PRINCIPIOS DE

LA
RESTAURACION F
A
ARQUITECTO:
• NAVARRO HALANOCCA RENE
ALUMNOS:
• CALCINA GONZALES MARCIA CLARIVEL
I
• CORAHUA CORAHUA EDITH
• GALIANO GAMARRA MELANY
• PEÑA BARRIONUEVO MILAGROS
• QUISPE BANDA JOEL
• QUISPE HUAYLLANI AMANDA
C
PRINCIPIOS DE LA RESTAURACION

-principios de la restauración en estilo

-principios de la restauración histórico
-principios de la restauración arqueológico
-principios de la restauración científica
-principios de la restauración critica
-principios de la restauración en conservación
integral
 PRINCIPIOS DE LA
RESTAURACION EN ESTILO
 RESTAURACIÓN EN ESTILO-RESTAURACIÓN ESTILÍSTICA

Consiste en conocer
profundamente el estilo
RESTAURACIÓN
arquitectónico de cada
ESTILÍSTICA
monumento y penetrar
íntimamente en su
esencia.

Tuvo un gran
• Unidad del estilo
auge en
Alemania, OBJETIVO
• Búsqueda de
España e Italia. forma pura

Eugène-
REPRESENTANTE: Emmanuel
Viollet-le-
Duc

Joseph Adolfo Melgarejo Varela. TEORIA DE LA RESTAURACIÓN . Recuperado de:

https://www.emaze.com/@AIWLZCZT/TEOR%C3%8DA-DE-LA-RESTAURACI%C3%93N
 «El hecho de restaurar -dirá- implica no
Ludovico Vitet innovar, aun cuando sea para completar o
embellecer».

Merimee sugirió que se reconstruyera tan solo lo que

fuera seguro que hubiera existido

Viollet Su obra arquitectónica evidenciará la intención del carácter

como una cierta identidad entre uso y estilo.

teniendo al estilo como arquitectura perfecta, entenderá que

es posible rehacer una obra incompleta, ya que sus partes no
desaparecidas permiten encontrar -adivinar- las faltantes
debido a la coherencia de la obra total.

Capitel, A. (1988). Metamorfosis de movimientos y teoría de la restauración. Madrid, España. Alianza. Pg 18-21
 PRINCIPIOS DE LA RESTAURACIÓN EN ESTILO
• Eliminar del edificio todas
aquellas partes reintegrarlo a su
arquitectónicas o decorativas, para unidad original y a su
agregadas en épocas pureza estilística.
posteriores.
Eliminando todos los añadidos
• Cuando en un edificio existen
“lagunas” provocadas por
derrumbes, inclusive el que
Reconstruir basándose
lo faltante nunca se hubiese se deberá en analogías
construido.

Rehacer como fue

• devolver al edificio el estado que Reintegrar el edificio y completar
el edificio como debía ser
pudo haber tenido

• Cada obra de arte debe de restaurarse de acuerdo con las leyes del
estilo al que pertenece.

Joseph Adolfo Melgarejo Varela. TEORIA DE LA RESTAURACIÓN . Recuperado de:

https://www.emaze.com/@AIWLZCZT/TEOR%C3%8DA-DE-LA-RESTAURACI%C3%93N
PEROGALLI, Carlo. 1954. Monumenti e metodi di valorizzazioni. Librería Editrice Politecnica Tamburini. Milan. Pag. 42
 PRINCIPIOS DE LA RESTAURACIÓN EN ESTILO

• Devolver al edificio el estado que pudo haber tenido o un

estado que nunca llego a tener.
es preciso situarse en el lugar del
• renuncia completa a toda idea arquitecto primitivo y suponer que
personal cosa haría él si volviera al mundo y
tuviera delante de sí el mismo
problema
Restaurar no es conservar o rehacer, sino,
obtener su forma prístina (primitiva, original) y
obtener la forma ideal del edificio

• añadir partes nuevas aunque no

hayan existido nunca,

• restaurar con nuevos reconstruir más rápido, mas eficaz y

para barato mejorando las intervenciones y
materiales, técnicas
constructivas modernas asegurando su duración.

Joseph Adolfo Melgarejo Varela. TEORIA DE LA RESTAURACIÓN . Recuperado de:

https://www.emaze.com/@AIWLZCZT/TEOR%C3%8DA-DE-LA-RESTAURACI%C3%93N
Capitel, A. (1988). Metamorfosis de movimientos y teoría de la restauración. Madrid, España. Alianza. Pg 18-21
 PRINCIPIOS DE LA RESTAURACIÓN EN ESTILO

en relación con su propia

• buscar la perfección
arquitectura, y al margen de su
formal de cada
verdadera historia.
edificio

aplicando la “pureza del estilo original”.

• proponer el rescate de la unidad formal, la unidad

estilística, y sobre todo la forma ideal que tuvo o
no el edificio.

El Espíritu del monumento se encuentra en

sus formas y proporciones (estilo)

• importancia a la funcionalidad perpetua del

edifico

Joseph Adolfo Melgarejo Varela. TEORIA DE LA RESTAURACIÓN . Recuperado de:

https://www.emaze.com/@AIWLZCZT/TEOR%C3%8DA-DE-LA-RESTAURACI%C3%93N
PEROGALLI, Carlo. 1954. Monumenti e metodi di valorizzazioni. Librería Editrice Politecnica Tamburini. Milan. Pag. 42
 “Restaurar un edificio no
es mantenerlo, repararlo
o rehacerlo, es
restituirlo a un estado
completo que quizá no
haya existido nunca”

“RESTAURAR UN EDIFICIO
SIGNIFICA RESTABLECERLO
Restauración de Notre-Dame de París EN UN GRADO QUE NO
PUDO HABER TENIDO
JAMÁS”

Restauración de Vézelay
- La puerta Narbonnaise en Carcasona, restaurando la
integridad original a partir de los elementos
VIOLLET-LE-DUC, Eugene. Dictionnaire raisoneé de l’architecture francaise du XI au XVI siecle.
subsistentes.
RESTAURACIÓN ESTILISTICA(sin fecha). cogglediagram. Recuperado de:
https://coggle.it/diagram/WpX00tYyEQABFrdM/t/restauraci%C3%B3n-estilistica
Viollet pretendía
conseguir que un objeto
obtuviera un estado
puro en su estilo de
origen por medio de:
• la eliminación de sus
añadidos históricos
• completando sus
trazas donde no se
hubiera llegado a
construir
Con ello, muchos
edificios restaurados en
el siglo XIX adquirieron
una apariencia inerte y
se convirtieron en
“obras no auténticas”,
“falsos históricos”.
Siendo muy criticado
por el atrevimiento de
sus soluciones y
añadidos no históricos

LA RESTAURACIÓN ESTILÍSTICA
Restauración Monumental en el Siglo XIX
PRINCIPIOS DE LA RESTAURACION
HISTORICO
 PRINCIPIOS DE LA RESTAURACIÓN HISTORICO
Principal Exponente: LUCA BELTRAMI (1854-1933)

• Cada edificio es el monumento es en sí mismo un documento

distinto

que puede ser leído críticamente y

aportar información de carácter
histórico

• BUSQUEDA DE LA REALIDAD Conocimiento documental (archivos,

HISTORICA ORIGINAL DEL planos, dibujos, pinturas, trazas,
MONUMENTO descripciones orales y escritas)

En aquella época Italia mantenía un especial

sentido común por la conservación y
restauración de sus monumentos, sensatez
proclamada por Boito, que debió pesar en
políticos, arquitectos e ingenieros que
decidieron reconstruirlo “dov’era, com’era”
- donde estaba, como era-, según el proyecto
de Luca Beltrami
Aguiar, J. (2002). Cor e cidade histórica. Estudos cromáticos e conservação do património. Porto: FAUP publicações.
Rivera, J (1997). Teoria e historia de la Restauracion. España Universidad de Alcala
 El arquitecto, Luca Beltrami, mantuvo la
cimentación antigua pero ensanchándola,
reconstruyó el campanario fiel al original
pero más ligero y reforzó la estructura y el
muro de la caja de escaleras aumentando su
resistencia, pues él intuía que éste había
supuesto el desencadenante.

• Análisis profundo del FASES CONSTRUCTIVAS, MATERIALES,

edificio AÑADIDOS, ESTILOS

Investigación teórica debe

establecer el marco histórico
legal, sus evolución funcional
constructiva y sus
particularidades arquitectónicas,
su estado estructural actual y su
relación con el entorno
• Recuperación del
Valor Patrimonial
Realizar una copia exacta del original
Anonimo. (2011). Restauro 1. Mensaje publicado en https://www.wikiteka.com/apuntes/restauro-historico-1/
La restauración de los monumentos debe estar
orientada fundamentalmente a ser el soporte
para las decisiones de diseño y restauración
significado artístico, simbólico, documental,
urbano, cultural, arquitetônico, referencial
Molina, Luis E. (2005). Arqueología y restauración de monumentos históricos. Boletín Antropológico, 23
PRINCIPIOS DE LA RESTAURACION
CIENTÍFICA
 RESTAURACIÓN CIENTIFICA

Esta teoría esta fundamentada en la valoración tanto histórica como artística de CONOCIMIENTO
los monumentos y en la absoluta necesidad de veracidad; donde la restauración
debe estar basada en datos concretos conocidos, nunca en hipótesis.
Según Camilo Boito: Doble valor que tiene el monumento como obra de arte y
como documento histórico.
Según Gustavo Giovannoni: Actividad científica que consiste en hacer coincidir RESTAURACIÓN
de manera oportuna conocimientos alcanzados en otras ciencias.
PRINCIPALES EXPOSITORES

CAMILLO BOITO GUSTAVO GIOVANNONI LEOPOLDO

TORRES BALBÁS
8 punto de la 5 técnicas de
restauración intervención
científica

Congreso de Ingenieros y Conferencia Internacional de

Arquitectos Italianos 1883 Atenas 1931 “CARTA DE
ATENAS”

Capitel, A. (1988). Metamorfosis de movimientos y teoría de la restauración. Madrid, España. Alianza. 23-29.
Niglio, O. (2009). La restauración de la arquitectura: métodos y técnicas de análisis. Ibagué, Colombia: Universidad de Ibagué. 17
Carta de Atenas 1931. Recuperado de http://www-etsav.upc.es/personals/monclus/cursos/CartaAtenas.htm
 PRINCIPIOS DE LA RESTAURACIÓN CIENTÍFICA
• Preferencia de la conservación antes que la
restauración tratando de evitar los trabajos
masivos y extensos en los edificios.
La conducta mínima de • Rechaza efectuar innovaciones pero en caso
intervención de que fuera necesario se deben identificar
por medio de una fecha, con molduras
esquemáticas y con materiales diversos a los
originales.

La distinción conceptual
• Edificio Vivo (completos, funcionando)
entre edificios vivos y • Edificio Muerto (deteriorados y
muertos abandonados)

• El monumento no se puede considerar al

El concepto del marco margen de su ambiente: aislar un
ambiental monumento es mutilarlo.
• “respeto por la fisonomía de la ciudad”

• “Los valores arquitectónicos deben ser

salvaguardados.”
La defensa de los • Todo fragmento antiguo de ciudad debe
Centros Históricos insertarse en un plan general de ordenación
local, regional y territorial, para articular
los valores de uso.
Turner, G. (2007). Teorias de la conservación y vanguardias arquitectónicas. Canto rodado, 125(2) 129-131
Carta de Atenas 1931. Recuperado de http://www-etsav.upc.es/personals/monclus/cursos/CartaAtenas.htm
PRINCIPIOS DE LA
RESTAURACION
ARQUEOLÓGICO
 Restauración Arqueológico

Operación realizada para completar o consolidar los edificios

una vez estudiados científicamente, excavados y dibujados

correctamente

para obtener la recomposición del monumento

mediante el empleo de partes originales o no poniendo en

sustancial diferencia sus reproducciones.

Javier Rivera Blanco. (2008). Teoría e historia de la restauración

Arquitectonica. Madrid, España: Abada Editores S.L. 2008.
 Restauración Defendido por:
Arqueológico Pío VII ( 1800- 1823)

según Susana Mora; Papa león realiza el

primer texto al respecto

Papa león XIII (1823-1829), al ordenar lo

reconstrucción de San Pedro de Roma"·
sancionó la manera o criterios) en que se
debían realizar dichas operaciones: León XIII ( 1823- 1829)

”Ninguna innovación debe introducirse ni en

las formas ni en las proporciones, ni en los
ornamentos del edificio resultante, si no es
para excluir aquellos elementos que en un
tiempo posterior a su construcción fueron
introducidos por capricho de la época
siguiente”

Javier Rivera Blanco. (2008). Teoría e historia de la restauración

Arquitectonica. Madrid, España: Abada Editores S.L. 2008.
 Principios de la Restauración edificios
Arqueológica
Plantea la imposibilidad de efectuar
1 operaciones configuradoras o creadoras.
en ruinas arqueológicas

debe aplicarse la conservación

Manifiesta que los monumentos son

concebidos y considerados como
2 unidades completas (perfectas e demoler los añadidos de
inmutables) otros tiempos los cuales
son arbitrarios
legítima por ser
respetuosa con la obra

3 El único momento legítimo para

intervenir es el presente, en el que no es perfecta porque no
el observador ve la obra. reconstruye su unidad
potencial (sería una
primera operación), lo que
sí hace es una
Javier Rivera Blanco. (2008). Teoría e historia de la restauración Arquitectonica.
Madrid, España: Abada Editores S.L. 2008. reintegración legitima.
Cesare Brandi (1992). Teoría de la restauración. Ed Alianza Forma
 el conocimientos de la arqueología, la
excavación científica y sistemática, el estudio
regional y local de los elementos comparados
Partes
importantes del
método de llega a la conclusión de
Restauración utilizar la anastilosis
Arqueológica (Aprovechamiento de piezas
del mismo monumento) cuando
es posible pero tendiendo a:

siempre diferenciando
la consolidación del
A. sutilmente las partes nuevas
monumento en la mayoría de
de las originales
los casos.
se copiaran en materiales
B. a su recomposición
distintos
cuando es posible

elementos ornamentales mas

difuminados

Javier Rivera Blanco. (2008). Teoría e historia de con el fin de garantizar visualmente las partes
la restauración Arquitectonica. Madrid, España: autenticas y de documentar la originalidad de la obra
Abada Editores S.L. 2008.
 GIUSEPPI VALADIER
Arco de Tito

Uso de Partes del frontón que

travertinos apenas son insinuadas
distintos del
mármol
primitivo

Recuperació Columnas sin estriar

n de partes
originales y
excavaciones

Javier Rivera Blanco. (2008). Teoría e

historia de la restauración Arquitectonica.
Madrid, España: Abada Editores S.L. 2008.
 GIUSEPPI VALADIER
Coliseo Romano

Rellenaro
Las grietas se n los
cosieron y huecos
rellenaron y las con
dovelas ladrillos
desplazadas se aplantilla
apuntalaron con dos para
los huecos completar
Recuperación
rellenos. de los
partes originales y anillos
excavaciones exteriores
Columnas
sin estriar

Se utilizaron diferentes materiales,

como ladrillos de distinto color para
diferenciar las partes originales
Javier Rivera Blanco. (2008). Teoría e historia de la restauración Arquitectonica.
Madrid, España: Abada Editores S.L. 2008.
 PRINCIPIOS DE LA
RESTAURACION CRITICA
 RESTARURACION CRITICA

“Parte de las criticas realizadas a la restauración Reintegración de la

científica, sobre su descuido del tema estético a favor de
la histórica, reclamando invertir los términos y potenciar imagen
una interpretación estética por encima de la histórica,
primando el valor artístico de la obra de arte”.

Valor Estético La recuperación y establecimiento

Cesare Brandi de los valores propios de una obra
Valor Histórico se realizaba a través de un proceso
critico

Afirma la necesidad de mantener

Roberto Pane un juicio critico responsable,
como soporte de la restauración.
Cesare Brandi

Imagen, Cesare Brandi; http://www.cesarebrandi.org/

NOGUERA GIMÉNEZ, Juan Francisco;Teatros romanos de Hispania: introducción a su estado de
conservación y criterios de restauración.
Revistas de la teorías del restauro
PRINCIPIOS DE LA RESTARURACION CRITICA

No a lo falso, la materia original jamás podrá ser

remplazada, hay que conservar el estado actual de lo
antiguo, pero jamás pretender retornar y devolver el ORIGINALIDAD
estado original antiguo, puesto que esto es imposible.

La reintegración debe ser reconocible siempre y con DIFERENCIACION

facilidad.

Cualquier intervención de restauración no haga

imposibles eventuales intervenciones futuras, antes al REVERSIBILIDAD
contrario las facilite.

• Sara Vegazo Sancho; Seguimiento de la Restauración: antes, durante y después. Pág.. 17-18
• Cesare Brandi; Teoría de la Restauracion
• Revistas de la teorías del restauro
 Los materiales se eligen pensando que deben juntarse COMPATIBILIDAD
con el material original. MATERIAL

Cada obra a restaurar es un caso distinto, por este

motivo no podemos aplicar reglas generales a nuestras
intervenciones, sino que debemos analizarlas caso a CASO A CASO
caso, siendo siempre fiel a estos principios
fundamentales

La intervención del restauro debe estar acorde con las MINIMA

necesidades de cada obra de arte. INTERVENCION

La restauración, para ser una operación legítima, no

CUARTA
deberá suponer que el tiempo sea reversible ni abolir la
DIMENSION
historia.

Cesare Brandi; Teoría de la Restauracion

Revistas de la teorías del restauro
 RESTAURACION DE GRASSI Y PORTACELI
TEATRO ROMANO DE SEGUNTO
RESTAURAR
Reconstrucción
del frente de
CONSERVAR
escena en base
a una hipotética
tipología
general de REVELAR
teatros Valor estético y Valor
romanos. histórico

RESPETANDO
Su esencia antigua

Teatro romano de Segunto,gradas

Teatro romano de Segunto,gradas. NOGUERA GIMÉNEZ, Juan Francisco;Teatros romanos de

Hispania: introducción a su estado de conservación y criterios de restauración.
 PRINCIPIOS DE LA
RESTAURACION EN
CONSERVACION INTEGRAL
 PRINCIPIOS DE LA RESTAURACION EN CONSERVACION INTEGRAL
Conservación integrada

Modo de conservación, restauración , Acción conjugada de las técnicas de restauración y

rehabilitación de edificios y sitios de la búsqueda de funciones apropiadas para los
antiguos que apunta a su readaptación a bienes restaurados
las nuevas funciones de la vida moderna.

Programarse y orientarse para un Promueve junto al mayor

saneamiento de las zonas grado posible de desarrollo
degradadas. el respeto a las proporciones,
forma y disposición de los
volúmenes según los
Demanda la puesta en marcha de criterios tradicionales, y el
medios jurídicos, empleo de los materiales
administrativos, financieros y tradicionales.
técnicos. Casa Concha- restauración integral
FUENTE: revista devenir

Tello, M. I. (2013). El proyecto de conservación integral del patrimonio inmueble. Módulo Arquitectura CUC, p.99-130.
Fernando Carrion, F.(2001). Centros Históricos de América Latina y el Caribe. Glosario de términos: Revitalización de Centros Históricos, p.383
1. PRINCIPIOS DE LA RESTAURACION EN CONSERVACION INTEGRAL

La arquitectura es considerada Procede con añadiduras que se han de

como un testimonio en la historia. realizar con libertad expresiva, a fin de no
penalizar lo existente.

Se propone , entonces, una

intervención para conservar todas La conservación integral permite y
las expresiones estratificadas. admite la transformación de lo existente,
y en consecuencia, la modificación del
documento solamente cuando no es
posible procede de otra manera.
La conservación se realiza por medio de
materiales, elementos y técnicas compatibles
con los existentes.
La conservación integral se opone a la
indiferencia y no quiere confundirse con
Rechaza cualquier forma de reducción de la la realidad diaria.
actual consistencia del material.
Niglio, O.(2009)La restauración en la arquitectura: métodos y técnicas de análisis.
Universidad de Ibagué. Pag.23-103
COBRA PARTICULAR INTERES:

LOS TRABAJOS DE JHON Primero en encarar el tema de una

RUSKIN(1819-1900). restauración con el fin de destacar la idea de :

ORIGINALIDAD

Frente a

REPRODUCCION UNICIDAD

Restauración como la La arquitectura un documento

peor de la destrucciones. insustituible de la historia.

Niglio, O.(2009)La restauración en la arquitectura: métodos y técnicas de análisis.

Universidad de Ibagué. Pag.23-103
2. PRINCIPIOS DE LA RESTAURACION EN CONSERVACION INTEGRAL

Parte a partir de preguntas axiológicas que dan cuenta de la complejidad

sistémica de este, desde una valoración integral:

El objeto patrimonial en su contexto y en su

• ¿Que se valora?
condición compleja y sistémica (tangible e
intangible).

El sujeto (especialistas, academia, sociedad en

general, actores públicos y privados) involucrados
• ¿Quién valora?
de manera directa e indirecta con la protección,
sustentabilidad y gestión del patrimonio cultural
inmueble.

El objetivo que se busca, la trascendencia de la

• ¿Por qué se valora? conservación patrimonial, su papel en el desarrollo
humano integral y sustentable.

Tello, M. I. (2013). El proyecto de conservación integral del patrimonio inmueble.

Módulo Arquitectura CUC, p.99-130.
 La pertinencia, la justificación, el impacto, los beneficios y
• ¿Para qué se valora? beneficiarios de las acciones conservacionistas para el
desarrollo humano integral y sustentable.

El contexto, los actores y sus relaciones con el objeto

• ¿Desde dónde se valora? patrimonial, las diferentes escalas y dimensiones de estas
relaciones, aproximaciones y sus características.

La metodología de una valoración integral, que reconoce los

• ¿Cómo se valora? valores sociales, culturales, y los valores por potencial del
objeto patrimonial.

Tello, M. I. (2013). El proyecto de conservación integral del patrimonio inmueble.

Módulo Arquitectura CUC, p.99-130.
Dimensiona de una manera concreta el problema a enfrentar (restauración)

Este busca a partir del desarrollo
de una serie de etapas, definir
criterios de intervención.
Permite entender la noción de
estructura de valoración. Se ha
propuesto en este sentido, el
concepto: sistema integral de
valoración.
• ¿Qué es?
• ¿Cómo se ata al pasado?
• ¿Cómo se compara con otros de su tipo?
• ¿Por qué es único (exclusivo) y especial en su
entorno?
• ¿Qué conocimiento se puede crear con su
conservación?
• ¿Para quién es importante?
• ¿Para qué propósitos es importante?
• ¿En qué radio de acción se siente su
importancia?
• ¿Está en riesgo?
• ¿Qué pasaría si desapareciera?

Tello, M. I. (2013). El proyecto de conservación integral del patrimonio inmueble. Módulo

Arquitectura CUC, p.99-130.
TEORICO RELACIONADO CON LA RESTAURACION DE LA CONSERVACION INTEGRAL

ALOIS RIELGS (1858-1905)

VALORES REMEMORATIVOS VALOR ARTÍSTICO

-Valor De Antigüedad: Un monumento se •Valor de novedad: es la conclusión de lo nuevo,

puede mantener, pero no hay que ir en
contra de su proceso de degradación
natural.
-Valor Histórico: Representación de un
grado preciso de desarrollo de un campo
creativo de la humanidad .
que se manifiesta en las formas más simples y
colores intactos.
•Valor artístico relativo: posibilidad de apreciar
las obras de generaciones anteriores, cómo
testimonio de la creatividad humana, en relación
al tiempo y a la cultura en la que fueron creados.

VALOR INSTRUMENTAL:
-Valor Rememorativo intencionado: No
permitir que la obra se convierta en el
Cuidado del edificio antiguo de manera que
pasado y mantenerlo vivo en la conciencia
pueda acomodar a las personas sin poner en
de la posteridad.
peligro la seguridad.

Portal de restauración. Blogspot. Blog de restauración arquitectónica para estudiantes.

Recuperado de:http://portal-restauracion-upv.blogspot.com/p/blog-page_9.html