Sintesis de Cartas Internacionales

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN
ANTONIO ABAD DEL CUSCO
TESIS DE CARTAS INTERNACIONALES

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y ARTES PLSTICAS
HECHO POR:
PAREJA OLIVERA, OBDULIA RENE
TAPIA GIL, KAREN MAGNOLIA
ASIGNATURA:
CONSERVACIN DEL PATRIMONIO
DOCENTE:
ARQ. TIRZA NUEZ DEL PRADO
SANTANDER
SEMESTRE:
2014 - II
UNSAAC - FAAP | CUSCO
2014 II
UNSAAC - FAAP
CARTA DE VENECIA
VENECIA DEL 25 AL 31 DE MAYO DE 1964
Las obras monumentales son el testimonio vivo de las tradiciones seculares,
la humanidad las considera patrimonio comun y se responsabiliza de su
salvaguarda y autenticidad.
Los principios internacionales de la conservacion y restauracion deben ser
aplicados considerando la cultura y las tradiciones de cada pais.
El Segundo Congreso Internacional de Arquitectos y Tcnicos de
Monumentos, reunido en Venecia del 25 al 31 de mayo de 1964, ha
aprobado el siguiente texto:
La nocion de monumento historico engloba la creacion arquitectonica

aislada, el ambiente urbano o paisajistico .Se aplica a grandes y
modestas obras que adquirieron significado cultural.
La conservacin y restauracin se sirve de todas las ciencias y
tcnicas para salvaguardar el patrimonio monumental.
FINALIDAD.- salvaguardar la obra de arte y el testimonio histrico.
CONSERVACIN
La conservacin se favorece en funciones utiles a la sociedad,impone

un mantenimiento sistemtico(condiciones ambientales,ambiente
tradicional).Se rechazara cualquier alteracion de volmenes y colores.
El cambio se tolera cuando la salvaguardia lo exija, o cuando est
justificado por causas de relevante inters nacional o internacional.
RESTAURACIN
FINALIDAD.- conservar y poner de relieve los valores formales e

histricos del monumento y se fundamenta en el respeto a los
elementos antiguos y a las partes autnticas.
La restauracin debe detenerse all donde comienzan las hiptesis.
Precedida y acompaada de un estudio arqueolgico e histrico.
Si las tcnicas tradicionales son inadecuadas, se considera medios
ms modernos que hayan sido demostrados por datos cientficos y
garantizados por la experiencia.
Deben respetarse todas las aportaciones ,no importa a qu poca
pertenezcan,dado que la unidad de estilo no es el fin de la
restauracin. El juicio sobre el valor y la decisin sobre las
eliminaciones no puede depender tan slo del autor del proyecto.
Los elementos reemplazantes deberan integrarse al conjunto, y
distinguirse de las partes originales, para no falsificae el monumento,
tanto en su aspecto artstico como histrico.
AMBIENTES MONUMENTALES
SINTESIS DE CARTAS INTERNACIONALES

PAREJA OLIVERA, OBDULIA RENE | TAPIA GIL, KAREN MAGNOLIA
1
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Se debe salvaguardar su integridad y asegurar su saneamiento, su

utilizacin y su valoracin.
EXCAVACIONES
Deben efectuarse de acuerdo con normas cientficas y conla

"Recomendacin que define los principios internacionales que deben
ser aplicados en materia de excavaciones arqueolgicas", adoptada
por la UNESCO en 1956.
Deben tomarse todas las iniciativas para facilitar la comprensin del
monumento descubierto, sin desnaturalizar nunca su significado.
Debe excluirse a priori cualquier trabajo de reconstruccin,
considerando aceptable tan slo la anastilosis o recomposicin de las
partes existentes.
DOCUMENTACIN Y PUBLICACIN
Debe acompaados por una documentacin precisa, constituida por

informes analticos y crticos
ilustrados con dibujos y fotografas. Se depositar en los archivos de
un organismo pblico y estar a disposicin de los investigadores; se
recomienda igualmente su publicacin.

2
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
CARTA DE QUITO 1977

CONCLUSIONES DEL COLOQUIO SOBRE LA PRESERVACIN
DE LOS CENTROS
CENTROS HISTORICOS.- son asentamientos humanos vivos ,

representativos de la evolucin del pueblo.Reprensentan un
incuestionable valor cultural, economico y social .Son patrimonio
cultural y pertenecen a los sectores sociales que los habitan.
Los probelmas que afectan a los centros historicos de la region andina
son:
-Procesos de inmagracion de zonas rurales
-Movilidad y segregacion social (hacinamiento), abandono de areas
Que se manifiesta en:
-Progresiva obsolescencia fisica y funcional de los inmuebles.
-Conflicto entre estructuras ,dimension de vias publicas y nuevos
istemas de tranporte
Esto genera destruccion de la calidad del habitat y la ruptura de la
armonia del hombre con el medio ambiente.Los centros historicas al
estar sujetos a tensiones ,son abandonados por ciertos sectores
sociales y tranforman su uso .Tmabien se ven afectados por la
tugurizacion .
Los centros historicos deben preservarse por su valor cultural y
turistico .
La politica de congelamientos , sin inversion publica contribuyo a la
destruccion de los Centros Historicos.
Las cartas de Atenas, Venecia, y las Normas de Quito han resultado
insuficientes en su aplicacin practica.
Revitalizar inmuebles , la calidad de vida de la sociedad que los
habita (aplicando capacidad creativa y el equilibrio entre tecnologias
tradicionales y contemporaneas)
Rehabilitacion de Centros Historicos respetando y potencializando la
cultura andina
La revitalizacion incluye un planeamiento dentro de lso planes de
desarrollo urbano y territorial.(Reordenamiento de la tenencia y el uso
de suelo)
Las medidad de accion operativas son:
1. El rescate del patrimonio historico , cultural y social de America
Latina tiene como protagonistas a los paises interesados, los
organimso internacionales .
2. Incorporacion de politicas de vivienda para mantener el
patrimonio habitacional del pais.
3. Disposicion de lineas de credito nacionales e internacionales.
4. La reformulacion de la legislacion actual debe incrementar el
poder de decision de los organismos calificados .
5. Toda
revitalizacion
debe
fundamentarse
en
estudios
multidisciplinarios del area.
6. Incrementar la formacion de arquitectos urbanistas y
especialistas afines.
7. Campaa de concienciacion del valor cultural, carcter social y
viviente de los centros historicos .
3
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
CARTA INTERNACIONAL PARA LA GESTIN

DEL PATRIMONIOARQUEOLGICO
PREPARADA POR EL COMIT INTERNACIONAL PARA LA
GESTIN DEL PATRIMONIO ARCHEOLGICO (ICAHM) Y
ADOPTADA POR LA ASAMBLEA GENERAL DEL ICOMOS EN
LAUSANA EN 1990.
El patrimonio arqueolgico es el testimonio esencial de las

actividades humanas del pasado,Su proteccin permite estudiarlo en
nombre de generaciones presentes y futuras, y para beneficio de las
mismas.

4
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
No puede basarse nicamente en la aplicacin de tcnicas

arqueolgicas. Algunos elementos del patrimonio arqueolgico
forman parte de estructuras arquitectnicas y deben estar protegidos
de acuerdo a la Carta de Venecia de 1964 (restauracin y
conservacin con interes historico-artistico)
La proteccin del patrimonio arqueolgico debe basarse en una
colaboracin entre especialistas de diversas disciplinas, ademas de la
cooperacin de las instancias de la Administracin, de
investigadores, de empresas privadas y del gran pblico.
Esta carta establece unos principios para la gestin del patrimonio
arqueolgico. Incluye las obligaciones de las administraciones
pblicas y de los legisladores, las reglas profesionales aplicables la
labor de inventario, a la prospeccin, a la excavacin, a la
documentacin, a la investigacin, al mantenimiento, a la
conservacin, a la preservacin, a la restitucin, a la informacin, a la
presentacin, al acceso y uso pblico del patrimonio arqueolgico, as
como la definicin de las cualificaciones adecuadas del personal
encargado de su proteccin.
Esta carta est motivada por el xito alcanzado por la Carta de
Venecia .La carta establece principios globales. Debera completarse
en la esfera regional y nacional .
El "patrimonio arqueolgico es parte de nuestro patrimonio
material .Engloba todas las huellas de la existencia del hombre
(lugares, estructuras y vestigios).
POLTICAS DE "CONSERVACIN INTEGRADA"
Es una riqueza cultural frgil y no renovable, su destruccion se
evitara si la agricultura y los planes de utilizacin del suelo estan
ordenados y controlados.Las politicas de proteccion deben integrarse
tambien a la cultura, medio ambiente y educacin a escala
internacional, nacional, regional y local.La participacin activa de la
poblacion es importante, asi como la informacin al pblico es parte
de la "conservacin integrada".
LEGISLACIN Y ECONOMA
La proteccin del patrimonio arqueolgico debe ser una obligacin
moral para cada ser humano y una responsabilidad pblica colectiva,
se adoptara una legislacin adecuada y se financiara una gestin
eficaz del patrimonio arqueolgico.
Es un bien comn para toda sociedad humana; es un deber para
todos los pases asegurar la disponibilidad de los fondos adecuados
para su proteccin.
Favorecer la conservacin "in situ" y los imperativos de la
investigacin. La legislacin debe basarse en el patrimonio
arqueolgico como herencia de la humanidad entera y de grupos
humanos, no la de personas individuales o de determinadas
naciones ,debe prohibir toda destruccin, degradacin o alteracin de
cualquier monumento o conjunto arqueolgico, o de su entorno sin el
permiso de la autoridad arqueolgica competente.Debe exigir una
investigacin previa ,un mantenimiento correcto y una conservacin
satisfactoria del patrimonio arqueolgico y proveer los medios para
ello.
Debe prever las sanciones adecuadas .

5
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Constituye un riesgo fisico los programas de desarrollo y

rehabilitacin, debe haber un estudio de impacto arqueolgico previo
y la legislacin adecuada que estipule la inclusion del coste en el
presupuesto del proyecto
DELIMITACIN (ACOTACIONES E INVENTARIOS)
Los inventarios generales con delimitacin del potencial arqueolgico
son instrumentos esenciales de trabajo para perfilar estrategias de
proteccin de dicho patrimonio.
El inventario acotado es una obligacin fundamenta para la
proteccin y gestin .Constituyen un banco de datos que nos
suministra las primeras fuentes para el estudio y la investigacin
cientfica.
Debe ser un proceso dinmico permanente, deben abarcar
informacin a diversos niveles de precisin y fiabilidad.
INTERVENCIONES EN EL EMPLAZAMIENTO ("IN SITU")
En arqueologa, el conocimiento se basa en la intervencin cientfica
en el yacimiento.Abarca toda mtodos desde la exploracin no
destructiva hasta la excavacin integral, pasando por sondeos
limitados o toma de muestras.
La recopilacin de informacin sobre el patrimonio arqueolgico slo
debe causar el deterioro mnimo indispensable.Los mtodos de
intervencin no deben ser fomentados con preferencia a la
excavacin integral (seleccin de elementos testimoniales a costa de
la prdida de otra informacin de la destruccin total del monumento
o del yacimiento)
Las excavaciones se realizaran en en sitios y monumentos
amenazados por el desarrollo, cambios de calificacin o uso del suelo,
pillaje, o deterioro natural, o yacimeintos que no corran peligro.
Estas deben ser precedidas por una valoracin de carcter cientfico
sobre el potencial del yacimiento. La excavacin debe ser limitada y
reservar un sector virgen para investigaciones posteriores.
Cuando se realice una excavacin, debe entregarse a la comunicad
cientfica un informe .Deben ser llevadas a cabo segn las
Recomendaciones de la UNESCO sobre los Principios Aplicables a las
Excavaciones Arqueolgicas, de 1956, y con las normas profesionales,
nacionales e internacionales, comnmente aceptadas.
MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN
El obejtivo es Conservar "in situ" ,el traslado no permite conservar en

su contexto original(Necesidad de conservacin, gestin y
mantenimiento)
El compromiso y la participacin de la poblacin local deben
impulsarse ,a veces se debe confiar la responsabilidad a las
poblaciones autctonas.
PRESENTACIN, INFORMACIN, REINTEGRACIN
La presentacin al gran pblico del P.arqueolgico es el medio ms

importante para promocionar y hacer comprender la necesidad de
proteger este patrimonio.Debe divulgar el estado de conocimientos
cientficos y debe estar sometida a revisiones frecuentes.
6
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Las reintegraciones responden a dos funciones: la investigacin

experimental y los fines pedaggicos e interpretativos de la realidad
pretrita. Debe cuidarse la autenticidad, no efectuar reposiciones
encima de los restos y deben ser identificables.
CUALIFICACIONES PROFESIONALES
La proteccin del patrimonio arqueolgico constituye un proceso

dinmico permanente en contnua evolucin. Deben fomentarse los
programas de formacin posgraduada de alto nivel que potencien la
especializacin en materia de proteccin y gestin del patrimonio
arqueolgico.
COOPERACIN INTERNACIONAL
La cooperacin internacional resulta esencial para formular y hacer

respetar los criterios de gestin de este patrimonio.Hay una
necesidad urgente de crear mecanismos internacionales que
permitan el intercambio de informacin y experiencias entre
profesionales encargados de la gestin del patrimonio arqueolgico.
EL
DOCUMENTO
AUTENTICIDAD 1994
DE
NARA
EN
El Documento de Nara en Autenticidad se concibe en el espritu la carta de

Venecia, 1964, y extiende el alcance de patrimonio cultural en nuestro
mundo contemporneo.
Se recomienda el cuidado en la vigilancia continua de los inmuebles,

carcter preventivo .Se debe evitar intervenciones innovadoras o de
repristino.
Diversidad cultural y Diversidad de Patrimonio
-La diversidad de culturas y patrimonio cultural es una fuente
irreemplazable de riqueza espiritual e intelectual para toda la
humanidad.
La proteccin y expansin debe promoverse como un aspecto
esencial del desarrollo humano.
La diversidad de patrimonio cultural existe en tiempo y espacio, y
demanda el respeto
para otras culturas .Cuando los valores culturales estn en conflicto,
el respeto de la diversidad cultural exige reconocimiento de la
legitimidad de los valores culturales de todas las partes.
7
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Todas las culturas y sociedades estn arraigadas (expresin tangible e

intangible).
Principio fundamental de UNESCO, que la herencia cultural de cada
uno, es el patrimonio cultural de todos. La responsabilidad es
primeramente de la comunidad cultural que le dio origen y
subsecuentemente a quienes cuidan de l.
Valores y autenticidad
La conservacin del patrimonio cultural en todas sus formas y
perodos histricos est arraigado en los valores atribuidos al
patrimonio cultural.
Depende del grado de credibilidad o veracidad de las fuentes de
informacin sobre estos valores para entenderlos .Lo que constituye
un requisito bsico para evaluar todos los aspectos de su
autenticidad.
La autenticidad es el factor esencial en el momento de la calificacin
de valores culturales. Su comprensin es importante en los estudios
cientficos del patrimonio cultural, en la planificacin de la
conservacin y la restauracin, as como en los procedimientos de
registro de la Convencin de
Patrimonio Mundial y otros inventarios de patrimonio cultural.
No es posible realizar juicios de valor o autenticidad con un criterio
fijo, por el contrario, el respeto debido a todas las culturas requiere

que el patrimonio cultural sea considerado y juzgado dentro del
contexto cultural al cual pertenecen.
Dependiendo de la naturaleza del patrimonio cultural, su contexto
cultural, y su evolucin a travs de tiempo, los juicios de autenticidad

pueden relacionarse a la validez de una gran variedad de fuentes de
informacin
Definiciones :
Conservacin: todas las operaciones diseadas para comprender una
propiedad, conocer su historia y significado, asegurar la preservacin
de su material, y, en caso de ser necesario su restauracin y
mejoramiento.
Fuentes de informacin: todas las fuentes fsicas, escritas, orales y
figurativas que hacen posible conocer la naturaleza, especificidades,
significado e historia del patrimonio cultural.

8
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
JARDINES HISTRICOS
(CARTA DE FLORENCIA 1981)
JARDINES HISTRICOS
(CARTA DE FLORENCIA 1981)
Adoptada por ICOMOS en Diciembre de 1982
Florencia el 21 de Mayo de 1981,
"Un jardn histrico es una composicin arquitectnica y vegetal que tiene
un inters pblico". Considerado como un monumento vivo, perecedero y
renovable que debe estar protegido segn el espritu de la Carta de Venecia.
Este documento tiene por objetivo las reglas especficas de un monumento
vivo.
Determinan la composicin arquitectnica de un jardn histrico:
Su trazado y los diferentes perfiles del terreno.

Sus masas vegetales
Sus elementos constructivos o decorativos.
Las aguas en movimiento o en reposo, reflejo del cielo.

9
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
El jardn adquiere el sentido csmico de una imagen idealizada del
mundo, un "paraso" en el sentido etimolgico del trmino, pero que

d testimonio de una cultura.
El jardn histrico no puede desligarse de su propio entorno urbano o
rural, artificial o natural.

Un sitio histrico es un paisaje definido, evocador de un
acontecimiento memorable.
La proteccin exige que estn identificados e inventariados. La
autenticidad es cuestin de diseo y proporcin de sus partes ,de su
composicin ornamental, o de la eleccin de los vegetales y
materiales inorgnicos que lo constituyen.
MANTENIMIENTO, CONSERVACIN, RESTAURACIN, RECUPERACIN

Toda operacin debe considerar todos sus elementos simultneamente.
Separar los tratamientos podra alterar la unidad del conjunto.
MANTENIMIENTO Y CONSERVACIN
El mantenimiento debe ser continuo, requiere reposiciones concretas.
La eleccin de las especies deben replantarse peridicamente.

teniendo en cuenta los usos en cada zona botnica y hortcola, con el
objetivo de identificar las especies originales y preservarlas.
Los elementos de arquitectura, escultura y decoracin, fijos o
mviles, que son parte integrante del jardn histrico no deben ser
retirados o desplazados ms que en la medida que lo exija su
conservacin o restauracin.
El jardn histrico debe ser conservado en un entorno apropiado. Toda
modificacin fsica (externa e interna) debe ser proscrita.
RESTAURACIN Y RECUPERACIN
No debe abordarse sin previa investigacin (testimonios de la
excavacin y la recopilacin de datos ) para tener total garanta

cientfica. Antes de iniciar la ejecucin de las obras, debe prepararse
un proyecto basado en la antedicha investigacin.
La obra de restauracin debe respetar los sucesivos estadios de la
evolucin del jardn ,no debe dar mayor importancia a unos y no a

otros experimentada a no ser que este en estado de degradacin o
destruccin para lo cual debe basarse en los vestigios que subsistan o
en una evidencia documental irrefutable.
Cuando un jardn haya desaparecido totalmente o slo queden
vestigios no da lugar a una reconstruccin y no se le podra aplicar, el
calificativo de jardn histrico.
1
0
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
UTILIZACIN
Estan destinados a ser vistos y recorridos pero debe ser restringido
en funcin de su extensin y su fragilidad, de forma que se preserven

su integridad fsica y su mensaje cultural.
Si se da una fiesta (excepcional) debe realzar el espectculo del
jardn, y no desnaturalizarlo o degradarlo.

Conviene crear, en zonas contiguas a los jardines histricos, terrenos
para el juego .Asi se da respuesta a la demanda social sin perjudicar

los jardines.
Los trabajos de mantenimiento estn impuestos por las estaciones,
deben tener siempre prioridad sobre las servidumbres de utilizacin.

Toda visita debe garantizar la preservacin del espritu del lugar.
PROTECCIN LEGAL Y ADMINISTRATIVA
Su proteccin debe integrarse en los planes de utilizacin del suelo y
en los documentos de ordenacin y planificacin del territorio.

El jardn histrico es uno de los elementos del patrimonio cuya
superviviencia, en razn de su naturaleza, exige mayores cuidados

contnuos por medio de personas cualificadas.
El inters por los jardines histricos deber ser estimulado por todo
tipo de actuaciones
capaces de revalorizar este patrimonio y hacerlo conocer y apreciar
mejor. Los ms sobresalientes jardines histricos sern propuestos
para figurar en la Lista del Patrimonio Mundial.
ANEXO B
Instrucciones para la ejecucin de
restauraciones
arquitectnicas
se recomienda el cuidado en la vigilancia continua de los inmuebles,
carcter preventivo .Se debe evitar intervenciones innovadoras o de

repristino.
Para asegurar la supervivencia de los monumentos, se considera la
posibilidad de nuevos usos si no son incompatibles con los intereses

histrico-artsticos. Se debe evitar Las obras de adaptacin
alteraciones sensibles de la individualidad tipolgica.
La redaccin del debe estar precedida de un estudio atento del
monumento tanto con relacin a la obra original, como tambin a los
1
1
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
posibles aadidos y modificaciones. (investigaciones bibliogrficas,

iconogrficas y de archivo, etc.,) para recabar todos los datos
histricos posibles.
El proyecto se basar en un completo levantamiento planimtrico y
fotogrfico para verificar las condiciones de estabilidad.

La ejecucin de los trabajos ,deber ser confiada a empresas en
rgimen de "adjudicacin directa",en lugar de "por contrata" o

"subasta".
Las restauraciones deben ser vigiladas cuando intervienen la piqueta
y el martillo, antes de raspar, pintar, o eliminar eventualmente

enlucidos.
Se debe respetar y salvaguardar la autenticidad de los elementos
constructivos. Este principio debe siempre guiar y condicionar la

eleccin de las operaciones.
Las sustituciones y posibles integraciones de paramentos murales
debern ser siempre distinguibles de los elementos originales (con

laminillas de metal idneo, con una serie continua de pequeos
fragmentos de ladrillo o con surcos visiblemente ms o menos anchos
y profundos segn los diferentes casos).
Deber adoptarse todo tipo de precaucin para evitar el
agravamiento de la situacin; asimismo, debern ponerse en prctica
todas las operaciones encaminadas a eliminar las causas de los
daos.
ANEXO C
Instrucciones para la ejecucin de
restauracin de
pinturas y esculturas
ANEXO C
Instrucciones para la ejecucin de restauracin de
pinturas y esculturas
Operaciones preliminares.
La primera operacin que se realizar es un reconocimiento
cuidadoso de su estado de conservacin. se incluye la comprobacin

de los diferentes estratos materiales de que pueda estar compuesta
la obra, y si son originales o aadidos, y asimismo la determinacin
aproximada de las distintas pocas en que se produjeron las
estratificaciones, modificaciones y adiciones en general.
A continuacin deber redactarse un informe y el comienzo del diario
de restauracin. Seguidamente se tomaran las fotografas necesarias
de la obra para documentar el estado previo a la intervencin
1
2
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
restauradora; estas fotografas, debern realizarse, adems de con

luz natural, con luz monocromtica, con rayos ultravioleta sencillos o
filtrados, y con rayos infrarrojos. Se aconseja hacer radiografas,
incluso en los casos en que a simple vista no se aprecien
superposiciones. En el caso de pinturas muebles, deber fotografiarse
tambin el reverso de la obra.
Despus de haber obtenido las fotografas, debern realizarse catas
mnimas, en puntos que no sean vitales para la obra, que abarquen

todos los estratos hasta el soporte, y as quedarn determinadas las
secciones estratigrficas.
Deber sealarse en la fotografa de luz natural el punto preciso de
las pruebas y, asimismo.

Por lo que respecta a las pinturas murales, o sobre piedra, terracota o
cualquier otro soporte inmvil, debern determinarse las condiciones

de ste en relacin con la humedad, definiendo si procede de
filtraciones, condensaciones o capilaridad. Tambin deben tomarse
muestras del mortero y del conjunto de los materiales del muro.
Siempre que se adviertan o se supongan formaciones de hongos, se
realizarn asimismo anlisis microbiolgicos.

El problema ms especfico de las esculturas, ser el de determinar el
estado de conservacin de la materia en que se realizaron y
eventualmente obtener radiografas.
Precauciones durante la ejecucin de la intervencin restauradora.
En la pintura, la determinacin de la tcnica empleada, no siempre podr

tener una respuesta cientfica y, por tanto, la cautela y la experimentacin
con los materiales que se vayan a utilizar en la restauracin no debern
considerarse cuestiones superfluas de un conocimiento genrico (basado en
informacin emprica, y no cientfica) de la tcnica utilizada en la pintura.
Para la limpieza, podr ser realizada de dos formas: con medios

mecnicos o con medios qumicos. Debe excluirse cualquier sistema
que impida la visualizacin o que dificulte la posibilidad de
intervencin o control directo en la pintura. Los medios mecnicos
(bistur) debern ser usados siempre con la ayuda del pinacoscopio.
Los medios qumicos se tienen que poder neutralizarlos
inmediatamente, adems de ser voltiles y de que no se fijen de
forma duradera sobre los estratos de la pintura. Antes de usarlos
debern llevarse a cabo experimentos para asegurarse de que no
puedan atacar el barniz original de la pintura.
Antes de proceder a la limpieza, es necesario controlar
minuciosamente la estabilidad de la capa pictrica sobre su soporte,
y proceder al asentamiento de las partes desprendidas o en peligro
de desprendimiento.
1
3
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Pero siempre que se haya realizado un asentamiento, constituye una

regla estricta la eliminacin de cualquier resto del adhesivo de la
superficie pictrica.
Cuando haya que proceder a la proteccin general del anverso de la
pintura, es imprescindible que tal proteccin se realice despus de la
consolidacin de las partes desprendidas, y con una cola de muy fcil
disolucin y distinta a la empleada en el asentamiento del color.
Si el soporte es de tabla y aparece atacado por carcoma, termitas,
etc., deber someterse la pintura a la accin de gases insecticidas
adecuados, que no puedan daar la pintura. Debe evitarse la
impregnacin con lquidos.
En la sustitucin del soporte lgneo, cuando sea indispensable, debe
excluirse la utilizacin de un nuevo soporte compuesto de madera
aglomerada, y slo es aconsejable efectuar el traslado a un soporte
rgido cuando se tenga la completa certeza de que ste no tendr un
ndice de dilatacin diferente al del soporte eliminado.
Cuando el soporte de madera original est en buen estado, pero
exista la necesidad de enderezarlo, reforzarlo o embarrotarlo, debe
tenerse presente que, donde no sea propiamente indispensable para
la fruicin esttica de la pintura, es siempre mejor no intervenir sobre
una madera antigua ya estabilizada.
Cualquier aadido habr de realizarse con madera ya estabilizada y
en pequeos fragmentos, para que resulte lo ms inerte posible
respecto al soporte antiguo en el que se inserta. El embarrotado,
cualquiera que sea el material con que se haga, debe asegurar sobre
todo los movimientos naturales de la madera a la que queda fijado.
En el caso de pinturas sobre tela, la posibilidad de un traslado debe
ser realizada con la destruccin gradual y controlada de la tela
deteriorada, mientras que para la eventual imprimacin (o
preparacin) debern usarse las mismas precauciones que para las
tablas.
Cuando se trate de pinturas sin preparacin, en las que el color, muy
diluido, se aplic directamente sobre el soporte (como en los bocetos
de Rubens) no ser posible su traslado.
La operacin de reentelado, en el caso de que se realice, debe evitar
a la pinturacompresiones excesivas y temperaturas demasiado altas.
Deben excluirse siempre y taxativamente operaciones de aplicacin
de una pintura sobre tela en un soporte rgido(maruflage).
Los bastidores de la nueva tela deben estar concebidos de tal manera
que asegurenno slo la tensin justa, sino tambin la posibilidad de
establecerla automticamentecuando, a causa de las variaciones
trmicas o higromtricas, la tensin llegue a ceder.
Precauciones que hay que tener presentes en la ejecucin de la

restauracin de pinturas murales.

1
4
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Se tiene que evitar en lo posible, que se pierda la pintura pulverizada,
emplear fijativos que sean orgnicos, pues generalmente, los hongos

destruyen la pintura. Evitar tambin fijativos que alteren el color.
Cuando por necesidad haya que plantearse el arranque de la pintura
de su soporte original, se recomienda el metodo strappo.

Respecto al soporte sobre el que se volver a instalar la pelcula
pictrica, tiene que ofrecer las mximas garantas de estabilidad,

inercia y neutralidad (ausencia de PH); adems, ser necesario
que pueda ser construido con las mismas dimensiones que la
pintura, sin empalmes intermedios que inevitablemente saldran a la
superficie de la pelcula pictrica con el paso del tiempo.
Cuando se prefiera mantener la pintura trasladada sobre lienzo,
naturalmente reforzado.
Cuando se trate de arrancar mosaicos en lugar de pinturas, habr
que asegurarse de que las teselas sean arrancadas adecuadamente de
forma que puedan ser fijadas y dispuestas en su colocacin original.
Especial cuidado habr que prestar a la conservacin de las
caractersticas tectnicas de la superficie.
Precauciones que hay que tener

restauraciones de obras escultricas.
presentes
en
la
ejecucin
de
Despus de determinar el material y en su caso la tcnica con
que han sido realizadas las esculturas (si en mrmol, piedra,

escayola, cartn-piedra, terracota, cermica vidriada, arcilla sin cocer,
con o sin pintura, etc.), donde no haya partes pintadas y sea
necesaria una limpieza, debe excluirse la ejecucin de lavados que,
aunque dejen intacta la materia, ataquen la ptina.
Por ello, en el caso de esculturas halladas en excavaciones o en el
agua, si
hubiera
incrustaciones,
debern
ser
quitadas
preferiblemente con medios mecnicos, o, si se hace con disolventes,
tendrn que ser de tal naturaleza que no ataquen el material de la
escultura y que tampoco se fijen sobre aqul.
Cuando se trate de esculturas de madera y sta se encuentre en mal
estado, el uso de consolidantes deber subordinarse a la

conservacin del aspecto originario de la materia lgnea.
Si la madera est infectada por carcoma, termitas, etc., habr que
someterla a la accin de gases adecuados, pero se ha de evitar en lo
posible la impregnacin con lquidos que, aun en ausencia de
policroma, podran alterar el aspecto de la madera.
Advertencia para la instalacin de obras de arte restauradas.

1
5
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
Como lnea de conducta general, una obra de arte restaurada no se

deber poner de nuevo en su lugar originario si la restauracin
estuvo motivada por la situacin trmica e higromtrica del lugar en
conjunto o del muro en particular, de forma que garanticen la
conservacin y salvaguardia de la obra de arte.
ANEXO D
Instrucciones para la tutela de los
"Centros Histricos"
Con el fin de identificar el concepto de "Centros Histricos", deber
entenderse como todos los asentamientos humanos cuyas

estructuras, unitarias o fragmentarias que se hayan constituido en el
pasado o en lo sucesivo, y tengan particular valor de testimonio
histrico, arquitectnico o urbanstico.
Su naturaleza histrica se refiere al inters que dichos
asentamientos presentan como testimonios de civilizaciones del

pasado y como documentos de cultura urbana, incluso
independientemente de su valor intrnseco artstico o formal, o
de su peculiar aspecto como ambiente, que pueden enriquecer y
resaltar posteriormente su valor, en cuanto que no slo la arquitectura,
sino tambin la estructura urbanstica poseen por s mismas un
significado y un valor.
Las intervenciones de restauracin en los centros histricos tienen la
finalidad de garantizar la permanencia en el tiempo de los valores

que caracterizan estos conjuntos. La restauracin se extiende a la
conservacin sustancial de las caractersticas del conjunto del
organismo urbanstico completo y de todos los elementos que
concurren para definir dichas caractersticas.
Para que el conjunto urbanstico pueda ser adecuadamente
salvaguardado, tanto en su continuidad en el tiempo como en el

desarrollo de una vida ciudadana y moderna dentro de l, es
necesario sobre todo que los centros histricos sean reorganizados en
su ms amplio contexto urbano y territorial y en sus relaciones
y conexiones con futuros desarrollos.
Hay que considerar tanto los elementos edilicios como los dems
elementos que constituyen los espacios exteriores (calles, plazas,
etc.), e interiores (patios, jardines, espacios libres, etc.), y otras
estructuras significativas (murallas, puertas, fortalezas, etc.),
as
como posibles elementos naturales que acompaan el conjunto

1
6
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
caracterizndolo de forma ms o menos acentuada (entornos

naturales, cursos fluviales, singularidades geomorfolgicas, etc.).
Cualquier intervencin de restauracin debe ir precedida, con objeto
de investigar todos los valores urbansticos, arquitectnicos,

ambientales, tipolgicos, constructivos, etc., de una atenta lectura
histrico-crtica.
"Saneamiento de conservacin" se debe entender como el
mantenimiento de las diferentes estructuras edilicias en general
(mantenimiento del trazado, conservacin de la red viaria, del
permetro de las manzanas, etc.); y, adems, el mantenimiento de los
caracteres generales del ambiente, que comporta la conservacin
integral de los perfiles monumentales y ambientales ms significativos,
y la adaptacin de los dems elementos o conjuntos edilicios
individuales a las exigencias de la vida moderna.
Los principales tipos de intervencin a nivel urbanstico son:
a).- Reestructuracin urbanstica: est dirigida a verificar, y
corregir las relaciones con la estructura territorial o urbana con la
que forma unidad. Se refiere al anlisis y a la reestructuracin de las
relaciones existentes entre centro histrico y desarrollos urbansticos y
edilicios contemporneos, sobre todo desde el punto de vista
funcional, con particular atencin a la compatibilidad de funciones
direccionales.
La intervencin de reestructuracin urbanstica deber tender a liberar
los centros histricos
de aquellas
finalidades
funcionales,
tecnolgicas, de uso, etc. que produzcan sobre ellos un efecto
catico y degradante.
b).- Reordenacin viaria; se refiere al anlisis y revisin de las
conexiones viarias y de los flujos de trfico que atacan su estructura,
con el fin de reconducir el uso del centro histrico a funciones
compatibles con las estructuras de otros tiempos.
c).- Revisin del mobiliario urbano; esto afecta a las calles,
plazas y a todos los espacios libres existentes (patios espacios
interiores, jardines, etc.), con el fin de una conexin homognea entre
edificios y espacios exteriores.
Los principales tipos de intervencin a nivel edificio son:
a).- Saneamiento esttico e higinico de los edificios, En este
tipo de intervenciones es de particular importancia el respeto a las
cualidades tipolgicas, constructivas y funcionales del edificio,
evitando aquellas transformaciones que alteren sus caracteres.
b).- Renovacin funcional de los rganos internos, En este tipo
de intervencin es de fundamental importancia el respeto a las
cualidades tipolgicas y constructivas de los edificios, prohibiendo
1
7
11/12/20
14
2014 II
UNSAAC - FAAP
todas aquellas intervenciones que alteren sus caracteres, as como los

vaciamientos de la estructura edilicia o la introduccin de funciones
que deformen excesivamente el equilibrio tipolgico-constructivo del
organismo.
Instrumentos
enumerados son esencialmente:

-planes generales de ordenacin, que reestructuren las relaciones
entre centro histrico y territorio y entre centro histrico y ciudad en

su conjunto;
-planes parciales relativos a la reestructuracin del centro histrico en
sus elementos ms significativos;

-planes de ejecucin sectorial, referidos a una manzana o a un
operativos
de
los
tipos
de
intervencin
antes
conjunto de elementos reagrupables de forma orgnica.

1
8
11/12/20
14

Sintesis de Cartas Internacionales

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sintesis de Cartas Internacionales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL SAN

ANTONIO ABAD DEL CUSCO

TESIS DE CARTAS INTERNACIONALES

CONSERVACIN DEL PATRIMONIO

La nocion de monumento historico engloba la creacion arquitectonica

La conservacin se favorece en funciones utiles a la sociedad,impone

FINALIDAD.- conservar y poner de relieve los valores formales e