona comercial más
importante de la ciudad y donde encontraremos la
Bonavox - Hearing Aid Store (tienda que dio nombre a
Bono, situada en Earl Street North) y los cines Savoy
(donde se estreno Rattle and Hum).
Luego podemos dirigirnos a los muelles de Dublín y ver
los estudios de U2 en Hanover Quay, el Puente East
Link, el O2 y los antiguos Windmill Lane Recording
Studios.
Día rompedor, sobre todo si lo hacemos todo

andando.
3 DÍA – Excursiones
El tercer día podemos hacer una excursión a la costa,
concretamente a la cercana Howth, un pequeño pueblo
costero situado a poco más de media hora de Dublín. Está
situado en la península de Howth, y es un pueblo tranquilo
y con encanto, lleno de casas pequeñas.
Se puede dar una vuelta por el pueblo y llegar hasta el
pequeño faro, y visitar el castillo y sus jardines.
En la Howth Presbyterian Church, el 20 de

marzo de 1978, The Hype toco un concierto de
despedida con Dick Evans en la guitarra. Dick dejó
el escenario y la banda, y entonces Bono anunció
que el nuevo nombre del grupo era U2.
Para llegar a Howth lo mejor es utilizar el tren de

cercanías DART. Hay también autobuses de
Dublín Bus -líneas 31 y 31B- que salen del centro,
pero que tardan bastante más que el tren.
Por la tarde podeos aprovechar y visitar Malahide, muy
cerca de Howth. Malahide es otro pequeño pueblo,
tradicional punto de vacaciones para la gente más cool de
Dublín. Muy recomendable para pasear cerca del mar o,
para tomar un café o comer en alguno de sus muchos cafés
y restaurantes.
A Malahide se llega en tren con la línea del DART.
Todos pasan por la estación de Connolly, o
también con la línea 42 de los autobuses urbanos
de Dublín, que sale del centro de la ciudad.
El viaje en tren nos puede ayudar a descansar.

4 DÍA – Excursiones
El cuarto día tenemos varias opciones. Sí somos fans de
U2, podemos ir a Slane Castle, situado en Slane Co.
Meath.
U2 grabo parte de su disco The Unforgettable Fire en
Slane Castle y ha realizado 3 conciertos en el anfiteatro
natural que hay al lado del castillo. Se encuentra a unos 50
km de Dublín. En coche podemos tardar alrededor de 50
minutos tomando la N2.
También podemos ir en transporte publico:

http://www.collinscoaches.ie/
¿Y sino somos unas grandes fans de U2 y me vale con
las visitas que he hecho en Dublín? Entonces podemos ir
al Sur de Dublín, donde nos encontramos con pueblos
como Dalkey y Sandycove, con restos de castillos,
murallas y fortificaciones. En Sandycove, nos
encontraremos la torre circular Martello, construida como
defensa por las tropas británicas, que hoy alberga el museo
de James Joyce.
Un poco más al sur está el pueblo de Dalkey, con fama de
haber atraído a muchas personas ricas de Dublín. El
pueblo no tiene mucho que ver, pero tiene el encanto
típico de un pueblo pequeño irlandés.
A ambos pueblos se llega tomando el tren de

cercanías DART desde las estaciones del centro de
Dublín en dirección sur.
El viaje a Slane Castle puede llevarnos más

esfuerzo en transporte público.
Fotografía 9 - Cementerio en Dalkey
Comenzaremos el día visitando el Trinity College, uno de
los símbolos de la ciudad de Dublín y una de las
universidades más antiguas el mundo. Hay que visitar la
exposición sobre el Libro de Kells y la Antigua Biblioteca.
Transporte: Autobús: Grafton St., línea 51D;

Trinity College, líneas 51X, 70B, 70X y 92.
Después de la visita al campus podemos dirigirnos a
Nassau Street hasta llegar a Merrion Square, uno de los
parques más entretenidos del centro de Dublín. Muy cerca
tenemos The Baggot Inn, una sala de conciertos donde U2
toco su primer concierto documentado en 1979. También
muy cerca tenemos Fitzwilliam Square, donde U2 grabo
el video para el tema Sweetest Thing.
Cerca de Merrion Square también tenemos el Museo de
Historia Natural y la Galería Nacional de Irlanda, el
Museo Nacional de Arqueología y la Biblioteca Nacional.
Por la tarde, noche volvemos al hotel, recogemos las
maletas y vamos al aeropuerto de Dublín.
Día triste. Nos vamos de Dublín

Presupuesto de un viaje de 5 días a Dublín
Presupuesto por persona

Transporte: Vuelos: 100 euros por persona. Autobús: 26
Euros por persona (abono de tres días).
Comida: Entre 20 y 40 Euros por persona y día
Alojamiento: Entre 50 y 100 euros por persona y día
Itinerario para un viaje a Dublín solo para fans
¿Venís a Dublín solo por U2? Aquí tenéis un listado de
todos los puntos relacionados con U2. Primero los voy a
enumerar, y luego los voy a distribuir por días.
Podéis ver el mapa del recorrido en:

http://u2fanlife.com/u2-dublin
Windmill Lane Studios
U2 grabó sus primeros discos en estos estudios. En
concreto, es donde 'Boy', 'October', el single 'A
Celebration' y 'War' vieron la luz con el productor Steve
Lillywhite, así como, su primer EP 'U2 Three' (producido
por Chas de Whalley). Partes del disco 'The Unforgettable
Fire' se grabaron primero en Slane Castle con los
productores Brian Eno y Daniel Lanois, y luego se
terminaron aquí. También la versión final de "The Joshua
Tree" fue grabada en los estudios Windmill Lane, así
como en los STS Studios.
En 1989 los Windmill Lane Recording Studios se
trasladaron a Ringsend Road.
Fotografía 10 - Windmill Lane
La legendaria U2 Wall todavía se encuentra aquí, cubierta
de tributos de los fans de U2 de todo el mundo. Los
Grafitis son innumerables.
Dirección: 4 Windmill Lane
Dockers Pub (cerrado)
El viejo pub donde U2 solían ir. Debido a las obras de
construcción de los muelles de Dublín, el Dockers Pub ha
estado cerrado desde septiembre de 2004.
Dirección: Sir John Rogerson's Quay
Principle Management Offices (La oficina de U2 se ha
movido a Holanda)
Las oficina del managment de U2 estuvieron situadas en
Dublín durante mucho tiempo. El piso superior, no sólo
acogió las oficinas de Paul McGuinness, sino también
muchas rarezas de U2, desde viejos carteles, a premios y
fotos de U2.
Debido a razones financieras, las oficinas de U2 se
trasladaron a Holanda en agosto de 2006.
Hanover Quay Studios
Aún son el cuartel general de U2 y estudio de grabación
(se trasladaron aquí entre finales de 1994 y principios de
1995). El estudio principal está directamente encima del
garaje. Los estudios U2 son de los pocos edificios antiguos
todavía en pie en la orilla izquierda del muelle, todo lo
demás ha sido derribado o incluso ya ha sido vuelto a
construir.
Fotografía 11 - Hanover Quay Studios
U2 debería haber abandonado los estudios en el año 2009
para trasladarse a la U2 Tower que se iba a construir en los
canales de Dublín, pero finalmente el proyecto no ha
salido adelante.
Durante la grabación de las nuevas canciones, U2 siempre
vuelve a los Hanover Quay Studios, que se convierten en
un punto focal para los fans de U2 de todo el mundo. Las
paredes están llenas de grafitis.
Dirección: Hanover Quay
Windmill Lane Recording Studios (Ringsend Road)
La nueva ubicación de los míticos Windmill Lane
Recording Studios en 1989. U2 todavía sigue grabando
parte de sus discos en estos estudios.
Dirección: 20 Ringsend Rd.
Factory Studios
U2 ha utilizado estos estudios para preparar algunos tours
y grabar algunas canciones.
Dirección: 35 Barrow St.
East Link Bridge y Grand Canal Docks
El puente East Link que podemos ver en el video de Pride.
Es el último puente que cruza el rio Liffey y que conecta
el Grand Canal Docks en el Sur, con The Point Depot (O2)
en el norte.
U2 ha realizado muchas sesiones fotográficas en los
muelles del Gran Canal. La foto del álbum October fue
tomada en este área. La U2 Tower se iba a construir en
esta zona.
Dirección: East Link Bridge
The O2 (The Point Depot Theater)
Uno de los locales de conciertos más famosos de Irlanda.
En el año 2007 fue totalmente renovado y se paso a llamar
The O2. U2 toco en las navidades y año nuevo de 1989-
1990 los famosos conciertos donde la banda “volvió a
soñar todo de nuevo”, y se reinvento posteriormente con
Achtung Baby. Algunas escenas de la película Rattle and
Hum se rodaron aquí.
Dirección: East Link Bridge, North Wall Quay
Fotografía 12 - The O2
The Clarence Hotel
Desde el año 1992, bono y the Edge son co-propietarios de
este hotel, uno de los mejores de la ciudad.
En el año 2000, la banda toco para el programa Top of the
Pops unas cuantas canciones en la azotea.
En el hotel nos podemos encontrar The Kitchen, un
exclusivo club nocturno y The Octagon Bar. Sí la banda
esta en la ciudad, es posible que nos los encontremos por
aquí.
Dirección: 6-8 Wellington Quay
Fotografía 13 - The Clarence Hotel
The Project Arts Centre
U2 toco algunos conciertos en sus primeros tiempos en
este local. Bill Graham, periodista de la revista musical
Hot Press, y amigo de la banda desde sus inicios, presentó
a la banda al productor musical Paul McGuinness después
de un concierto, el 25 de mayo de 1978. McGuinness se
convirtió en su manager.
Dirección: 39 Essex St. East
STS Studios (ahora Claddagh Records)
En los STS Studios, U2 grabo parte de sus discos, por
ejemplo Achtung Baby o Rattle and Hum entre otros.
Ahora se llaman Claddagh Records y se han especializado
en música irlandesa tradicional.
Dirección: 2 Cecilia Street
Temple Bar
Temple Bar es una famosa zona de marcha en Dublín, con
numerosos bares y clubs en el corazón de Dublín muy
cerca de O’Connell Bridge. U2 tiene multitud de fotos en
esta zona, incluida una de las primeras en el Half Penny
Bridge. Antiguamente había muchas tiendas de discos de
segunda mano en esta zona.
También podemos encontrar el Merchants Arch, un
pequeño callejón situado en la zona de Temple Bar, donde
U2 se realizo algunas fotos en sus primeros tiempos. Hay
una tienda de discos.
Dirección: Temple Bar
Fotografía 14 – Callejon Merchants Arch con foto de U2
Nude (cerrado)
Antiguo bar y restaurante del hermano de Bono, Norman
Hewson
Dirección: 21 Suffolk Street
Lillies Bordello
Uno de los clubs favoritos de Bono en Dublín. Muy
exclusivo. Es difícil entrar en él.
Dirección: Adam Court
Captain Americas
El restaurante Captain Americas es una especia de Hard
Rock Cafe donde vamos a poder encontrar objetos
relacionados con U2 (Kit de batería con las firmas de U2,
la camiseta de músculos de Bono de la gira Popmart o una
guitarra propiedad de The Edge) y de otros muchos
artistas.
Dirección: 44 Grafton Street, Dublin 2
Dandelion Car Park (Ahora St. Stephen's Green
Shopping Centre)
En el año 1979, U2 realizo varios conciertos en esta
localización. Ahora ya no existe. En su lugar podemos
encontrar el centro comercial St. Stephen's Green
Shopping Centre.
Dirección: Stephens Green West
The Baggot Inn
Uno de los locales de conciertos más populares de Dublín.
U2 realizo su primer concierto documentado el 21 del 8 de
1979.
Dirección: 143 Lower Baggot St.
Fitzwilliam Place
U2 filmo, el 20 de Septiembre de 1998, el vídeo para el
tema Sweetest Thing en este lugar. En el video se ve a
Bono, sentado en un carro tirado por caballos, recorriendo
la calle. Al lado de Bono, podemos ir viendo a Edge,
Adam y Larry, y a muchas otras celebridades que tienen
cameos en el video: la esposa de Bono, Ali, el grupo
Boyzone, los bailarines de Riverdance, el boxeador
irlandés Steve Collins, la Artane Boys Band, los
Chippendales, el hermano de Bono Norman Hewson…
Dirección: Fitzwilliam Place
POD (Place Of Dance)
Un famoso club nocturno de Dublín donde en 1995 fue
presentada la canción Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill
Me, que apareció en la banda sonora de una de las
películas de Batman.
Dirección: Old Harcourt Street Station, 35 Harcourt Street,
Dublin 2
Lansdowne Road - Aviva Stadium
Estadio de futbol y rugby que fue remodelado en 2007. En
1997 U2 celebro dos conciertos de su gira Popmart.
Dirección: Lansdowne Road, Ballsbridge, Dublin 4
Royal Dublin Society (RDS)
Centro de eventos en Dublín. U2 ha tocado en varias
ocasiones: En 1982 durante la gira October, en 1993
durante ZOO TV. El concierto benéfico Self AID tuvo
lugar aquí en 1986.
Dirección: Merrion Road, Ballsbridge, Dublin 4
Bonavox - Hearing Aid Store
La famosa tienda que dio origen al nombre de Bono.
Bono, cuando era joven pertenecía a un grupo de amigos
llamado “Lypton Village”, con Gavin Friday y Guggi.
Paseando un día por O’Connell Street y Earl Street, vieron
esta tienda y decidieron que Bono Vox era un buen
nombre para su amigo (viene del Latín Bona Vox, Buena
Voz).
Dirección: Earl Street North
Savoy Cinema
El cine más antiguo de Dublín y donde se presentan la
mayoría de las películas en la ciudad. En 1988 la premiere
mundial de Rattle and Hum tuvo lugar aquí. En 2003,
Bono y Edge celebraron el estreno de Gangs Of New
York, la película para la que U2 compuso una canción.
Dirección: 16/17 O'Connell Street, Dublin 1
The National Wax Museum
El museo de cera de Dublín donde podemos ver algunos
de los personajes más famosos de Irlanda, incluidos U2.
Dirección: The National Wax Museum Plus, 4 Foster
Place, Temple Bar, Dublin 2
SFX Centre (demolido)
Era uno de los lugares de conciertos más populares de la
ciudad. En diciembre de 1982, U2 tocó tres conciertos
aquí durante su gira de pre-War. En 1984 las imágenes
interiores para el video de Pride (In The Name Of Love)
fueron filmadas aquí.
Dirección: 23 Upper Sherrard Street
Croke Park
El gran estadio por antonomasia de Dublín. Con aforo para
más de 80.000 personas. U2 ha pasado en multitud de
ocasiones con sus giras por este estadio.
Unforgettable Fire Tour (29 del 06 de 1985)
Joshua Tree Tour (27 y 28 del 07 de 1987)
Vertigo Tour (24, 25 y 27 del 06 de 2005)
U2 360 Tour (24, 25 y 27 del 07 de 2009)
Dirección: Croke Park Stadium, Dublin 3
Fotografía 15 - Croke Park antes de un concierto de U2
360 Tour
Mount Temple Comprehensive School
El instituto donde Larry Mullen jr. puso una nota en la
corchera solicitando gente para formar una banda. Entre
los chicos que contestaron a la nota se encontraban unos
jóvenes Bono, The Edge y Adam Clayton. El resto es
historia.
Dirección: Malahide Rd.
The Artane Boys Band
La banda de música en la que estuvo Larry Mullen Jr.
cuando era joven.
Dirección: St. David's Park, Artane, Dublin 5
Casa donde creció Larry Mullen Jr.
En Artane, al norte de Dublín, donde la banda se reunió
por primera vez. El primer ensayo tuvo lugar en la cocina
de Larry.
Dirección: 60 Rosemount Avenue
Casa donde creció Bono
En junio de 1960, Bob e Irish Hewson, los padres de
Bono, compraron esta casa donde Bono paso toda su
niñez.
Dirección: 10 Cedarwood Road
Ballymun (derruidas)
Zona de Dublín muy conflictiva durante mucho tiempo,
con unas inmensas torres de apartamentos que U2 reflejo
en Running To Stand Still. Desde hace unos años, toda la
zona esta en proceso de reconstrucción.
Dirección: Suburbios del norte de Dublin
Kilmainham Gaol
La antigua e histórica prisión de Dublín donde U2 rodo el
video A Celebration. La prisión ha sido usada en
innumerables películas, como por ejemplo In The Name
Of The Father, film para el que Bono y Gavin Friday
compusieron la banda sonora. Se puede hacer una visita
guiada.
Dirección: Inchicore Rd.
Gaiety Theatre
El 13 de diciembre de 2004, U2 grabó un video para su
segundo single del disco How To Dismantle an Atomic
Bomb, Sometimes You Can't Make It On Your Own, en
este teatro.
Dirección: South King Street, Dublin 2
Sheriff Street
El vídeo de Sometimes You Can't Make It On Your Own
fue grabado parcialmente en esta calle.
Dirección: Sheriff Street Upper
Wall of Fame
El muro de la fama, donde Dublín rinde tributo a los
músicos más importantes de Irlanda. U2 esta presente con
una gran foto tomada en 1980 por Sheila Rock.
Dirección: Temple Lane South
Fotografía 16 - Wall of Fame

Hard Rock Cafe Dublin
Restaurante donde vamos a poder encontrar algunos
objetos relacionados con U2: unas gafas Bulgari de Bono,
un Trabant de la gira ZOO TV, letras escritas a mano del
tema Please.
Dirección: 12 Fleet Street, Temple Bar
Rotunda Hospital
El Hospital donde nació Bono en Dublin el 10 de mayo de
1960.
Dirección: Parnell Square W
The Little Museum of Dublin
Museo con exposición de objetos relacionados con U2.
Dirección: 15 St Stephen’s Green, Dublin 2
City Hall
Con una exhibición de la historia de Dublín. Hay que
buscar las firmas de U2 en el libro Freedom of Dublin.
Dirección: Dame St. and Parliament St.2
Smithfield Plaza
U2 recibió el premio “Freedom of Dublin” el 18 de Marzo
de 2000. Tocaron 4 canciones durante la ceremonia.
Dirección: Smithfield Plaza
Y en las cercanías de Dublín vamos a encontrar:
Slane Castle
U2 grabo parte de su disco The Unforgettable Fire en
Slane Castle y ha realizado 3 conciertos en el anfiteatro
natural que hay al lado del castillo. Muy cerca de Dublín.
Dirección: Slane Co. Meath
Moydrum Castle
Castillo que podemos ver en la portada del álbum de U2
The Unforgettable Fire.
Dirección: pueblo de Athlone, County Westmeath
Carrigogunnell Castle
Podemos ver la foto de este castillo derruido en el libreto
del disco The Unforgettable Fire.
Dirección: Pueblo de Clarina, al lado de River Shannon en
Co. Limerick.
Howth Presbyterian Church
El 20 de marzo de 1978, The Hype toco un concierto de
despedida con Dick Evans en la guitarra. Dick dejó el
escenario y la banda, y Bono anunció que el nuevo
nombre del grupo era U2.
Dirección: Howth Road
The Blue Light
Lugar donde Adam fue detenido por posesión de drogas
en Agosto de 1989.
Dirección: Kitternan, Co. Dublin
¿Cómo distribuimos el recorrido durante los días que
estemos en Dublín?
1 DÍA RECORRIDO U2
Todos los puntos que se encuentran en la propia

ciudad de Dublín se puede recorrer perfectamente
en un solo día.
Sí vamos algo ajustados, podemos dedicarnos
exclusivamente a recorrer los puntos importantes del
centro de la ciudad, incluidos los estudios de U2 en
Hanover Quay, y quitando la visita a Mount Temple
Comprehensive School y las casas de la niñez de Bono y
Larry. También podríamos eliminar la visita a todos
aquellos sitios que ya no existen, como las torres de
Ballymun.
Los demás puntos, se pueden recorrer a pie, o tomando
alguno de los autobuses de la ciudad.
2 DÍA RECORRIDO U2
El segundo día podemos ir a las afueras de Dublín.
Podemos ir a Slane Castle (más cerca de Dublín, a unos
50km), y a Moydrum Castle (un poco más alejado, a unos
120 km).
Una opción más cercana podría ser hacer la visita a la
cercana Howth, en la costa.
Sería ideal disponer de un coche para poder hacer estas
excursiones fuera de Dublín.
Visitas imprescindibles
A continuación voy a indicar de manera esquemática
algunas de las visitas imprescindibles de Dublín. No voy a
indicar todas las visitas, sino solamente aquellas que se
puedan ajustar a los recorridos que se han visto en la guía,
y de entre estas, solo las más destacadas.
Las dos calles más importantes de Dublín
OĆonnell Street
Situada en el centro de la ciudad, OĆonnell Street es una
de las principales calles de Dublín. En ella encontraremos
tiendas, bares, restaurantes. Además de la tienda que dio
nombre a Bono, Bonavox - Hearing Aid Store, en la calle
perpendicular, Earl Street North.
Grafton Street
Grafton Street es una calle peatonal muy concurrida. En
ella se encuentra la estatua de Molly Malone o lo que
antes era el Dandelion Car Park (ahora St. Stephens Green
Shopping Centre) donde U2 dio algún concierto o el
Gaiety Theatre. Bono suele cantar en esta calle en
navidades.
Cinco visitas imprescindibles
Hanover Quay
No puedes ir a Dublín y no acercarte a los que todavía son
los estudios de U2 en Dublín. Algo destartalados y
situados en los muelles de la ciudad junto al Gran Canal.
Merece la pena ir simplemente a ver los grafitis que dejan
los fans en sus muros y puertas.
Se puede ir paseando desde Temple Bar.
Temple Bar
Temple Bar es uno de los barrios más antiguos de Dublín.
Allí encontraréis pubs, restaurantes y ambiente a cualquier
hora. Además, hay muchas localizaciones relacionadas
con U2.
Trinity College (2 College Green)
La universidad Trinity College de Dublín es la universidad
más antigua del país, y una de las más famosas del mundo.
Fue fundada en 1592.
Transporte:
Autobús: Grafton St., línea 51D; Trinity College,
líneas 51X, 70B, 70X y 92.
Guinness Storehouse (St James's Gate)
La antigua fábrica de cerveza Guinness se ha convertido
por derecho propio en una de las principales atracciones
turísticas de Dublín. Su bar panorámico, Gravity Bar,
ofrece buenas pintas y buenas vistas.
Transporte:
Autobús: Thomas St./(Watling St.), líneas 123,
51B y 78A.
Cárcel de Kilmainham (8 Inchicore Rd.)
Inaugurada en el año 1796, la Cárcel de Kilmainham ha
visto pasar a muchos de los personajes implicados en la
lucha por la independencia de Irlanda durante más de 100
años. U2 grabo el video A Celebration en su interior.
Transporte:
Autobús: Old Kilmainham, líneas 78A y 206;
Emmet Rd. (Kilmainham Cross), líneas 51B, 51C,
78A y 206.
Otros lugares que ver en Dublín
Antigua Destilería de Jameson (7 Bow Street)
Esta destilería fue el lugar en el que se llevó a cabo la
producción de whisky Jameson. Hoy es un museo del
whisky.
Transporte:
Tranvía: Smithfield, línea roja.
Autobús: Arran Quay, líneas 39 y 39A; Christian
Youth Church, líneas 37, 39B, 39C, 70 y 70A.
Castillo de Dublín (Dame Street)
El interior se conserva en perfecto estado. La visita resulta
interesante para comprender algunos capítulos importantes
sobre la historia de Dublín y de Irlanda. Las visitas se
realizan solamente en inglés.
Transporte:
Autobús: Werburgh St., líneas 50X, 56A, 77, 77A,
77X, 150 y 151.
Ayuntamiento de Dublín
El City Hall es uno de los mejores ejemplos de
arquitectura georgiana de Dublín. Fue construido entre
1969 y 1779 por el gremio de los mercaderes.
Transporte:
Autobús: Parliament St., líneas 37, 39, 39A, 39C,
70 y 70A.
Catedral de Christ Church (Christchurch Place)
Christ Church es la más antigua de las dos catedrales
protestantes de Dublín.
Transporte:
Autobús: Christchurch Place, líneas 49X, 50X,
54A y 78A.
Catedral de San Patrick (St Patrick's Close)
Construida en honor a San Patrick junto al pozo en el que
bautizó a los conversos en el siglo V. Es la iglesia más
grande de Dublín.
Transporte:
54A, 77A y 150.
St Stephens Green (Al final de Grafton Street)
Es uno de los parques públicos más antiguos de Irlanda.
Parque de Merrion Square
Es famoso por los bustos y estatuas que acoge, entre las
que destaca la de Oscar Wilde.
Compras en Dublín
Dublín es un paraíso para hacer compras. Hay una gran

cantidad de souvenirs, eso sí, todo de color verde.
En la mayoría de las tiendas del centro podemos encontrar
básicamente lo mismo, pequeñas figuras del pequeño
leprechaun, macetas en las que crecen tréboles, camisetas
o peluches de ovejas...
Otro de los productos típicos son los objetos de
merchandising de Guinness. Se pueden encontrar en las
tiendas de toda la ciudad, y concretamente en la tienda de
la Guinness Storehouse.
Sí te gusta el whisky puedes aprovechar y comprar
algunas botellas del conocido whisky irlandés de la casa
Jameson.
¿Cuáles son las zonas de compras en Dublín?
Al sur del río tenemos Grafton Street, una zona repleta de
tiendas como los grandes almacenes Brown Thomas y el
Powerscourt Centre.
También tenemos el St. Stephen Green Shopping Centre,
situado al final de Grafton Street.
Al norte del río la zona comercial se sitúa alrededor de
OĆonnell y Henry Street. Podemos visitar el Jervis
Shopping Centre, uno de los más grandes de la ciudad.
La mejor zona para encontrar algo curioso es Temple Bar,
donde se pueden encontrar tiendas muy peculiares.
¿Comprar productos relacionados con U2 en

Dublín? Bien, por la zona de Temple Bar todavía
hay tiendas con material de la banda, podéis
intentarlo por allí, pero andad con ojo, y no paguéis
más de lo necesario, sobre todo teniendo tiendas
online como http://eil.com/artist/u2.asp
Fotografía 17 - Tienda de discos

Fotografía 18 - Merchandise de U2
Fotografía 19 - Merchandise de U2, Temple Bar

No estaría de más que ahora nos paráramos a pensar un
poco e hiciéramos una lista de comprobación… ¿Lo
tenemos todo listo para realizar nuestro viaje?
1.-Vuelos a Dublín
-Comprobar la reserva realizada en la compañía

seleccionada. Imprimirla.
-Visitar la web https://www.checkmytrip.com y
comprobar el itinerario (necesitamos el número de
reserva y nuestros apellidos). Imprimirlo.
-¿Podemos reservar los asientos del vuelo? En
algunas compañías te dejan hacerlo con meses de
antelación. Algunas de manera gratuita y otras
previo pago de un pequeño importe. De cualquier
manera, entre 24 y 48 horas antes del vuelo
podemos facturamos las maletas. En la página web
http://www.seatguru.com/ podemos comprobar
cuáles son los mejores asientos de nuestro vuelo.
-Comprueba cual es el peso de las maletas
admitido (normalmente unos 21 kilos) y si puedes
llevar equipaje en cabina (normalmente una
mochila de unos 7-8 kilos con las medidas
indicadas).
-¿Alguna huelga a la vista? Las compañías aéreas
suelen convocar las huelgas de lunes a viernes.
Comprueba que nos vas a tener ningún problema
con esto. Si tienes tus vuelos en fin de semana
probablemente la huelga no te afecte, pero a lo
mejor tus vuelos son algo más caros que si
compras los billetes para salir entre diario.
2.-Transporte en Dublín
-¿Pensamos caminar? ¿Queremos ir en autobús? Al
llegar al aeropuerto puedes pasar por la Oficina de
Turismo y comprar los billetes de autobús o las
tarjetas de transporte.
-¿Piensas alquilar un coche en Dublín?
Comprueba los tratados entre Irlanda y tu país. En
el caso de España solo es necesario presentar el
DNI y el carnet de conducir español. Para alquilar
coches baratos hay una página excepcional:
http://www.ealquilerdecoches.es/, totalmente fiable
y con los mejores precios.
3.-Hoteles en Dublín
-Comprobar que las reservas están confirmadas si
las hemos hecho a través de centrales de reserva
tipo Agoda. Imprimirlas.
-Si hemos hecho la reserva por e-mail
directamente: Comprobar que nos han contestado
confirmándonos la reserva. Mandar un nuevo e-
mail recordándoles vuestro día de llegada y la
reserva realizada. Imprimir el e-mail de
confirmación.
-Llevad impresa y en formato electrónico la
información de la localización del hotel. Generar
mapas en Google Maps con su ubicación.
4.-Pasaporte, visados, vacunas y dinero

-Comprobar que tenemos el pasaporte en regla,
mínimo con 6 meses de validez.
-Comprobar que nuestro pasaporte está en buen
estado. Nada de llevarlo medio roto.
-Chequear sí necesitamos o no visado para entrar al
país.
-Comprobar que tenemos las vacunas necesarias
(Tétanos, Hepatitis A y B por si las moscas).
-¿Tienes tarjeta de crédito? Llevar por lo menos
una, y otra de débito.
-Cambiar a euros en el aeropuerto de Dublín. Hay
que llevar siempre algo de efectivo.
5.-Maleta
-Siempre aconsejo llevar una mochila que no
vayamos a facturar con lo mínimo imprescindible
por si acaso nos pierden las maletas en el vuelo de
ida.
-Comprobar el clima del mes en el que vamos a ir
para llevar la ropa adecuada.
-Llevar un mini botiquín con lo imprescindible
para una emergencia.
-Cargadores de cámaras digitales y móviles.
-Dejad bastante hueco en la maleta para traeros
todos los regalos que podáis.
-Material de U2: ¿Camisetas de la banda?
¿Bandera de tu país para llevar al concierto?
¿Entradas del concierto?
6.-Emergencias
-Llevad los teléfonos y direcciones en Dublín de

los consulados de tu país de origen.
-¿Tienes seguro médico?
-Llevad un diccionario con las palabras básicas o
en su defecto alguna aplicación para el móvil que
os sirva de traductor.
7.-Turismo
-Tened localizadas las oficinas de turismo.

-Tened a mano los mapas de la red de transportes.
8.-Chequear todo de nuevo
Nunca está de más que unos días antes del viaje se vuelva
a comprobar todo de nuevo. Sobre todo el tema de los
vuelos. Sino llegáis a Dublín, entonces todo lo demás no
importa.
Repito: ¿Tenéis el pasaporte al día? ¿Con una

validez mínima de 6 meses y en buen estado? ¿Es
un pasaporte electrónico? ¿DNI a mano si eres
español?
¿Llevas tarjeta de crédito? Sería interesante que

llevaras una tarjeta de crédito y otra de débito, más
dinero en efectivo. El mejor sitio para cambiar es
en el aeropuerto de Dublín.
¿Has activado el roaming de tu teléfono móvil?

Habla con tu compañía de teléfono y confírmalo.
Confirma también las tarifas de llamadas y
mensajes. Desconecta la conexión a internet para
no recibir un cargo abultado en tu próxima factura.
Utiliza WIFI en Dublín para conectarte a internet.
Hay en muchos sitios, posiblemente en la mayoría
de los hoteles y en las cafeterías.
APÉNDICES
Bibliografía
Guías de viajes a Dublín
Lonely Planet Dublin (City Travel Guide) por Fionn
Davenport (Dec 1, 2010)
Frommer's Dublin Day By Day (Frommer's Day by Day -
Pocket) por Emma Levine (Jan 25, 2011)
Libros sobre U2
One Love… U2 (ebook – libro electrónico), 2013 – Por
Ivan Benito Garcia
A la venta en Amazon:
http://amzn.to/VcnePm
A la venta en Apple iBookstore:
https://itunes.apple.com/es/book/one-love...-
u2/id630046462?mt=11
U2 by U2 (U2 por U2) - Autor: U2
Paginas: 352, Fecha: 2006, Editorial: Harper Collins
Contenido: Biografía oficial de U2, con numerosas fotos
de la banda a lo largo de toda su carrera. Bono, The Edge,
Adam Clayton y Larry Mullen Jr. nos cuentan la historia
de U2. Editado en Castellano.
Páginas web útiles
Aquí tenéis un repaso de todas las webs que os pueden
resultar útiles para organizar vuestro viaje a Dublín.
U2
http://u2fanlife.com
Buscadores de Vuelos Baratos
http://www.vuelosbaratos.es/
http://www.skyscanner.es/
Compañías de vuelos de bajo coste
http://www.ryanair.com
http://www.aerlingus.com
Vuelos: Asientos, Comprobar itinerario
http://www.seatguru.com/
https://www.checkmytrip.com/
http://www.dublinbus.ie/
http://www.irishrail.ie/DART
http://www.luas.ie/
Aeropuerto Dublín
http://www.dublinairport.com/
Alquiler de coches
http://www.ealquilerdecoches.es/
http://www.autoeurope.com/
Otros transportes
Turismo
http://www.visitdublin.com/
http://www.dublin.ie/
http://www.visitdublin.com/Travel/Maps
Hoteles y apartamentos
http://www.agoda.com/
http://www.irelandhotels.com/
http://www.travellerspoint.com/
https://www.airbnb.es/s/Dubl%C3%ADn--Irlanda
Comparativa hoteles
http://www.tripadvisor.com/
Aplicaciones para móviles
Con la llegada de los Smartphone, el mundo de los viajes

ha cambiado para mejor. Mapas offline, guías de viaje,
restaurantes, hoteles… Esta es una selección de las
aplicaciones para llevarte en tu viaje a Dublín.
Apple (iPhone, iPad, iPod)

Para iPhone, iPad, iPod: Traductor Inglés Offline de fotos
con Voz
https://itunes.apple.com/es/app/traductor-ingles-offline-
fotos/id504292416?mt=8
Kayak: Buscador de viajes, estado de vuelo, cambio de
divisas, hoteles organizador de maleta y mucho más…
http://appstore.com/kayak
Tripadvisors: Comparador hoteles, restaurantes, Seatguru.
https://itunes.apple.com/es/artist/tripadvisor-
llc/id284876798
FlightTrack Free: Chequea el estado de tu vuelo.
http://appstore.com/FlightTrackFree
Citymaps2go: Mapas offline de la plataforma Open Street
Maps.
http://appstore.com/citymaps2go
Google Maps: Aplicación de mapas.
http://appstore.com/googlemaps
Day One Journal: Para llevar tu recorrido por días e ir
añadiendo anotaciones y fotos. Un gran diario de viaje.
http://appstore.com/dayonejournal
Tripit: Es una aplicación en la que podrás preparar y llevar
el registro de todos tus viajes.
http://appstore.com/tripit
Dublin Travel Guide by Triposo
https://itunes.apple.com/es/app/dublin-travel-guide-by-
triposo/id430532167?mt=8
Android
Google Maps: Mapas de Google con navegación.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.
android.apps.maps
Para Android (Gratis): Traductor
https://play.google.com/store/apps/details?id=traductor.ing
les.espanol
FlightTrack: Chequea el estado de tu vuelo.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mobiat
a.flighttrack
Kayak: Buscador de viajes, estado de vuelo, cambio de
divisas, hoteles, organizador de maleta y mucho más…
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.kayak.a
ndroid
Tripadvisors: Comparador hoteles, restaurantes, visitas.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tripadvi
sor.tripadvisor
Tripit: Es una aplicación en la que podrás preparar y llevar
el registro de todos tus viajes.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tripit
Dublin Travel Guide by Triposo
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.triposo.
droidguide.dublin&hl=es

Viaje Al Dublín

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Viaje Al Dublín

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Viaje al Dublín de U2- Turismo fácil y por tu cuenta

Guía práctica para organizar tu itinerario

Primera Edición Junio 2013, Madrid, España

Ivan Benito Garcia, Autor y fotógrafo

© 2013, HOUTINEE – U2FANLIFE

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización de

Información sobre este libro

También podéis visitar mi página web dedicada a

Punto relacionado con U2

¡Prohibido! No se debe hacer

¡Perfecto! Se debe hacer

¡A tiempo! Hay que hacerlo en un determinado momento

¡Esfuerzo 5! Actividad que requiere algo de esfuerzo

¡Esfuerzo 10! Actividad que requiere un esfuerzo máximo

¡Encantador! Te enamoraras al ver esto en tu viaje

¡Foto! Paisaje o monumento imprescindible

¡Eooooo! Tenlo en cuenta. No dejes de hacer esto en tu

¡A viajar! Por tierra, mar o aire

¡Dinero! Hablemos de billetes y monedas

¡Crucial! Punto importante en tu viaje

¡Mapa! Localízate en el mapa

¡Ojo! Detalles sobre la localización, hotel, monumento…

¡Consejo! En mi modesta opinión deberías hacer lo que te

Hay algunas fechas que son más favorables que

Fotografía 1 - U2 en todas partes de Dublín

El transporte es barato; la comida irlandesa es

Será uno de los viajes de tu vida si lo realizas por

El esfuerzo que me llevo organizar este viaje fue

Descubrirás que viajando por tu cuenta ahorraras

La mejor época para viajar a un país es cuando el

Fechas en las que vamos a poder encontrar a

Los dublineses suelen decir que Dublín no tiene un

Si deseas información específica y actualizada,

Fotografía 2 - Hace dos segundos teníamos sol

¿Estás dispuesto a experimentar una de las mejores

Recomiendo especialmente un local: Gruel (68

Si queréis conocer su cocina más a fondo, os

Fotografía 4 - Pinta de Guinness con trébol (Gravity Bar)

No dejéis de visitar el museo de Guinness en

Vacunas obligatorias: Ninguna.

Normalmente es aconsejable tener las siguientes

Ten muy claro donde está situado tu hotel. Lleva

En cuanto te lleguen noticias de la próxima gira de

Para iPhone, iPad, iPod (Gratis y offline)

Si tienes un Seguro Médico Privado en tu país,

Siempre es conveniente llevar dinero en efectivo,

Intenta llevar las direcciones de los sitios donde te

De los 4 componentes de la banda, solo Bono y Larry

Ya lo veremos más adelante en los itinerarios propuestos

La ciudad ha creado una ruta del Rock and Roll a lo largo

Y no nos podemos olvidar de la multitud de locales y

Tampoco hay que olvidar la influencia del ‘entorno

The Unforgettable Fire fue grabado en Slane Castle

¿Precios razonables para un vuelo de ida y vuelta a

En la siguiente página web podéis comprobar que

Aplicación para iPhone, iPad, iPod

Sí vamos a viajar a Dublín para ver a U2 en

Comprobad la política de equipaje de las

Una buena opción para moverse por Dublín son las

Recomiendo alquilar el coche a través de alguna de

Más información en:

Repito: Tened cuidado si vais a Dublín a asistir a

Nuestro viaje por Dublín debería tener una