CRC

Número Media: SSHS7366-01-FESAA

Número Media en SIS: SMHS7366
Fecha de Ultima Actualización en Inglés (Edición 00): 13-DIC-2001
Fecha de Publicación en Castellano: 06-AGO-2004
Fecha de Última Actualización en Castellano: 06-AGO-2004

INSTRUCCIÓN ESPECIAL

USANDO EL ACCESORIO DE
COMPROBACIÓN DE BIELA 5P-2050
TODOS LOS MOTORES DE CATERPILLAR COMPROBANDO LA DISTANCIA CENTRO-
(EXCEPTO LOS MOTORES DE ARRANQUE) A-CENTRO

El nuevo Accesorio de Comprobación de Biela

5P-2050 puede ser usado para tomar
dimensiones exactas de la relación entre el
agujero del pin y el agujero del cigüeñal en las
bielas. El accesorio puede ser usado para
comprobar agujeros de bielas después de su
operación, y para comprobar bielas usadas
para una posible reconstrucción.

ACCESORIO DE COMPROBACIÓN DE
BIELA 5P2050
1. 5P2050, ACCESORIO DE
COMPROBACIÓN 1. Use la tabla (PAG.7) para encontrar el
2. 5P2051, BRAZO DE POSICIÓN correcto mandril pin, mandril de cigüeñal, y
3. 5P2052, MANDRIL DE CIGÜEÑAL extensión del plunger. Instale el mandril pin
(4.00" A 5.50") NO MOSTRADO (1), mandril de cigüeñal (2), extensión del
4. 5P2053, MANDRIL DE CIGÜEÑAL plunger, y brazo de posición (3) sobre el
(2.62" A 4.00") patrón o nueva biela de longitud conocida.
5. EXTENSIÓN PLUNGER (VEA LA Ponga el brazo (3) alineado con la línea centro
TABLA DE APLICACIÓN) del mandril pin (1), y apriete el accionador (4)
6. MANDRIL PIN (VEA LA TABLA DE hasta que la extensión del plunger y mandril
APLICACIÓN) (2) estén firmes (resistencia sólida) contra la
biela.

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 1 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC

3. Ponga los dos los indicadores del dial en

"cero" girando la cara del dial (8). Retire la
biela del accesorio de comprobación; gire la
biela 180° horizontalmente y vuélvalo a poner
en el accesorio de comprobación.

2. Ponga la biela patrón en posición en el

accesorio de comprobación como es
mostrado. Afloje la perilla (5) y mueva el
accesorio que sostiene el indicador (6) hasta
los indicadores del dial (7) muestre
aproximadamente .010" menos de una
revolución.

4. Si los indicadores de dial todavía están en

"cero" después de haber girado la biela patrón
180°, el accesorio está calibrado
correctamente. Si hay una nueva lectura en
los indicadores de dial, gire la cara del dial (8)
de los indicadores la mitad de la diferencia
entre el cero y la segunda lectura (Ejemplo: Si
hay lecturas de + .001 y - .001, coloque el dial
a + .0005 y - .0005). Quite la biela patrón (9)
del accesorio de comprobación. Retire los
mandriles y el brazo de posición de la biela
patrón.

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 2 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
"cojinete" mandril pin (1), mandril del cigüeñal
(2), extensión del plunger, y brazo de posición
(3) como es dado en la tabla de Aplicación.

6. Si la biela está verificándose que después

de que fue reconstruido, instale el correcto
"cojinete" mandril pin (1), mandril del cigüeñal
(2), extensión del plunger, y brazo de posición
(3).

NOTA: El cojinete pin debe estar "limpió"

(100% mecanizado al diámetro interior)
después de la operación del agujero.

5. Si la biela está siendo comprobada antes de

que este reconstruido, quite el cojinete del pin
del pistón (10) de la biela. Instale el correcto

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 3 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
COMPROBANDO EL PARALELISMO Y
TORSIÓN DE LOS AGUJEROS

7. Ponga el brazo de posición (3) alineado con

la línea centro del mandril pin (1), y aprieta el
accionador (4) hasta que el mandril (2) esté
firme (resistencia sólida) contra la biela. Ponga
la biela en posición en el accesorio de
comprobación como es mostrado.

1. Instale el mandril pin correcto (1), mandril

del cigüeñal (2), extensión del plunger, y brazo
de posición (3) como dado la tabla(PAG. 7). Si
la biela se está verificando antes de
reconstruir, el cojinete del pin del pistón (4)
debe quitarse antes de verificar.

NOTA: Un patrón o nueva biela no necesita

verificar los agujeros por paralelismo y torsión.
8. Haga un registro de las lecturas de los dos
indicadores del dial (7). Sume las dos lecturas
y divida entre dos. El promedio resultante es la
diferencia de la distancia del centro-a-centro
normal. Refiérase a la tabla G para las
tolerancias máximas antes de y después de
reconstruir.

EJEMPLO I: (+ .003 y + .001) ÷ 2 = + .002

tolerancia del promedio.

EJEMPLO II: (+ .001 y - .003) ÷ 2 = - .001

tolerancia del promedio.

EJEMPLO III: (- .002 y - .004) ÷ 2 = - .003

tolerancia del promedio.

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 4 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
2. Ponga el brazo de la posición (3) alineado
con la línea centro del mandril pin (1), y aprieta
el accionador (5) para sostener el mandril del
cigüeñal (2) firme (resistencia sólida) contra la
biela. Ponga la biela en posición en el
accesorio de comprobación como es
mostrado.
NOTA: Si el accesorio de comprobación ya se
ha calibrado con un patrón o nueva biela,
omita los pasos 3 y 4, y vaya al paso 5.
SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 5 de 17
3. Afloje la perilla (6) y mueva el accesorio de
sostén (7) hasta los indicadores
aproximadamente .010" muestran menos de
una revolución. Ponga ambos indicadores en
"cero" girando la cara del dial (8) en los
indicadores. Retire la biela del accesorio; gire
la biela 180° horizontalmente y vuélvalo a
poner en el accesorio.
4. Si el accesorio no fue calibrado con una
biela patrón, haga un registro de las lecturas
en cada indicador del dial. Sume el valor
absoluto de las dos lecturas y divida la suma
entre dos para encontrar las lecturas paralelas
del agujero. Refiérase la tabla G para la
tolerancia máxima de los agujeros paralelos.
Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
EJEMPLO III: las lecturas de (- .004) - (- .001)
EJEMPLO I: (las lecturas de + .003 y - .001) ÷ = .003 agujeros paralelo.
2 = .002 agujeros paralelo.

EJEMPLO II: (las lecturas de + .004 y - .004) ÷

2 = .004 agujeros paralelo.

EJEMPLO III: (las lecturas de - .005 y + .001)

÷ 2 = .003 agujeros paralelo.

5. Si el accesorio fue calibrado con una biela

patrón, haga un registro de la lectura en cada
indicador del dial sin mover la biela (no es
necesario girar la biela 180°). La diferencia
total entre los indicadores es la lectura de los
agujeros paralelos. Refiérase a la tabla G para
la tolerancia máxima.
EJEMPLO I: las lecturas de (+ .003) - (+ .001)
= .002 agujeros paralelo.
EJEMPLO II: las lecturas de (+ .001) - (- .003)
= .004 agujeros paralelo.
6. Empuje un extremo del mandril (1) contra
una de las superficies frontales (A). Use una
gruesa galga (9) en el extremo opuesto para
verificar la “luz” entre la biela y la superficie
frontal. Verifique ambos extremos de mandril
(1) por posible “luz”. La cantidad de “luz” es la
torsión en la biela. Refiérase a la tabla G para
la tolerancia de la torsión máxima.

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 6 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 7 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
**************************************** TRADUCIDO DEL SEBF8064***************************************
DISTORSIÓN DE LA BIELA
El Accesorio de Comprobación 5P-2050 (biela)
se usa para verificar la distancia de centro-a-
centro para los agujeros de los cojinetes.
También verifica la alineación para el agujero
del cojinete del pin del pistón al agujero del
cojinete del cigüeñal. El accesorio puede
usarse para verificar las bielas con o sin
instalación del cojinete del pin del pistón. Para
más información refiérase a SSHS7366,
"Usando el Accesorio de Comprobación del
Biela 5P-2050".
Accesorio de Comprobación de Biela.
1 Accesorio de Comprobación
2 Indicador de dial (Cantidad 2) y Punto de
contacto (Cantidad 2)
3 Brazo de posición
4 Mandril de Cigüeñal y Ensamble de Plunger
5 Ensamble de Extensión de Plunger
6 Mandriles Pin
AJUSTE DEL ACCESORIO DE
COMPROBACIÓN
Para verificar bielas que serán reparadas, el
accesorio primero debe ser ajustado a la
distancia correcta centro-a-centro para los
agujeros de los cojinetes. Use una biela de
longitud conocida (biela patrón) para el ajuste.
1. Quite el cojinete de biela, instale la tapa en
la biela, y apriete las tuercas al torque
mostrado en la Tabla G, Especificaciones de
la biela.
2. Quite el cojinete del pin del pistón desde la
biela.
SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 8 de 17
Plunger en el mandril.
3. Ponga el mandril pin (6) en el extremo de
pin de pistón de la biela patrón.
4. Instale el ensamble de extensión (5) en el
plunger del mandril del cigüeñal (4).
5. Instale el brazo de posición (3) en el
extremo del mandril del cigüeñal.
6. Ponga el mandril del cigüeñal (4) en el
agujero del cojinete del cigüeñal de la biela
patrón. Mueva el brazo de posición (3) para
que esté alineado con la línea centro del
mandril pin (6).
7. Gire la perilla accionadora en el extremo de
mandril del cigüeñal (4), y apriete el mandril en
la biela.
8. Ponga la biela patrón en el Accesorio de
comprobación. Mueva el sostenedor de
indicador de dial hasta ambos indicadores
mostrados aproximadamente 0.25 mm (0.010
pulgada) menos de una revolución completa.
Gire la carátula del dial de cada indicador
hasta cero.
9. Quite la biela patrón del Accesorio de
comprobación, gire la biela 180°
horizontalmente, y ponga la biela de nuevo en
el Accesorio de comprobación. Si los
indicadores del dial leen cero, el Accesorio se
ha ajustado correctamente. Si hay una lectura
diferente en los indicadores del dial, mueva la
carátula del dial la mitad de la distancia entre
el cero y la última lectura.
Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
CRC
10. Quite la biela patrón del Accesorio, y quite
los mandriles de la biela patrón.
El Accesorio está ahora listo verificar las bielas
por reacondicionar.
PROCEDIMIENTO PARA VERIFICAR LA
DISTORSIÓN
Use el siguiente procedimiento que sigue para
inspeccionar las bielas para verificar si ellos
son aceptables para reparar.
1. Quite el cojinete de biela, instale la tapa en
la biela, y apriete las tuercas como es
mostrado en la Tabla G.
2. Quite el cojinete del pin del pistón de la
biela.
3. Ponga el mandril pin (6) en el agujero del
cojinete del pin del pistón. Ponga el mandril
del cigüeñal (4) con el ensamble de extensión
(5) y el brazo de posición (3) en el agujero del
cojinete del cigüeñal.
4. Mueva el brazo de posición alineado con la
línea centro del mandril pin. Gire la perilla
accionadora sobre el mandril del cigüeñal, y
apriete el mandril en la biela.
5. Ponga la biela en el Accesorio de
comprobación. Haga un registro de las
lecturas en cada uno de los indicadores del
dial.
6. Sume las dos lecturas y divida entre dos. El
resultado es la diferencia promedio de la
distancia del centro-a-centro del agujero del
cojinete de la biela patrón. La diferencia
aceptable para bielas que son aceptable para
reparar es ± 0.076 mm (± 0.0030 pulgada).
7. Deje la biela en el Accesorio de
comprobación, y verifique que ambos agujeros
son paralelos. Haga un registro de las
lecturas para los dos los indicadores del dial.
8. La diferencia total entre las lecturas del
indicador es la dimensión paralela del agujero.
La dimensión aceptable máxima es 0.11 mm
(0.004 pulgada) para bielas que son
aceptables para reparar.
9. Una inspección también puede hacerse
para probar la torsión de la biela.
SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 9 de 17
a. Empuje uno de los extremos del
mandril pin contra la superficie
detrás él.
b. Use una galga gruesa en el
extremo opuesto para verificar la
“luz” entre el mandril y la
superficie. Verifique ambos
extremos del mandril de esta
manera para ver la existencia de
“luz”.
La cantidad de “luz” es la torsión en la biela.
La torsión aceptable máxima para bielas que
son aceptables para reparar se especifica en
la Tabla G.
CORRECCIONES POR DIMENSIONES DE
FLEXIÓN Y TORSIÓN
El accesorio para Comprobar la Biela 5P-2050
mide la cantidad de flexión y torsión de una
Biela cerca del extremo del pin o mandril que
encajan en el agujero del pin o cojinete del pin.
Nota: El accesorio para Comprobar la Biela
5P-2050 puede verificar las bielas para todos
los Motores de Caterpillar salvo los Motores de
la Serie 3600.
Verifique la Biela por torsión o flexión.
(1) Accesorio de Comprobación 5P-2050
(2) Mandril
(H) Cantidad de torsión o flexión
(I) 114.3 mm (4.50 pulgada)
Para ajustar (H) para otro accesorio de
comprobación de biela, use la fórmula
siguiente.
H Valor _ de _ Flexión _ o _ Torsión _ dado _ por _ 5P − 2050
=
I 114.3( 4.5)
Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin
C-7

213-3193
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.063 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C7 Acert

213-3193
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.063 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C-9

160-8199
85.000±.013 50.640±.013 46.035±.008 46.043 0.058 217.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C9 Acert

160-8199
85.000±.013 50.640±.013 46.035±.008 46.043 0.058 217.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C-10

155-6629
86.8±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.838 0.058 247.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C11 Acert

160-8192
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 0.058 247.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C-12

113-9016
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 0.058 242.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

155-6629
86.8±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.838 0.058 247.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C12 Acert

113-9016
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 0.058 242.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C13 Acert

160-8229
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 0.058 239.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C-15

9Y-6054
96.200±.013 50.640±.013 55.035±.008 55.053 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

224-3245
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.058 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C15 ACERT

224-3245
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.058 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 10 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin

C-16

9Y-6054
96.200±.013 50.640±.013 55.035±.008 55.053 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C-18

222-3897
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.083 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

224-3245
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.083 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C18 ACERT

222-3897
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.083 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

224-3245
103.200±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.083 270.76±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
C30 ACERT

213-3196
103.500±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.043 .083 (.0033) 278.41±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3114

213-3193
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

2W-9128
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3116

213-3193
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.061 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

2W-9128
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.061 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3126

213-3193
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

2W-9128
75.000±.013 43.191±.013 40.028±.008 40.036 0.051 200.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3160

9N-8002
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3176

4P-2232
86.800±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.080 225.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 11 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin

7W-2496
86.800±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.080 225.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3196

113-9016
93.800±.013 57.810±.013 53.205±.008 53.213 0.058 242.5±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

155-6629
86.8±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.838 0.058 247.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3204

8N-3753
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.051 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3208

1W-2961
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.051 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7E-4728
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

9N-0407
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

9N-3504
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.051 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

9N-8002
74.722±.013 41.288±.013 38.135±.008 38.158 0.061 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3304

5S-2793
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.059 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

5S-6360
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1721 82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.059 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1984
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3304B

8N-1721
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3306

5S-2793
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.059 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

5S-6360
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1721
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 12 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin

8N-1984
82.550±.013 41.288±.013 38.143±.0076 38.169 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

3306B

8N-1721
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3306C

8N-1721
82.550±.013 46.355±.013 43.211±.0076 43.236 0.058 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3406

6N-3911
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7E-5996
96.200±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1726
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

3406B

7E-5996
96.200±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1726
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

9Y-6054
96.200±.013 59.640±.013 55.035±.008 55.053 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3406C

7E-5996
96.200±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.043 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1726
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.043 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

9Y-6054
96.200±.013 59.640±.013 55.035±.008 55.053 0.043 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3406E

9Y-6054
96.200±.013 59.640±.013 55.035±.008 55.053 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3408

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7N-3229
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 13 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin

8N-1728
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

3408B

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7N-3229
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1728
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3408C

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7N-3229
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1728
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3408E

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3412

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1728
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3412C

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-1728
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.058 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3412D

215-1955
103.500±.013 64.592±.013 60.035±.008 60.053 0.113 274.91±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3412E

160-8178
103.500±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 .058 (.0023) 261.62±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3508

0R-9200
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 14 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin

101-3281
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

144-0725
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

1W-4800
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7C-8606
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3508B

0R-9200
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

144-0725
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3512

0R-9200
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

101-3281
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

144-0725
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

1W-4800
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7C-8606
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

8N-9647
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 .058 (.0023) 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

3512B

0R-9200
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

144-0725
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

203-2157
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3516

0R-9200
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

101-3281
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 15 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin

144-0725
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

7C-8606
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

3516B

0R-9200
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

144-0725
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 380.00±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

203-2157
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

230-2516
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.093 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
3524B

203-2157
143.028±.015 75.760±.015 70.000±.008 70.058 0.061 392.50±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D330 and D333 (4.5 inch bore)
(más
antigüo) 82.550±.013 41.288±.013 38.143±.008 38.169 0.08 (.003) 228.60±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(mas
reciente) 82.550±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.236 0.08 (.003) 228.60±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D330C, D333C, and D334 (4.75inch bore)
(más
antigüo) 82.550±.013 41.288±.013 38.143±.008 38.169 0.08 (.003) 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(mas
reciente) 82.550±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.236 0.08 (.003) 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D336

-
97.917±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.240 0.08 (.003) 254±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D339, D342

-
100.762±.013 66.472±.013 60.739±.008 60.764 0.08 (.003) 381.000±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D343

-
97.917±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.08 (.003) 282.575±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D346, D348, and D349

-
119.901±.013 55.436±.013 50.833±.008 50.860 0.08 (.003) 320.800±.076 0 a 0.08 0 a 0.30

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 16 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO
 CRC
Tabla G – Especificaciones de Biela1
Máximo
Use de “Luz” – Use
Flexión Torsión
Número de Diámetro del Agujero de la Nuevo Agujero Nuevo de Nuevo
Nuevo - Distancia Tolerancia Tolerancia
ensamble de Agujero de Biela del del Cojinete del Agujero Pin y
Centro a Centro Usando Usando
Biela Cigüeñal Cojinete del Pin Pin del Cojinete de
5P-2050 5P-2050
Cojinete Pistón
del Pin
D353
(más
antigüo) 112.776±.013 66.484±.013 60.739±.008 60.764 0.08 (.003) 381.000±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(mas
reciente) 112.776±.013 68.009±.013 62.236±.008 62.261 0.08 (.003) 381.000±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
D379, D398, and D399

-
136.766±.013 68.008±.013 62.263±.008 62.293 0.08 (.003) 457.20±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1100

1W-2961
74.722±.013 41.288±.013 38.125±.008 38.158 0.08 (.003) 200.66±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1673C and 1674
(más
antigüo) 82.550±.013 41.288±.013 38.143±.008 38.169 0.08 (.003) 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
(mas
reciente) 82.550±.013 46.355±.013 43.210±.008 43.236 0.08 (.003) 243.71±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1693

-
97.917±.013 55.435±.013 50.830±.008 50.856 0.08 (.003) 282.575±.076 0 a 0.08 0 a 0.30
1
Dimensiones están en mm(pulgadas) excepto especificado de otro modo
2
Usando pin de pistón 164-6555.
3
Usando pin de pistón 101-3210.

SSHS7366-01-FESAA - Bielas - Calibración.doc - Página 17 de 17

Fecha de impresión 25/04/2005 02:26
E. SOTO – DESARROLLO TÉCNICO