Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1 y 2 REYES
1 y 2 REYES
INTRODUCCION
Este libro es una sección excepcionalmente didáctica de nuestra historia universal.
Aunque es un registro parcial de la vida político-religiosa de una sola nación, puede muy bien
representar una perspectiva y medida de nuestros pueblos hoy en día. Si anhelamos
conocernos a nosotros mismos como nación, veámonos a través de la vida del pueblo de
Dios; sobre todo en los períodos críticos de su historia.
NOMBRE Y ORGANIZACIÓN
Los libros de Samuel y Reyes en el heb. formaron originalmente un solo rollo o pergamino,
pero los traductores de la Septuaginta (LXX, versión gr. del AT) hicieron la división que hoy
conocemos. Desde luego, la versión latina (la Vulgata) continuó la organización de la LXX.
Las versiones españolas, aunque emplean los mejores textos heb. (el Texto Masorético),
siguen también la organización de la LXX. Esta división de un solo rollo en cuatro
probablemente obedecía a que el heb. carece de vocales; el gr. no, por ende, en la versión
gr. se hizo necesaria la división debido a la excesiva extensión del libro; no habría cabido
dentro de un solo rollo. Pese a esta división, los traductores de la LXX reconocían una unidad
implícita en Samuel y Reyes ya que aludían a estos escritos como 1–4 Basileia o sea, los
cuatro reinos o reinados. De modo que no es recomendable hablar de 1 y 2 Reyes como
materiales aislados; hablar de 1 Reyes independientemente también presenta problemas,
porque siempre hay un contexto mayor dentro del cual se debe estudiar dicho libro.