CLOSER

de
Patrick Marber

PERSONAJES

LARRY Un hombre de la gran ciudad.

ANNA Una mujer del campo.

Larry entra.

Anna ¿Por qué te has vestido?

Larry Porque creo que estás a punto de dejarme y no quiero que me pille en albornoz.
Me acosté con alguien en Nueva York.
Con una puta.
Lo siento.
Por favor, no me dejes.
Anna ¿Por qué?
Larry Por sexo. Quería sexo. (Me puse condón).
Anna ¿Estuvo...bien?

Larry coge aire, resopla.

Larry ...Sí...
Anna ¿Una puta del Paramount?
Larry No, de la calle cuarenta y tantos.
Anna ¿A dónde fuisteis?
Larry A su casa.
Anna ¿Una casa bonita?
Larry No tanto como la nuestra. Lo siento, de verdad.
Pausa.
Anna ¿Por qué me lo has contado?
Larry No podría mentirte.
Anna ¿Por qué no?
Larry Porque te quiero.
Pausa.
Anna Está bien, no pasa nada.
Larry ¿En serio? ¿Por qué?
Anna mira los zapatos.
Anna ¿Regalo de marido culpable?
Larry Regalo de marido enamorado. Te pasa algo…
Anna…

Anna se vuelve hacia el.

¿Me vas a dejar?

Ella asiente con la cabeza.

¿Por qué?
Anna Por Dan.
Larry ¿Cupido? Pero si es nuestro chiste.
Anna Estoy enamorada de él.
Pausa.
Larry ¿Te estás viendo con él?

Anna Sí.
Larry ¿Desde cuando?
Anna Desde mi exposición del año pasado. Soy repugnante.
Larry Eres impresionante. Eres tan… inteligente. ¿Por qué te has casado conmigo?
Anna Dejé de verle. Quería que lo nuestro funcionara.
Larry (Fuerte) ¿Por qué me dijiste que querías hijos?
Anna Porque los quería.
Larry ¿Y ahora quieres hijos con él?
Anna Sí –no lo sé –. Lo siento mucho.
Pausa.

Larry ¿Por qué?

Anna Le necesito.
Silencio.

Larry Pero… somos felices… ¿no?

Anna Sí.
Larry ¿Vas a vivir con él?
Anna Sí. Tú puedes quedarte aquí, si quieres.
Larry ¡Me importa una PUTA MIERDA quién se queda con el botín!

Alice sale con su mochila.

Ya me hiciste esto el día que nos conocimos; dejar que yo me arrastrara para
divertirte tú.
¿Por qué no me lo dijiste en el instante que crucé la puerta?
Anna Tenía miedo.
Larry Porque eres una cobarde. ¡Una puta niña mimada!

Dan entra con dos tazas de té. Ve que Alice se ha ido. Sale tras
ella.
¿Te has vestido porque pensabas que te iba a pegar?

Larry se acerca a Anna. Lentamente. Muy cerca.

¿Qué crees que soy?
Anna Ya me han pegado antes.
Larry Yo no.

Se acerca más a ella.

¿Y qué tal folla, bien?
Anna No me hagas esto.
Larry Simplemente responde a la pregunta. ¿Folla bien?
Anna Sí.
Larry ¿Mejor que yo?
Anna Diferente.
Larry ¿Mejor?
Anna Más cariñoso.

Larry ¿Eso qué quiere decir?

Anna Ya sabes lo que quiere decir.
Larry Dímelo.
Anna No.
Larry ¿Acaso te trato yo como a una puta?
Anna A veces.
Larry ¿Y eso por qué será?
Silence.

Anna Lo siento, tú eres…

Larry No lo digas, no se te ocurra decir “tú eres demasiado bueno para mí.” Lo soy, pero no
se te ocurra decirlo.

Larry se arrodilla. Con delicadeza.

Anna, estás cometiendo el mayor error de tu vida.
Me vas a dejar porque crees que no mereces ser feliz, pero sí lo mereces Anna, lo
mereces…
Larry la mira.
¿Te has bañado porque te has acostado con él?

Anna le mira. El se aparta.

¿Para no oler a él? ¿Y para sentirte menos culpable?
Y, ¿cómo te sientes?

Anna Culpable.
Larry ¿Me has querido alguna vez?
Anna Sí.
Larry Me importa una mierda.

Silencio. Larry se derrumba.

Anna… por favor, no me dejes… por favor.

Anna le abraza.
En el otro lado del escenario: Dan entra y se sienta en el sofá.
¿Lo habéis hecho aquí?
Anna No.
Larry ¿Por qué no?

Larry se aparta de ella. Muy duro.

Sólo dime la verdad.
Anna Sí, lo hemos hecho aquí.
Larry ¿Dónde?
Anna Aquí.
Larry ¿Encima de esto?

Larry señala la chaise longue.

Aquí follamos nosotros por primera vez.
¿Has pensado en mí?
¿Cuándo?
¿Cuándo lo habéis hecho aquí?
¡RESPONDE A LA PREGUNTA!
Anna (Asustada) Esta noche.
Pausa.

Larry ¿Te has corrido?

Anna ¿Por qué estás haciendo esto?
Larry Por que lo quiero saber.
Anna (En voz baja) Sí… me he corrido.
Larry ¿Cuántas veces?
Anna Dos.
Larry ¿Cómo?
Anna Primero me comió el coño y luego follamos.
Larry ¿Cómo estábais colocados?
Anna (Con dureza) Yo estaba arriba. Y luego me folló por detrás.
Larry ¿Y ahí fue cuando te corriste por segunda vez?
Anna ¿Pero por qué es tan importante el sexo?
Larry ¡PORQUE SOY UN PUTO CAVERNÍCOLA!
¿Te tocabas mientras él te follaba?
Anna Sí.
Larry ¿Te has masturbado para él?
Anna Alguna vez.
Larry ¿Y él?
Anna Hacemos lo que hace la gente que practica el sexo.
Larry ¿Te gusta chupársela?
Anna Sí.
Larry ¿Te gusta su polla?
Anna Me encanta.
Larry ¿Te gusta que se corra en tu cara?
Anna Sí.
Larry ¿A qué sabe?
Anna Sabe como tú, pero más dulce.
Larry ¡ASÍ me gusta! Gracias. Gracias por tu sinceridad. Ahora vete a la puta mierda.
¡Muérete, zorra asquerosa!

OSCURO