“Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”

DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE

SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

CARPETA FISCAL N° 1455-2018

FORMALIZACIÓN DE DENUNCIA Y SOLICITUD DE AUDIENCIA DE

PRESENTACIÓN DE CARGOS

SEÑOR JUEZ DEL JUZGADO PENAL DE TURNO DE SAN JUAN DE

LURIGANCHO – LIMA ESTE. -
JUAN NELSON LINARES CALDERON, Fiscal Provincial
Titular de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Transitoria de
San Juan de Lurigancho, señalando domicilio legal en Jr.
Barcelona, Mz. M2 Lt.21 A.A.H.H Horacio Zevallos, distrito de
San Juan de Lurigancho, provincia y departamento de Lima, y
teléfono celular: 987589714; a Ud. digo:

Que, de conformidad con lo previsto en el Artículo 159° de la

Constitución Política del Estado, concordante con el Artículo 11° del Decreto Legislativo Nº
052 –Ley Orgánica del Ministerio Público, estando al mérito del Atestado N° 185-2018-
REG.POL.L/DIVPOL-E1-SJL-CMC-SEC-FAM emitido por la Comisaría Mariscal
Cáceres y demás recaudos que se acompañan a fs. ( ); FORMALIZO DENUNCIA PENAL
contra FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL como presunto autor del delito
Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud - AGRESIONES EN CONTRA DE LAS MUJERES O
INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR (VIOLENCIA FÍSICA) en agravio de
MARGARITA HUALLPA ARAGON.

I.- IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES

1.1.- DATOS DEL IMPUTADO:

Nombres y Apellidos FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL
DNI Nº 25860531
Edad 44 años
Fecha de Nacimiento 05 de noviembre de 1975
Nombre de los Padres TOMAS // NELLY
Estado Civil Casado
Grado de Instrucción Secundaria Completa
Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –
JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

Nacionalidad Peruano
Natural Lima // Lima // La Victoria
Sexo Masculino
Domicilio RENIEC HDA.OQUENDO S/N – Callao – Callao - Lima
Domicilio Real MZ V 02 LT. 07 URB Mariscal Cáceres REF. Altura del paradero
8 central – S.J.L. – Lima - Lima

1.2. DATOS DE LA AGRAVIADA:

Nombre y Apellido MARGARITA HUALLPA ARAGON.
DNI Nº 0754621
Domicilio Real MZ V 02 LT. 07 URB Mariscal Cáceres REF. Altura del paradero
8 central – S.J.L. – Lima - Lima

II.- HECHO IMPUTADO:

Se le imputa al denunciado FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL, haber
causado lesiones corporales a su esposa MARGARITA HUALLPA ARAGON, hecho
ocurrido el día 03 de junio de 2019 en el interior de su vivienda ubicada en MZ V 02 LT. 07
URB Mariscal Cáceres – S.J.L. – Lima – Lima.
III.- FUNDAMENTOS DE HECHO:
Fluye de las investigaciones preliminares que el día 03 de junio de 2018, la agraviada cumplía
18 años de casada con el denunciado, encontrándose en un restaurante con sus menores hijos,
cuando el denunciado le propone a uno de sus menores hijos de 17 años de edad que si quiere
tener relaciones le avise para llevarlo a un prostíbulo, indignando a la agraviada quien le
reclama, lo que el denunciado le responde “QUE LE DABA ASCO, QUE EL ERA ASI Y QUE
NADIE LO VA A CAMBIAR”, en ese momento se retiran de restaurante y se dirigen a su
domicilio, pasada una media hora aproximadamente horas llegaron 6 hombres a su domicilio
empezando a ingerir alcohol con el denunciado, a las 22:00 horas aproximadamente se
retiraron, es ahí que el denunciado en aparente estado de ebriedad empezó a desnudar a la
agraviada mediante el uso de la fuerza, en ese momento la agraviada se encontraba ejerciendo
resistencia cuando observa un arma de fuego en la cintura del denunciado, cuestionándolo por
ello, la agraviada manifiesta “ESO ES PARA MATARME Y ME DIJO QUE NADIE LE HARIA
ALGO PORQUE EL TIENE LICENCIA DE PERMISO”, luego arroja el arma encima del sofá,
intentando la agraviada cogerla, es cuando el denunciado le propicia un patada en la pierna
derecha.
Las lesiones sufridas por la agraviada MARGARITA HUALLPA ARAGON, se encuentran

Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

corroboradas con el Certificado médico legal N° 007644-VFL que obra a fs.12 en la que se
señala que la agraviada presenta: “Equimosis de 5MMx3MM, rojiza, en encía del maxilar
superior en su tercio izquierdo. Ocasionado agente contundente duro. Excoriación por
fricción de 8CMx5CM, en cara anterior y medial de región femoral derecha. Ocasionado
por fricción con superficie áspera”.
Relatado así los hechos, éstos se hallan tipificados como delito contra la Vida, el Cuerpo y la
Salud en la modalidad Agresiones en contra de las mujeres o integrantes del grupo familiar
por la forma y circunstancias del acto delictivo, advirtiéndose que la agraviada es esposa del
denunciado, asimismo se verifica que la agresión física sufrida por la agraviada, la cual es
atribuida al denunciado, se encuentra acreditada con el Certificado Médico Legal N° 007644-
VFL, cuya conclusión señala que la agraviada requiere un día de atención facultativa por cinco
días de incapacidad médico legal; por ello es necesario abrir proceso judicial a efectos de
establecer debidamente los hechos imputados y deslindar responsabilidades dentro del marco
de un debido proceso y con las garantía de ley.

IV.- FUNDAMENTOS DE DERECHO

La conducta atribuida al denunciado FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL,
se encuentra comprendido en el Artículo 122-B1 – Agresiones en contra de las mujeres o
integrantes del grupo familiar: “El que de cualquier modo cause lesiones corporales a una
mujer por su condición de tal o integrantes del grupo familiar que requieran menos de diez
días de asistencia o descanso, o algún tipo de afectación psicológica, cognitiva o conductual
en cualquiera de los contextos previstos en el primer párrafo del artículo 108-B, será
reprimido con pena privativa de libertad no menor de uno ni mayor de tres años e
inhabilitación conforme al artículo 36”.

V.- PROCEDENCIA DE LA FORMALIZACION DE LA DENUNCIA PENAL

De lo actuado en sede preliminar se advierte que se cumple con los presupuestos de
procedencia establecidos en el Artículo 77° Inciso 6 del Código de Procedimientos Penales,
modificado por el Decreto Legislativo N° 1206, por las siguientes consideraciones:
a) Aparecen indicios suficientes o elementos de juicio reveladores de la existencia del
delito denunciado.

1
Artículo incorporado por el art. 2 del Decreto Legislativo N° 1323, publicado el 06/01/2017.
Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –
JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

b) Se ha individualizado al presunto autor.

c) La acción penal se encuentra expedita, ya que no ha prescrito ni concurre otra causal
de extinción de la acción penal.

VI.- ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE SUSTENTAN LA FORMALIZACIÓN DE

LA DENUNCIA PENAL.

1. El mérito de la manifestación de la agraviada MARGARITA HUALLPA ARAGON

obrante a fs. (06/07); quien refiere que el día el día 03 de junio de 2018 a las a las
22:00 horas aproximadamente, el denunciado en aparente estado de ebriedad empezó a
desnudar a la agraviada mediante el uso de la fuerza, en ese momento la agraviada se
encontraba ejerciendo resistencia cuando observa un arma de fuego en la cintura del
denunciado, cuestionándolo por ello, la agraviada manifiesta “ESO ES PARA
MATARME Y ME DIJO QUE NADIE LE HARIA ALGO PORQUE EL TIENE
LICENCIA DE PERMISO”, luego arroja el arma encima del sofá, intentando la
agraviada cogerla, es cuando el denunciado le propicia un patada en la pierna derecha.
2. El mérito de la manifestación del denunciado FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA
CARBAJAL obrante a fs. (08/09); quien refiere que el día el día 03 de junio de 2018 a
las 22:00 horas aproximadamente, quiso tener intimidad con su esposa, empezando a
desnudarla porque consentimiento mutuo, cuestionándola de porque había salido tanto
tiempo fuera de su domicilio, respondiéndole que fue a estudiar, pero que
supuestamente era domingo, y que íbamos a pasar el día en familia, y se alteró porque
le dije a mi hijo que los hombres tenemos secretos, y que en ningún momento le falto el
respeto ni le dijo palabras soeces.
3. El mérito del CERTIFICADO MEDICO LEGAL N° 007644-VFL de (fs.12);
practicado a la agraviada MARGARITA HUALLPA ARAGON, señalando que los
peritos que suscriben certifican que la agraviada presenta: “Equimosis de 5MMx3MM,
rojiza, en encía del maxilar superior en su tercio izquierdo. Ocasionado agente
contundente duro. Excoriación por fricción de 8CMx5CM, en cara anterior y medial
de región femoral derecha. Ocasionado por fricción con superficie áspera.”

VII.- DILIGENCIAS A ACTUARSE:

1. Se reciba la manifestación preventiva e instructiva del denunciado FRANCISCO

Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL, en presencia de su abogado defensor y del

representante del Ministerio Público.
2. Se recaben los antecedentes penales, Judiciales y policiales de FRANCISCO EFRAIN
ALCANTARA CARBAJAL
3. Se realice una pericia psicológica al denunciado.
4. Se llevan a cabo otras diligencias que resulten necesarias para el mejor esclarecimiento
de los hechos denunciados.

POR LO TANTO:
Solicito a usted Señor Juez, admitir la presente denuncia y
tramitarla conforme a su naturaleza procesal.

PRIMER OTROSÍ DIGO: Que, en cuanto a la medida coercitiva a decretarse contra la parte
denunciada se tiene en consideración que la regla general es dictar orden de comparecencia y
la de excepción de carácter especial atendiendo a los principios de provisionalidad,
instrumentalidad y variabilidad es dictarse orden de detención; siendo que el objeto de esta
medida cautelar es garantizar la efectividad de la sentencia que resolverá el fondo del asunto;
asimismo esta medida excepcional responde a la concurrencia copulativa de los presupuestos
señalados en los artículos 268° y 269° del Código Procesal Penal aprobado mediante Decreto
Legislativo N° 957 – vigente en mérito a la Primera Disposición Complementaria Final de la
Ley N° 30076 -; por tanto, se tiene que este Despacho Fiscal considera que se deberá aplicar a
la parte imputada MANDATO DE COMPARECENCIA RESTRINGIDA, toda vez que si
bien hay suficientes elementos probatorios de la comisión del ilícito penal denunciado, no es
menos cierto que el extremo mínimo de la pena no es superior a los cuatro años de pena
privativa de la libertad, advirtiéndose que hasta el momento no se aprecia ninguna
circunstancia agravante o atenuante del artículo 46° del Código Penal, por lo cual se tiene que
al realizar la prognosis de la pena a imponerse se encontraría dentro del tercio inferior de
conformidad al artículo 45°-A del Código Penal, lo cual devendría en que el imputado no
recibiría más de cuatro años de pena privativa de libertad, por lo que, el caso requiere la
aplicación de las siguientes restricciones: por lo que siendo así, el caso requiere la aplicación
de las siguientes restricciones:
1. La obligación de no ausentarse de la localidad en que reside.

Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

2. No concurrir a determinados lugares de dudosa reputación.

3. Apersonarse quincenalmente al local de su Judicatura a fin de registrar su firma en el
libro correspondiente.
4. La prestación de una caución económica.

SEGUNDO OTROSI DIGO: Que, teniendo en cuenta que la acción civil se constituye como
una pretensión accesoria a la pretensión punitiva del Estado, y estando a lo dispuesto en los
artículo 93° y 100° del Código Punitivo, concordante con el artículo 94° del Código de
Procedimientos Penales, éste Ministerio Público solicita se trabe embargo preventivo sobre los
bienes del denunciado, debiendo efectuarse previamente la diligencia de señalamiento de
bienes libres a efectos de que se garantice suficientemente la posible reparación civil que
irrogará la presente causa.
TERCERO OTROSI DIGO: Se solicita a su judicatura que fije fecha y hora para la
Audiencia de Presentación de cargos, asimismo se hace presente que se procedió a notificar a
las partes el contenido de la formalización de denuncia conforme lo establece el Decreto
Legislativo Nº 1206, puesto en vigencia en la fecha, finalmente hago mención que el cargo y/o
razón de notificación se adjunta a la presente.

CUARTO OTROSÍ DIGO: Si bien es cierto, que ante la denuncia primigenia interpuesta por
la persona de MARGARITA HUALLPA ARAGON, mediante OFICIO N°1094-2018-
REG.POL.L/DIVPOL-E-1 CIA. MARISCAL C.- SEC-FAM. de fecha 04 de junio de 2018, se
solicitó al instituto de Medicina Legal De San Juan De Lurigancho, se practique una
evaluación psicológica a MARGARITA HUALLPA ARAGON, a efectos de determinar si
sufrió algún tipo de afectación psicológica, cognitiva o conductual; Hasta la actualidad no ha
concurrido a este despacho para averiguar sobre el trámite de la denuncia, y tampoco ha
proporcionado la pericia psicológica que se le practicó, tendente a determinar si el hecho
ocurrido en su agravio es delito ; en tal sentido, resulta materialmente y jurídicamente
imposible determinar si el hecho ocurrido en la realidad constituye delito de agresión
psicológica en perjuicio de la agraviada; en este sentido, estando a que este Ministerio Publico,
a efectos de formalizar denuncia penal, debe contar con los elementos probatorios que
sustenten su hipótesis incriminatoria, con los cuales se acreditara la configuración de los
supuestos materiales del delito investigado y la consecuente responsabilidad de su presunto
autor, DISPONE: NO HABER MERITO PARA FORMULAR ACCION PENAL, en
contra de FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL Como presuntos autores de la
Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –
JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

comisión del delito contra la vida el cuerpo y la salud – agresión en contra de las mujeres
o integrantes de un grupo familiar – violencia psicológica, a efectos de que tal decisión no
tenga el carácter de inamovible y en consecuencia quede la agraviada habilitada para solicitar
la investigación del procesado por estos mismos hechos, se dispone el archivo definitivo de los
actuados en este extremo.2

QUINTO OTROSÍ DIGO: Se adjunta la Ficha RENIEC del denunciado.

San Juan de Lurigancho, 08 de julio de 2019.

CEDULA DE NOTIFICACIÓN FISCAL

INGRESO : Nº 1455 - 2018

DESTINATARIO : MARGARITA HUALLPA ARAGO
DOMICILIO : MZ V 02 LT. 07 URB Mariscal Cáceres REF. Altura del
paradero 8 central – S.J.L. – Lima - Lima.

Por encargo del Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía

Provincial Penal Transitoria de San Juan de Lurigancho, cumplo con notificar a usted, la
Formalización de Denuncia y Solicitud de Audiencia de Presentación de Cargos que se
presentará ante el Juzgado Penal de Turno de San Juan de Lurigancho, entorno a la
investigación seguida contra FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL, como
2
Fundamento 15 del Expediente N° 2725-2008-PHC/TC: “…que “una resolución emitida por el Ministerio
Público en la que se establece no hay mérito para formalizar denuncia no constituye cosa juzgada, por lo que la
presente sentencia no impide que la demandante pueda ser posteriormente investigado y, de ser el caso,
denunciado penalmente por los mismos hechos”. No obstante, dicho criterio merece una excepcional
inaplicación cuando los motivos de la declaración de “no ha lugar a formular denuncia penal” por parte del
fiscal, se refieren a que el hecho no constituye delito, es decir, carecen de ilicitud penal”.
Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –
JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

presunto autor del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud - AGRESIONES EN CONTRA
DE LAS MUJERES O INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR (violencia física) en
agravio de MARGARITA HUALLPA ARAGO.
Lo que notifico a Usted conforme a ley.

San Juan de Lurigancho, 09 de julio de 2019.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------

Nombres y Apellidos del que recepciona:

DNI, Firma y huella digital del que recepciona:

Lugar, Día y Hora:

Observaciones:

Código Procesal Civil:

Artículo 160.- Entrega de la cédula al interesado. -

Si la notificación se hace por cédula, el funcionario o empleado encargado de practicarla entrega al interesado
copia de la cédula, haciendo constar, con su firma, el día y hora del acto. El original se agrega al expediente con
nota de lo actuado, lugar, día y hora del acto, suscrita por el notificador y el interesado, salvo que éste se negare o
no pudiere firmar, de lo cual se dejará constancia.
Artículo 161.- Entrega de la cédula a personas distintas. -
Si el notificador no encontrara a la persona a quien va a notificar la resolución que admite la demanda, le dejará
aviso para que espere el día indicado en éste con el objeto de notificarlo. Si tampoco se le hallara en la nueva
fecha, se entregará la cédula a la persona capaz que se encuentre en la casa, departamento u oficina, o al
encargado del edificio, procediendo en la forma dispuesta en el Artículo 160. Si no pudiera entregarla, la adherirá
en la puerta de acceso correspondiente a los lugares citados o la dejará debajo de la puerta, según sea el caso.

CEDULA DE NOTIFICACIÓN FISCAL

INGRESO : Nº 1455 - 2018

DESTINATARIO : FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL
DOMICILIO : MZ V 02 LT. 07 URB Mariscal Cáceres REF. Altura del
paradero 8 central – S.J.L. – Lima - Lima.

Por encargo del Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía

Provincial Penal Transitoria de San Juan de Lurigancho, cumplo con notificar a usted, la
Formalización de Denuncia y Solicitud de Audiencia de Presentación de Cargos que se
presentará ante el Juzgado Penal de Turno de San Juan de Lurigancho, entorno a la
investigación seguida contra FRANCISCO EFRAIN ALCANTARA CARBAJAL, como
presunto autor del delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud - AGRESIONES EN CONTRA
Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –
JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe
 “Año de la Lucha contra la Corrupción y la Impunidad”
DISTRITO FISCAL DE LIMA – ESTE
SEGUNDA FISCALÍA PROVINCIAL PENAL TRANSITORIA
DE SAN JUAN DE LURIGANCHO

DE LAS MUJERES O INTEGRANTES DEL GRUPO FAMILIAR (violencia física) en

agravio de MARGARITA HUALLPA ARAGO.
Lo que notifico a Usted conforme a ley.

San Juan de Lurigancho, 09 de julio de 2019.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
---------

Nombres y Apellidos del que recepciona:

DNI, Firma y huella digital del que recepciona:

Lugar, Día y Hora:

Observaciones:

Código Procesal Civil:

Artículo 160.- Entrega de la cédula al interesado. -

Si la notificación se hace por cédula, el funcionario o empleado encargado de practicarla entrega al interesado
copia de la cédula, haciendo constar, con su firma, el día y hora del acto. El original se agrega al expediente con
nota de lo actuado, lugar, día y hora del acto, suscrita por el notificador y el interesado, salvo que éste se negare o
no pudiere firmar, de lo cual se dejará constancia.
Artículo 161.- Entrega de la cédula a personas distintas. -
Si el notificador no encontrara a la persona a quien va a notificar la resolución que admite la demanda, le dejará
aviso para que espere el día indicado en éste con el objeto de notificarlo. Si tampoco se le hallara en la nueva
fecha, se entregará la cédula a la persona capaz que se encuentre en la casa, departamento u oficina, o al
encargado del edificio, procediendo en la forma dispuesta en el Artículo 160. Si no pudiera entregarla, la adherirá
en la puerta de acceso correspondiente a los lugares citados o la dejará debajo de la puerta, según sea el caso.

Jr. Barcelona Mz. M2 Lt.. 21 – Urb. Horacio Zevallos – 1 piso –

JNLC/pgml San Juan de Lurigancho – altura del paradero 15 de Wiesse
www.fiscalia.gob.pe