ADVERTENCIA

Esta obra posee CONTENIDO HOMOERÓTICO, es decir tiene

escenas sexuales explícitas de M/M y por ello es solo apto para
mayores de 18 años.

Como grupo de traducciones, hacemos este trabajo sin ánimo de

lucro y como un hobby. Un trabajo que consiste en traducir un libro
del inglés al español, corregirlo y editarlo; todo ello lo mejor que
podemos.

Para que podamos seguir beneficiándonos de la buena lectura y

para poder mantenerlo de forma segura y privada queda total
mente prohibido compartir ni hacer publicidad de nuestros libros
fuera de esta web.

Queda terminantemente prohibido modificar los archivos de los

proyectos del grupo.
 COMPROBACION CRUZADA

Resumen

A veces, tu peor enemigo puede convertirse en la persona que

más amas.
Leo puede ser uno de los mejores guardametas de las ligas
menores de hockey, pero tiene una grieta en su armadura, Dern.
Un delantero del equipo rival de Leo, ellos dos se llevan como el
fuego y el papel. Leo vive para evitar que Dern anote y Dern se
deleita en conseguir que el disco pase a Leo.
Entonces, una noche, mientras que Leo está fuera en el club, se
encuentra con Dern. En vez de discutir, ellos terminan calentando
las sábanas. ¿Pero esto es solamente el ligue de una sola noche? Y
si no, ¿tienen ellos la posibilidad de cambiar de enemigos a
amantes?
 CAPITULO UNO

Página | 1

En opinión de Leo, había dos cosas en este mundo de las que

podía prescindir, los concursos de belleza de bebés y de Dern
maldito-Zimmerman.

Leo se dirigió hacia la parte de atrás de su portería para tomar

una botella de agua. Después de tomar un trago, la arrojó en su
lugar, y luego dio una palmada a su careta para bajarla. Golpeando
ambos lados de la meta con su bastón, se puso en la posición clásica
de portero.

Esta noche su equipo, los Piratas, estaban jugando con sus

rivales, los Mud Dogs1. Y debido a que al karma le gustaba ser una
perra con él, Dern acababa de ser traspasado al equipo. Lo que
significaba que Leo tenía que lidiar con su molesto culo esa noche.

¿Qué había causado tanto odio entre los dos hombres? Bueno,
era tan simple como esto. Leo era uno de los mejores porteros de la
liga, mientras que Dern era uno de los mejores delanteros. Lo cual
no hacia una buena combinación. Leo odiaba que Dern fuera capaz
de anotarle. Dern odiaba que León fuera uno de los pocos porteros
que podría detener su tiro ultrarrápido. Por lo tanto, una mutua
rivalidad se había desarrollado. Bueno, tal vez rivalidad era una
palabra demasiado refinada, ya que había más maldiciones lanzadas
alrededor de ellos que entre un grupo de marineros en una casa de
putas, pero basta decir, que no se agradaban mutuamente.

1
Perros de Barro. Se deja el nombre original.
 Las puertas de la pista de hielo se abrieron, y los Mud Dogs
salieron esparciéndose para hacer su calentamiento previo al juego.
A pesar de que estaban al otro lado de la pista, Leo vio a Dern de
inmediato. La diva, había conseguido obtener el mismo número que
Página | 2
él siempre había tenido, noventa y nueve. ¿Por qué siempre insistió
en tenerlo?, Leo no lo sabía.

Leo lo miró fijamente, el odio quemándolo por dentro. Incluso con

su casco puesto, partes del pelo oscuro corto de Dern se podían ver
sobresalir. Su cuerpo alto y musculoso hacia al ridículo uniforme de
los Mud Dogs realmente lucir bien, el color café del uniforme le
quedaba bien.

Dern se volvió y miró en su dirección. Leo se congeló cuando se

encontró atrapado en la mirada de los ojos azules de Dern. Dern le
dio esa sonrisa de suficiencia suya, mientras que Leo echaba
chispas. Maldito Dern por ser tan guapo. Eso hacia odiarlo más
fácil.

Luka, uno de los compañeros de equipo de Leo, patinó hasta la

red. —No dejes que te afecte.
—No puedo evitarlo. Me molesta sólo con estar allí. ¿Por qué
diablos tenía que ser traspasado a los Mud Dogs en primer lugar?

—¿Quién sabe por qué la administración hace lo que hace? Sólo

somos peones para ellos —dijo Luka, una poco de amargura se
deslizó en su voz.

Leo quería discutir, más que nada para animar a su amigo, pero
sabía la verdad. Se daba cuenta que fácilmente podría ser cambiado
a otro equipo al otro lado del país. Es por eso que nunca se permitió
ponerse demasiado cómodo en un solo lugar.
 Continuaron con sus ejercicios de calentamiento, y Leo intentó lo
mejor posible sacar a Dern de su mente. No era fácil, sin embargo,
cuando seguía mirando hacia delante. ¡Maldición! Parecía que él
estaba haciendo bien su trabajo esta noche. Lo que significaba que
Página | 3
Leo no podía cometer ningún error. Tenía que concentrarse si
querían ganar este juego.

Oh, bueno. No era como si no fuera capaz de hacerlo. Lo había

hecho antes, podía hacerlo de nuevo. Sólo porque Dern estuviera
allí no hacía ninguna diferencia. Por último, el timbre sonó,
anunciando el comienzo del juego. Leo se acuclilló bajando a su
posición, y luego indicó al árbitro que estaba listo. El silbato sonó, y
el disco se dejó caer.

Durante un tiempo, el disco solo fue de acá y para allá, y hubo un

par de disparos a la red de Leo, que detuvo fácilmente. Al igual que
los hubo para el otro portero, el cual no estaba nada mal. Leo
estaba entrando al ritmo de las cosas cuando sucedió… una
escapada.

No fue sólo por alguien cualquiera, ese era Dern. El delantero

supero fácilmente a los defensas, así que no había nada que se
interpusiera entre Leo y Dern. Leo patinó hacia afuera para cortar
un poco el ángulo y luego comenzó a patinar hacia atrás mientras
Dern descendía sobre él. La multitud estaba gritando, pero era sólo
un rugido tenue para Leo porque estaba muy concentrado en el
juego.

Por último, Dern echó hacia atrás sus brazos y soltó su poderoso
tiro. Leo bajó a la posición clásica de mariposa y la atrapó con su
estómago. ¡Sí! Y un poquito de auch, porque incluso a través del
relleno, todavía dolió un poco. Pero Leo tomaría un moretón en vez
de un gol cualquier día de la semana. Sobre todo, un gol de Dern.
 Dern golpeó su palo en la pista mientras maldecía. Leo no pudo
evitar sino dar una sonrisa de suficiencia de las suyas. Vivía para las
reacciones de Dern después de que no podía anotar. Si Leo no
Página | 4
tuviera una careta puesta, habría sido tentado a regresar a la
mentalidad del jardín de infantes, sacando su lengua, y diciendo
na-na-nana. No es que Leo fuera inmaduro… mucho. Pero se habría
sentido tan bien.

El juego continuó, y para el primero, segundo y la mayoría del

tercer período, se mantuvo sin goles. Sólo había menos de un minuto
en el reloj, y el juego se ubicó en la pista del lado de Leo.

Antes de que Leo se diera cuenta, una lucha había comenzado en

frente de su red. Leo se movió frenéticamente, tratando de no
perder de vista el disco. Entonces fue derribado al suelo por uno
de los defensas de los Mud Dogs.

Fue entonces cuando Leo lo escuchó, el revelador chasquido del

tiro de Dern. Desesperado, Leo extendió su bastón, pero todo lo
que golpeó fue a uno de sus propios jugadores. Todo lo que pudo
hacer fue mirar con horror como el disco se movió entrando en la
red y la luz roja empezando a parpadear, indicando un gol.

El montón de jugadores se bajó de Leo, y se puso de pie, dejando

escapar una serie de malas palabras. La mayor parte de las cuales
fueron dirigidas al árbitro. ¿Dónde infiernos había estado el silbato
en la jugada? Leo se sentía tan estafado. No sólo su equipo había
perdido el juego, sino que Dern había sido capaz de anotarle. Todo
porque un maldito árbitro no pudo hacer su maldito trabajo. Leo
golpeo su palo contra un lado de la red en frustración.
 En los últimos segundos del final del partido, los Piratas trataron
de concentrarse y empatar el partido, pero simplemente no
pudieron hacerlo. Así que terminaron perdiendo el juego, y cuan
amarga pérdida fue, también. Si no hubiera sido por esa jugada
Página | 5
estúpida, el juego podría haber sido completamente diferente. Leo
no podía evitar sentir una irritación de ira cuando patinó fuera de la
red.

Cuando todos se alinearon para hacer el apretón de manos

obligatorio al final del juego, Leo temió tener que enfrentarse a
Dern. Él simplemente sabía que el idiota tendría algo que decir.
Siempre lo tenía cuando vencía a Leo. Es como si él no pudiera
resistir el echar leña al fuego, el pequeño bastardo.

Efectivamente, cuando Leo llegó hasta Dern, el delantero le dio

una sonrisa socarrona.

—Mejor suerte la próxima vez. Nadie puede culparte por no ser

capaz de detener uno de mis tiros. No hay portero en la liga que
pueda hacerlo.

—Especialmente cuando la mitad de tu equipo está sobre mí —

respondió Leo en un tono falsamente dulce.

—Oh vamos. No empieces con las excusas. Eso solo nos degrada.
Solo enfréntalo. Soy mejor delantero que tú portero.

—Enfrenta esto, imbécil. —Leo le mostró el dedo medio a Dern.

Oye, como afirmó él antes, era propenso a episodios de inmadurez.

Los ojos de Dern se estrecharon con ira, y agarró a Leo por el

frente de la camiseta. Antes de que nadie pudiera decir qué
jodidos, los dos estaban discutiendo. Leo comenzó a golpear en
respuesta, haciendo contacto más veces de las que no. El hecho de
que fuera el portero no significaba que no podía pelear. De hecho,
era uno de los mejores agitadores por ahí.
Página | 6
Desafortunadamente, antes de que Leo pudiera conseguir
demasiados golpes, sus compañeros de equipo intervinieron y los
separaron. Se necesitaron tres hombres para retirar a Leo, estaba
tan enojado. Él sólo quería agarrar a Dern y limpiar la pista con su
rostro.

—¡Eres un enojado perdedor que no fue lo suficientemente bueno

para triunfar en las Grandes Ligas! —Gritó Leo.

—Sí, y tú solo estas amargado porque eres demasiado pequeño

para que las Grandes Ligas lo consideren siquiera, no importa lo
bueno que seas.

—Jódete —Leo escupió.

Dern le dio una sonrisa maliciosa. —En cualquier momento, en

cualquier lugar, niño bonito.

Enojado de que Dern se atreviera a señalar su sexualidad en esta

discusión, Leo hizo otra embestida hacia adelante. ¿Y qué si Leo era
gay? Eso no era asunto de Dern, y él no tenía derecho a sacar el
tema en un momento como este.

Los propios compañeros de equipo de Leo lo escoltaron fuera de

la pista y no le dejaron ir hasta que estaban en los límites de su
vestidor. Una vez allí, Leo dejó escapar otra sarta de blasfemias
antes de arrancarse el casco y tirarlo al otro lado de la habitación.
 —Oye, mejor que tengas cuidado —dijo Luka—. Sabes que el
equipo no tiene presupuesto para comprar uno nuevo si rompes eso.

¡Mierda! Luka tenía razón. Leo se acercó, agarró su casco, luego

Página | 7
cuidadosamente lo inspecciono para cualquier abolladura o grieta.
Dejó escapar un suspiro de alivio cuando no encontró ninguna. Al
menos una cosa no iba mal para la noche.

—En cuanto a mantener la cabeza fría —Luka arrastró las

palabras mientras comenzaba a quitarse su equipo.

Leo se sentó en el banco y comenzó a quitarse su equipo, también.

—Lo siento, pero cuando me fanfarroneó de esa manera,
simplemente fue el colmo. Especialmente cuando todos sabemos que
fue una mala anotación que obtuvieron sobre nosotros. Si no lo
supiera bien, juraría que los Mud Dogs les pagaron a los árbitros o
algo así. Todos sabemos que él debería de haber puesto un alto al
juego mucho antes de que Dern consiguiera ese tiro.

Luka se encogió de hombros. —A veces los árbitros apestan. Es

parte del juego. Todos lo sabemos.

—Sí, pero ¿este árbitro tenía que arruinarlo cuando yo estaba en

contra de Dern? Ya sabes lo mucho que odio a ese tipo.

—Casi tanto como él te odia a ti.

—Bueno, bien, entonces estamos de acuerdo en una cosa. —Leo

con enojo se quitó uno de sus patines y lo puso a un lado.

—Tal vez ustedes deberían reunirse para una cerveza o algo así
y solucionarlo —Luka bromeó.
 Leo le dirigió una mirada graciosa. —De alguna manera, no veo que
funcione.

—Sí, probablemente no.

Página | 8

Terminaron de quitarse su equipo. Dado que Leo era el portero,

le tomó más tiempo. Así que para el momento en que salió de la
ducha, era el único que queda en el vestuario. Agarró su bolso y se
fue.

Se sorprendió al ver que Dern lo esperaba en el pasillo. Leo hizo

una pausa y lo miró con odio. —¿Qué? ¿No conseguiste decir todo lo
que tenías que decir en la pista?

Dern negó con la cabeza. —No, quería disculparme.

Leo casi se cayó por la sorpresa. ¿Dern diciéndole que lo sentía?

Leo estaba medio tentado a mirar por la ventana para ver si los
cerdos estaban volando ahí afuera.

—¿De qué?

—Por hacerte creer que me burlaba de ti por ser gay. Nunca

haría eso.

Leo parpadeó un par de veces mientras lo procesaba. Después de

todos los insultos y la mierda que habían arrojado al camino del
otro, Dern vino a pedir disculpas por eso. Simplemente no tenía
ningún sentido. A menos que Dern estuviera preocupado de que Leo
fuera a hacer de esto un gran dolor de cabeza de relaciones
públicas para él.
 —Si piensas que voy a llamar al The Advocate2 sobre esto o algo,
no tienes que preocuparte. Además, no creo que vayan a estar
demasiado interesados en lo que sucede en algún equipo de hockey
de la liga menor.
Página | 9

—No es por eso que estoy pidiendo disculpas. Es sólo que no

quiero que pienses que soy un gran homófobo o algo así —dijo Dern
con seriedad.

—¿Entonces por qué lo dijiste en el primer lugar? —Preguntó

Leo.

—Yo... sólo... estaba... no sé, yo fui estúpido, y me gustaría

retractarme. —Leo quería quedarse enojado con Dern. Sabía que
debería permanecer enojado. Pero había algo en la expresión del
rostro del delantero que le hizo creerle. Que a pesar de toda la
mierda que había ocurrido detrás de ellos, Dern no había querido
llegar a eso. Quizá Leo estaba siendo un tonto al creer en él, pero
sólo por esta vez, iba a tener un poco de fe en Dern.

—Está bien, te creo —dijo Leo.

Dern dejó escapar un suspiro. —Gracias.

—Esto todavía no nos hace amigos, sin embargo.

—Diablos, no. No queremos eso.

Con esas palabras, los dos hombres se separaron. Leo salió hacia
su carcacha de coche, rezando para que se pusiera en marcha. La
cosa tenía mente propia y parecía ser temperamental a veces.

2
Es una revista estadounidense sobre temas LGBT editada cada dos semanas.
Cuando hacía frío afuera, así como esta noche, el coche parecía
ponerse especialmente gruñón.

Cuando Leo abrió la puerta, chirrió tan fuerte que hizo eco a
Página | 10
través del estacionamiento vacío. Se encogió y miró a su alrededor,
pero no había nadie alrededor que escuchara. Entonces entró, dijo
una última oración, luego giró el encendido.

Para su gran alivio, el motor encendió y comenzó a zumbar. Está

bien, comenzó a asfixiarse y escupir, pero como siempre hacía eso,
era una buena cosa. Leo lo puso en marcha e hizo el corto viaje a
casa.

El hogar, se supone que es un lugar de refugio, un lugar donde

uno siente como si perteneciera. Cómo deseaba Leo que fuera
verdad para él. Ya que su sueldo era casi nada, él todavía vivía con
sus padres. Si bien su padre era genial, su madre nunca le dejaba
olvidar la decepción que era, como debería él haber ido a la NHL 3 y
era una vergüenza ya que nunca llegó más allá de las ligas menores.

Entró en el camino de entrada, pero no salió del coche de

inmediato. En cambio, miró hacia la casa. Era bastante bonita. Ya
que su madre era una persona sobresaliente, era la presidenta de
su empresa. Nada más que lo mejor para ella. Ella siempre era la
número uno, y esperaba lo mismo de sus hijos. Es por eso que su
hermano mayor era médico y su hermana mayor era abogada.
Mientras tanto, ¿cómo había terminado Leo en su vida? Nada más
que jugando hockey de las ligas menores y un sueldo que era tan
bajo que podría haber sido pagado con el dinero del bolsillo.

3
National Hockey League =NHL Liga Nacional de Hockey.
 Sabiendo que no podía posponerlo más, Leo salió de su coche y se
dirigió a la casa. Sólo esperaba que su madre ya se hubiera ido a la
cama. Entonces no tendría que enfrentarse a ella. Eso sería el moño
en su mierdastico regalo de día.
Página | 11

¡Pero nooooooo! Ella no sólo tenía que estar esperándolo en la

cocina. A pesar de que ella estaba en camisón, todavía lucía
perfecta. Su cabello rubio estaba peinado como si estuviera lista
para salir por la noche, ella aún llevaba todo su maquillaje, infiernos,
incluso tenía zapatillas de noche de tacón bajo puestas.

—Vi el partido de esta noche —dijo ella—. Lo creas o no, algunos

canales de cable de acceso público lo tenían al aire.

—Oh —respondió Leo.

No sabía que otra palabra usar. Si ella todavía estaba levantada,

era seguro como el infierno que no era para darle ningún elogio. Ella
nunca se lo había dado desde que era el portero estrella cuando
era niño en la Liga Viajera 4. Había estado tan segura de que él iba a
crecer y jugar en la NHL. Pero cuando se enteraron de que la liga
no quería a alguien tan bajo como Leo, los sueños de ella se habían
hecho añicos. Desde entonces, ella había tratado a Leo como si
fuera la mayor decepción en su vida.

—No puedo creer que dejaras entrar esa anotación. Deberías

haberla detenido fácilmente —dijo. Dado que Leo sabía que era
inútil discutir con ella, él se limitó a asentir.

4
Travel league – Equipos que compiten por determinada asociación, sin pertenecen a una liga ( Mayores o
menores) compiten, hacen torneos y son invitados a jugar en otros estadios dentro o fuera de su ciudad
o estado, pero sin los beneficios económicos de una liga… o eso entendí yo T_T
 —Tienes razón. Fue un gol poco sólido. Tendré que hacerlo mejor
la próxima vez.

Luego se dio la vuelta y subió a su habitación. Una vez allí, se

Página | 12
arrojó sobre la cama y puso su brazo sobre los ojos. Este tenía que
ser el peor día de su vida. Su madre tenía razón, él no era más que
una gran maldita decepción.
 CAPITULO DOS

Dern dio vueltas en la cama toda la noche. Todo lo que podía

Página | 13
pensar era en Leo y la expresión de su cara cuando había pensado
que Dern había lanzado un insulto homofóbico en su dirección.
Maldita sea, lo que Dern hubiera hecho para retractarse de esas
palabras.

Dern se preguntó ¿qué diría Leo si supiera que el propio Dern era
gay? Dern estaba muy, muy, muy profundo en el armario. No era lo
suficientemente valiente para salir como Leo y algunos de los otros
jugadores de la liga. No, tenía que ser uno de los grandes cobardes
y ocultar lo que realmente era de este mundo.

Dern también se preguntó ¿qué diría Leo si supiera que Dern

albergaba un enamoramiento secreto por el portero? Eso a pesar
de su dura rivalidad, Dern daría cualquier cosa para agarrar a Leo y
besarlo sin sentido. Si no por otra cosa que para que se callara de
una vez.

Pero, de nuevo, ¿cómo podría no estar enamorado de Leo? Con su

pelo corto y rubio que estaba ligeramente en punta y sus brillantes
ojos azules. Era tan caliente y molesto al mismo tiempo. Claro, él
podría ser bajo, pero eso no le molestaba a Dern en lo más mínimo.
Todo lo que quería decir era que tendría que agacharse un poco
para conseguir un beso.

Dern dejó escapar un gemido. ¿Por qué estaba incluso pensando

en esto? Leo lo odiaba, además de que no tenía idea de si Leo ya
estaba en una relación o no. Así que las posibilidades de que
tuvieran algún tipo de relación eran inexistentes.
 Pero lo que Dern daría para hacer que algo sucediera. Porque
mientras que amaba instigar a Leo, era sobre todo para el
espectáculo. Eso y que Leo lucía tan condenadamente bien cuando
estaba enojado. Sus mejillas se ponían todas ruborizadas, sus ojos
Página | 14
azules se oscurecían, y esos labios de color rosa suyos se
separaban en estado de shock.

Dern, finalmente renunció a dormir y se levantó de la cama. Tenía

un apartamento medio decente, pero eso era gracias a un fondo
fiduciario que le dejo su abuela. De lo contrario, estaría viviendo en
algún hoyo como hacían muchos de los otros chicos de su liga.

Fue al fregadero y llenó la tetera con un poco de agua caliente.

Tal vez un poco de té Sleepytime 5 le ayudaría. Necesitaba
descansar un poco ya que tenía una práctica matutina al día
siguiente. Después de sentarse en la mesa y tomar unos sorbos,
supo que no iba a ayudar. Al no tener otra opción, cogió el teléfono
y llamó a su amigo Devon.

—¿Tienes idea de qué hora es? —Devon dijo cuándo contestó el

teléfono.

—Lo siento. Tengo un problema, y no puedo dormir, y pensé que

hablar contigo me ayudaría.

—¿Y eso no podía esperar hasta mañana?

—No, como dije, no puedo dormir. Tengo práctica en la mañana, y

me voy a dormir de pie si no consigo al menos un par de horas de
descanso —dijo Dern desesperadamente.

5
Son tés de diferentes mezclas de hierbas y/o ingredientes para ayudar a conciliar el sueño.
 En el fondo, Dern podía oír al novio de Devon, Saul, murmurando.
—No es nada —dijo Devon—. Dern sólo tiene que hablar de su falta
de vida amorosa. Voy a ir a la cocina para hablar con él y estaré de
vuelta en la cama antes de que lo sepas. —Después de una breve
Página | 15
pausa, Devon dijo—. Bueno, más vale que sea bueno.

—¿Conoces a Leo?

—¿Leo, como el portero que odias?

—Sí —dijo Dern, dejando escapar un suspiro. Sabía que lo que iba
a decir a continuación, iba a hacer estallar los calcetines 6 de
Devon. Esto es, si Devon llevaba calcetines. ¡Oh Dios! ¿Qué tal si
Devon no llevaba nada de ropa? Dern no sabía si podía soportar
hablar con un Devon desnudo. Pero no era como si Dern pudiera
preguntar abiertamente. ¡Mierda! Dern tendría que imaginar que
Devon tenía un buen conjunto de pijamas puestos y partir desde ahí.
De lo contrario, nunca sería capaz de soportar esta conversación.

—¿Que con él? ¿Es sobre la pelea en la que te metiste con él,
esta noche? Porque si es así, supéralo. Esto podría sorprenderte,
pero las peleas ocurren todos los días en el hockey. Es parte de la
diversión del juego.

Por supuesto que lo era, si uno era hermano de Cantón como lo

era Devon. Los tres vivían y respiraban para meterse en una buena
pelea. De hecho, ellos no lo consideraban un partido de hockey,
hasta que algo de sangre fuera derramada en el hielo.

—No, no es eso. Creo que en realidad, puede que me guste él —

admitió Dern.

6
to blow his socks off = causar una gran impresión con lo que dijera.
 Esperó a que Devon se riera o que hubiera algún comentario
listillo, pero ninguno llegó.
Página | 16
—Así que la gran rivalidad ha terminado. No hay problema. Hay
mucho más para que los fanáticos sigan asistiendo. Si tú y Leo dejan
de intentar arrancarse la cabeza el uno al otro en todos los
partidos, pueden sentirse decepcionados al principio, pero con el
tiempo van a superarlo.

—No, no lo entiendes —dijo Dern, exasperado—. Me gusta de la

manera que alguien lo hace cuando ellos quieren inmovilizar a la otra
persona contra la pared y follarlos sin sentido.

—Ah, bueno, eso sin duda le da un giro diferente a las cosas,

¿no?

Dern empezó a preguntarse por qué llamó a Devon en primer

lugar. El tipo estaba demostrando ser tan inútil como un palo de
hockey sin un disco. Tal vez debería de haber seguido con lo del té
después de todo. —Es imposible que alguna vez valla a salir conmigo
—dijo Dern—. No sólo me odia... y por eso, quiero decir que
realmente, realmente me odia, sino que él ni siquiera sabe que soy
gay. Toda la situación es un asco.

—Supongo que sí.

—¡Oye! Te llamé para animarme y darme algún consejo, no para

deprimirte conmigo.

—Estoy tratando, amigo. Pero realmente estás en una situación

jodida —dijo Devon, su voz llena de simpatía—. Mi consejo, ve a
bailar mañana y ve si hay alguien por ahí que puedas follar. Tal vez
eso te ayude a sacar a Leo de tu cabeza por un tiempo.

—Ese siempre es tu consejo para cualquier cosa. ¿Saúl sabe el

Página | 17
tipo de vida que viviste antes se establecerte con él?

—Sí, lo sabe. Mi bebé y yo compartimos todo entre nosotros. No

hay secretos entre los dos.

Cómo quisiera Dern ser capaz de decir una cosas así. Estaba
harto de ir solo por la vida. Se sentía solo y quería estar con
alguien. Alguien que tuviera el pelo rubio, ojos azules, y un
temperamento ardiente.

—Tengo una idea —dijo Devon.

—Casi tengo miedo de preguntar cuál es.

—Un grupo de los chicos se van a reunir para tomar unas

cervezas en mi casa este domingo. ¿Por qué no vienes también?

—Está bien, pero no veo cómo va a ser eso de alguna ayuda a mi

situación —dijo Dern lentamente.

—Leo va a estar allí.

—¿Invitaste a mi enemigo mortal antes de que me invitaras a mí?

—Preguntó Dern, más que un poco herido.

—Trey lo invitó antes de que pudiera llegar a ti. No quería que

hubiera demasiada tensión con ustedes dos estando en la misma
habitación —explicó Devon.
 —Odio tener que decírtelo, pero esa tensión todavía va a estar
ahí —dijo Dern.

—Sí, pero tal vez te dará la oportunidad de hablar con Leo y

Página | 18
arreglar las cosas. Quién sabe, puede guardar incluso un
encaprichamiento hacia ti, también.

—No creo que sea una posibilidad —dijo Dern. Pensando en la

mirada de puro odio que Leo le había disparado ese mismo día.

—Nunca sabes. Cosas más extrañas han pasado.

Sí, claro. Por supuesto. Y tal vez la NHL llamaría y llevaría a Dern
hasta las profesionales. Había más posibilidades de que eso
ocurriera que, de que a Leo le gustara él.

—Bueno, tengo que volver a la cama. Saúl me espera.

Todo lo que Dern tenía esperando por él de regreso en la cama,

era un montón de soledad y un cobertor que su abuela había tejido
para él. ¿Qué patético era eso?

—Está bien, hablaré contigo el domingo.

—¡Excelente! No puedo esperar a verte hasta entonces. —Devon

colgó.

Dern lanzó su celular en el mostrador, y luego pasó sus dedos

tirando de su pelo. Maldita sea, ¿en qué tipo de desastre se había
metido? Se había enamorado de un chico que era totalmente
inalcanzable, y por mucho que lo intentara, Dern no se veía
olvidando a Leo pronto.
 Al día siguiente, en la práctica, fue miserable. Dern estaba
patinando como una mierda porque no había conseguido dormir, y el
resto del equipo parecía estar fuera de su juego también. Estaban
buscando a tientas el disco, patinando lentamente y arruinando las
Página | 19
jugadas más fáciles.
Por último, su entrenador había tenido suficiente. —¿Qué
demonios pasa con ustedes chicos? —Les gritó, lanzando su gorra
sobre el hielo—. ¿Tengo que recordarles que la única razón por la
que ganamos anoche fue porque nos dieron ese gol? Todos ustedes
necesitan sacar sus cabezas fuera de sus culos y empezar a
moverse. Parecen un equipo cualquiera de instituto, y ni siquiera
uno que sea bueno en eso. Ahora, quiero que todos ustedes hagan
ejercicios de carrera y no paren hasta que les diga.

Dern dejó escapar un gemido con el resto del equipo. Si había

algo que un jugador de hockey temía, era a los ejercicios de
carrera. Este básicamente era patinar desde un extremo del hielo
al otro una y otra vez. Eso dejaba a un jugador agotado, adolorido y
frustrado.

Terminaron haciendo el ejercicio durante toda la práctica. Para

el momento en que habían terminado, Dern sólo quería un baño
caliente y algo fuerte para beber. Aunque, una parte de él, no
culpaba al entrenador por castigarlos. Habían estado holgazaneando
últimamente, y necesitaban la patada en el culo.

Mientras se estaba desnudando, Dern sabía que solo debería de

ir a casa e ir a la cama. Pero una parte de él volvía a lo que Devon le
había dicho la noche anterior. Tal vez todo lo que Dern tenía que
hacer era ir a bailar y encontrar a otro tipo. No era como si tuviera
la menor oportunidad con Leo de todos modos, así que Dern bien
podría seguir adelante.
 Dern se duchó, luego fue a su casa el tiempo suficiente para
vestirse para ir al club. Incluso fue tan lejos como para arreglar su
cabello un poco, peinándolo hacia la derecha y usando algo de
producto en él, para asegurarse de que se quedara en su lugar.
Página | 20

Dado que sólo había un club en el área, al que valía la pena ir,
Dern tuvo que conducir cuarenta y cinco minutos para llegar allí. En
el momento en que llegó, el club ya estaba en ambiente. El
aparcamiento estaba lleno, y el lugar parecía repleto.

Dern pensó brevemente en dar la vuelta y volver a casa. La última

cosa que a él le gustaba eran los lugares con mucha gente, con
cuerpos sudorosos. Es por eso que nunca iba a los clubs en primer
lugar. Entonces se acordó de lo que Devon le había dicho, y dejó
escapar un suspiro. Al menos podía entrar por unos minutos y darle
al lugar una oportunidad. Luego, cuando las cosas empezaran a
abrumarlo, él simplemente podía salir, ir a casa, y olvidarse de todo
el lío.

Entró en el club y fue inmediatamente abrumado por un millón de

olores diferentes de colonia, olores corporales, y licor derramado.
¿Cómo podía la gente realmente pensar que esto era divertido?
Para Dern, esto era una nauseabunda mezcla de olores que le hacían
querer correr a la puerta más cercana, sólo para poder obtener una
bocanada de aire fresco.

Pero aun así se obligó seguir adelante. Estaba lleno de gente,

pero se las arregló para encontrar un lugar en la barandilla que daba
a la pista de baile. Allí, Dern fue capaz de relajarse un poco al ver a
los bailarines.

Su mirada escudriñó la pista, y no fue hasta que casi estuvo a

mitad de esta que, lo vio, Leo. Dern se agarró de la barandilla
mientras su respiración se aceleraba y su corazón comenzaba a
correr. ¿Qué demonios estaba haciendo Leo allí? ¿Y cómo se atrevía
a lucir tan condenadamente bien?
Página | 21
A pesar de que Leo estaba bailando con un pequeño grupo de
hombres, parecía perdido en la música. Su cuerpo se balanceaba a
tono con la música, haciéndolo parecer sexy como el infierno.
¿Quién sabría que el portero era tan buen bailarín?

Leo tenía un par de pantalones negros ajustados y una camisa

púrpura que tenía los primeros tres botones sin abrochar. Su
pequeño cuerpo se veía musculoso, pero ágil al mismo tiempo. Dern
se lamió los labios mientras pensaba simplemente conseguir una
muestra de eso.

Leo levantó las manos por encima de su cabeza, mostrando que

tan firme eran sus abdominales. Si bien Leo bailaba como si nadie
lo estuviera viendo, Dern estaba seguro que el portero sabía que
tenía su parte justa de audiencia. Los celos atravesaron a Dern
con la idea de otro hombre mirando a Leo, por no hablar de tocarlo.

Dern decidió que sólo había una cosa por hacer. Podría ser audaz.
Podría ser imprudente. Pero realmente, ¿qué tenía que perder?

Soltando la barandilla, Dern se dirigió a la pista de baile.

 CAPITULO TRES

Leo estaba realmente en su lugar perfecto. Estaba

Página | 22
completamente perdido en la música, y su cuerpo se movía por sí
solo. Habían desaparecido las preocupaciones de la vida cotidiana,
desde el mal juego hace un par de días, hasta sus problemas con su
madre. Todos ellos se habían alejado y estaban escondidos en la
parte posterior de su cabeza, para sacarlos en otro momento.

Estaba tan atrapado en el momento que le tomó un tiempo darse

cuenta que alguien lo había agarrado por las caderas y ahora
estaba bailando con él. Al abrir los ojos, Leo se sorprendió de ver
que era Dern.

—¿Qué jodidos estás haciendo aquí? —Preguntó Leo. Tal vez ese
no era el más agradable de los saludos, pero un club gay era el
último lugar en que había esperado alguna vez ver a Dern. No sólo
eso, sino que Dern lucia malditamente bien. Llevaba un par de jeans
ajustados que mostraba cada uno de sus activos y una camisa roja.
Incluso había arreglado su pelo, en lugar de su habitual peinado de
casco, él en realidad se veía bien.

—Haciendo lo mismo que tú. Buscando un poco de diversión —

Dern respondió mientras continuaba bailando con Leo.

Leo no podría haber estado más confuso si Trey Cantón hubiera

decidido jugar bien y traer magdalenas para el equipo contrario,
antes de un partido.

—Pero tú no eres gay —respondió Leo.

 — ¿Quién lo dice? Solo porque no hice la gran cosa de ello, y no
salí al igual que otros chicos, no quiere decir que no soy gay.

Leo negó con la cabeza. Nada de esto tenía sentido. Tenía un

Página | 23
bastante buen gaydar, y él nunca habría identificado a Dern como
gay. Sin embargo, allí estaba en el club gay, con las manos en las
caderas de Leo, bailando con él.

—Está bien, quizás eres gay. Eso todavía no explica por qué estás
bailando conmigo. Tal vez no recibiste el memorándum, pero nos
odiamos —dijo Leo.

Aunque se sentía bien el tener las manos de Dern en él. Dern no

se veía nada mal tampoco. Oh, ¿a quién jodidos estaba engañando
Leo? Dern estaba malditamente caliente, y Leo se estaba poniendo
duro con sólo mirarlo.

—Tal vez no te odio tanto como piensas que lo hago —respondió

Dern.

Leo entrecerró los ojos. — ¿Es esto algún tipo de plan? ¿Quieres
acostarte conmigo y luego botar mi culo por la mañana. De esa
forma, siempre tendrás una ventaja sobre mí? Entonces, tú y tus
compañeros de equipo podrían tener una buena risa a mis expensas.

Porque si ese fuera el caso, entonces Leo no caería en ello, no

importa lo bien que Dern se viera. Leo podría haber tenido un par
de copas en él, pero él no estaba así de borracho... o al menos, no lo
creía. Había perdido la cuenta después de la bebida número tres.
Después de eso, todo se convirtió en un borrón. Maldito sea ese
chico de los tragos. ¿Por qué tenía que ser tan bueno en su trabajo
y siempre estar allí cada vez que Leo se daba la vuelta?
 Dern levantó la mano y pasó la mano por la cara de Leo. —Si yo
fuera a hacer eso, entonces tendría que admitir que soy gay, y
estoy en el armario, ¿recuerdas?
Página | 24
—Pero me odias.

Dern los jaló más cerca, entonces Leo pudo sentir lo dura que
estaba la polla del delantero. Leo dejó escapar un jadeo de
sorpresa. Tanto porque él estaba duro también, y ahora Dern lo
sabía, y también porque no podía creer el tamaño de Dern. En serio,
¿cómo encontró ese chico un suspensorio lo suficientemente grande
como para que le quedara?

—¿Esto se siente como que te odio? Y por la forma en la que

estás reaccionando, no se siente como si me odiaras, tampoco —dijo
Dern con una sonrisa socarrona.

—No me sonrías de esa forma. Eso me saca de quicio.

—¿Que sonrisa?

—La sonrisa de “te tengo”. Me encabrona como el demonio.

—Sólo porque sabes que tengo razón. —Dern se inclinó y le dio un

mordisco de amor a la oreja de Leo—. Admítelo. Me quieres tan
desesperadamente como yo te quiero.

Oh, cuánta razón tenía Dern. Leo lo quería tan desesperadamente

que casi podía saborearlo. Le dolía el cuerpo de deseo, y sabía que
solo Dern podría responder a esa necesidad. Pero al mismo tiempo,
sabía muy bien que podía estar cometiendo el mayor error de su
vida.
 —Piense en ello, Leo. Tengo más que perder aquí, que tú. Podrías
volverte en mí contra y sacarme ante todo el mundo —señaló
Dern.
Página | 25
Dern tenía un punto allí. Leo muy bien podría decir el enorme
secreto gay de Dern. No es que él haría algo así. Puede que no le
gustara Dern, pero nunca sacaría a alguien. Eso era lo más bajo de
lo bajo en el libro de Leo.

—Todavía podemos odiarnos. El sexo rudo, es lo mejor en mi libro

—continuó Dern—. Hay un hotel justo al cruzar la calle. Podríamos
alquilar la habitación para la noche. Nadie nunca tendría que
saberlo.

Leo quería decir no; incluso tenía los labios preparados para decir
la palabra, pero antes de que se diera cuenta, estaba asintiendo.
Dern no perdió más tiempo. Agarró a Leo de la mano y lo llevó fuera
del club lleno de gente.

—¿Qué pasa con mi coche? —Preguntó Leo—. Vendremos por él

en la mañana. No es como que estés en condiciones de conducir de
todos modos.

Dern llevó a Leo a un coche que en realidad era medio decente.

No tenía ninguna abolladura, y parecía que de hecho fue fabricado
en esa década. Leo se preguntó cómo demonios Dern se las
arreglaba para pagarlo.

Dern abrió la puerta para Leo. Tan pronto como Leo entró, fue
recibido por el olor familiar del equipamiento de hockey. Sí, este
sin duda era el coche de Dern. Dern dio la vuelta, y luego se puso al
volante e hizo el corto recorrido en coche al motel.
 Leo esperó en el coche mientras Dern entró y consiguió una
habitación. No pasó mucho tiempo antes de que Dern estuviera de
vuelta, tarjeta llave en mano. Aparcó delante de su habitación, y
salieron.
Página | 26

Tan pronto como se cerró la puerta, antes de que Leo siquiera

hubiera tomado un respiro, Dern estaba sobre él. El delantero
inmovilizó a Leo en la pared y comenzó a besarlo como si estuviera
muerto de hambre. Al mismo tiempo, comenzó a tirar de la ropa de
Leo. Leo no estaba seguro, pero le pareció oír un botón o dos salir
disparados.

Entonces Leo se involucró, agarró el frente de la camisa de Dern

y comenzó a devolverle el beso, deslizando su lengua para enredarse
con la de Dern. Leo comenzó a desnudar a Dern, sus movimientos
tan frenéticos como los del delantero.

—Dios, te odio —dijo Leo.

—Bueno saberlo. Puedes recitarlo todo el tiempo que te está

follando a conciencia —respondió Dern.

Ya que a Leo le gusta el sonido de eso, no discutió. Dern

simplemente siguió desnudando a Leo. —Espera, tengo los
suministros en el bolsillo delantero. —Leo dijo, cuando iba a quitarle
sus pantalones.

* * * * *

Dern metió la mano y sacó un condón y un pequeño paquete de

lubricante. Una chispa de celos lo atravesó al pensar en Leo
usándolos con otra persona. Rápidamente los bajo aplastándolos. No
era como si Leo y él fueran una pareja ni nada. Ellos simplemente
estaban teniendo una aventura de una sola noche y luego volverían a
fastidiarse entre sí, lo cual, curiosamente, hizo sentir a Dern un
poco triste.
Página | 27
Lanzando los suministros en la cama, Dern terminó de desvestir a
Leo. Leo hizo lo mismo con Dern, y pronto ambos estaban desnudos.
Dern esperaba que fueran directo a la cama y poner manos a la
obra, pero Leo se puso de rodillas delante de Dern.

Antes de que Dern pudiera preguntarle qué estaba haciendo, Leo

abrió los labios y chupó la polla de Dern. Dern dejó escapar un
gemido cuando el intenso placer sacudió todo su cuerpo. Leo
comenzó a bombear su cabeza arriba y abajo mientras daba, a Dern,
la mamada de su vida. Ni siquiera quería saber cómo Leo había
aprendido algunos de los trucos que usó en él, pero maldita sea, que
eran buenos.

Entonces, tan abruptamente como comenzó la mamada, Leo se

detuvo. Dejó deslizar la polla de Dern de su boca. Leo se puso de
pie. —Entonces ¿vas a follar conmigo o no? —Preguntó.

Bueno, ¿quién era Dern para discutir eso? Agarró a Leo por los
brazos y lo empujó sobre la cama. Una vez allí, finalmente tuvo un
buen vistazo de Leo. Querido Dios, ¿quién sabría que un hombre tan
hermoso estaba bajo todo ese equipo de portero?

Leo podría ser algo bajo, pero era todo músculo. Sus muslos eran
gruesos y firmes de estar siempre en la posición de cuclillas de
portero. Su abdomen estaba apretado, sin una pizca de grasa. La
mejor parte de él tenía que ser su polla, era larga y curvada hacia
su estómago, la punta mojada con líquido preseminal.
 Dern se arrastró sobre él, todo el tiempo pasando su mano por el
cuerpo de Leo. Maldita sea, lo que haría por ser capaz de tomar su
tiempo y realmente explorar cada cresta y depresión, pero este no
era el momento ni el lugar. No cuando estaban teniendo sexo rudo.
Página | 28

Dern agarró el lubricante y lo abrió, chorreando un poco en sus

dedos. Sexo rudo o no, él no iba a entrar en seco o sin preparar a
Leo primero. Dern quería que Leo disfrutara esto, sin tener una
experiencia dolorosa.

Buscando el agujero de Leo, Dern insertó cuidadosamente un

dedo. Leo no se quejó de la preparación, de hecho, dejó escapar un
gemido de aprobación, sus mejillas se ruborizaron con pasión. Dern
metió el dígito dentro y fuera durante varios minutos antes de
añadir un segundo.

Leo echó la cabeza hacia atrás, sus labios se separaron, una

mirada de pura felicidad en su rostro. Nunca antes Dern había visto
un espectáculo tan perfecto. Para subir la apuesta un poco, Dern
usó su otra mano y empezó a masturbar a Leo al mismo tiempo. Leo
dejó escapar un grito de placer que fue tan fuerte que todo el
motel probablemente lo oyó.

Decidiendo que Leo estaba listo, Dern sacó sus dedos, se puso el
condón y los reemplazó con su polla. Mientras se metía en Leo, Dern
no pudo contener su gemido. Leo estaba tan apretado y caliente. Se
sentía tan bien estar dentro de él, que Dern no pudo creer que no lo
hubieran hecho antes.

Entonces Dern recordó que debían estar teniendo sexo rudo. Así
que agarró bruscamente a Leo de las caderas y comenzó a golpear
dentro de Leo, sin mostrar misericordia. Leo levantó una mano para
apoyarse en la cabecera de la cama. —Sí, justo así, tú hijo de puta.
—dijo.

Eso sólo instigó a Dern, él se movió más y más rápido. Leo iba a
Página | 29
estar dolorido al día siguiente, eso era seguro. También iba a lucir
un buen conjunto de moretones. Al igual que Dern, ya que Leo lo
estaba agarrando de su brazo con tanta fuerza que sus uñas se
clavaban en su piel.

—Mastúrbame —suplicó Leo.

—¿Por qué debería hacer eso? Te odio, ¿recuerdas?

—Maldita sea, sólo hazlo.

—Bueno, ya que lo pides tan educadamente.

Dern alcanzó entre ellos y comenzó a acariciar la polla de Leo.

Al mismo tiempo, continuó fallándolo sin piedad.

Unos golpes después, Leo dejó escapar un grito y se vino, su

semen rociándose sobre ambos estómagos.

Cuando Leo se vino, su culo sujetó con fuerza la polla de Dern.

Eso fue suficiente para provocar su propio orgasmo. Dejando
escapar un largo gemido, Dern se corrió, llenando el condón. Él no
se corrió solo un poco tampoco, él tuvo el orgasmo más largo de su
vida.

Después de que había terminado, se desplomó en la cama junto a

Leo. Le tomó unos minutos a Dern para recuperar el aliento. —Mira,
no fue tan malo, ¿verdad? —Le preguntó a Leo, cuando finalmente lo
hizo.
 Cuando no obtuvo respuesta, Dern volvió la cabeza. Leo estaba
profundamente dormido. Dern no supo si sentirse insultado o no. O
él había follado al chico hasta la inconsciencia o él era tan aburrido
Página | 30
en la cama que Leo se había quedado dormido sobre él.

Con un profundo suspiro, Dern se levantó, fue al baño, luego

agarró un paño caliente. Limpió tanto a Leo como a sí mismo, luego
arrojó la sabana a un lado. Poniendo a ambos bajo el cobertor, Dern
envolvió sus brazos alrededor de Leo y se quedó dormido.

Los movimientos de Leo despertaron Dern. Parpadeando abrió los

ojos, se incorporó sobre un codo y miró a su amante. Esperaba que
hubiera un poco de incomodidad entre ellos, ya que, básicamente,
sólo habían tenido una aventura de una noche. Pero había una gran
parte de Dern que esperaba que pudiera convertirse en algo más.
Se había divertido anoche y oró que Leo se hubiera divertido
también.

Leo se despertó lentamente, se giró, y luego dejó escapar un

grito ahogado. —Mierda, ¿qué he hecho?

Bueno, eso no era exactamente los buenos días que Dern había
estado esperando. Su estómago se hundió mientras Leo gateaba
tan lejos, hacia el lado opuesto de la cama, que fue un milagro que
no se callera al suelo. El portero entonces dejó escapar un gemido y
alzó las manos a su cabeza.

—¿Exactamente cuántas bebidas tuviste anoche? —Preguntó

Dern.

—No lo sé. Yo perdí un poco la cuenta.

 El corazón de Dern dio un vuelco cuando se dio cuenta de que la
noche anterior no fue más que un error de borracho de Leo. —
¿Recuerdas algo de anoche?
Página | 31
—Nos recuerdo bailando juntos, a mí descubriendo que eras gay,
entonces nosotros vinimos aquí y... oh, Dios, jodimos.
—No necesitas hacerlo sonar como si fuera lo peor que te halla
pasado en tu vida. De hecho, disfrutaste mucho esto —espetó Dern.

Leo saltó de la cama y empezó a recoger su ropa. —Sólo tengo

que vestirme y salir de aquí.

—Por lo menos, deja que te lleve a tu coche. Lo último que

necesita el mundo es un idiota con resaca corriendo entre el
tráfico.

Dern se puso con rabia su ropa. Todo el rato, echando humo. No

podía creer que una noche que había sido tan especial para él, no
era más que un error para Leo. Dern había sido un tonto por pensar
que Leo alguna vez lo querría. Había habido demasiado rencor entre
ellos para que eso alguna vez sucediera.

Después de que Dern firmó la salida, llevó a Leo hacia su coche.

Ninguno de los dos dijo una palabra todo el viaje hasta allí.
Concedido, fue corto, pero con la tensión, pareció tomar una
eternidad llegar ahí.

Dern se detuvo en un automóvil modelo antiguo. Leo estaba a

punto de marcharse, pero se detuvo. —Tenías razón en una cosa. Lo
disfrute. Mucho más de lo que debería, tomando en cuenta lo mucho
que nos odiamos.
 Con esas palabras, se fue. Dern se sentó allí durante más tiempo,
preguntándose si habría alguna manera de que pudiera ganar el
corazón de Leo algún día, esta vez para siempre.
Página | 32
 CAPITULO CUATRO

Leo se sentía como mierda. Y no era por el juego extenuante que

Página | 33
había tenido ayer. O el hecho de que su madre le había gritado por
dejar entrar una fácil anotación, a pesar de que su equipo había
ganado. No, nada de eso importaba. Lo que le estaba haciendo sentir
mal era la forma en la que había tratado a Dern la otra noche.

Se acostó en su cama, escondiéndose en la oscuridad. Igual que

un niño pequeño haría. ¡Ja! Como si pudiera esconderse de lo que
había hecho. Había sido despreciable, y no había ninguna excusa
para ello.

Leo sabía que había un millón de diferentes maneras en las que

podía haber reaccionado cuando se había despertado, y había
encontrado a Dern en la cama con él. Cada una de ellas habría sido
mejor que la forma en la que Leo había reaccionado. Había sido un
cretino, nadie lo podía negar, y Dern no se lo había merecido.

Lo peor de todo era que Leo ni siquiera tenía el número de Dern,

entonces podía llamar y disculparse con él. Además, no había
manera de que lo obtuviera. No es exactamente como si la liga
tuviera un directorio de jugadores o algo así. Si Leo empezara a
preguntar por ahí por el número de Dern, podría despertar
sospechas, y ya que Dern no estaba fuera, eso era lo último que
Leo quería hacer.

Así que Leo se había quedado sintiendo los últimos días como el
mayor idiota del mundo. Gracias a Dios, que era domingo. Podía
obtener el número de Dern de Devon Cantón. Sabía que los dos eran
buenos amigos, y Devon no sería demasiado entrometido acerca de
por qué Leo necesitaba el teléfono del delantero. Entonces Leo
sería capaz de llamar a Dern y finalmente decirle cuanto lo sentía.

Esto es, si Dern siquiera hablaba con él. Leo no culparía al tipo
Página | 34
por no hablar con él de nuevo. Algunas de las cosas que Leo dijo esa
mañana habían sido bastante horribles y dolorosas.

Lo peor, ahora cuando miraba hacia atrás y su memoria se hacía

más clara, Leo había disfrutado del sexo. Mucho. Tanto que no se
opondría a una segunda ronda. Además, Dern había lucido
endemoniadamente sexy esa noche. No es que no lo hiciera todas las
otras veces que Leo lo había visto, pero esa noche en particular,
había estado extra especial.

Leo se frotó las manos por la cara y dejó escapar un gemido.

Nunca había sabido que Dern era gay, y mucho menos el hecho de
que en realidad estaba atraído por Leo. Esto fue algo inesperado en
su relación. Era mucho más fácil cuando sólo se odiaban
mutuamente. Ahora tenían una aventura de una noche y todas estas
emociones con las que tratar.

Con un profundo suspiro, Leo se levantó de la cama para que

pudiera vestirse para la reunión de los Cantón. Como no iba a ser
nada formal, él sólo eligió un par de pantalones vaqueros y una
camiseta. Poniéndoselos, bajó a enfrentarse a su madre.

Ella estaba en la sala de estar, desempolvando todos los trofeos

que había ganado cuando jugaba cuando era niño. Había un montón
de ellos porque Leo había sido un buen portero. De hecho, él todavía
lo era. Si ella siquiera se molestara en ver más allá del hecho de que
estaba en las ligas menores, podría en realidad ver eso por sí misma.
 Su padre estaba sentado en el sillón, viendo el canal de deportes.
—Oye, ese fue un gran partido que jugaste ayer por la noche, hijo.
Si no hubiera sido por todas aquellas geniales paradas que hiciste,
el equipo hubiera perdido con seguridad.
Página | 35

—Podría haber tenido la portería invicta si no fuera porque dejó

entrar esa débil anotación —su madre señaló.

—Esa anotación no fue débil para nada. Rebotó en el patín de uno

de sus defensas. No había manera de que Leo pudiera haber
predicho eso —su padre protestó.

Eso dio a Leo un sentimiento cálido, saber que al menos una

persona lo estaba defendiendo. Aunque sabía que aquello no
significaría un comino por lo que a su madre se refería. Leo ya no
era perfecto, y por eso, él era una desgracia en la vida
cuidadosamente planeada de ella.

—¿A dónde vas esta noche? —Preguntó su madre.

—Sólo voy a tomar unas cervezas con algunos de los chicos —dijo
Leo.

—¿Es con esos chicos gays? —Su labio curvo con asco.

—Ya que también soy gay, sólo tendría sentido —Leo respondió
un poco mordaz con su tono.

—Todavía no entiendo por qué sentiste la necesidad de salir

como lo hiciste. Ahora la NHL nunca va a quererte —dijo ella.

Leo se pellizcó el puente de la nariz. —En primer lugar, hay un

par de profesionales que son abiertamente gay y juegan sin
problemas. En segundo lugar, estaba harto de vivir una mentira.
Sólo quería ser yo mismo. En tercer lugar, según yo, salir, ayuda a
los niños que son gays a sentirse mejor sobre sí mismos.
Página | 36
—Bueno, yo todavía creo que fue un gran error —respondió ella.

—¿Por qué? ¿Debido a mi carrera o porque pone un punto negro

en tu imagen de la pequeña familia perfecta? —Preguntó Leo.

—Ambas cosas.

—Bueno, lo siento, pero no puedo evitar lo que soy. No voy a

cambiar así que es mejor que te acostumbres.

Con esas palabras de despedida, Leo salió de la casa, cerrando la

puerta detrás de él. Mientras caminaba hacia su coche, no podía
dejar de echar humo. Él realmente necesitaba conseguir su propio
lugar. No le importaba si estaba lleno de cucarachas y ratas.
Cualquier cosa tenía que ser mejor que vivir con esa bruja. Ella iba
a mandarlo al manicomio pronto.

Leo se metió en su coche y dejó escapar un suspiro de alivio

cuando arrancó. Incluso se agachó y le dio un beso al tablero de
mandos con gratitud. La última cosa que quería hacer, después de
hacer una salida tan dramática, era escabullirse de nuevo y pedir
ayuda para ponerlo en marcha.

Mientras conducía lejos de su casa, con cada milla, la tensión

disminuía de su cuerpo. Ni siquiera le importó que la casa de Devon
estuviera a una hora en coche. Lo único que le importaba era que no
iba a estar atrapado en su casa esta noche. De esa manera, no
tenía qué escuchar de su madre lo fracasado era.
 Sintiéndose más ligero que nunca, Leo encendió su radio y lo
sintonizó en el canal de música alternativa local. Cantó junto con
algunas canciones. Sabía que su voz sonaba como una rana atrapada
en una licuadora, pero no había nadie alrededor para escucharlo, por
Página | 37
lo que a nadie le importaba un bledo.

Para el momento en que se detuvo en el camino de entrada de

Devon, este estaba lleno de coches, así que se vio obligado a
aparcar en la calle. Era ya de noche, así que no podía ver la mayoría
de los coches, lo que quería decir que no sabía si alguno de sus
amigos estaba allí. Leo se encogió de hombros. No hay problema, él
tenía a Trey allí. Simplemente pasaría el rato con él.

Cuando Leo llamó a la puerta, solo obtuvo un coro de: entre. Así
que abrió la puerta y entró. Tan pronto como lo hizo, la sala se
quedó en silencio cuando cada mirada se posó sobre él.

De repente cohibido, Leo miró hacia abajo para ver si había

dejado su bragueta abierta o no, pero no, todo estaba en su lugar.

Así que volvió a mirar al grupo y un muy inteligente —¿Qué? —

soltó.

Entonces ahí es cuando Leo vio a Dern sentado en el sofá. Leo

contuvo el aliento al ver que el delantero estaba tan sexy como
siempre, maldito sea. Tampoco se veía muy feliz de ver a Leo. Tenía
los labios apretados en una firme línea, y sus ojos se habían vuelto
un poco más oscuros.

—Oh —dijo Leo. ¿No estaba solo demostrando ser el Sr.

Einstein? Quizá la próxima vez podía impresionar a todo el mundo
usando una palabra de cuatro letras.
 Leo finalmente fijó una sonrisa. —Me comprometo a mantener
todas las peleas para la pista de hielo. Sólo quiero una noche
apacible sin ningún drama.
Página | 38
Toda la habitación pareció dejar escapar un suspiro de alivio. Leo
se quitó los zapatos y el abrigo y buscó a Trey. Tan pronto como se
encontró con el otro portero, Leo lo llevó aparte.

—¿Por qué no me dijiste que iba a estar aquí? —Preguntó Leo.

—Ni yo mismo lo sabía hasta que apareció hace unos diez

minutos —Trey respondió con un encogimiento de hombros.

Una ola de no-puedo-creer-esta-mierda se apoderó de Leo. —¿No

pensaste en llamarme para advertirme?

Trey dio una sonrisa diabólica de suyas. —No, yo pensé que sería
más divertido de esta manera.

—¿Te das cuenta de que eres un imbécil, ¿no?

—Sí, me lo han dicho con frecuencia.

—No tienes idea de lo que está pasando con Dern y conmigo —

dijo Leo con impotencia.

—Sí, lo hago. Ustedes chicos se odian el uno al otro. Fin de la

historia. —Trey tomó una cerveza y le dio otra a Leo.

Leo daba vueltas mientras se debatía con qué decisión debía

tomar. Al final, decidió confiar en Trey. —Está bien, voy a decirte
algo, pero vas a prometerme que no vas a decir nada. La otra
persona involucrada está en el armario, y si una palabra acerca de
esto se sabe...

Trey levantó una mano. —Lo entiendo. No se lo diré a nadie.

Página | 39
Ahora dime lo que está pasando.

—Dern y yo pudimos haber dormido juntos la otra noche.

Los ojos de Trey se abrieron como platos cuando se atragantó

con el trago de cerveza que acababa de tomar. Una vez recuperado,
dijo —Oh, mi condenado Dios. ¿En serio?

—Sí, y puede que no haya manejado las cosas demasiado bien

cuando nos despertamos por la mañana.

—Oh, no —dijo Trey con un gemido—. ¿Qué tan mal actuaste?

Cuando Leo solo se mordió el labio inferior y miró a Trey, el otro

portero soltó una maldición. —Fue tan malo, ¿eh?

—Sí, decir que me descontrolé sería subestimar las cosas.

—Amigo, ¿Qué dijiste?

—Que estaba borracho la noche anterior y que fue un gran error.

Básicamente, hice un enorme berrinche e hice un idiota de mí.

Trey señaló con el dedo a Leo. —Bueno, eso no fue muy

agradable, Leo. Deberías ir a disculparte con el agradable joven.

Leo golpeó el dedo. —He estado queriéndolo hacer, pero no tengo

su número. Él es mi archienemigo, ¿recuerdas?
 —No lo digas de esa manera. Sólo estamos jugando al hockey, no
somos personajes de un cómic —dijo Trey inexpresivo.

—Sabes a lo que me refiero.

Página | 40

Trey hizo un gesto hacia Dern. —Está justo ahí. Ve a disculparte

con él en este momento.

—No puedo hacerlo delante de todos. Tengo que ser discreto al

respecto —Leo le recordó.

Trey le dio una mirada de ¡por favor! —Creo que es un hecho muy
conocido aquí, ya que él está saliendo con una habitación llena de
hombres gay.

Leo todavía negó con la cabeza. —No, voy a esperar hasta que
pueda verlo a solas. Entonces voy a hablar con él.

—Creo que lo estás postergando porque tienes miedo de lo que va

a decir. Que tal vez vaya a estar demasiado enojado para darte
otra oportunidad —Trey desafió.

—¿Por qué debería preocuparme por eso?

Leo odiaba que Trey siempre pudiera ver a través de él de esa

manera. Siempre había sido así. Desde que habían sido pequeños y
jugaron juntos su camino a través de los equipos viajeros. Leo nunca
había sido capaz de ocultar absolutamente nada de Trey.

—Debido a que te preocupas por él —dijo Trey suavemente.

—No, no lo hago. Él es arrogante, molesto y un dolor en el culo —

Leo escupió.
 — Ya sabes lo que dicen, hay una delgada línea entre el amor y el
odio.
Página | 41
—Siempre he odiado esa declaración —Leo replicó.

Leo se sentó en un taburete y estableció una vigilancia. Dern

tenía que ir al baño en algún momento, y cuando lo hiciera, Leo
simplemente esperaría por él, en la puerta. De esa manera, cuando
Dern saliera, Leo podría tener un momento a solas con él. Eso no era
acoso en absoluto. No, no lo era ni un poquito.

Finalmente, después de dos horas, Dern se levantó y se dirigió al

cuarto de baño. Leo inmediatamente ese puso en pie de un saltó y
lo siguió. Él esperó en el pasillo a oscuras por Dern. Después de unos
minutos, la puerta del baño se abrió, y Dern salió.

—Leo, ¿eres tú? —Preguntó Dern.

—Sí, yo quería hablar contigo —dijo Leo, su corazón martilleaba

mientras su estómago se volteaba y se sacudía.

—¿Qué pasa? Pensé que expresaste todo lo que querías el otro

día.

—Se trata de eso. Fui un real idiota, y quería decirte cuánto lo

sentía. —Leo mordisqueó su labio inferior mientras esperaba la
respuesta.

Dern se movió un poco más cerca, una media sonrisa en su rostro.

—No sabía que te importaba lo suficiente para que te importara un
comino si mis sentimientos fueron heridos o no.
 —No lo hace. Solo sabía que fui un idiota y quise decirte que no
estoy demasiado orgulloso de admitirlo.

Dern avanzó hasta que él había inmovilizado a Leo en la pared de

Página | 42
nuevo. Parecía gustarle mucho hacer eso. No es que Leo se quejara,
ya que las cosas buenas por lo general siguieron después de que
Dern hizo eso. Pero aun así, a Leo no le importaría si los papeles se
invirtieran por lo menos una vez.

—¿Sabes lo que pienso? —Dern preguntó, antes de moverse para

lamer un costado del cuello de Leo.

—¿Qué? —Leo respondió con voz temblorosa. Dios, cómo le

gustaba que Dern le besara y le mordisqueara allí.

—Creo que lo disfrutaste la otra noche, tanto como yo lo hice.

Tanto es así, que te gustaría tener nada más que una repetición de
la sesión.

Leo dejó salir una risa baja mientras hacia un círculo con sus
brazos alrededor del cuello de Dern. —Tal vez eso es sólo una
ilusión de tu parte.

Dern se inclinó y agarró la polla dura de Leo. —No, estoy

bastante seguro de que los dos lo queremos. Ven a mi casa esta
noche.

—¿Y por qué iba yo a querer hacer eso? Nos odiamos.

A pesar de que Leo dijo eso, comenzó a llover su propia serie de

besos por el cuello de Dern, estirando sus manos para que corrieran
a través del cabello de Dern. Dern, por su parte, estaba moliendo
sus pollas duras juntas, enviando sacudidas de placer a través de
Leo.

—Digamos que te estoy empezando a encontrar un poco más

Página | 43
tolerable —dijo Dern.

—Es curioso, yo estaba pensando lo mismo de ti. Sí, voy a ir a

casa contigo esta noche.

Ellos se besaron por unos minutos más antes de que finalmente

se separaran y volvieran a la sala de estar. No fue sino hasta el
cuarto entero se detuvo para mirarlos, que Leo se dio cuenta de que
él y Dern deberían de haber tomado algún tiempo para arreglarse
un poco.

La camisa de Leo era un desastre arrugado, y estaba bastante

seguro de que su cuello estaba rojo de todas las caricias con la cara
de Dern. En cuanto a Dern, su cabello era un desastre debido a que
Leo pasó sus manos a través de este, y sus labios estaban hinchados
de todos los besos que se habían hecho. Dern dio al grupo una
sonrisa. —Lo siento, Leo y yo, estábamos poniendo en orden un
acuerdo entre nosotros.

—¿Cómo te fue? —Preguntó Trey.

—Perfectamente —respondió Leo.
 CAPITULO CINCO

Cuando llegó el momento de que se fueran, Leo se sorprendió de

Página | 44
que Dern ni siquiera trató de ocultar el hecho de que estaban
saliendo juntos. Incluso había sido todo sensible toda la noche,
estirándose para correr una mano por la espalda de Leo, o rozar el
brazo de Leo. Dern incluso fue tan lejos como para besar a Leo una
vez. Fue sólo un beso breve, pero aun así lo había hecho, frente a
una sala llena de gente.

Leo se preguntó el por qué Dern estaba siendo de pronto tan

abierto con su afecto. Después de todo, él fue el que dijo que
estaba profundamente en el armario. ¿Podría ser porque todo el
mundo era gay y él contaba con ellos para mantener su secreto? Eso
debía ser, porque Leo no podía pensar en ninguna otra explicación.

Dern y Leo se despidieron, entonces Dern llevó a Leo a su coche.

—Sólo sígueme. Vivo a sólo una media hora de aquí.

—Está bien, y te prometo que si salgo corriendo de ti otra vez,

es sólo porque tengo práctica mañana en la mañana —dijo Leo.

Dern se rió. —Eso no va a ser un problema, también tengo

práctica, por lo tanto, ambos saldremos a toda prisa de allí.

Leo se metió en su coche y luego comenzó a seguir a Dern de

regreso a su casa. Cuando notó que Dern vivía en un bonito complejo
de apartamentos, Leo se confundió. ¿Cómo diablos Dern se podía
permitir esto, con su mísero sueldo? Simplemente no cuadraba.

Cuando se bajaron de sus coches —está bien, confiesa —dijo

Leo—. ¿Cómo es que te puedes permitir un bonito apartamento y el
coche? No hay forma de que los Mud Dogs te paguen lo suficiente
para vivir así. ¿Eres un chico de alquiler en las horas libres o algo
así?
Página | 45
Dern se rió y envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Leo.
—No, no es nada de eso, te lo aseguro. Mi abuela me dejó un fondo
fiduciario cuando murió. Así que, uso eso para complementar mis
ingresos.

—Me gustaría tener una abuela así. Entonces podría salir de la

casa de mis padres.

—¿Es tan malo allí?

Leo arrugó la nariz. —Mi papá está bien, pero mi madre nunca
pierde la oportunidad de decirme la decepción que soy porque nunca
logre calificar para la NHL. Es como si ella viviera a través de mí y
cuando no estuve a la altura de sus expectativas, dejé de ser su
niño de oro.

—¿Ella sabe que eres el mejor portero de la liga? —Preguntó

Dern, su voz llena de incredulidad.

—Eso no le importa a ella. Es la liga equivocada y todas las noches

que voy a casa después de un partido, ella me está esperando sólo
para que pueda señalarme todos los errores que cometí. No
importa si ganamos o perdemos. Ella siempre encuentra defectos en
mí.

Dern negó con la cabeza. —¿Y qué dice tu padre durante todo
esto?
 —Generalmente guarda silencio. Él sabe que da mejores
resultados que enfadar a mi madre. Ella tiene un temperamento
malvado. Así que, siempre y cuando se dirigía en mi dirección en
lugar de la suya, él es feliz.
Página | 46

—¿Por qué no te mudas?

—He estado tratando de hacerlo, pero cada vez que tengo

suficiente dinero ahorrado para el depósito de un apartamento, algo
más surge, y tengo que usar el dinero para eso. Ya sea, que mi coche
se muere, o que necesito reparar algo en él, ya sabes cómo van las
cosas.

Dern ahuecó la parte posterior de la cabeza de Leo. —Bueno, solo

tienes que pasar más tiempo en mi casa. De esa manera, no tienes
que tratar con tus padres.

Leo sonrió. —Me gusta el sonido de eso.

Dern tiró de él por un beso profundo. Luego, se apartó —¿Qué

tal si terminamos esto en mi casa? —dijo.

—Sólo si me dejas encima esta vez —dijo Leo.

Por un segundo Dern parecía aturdido, entonces él hizo un gesto

lento. —Ha sido un tiempo desde que fui el de abajo, pero estoy
dispuesto a eso. —Agarrando a Leo de la mano, Dern prácticamente
corrió hacia el edificio. Subieron un tramo de escaleras antes de
que se detuvieran en una puerta. Dern la abrió y entraron, Dern
cerró la puerta detrás de ellos.

Esta vez fue Leo quien inmovilizó a Dern en la pared mientras

tomaba el control del beso. Al mismo tiempo, bajó la mano y
comenzó a buscar a tientas en la bragueta de Dern. Abriéndola,
sacó la polla de Dern y comenzó a masturbarlo.

Cuando Leo sintió la mano de Dern en su bragueta, dejó escapar

Página | 47
una pequeña risa. Parecía que iba a ser un poco de, tú me das y yo te
doy. Leo estaba bien con eso. De hecho, él estaba eufórico,
especialmente cuando sintió los dedos de Dern envolverse
alrededor de su pene. Leo soltó un gemido mientras el placer subía
a través de su cuerpo.

Continuaron besándose y masturbándose el uno al otro, durante

unos momentos más. Esta vez su acto de amor parecía menos
frenético y apresurado. Lo cual estaba bien con Leo, porque ahora
él tenía que disfrutar cada caricia, cada sabor, y un poco de placer
al máximo.

Dern, finalmente se retiró. —Vamos a llevar esto a mi

habitación. —dijo.

—¿Estas tan ansioso por ser jodido? —Preguntó Leo.

—Sólo por ser por ti.

Por alguna razón eso conmovió a Leo. Era como si Dern le

estuviera confiando algo valioso que no lo haría con nadie más. Leo
se juró a sí mismo que haría todo lo posible para asegurarse de que
Dern tuviera el mejor momento de su vida.

Dern guío a Leo a su dormitorio. Era una cosa simple. Sólo una
cama king-size con una cómoda y mesita de noche. Pero eso era todo
lo que necesitaban. Leo se quitó los zapatos y comenzó a quitarse la
ropa, y Dern comenzó a hacer lo mismo, ambos arrojando
descuidadamente los artículos a un lado.
 Tan pronto como estuvieron desnudos, ambos se reunieron en el
centro de la habitación, sus labios chocaron entre sí. Al mismo
tiempo, Leo dejó su mano ir a la deriva y explorara cada pulgada de
Página | 48
la piel de Dern que se pudiera alcanzar. Leo no había tenido la
oportunidad de hacer eso la última vez, y tenía la intención de
hacerlo ahora, de hecho, si no lo hacía, sentía como si se fuera a
morir de necesidad.

Dios, Dern se sentía bien. Su cuerpo fue construido a la

perfección. Los declives y las crestas estaban todos en los lugares
correctos, y estaba tan duro, sin embargo, su piel era suave al
mismo tiempo. Por último, Leo dejó que una mano se deslizara de
nuevo hacia abajo a la polla de Dern. Esta era larga, estaba erecta,
y la punta cubierta de líquido preseminal. Recordando lo bien que
sabía la última vez, Leo no pudo resistirse a llevar un poco del
líquido hasta sus dedos para que pudiera lamerlo.

—Sabes tan bien —dijo Leo a Dern.

—Sí, sí, suficiente de esta pequeña charla, pon manos a la obra y

jódeme ya. —Tan vulgar como era eso, esa forma de hablar encendía
a Leo, más que cualquier otra cosa. Se inclinó y acarició su polla, que
para ahora dolía de deseo. Vio como Dern fue a la mesita de noche
y arrojó los suministros en medio de la cama.

—Bueno, ¿cómo me quieres? —Preguntó Dern.

Esa era una respuesta fácil. Había sido la imagen que había
estado pegada en la cabeza de Leo desde que Dern dijo que podía
estar arriba.

—En tus manos y rodillas. Quiero tomarte desde atrás.

 Leo7 dio una sexy media sonrisa. —Creo que puedo hacer eso para
ti.
Página | 49
Él se arrastró sobre la cama y Leo casi se tragó la lengua. Dern
se veía tan jodidamente sexy que Leo casi se corrió en el acto. Pero
utilizó cada pedacito de autocontrol que poseía y logró contenerse.

Subiendo a la cama detrás de Dern, Leo cuidadosamente tomó su

tiempo para estirarlo. Una vez que estuvo seguro que Dern estaba
listo, Leo se puso el condón y empujó su polla al interior de Dern.

Una vez dentro, Leo tuvo que hacer una pausa, tanto por su bien,
como por el de Dern. Leo tuvo que tomar varias respiraciones, de
esa manera no soltaría su semen en ese mismo momento. Dern
estaba tan caliente, tan apretado, que su culo era casi como una
prensa en la polla de Leo. Era el placer más intenso que alguna vez
hubiera sentido.

—¿Estás listo para que me mueva? —Dijo por último.

Cuando Dern asintió, Leo lentamente comenzó a empujar dentro y

fuera del otro hombre. Había pasado mucho tiempo desde que Leo
había estado arriba, y había olvidado lo bien que se sentía. Qué
agradable había sido tener todo el poder.

—Más rápido —Dern ordenó.

Bueno, tal vez no todo el poder, pero por lo menos algo de ello.

7
NT. Aquí, creo que la autora quiso decir Dern… así, tiene más sentido el dialogo y la historia… no sería el
primer error, como este, en el que se equivocan los autores de personaje en algún libro XD como lector
usted juzgue.
 Leo comenzó a moverse más rápido, a la vez que se agachaba
para envolver sus dedos alrededor de la polla de Dern. Dern
comenzó a empujar hacia él, encontrando a Leo a la mitad del
camino.
Página | 50

El sudor comenzó a cubrir sus cuerpos, poniéndolos resbaladizos,

pero Leo solo lo sujeto con más fuerza y continuó fallándolo.

Demasiado pronto, Leo sintió el tirón en sus bolas haciéndole

saber que estaba a punto de correrse. Aceleró sus caricias en la
polla de Dern, queriendo que su amante llegara primero al orgasmo.
Por alguna razón, simplemente parecía correcto, para Leo, que las
necesidades de Dern se cumplieran antes que las suyas.

Pero, maldita sea. Mejor que Dern se diera prisa, porque Leo no
sabía cuánto tiempo más podría aguantar. Sabía que esta vez, un par
de respiraciones profundas tampoco iban a ser suficientes para
contenerlo.

Entonces, justo cuando Leo estaba seguro de que no podía

aguantar más, Dern dejó escapar un grito y se corrió, su esperma
golpeó el edredón debajo de él. Leo dejó escapar un suspiro de
alivio y se dejó ir, permitiéndose tener su propio orgasmo. Dio un
último empuje, antes de venirse, su polla llenando el condón.

Una vez que Leo hubo regresado a la tierra, se dio la vuelta y

cayó sobre la cama junto a Dern. Ambos se quedaron ahí por un
tiempo, recobrando el aliento y permitiendo que el aire fresco
secara el sudor de sus cuerpos.

—Te voy a decir una cosa. Es posible que no nos llevemos bien en
el hielo, pero en la cama podemos hacer un infierno de equipo —dijo
Dern.
 —Sí, lo hacemos. Tanto es así que creo que deberíamos hacer
esto de nuevo —Leo coincidió.
—Oh sí. Creo que tendremos, tanto como sea posible.
Página | 51

—Sólo hay un problema —dijo Leo.

—¿Cuál es?

—Ya no creo que te odie.

Dern dejó escapar un suspiro. —Ya no te odio, tampoco.

—¿Qué va a decir la gente la próxima vez que tengamos un juego

entre nosotros y no estemos en la garganta del otro?

—Hmmm... Podríamos tratar de fingirlo.

Leo se echó a reír. —No creo que pueda. Empezaría a reír a

medio camino y eso arruinaría todo. No te preocupes, sin embargo,
no voy a ir y besarte ni nada durante un juego. No voy a decirle a
nadie acerca de nuestra relación, tampoco. Aunque, creo que los
chicos en la reunión de esta noche prácticamente se lo imaginaron.
Pero sé que mantendrán la boca cerrada.

Dern agarró la mano de Leo y entrelazó sus dedos juntos. —

Sabes, cuanto más estoy contigo, menos me preocupo por
mantenerlo en secreto.

—Aún debes pensar largo y tendido antes de que salgas. No ha

sido todo rosas y gominolas para los que lo hemos hecho. Tenemos
un montón de insultos y mierda lanzada en nuestro camino. Además,
tenemos algunos jugadores en la liga quienes nos la tienen jurada 8
específicamente a nosotros.

No era justo, pero era cierto. Si bien se habían dado pasos

Página | 52
importantes en ser aceptados por sus compañeros, siempre iba a
haber algunos idiotas por ahí. Esos tipos pensaban que los hombres
gay no pertenecían a los deportes en absoluto.

—Lo sé, pero también estoy harto de esconderme. Sigo sintiendo

que estoy viviendo una mentira. Además, no es como si fuera a dar
una conferencia de prensa ni nada. Estoy simplemente dejando de
andarme por las ramas y ser yo.

—Sólo si estás seguro. No sientas que tienes que hacer nada por
mi culpa.

Leo no pudo evitar preocuparse por Dern. Él era una de las

superestrellas de la liga, por lo que las consecuencias para él,
podrían ser enormes. Si bien no arruinaría su carrera ni nada, eso
podría dañar su imagen pública mucho tiempo. Además, Leo no sabía
cómo reaccionaría el equipo de Dern. Mientras que los compañeros
de equipo de Leo estaban bien con él, había escuchado de algunos
equipos que habían sido horribles con sus miembros homosexuales.

—Así que, ¿cuándo es la siguiente noche que tienes libre? —

Preguntó Dern.

—Miércoles. ¿Qué hay de ti?

—Acabo de pasar a tener ese día libre, también. ¿Quieres venir?

8
Los quieren agredir.
 Leo sonrió. —Me encantaría.

Dern agarró a Leo por la parte posterior de la cabeza y lo llevó

en un beso. —Creo que podría acostumbrarme a tenerte cerca.
Página | 53

—¿A pesar de que paro todos tus tiros? —Leo bromeó.

—¿Qué tal si lo dejamos en la mitad de ellos? De esta manera

los dos podemos mantener nuestro orgullo.

Leo fingió estar pensándolo. —Está bien, puedo vivir con eso,
pero sólo si puedo ir a tomar una ducha. Yo no sé tú, pero me siento
pegajoso.

—Tienes un trato.

Corrieron a la ducha y se lavaron el uno al otro. A Leo

particularmente le encantó cuando Dern lavó su espalda. Los largos
dedos de Dern se sintieron tan bien cuando masajearon y se
llevaron todos los dolores y torceduras de los músculos de Leo.

Después, se secaron mutuamente y luego se arrastraron debajo

de las mantas. Ambos estaban todavía desnudos, pero Leo no se iba
a quejar. Le encantaba la idea de ser capaz de abrazar y tener
alguna buena acción de piel-a-piel. Además, si se despertaban y
quisieran una segunda ronda, entonces ambos estarían preparados.

Se acurrucaron juntos. Leo se instaló en los brazos de Dern.

Nunca antes se había sentido más saciado y cómodo. Deseó poder
congelar el tiempo para que pudieran quedarse así para siempre.
Entonces, solo estarían ellos dos. Sin el juicio de la gente, sin odio,
sin estrés... solo paz.
 —Me gustaría que pudiéramos permanecer así para siempre —
dijo Dern.

—Es curioso, yo estaba pensando la misma maldita cosa —dijo

Página | 54
Leo.
 CAPITULO SEIS

Dern estaba de muy buen humor cuando fue a practicar la

Página | 55
próxima semana. Él y Leo habían sido capaces de reunirse dos veces
más. Ellos de hecho se tomaron el tiempo para hablar entre sí,
también, y llegarse a conocer el uno al otro. Leo demostró ser un
tipo divertido, además de culto. Dern y Leo tuvieron muchas
conversaciones que continuaban bien entrada la noche. Por su vida,
Dern no podía entender por qué la madre de Leo podía considerarlo
una decepción. Le daban ganas de enfrentarse a la mujer y decirle
que necesitaba sacar la cabeza de su culo.

Tan pronto como Dern entró en el vestuario, pudo sentir que el

ambiente estaba apagado. Entonces se dio cuenta de que nadie le
dijo hola, tampoco. De hecho, nadie se molestó en hacer contacto
visual con él.

Restándole importancia, Dern fue a su casillero y comenzó a

cambiarse. Estaba muy silencioso, casi como si nadie quisiera decir
algo equivocado. Por último, cuando Dern estaba a medio camino a
través del vestidor, Ray se volvió hacia él. —¿Qué está pasando
contigo y ese portero de los Piratas?

—¿Te refieres a Leo? —Preguntó Dern cuidadosamente.

En el interior, su corazón estaba martillando, y su cuerpo había

empezado a sudar. Aunque sabía que ese momento había llegado, no
esperaba que fuera tan pronto. Por un breve momento Dern pensó
en mentir, pero luego dio una sacudida interna de cabeza. No, ya era
hora de enfrentar la verdad.
 —Sí, me refiero a Leo. Pensé que se odiaban mutuamente. Pero
luego escuche rumores de que él ha estado pasando el rato en tu
casa y tampoco es sólo por una hora o dos. No se va hasta la
mañana.
Página | 56

Leo se encontró con su mirada 9 . —Bueno, ¿qué quiere decir

cuando dos personas pasan las noches juntas? —Dijo entonces.

Los labios de Ray se abrieron en estado de shock. —Pero... eres...

no... ¿Cómo...? ¿Cuándo...? ¿Qué demonios?

—Sí, soy gay. Leo y yo tuvimos una sola noche, decidimos que nos
gustó, y hemos estado viéndonos desde entonces. No es gran cosa.

— ¿No es gran cosa? ¿Por qué no nos dijiste que eras gay? —Ray
exigió airadamente.

—Porque no pensé que fuera asunto de nadie más, excepto mío.

—Dern respondió con calma.

—Pero nos desnudamos y todo, delante de ti.

Dern dio a Ray una mirada estúpida. —Confía en mí, no tienes

nada de qué preocuparte. No eres tan impresionante.

La última cosa que Dern esperaba era que el vestuario estallara

en carcajadas, pero eso es lo que pasó. No fueron sólo algunos de
los chicos, tampoco, sino todo el equipo... bueno, salvo por Ray. Él
solo se puso rojo brillante y apretó los labios.

9
N/T Aquí no está del todo claro…. La autora dice “Leo” pero o 1: es una equivocación por parte de la
autora y quiso decir que Dern se reunió con los ojos de Ray o que Ray finalmente volteo a ver a Dern.
O 2: En su cabeza, Dern evoco los ojos de Leo…. Usted lector decida.
 —Tú y Leo. Hombre, nunca pensé que iba a suceder. Ustedes se
odiaban mutuamente. De la clase de odio de Tom y Jerry. —Dijo
otro delantero, de nombre David.
Página | 57
Dern se encogió de hombros. —Me tomó por sorpresa, también.
Pero sólo sucedió.

—Será interesante ver cómo funcionan las cosas la próxima vez

que juguemos en contra de su equipo.

—Será lo mismo de siempre, pero simplemente no vamos a tratar

de matarnos uno al otro al final.

David frunció el ceño. —Bueno, rayos, esa siempre fue la parte

divertida. Especialmente desde que Leo era tan pequeño. Él es un
peleonero. No sé si me gustaría ir en su contra.

Dern tuvo que reír. Leo siempre había sido una pequeña bola de
fuego de odio, eso era seguro. Había habido más de una vez en la
que Dern se había arrepentido de comenzar una pelea con el
portero.

—Leo es realmente algo especial —dijo Dern.

No añadió que Leo hacia el amor con la misma pasión como

peleaba. Pero Dern pensó que eso sería un poco de demasiado
intercambio de información. El hecho de que él estuviera fuera no
significaba que tenía que divulgar su vida sexual.

Mientras se dirigían a la pista de hielo para la práctica, Dern se

sorprendió al ver una reportera, del periódico local de la pequeña
ciudad, esperando. Tan pronto como vio a Dern, se lanzó como un
tiburón que va por su caza.
 — ¿Es cierto que usted y el portero de los Piratas, Leo Strander,
están en una relación sentimental? —Preguntó.
Página | 58
— ¿Y eso a ti qué te importa? —Preguntó Dern.

—El público tiene derecho a saber —ella respondió secamente.

No, no lo tenían. Lo qué Dern hacía fuera de la pista de hielo era

de su maldita incumbencia. Pero sabía que si él no decía nada, sólo
llevaría a más especulaciones y luego a un gran escándalo. Entonces,
Dern decidió decirle la verdad y dejar que las consecuencias
sucedieran, sean cuales fueran.

—Sí, Leo y yo estamos en una relación. Eso es todo lo que tengo

que decir al respecto —dijo Dern.

— ¿Eso significa que eres gay? —Preguntó la reportera.

—Él simplemente te dijo que está en una relación con otro

hombre. ¿Qué crees que significa eso? —Ray le espetó a ella—.
¿Tienes algo de cerebro? Ahora déjalo en paz. —Dern se sorprendió
de que el apoyo viniera de Ray de todos los chicos. Él todavía
apreciaba eso. Se sentía bien saber que tenía su equipo a sus
espaldas. Gay o no, para ellos, no era más que otro Mud Dog, y eso
era todo lo que importaba.

Ellos luego salieron al hielo y tuvieron una práctica normal. Todo

el tiempo que estuvo en el hielo, todo en lo que Dern estuvo
pensando fue, que tenía que llamar a sus padres, antes de que se
enteraran por las noticias de que su hijo era gay. Dern dejó escapar
un suspiro. Esa no era una llamada que esperara con ansias.
Mientras ambos de sus padres siempre lo habían amado y adorado,
no sabía si eso permanecería igual, una vez que se enteraran de la
verdad. Es por eso que se contuvo durante tanto tiempo.

No, no los llamaría. Ellos necesitaban oír esto en persona. Iría

Página | 59
hasta allí, tan pronto como la práctica terminara, y los sentaría. Por
difícil que fuera a ser eso, tenía que enfrentarlos, al menos les
debía eso.

Tan pronto como la práctica terminó, Dern corrió a los vestuarios

y se metió en su ropa de calle. Luego se fue a su coche. Todo el
tiempo se preocupó de que un periodista o alguien más llegaran a sus
padres antes que él. Su estómago estuvo hecho nudos durante todo
el viaje de dos horas.

Cuando por fin llegó, sin embargo, se encontró sentado en el

coche, temiendo entrar. No fue hasta que su madre salió al porche
y le dirigió una mirada inquisitiva que respiró hondo y abrió la
puerta del coche. Cerrándola detrás de él, a continuación, se dirigió
a la casa.

— ¿Por qué no llamaste y nos dijiste que ibas a venir? Te habría

hecho un poco de lasaña. Te encanta eso. —Su madre lo reprendió
suavemente.

Se veía tan hermosa como siempre. A pesar del hecho de que ella
tenía un hijo de veinticinco años de edad, ella no parecía tener más
de treinta ella misma. Su cabello castaño estaba recogido en un
moño descuidado y llevaba puestos unos pantalones de yoga y una
camiseta.

—Algo ocurrió, y tenía que hablar contigo y papá al respecto de

inmediato. No quiero que lo escuchen de alguien más. Pensé que
sería mejor si yo era el que se los dijera —dijo Dern.
 — ¿Qué es? —Preguntó ella, con los ojos cada vez más
preocupados mientras ponía una mano en el brazo de Dern.
Página | 60
—Si está bien contigo, me gustaría decirles a ambos a la vez.
Será más fácil para mí de esa manera.

—Está bien, vamos adentro, y podemos meternos en la sala de

estar —dijo.

Dern entró en la casa de su infancia y de repente no se sintió

como si perteneciera allí. Se sintió como si hubiera sido un impostor
toda su vida, que todo lo que había dicho y hecho había sido una
mentira. Dern lo había sabido, que era gay, desde que tenía más o
menos doce años y durante todo ese tiempo nunca había dicho ni
una palabra a ninguno de ellos. Él simplemente había ido feliz en su
camino solo, pretendiendo ser algo que no era. ¿Por qué? Porque
había tenido demasiado miedo de que lo odiarían si supieran la
verdad. Después de todo, ¿quién quiere que su hijo sea gay?

Cuando se sentó en el sillón reclinable, el corazón de Dern estaba

latiendo muy fuerte, que era un milagro que su madre no lo oyera. Él
comenzó a temblar de pies a cabeza. Todo lo que podía pensar era
por favor, no me odien. No puedo evitarlo. Es simplemente la forma
en que nací.

Su madre salió corriendo a buscar a su padre y, aunque

probablemente sólo se habían ido unos momentos, a Dern le pareció
una eternidad. Sólo esperaba que no le repudiaran como había oído
que pasó con algunas personas cuando salieron ante sus padres. No
podía imaginar una vida sin ellos en ella. Siempre le habían apoyado,
durante los tiempos buenos y los malos. Nunca le habían fallado
cuando él los había necesitado.
 Su madre volvió a entrar en la habitación con su padre. Al igual
que su madre, su padre parecía mucho más joven que su edad. No
había ni una mota de gris en su pelo oscuro y estaba tan en forma
Página | 61
como Dern. Llevaba vaqueros y una sudadera de los Mud Dogs.

Ya que Dern estaba sentado en el sillón reclinable, ambos se

sentaron en el sofá. Dern tomó unas cuantas respiraciones para
calmarse, mientras se preguntaba si esta sería la última vez que
ellos lo mirarían sin odio en sus ojos.

—Hay algunas cosas que van a salir en los periódicos y quería que
lo escucharan de mí primero. De hecho, yo debería haberles dicho
esto hace años, pero tenía miedo de que si lo hacía ustedes chicos
me odiarían —dijo Dern.

—No hay nada que alguna vez pudieras decir que hiciera que
nosotros te odiáramos —dijo su madre.

—No estés tan segura de eso. No has oído lo que tengo que decir
todavía —advirtió Dern.

—Bueno, continua y dinos, hijo, te puedo decir que estas tan

nervioso como el infierno —su padre instó.

—Soy gay —Dern declaro a toda prisa, sin saber alguna otra
manera de darles la noticia suavemente.

Sus padres solo se quedaron ahí sentados durante una pausa,

parpadeando hacia él. —Cariño, nosotros hemos sospechado eso
durante años —dijo entonces su madre.

— ¿En serio? ¿Por qué? —Dern preguntó conmocionado.

 —Bueno, por una cosa, nunca has traído a una chica a casa.
Además, una madre siempre sabe —dijo.
Página | 62
— ¿Y por qué crees que íbamos a odiarte? —Le preguntó a su
padre—. Eres nuestro hijo, y esto no cambia nada. Nosotros
siempre te hemos amado y siempre lo haremos.

Se sentía como si una gran roca hubiera sido levantada de los

hombros de Dern. Por primera vez en lo que parecía una eternidad,
sintió como si pudiera ser él mismo. Que no había una barrera entre
él y el resto del mundo. Él no tenía que ocultarse más. Claro, él sabía
que iba a tener algunos baches en el camino, pero tenía un gran
grupo de amigos allí para acompañarlo.

—Por lo tanto, si esto va a salir en los periódicos, debe significar

que has sido atrapado saliendo con alguien. ¿Quién es? —Preguntó
su madre.

—No me creerías si te lo dijera. —Su madre se puso las manos en

las caderas—. Será mejor que me digas, ya que sólo me has puesto
aún más interesada.

Dern sonrió y agachó la cabeza. — ¿Conocen al portero de los

Piratas?

— ¿Con el que peleas todo el tiempo? ¿Qué pasa con él? —

Preguntó a su papá.

—Ese es con el que he estado saliendo.

Su madre se tapó la boca con la mano, luego la retiró. —Oh, Dios

mío, ¿cuándo sucedió esto?
 —Ha pasado un par de semanas. Pero realmente me gusta mucho.

—Tienes razón. La gente se va a volver loca cuando se enteren de

Página | 63
esto. Dos rivales oficiales ahora salen juntos —dijo.

Dern asintió, ella tenía razón. La mierda realmente iba a golpear

el ventilador. Es por eso que su próxima parada tenía que ser la casa
de Leo. Dern sólo había estado allí una vez, y él ni siquiera había
entrado en la casa. Pero parecía que iba a conocer a la mamá de Leo.

¡Hurra!

Después de despedirse y con la promesa de venir a cenar la

semana que viene, con Leo por supuesto, Dern se fue. Luego, una
vez más, corrió a su coche e hizo otro largo viaje a la casa de Leo.
Dern sabía que podía haberle llamado, pero sintió una vez más que
estas eran noticias que mejor se entregaban en persona.

Sólo esperaba que Leo estuviera en casa. Ya que ellos jugaban

para diferentes equipos, sus horarios a menudo estaban en
conflicto. Pero una vez que Dern se detuvo en la casa de Leo, se
sintió aliviado al ver el golpeado coche de Leo en el camino.

Aparcando su coche, Dern se acercó a la puerta y llamó. Después

de unos minutos, la puerta fue abierta por una mujer que
simplemente gritaba mamá hockey. Llevaba una sudadera con
capucha, de algún equipo viajero desaparecido, que decía: mamá de
Leo en él y los clásicos vaqueros de madre. Su cabello rubio estaba
estirado hacia arriba en una cola de caballo apretada, y tenía un
cigarrillo en la mano.

— ¿Qué quieres? —Preguntó.

 Guau, ella era tan cortés como Leo la había descrito. Lo único que
le faltaba era un jódete y la imagen estaría completa.
Página | 64
—Necesito hablar con Leo, por favor —dijo Dern, tratando de
mostrarle cómo se desarrollaba una conversación educada.

—Oh, debes ser la razón por la que ha estado pasando muchas

noches fuera de la casa. —Ella dio a Dern una repasada—. No está
mal. Al menos tuvo buen gusto en hombres.

Abrió la puerta para él. —Entra. Lo encontraras en su habitación.

Arriba, primera puerta a la derecha.

Dern prácticamente corrió, sólo para alejarse de la mujer. La

manera en la que Leo podía lograr vivir con eso era alucinante. Ella
era una persona horrible. Dern sólo podía imaginar cómo había sido
cuando Leo había sido más joven. Ella era la madre que siempre
estaba gritando desde las gradas, haciendo un espectáculo de sí
misma. Todo el tiempo avergonzando a su hijo.

Encontrando la puerta a la derecha, Dern tocó.

—Entre —dijo Leo.

Cuando Dern entró, la cara de Leo estalló en una enorme sonrisa.

— ¿Qué estás haciendo aquí?

—Quería advertirle que hoy, después de mi práctica, fui

acorralado por una reportera que estuvo preguntando por mí y por
ti. Así que parece que nuestra relación secreta, ya no va a ser tan
secreta —dijo Dern.
 La sonrisa de Leo se desvaneció. —Lo siento mucho, nunca quise
que esto te sucediera.

— ¿La reportera trató de llamarte o algo?

Página | 65

—Ahora que lo pienso, el teléfono ha estado sonando mucho hoy.

Mi mamá sigue contestando y diciendo jódete antes de colgar. Yo
sólo pensé que era su hermana tratando de llamarla, pero podría
haber sido la reportera. —Leo miró hacia arriba, con los ojos llenos
de preocupación—. ¿Estás enojado de que se enteraran de ti y de
mí?

Dern cruzó la habitación y envolvió sus brazos alrededor de Leo.

—De ningún modo. De hecho, me motivo para que finalmente saliera
ante mis padres.

—¿Cómo fue eso?

—Genial, no sólo son de apoyo, sino también lo son mis

compañeros de equipo, aunque todo el mundo se sorprendió de que
fueras tú con el que terminé.

Leo se echó a reír. —Bueno, cosas más extrañas se sabe que han
pasado.
 CAPITULO SIETE

Leo estaba en la portería, preparándose para su juego contra los

Página | 66
Lizards Lightning 10. En serio, ¿de dónde se les ocurrían algunos de
estos nombres? Él realmente se sentía en ritmo, y sabía que iba a
tener un buen juego. Lo que era una buena cosa, ya que los Lizards
tenían la reputación de jugar sucio. El equipo tenía más minutos
penados que cualquier otro en la liga.

Los Lizards se fueron de su lado del hielo, realizando sus propios

ejercicios de calentamiento. Algunos de ellos le dieron a Leo
miradas amenazadoras. Leo no sabía si porque él era gay o porque él
era el mejor portero de la liga. Lo más probable es que fueran
ambas. La gente no se pone exactamente sentimental contigo
cuando sigues negándoles una anotación. Lo qué Leo hacia un
montón con los Lizards, ya que no podían lanzar un disco que valiera
una mierda.

Luka patinó hasta la red. —Asegúrate de tener cuidado durante

el juego. No me gusta la forma en la que esos imbéciles te están
viendo.

—No es nada que no pueda manejar. Estoy acostumbrado a tratar

con idiotas —respondió Leo.

—Sí, pero estos son idiotas de un nivel completamente diferente.

Les encantaría nada más que eliminarte.

Por lo general, era un tabú ir tras el portero de un equipo, pero

Leo estaba suponiendo que los Lizards no recibieron el memorándum

10
Lagartos de Relámpago…. +/- XD
sobre eso. En cuanto a su propio portero, era terrible. Estaban
haciendo tiros de práctica con él, y estaba perdiendo más tiros de
los que estaba desviando. El equipo estaría mejor con uno de esos
porteros de práctica de cartón recortable.
Página | 67

Uno de los Lizards patinó hasta el borde de la línea y gesticuló

marica.

Imbécil, Leo gesticulo de regreso, aunque dudaba que el idiota lo

hubiera visto ya que Leo tenía que usar una jaula con su casco. Sin
embargo, todavía le hizo sentir bien a Leo decir algo a cambio. —
Vamos a patear el culo de estos hijos de puta —dijo Leo a Luka.

—Oh, vamos a vencerlos, seguro. Sólo asegúrese de cuidar tu

espalda mientras lo estamos haciendo —advirtió Luka.

—Lo haré. Ahora ve a calentar, el juego está a punto de empezar.

Hubo sólo unos pocos minutos de calentamiento antes de que

tocaran el Himno Nacional, entonces la alarma sonó, ese era el
momento para que el juego comenzara. Tocando ambos lados de la
red, Leo se puso en posición, y luego le indicó al árbitro que estaba
listo para empezar.

Tan pronto como se dejó caer el disco, Leo supo que iba a ser un
juego brutal. Un Lizards subió su bastón y golpeó a uno de los
delanteros de los Piratas en la cara. La sangre brotaba de la nariz
del jugador cuando cayó de rodillas. La multitud comenzó a
abuchear mientras el Lizard era llevado a la caja de castigo.

El juego progresó después de eso, pero continuó siendo un juego

sucio. Los Piratas estaban muy por delante. Tanto por ser el equipo
superior y porque estaban en control del juego más veces de las
que no. Eso no les pareció molestar en absoluto a los Lizards, sin
embargo. Parecían estar teniendo demasiada diversión causando
dolor que preocupándose por una tontería como ganar un partido de
hockey.
Página | 68

El juego estaba lejos a la izquierda de Leo, así que ni siquiera lo

vio venir. En un momento, él estaba de pie; al momento siguiente, un
cuerpo se estrelló en contra de su lado derecho y lo mandó a volar.
El golpe fue tan fuerte que el dolor recorrió todo el cuerpo de Leo
a pesar del equipo de protección.

Sabía que estuvo en el aire durante un momento antes de que se

deslizara en el hielo a un ritmo muy rápido, entonces su cabeza
golpeó duro las tablas.

A pesar de que todavía tenía su casco puesto, Leo sintió como si

una tonelada de ladrillos se acabara de estrellar en su cabeza.
Trató de parpadear para quitar el dolor, pero los bordes de su
visión se oscurecieron y quedo inconsciente.

Lo siguiente que supo, es que estaba de espaldas, pero todavía

estaba en el hielo. Su entrenador y su equipo estaban en círculo a
su alrededor, sus rostros llenos de preocupación. El lugar seguía
dando vueltas, y Leo se sentía un poco mal del estómago. Su cabeza
también dolía como el demonio. Cada vez que su corazón latía,
enviaba una nueva oleada de dolor a través de su cerebro.

—Oye, ahí estás —dijo Luka.

—¿A dónde me fui? —Preguntó Leo.

 Los médicos llegaron al hielo, echando a un lado a algunos de sus
compañeros de equipo para que pudieran llegar a Leo. Cuando el
médico comenzó a examinar y toquetear a Leo, creció su confusión.
Página | 69
—¿Qué me pasó?

—Uno de los Lizards te bloqueó por detrás y te envió a

estrellarte en las tablas. Te noqueó por un tiempo. Así que parece
que estarás fuera durante al menos un par de partidos —dijo Luka.

—¿Por qué me bloqueó de esa forma? —Preguntó Leo.

Los médicos sacaron la camilla y rodaron cuidadosamente a Leo

en ella, uno de ellos sosteniéndole la cabeza durante todo el
proceso.

—Porque es un imbécil ese es el por qué. No te preocupes, sin

embargo. Nosotros nos encargaremos de él. Nadie se mete con
nuestro portero y se sale con la suya —Luka prometió.

—Está bien —dijo Leo.

Mientras lo sacaban fuera del hielo, Leo se aseguró de dar un

pulgar hacia arriba a la multitud. Esto provocó un estruendo de
aplausos de las gradas. Hizo que su cabeza le doliera aún más, pero
valió la pena para que supieran que estaba bien.

Se lo llevaron fuera de la pista y al exterior. De ahí, lo colocaron

en la parte trasera de una ambulancia, luego cerraron la puerta de
atrás. En su camino al hospital, el paramédico tomó sus signos
vitales y le hizo un montón de preguntas acerca su historial médico.
Leo trató de responder a ellas lo mejor que pudo, pero todavía
estaba aturdido, por lo que no pudo responder a todo.
 Todo lo que quería era a Dern, pero eso no era posible, ya que él
estaba participando un juego de los suyos. Él ni siquiera sabía que
Leo resultó herido. Leo se sintió tan solo cuando la ambulancia se
Página | 70
detuvo en el hospital y fue llevado a la sala de emergencias. Ni
siquiera tenía a alguno de sus compañeros de equipo con él, porque
ellos seguían luchando con los Lizards.

Una vez que estuvo en el hospital, lo llevaron a una habitación

grande, y un millón de personal del hospital se reunió en él a la vez.
Algunos estaban tomando radiografías mientras que otros
comenzaron a cortar su ropa. Cuando trataron de cortar sus
almohadillas, Leo puso fin a eso.

—Oye, no puedes hacer eso. No puedo permitirme otro conjunto.

Esa mierda también es cara —Leo exclamó.

Dos de las enfermeras intercambiaron miradas, pero

obedecieron, retirándole con cuidado su equipo sin dañar este en
forma alguna. Entonces, antes de que se diera cuenta, estaba allí en
su ropa interior –oh la humillación– en una habitación llena de
extraños. Para hacer las cosas aún mejor, continuaron empujándolo
y picándolo. Incluso tuvieron la audacia de hacerle preguntas, a
pesar del hecho de que el cerebro de Leo se sentía como si fuera
una masa de dolor, y que ni siquiera podía pensar con claridad.

—¿Sabes qué día es hoy? —Preguntó una enfermera.

—Sí, es hoy —respondió Leo.

—¿Qué mes es?

—Este mes.
 —¿Cuántos dedos estoy sosteniendo?

—Estoy bastante seguro de que son cuatro. En este momento mi

Página | 71
cabeza duele tanto que no puedo contar más allá de uno. —Leo se
echó a reír y al instante se arrepintió cuando eso envió ondas
expansivas de dolor a través de su cráneo.

—¿Es usted siempre así de bocazas, o es debido a la lesión en su

cabeza?

—No, yo soy siempre así. Lo cual es una de las razones por las que
muchos de los jugadores del equipo contrario me odian tanto —
admitió Leo.

—Bueno, todo lo demás con usted parece estar bien, pero

definitivamente tiene una lesión en la cabeza. Ahora sólo tenemos
que averiguar lo malo que es. Así que vamos a apresurarnos a
hacerle una resonancia magnética.

—Suena divertido. ¿Cuándo voy a conseguir algo para el dolor en

mi cabeza? —preguntó Leo.

—Nada hasta que no sepamos el alcance de sus lesiones —dijo la

enfermera mientras destrababa las ruedas de su cama de hospital,
y lo conducía fuera de la habitación.

—Ustedes chicos son sádicos.

Ella se rió. —No, tenemos que asegurarnos de que no tenga una

hemorragia interna. Si te diéramos algo para el dolor, podríamos
empeorar las cosas.
 Así que Leo se encontró pasando por otra serie de pruebas sólo
para que ellos encontraran que solo sufrió una leve conmoción
cerebral. Ellos insistieron en mantenerlo bajo observación en la
noche, lo cual, pensó Leo, iba un poco demasiado lejos. Él apostaba
Página | 72
que era debido a que era un jugador semi profesional, y el hospital
no quería lidiar con malas relaciones públicas si fuera a caer
muerto después de que lo liberaran de inmediato.

Lo llevaron a una habitación privada. Leo debió de haberse

quedado dormido por un tiempo porque cuando despertó, se
encontró con que Dern estaba allí. Estaba sentado en una silla junto
a la cama y estaba sosteniendo la mano de Leo. El cabello de Dern
todavía estaba húmedo, lo que demostraba que había venido
directamente de su juego.

Una sensación cálida pasó a través de Leo. Mientras que sus

propios padres no se habían molestado en aparecer, Dern había
estado allí para él. Esto dijo más de lo que las palabras nunca
podrían expresar. Leo nunca se había sentido más querido en su
vida.

—Oye —dijo Leo.

Dern levantó la cabeza. —Estas despierto.

—Sí.

—Cuando me enteré de lo que te pasó, estaba tan asustado.

—Sólo es una leve conmoción cerebral. No está mal del todo. Sólo
me pondrá fuera de servicio un par de semanas —Leo le aseguró.
 —Pudo haber sido mucho peor. No puedo creer que ese hombre
tuvo las agallas de bloquearte de esa forma. La liga lo suspendió por
cinco partidos.
Página | 73
—Ooooh, estoy seguro de que eso le va a enseñar una lección, y
nunca lo volverá a hacer —Leo respondió con sarcasmo.

—El resto de tu equipo está aquí, por cierto. Ellos sólo me

permitieron venir, sin embargo.

—¿Cómo lo lograste?

Dern dio una sonrisa socarrona. —Les dije que soy tu pareja. Por
suerte, este es un hospital progresista, así que me dejaron entrar.

—Me alegro de que lo hicieran. La única cosa en que podía pensar,

todo el tiempo en que estuve pasando por toda esta mierda, era lo
mucho que te quería.

Dern se inclinó hacia delante y dio un beso en la frente de Leo. —

Bueno, ahora me tienes, y no voy a ninguna parte. Ellos ya dijeron
que podía pasar la noche contigo si quería.

El alivio fluyó a través de Leo. Él ya no estaba solo, tenía Dern

con él.

Ni siquiera le importaba que su cabeza todavía le doliera un poco.

Tan solo con tener a Dern ahí, hizo que todo fuera mejor.

Leo le apretó la mano. —Me gustaría eso. Aunque, no creo que te

dejarían entrar en la cama y acurrucarte conmigo. Eso haría esto
perfecto.
 Dern soltó una risa suave. —Sí, creo que eso podría conseguir que
me echaran de aquí, y yo no quiero eso.

—¿Hirieron a alguien más de mi equipo? —Preguntó Leo.

Página | 74

—Luka necesitó unos puntos de sutura en la barbilla después de

que tomó un palo alto11 de uno de los Lizards, y hay un montón de
golpes y moretones, pero el resto del equipo logró salir de una
pieza. Ah, y ustedes ganaron.

—Bueno, eso era un hecho. Ustedes han jugado con ellos antes.
Su portero es una mierda.

— Sí, él ni siquiera se te acerca. Eso es seguro.

Leo brilló con la alabanza. —Así que finalmente lo has admitido.

Soy el mejor.

—Si lo recuerdas, yo ya lo admití una vez antes, y no dejes que se

te suba a la cabeza.

—Bueno, tú me conoces, Dern. Por supuesto, voy a dejar que se

vaya a mi cabeza. Está en mi naturaleza hacerlo.

—Eres tan malditamente engreído. Tienes suerte de que eso sea

una cualidad que me gusta de los chicos.

Leo sonrió. —No, tú tienes suerte de que aguanto eso de ti.

Deberías de ver la forma en la que te pavoneas alrededor de la
pista.

11
Infracción donde el jugador, intencionalmente o no, juega con su palo o bastón por arriba del nivel de
los hombros o de la barra transversal de la portería.
 Dern puso un dedo en su pecho. —¿Yo? Nunca me pavoneo.

—Sí, lo haces, pero es lindo.

Página | 75
Leo dejó escapar un bostezo. Lo que sea que los médicos le
estaban dando lo estaban dejando cansado. Sin embargo, él no
quería dormirse por temor a que cuando se despertara Dern no
estaría allí.

Dern debió sentir las preocupaciones de Leo porque puso otro

beso en la frente del portero. —No te preocupes. No voy a ir a
ninguna parte. Descansa un poco, lo necesitas.

La siguiente vez que Leo abrió los ojos, era de mañana. Lo

primero que hizo fue buscar en la silla donde Dern había estado la
noche anterior. Como lo prometido, él seguía allí, acurrucado en una
pequeña bola apretada. No parecía muy cómodo, tampoco. Sin
embargo, se había quedado, todo porque Leo no quería que se fuera.

Una enfermera entró en la habitación, una bandeja en la mano. —

Aquí está su desayuno y sus papeles de alta. Lo que dicen es que,
básicamente, tiene que tomarlo con calma por el próximo par de
días y seguimiento con su médico.

Dern se despertó y se estiró. —No se preocupe. Me aseguraré de

que los sigue al pie de la letra.

Antes de que Leo pudiera responder a eso, la voz de su madre

sonó desde el pasillo. Leo dejó escapar un gemido. ¿Por qué tenía
que elegir ese momento para mostrar su cara? Ella entró en la
habitación, y no parecía feliz. Sus brillantes labios pintados de rojo
estaban apretados, y sus ojos se estrecharon mientras miraba a
Leo.
 —¿Tienes alguna idea de cuánto tiempo tuve que conducir para
llegar hasta aquí? —Preguntó.
Página | 76
—No—Leo respondió simplemente. Tenía miedo de decir algo más
por temor a que ella causara una escena aún más grande.

—Dos malditas horas. Tuve que llamar a los enfermos para que
trabajaran y ya sabes cómo odio hacer eso —espetó.

—¿Por qué está aquí siquiera? —Preguntó Dern.

Los ojos de Leo se ampliaron. No podía creer que Dern fuera lo

suficientemente valiente como para enfrentarse a ella. Sin
embargo, allí estaba él, haciendo eso. Incluso se había levantado de
su silla y se puso frente a frente contra ella.

—Bueno, alguien va a tener que cuidar de él mientras se cura de

su estúpida lesión —dijo su madre.

—Ese sería yo —dijo Dern—. Leo se quedará en mi casa y a mi

cuidado. Si usted piensa que voy a dejarlo pegado a un demonio
como usted durante un par de semanas, usted está claramente
demente.

—¿Cómo puede cuidar de él? Usted tiene prácticas y juegos. Así

que no estará allí la mitad del tiempo —exigió.

—Leo tiene un montón de amigos. Todos hemos elaborado un

horario de manera que alguien estará con Leo en todo momento.

La madre de Leo se volvió hacia él. —¿Es esto lo que quieres?

 Leo Tomó una respiración profunda. —Sí, lo es —dijo.

—Entonces no te molestes en volver a casa en absoluto. Tú,

mocoso desagradecido. —Luego salió furiosa de la habitación,
Página | 77
dejando un incómodo silencio detrás de ella.

—Bueno, siempre he querido un compañero de cuarto —dijo Dern,

finalmente.

Leo negó con la cabeza. Él no podía imponerse de esa manera. Era

demasiado pronto en su relación. —No, no podría hacerte eso.

—Ya está hecho. Así que será mejor que te acostumbres.

Leo quiso protestar un poco más, pero entonces se dio cuenta de

que en realidad no tenía ninguna otra opción. No tenía dinero para
conseguir un lugar por sí solo, y no tenía a nadie más a quien
recurrir. Así que, si bien podrían estar moviéndose un poco rápido
en su relación, Leo se mudaría con Dern. Además, le gustaba la idea
de tener a Dern todo para él.

—Está bien, lo haré —dijo Leo.

 CAPITULO OCHO

Dos semanas más tarde, Leo estaba, finalmente, otra vez en la

Página | 78
red para su primer partido de regreso. Por supuesto, tenía que ser
en contra de los Mud Dogs. Las gradas estaban llenas, también,
como si los fans quisieran ver qué tipo de drama se desarrollaría
entre Leo y Dern. Gracias a esa reportera entrometida, había
habido artículos casi a diario sobre ellos. Así que todo el mundo ya
sabía que estaban viviendo juntos y en una relación. Ella los había
hecho, por lo que Leo y Dern eran el chisme más caliente de la zona.

Leo dejó escapar un suspiro. ¿Por qué no puede la gente

simplemente dejarlos tranquilos y dejarlos vivir en paz? No era
como si estuvieran haciendo cualquier cosa mala. No eran más que
dos chicos que estaban tratando de tener una relación privada,
como todo el mundo lo hacía. No era como si estuvieran violando
alguna ley ni nada.

Luka se acercó a la red, tal como lo hacía antes de cada juego. —

¿Cómo te sientes?

—Perfectamente bien. Igual que mi viejo yo —Leo le aseguró.

—¿Vas a tener algún problema jugando en contra de tu novio?

—En absoluto —Leo le aseguró con una sonrisa socarrona.

Poco sabia Luka que tanto él como Dern podrían estar ambos
haciendo su mejor esfuerzo. Habían hecho una apuesta que el
ganador tenía que estar en la parte de arriba esa noche. Leo quería
realmente ganar esa apuesta, también.
 —Está bien, entonces ten un buen partido. —Luka golpeteó en el
casco de Leo y salió patinando.

Antes de que Leo se diera cuenta, el juego había comenzado.

Página | 79
Parecía que solo tomó segundos antes de que Dern tuviera el disco y
fuera en una escapada. Leo se preparó, desafiándolo. Dern disparó
uno de sus famosos tiros. Leo lo desvió con su bloqueo. El disco salió
volando y golpeó el cristal con mucha fuerza que fue un milagro que
no se rompiera. Leo no pudo evitar sino sonreírle a Dern.

—¡Lo agarre! —Gritó Leo.

—Esta vez, lo hiciste. Pero todavía hay un montón de juego que

queda —Dern respondió.

El juego avanzaba. Como de costumbre, los equipos estaban

bastante parejos. Leo tuvo que hacer algunas buenas atajadas para
mantener a su equipo en el juego, pero de nuevo, también lo hizo el
portero de los Mud Dogs. Así que mientras se acercaban al final del
tercer periodo, estaban sin goles, una vez más.

¡Mira que la historia se repetía! Leo sólo esperaba no terminar

abajo de un montón de jugadores esta vez. Esa fue una experiencia
que no quería repetir... nunca.

Entonces, de repente, Dern obtuvo una escapada de nuevo. La

adrenalina recorrió el cuerpo de Leo. Podía manejar esto. Él venció
a Dern al principio del juego, podía deshacerse de él otra vez.

Pero entonces Dern, el pequeño bastardo que era, amagó a la

derecha, engañando a Leo para que fuera a ese lado de la red. Luego
con la misma rapidez, Dern cambió su curso hacia la izquierda. Todo
lo que Leo pudo hacer fue mirar con impotencia como Dern metió el
disco en la red.

Ya que ellos estaban en la pista de los Mud Dogs, la multitud

Página | 80
rugió en celebración. Leo soltó una serie de malas palabras, todas
ellas dirigidas a sí mismo. Tendría que haberlo visto venir. Mirando
hacia el reloj, vio que había sólo diez segundos en el reloj. No había
casi ninguna posibilidad de que su equipo anotaría con tan poco
tiempo que quedaba. Lo que significaba que Leo había perdió la
apuesta. ¡Maldita sea!

Como era de esperar, los diez segundos pasaron rápidamente sin

que anotara el equipo de Leo, lo que significa que habían perdido el
juego. Leo dejó escapar un suspiro de disgusto. Él realmente había
querido ganar este partido, también. Ahora iba a tener que
aguantar el regodeo de Dern por lo menos durante el próximo par
de días.

Cuando todos se pusieron en fila para hacer sus apretones de

manos, Leo temió lo que Dern iba a decirle. Sabiendo que su novio,
tendría algún comentario listillo que hacer. Tras el gol que Leo dejó
entrar, se lo merecía, también.

Leo subió la jaula de su máscara hasta que su cara estuvo

expuesta. Mientras se acercaba a Dern, se dio cuenta de que el
delantero se estaba quitando el casco. Hmmm... Eso era extraño.
Pero conociendo a Dern, podría tener algo bajo la manga.

Cuando se acercaron uno al otro, Leo tendió la mano para

estrechar la de Dern. Pero Dern sorprendió a Leo, tirando de él
para un pequeño beso.

—Buen juego, bebé —dijo Dern.

 Impresionado, pero satisfecho por la muestra abierta de afecto.
—Tú también. Realmente me atrapaste bien en ese último gol —dijo
Leo.
Página | 81

Entonces se movieron como si nada extraño hubiera sucedido.

Leo se dirigió a los vestuarios. Esperaba algunas burlas de sus
compañeros de equipo, pero todas fueron ligeras.

—Me gustaría que mi novia bajara a la pista de hielo y me diera

un beso —dijo Virgil con un puchero falso.

—Sabes que ustedes probablemente hicieron que la reportera se

emocionara tanto que se orinó encima —añadió Luka.

—Bueno, a ella le encanta escribir mucho sobre nosotros,

podríamos también darle nuevo material —respondió Leo—. Si no lo
hiciéramos, podría inventar algo loco como que estoy embarazado y
llevo el amado bebé de Dern.

—Bueno, ese es un artículo que me encantaría ver —dijo Luka.

—Yo no lo pondría por delante de ella —agregó Virgili—. ¿La

viste en la primera fila esta noche? Ella estaba tomando tantas
notas que pensé que sus dedos iban a arder en llamas.

—Con suerte, otra historia surgirá, y ella puede pasar de mí y de

Dern —dijo Leo.

Él realmente estaba harto de ver la cara de esa periodista. Cada

vez que se daba la vuelta, ella estaba allí. Ni siquiera podían salir a
comer sin verla en el siguiente reservado, sus grandes ojos
marrones mirándolos. Era como si tuvieran su propio acosador
personal.

Todos ellos se desnudaron y se ducharon. Como de costumbre,

Página | 82
Leo fue el último en salir del vestuario. Cuando entró en el pasillo,
encontró a Dern esperándolo. Tenía una sonrisa de triunfo en la
cara, y maldita sea si no lo hacía parecer tan sexy como el infierno.

—Bueno, así que ganaste la apuesta, esta vez. La próxima vez, los
tendremos chicos —dijo Leo.

—Ven aquí —ordenó Dern.

—No tengo mucho tiempo. El autobús me espera.

—Sólo tomará un segundo. Lo juro.

Leo dejó caer su bolsa y se metió en los brazos de Dern. Dern no

perdió el tiempo, presionando sus labios en un beso caliente.
Mientras Leo deseaba que pudiera seguir para siempre, Dern, fiel a
su palabra, se retiró después de sólo un momento.

—¿Por qué me besaste en la pista? —Preguntó Leo.

—Porque quería que todo el mundo supiera.

—¿Saber qué? Que estamos saliendo. Creo que todo el mundo ya

lo sabe a estas alturas.

Dern miró a los ojos de Leo. —No, quería que todo el mundo
supiera que, te amo.
 Leo se sorprendió. Nunca había esperado oír esas palabras de
Dern, tan pronto. Aunque, Leo tenía que admitir que había caído
enamorado de Dern hace mucho tiempo. Él simplemente se había
estado conteniendo de decírselo a Dern, por miedo a ahuyentarlo.
Página | 83

—Te amo, también —respondió Leo.

Dern le dio otro beso, éste duró un poco más de tiempo.

—Así que supongo que esto lo resuelve. Estamos atrapados uno

con el otro para siempre.

—Supongo que sí —dijo Leo—. La rivalidad ya terminó

oficialmente para siempre. Los fans van a estar muy decepcionados.

Mientras se besaban de nuevo, Leo no pudo evitar preguntarse

por el hecho de que su mayor enemigo se había convertido en el
amor de su vida. Es curioso cómo funcionaban las cosas a veces.

FIN
 Página | 84
Sobre el Autor

Stephani Hecht es una felizmente casada madre de dos. Nacida y

criada en Michigan, ama todas las cosas del estado, desde los
inviernos gélidos hasta al equipo de hockey Detroit Red Wings.
¡Vamos Wings! Generalmente, la puedes encontrar acurrucada con
su portátil, creando su próximo libro.

Póngase en contacto con ella en:

Dirección de correo electrónico: stephani@stephanihecht.com

Twitter: http://twitter.com/StephaniHecht
FaceBook:
http://www.facebook.com/profile.?ref=profile&id=110935385