Evaluación de Emisiones de Ruido

D.S. 38/2011 MMA

Planta Astilladora Arica
Valdivia
Portuaria Corral S.A.

Diciembre 2015
 INDICE

a) Resumen ...................................................................................................................... 1
b) Introducción .................................................................................................................. 1
c) Objetivos ....................................................................................................................... 1
d) Materiales y métodos ................................................................................................... 1
d.1. Equipos de medición .............................................................................................. 1
d.2. Equipo de trabajo ................................................................................................... 2
d.3. Condiciones de medición ....................................................................................... 2
d.4. Días y horario de medición .................................................................................... 2
d.5. Puntos de medición................................................................................................ 2
d.6. Metodología aplicada ............................................................................................. 4
e) Resultados.................................................................................................................... 6
e.1. Niveles de ruido equivalente .................................................................................. 6
e.2. Niveles de presión sonora corregido NPC ............................................................ 6
f) Discusiones (Evaluación de niveles respecto al D.S.38/2011 MMA) .......................... 7
g) Conclusiones ................................................................................................................ 8
- Punto R1 de medición................................................................................................. 8
- Punto R2 de medición................................................................................................. 8
- Punto R3 de medición................................................................................................. 8
- Punto R4 de medición................................................................................................. 8
- Punto R5 de medición................................................................................................. 8
h) Referencias .................................................................................................................. 8
i) Anexos. .......................................................................................................................... 9
i.1. Fichas de evaluación............................................................................................... 9
Fichas punto R1 .......................................................................................................... 10
Fichas punto R2 .......................................................................................................... 14
Fichas punto R3 .......................................................................................................... 18
Fichas punto R4 .......................................................................................................... 22
Fichas punto R5 .......................................................................................................... 26
Resumen Evaluación .................................................................................................. 30
i.2. Certificados............................................................................................................ 31
a) Resumen

El presente documento es el informe de evaluación de emisiones de ruido

según Decreto Supremo 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente para Planta
Chipeadora Arica, ubicada en calle Arica 2691 Valdivia, de Portuaria Corral S.A.
durante etapa de funcionamiento, con receptores seleccionados en anexo 2 de
estudio de impacto acústico (EIAc) de junio de 2010 correspondiente al mes de
diciembre de 2015.
Las mediciones se realizaron durante período de funcionamiento actual,
período diurno, obteniendo niveles que cumplen con los máximos permitidos por
Decreto Supremo 38/2011 del Ministerio del Medio Ambiente para el tipo de zonas
(tipo II y tipo III) donde se encuentran los receptores seleccionados.

b) Introducción

Conforme a solicitud de la empresa Portuaria Corral S.A. RUT: 96610780-4, se

ha llevado a cabo una medición de niveles de ruido a Planta Chipeadora Arica,
Valdivia, según lo estipulado por el Decreto Supremo 38/2011 del Ministerio de
Medio Ambiente “Norma De Emisión De Ruidos Generados Por Fuentes Que
Indica”.

c) Objetivos

Los objetivos principales del presente estudio son los siguientes:

- Medir y establecer los niveles de ruido generados por Planta Chipeadora

Arica de Portuaria Corral S.A., existentes en receptores cercanos y sensibles
definidos con anterioridad.
- Evaluar y clasificar los niveles medidos en los receptores según el Decreto
Supremo 38/2011 MMA “Norma De Emisión De Ruidos Generados Por Fuentes
Que Indica”.

d) Materiales y métodos

d.1. Equipos de medición

Las mediciones se realizaron con los siguientes equipos:

- Sonómetro Integrador Tipo II marca Cesva modelo SC-15c con

certificado de calibración del Instituto de Salud Pública (ISP) que se
adjunta al final de este documento (página 31, i. Anexos, i.2.
Certificados).

1
 - Calibrador clase 2 marca Cesva modelo CB004 con certificado de
calibración del Instituto de Salud Pública (ISP) que se adjunta al final
de este documento (página 32, i. Anexos, i.2. Certificados).
- Trípode
- GPS Garmin Etrex 12 canales
- Anemómetro Kestrel 3000

d.2. Equipo de trabajo

Las mediciones e informe fueron realizadas por:

- Christopher Krarup, Ingeniero Acústico.

d.3. Condiciones de medición

Las mediciones se realizaron durante el día martes 29 de diciembre de 2015,

bajo condiciones climáticas adecuadas. Despejado con viento suave.

d.4. Días y horario de medición

Se realizaron mediciones de niveles de ruido en horario diurno, a partir de las

10:53 horas y hasta las 17:11 del martes 29 de diciembre de 2015 en los puntos
indicados en d.5.

d.5. Puntos de medición

Las mediciones se llevaron a cabo en puntos considerados en estudio de

impacto acústico de junio de 2010, en horario diurno, indicados a continuación:

- Punto R1: Frontis entrada vivienda próxima al límite sur del recinto, en calle
Emisario. WGS 84 ,18H, UTM 5588659 S, 648974 E.
- Punto R2: Receptor 2 (entrada a vivienda) ubicado en el límite sur del
recinto, en calle Arica 2681. WGS 84 ,18H, UTM 5588669 S, 649018 E.
- Punto R3: Receptor 3 ubicado en Silos de Torobayo, frente a cancha
Arica en la Ribera opuesta. WGS 84 ,18H, UTM 5589363 S, 648257 E.
- Punto R4: Receptor 4 ubicado en Islote Haverbeck en la ribera opuesta a
cancha Arica. WGS 84 ,18H, UTM 5589211 S, 648905 E. En este punto no
hay una vivienda o similar que sea habitada.
- Punto R5: Receptor 5, casa habitación ubicada en Islote Haverbeck en la
ribera opuesta a cancha Arica. WGS 84 ,18H, UTM 5589379 S, 649222 E.

Se decidió incluir la medición en punto R5 ya que en este lugar existe una

vivienda habitada dentro de Islote Haverbeck.

2
 A continuación, en Figura 1, se muestra una toma aérea de la ubicación de los
receptores sensibles considerados, los puntos de medición (puntos R1, R2, R3, R4
y R5), identificados durante la evaluación ambiental del proyecto.

R3 R4 R5

Cancha Arica

R1 R2

Figura 1 - Puntos de medición (R1, R2, R3, R4 y R5) y emisor E1

La ubicación de E1 es WGS 84 ,18H, UTM 5588848 S, 648909 E, lugar

donde se ubica la chipeadora.

3
d.6. Metodología aplicada

La evaluación de los niveles de ruido equivalente en los puntos receptores

medidos dependerá del tipo de zona en la cual se encuentren estos. En el caso de
los receptores cercanos considerados, a Planta Astilladora Arica, se encuentran en
zonas tipo II y tipo III. El D.S.38/11 MMA indica para zonas urbanas lo siguiente:
D.S.38/11 MMA, TITULO IV NIVELES MAXIMOS PERMISIBLES DE PRESION
SONORA CORREGIDOS
Artículo 7º.- Los niveles de presión sonora corregidos que se obtengan de la
emisión de una fuente emisora de ruido, medidos en el lugar donde se encuentre el
receptor, no podrán exceder los valores de la Tabla Nº 1:

Tabla 1 - Niveles máximos permisibles por zonas y horarios para D.S. 38/2011MMA

Es posible observar dentro del plano regulador, figura 2, las distintas zonas
en que están ubicados los puntos de medición considerados

ZE-2

ZR-1a

ZE-1c
ZU-6

ZR-4

Figura 2 – Plano regulador de Valdivia y zonas consideradas

4
 Para puntos ubicados en islote Haverbeck, según “Plan Regulador Comunal
De Valdivia”, tenemos:

ZONA ZR-1a: (Mod.94-11 Res. Nº 23 del 17.04.1995, D.O. del 22.05.1995)

a) Usos de Suelos Permitidos:

- Equipamiento de los tipos de escala regional e interurbana:
Cultura
Áreas Verdes
Esparcimiento
Turismo y Deportes.

Para puntos considerados en calle Arica, según “Plan Regulador Comunal

De Valdivia”, tenemos:

ZONA ZU-6
a) Usos de suelo permitidos:
- Vivienda.
- Industria, almacenamiento y talleres, inofensivos y molestos.
- Equipamiento de los tipos :
- seguridad
- áreas verdes
- deportes
- comercio minorista de escala vecinal.
- Actividades complementarias a la vialidad y al transporte.

Para punto considerado en sector Silos de Torobayo, según “Plan Regulador

Comunal De Valdivia”, tenemos:

ZONA ZE-2
a) Usos de suelo permitidos:
- Vivienda.
- Equipamiento de todo tipo y escala con excepción de los siguientes:
- Seguridad, Servicios Públicos, Cementerios y
Clubes Sociales.

Por lo tanto, considerando “Plan Regulador Comunal De Valdivia” y

zonificaciones establecidas según DS38/11 MMA tendremos las siguientes zonas
para cada punto considerado:

PUNTO DE MEDICIÓN Tipo de zona según DS38/11 MMA

R1 III
R2 III
R3 II
R4 II
R5 II
Tabla 2 – Puntos de medición y respectivas zonas según D.S. 38/2011MMA

5
e) Resultados

e.1. Niveles de ruido equivalente

A continuación (tabla 3) se muestran los resultados de las mediciones de nivel

de ruido equivalente Leq en los puntos seleccionados (R1, R2, R3, R4 y R5) en
período diurno el día martes 29 de diciembre de 2015:

PUNTO HORARIOS
Leq Lmáx Lmín
DE DE CARACTERÍSTICAS
dB(A) dB(A) dB(A)
MEDICIÓN MEDICIÓN
Empresa de grúas cercana,
R1 16:55 a 17:00 54 58,6 51,3 Funcionamiento planta Arica,
otras empresas cercanas.
Empresa de grúas cercana,
R2 17:03 a 17:11 53 58,8 49,1 Funcionamiento planta Arica,
otras empresas cercanas.
Funcionamiento planta Arica,
R3 16:26 a 16:32 50 54,3 46,6 otras empresas cercanas,
viento, aves, perros.
Funcionamiento planta Arica,
R4 10:53 a 11:00 53 55,3 51,3 Empresas cercanas, viento,
aves.
Empresas cercanas, planta
R5 11:10 a 11:16 48 52,4 45,2
Arica, viento, aves, perros.

Tabla 3 - Nivel de ruido equivalente Leq y características

e.2. Niveles de presión sonora corregido NPC

Los niveles de presión sonora corregidos para cada punto (página 30, i)
Anexos, Resumen Evaluación, Ficha De Evaluación De Niveles De Ruido) se
muestran en la tabla 4:

PUNTO DE MEDICIÓN Leq dB(A) NPC dB(A)

1 54 54

2 53 53

3 50 50

4 53 53

5 48 48

Tabla 4 - Nivel de Presión Sonora Corregidos NPC

6
f) Discusiones (Evaluación de niveles respecto al D.S.38/2011 MMA)

De acuerdo a lo establecido en el D.S.38/2011 MMA, los niveles de ruido

generados por actividades de Planta Astilladora Arica no podrán superar el nivel
máximo permitido para la zona en que se encuentra el receptor. En el caso
particular de los receptores cercanos considerados estos se encuentran en zonas
tipo II y tipo III según D.S.38/2011 MMA, con máximos diurnos de 60dBA y 65 dBA
respectivamente.
En la tabla 5 se muestran los niveles de presión sonora corregidos obtenidos,
el máximo permitido para el tipo de zona en evaluación y la situación respecto al
D.S.38/2011 MMA:

Nivel Max.
PUNTO DE Leq Tipo de Cumple
NPC dB(A) Permitido
MEDICIÓN dB(A) Zona D.S.38/11MMA
dB(A)

R1 54 54 III 65 SI

R2 53 53 III 65 SI

R3 50 50 II 60 SI

R4 53 53 II 60 SI

R5 48 48 II 60 SI

Tabla 5 - Resumen de niveles obtenidos en período diurno y situación con respecto al D.S.38/2011
MMA

7
g) Conclusiones

De acuerdo a lo planteado durante desarrollo del presente informe,

particularmente lo relacionado con la evaluación de los resultados conforme a la
normativa vigente (DS 38/11 MMA), Planta Astilladora Arica trabajó exclusivamente
durante período diurno por lo que deberá cumplir con niveles máximos de:
- 65 dBA para puntos R1 y R2
- 60 dBA para puntos R3, R4 y R5

Por lo tanto:

- Punto R1 de medición
Los niveles obtenidos en el punto de medición cumplen con los límites
establecidos para esta zona y período según D.S.38/2011 MMA.

- Punto R2 de medición
Los niveles obtenidos en el punto de medición cumplen con los límites
establecidos para esta zona y período según D.S.38/2011 MMA.

- Punto R3 de medición
Los niveles obtenidos en el punto de medición cumplen con los límites
establecidos para esta zona y período según D.S.38/2011 MMA.

- Punto R4 de medición
Los niveles obtenidos en el punto de medición cumplen con los límites
establecidos para esta zona y período según D.S.38/2011 MMA.

- Punto R5 de medición
Los niveles obtenidos en el punto de medición cumplen con los límites
establecidos para esta zona y período según D.S.38/2011 MMA.

h) Referencias

- Decreto Supremo 38/2011 del Ministerio de Medio Ambiente, “Norma De

Emisión De Ruidos Generados Por Fuentes Que Indica”.

8
i) Anexos.

i.1. Fichas de evaluación

FICHA DE INFORMACIÓN DE MEDICIÓN DE RUIDO

IDENTIFICACIÓN DE LA FUENTE EMISORA DE RUIDO

Nombre o razón social Portuaria Corral S.A.

RUT 96610780-4
Dirección Arica 2691
Comuna Valdivia
Nombre de Zona de
emplazamiento (según IPT ZONA Tipo III
vigente)
Datum WGS 84 Huso 18H
Coordenada Norte 5.588.848 S Coordenada Este 648.909 E

CARACTERIZACIÓN DE LA FUENTE EMISORA DE RUIDO

Actividad Productiva Industrial Agrícola Extracción Otro

Actividad Comercial Restaurant Taller Mecánico Local Comercial Otro

Actividad Esparcimiento Discoteca Recinto Deportivo Cultura Otro

Actividad de Servicio Religioso Salud Comunitario Otro

Infraestructura Transporte Terminal Taller de Transporte Estación Intermedia Otro

Infraestructura Sanitaria Planta de Tratamiento Relleno Sanitario Instalación de Distribución Otro

Infraestructura Energética Generadora Distribución Eléctrica Comunicaciones Otro

Faena Constructiva Construcción Demolición Reparación Otro

Otro (Especificar)
Planta Chipeadora

INSTRUMENTAL DE MEDICIÓN

Identificación sonómetro
Marca Cesva Modelo SC-15c N° serie T215018
Fecha de emisión Certificado de Calibración 23 de Octubre de 2015
Número de Certificado de Calibración SON20150067
Identificación calibrador
Marca Cesva Modelo CB004 N° serie 900312
Fecha de emisión Certificado de Calibración 23 de Octubre de 2015
Número de Certificado de Calibración CAL20150053
Ponderación en frecuencia POSITIVO Ponderación temporal POSITIVO
Verificación de Calibración en Si No
Terreno
Se deberá adjuntar Certificado de Calibración Periódica Vigente para ambos instrumentos.

9
Fichas punto R1

10
11
12
13
Fichas punto R2

14
15
16
17
Fichas punto R3

18
19
20
21
Fichas punto R4

22
23
24
25
Fichas punto R5

26
27
28
29
Resumen Evaluación

30
i.2. Certificados

31
32
 CHRISTOPHER KRARUP
INGENIERO ACÚSTICO

krarup@kial.cl
Fono: 94859302
Dalcahue 325, Valdivia, Chile.

33