Universidad del Valle

Enfoques Críticos I
Prof.: Hernando Urriago B.
Jennifer Rodríguez Henao

La verdad de las mentiras

“En cuanto a él, en cambio,

quería demostrarle que tras la página escrita está la nada;
el mundo existe sólo como artificio,
ficción, malentendido, mentira”
Si una noche de invierno un viajero – Italo Calvino

Creer que la vida es como en las novelas no sólo es un tópico sobre el que ha

trabajado la misma literatura sino que también es algo que ocurre al

adentrarnos en el mundo de las ficciones. Vivimos las ficciones como verdad

en tanto que en ellas somos distintos a lo que hemos sido, salimos –

momentáneamente.- a ser otros, apropiamos la realidad ficcional como nuestra

y hacemos que nuestras vidas sean más llevaderas.

Pensar si los textos literarios son verdad o mentira es un punto de partida para

abordar la discusión acerca de la ficcionalidad. En apariencia, la respuesta es

clara y sencilla: la ficción es mentira puesto que es producto de la imaginación;

sin embargo, es innegable que en las ficciones hay algo que hace que las

vivamos como una realidad.

Para el escritor Mario Vargas Llosa, discurrir en torno a este asunto es

importante ya que las ficciones sean buenas o malas depende de un lector que

–inconsciente o conscientemente- las catalogue como ciertas o falsas.

En la naturaleza de las ficciones está encubierta una verdad y al mismo tiempo

está implícita una inconformidad. Para Vargas Llosa, al igual que para
Wolfgang Iser, esta verdad que se esconde revela lo que no es, es decir, en la

ficción se plantea una realidad que de ninguna manera es la real, y en ese

sentido, posibilita la existencia de una vida distinta. Entonces, lo literario es una

herramienta para que los seres humanos materialicemos el deseo de vivir otras

vidas, de transformar nuestra propia vida.

Esta ambigüedad entre verdad o mentira se da –según Vargas Llosa- en las

novelas realistas, el lector reconoce la realidad ficcional como posible, empero,

en la novela, la realidad sufre dos modificaciones. Al escribir, el autor se decide

por una entre las infinitas posibilidades que existen de recrear la vida, y

también ordena la realidad, la reduce en proporciones. Estas dos

modificaciones causan que el lector pueda juzgar y entender su propia vida y

además vivir otras con total impunidad.

En la novela de Italo Calvino Si una noche de inverno un viajero, un personaje,

El Lector, se enamora de una mujer –La Lectora-, con la que comparte los

sucesivos errores de una editorial que compagina de manera trocada la novela

que ambos están leyendo y que no les permite leer completamente ninguna

historia sino empezar cada vez una distinta. El Lector, ve en las mujeres de

todas estas historias a La Lectora y al conocerla a ella en la intimidad con los

libros descubre que ésta vive en diversas realidades:

“Bastantes volúmenes están diseminados por todas partes, algunos

abiertos, otros con registros improvisados o esquinas de páginas
dobladas. Se ve que tienes la costumbre de leer varios libros al
tiempo (…) ¿Bastará esto para decir que quisieras vivir varias vidas
simultáneamente? ¿O que efectivamente las vives? ¿Es decir, que
separas lo que vives con una persona o en un ambiente de lo que
vives con otras y en otros lugares? ¿Qué en cada experiencia das
 por supuesta una insatisfacción que sólo se compensa en la suma de
todas las insatisfacciones?”1

En este sentido, Vargas Llosa afirma que los actos de desdoblamiento en los

que el Yo del lector se traslada, la verdad de la literatura, son posibles debido a

la capacidad del escritor de hacer vivir al lector una ilusión, obedecen a la

fuerza con que se estructuran otras realidades.

Ciertas o falsas, las ficciones dan cuenta de la relación entre los mundos

posibles y la condición humana. Esta relación me permite indagar cómo las

mujeres se representan a sí mismas en su literatura, y cómo en algunas

novelas contemporáneas las historias de las mujeres parecen una rectificación

o una transformación de sus propias realidades.

Bibliografía:

CALVINO, Italo. Si una noche de invierno un viajero. Madrid: Siruela, 2009.

VARGAS LLOSA, Mario. La verdad de las mentiras. Bogotá: Seix-Barral, 1990.

1
CALVINO, Italo. Si una noche de invierno un viajero. Madrid: Siruela. Pp: 158 - 159