Colombia: Gloria Londoño Jaime Leon

MÚSIca y mUSIcos e
Colombia
GLORIA LONDOÑO
,
- Soprano - Colombia
JAIME LEON - Pianista - Colombia
Miércoles 1° de julio de 1998 • 7:30 p.m.
Biblioteca Luis Ángel Arango

SALA DE CONCIERTOS
Digitalizado por la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República, Colombia.
SorRA - COLOMBIA
Nació en Medellín e inició sus estudios d canto en

1
el Instituto de Bellas Arte de su ciudad natal; los
continuó en la Facultad de Música y Artes
Representativas de la Univ rsidad d Anti quia con
el maestro Detlef Scholz. Obtuvo el título de Maestra
en C nt en 1994. En este mi mo añ viajó a Dresden
(Al mania) para realizc r un posgrado en canto.
Fue finalista en las audicione r alizadas en

Col mbia para 1 Concur Internaci nal Lu iano
P Vd ni, u II v' b n Mod n (Italia).
li ta tanl d ri c m d óp ra con
vari rque ta ' d 1 P í . Ha fr cid r cital de
Lieder d arias d óp ra. Ha interpr tado r p rtorio
de M zart, Puccini, Haend 1, Goun d, Beethoven,
Haydn, Torroba, Men tti, Honneg r, Bach, Scarlatti,
Pergole i y Verdi. O sd 1995 forma part de las
temporadas de ópera en Santafé de B gotá.
En julio de 1997 fue elegida por la Fundación Japón
como solista principal para la obra Wakan1.Ízu IwaÍ,
basada en un cuento tradicional japonés, que se
estrenó durante una gira realizada por Suramérica
y Tokio, con la cual obtuvo elogiosas críticas.
Desde febrero de 1998 se radicó en los estados

Unidos con el fin de ampliar y perfeccionar su técnica
y su repertorio.
PIANISTA COLOMBIA
Nació en cartagena de Indias en 1921. Primero

estudió en Bogotá y posteriormente en Nueva York.
Pianista, director de orquesta, pedagogo y
compositor, ha descollado en estas cuatro
actividades. Fue director por varios años de la
Orquesta del American Ballet Theatre de Nueva
York.
Regresó a Colombia donde se ha desempeñado

como director de la Orquesta Filarmónica de Bogotá,
director del Teatro Colón, director musical de la
Ópera de Colombia, director asistente de la
Orquesta Sinfónica de Colombia y asesor musical
del Instituto Colombiano de Cultura.
Sus canciones, más de 30 en total, se distinguen por

su lenguaj musical claro, con utilezas armónicas y 3
rítmicas de eficacia expresiva.
¡: R GAM ENCARECIDAMENTE - l1
l_ _
N AP AU IR HASTA EL INTERMEDIO
y FINAL DEL RECI AL.
MIL GRACIAS ---=--
J
_ _ ---'
PROGRAMA
JAIME LEÓN (1921)
Serenata
(José Asunción Silva)
~anción de Noel
(Eduardo Castillo)
.vSi no fuera por tí
ntonio Llanos)
1\ mi ciudad nativa
(Luis Carlos López)
ás que nunca
(Maruja Vieira)
vocación
(Daniel Lemaitre)
a campesina
(Isabel Lleras Restrepo)
Siempre
(Alfredo Gómez Jaime)
4
/ Atí
(José Asunción Silva)
19ún día
(Dora Castellanos)
INTERMEDIO
Cancion s sobre textos de EDUARDO CARRANZA
Don Paramplín
Canóón de cuna
¡/
¡ Canción
Tu madr en la fu nt
/ Ojuelos de miel
Rima
Cancioncilla
I
Vago soneto
-- La casa delluc ro
L tra para can télr al son del arpa
Santafé de Bogotá D.C., 10 d julio de 1998
CONCIERTO No. 31
Notas al programa
ELLIE ANNE DUQUE
La canción de Jaime León resume y expresa su vida

musical. En ella se dan cita dos de sus pasiones
constantes: el piano y la lírica. Alrededor del piano
giraron sus primeros veinte años de formación;
primero en el hogar, junto a sus padres, ambos
músicos aficionados. Su madre, Alicia Ferro Román,
fue pianista y su padre, Luis Enrique León, figuró
entre los primeros violines de la Orquesta Sinfónica
dirigida por Guillermo Uribe Holguín. Los años de
estudiante de Jaime León en el Conservatorio en
Bogotá giraron en torno al piano junto a doña Lucía
Pérez y fue su buen desempeño en el piano lo que
motivó a Claudio Arrau para recomendarle que
saliera del país para adquirir una completa
formación musical. La familia León había vivido en 5
San Franci co, California (cuando el compositor tenía
cinco año ) y con motivo de los estudio musicales
del hijo trasladó nuevamente a los Estados Unidos,
en esta o asión a Manhattan, por la c rcanía al
Institut f Mu ical Art y a la Juilliard Graduate
School n dond adelantaría su tudio musicales
1 jov n músico. Al finalizar lo tudio de piano,
Jaime L ón encontró su verdadera vocación musical,
a raíz d la ob rv ción del trabajo d Arturo
T c nini: la ir ión orque tal.
La experi ncia rquestal de León n Estad Unidos

gra vi tó en t rno al tea tro en t das sus
manif taciones musicales: óp ra, ballet y comedia
musical. Su asc nso en el mundo orquestal fue
rápido y bien trabajado. A la bu na usanza de las
mejore cuelas de dirección, León fue repetidor y
vocal coach. Allí cosechó los fru t s de su formación
al piano, haciendo reducciones, transportando,
leyendo a primera vista, etc., y en general haciendo
gala de su talento y formación. Al tiempo que se
formaba corno director dominaba el oficio de
compositor junto a Vittorio Giannini y Bernard
Wagner. De Carl Friedberg heredó una de las más
sólidas escuelas alemanas de piano. Su primer
trabajo estable con la ópera fue con la DalIas Civic
Opera Company, en donde actuó como repetidor de
figuras tan relevantes como las de María Callas y
Teresa Berganza, mientras que se empapaba de la
escuela de lo dramático a través de Franco Zefirelli,
el director escénico. El contacto con el ballet llegaría
a través de The Atlanta City Ballet Company. León
fue más tarde director asistente del American Ballet
Theatre en una gira de seis meses que lo llevó a
trabajar con todas las orquestas de Centro y
Suramérica. Su profesionalismo y dedicación fueron
6 bien recompensados: fue nombrado director musical
de la compañía.
Pero León desarrolló otro gran interés paralelo al

de la ópera y el ballet: el de la comedia musical
nort americana. Com buen rnúsic residente en
Nu va York no pudo sustraerse a lo ev ntos
musicales que acaecían n Broadway y pronto vio
al frente de producciones que dejarían en su estilo
una huella imborrabl . Durante má de cinc años
dirigi' tod los verano n Dallas, Th Stat Fair
Musical ,una compañía d dicada al montaje de los
mu icales má conocido yexito : Oklahol11a, My
Fair Lady, TheUn ikable Molly Brolu172, The King and 1,
fu r n partituras mernoriz d s por L ' n n
múltipl actuaciones en dond tuvo a su cargo
figura inolvidables como las d inger Rogers,
Walter Able y Jack Cassidy.
Aún durante sus años de estudiante, León mantuvo
contacto con las instituciones musicales colombianas.
Interrumpió sus estudios de posgrado en dirección
orquestal para dirigir la Orquesta Sinfónica Nacional
en Bogotá y el Conservatorio, donde conoció a su
esposa, Beatríz Carreño. Los eventos del 9 de abril
precipitaron el regreso de León a Nueva York para
finalizar sus estudios en la Juilliard y meterse de lleno
en su profesión orquestal. Regresó a Colombia con
motivo de la fundación de la orquesta Filarmónica
de Bogotá, para ser su director estable. Desde hace
30 años reside en el país y colabora ampliamente en
todos los frentes musicales.
Desde 1951, año de su primera canción, Aves y

ensueño , León se involucró con la composición. La
ha ejercido durante casi 50 años por el placer que le
produce y la facilidad con la cual compone. Si bien
tiene entre sus obras piezas orquestales, religiosas y 7
música para el pian, León con id ra que la obra
vocal e la que mejor expresa su stética: un gran
amor por lo lírico, el emple d todos los
convencionalismo d la canción de la comedia
musical norteameric na, el gusto p r el español
como lengua cantada y el trabajo íntimo con el piano,
al estilo dios Lied r d Schum nn. En la voz León
encu ntra el má mar villosos in trumento, el más
perf ct el má pr ivo.
Para 1 recital d sta noch L "n conformó dos

grupos d cancion : 1 prim r de ellos con t xtos
d po t colombia n divers ,y el gundo con
canclon basadas n p emas d duardo Carranza.
El uso de lementos nacionales n las canciones de
León tiend a ser sutil inconsciente, salvo en el caso
de La campesina en donde poesía y música citan el
bambuco. También La canción de Noel hace referencia
a ese popular ritmo andino, mientras que un aire
sofisticado de cumbia rodea la canción A mi ciudad
nativa de Luis Carlos López (también la ciudad
nativa de León) y la Evocación de Daniel Lemaitre.
Los textos de Carranza escogidos por León están

repletos de imágenes musicales: canciones,
instrumentos y ritmo. El piano en cada canción toma
alguna imagen poética y la desarrolla. En el caso de
la Serenata de José Asunción Sil va es el teclado el
que hace las veces de guitarra; es arpa en Letra para
can tar al son del arpa; mecedora en las canciones de
cuna; pájaro en la Canción; en fin, el piano no es un
simple acompañamiento sino el elemento que
ambienta y fabrica la escena de cada canción. Todas
ellas acusan un estilo tradicional, arraigado en el
sistema tonal y en la noción tradicional misma de
8 canción.
SERENATA
(Texto: José Asunción Silva)
La calle está desierta; la noche fría;

Velada por las nubes pasa la luna;
Arriba está cerrada la celosía,
y las notas vibrantes, una por una,
Suenan cuando los dedos fuertes y ágiles,
Mientras la voz que canta, ternuras narra,
Hacen que vibren las cuerdas frágiles
De la guitarra.
La calle está desierta; la noche fría;

Una nube borrosa tapó la luna;
Arriba está cerrada la celosía
y se apagan las notas una por una.
Tal vez la serenata con su ruido
Busca un alma de niña que alna y espera,
Como buscan alares donde hacer nido
Las golondrinas pardas en primavera.
9
La calle está desierta; la n che fría;
En un e pacío claro brilló la luna;
Arriba ya está abierta la celosía
y se apagan las notas una por una.
El cantor con los dedos fuertes y ágiles,
De la vi ja ventana se asió a la barra
y dan como un gemido las cuerdas frágiles
De la guitarra.
CANCIÓN DE NOEL
(T xt: duard
Nochebuena!. .. Noch buena!

Sobr el lino del mantel,
Cerca d la copa llena
De r a, e tá la cena d Noel.
Está el vino moscatel

Todo espumoso y dorado,
El gordo pavo trufado
y los buñuelos en miel.
¿No oyes, soñador, un coro
Bajo la noch ,y tambi' n
En tu espíri tu sonor ?
S n las campanas de oro d Bel ' n.
Bajo la noche nevosa

D diciembre, el Niño Rey
Mullidamente reposa
-Tan frágil como una rosa-
Entre la mula y el buey.
Llévale a Jesús, poeta,

Tu alma, en ofrenda de amor,
Bajo la noche discreta ...
Tu alma, como de poeta
Es un alma de pastor.
También, como los p queños,

Tu tienes necesidad
10 De juguetes y de ensueños ...
Qué importa, si son risu ño ,
Qu no sean realidad!
¿No oyes, soñador, un c ro

Baj la noche, y tambi ' n
En tu spíri tu onor ?
S n las campanas d or d Belén.
SI NO FUERA POR TI
(T xto: Ant nío Llan
Sí n fu ra por ti, la n t n rí n
vaga t rnura, a luz d p numbr
Sí no fu ra p r ti, e ta m lanc lía
D ñar y 11 rar n fu r la dulzura.
i n
fuera p r ti, !Oh mu rt !,
uánta c a inadv rtidas fu rano
Ot rga tu i1 nci sol d d a la r
Por ti los ojos míos en el lucero esperan.
Si no fuera por ti, que triviales serían
El amor y las manos que se unen, amor;
y qué triste tambi "n el sol de cada día
Si en la tarde no hubiera muriente resplandor.
Si no fuera por ti, el amor no tendría

Tanta dulce ternura, tan firme retener
De las cosas que amamos: nube, flor, po sía
y este divino atard cer!.
A MI CIUDAD NATIVA
(T xto: Luis Carlos López)
Ci udad tri te, ayer reina de la mar

J.M. Heredia
Noble rincón de mis abuelos: nada
Como evocar, cruzando call juelas,
Lo tiempos d la cruz y de la espada,
O 1 ahumado candil y las pajuelas ... 11
Pu ya pasó, ciudad amurallada,

Tu dad de folletín ... Las carab las
fueron para si mpre d tu rada ...
-!Ya n vi ne el ac it en botiju la !
Fui t h roica en lo añ s c lonial ,

Cuando tus hijos, águilas caudal ,
N ran una cat rva d
M h y,pI nad ren

Bi n pu de in pir r e cariñ
Qu uno le ti n a u zapatos i j
MÁs QUE NUNCA

(T xto: Maruja Vi ira)
Porqu amarte a í de dulc y h nd

Com e ta fi 1 er nidad d 1 agua
Qu corre por la ac quia derramand
Su amorosa ternura sobre el campo.
Te amo en este sitio de campanas y árboles,
En esta brisa, en estos jazmines y estas dalias.
La vida y su belleza me llegan claramente
Cuando pienso en tus ojos bajo este cielo pálido.
Sobre la yerba limpia y húmeda mis pisadas

No se oyen, no interrumpen el canto de los pájaros.
Ya la niebla desciende con la luz de la tarde
Yen tu ausencia y mi angustia más que nunca te amo.
EVOCACIÓN
(Texto: Daniel Lemaitre)
Viejo patio que sueñas perfumado por el jazmín

Que en tus arcadas crece ....
Serenata de luz do el viento mece
La canción que te deje adormilado ...
La luna que a tu fuente se ha asomado

Corno escuchar al surtidor parece
12 Oh! si la luna referir supiera
Lo que el agua y la piedra han dialogado
Todo lo dio mi alma en sus s nderos.

Patio en donde aprendí a contar luceros ...
Y n alas de la sutil r serva
Sólo las sombras de un am r ya ido
Vienen d los rincones del olvido ...
A b sar la tristeza qu me qu da.
LA CAMPESINA
(T xt : 1 ab I LI ras Re trep )
Caminand c n lánguida p r za
Asoma por 1 r c d d 1 camino,
Ya t rmin l trabajo camp in,
Es la hora n qu el Ange1us e r za.
En sus pupilas brilla la trist z

Qu abunda n el paisaje v sp rtino,
Medita en su monóton destino
Y r signada inclina la cabeza
Entonando un cantar que es una queja.
Por d trás de los árboles se aleja
Apoyada en su rama de bejuco.
Se pierde su figura dolorosa

Pero queda la raza que solloza
En las dolientes notas del bambuco.
SIEMPRE
(Texto: Alfredo Gómez Jaime)
Por tí serán siempre mis hondos cantares,

Por ti nuevas trovas ensayan sus vuelos;
Tú has sido en mi senda de mudos pesares
Rosal florecido de amor y consuelos.
!La perla más blanca de todos mis mares,
La estrella más dulce de todos mis cielos,
La flor más gloriosa de los azahares,
El premio más grande de ocultos anhelos!
13
Sólo por amarte comprendo la vida;
Tan sólo por v rte perdono la herida
De mal s que hi r n in tregua ni calma.
Por ti hay nueva ro as sobre 1 s nderos,
y c m jazmin s, t mblantes luc r s
D pli gan u br ch s de luz n 1 alma.
ATI
(Texto: José Asunción Silva)
Tú n 1 ab s, m y he s ñado
Entr mis u ñ 1 r d armiñ
H ras d dicha n tus amor
Beso ardient ,qu d su pir I
Cuando la tard hfle de oro

Es s espacios qu juntos vim ,
Cuando mi alma u vuelo empr nde
A las regiones d lo infinito.
ALGÚN DíA
(Texto: Dora Castellanos)
Un día llegarás;
El amor nos espera.
y me dirás:
Amada, ya llegó la primavera.
Un día me amarás.
Estarás de mi pecho tan cercano,
Que no sabré si el fuego que m abrasa
Es de tu corazón o del verano.
Un día me tendrás.
Escucharemos mudos
Latir nuestras arterias
y sollozar los árboles desnudos.
Un día. Cualquier dia.

14 Breve y eterno,
El amor es el mismo
n verano, en otoño y en invi rno.
Canciones sobre textos de Eduardo Carranza
DON PARAMPLÍ
D n Paramplín, don Paralnplín,

El niño n quiere dormir.
Don Paramplín ca d 1 cielo

Igual qu 1 su ño n el desvel
y s u sombr ro, un abad 1,

Saluda vag , n rededor.
Con ademan s de humo lento

Don Paramplín empieza un cuent
Llega el arroyo con su violín
Y, con sus alas, el serafín.
LI ga la abeja con su pareja

Qu es la cigarra del arpa vieja.
Andando con paso divino

Llega la música de pie fino.
y en puntillas, una floresta

La de la bella durmiente, llega.
Por sobre el musgo rueda que rueda,

Pasa y se queda un tren de seda.
Las flores dejan sillas de aroma

Y, enlazadas, bailan en ronda.
Y por el claro tallo cogidas

Bailan también estrellas niñas.
15
Don Paramplín hace una seña.
(El aire ríe, el viento sueña)
Todo s torna en humo azul

(En la p numbra canta 1 bulbul)
En un cab II
e ] rín
El u ño vien
D 1 infín.
Ya d c b 19c
n a pu rta
D tu alma, niño,
Al ci 1 abí rta.
Hac una v nia d n ar mplín

y d slí por el ir
D 1 jardín.
CANCIÓN DE CUN A
Eres del viento y de la tarde

Ese te mece, esa t arrulla,
y la mirada te la perfuma
La rosa que en tu p cho ard
y de la lluvia mi nido eres.
En la ventana, líquida infanta

Su vago reino te narra a veces
Esa te canta, esa te canta.
Eres del aire y d la tierra

Como los árb 1 s
Como tu padre
y de las nu bes
y de la luna
Como tu madr
CANCIÓN
16
Una canción e tá volando
D flor en rama, d rama en flor;
La m c 1 air d v rano
n olor d la fl r y de amor.
H ja de árbol d c lnbrino
Una canción ti mbla en lo azul
y un pajarill pic t a
La mano abí rta d la luz.
Mi alma sonrí a la c as
Ap yada n un t nu balcón
H h de ar ma y d iI nci
En la casa de la i1u ión.
La nub s, la nub doro

Van por el ci lo sin razón,
Igual que vaga sin s ntid
Por la mú ica el corazón.
Andando con pies de suspiro
La tard escucha esta canción
Yen la dulce rama de acacia
S posa, vaga y rondaflor.
Torna n tu mano celeste

~icorazón,micoraz6n,
y extravíalo en la floresta
De la música sin razón
Igual que vuela esta canción
De flor en rama, de rama en flor.
Tu MADRE EN LA FUENTE
A María Clara Ospína
Tu madre en la fuente
Tu padre en la guerra.
Duérmete mi niña
Qu azulas la tierra.
Tu madre en la fuente 17
R c g la estrella.
Tu padr n la guerra
Llev la bandera.
A tu madr en sueños
Alcanza la trella.
A tu p dr n su ño
S t n la band ra.
Azul d la fu nte.
Azul d la gu rra.
~i niña d rmida,
Azu 1 d la ti rra.
O]U LO D MIEL
Oju 1 miel
Cantaba la madre
Fr nt d rocío
Duérm t mi bien.
Tú, capitán de submarino,
Tráele un ramo de conil,
Atado con la nueva luna
Azul y verde bajo el mar.
La rosa rosada
Bajo el rosal
y con pies de aroma
Hacia el niño va.
Aventurero de las nubes,

Tú, de los aires, capitán,
Tráele un ramo transparente
Corno la luna matinal.
Con alas de aroma

Vuela por la luna
La dulce violeta
De mirada azul.
18
RIMA
No puedo decirt
Ni con el silencio
Ni con las palabras
Ni con la música
Mas desesp rada.
Tal vez con la luna

O con un aroma
O violetas, húmedo
De vino y d música,
Sufriendo, n cturno.
Tal vez con la n che,

Cuando es solam nt
Un rumor d h jas
Con viento y trellas
Para el de v lado.
Tal vez con la luna,
Si la luna oliera
A vino y violetas.
Tal vez con palabras
Nocturnas,
y si las palabras
Miraran.
No puedo decirte.
CANCIONCILLA
Duérmete mi niña, mi niña no llores

Irás a la luna en un tren de flores.
Niña que no duerme, sueños no tendrá,
Si no ti ne sueño, nadie la querrá.
La luna se duerme del cielo en la cuna.

En avión de nácar irás a la luna.
Jugar con mi niña un ángel quisiera
En la plazoleta del su ñ la espera. 19
En un tren de flores 11 gaste a la luna
Mi niña dormida
El ci lo es tu cuna.
Duérm t mi niña, mi niña no llores.
VAGO SONETO
E la mano d 1 humo la qu crib

El pit fio de esta b lla tard
y l r tr 1 hum el qu sonrí
Com qu i n llega d un hermoso viaj
La luna anticipa n 1 s jazmine .

C m un aroma s vap ra 1 vall
y ntr 1 dedos d 1 1 jama
Es la r del humo la qu s abre.
Es la boca del humo la qu calla.

y e la fr nte del hum la que sueña
Para mis ojos este vago mundo.
En su rama el primer lucero canta.
Sólo se oye fluir sobre la tierra
Mi corazón qu sube como el humo.
LA CASA DEL LUCERO
La tarde vive en un lucero,

Allí violetas ciñen su casa,
y en torno le hacen valle sereno
Ángeles vagos con su mirada.
En este valle son las colinas

Nubes de oro, nubes de oro;
En lo profundo su na una lnú ica
La vía láct a, río remoto.
Todos los días viene a la tierra

Para mirarte, niño dormido;
Baja a tu vall por la escalera
20 De un verso mío.
Entra en tu casa, niño despierto,

Te pone el u ño, niño donnid ,
Y, suspirand ,va a tomar el
Úl timo tren para l luc ro.
LETRA PARA CANTAR AL SON D L ARPA
D 1 lado d 1 arpa
Vayamo ,am r.
Prad ra d rmida,
V lada d Hu ia.
Orilla d 1 m r,
Un ala visibl
D arcáng l 1 culta.
Una margarita
LI va ntr u le bi
El viento d l arpa,
La luna d 1 arpa
Cantando en voz baja,
Borda su pañuelo.
Árbol s azules
Del lado del arpa.
Y, ntre sus ramas,
Desnuda, la luz.
S abr otra rosa
D 1 lado del arpa.
Hacia allá sonríen
Los niños dormidos.
Y mira hacia allá,
Por sobre la tarde
La absorta doncella.
Hacia ese lado
Vu lan las palomas.
D lIad d 1 arpa
Está 1 de enlace
D 1 cuento olvidado.
y p ran los sueños
Un p ho dormido.
La palabra amor
21
Que tú me decías
La mirada úl tima
Aq u lla sonrisa
Par cida a un be o
Viv n para siempr
D lId del arpa,
En ir d mú i a,
Igu l qu n un ci l
Ha i l fin d 1 air ,
H i 1 ,zulad
e mi nzo d 1 á n g 1,
D l alma, del alba.
V yam ,am r,
Ha i 1 tr lad d 1 arpa.
Próxi o
Viern s 3
Conciertos Viernes de la Mú iea
1:00 a 2:00 p.m. ARSIS - Música sefardita - Colombia
Plazoleta de la Casa Republicana
Entrada Gratuita
Lunes 6 Lune de los jóvene intérpretes

7:30 p.m. CAROL YADIRA GONZÁLEZ - soprano-
Colombia
Selecci nada Audiciones 1997
IRINA VIRITCH - pianista - Rusia
Programa: Obra de W.A. Mozart: Ridente la ea17na,
Zeffi retti, Luzinghieri, Aeh Ieh Fhül ; R. Schumann:
22
Der Nussbau171; F. Schubert: Gretehen mn Spinrade;
V. Bellini: Bella Niee, Ah non eredea mirarti;
G. Donizetti: Amore e eterna fe, Quel guardo il
eavallieri; G. Verdi: Caro Nome; M. Ma. Ponce:
E~ tre/lita; J. León: Algún día; J. Ma. Tena: Romanza
de la nii1n negra; A. Ginastera: Canci '11 del árbol del
olvido; C. Guastavino: La ro a y el auce;
J. Anckerman: Fl r de YU111urí; E. Sánchez de
Fuentes: La volanta.
Tarifa única: $ 1. 00
Domingo 12 La música en familia

11:0 a.m. MLÍ ~ iea ~ de/mundo: eL repertori tradicional de Japón
KATSUYA YOKOYAMA, hakuh hi; ANDO
MASATERU, k t ; SATO KIKUKO, kot y
KAMIJYO TAEKO, Shami n.
Programa: mú i a tradici nal jap n a
Miyagi Michio: Haru 110 U11li (El m r n primav ra)
Turbulencias n 1 río; Minezaki Koto: Zan getsu
(Adi a la lun ); compositor anónimo: pieza
tradicional para shakuhashi; Funakawa Toshio:
Cuarteto para kotosy Shakuhachi.
Tarifa D: adultos $ 2.300; niños $ 900
Lunes 13 Lunes de los jóvenes intérpretes

7:30 p.m. GIOV ANNI SCARPETT A - trombonista -
Colombia
Seleccionado Audiciones 1997
MARTHA EN NA RODRÍGUEZ - pianista -
Colombia
Programa: G.B. Pergolessi: Sinfonía en Fa mayor.
E. Reiche: Concert Piece No. 2 para trombón.
F. Reuter: Suite °Pour Posaune Allein", Op. 23.
A. Guilmant: Morceau Symphonique, Op. 88.
V. Blazhevich: Concierto No. 2 para trombón.
F. Domazliky: Concert pour posaune, Op. 35.
Tarifa única: $1.000
23
BOLETERÍA
TARIFA PARTICULARES ESTUDIANTES NIÑOS
Plena Reducida *
A $ 8.200 $ 6.900 $ 2.000
B $ 14.100 $ 11.700 $ 3.400
C $ 40.000 $ 31.700 $ 6.000
D $ 2.300 $ 900
E $ 1.000 Tarifa única
... Las tarifas reducidas se aplicarán por la compra de abonos para cinco (5) o más conciertos
a libre elección del comprador, en cualquiera de las categorías (A, B o e). Los abonos y las
boletas para COI/ciertos individuales futuros se pueden adquirir en Exopotamia Música
(calle 70 No. 4-47; te/s. 3210916 y 3210917; tel/fax: 2493900; horario de atención de
lunes a sábado entre 10:00 a./II . y 8:00 p.II1.), yen Discos Tango (calle 18 No. 7-31, tel.
3420226, y carrera 15 No . 91-65, te/s . 2574108 y 2570496; horario de atención de lune
a sábado entre 10:00 a.l11 . y 7:00 p.m.)
• Otros descuentos: las personas mayores de 60 años podrán comprar hasta

dos (2) boletas por concierto, con un descuento de150% sobre las tarifas plenas.
• Las personas afiliadas a la Biblioteca Luis Áng 1 Arango obtendrán los
siguientes descu ntos por la compra de boletas para los conciertos de los
días miércol s y domingos:
24 Categoría A: 10%
Categoría B: 15% y entrada gratuita a los conci rtos d los "Lunes dIos
Jóv n s Intérpretes".
Categoría C: 20% y entrad gratuita a los conci rt de los "Lunes de los

Jóvenes In t ' rpretes" .
PUNTOS DE VENTA
• Exopotamia Música: Calle 70 No. 4-47; t ls. 3210916 Y3210917; tel./ fax 2493900.
H rari d at nción, d lun a ábad entr la 10:00 a.m. y la 8:00 p.m.
• Discos Tango: Call 18 N . 7-31, t 1. 3420226 Y Carr ra 15 No. 91-65, tI .
257410 Y 2570496. Horari d atención, de lun a ábado entr las
10:00 a.m. y la 7:00 p.m.
• Taquilla de la Sala: Call 11 nra. 5a , tel. 34312 4. Horario de at nci n d
10:0 a.m. a 5:00 p.m.; y l día de concierto ntr mana d 5:30 a.m. a
7:30 p.m. y los domingos d 10:00 a 11:00 a.m.
SI USTED NO DISPONE DE EFECTIVO EN EL MOMENTO DE ADQUIRIR

LAS BOLETAS EN LA TAQUILLA DE LA SALA, NO SE PREOCUPE. PUEDE
CANCELAR CON CUALQUIERA DE LAS SIGUIENTES TARJETAS:
DINERS, BIC, VISA O CREDENCIAL.

Colombia: Gloria Londoño Jaime Leon

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Colombia: Gloria Londoño Jaime Leon

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MÚSIca y mUSIcos e

Miércoles 1° de julio de 1998 • 7:30 p.m.

Biblioteca Luis Ángel Arango

Nació en Medellín e inició sus estudios d canto en

Fue finalista en las audicione r alizadas en

Desde febrero de 1998 se radicó en los estados

Nació en cartagena de Indias en 1921. Primero

Regresó a Colombia donde se ha desempeñado

Sus canciones, más de 30 en total, se distinguen por

La canción de Jaime León resume y expresa su vida

La experi ncia rquestal de León n Estad Unidos

Pero León desarrolló otro gran interés paralelo al

Desde 1951, año de su primera canción, Aves y

Para 1 recital d sta noch L "n conformó dos

Los textos de Carranza escogidos por León están

La calle está desierta; la noche fría;

La calle está desierta; la noche fría;

Nochebuena!. .. Noch buena!

Está el vino moscatel

Bajo la noche nevosa

Llévale a Jesús, poeta,

También, como los p queños,

¿No oyes, soñador, un c ro

Si no fuera por ti, el amor no tendría

Ci udad tri te, ayer reina de la mar

Pu ya pasó, ciudad amurallada,

Fui t h roica en lo añ s c lonial ,

M h y,pI nad ren

MÁs QUE NUNCA

Porqu amarte a í de dulc y h nd

Sobre la yerba limpia y húmeda mis pisadas

Viejo patio que sueñas perfumado por el jazmín

La luna que a tu fuente se ha asomado

Todo lo dio mi alma en sus s nderos.

En sus pupilas brilla la trist z

Se pierde su figura dolorosa

Por tí serán siempre mis hondos cantares,

Cuando la tard hfle de oro

Un día. Cualquier dia.

Canciones sobre textos de Eduardo Carranza

D n Paramplín, don Paralnplín,

Don Paramplín ca d 1 cielo

y s u sombr ro, un abad 1,

Con ademan s de humo lento

LI ga la abeja con su pareja

Andando con paso divino

y en puntillas, una floresta

Por sobre el musgo rueda que rueda,

Las flores dejan sillas de aroma

Y por el claro tallo cogidas

Todo s torna en humo azul

Hac una v nia d n ar mplín

Eres del viento y de la tarde

En la ventana, líquida infanta

Eres del aire y d la tierra

La nub s, la nub doro

Torna n tu mano celeste

Aventurero de las nubes,

Con alas de aroma

Tal vez con la luna

Tal vez con la n che,

Duérmete mi niña, mi niña no llores

La luna se duerme del cielo en la cuna.