Anexo 3.3

Anexo 3.
Monitoreo de Ruido y Vibraciones

Informe de Monitoreo de Ruido Ambiental
Primer Trimestre 2006
Segundo Trimestre 2006
MINERA YANACOCHA S.R.L
MINAS CONGA
INFORME DE MONITOREO DE
RUIDO AMBIENTAL
2do TRIMESTRE
Elaborado por:
SGS Environmental Services
SGS del Perú S.A.C.
Mayo, 2006
INDICE
Pág.
1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
3. METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN 01
3.1 Descripción Técnica del Sonómetro 01
3.2 Consideraciones sobre el Monitoreo de Campo 02
3.3 Procedimiento par Efectuar Monitoreo de Ruido 02
4. NORMATIVA APLICABLE 03
4.1 Estándares establecidos por el D.S. N° 085-2003-PCM 03
5. ESTACIONES DE MONITOREO 04
5.1 Ubicación de las Estaciones de Monitoreo 04
5.2 Aplicación del D.S. N° 085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo 08
6. RESULTADOS 08
7. DISCUSIÓN DE RESULTADOS 11
8. CONCLUSIONES 12
ANEXOS:
• Hojas de Calibración de equipos de medición de ruido ambiental
• Mapa de Ubicación de las estaciones de monitoreo de ruido ambiental
1. INTRODUCCIÓN
A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Perú S.A.C. - Environmental

Services realizó el Monitoreo de Ruido Ambiental correspondiente al Segundo
Trimestre del 2006, en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, durante el período del 18 al 20 de Abril del 2006.
En el presente informe se muestran los resultados obtenidos en el período de

medición en las estaciones: San Nicolás, Perol, Quengo Río, Huaylamachay y
Amaro.
2. OBJETIVOS
2.1.1 Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la

periferia de Minas Conga, tanto en período diurno como nocturno.
2.1.2 Determinar la distribución de los niveles de presión sonora ambiental en las

estaciones de monitoreo, utilizando para ello los parámetros de nivel de presión
sonora equivalente (NPSAeq), nivel de presión sonora máxima (NPSAmáx) y nivel
de presión sonora mínima (NPSAmín).
3. METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN
3.1 Métodos de Medición para Ruido Ambiental
La metodología aplicada es conforme con lo establecido en las disposiciones

transitorias del D.S. N° 085-2003-PCM, que señala la aplicación de los criterios
descritos en las normas técnicas siguientes:
¾ ISO 1996-1/1982: Acústica – Descripción y Mediciones de Ruido

Ambiental, Parte I: Magnitudes básicas y Procedimientos

Ambiental, Parte II: Recolección de datos pertinentes al uso de suelo
3.2 Descripción Técnica del Sonómetro
Los equipos utilizados corresponden a Quest Technologies INC., modelo 2900,

que cumple las características exigidas por ANSI S1.4-1983, Type 2, IEC
651:1979 for Sound Level Meters, Type 2 and IEC 804-1985 for Integrating
Pág. 1
Sound Level Meters, Type 2. Este tipo de sonómetro es un medidor de sonido
integrador que opera sobre períodos de tiempo fijo. El equipo presenta las
características siguientes:
¾ Rango de medición de 20 a 140 dB.

¾ Resolución de 0.1 dB.
¾ Red balanceada y ponderada A y C.
¾ Velocidad de respuesta del Instrumento “Slow” y “Fast”.
¾ Micrófono MIC001, Preamplificador PRM782, Convertor INT002 RS-232.
¾ Rango de temperatura de -10°C a 50°C.
¾ Efecto de la humedad: 30 a 90%, garantía es +/- 0.5 dB.
¾ Memoria de almacenamiento de datos: NPSAeq, NPSAmáx, NPSAmín
En el Anexo N° 1, se adjunta el certificado de calibración de los equipos.
3.3 Procedimiento para Efectuar Monitoreo de Ruido
¾ Comprobación del buen estado de las baterías y calibración del instrumento.

¾ Previo a la salida a terreno, los equipos (Sonómetro Data Logger QUEST 2900)
fueron calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10/QC-20.
Durante el monitoreo, se repitió la calibración en cada ciclo de medición.
¾ Mantener el sonómetro separado del cuerpo del operador para evitar el
fenómeno de concentración de ondas (reverberación).
¾ Colocar el micrófono del sonómetro en un ángulo de 75° con respecto al piso, a
1.50 m sobre el nivel del mismo.
¾ Las mediciones de ruido de tipo continuo se efectuaron utilizando la escala de
ponderación “A” del sonómetro y la respuesta lenta del equipo (Slow).
¾ La medición del Nivel de presión sonora equivalente (NPSeq) se realizó en
forma continua registrándose cada minuto la lectura del equipo, tanto en
período diurno y nocturno.
¾ Los valores fueron promediados logarítmicamente, para obtener niveles medios
del período de medición.
Pág. 2
4. NORMATIVA APLICABLE
Los estándares nacionales de calidad ambiental para ruido se encuentran

regulados por el Decreto Supremo Nº 085-2003-PCM “Reglamento de
Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido”.
4.1 Estándares establecidos por el D.S. N° 085-2003-PCM
El Artículo 3º del citado decreto define las zonas de impacto para ruido
ambiental, según la siguiente clasificación:
Zona de Protección Especial:

Zona de alta sensibilidad acústica, que comprende los sectores del territorio que
requieren una protección especial contra el ruido donde se ubican
establecimientos de salud, establecimientos educativos, asilos y orfanatos.
Zona Residencial:
Zona autorizada por el gobierno local correspondiente para el uso identificado
con viviendas o residencias, que permiten la presencia de altas, medias y bajas
concentraciones poblacionales.
Zona Comercial:
Zona autorizada por el gobierno local correspondiente para la realización de
actividades comerciales y de servicios.
Zona Industrial:
actividades industriales.
Pág. 3
Los niveles máximos permitidos para cada una de estas zonas varían según el
horario, conforme al Cuadro Nº 1, que es acorde con el Anexo Nº 1 del Decreto.
Cuadro Nº 1. Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido [dB(A)]
Valores Expresados en LAeqT

Zonas de Aplicación
Horario Diurno Horario Nocturno
Zona de Protección Especial 50 dB(A) 40 dB(A)
Zona Residencial 60 dB(A) 50 dB(A)
Zona Comercial 70 dB(A) 60 dB(A)
Industrial 80 dB(A) 70 dB(A)
5. ESTACIONES DE MONITOREO
5.1 Ubicación de las Estaciones de monitoreo
En el Cuadro Nº 2, se presentan la identificación y ubicación, en coordenadas

UTM, de las cinco estaciones de monitoreo de ruido ambiental. En el Anexo Nº
2, se presenta el mapa de ubicación de las estaciones evaluadas.
Pág. 4
Cuadro Nº 2
Estaciones de Monitoreo
Código Estación Coordenadas (UTM) Fotografía
789640 E
MCAM1 Estación Amaro 9240630 N
792024 E
MCPE1 Estación Perol 9236168 N
Pág. 5
787658 E
MCQR1 Estación Quengo Río 9237556 N
789276 E
MCSN1 Estación San Nicolás 9230146 N
Pág. 6
787896 E
MCHY1 Estación Huaylamachay 9234820 N
Pág. 7
5.2 Aplicación del D.S. N° 085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo
Las estaciones de monitoreo de ruido ambiental se encuentran en área rural, la

zonificación ha sido asignada de acuerdo a las actividades y establecimientos
circundantes a los puntos de monitoreo. La estación San Nicolás pertenece a
zonificación residencial, debido a la existencia de viviendas en este punto, las
demás estaciones de monitoreo corresponden a zonificación industrial,
considerando la futura actividad minera en dichas estaciones. La designación de
estas zonificaciones fue determinada en conformidad con las definiciones del
Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
mencionadas en el ítem 4.1., tal como se puede apreciar en el Cuadro Nº 3.
Cuadro N° 3
Niveles Máximos Permisibles [dB(A)]
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Amaro Industrial 80 70
Perol Industrial 80 70
Quengo Río Industrial 80 70
San Nicolás Residencial 60 50
Huaylamachay Industrial 80 70
6. RESULTADOS
En las Tablas Nº 1 y 2 se presentan los resultados de la evaluación de niveles de

ruido diurno y nocturno respectivamente, asimismo estos datos procesados se
pueden apreciar en los Gráficos Nº 1 y 2. Asimismo, en el Anexo Nº 2, se
adjunta el plano de ubicación de las estaciones de monitoreo con sus resultados
correspondientes para cada punto de monitoreo.
Pág. 8
MINERA YANACOCHA S.R.L.
MINAS CONGA
Tabla Nº 1: Niveles de Ruido Ambiental Diurno

Abril, 2006
Nivel de Presión Sonora dB(A) Estándar

Estación Fecha
dB(A) (1)
NPSAmin NPSAmáx NPSAeq
Amaro 20/04/2006 43.1 53.6 46.9 80
Perol 18/04/2006 31.6 43.7 39.6 80
Quengo Río 20/04/2006 30.0 38.1 33.8 80
Huaylamachay 19/04/2006 26.3 44.5 38.7 80
San Nicolás 18/04/2006 52.6 55.7 53.5 60
NPSAmín = Nivel de Presión Sonora Mínimo

NPSAmáx = Nivel de Presión Sonora Máximo
NPSAeq = Nivel de Presión Sonora Equivalente
(1) D.S. N° 085-PCM-2003. Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido.
MINERA YANACOCHA S.R.L. - MINAS CONGA

Grafico N° 1: Niveles de Ruido Ambiental Diurno
Abril 2006
90.0
ECA=80 dB(A)
Nivel de Presion Sonora Equivalente
80.0
70.0 ECA=60 dB(A)
60.0 53.5
50.0
46.9
dB(A)
39.6 38.7
40.0 33.8
30.0
20.0
10.0
0.0
Amaro Perol Quengo Río Huaylamachay San Nicolás
Estaciones
Nivel de Ruido Ambiental ECA Zona Industrial ECA Zona Residencial
Pág. 9
MINAS CONGA
Tabla Nº 2: Niveles de Ruido Ambiental Nocturno

Abril, 2006
Nivel de Presión Sonora dB(A) Limite

Estación Fecha Permisible
dB(A) (1)
Amaro 20/04/2006 34.7 43.1 40.5 70
Perol 18/04/2006 23.6 39.3 27.4 70
Quengo Río 20/04/2006 43.7 62.9 51.7 70
Huaylamachay 19/04/2006 52.3 55.3 27.0 70
San Nicolás 18/04/2006 24.8 31.7 53.0 50


Grafico N° 2: Niveles de Ruido Ambiental Nocturno
Abril 2006
90.0
80.0
ECA=70 dB(A)
Nivel de Presion Sonora
70.0
Equivalente dB(A)
60.0 51.7 53.0

50.0 40.5 ECA = 50 dB(A)
40.0
27.4 27.0
30.0
20.0
10.0
0.0
Amaro Perol Quengo Río Huaylamachay San Nicolas
Estaciones
Pág. 10
7. DISCUSIÓN DE RESULTADOS
De los resultados presentados en las Tablas N° 1 y 2, obtenidos durante el

monitoreo realizado en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, cuatro de ellas consideradas como zona industrial y una como
residencial (San Nicolás) de acuerdo a la normativa aplicable, se aprecia lo
siguiente:
• Período Diurno
De la Tabla N° 1, se aprecia que los niveles de presión sonora equivalente

continuo entre las estaciones evaluadas, fluctuaron entre un valor mínimo de
33.8 dB(A) y un máximo de 53.5 dB(A), encontrándose la totalidad de los
registros por debajo de sus respectivos estándares, referidos en el D.S. Nº 085-
2003-PCM. Asimismo debemos considerar factores observados durante las
mediciones en estos puntos como la presencia de vientos fuertes en las
estaciones de Amaro y Perol, además del tránsito de campesinos y pastoreo en
las estaciones de Quengo Río y San Nicolás.
• Período Nocturno
Tal como se observa en la Tabla N° 2, para este período se registraron niveles

de ruido que variaron desde 27.4 dB(A) en la Estación Perol hasta 51.7 dB(A)
para las estaciones ubicadas en zonificación industrial, encontrándose por
debajo del estándar aplicable. Por otra parte, se registró 53.0 dB(A) en la
estación San Nicolás siendo superior al estándar aplicable a zonificación
residencial establecido en el D.S. Nº 085-2003-PCM. Cabe precisar que en la
estación San Nicolás, ubicada cerca de la carretera San Nicolás-Combayo-
Cajamarca, se presentó la ocurrencia de vientos fuertes que fueron percibidos
por el equipo de medición y ruido generado por el ganado de la zona.
Pág. 11
8. CONCLUSIÓN
En el monitoreo del Segundo Trimestre del 2006 en Minas Conga, a solicitud de

Minera Yanacocha S.R.L., se presentaron registros de nivel de presión sonora
equivalente continuo menores a los estándares de ruido ambiental aplicables,
excepto el registro obtenido en periodo nocturno en la estación San Nicolás, el
cual fue superior al estándar de la zonificación residencial establecido en el
Decreto Supremo Nº 085-2003-PCM, condición que podría estar asociado con la
alta intensidad de viento y el aporte del ganado en la zona.
Pág. 12
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
N°° 11
CCEER
RTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIB
BRRAACCIIÓ
ÓNND
DEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMB
BIIEEN
NT ALL
TA
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESST
TAAC CIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIIT
TOORREEO
OD DEE R
RUUIID
DOOA AM MBBIIEENNTTA
ALL
NPSeq Diurno = 46.9 dB(A)
NPSeq Nocturno = 40.5 dB(A)



Tercer Trimestre 2006
MINAS CONGA
RUIDO AMBIENTAL
3er TRIMESTRE
Elaborado por:
Julio, 2006
INDICE
Pág.
1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN
A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Perú S.A.C. - Environmental

Services realizó el Monitoreo de Ruido Ambiental correspondiente al Tercer
Trimestre del 2006, en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas
Conga, en el período del 27 al 29 de julio del 2006.

medición en las estaciones: San Nicolás, Perol, Quengo Río, Huaylamachay y
Amaro.
2. OBJETIVOS

periferia de Minas Conga, tanto en período diurno como nocturno.





Pág. 1


fueron calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10/QC-20.
Durante el monitoreo, se repitió la calibración en cada ciclo de medición.
Pág. 2

4.1 Estándares establecidos por el D.S. N° 085-2003-PCM

Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
Pág. 3

En el Cuadro Nº 2, se presentan la identificación y ubicación, en coordenadas

UTM, de las cinco estaciones de monitoreo de ruido ambiental. En el Anexo
Nº 2, se presenta el mapa de ubicación de las estaciones evaluadas.
Pág. 4
Cuadro Nº 2
789640 E
792024 E
Pág. 5
787658 E
789276 E
Pág. 6
787896 E
MCHY1 Estación Huaylamachay 9234820 N
Pág. 7

circundantes a los puntos de monitoreo. La estación San Nicolás pertenece a
zonificación residencial, debido a la existencia de viviendas en este punto, las
demás estaciones de monitoreo corresponden a zonificación industrial,
considerando la futura actividad minera en dichas estaciones. La designación de
estas zonificaciones fue determinada en conformidad con las definiciones del
Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
mencionadas en el ítem 4.1., tal como se puede apreciar en el Cuadro Nº 3.
Cuadro N° 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Amaro Industrial 80 70
Quengo Río Industrial 80 70
Huaylamachay Industrial 80 70
6. RESULTADOS
Los resultados de la evaluación de niveles de ruido diurno y nocturno se

presentan en las Tablas Nº 1 y 2 respectivamente, además estos datos
procesados se pueden apreciar en los Gráficos Nº 1 y 2. Asimismo, en el Anexo
Nº 2, se adjunta el plano de ubicación de las estaciones de monitoreo con sus
resultados correspondientes para cada punto de monitoreo.
Pág. 8
MINAS CONGA

Julio, 2006

Estación Fecha
dB(A) (1)
Amaro 27/07/2006 35.5 48.7 40.7 80
Perol 27/07/2006 36.8 47.4 39.8 80
Quengo Río 28/07/2006 26.5 55.6 39.2 80
Huaylamachay 28/07/2006 26.1 39.8 31.9 80
San Nicolás 29/07/2006 35.7 52.3 49.2 60


Julio 2006
Nivel de Presion Sonora Equivalente
100.0
ECA=80 dB(A)
80.0
60.0 ECA=60 dB(A)

dB(A)
40.7 39.8 49.2

39.2
40.0 31.9
20.0
0.0
Amaro Perol Quengo Río Huaylamachay San Nicolás
Estaciones
Pág. 9
MINAS CONGA

Julio, 2006

dB(A) (1)
Amaro 27/07/2006 28.7 46.0 36.0 70
Perol 27/07/2006 23.7 56.5 40.1 70
Quengo Río 28/07/2006 28.1 36.9 30.0 70
Huaylamachay 28/07/2006 36.1 49.6 25.9 70
San Nicolás 29/07/2006 24.1 31.7 41.6 50


Julio 2006
80.0
ECA=70 dB(A)
Equivalente dB(A)
60.0
ECA=50 dB(A)
40.1
36.0 41.6
40.0 30.0
25.9
20.0
0.0
Amaro Perol Quengo Río Huaylamachay San Nicolas
Estaciones
Pág. 10
De los resultados de niveles de presión sonora obtenidos durante el monitoreo

realizado en cinco estaciones ubicadas en la periferia de Minas Conga y
presentados en las Tablas N° 1 y 2, cuatro de ellas fueron consideradas como
zona industrial y una como residencial (San Nicolás) de acuerdo a la normativa
aplicable, además se aprecia lo siguiente:
• Período Diurno
De la Tabla N° 1, se aprecia que los niveles de presión sonora equivalente

continuo en las estaciones evaluadas fluctuaron entre 31.9 dB(A) en
Huaylamachay y 49.2 dB(A) en San Nicolás, encontrándose la totalidad de los
registros por debajo de sus respectivos estándares, referidos en el D.S. Nº 085-
2003-PCM.
Asimismo debemos considerar factores presentados durante las mediciones en

estos puntos, como ocurrencia de vientos fuertes en las estaciones de Amaro,
Perol, Quengo Río y Huaylamachay, acompañado del aporte sonoro de animales
de la zona en todas las estaciones.
Como se aprecia en la Tabla N° 2, para este período se registraron niveles de

ruido que variaron desde 25.9 dB(A) en la Estación Huaylamachay hasta 41.6
dB(A) en la estación San Nicolás, encontrándose por debajo del estándar
aplicable.
Cabe señalar que durante el monitoreo se presentó vientos fuertes en todas las
estaciones y ladridos de perros en las estaciones Amaro y San Nicolás. Además
es importante mencionar, que la presencia de lluvias en las estaciones
Huaylamachay y San Nicolás evitó que la medición se realice por un periodo de
una hora, y solo pudo medirse por periodos de 50 y 30 minutos respectivamente.
Pág. 11
8. CONCLUSIÓN
Durante el monitoreo del Tercer Trimestre del 2006 en Minas Conga, se

presentaron registros de nivel de presión sonora equivalente continuo menores a
los estándares de ruido ambiental aplicables y establecidos en el Decreto
Supremo Nº 085-2003-PCM, tanto en período diurno y nocturno.
En el presente trimestre de medición, los niveles de ruido fueron menores con

respecto al los trimestres anteriores, posiblemente debido a que el período de
medición coincidió con días feriados, disminuyendo el tránsito de personas y
vehicular, este último en la carretera San Nicolás – Combayo – Cajamarca.
Pág. 12
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
N°° 11
CCEER
RTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIB
BRRAACCIIÓ
ÓNND
DEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMB
BIIEEN
NT ALL
TA
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESST
TAAC CIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIIT
TOORREEO
OD DEE R
RUUIID
ALL



Cuarto Trimestre 2006
PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
4to TRIMESTRE
MO 211244
Elaborado por:
Octubre, 2006
INDICE
Pág.
1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN
Los días 24 al 27 de Octubre del 2006, SGS del Perú S.A.C. efectuó las
mediciones de ruido ambiental correspondiente al Cuarto Trimestre del 2006, en
cinco estaciones ubicadas en el perímetro del Proyecto Conga, en cumplimiento
al Programa de Monitoreo Trimestral.

medición en las estaciones: San Nicolás, Perol, Quengo Río, Huayramachay y
Amaro.
2. OBJETIVOS
Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la periferia

del Proyecto Conga, tanto en período diurno como nocturno.
Determinar la distribución de los niveles de presión sonora ambiental en las





Pág. 1


fueron calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10. Durante el
monitoreo, se repitió la calibración en cada ciclo de medición.
Pág. 2

4.1 Estándares establecidos por el D.S. Nº 085-2003-PCM

Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
Pág. 3

El Cuadro Nº 2 presenta la identificación y ubicación de las cinco estaciones de

monitoreo de ruido ambiental.
El Anexo Nº 2 incluye el mapa de ubicación de las estaciones evaluadas.
Pág. 4
Cuadro Nº 2
789640 E
792024 E
Pág. 5
787658 E
789276 E
Pág. 6
787896 E
MCHY1 Estación Huayramachay 9234820 N
Pág. 7

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Amaro, Quengo Río y
San Nicolás pertenecen a zonificación residencial, debido a la existencia de
viviendas en este punto. Las estaciones de Perol y Huaramachay corresponden
a la zonificación industrial, dado que se encuentran dentro del límite de
propiedad de Conga.
La designación de estas zonificaciones fue determinada en conformidad con las
definiciones del Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental
para Ruido mencionadas en el ítem 4.1., tal como se puede apreciar en el
Cuadro Nº 3.
Cuadro N° 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Amaro Residencial 60 50
Quengo Río Residencial 60 50
Huayramachay Industrial 80 70
6. RESULTADOS

procesados se pueden apreciar en los Gráficos Nº 1 y 2.
En el Anexo Nº 2, se adjunta el plano de ubicación de las estaciones de

monitoreo con sus resultados correspondientes para cada punto de monitoreo.
Pág. 8
PROYECTO CONGA

Octubre, 2006

Estación Fecha
dB(A) (1)
Amaro 25/10/2006 25.3 36.9 31.6 60
Perol 25/10/2006 28.1 44.8 36.6 80
Quengo Río 25/10/2006 29.6 43.1 36.3 60
Huayramachay 26/10/2006 25.1 41.4 34.4 80
San Nicolás 26/10/2006 29.6 43.1 36.3 60

MINERA YANACOCHA S.R.L. - PROYECTO CONGA

Octubre 2006
90.0
ECA=80 db(A)
80.0
70.0
Equivalente dB(A)
60.0 ECA=60 dB(A)

50.0
40.0 36.6 34.4 36.3 36.3
31.6
30.0
20.0
10.0
0.0
Perol Huayramachay Amaro Quengo Río San Nicolás
Estaciones
Pág. 9
PROYECTO CONGA

Octubre, 2006

dB(A) (1)
Amaro 25/10/2006 23.5 33.9 27.5 50
Perol 24/10/2006 24.2 37.7 34.5 70
Quengo Río 25/10/2006 24.3 42.9 35.6 50
Huayramachay 26/10/2006 24.3 42.9 40.3 70
San Nicolás 26/10/2006 34.9 49.2 35.6 50


Octubre 2006
80.0
ECA=70 dB(A)
60.0
Equivalente dB(A)
ECA=50 dB(A)
40.3
40.0 34.5 35.6
35.6
27.5
20.0
0.0
Perol Huayramachay Amaro Quengo Río San Nicolás
Estaciones
Pág. 10
Luego de la inspección de campo realizado en cinco estaciones ubicadas en la

periferia de Proyecto Conga, dos de ellas han sido consideradas como zona
industrial (Perol y Huayramachay) y tres como residencial (Amaro, Quengo Río y
San Nicolás). Teniendo en cuenta los estándares del D.S. Nº 085-2003-PCM, se
aprecia lo siguiente:
• Período Diurno
En la Tabla N° 1, se aprecia que los niveles de presión sonora equivalente

continuo en las estaciones evaluadas fluctuaron entre 31.6 dB(A) en Amaro y
36.6 dB(A) en Perol, encontrándose la totalidad de los registros por debajo de
sus respectivos estándares, referidos en el D.S. Nº 085-2003-PCM.
Durante las mediciones debemos considerar factores externos presentados en la

zona, como ocurrencia de vientos fuertes en las estaciones de Amaro, Perol,
Quengo Río y Huayramachay, acompañado del aporte sonoro de animales de la
zona en Amaro, San Nicolás y Quengo Río. Además, cabe mencionar que en la
estación Amaro no pudo completarse la medición por el periodo de una hora
debido al inicio de lluvias, sólo se midió 50 minutos.
Como se aprecia en la Tabla N° 2, para este período se registraron niveles de

ruido que variaron desde 27.5 dB(A) en la Estación Amaro hasta 40.3 dB(A) en
la estación Huayramachay, encontrándose por debajo de los respectivos
estándares aplicables.
Cabe señalar que durante el monitoreo se presentaron condiciones como vientos

fuertes en todas las estaciones y ladridos de perros en las estaciones Quengo
Río y San Nicolás. Además es importante mencionar, que la presencia de lluvias
en las estaciones Amaro, Quengo Río, Huayramachay y San Nicolás evitó que la
medición se realice por un tiempo de una hora, y sólo pudo medirse por periodos
de 30, 40, 31 y 40 minutos respectivamente.
Pág. 11
8. CONCLUSIÓN
Durante el monitoreo del Cuarto Trimestre del 2006 en Proyecto Conga, se

presentaron registros de nivel de presión sonora equivalente continuo menores a
los estándares de ruido ambiental aplicables y establecidos en el Decreto
Supremo Nº 085-2003-PCM, tanto en período diurno y nocturno.
Pág. 12
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
N°° 11
CCEER
RTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIB
BRRAACCIIÓ
ÓNND
DEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMB
BIIEEN
NT ALL
TA
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESST
TAAC CIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIIT
TOORREEO
OD DEE R
RUUIID
ALL



PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
1er TRIMESTRE 2007
MO 220286
Elaborado por:
Febrero, 2007
INDICE
Pág.
1. INTRODUCCION 01
2. OBJETIVOS 01
6. RESULTADOS 08
8. CONCLUSIONES 12
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN
A solicitud de Minera Yanacocha S.R.L. - Proyecto Conga; los días 21 al 23 de

febrero de 2007, SGS del Perú S.A.C. efectuó las mediciones de ruido ambiental
correspondiente al primer trimestre del 2007, en cinco estaciones ubicadas en el
perímetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de Monitoreo
Trimestral.

medición en las estaciones: San Nicolás, Perol, Quengorío, Huayramachay y
Amaro.
2. OBJETIVOS

periferia del Proyecto Conga, tanto en período diurno como nocturno.





Pág. 1


Pág. 2


Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
Pág. 3


Pág. 4
Cuadro Nº 2
Código Estación Coordenadas (WGS84) Fotografía
Amaro: Ubicado sobre una colina a unos

100 m. de la carretera Amaro (parte
superior). A 1.5 Km. de la estación se
789640 E
MCAM1 encuentran 8 casas, existiendo una 9240630 N
separación aproximada entre cada una de
ellas de 500 m. La zona es un lugar
descampado.
Perol: Ubicada sobre una colina frente a

la Laguna Empedrada, a unos 80 metros 792024 E
MCPE1 9236168 N
de la carretera a Yanacocha. La zona es
un lugar descampado.
Pág. 5
Quengorío: Ubicada a 1 km. aprox. de la

carretera a Quengorío (parte baja) y a
unos 40 m. del río del mismo nombre. El
787784 E
MCQR1 punto de monitoreo fue modificado en 9237322 N
coordinación con la persona de contacto
del Proyecto Conga, debido a la falta de
acceso.
San Nicolás: Estación próxima al poblado

del mismo nombre, a unos 80m
aproximadamente de la casa Comunal, en
la parte lateral izquierda de carretera San
789276 E
MCSN1 Nicolás-Combayo-Cajamarca (vía más 9230146 N
cercana, que sirve de acceso al
campamento desde Cajamarca). A 15 m.
aproximadamente en la parte baja de la
estación se encuentra el Río San Nicolás.
Pág. 6
Huayramachay: Ubicada sobre una colina

a 60 m. de la carretera Huayramachay
(parte superior). A 1 km. aproximadamente 787896 E
MCHY1 9234820 N
de la estación (en la parte superior) se
encuentran 3 casas, separadas entre ellas
300 m. Lugar descampado
Pág. 7
Las estaciones de monitoreo de ruido ambiental se encuentran en área rural. La

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Amaro, Quengorío y
viviendas. Las estaciones de Perol y Huaramachay corresponden a la
zonificación industrial, dado que se encuentran dentro del límite de propiedad de
Conga.
Cuadro Nº 3.
Cuadro N° 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Amaro Residencial 60 50
Quengorío Residencial 60 50
6. RESULTADOS


Pág. 8
PROYECTO CONGA

Febrero, 2007

Estación Fecha Hora
dB(A) (1)
Amaro 21/02/2007 16:30-17:30 42.9 52.2 48.6 60
Perol 21/02/2007 11:00-12.00 28.7 42 36.1 80
Quengorío 23/02/2007 09:10-10:10 27.5 37.3 32.2 60
Huayramachay 22/02/2007 10:53-11:53 35.1 53.7 46.2 80
San Nicolás 23/02/2007 13:01-13:47 49.6 56.1 50.7 60


Febrero 2007
90.0
ECA=80 db(A)
80.0
70.0
Equivalente dB(A)
ECA=60 dB(A)
60.0
46.2 48.6 50.7
50.0
40.0 36.1
32.2
30.0
20.0
10.0
0.0
Perol Huayramachay Amaro Quengorío San Nicolás
Estaciones
Pág. 9
PROYECTO CONGA

Febrero, 2007

Estación Fecha Hora Permisible
dB(A) (1)
Amaro 21/02/2007 22:17-23:17 24.6 40.8 33.3 50
Perol 22/02/2007 00:10-01:10 23.3 39.5 30.1 70
Quengorío 22/02/2007 22:02-23:02 30.4 46.0 36.8 50
Huayramachay 22/02/2007 23:35-00:35 53.3 54.5 29.8 70
San Nicolás 23/02/2007 22:50-23:05 24.3 36.8 53.6 50


Febrero 2007
80.0
ECA=70 dB(A)
60.0
Equivalente dB(A)
ECA=50 dB(A) 53.6
40.0 36.8
33.3
30.1 29.8
20.0
0.0
Perol Huayramachay Amaro Quengorío San Nicolás
Estaciones
Pág. 10
Teniendo en cuenta los estándares del D.S. Nº 085-2003-PCM y la zonificación

considerada para las cinco estaciones de monitoreo ubicadas en la periferia de
Proyecto Conga, se aprecia lo siguiente:
• Período Diurno
Los niveles de presión sonora equivalente continuo de las estaciones

presentadas en la Tabla N° 1, fluctuaron entre 32.2 dB(A) en Quengorío y 50.7
dB(A) en San Nicolás, encontrándose la totalidad de los registros por debajo de
sus respectivos estándares.
Durante las mediciones debemos considerar la influencia de factores externos,

como ocurrencia de vientos fuertes y moderados en las estaciones de Amaro,
Perol y Quengorío, acompañado del aporte sonoro de animales en la zona de
Perol y Huayramachay. Además, cabe mencionar que el valor obtenido en la
estación San Nicolás estuvo influenciado por el tránsito vehicular en la carretera
San Nicolás-Combayo-Cajamarca.
Cabe informar que la presencia de lluvias ligeras en San Nicolás no permitió

completar la medición por el periodo de una hora, por lo cual solo se obtuvo un
registro de 47 minutos.
En la Tabla Nº 2, se puede apreciar que para este período se registraron niveles

de ruido que variaron desde 29.8 dB(A) en la estación Huayramachay hasta 53.6
dB(A) en la estación San Nicolás, encontrándose solo este último por encima de
su respectivo estándar aplicable.
Cabe señalar que durante el monitoreo se presentaron condiciones como vientos

fuertes en las estaciones Amaro y Perol, y ladridos de perros en la estación
Quengorío. Además, es importante mencionar que el registro en la estación San
Nicolás estuvo influenciado por el aporte sonoro de las fuertes corrientes del río
ubicado en la parte baja de la estación.
Al igual que en el período diurno, el tiempo de las mediciones nocturnas en San

Nicolás se redujo a 15 minutos por la ocurrencia de lluvias.
Pág. 11
8. CONCLUSIÓN
8.1 Durante el monitoreo del Primer Trimestre de 2007 en Proyecto Conga, en el

período diurno se presentaron registros de nivel de presión sonora equivalente
continuo menores a los estándares establecidos en el Decreto Supremo Nº 085-
2003-PCM.
8.2 Para el caso del periodo nocturno, solo en la estación San Nicolás se registró el
valor que superó su respectivo estándar, condición que estuvo asociada con las
fuertes corrientes del río ubicado en la parte baja de la zona, siendo necesario
resaltar que durante el tiempo de medición no se produjo el tránsito de vehículos
en la carretera San Nicolás-Combayo-Cajamarca.
8.3 La estación San Nicolás se encuentra próxima a una vía de tránsito vehicular
(carretera San Nicolás-Combayo-Cajamarca), la cual se constituye como una
fuente aportante de niveles sonoros que se integra al resultado del período
diurno del tiempo de medición, sin provocar que el estándar sea superado en el
1er trimestre.
8.4 El recurso hídrico ubicado cerca de la estación San Nicolás representa a la única
fuente sonora característica de la zona de medición.
Pág. 12
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
Nºº 11
CCEER
RTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIB
BRRAACCIIÓ
ÓNND
DEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMB
BIIEEN
NT ALL
TA
10 Jul 2006
10 Jul 2007
27 Abr 2008
15 Nov 2006
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESST
TAAC CIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIIT
TOORREEO
OD DEE R
RUUIID
ALL



Segundo Trimestre 2007
PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
SEGUNDO TRIMESTRE 2007
MO 220349
Elaborado por:
Junio, 2007
INDICE
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................. 1
2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1
3. METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN..................................................................................... 1
3.1 Métodos de Medición para Ruido Ambiental ............................................................... 1
3.2 Descripción Técnica del Sonómetro ............................................................................ 2
3.3 Procedimiento para Efectuar Monitoreo de Ruido....................................................... 2
4. NORMATIVA APLICABLE.................................................................................................... 3
4.1 Estándares establecidos por el D.S. Nº 085-2003-PCM ............................................. 3
5. ESTACIONES DE MONITOREO ......................................................................................... 4

5.1 Ubicación de las Estaciones de monitoreo.................................................................. 4
5.2 Aplicación del D.S. N° 085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo ............................. 6
6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 6
7. DISCUSIÓN DE RESULTADOS .......................................................................................... 9
8. CONCLUSIÓN.................................................................................................................... 10
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN

junio de 2007, SGS del Perú S.A.C. efectuó las mediciones de ruido ambiental
correspondiente al segundo trimestre del 2007, en cinco estaciones ubicadas en
el perímetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de Monitoreo
Trimestral.
Cabe mencionar que en la estación Amaro no se realizó el monitoreo de ruido

por no presentar las facilidades ni garantías de apoyo por parte de la población,
y por lo tanto el Supervisor a cargo del monitoreo en Proyecto Conga definió que
el nuevo punto de medición sea en Montura.

Montura.
2. OBJETIVOS




Pág. 1


En el Anexo Nº 1, se adjunta el certificado de calibración de los equipos.

Pág. 2


Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
Pág. 3
horario, conforme al Cuadro Nº 1, que es acorde con el Anexo Nº 1 del D.S. N°
085-PCM-2003.


Cuadro Nº 2
Coordenadas
Código Estación Fotografía
WGS84
Montura: Ubicado en la cima de la colina

llamada Montura; en la parte baja de la
colina a 2Km se encuentra la carretera 790834 E
MCAM1 9238538 N
que conduce al pueblo de Santa Rosa.
Lugar libre de barreras y rodeados de
zonas verdes.
Pág. 4
Coordenadas
WGS84

MCPE1 9236168 N

0787784 E
acceso.

0789276 E

MCHY1 9234820 N
Pág. 5
5.2 Aplicación del D.S. Nº 085-2003-PCM a los Puntos de Monitoreo

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Montura, Quengorío y
Conga.
Cuadro Nº 3.
Cuadro Nº 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Montura Residencial 60 50
6. RESULTADOS


Pág. 6
PROYECTO CONGA

Junio, 2007

Estación Fecha
NPSAmin NPSAmáx NPSAeq dB(A) (1)
Montura 23/06/2007 39.6 67.6 62.6 60
Perol 21/06/2007 27.1 54.7 40.9 80
Quengorío 22/06/2007 29.7 58.1 49.3 60
Huayramachay 21/06/2007 26.9 64.5 37.4 80
San Nicolás 24/06/2007 35.9 56.4 41.6 60

Junio, 2007
90.0
ECA=80 db(A)
80.0
70.0
62.6
Equivalente dB(A)
ECA=60 dB(A)
60.0
50.0 49.3
40.9
37.4 41.6
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0
Perol Huayramachay Montura Quengorío San Nicolás
Estaciones
Pág. 7
PROYECTO CONGA

Junio, 2007

Estación Fecha
Montura 22/06/2007 28.6 67 56.6 50
Perol 21/06/2007 23.1 46.3 26.5 70
Quengorío 22/06/2007 25.2 66.7 45.5 50
Huayramachay 22/06/2007 23.3 40.8 27.5 70
San Nicolás 23/06/2007 39 45.5 40.8 50
(1) D.S. Nº 085-PCM-2003. Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido.

Junio, 2007
80.0
ECA=70 dB(A)
60.0 56.6 ECA=50 dB(A)

Equivalente dB(A)
45.5
40.8
40.0
26.5 27.5
20.0
0.0
Estaciones
Pág. 8

• Período Diurno

presentadas en la Tabla Nº 1, fluctuaron entre 37.4 dB(A) en Huayramachay a
62.6 dB(A) en Montura, encontrándose solo en el punto de medición Montura
valores superiores al estándar establecido en el D.S. N° 085-PCM-2003. Cabe
mencionar, que en la estación Montura el viento tuvo una influencia
representativa en los registros de ruido, con una velocidad promedio de una hora
de 40 km/h, por tal razón los niveles de ruido fueron superiores al de las demás
estaciones.
En el período nocturno (Tabla Nº 2), se registraron niveles de ruido que variaron

desde 26.5 dB(A) en la estación Perol hasta 56.6 dB(A) en la estación Montura,
encontrándose solo este último por encima de su respectivo estándar debido a
las fuertes intensidades de viento que se manifestaron con un registro promedio
de 29 km/h en la zona obtenido durante la hora de medición.
Debido a la presencia de lluvias ligeras en Quengorío y Montura no fue posible

completar la medición por el periodo de una hora, por lo cual solo se obtuvo un
registro de 30 minutos en Quengorío y 45 minutos en Montura.
Pág. 9
8. CONCLUSIÓN
8.1 Durante el monitoreo del Segundo Trimestre de 2007 en el Proyecto Conga

(período diurno y nocturno) solo la estación Montura presentó registros
superiores a los estándares establecidos en el Decreto Supremo Nº 085-2003-
PCM, cabe mencionar que la presente estación estuvo influenciada por vientos
fuertes que intervinieron en el registro obtenido (velocidades de viento promedio
de 40 kph en horario diurno y 29kph en horario nocturno).
8.2 En las estaciones ubicadas en Perol, Quengorío, Huayramachay y San Nicolás

los niveles de ruido ambiental presentados en el período diurno y nocturno
fueron inferiores a los estándares señalados en el Reglamento de Estándares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. Nº 085-2003-PCM).
Pág. 10
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
Nºº 11
C
CEERRTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIBBR
RAACCIIÓ
ÓNNDDEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMBBIIEEN ALL
NTTA
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESSTTA
ACCIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIITTO
ORREEO
OD DEE R
RUUIID
DOOAAM MBBIIEEN
NTTAALL
Tercer Trimestre 2007
PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
TERCER TRIMESTRE 2007
MO 220430
Elaborado por:
Septiembre, 2007
INDICE
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................. 1
2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1

6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 6
8. CONCLUSIÓN.................................................................................................................... 10
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN

septiembre de 2007, SGS del Perú S.A.C. efectuó las mediciones de ruido
ambiental correspondiente al tercer trimestre del 2007, en cinco estaciones
ubicadas en el perímetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de
Monitoreo Trimestral.


Montura.
2. OBJETIVOS




Pág. 1


En el Anexo Nº 1, se adjunta el certificado de verificación del equipo utilizado.

Pág. 2


Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
Pág. 3
085-PCM-2003.


Cuadro Nº 2
Coordenadas
WGS84

MCAM1 9238538 N
zonas verdes.
Pág. 4
Coordenadas
WGS84

MCPE1 9236168 N

0787784 E
acceso.

0789276 E

MCHY1 9234820 N
Pág. 5

Conga.
Cuadro Nº 3.
Cuadro Nº 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
6. RESULTADOS


Pág. 6
PROYECTO CONGA

26 al 28 de Septiembre, 2007

Estación Fecha
Montura 27.09.2007 39.9 65.8 61.1 60
Perol 27.09.2007 28.2 51.2 41.2 80
Quengorío 26.09.2007 28.9 58.8 47.8 60
Huayramachay 26.09.2007 28.5 60.5 38.3 80
San Nicolás 28.09.2007 36.1 55.2 40.3 60

Septiembre, 2007
90.0
ECA=80 db(A)
Nivel de Presion Sonora Equivalente dB(A
80.0
70.0
61.1 ECA=60 dB(A)
60.0
50.0 47.8
38.3 41.2 40.3
40.0
30.0
20.0
10.0
0.0
Estaciones
Pág. 7
PROYECTO CONGA

25 al 28 de Septiembre, 2007

Estación Fecha
Montura 26-27.09.2007 29.5 65.9 55.8 50
Perol 27.09.2007 23.9 42.3 28.3 70
Quengorío 26.09.2007 24.3 64.7 43.5 50
Huayramachay 25.09.2007 25.8 40.1 29.4 70
San Nicolás 27-28.09.2007 38.5 44.8 40.1 50

Septiembre, 2007
80.0
ECA=70 dB(A)
ECA=50 dB(A)
60.0 55.8
Equivalente dB(A)
43.5
40.0 40.1
29.4 28.3
20.0
0.0
Estaciones
Pág. 8

• Período Diurno

61.1 dB(A) en Montura, encontrándose solo en el punto de medición Montura
valores superiores al estándar establecido en el D.S. N° 085-PCM-2003. Cabe
mencionar, que en la estación Montura el viento tuvo una influencia
representativa en los registros de ruido, con una velocidad promedio de una hora
de 35 km/h, por tal razón los niveles de ruido fueron superiores al de las demás
estaciones.

encontrándose solo este último por encima de su respectivo estándar debido a
las fuertes intensidades de viento que se manifestaron con un registro promedio
de 25 km/h en la zona obtenido durante la hora de medición.
Pág. 9
8. CONCLUSIÓN
8.1 Durante el monitoreo del tercer trimestre de 2007 en el Proyecto Conga (período
diurno y nocturno) solo la estación Montura presentó registros superiores a los
estándares establecidos en el Decreto Supremo Nº 085-2003-PCM, cabe
mencionar que la presente estación estuvo influenciada por vientos fuertes que
intervinieron en el registro obtenido (velocidades de viento promedio de 35 kph
en horario diurno y 25 kph en horario nocturno).
8.2 En las estaciones ubicadas en Perol, Quengorío, Huayramachay y San Nicolás

los niveles de ruido ambiental presentados en el período diurno y nocturno
fueron inferiores a los estándares señalados en el Reglamento de Estándares
Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido (D.S. Nº 085-2003-PCM).
Pág. 10
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
Nºº 11
CCEERRTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE V
VEER
RIIFFIIC
CAAC
CIIO
ONNDDEELL
QU
EEQ UIIPPO
OD DEE M MEED
DIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIIDDO
OA AM NTTA
MBBIIEEN ALL
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESSTTA
ACCIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIITTO
ORREEO
OD DEE R
RUUIID
DOOAAM MBBIIEEN
NTTAALL
PSeq Diurno = 61.1 dB(A)
PSeq Nocturno = 55.8 dB(A)




Cuarto Trimestre 2007
PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
CUARTO TRIMESTRE 2007
MO 220520
Elaborado por:
Diciembre, 2007
INDICE
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................. 1
2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1

6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 6
8. CONCLUSIÓN.................................................................................................................... 10
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN

diciembre de 2007, SGS del Perú S.A.C. efectuó las mediciones de ruido
ambiental correspondiente al cuarto trimestre del 2007, en cinco estaciones
ubicadas en el perímetro del Proyecto Conga, en cumplimiento al Programa de
Monitoreo Trimestral.


Montura.
2. OBJETIVOS




Pág. 1



Pág. 2


Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
Pág. 3
085-PCM-2003.


Cuadro Nº 2
Coordenadas
WGS84

MCAM1 9238538 N
zonas verdes.
Pág. 4
Coordenadas
WGS84

MCPE1 9236168 N

0787784 E
acceso.

0789276 E

MCHY1 9234820 N
Pág. 5

Conga.
Cuadro Nº 3.
Cuadro Nº 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
6. RESULTADOS


Pág. 6
PROYECTO CONGA

diciembre, 2007

Estación Fecha
Montura 11.12.2007 35.6 59.9 52.3 60
Perol 11.12.2007 26.2 40.3 32.4 80
Quengorío 11.12.2007 35.1 42.8 36.7 60
Huayramachay 10.12.2007 28.6 45.4 34.6 80
San Nicolás 13.12.2007 35.8 45.7 41.3 60

Diciembre, 2007
90.0
ECA=80 db(A)
Nivel de Presion Sonora Equivalente dB(A
80.0
70.0
ECA=60 dB(A)
60.0
52.3
50.0
41.3
40.0 34.6 36.7
32.4
30.0
20.0
10.0
0.0
Estaciones
Pág. 7
PROYECTO CONGA

Septiembre, 2007

Estación Fecha
Montura 11.12.2007 36.8 45.3 41.1 50
Perol 11.12.2007 24.3 36.4 30.2 70
Quengorío 11.12.2007 29.1 41.2 37.1 50
Huayramachay 10.12.2007 28.4 40.2 32.4 70
San Nicolás 13.12.2007 28.7 44.6 32.8 50

Diciembre, 2007
80.0
ECA=70 dB(A)
ECA=50 dB(A)
60.0
Equivalente dB(A)
41.1
40.0 37.1
32.4
30.2 32.8
20.0
0.0
Estaciones
Pág. 8

• Período Diurno

presentadas en la Tabla Nº 1, fluctuaron entre 52.3 dB(A) en Montura a 32.4
dB(A) en Perol, encontrándose todos los registros menores al estándar
establecido en el D.S. N° 085-PCM-2003. Cabe mencionar, que en la estación
Montura el viento tuvo una influencia representativa en los registros de ruido, con
una velocidad promedio de una hora de 25.7 km/h, por tal razón los niveles de
ruido fueron superiores al de las demás estaciones.

encontrándose todos los reportes menores al estándar establecido.
Pág. 9
8. CONCLUSIÓN
8.1 Durante el monitoreo del cuarto trimestre de 2007 en el Proyecto Conga

(período diurno y nocturno) en todas las estaciones los reportes se encuentran
por debajo de los estándares establecidos en el Decreto Supremo Nº 085-2003-
PCM, cabe mencionar que la presente estación estuvo influenciada por vientos
fuertes que intervinieron en el registro obtenido (velocidades de viento promedio
de 25.7 kph en horario diurno).
Pág. 10
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
Nºº 11
C
CEERRTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIBBR
RAACCIIÓ
ÓNNDDEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMBBIIEEN ALL
NTTA
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESSTTA
ACCIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIITTO
ORREEO
OD DEE R
RUUIID
DOOAAM MBBIIEEN
NTTAALL
PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
MO 280223
Elaborado por:
Junio, 2008
INDICE
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................. 1
2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1

6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 8
7. DISCUSIÓN DE RESULTADOS ........................................................................................ 10
8. CONCLUSIÓN.................................................................................................................... 11
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN

Junio del 2008, SGS del Perú S.A.C. efectuó las mediciones de ruido ambiental
en cuatro estaciones ubicadas en el perímetro del Proyecto Conga.
Cabe mencionar que en la estación Quengorio no se realizó el monitoreo de

ruido por no presentar las facilidades ni garantías de apoyo por parte de la
población, y por lo tanto el Supervisor a cargo del monitoreo en Proyecto Conga
definió que el nuevo punto de medición sea en Agua Blanca.

medición en las estaciones: San Nicolás, Agua Blanca, Huayramachay y
Montura.
2. OBJETIVOS
Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la periferia

del Proyecto Conga, tanto en período diurno como nocturno.




Pág. 1


Pág. 2


Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
085-PCM-2003.
Pág. 3


Pág. 4
Cuadro Nº 1
Coordenadas
Código Descripción de Ubicación Fotografías
(WGS84)
San Nicolás: Estación próxima al poblado del mismo

nombre, a unos 80m aproximadamente de la casa
Comunal, en la parte lateral izquierda de carretera San
789276 E
MCSN1 Nicolás-Combayo-Cajamarca (vía más cercana, que sirve
9230146 N
de acceso al campamento desde Cajamarca). A 15 m.
aproximadamente en la parte baja de la estación se
encuentra el Río que lleva el mismo nombre del poblado.
Agua Blanca: Estacion ubicada en el caserío Agua Blanca

a 20 m. lado Sur de la carretera Cruz Pampa, en la zona 9233354N
MCAB1 Oeste de la estación se encuentran ubicadas un conjunto 0794129E
de viviendas de aproximadamente 20 casas, lugar
descampado libre de barreras con áreas verdes
Pág. 5
Coordenadas
(WGS84)
Montura: Ubicado en la cima de la colina llamada Montura;

en la parte baja de la colina, a 2Km se encuentra la
790834 E
MCAM1 carretera que conduce al pueblo de Santa Rosa.
9238538 N
Lugar libre de Barreras, fuertes vientos y rodeados de
zonas verdes
Huayramachay: Ubicada sobre una colina a 60 m. de la

carretera Huayramachay (parte superior). A 1 km. 787896 E
MCHY1 aproximadamente de la estación (en la parte superior) se 9234820 N
encuentran 3 casas, separadas entre ellas 300 m. Lugar
descampado.
Pág. 6

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Montura, Agua
Blanca y San Nicolás pertenecen a zonificación residencial, debido a la
existencia de viviendas. La estación Huaramachay corresponde a la zonificación
industrial, dado que se encuentran dentro del límite de propiedad de Conga.
Cuadro Nº 3.
Cuadro Nº 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Agua Blanca Residencial 60 50
6. RESULTADOS

Pág. 8
Junio, 2008

Estación Fecha
dB(A) (1)
Montura 13.06.2008 30.1 63 48.1 60
Agua Blanca 11.06.2008 35.6 51.6 37.2 60
Huayramachay 11.06.2008 35.1 57.7 39.2 80
San Nicolás 10.06.2008 50.2 57.3 51.9 60
Niveles de Ruido Ambiental (dB(A))

Minera Yanacocha - Proyecto Conga
120
100
80 dB(A)
80
60 dB(A)
dB(A)
60 48.1 51.9
37.2 39.2
40
20
0
Montura Agua Blanca San Nicolás Huayramachay
Niveles de Ruido Ambiental ECA para Ruido. Zona Residencial ECA para Ruido. Zona Industrial

Junio, 2008

Estación Fecha
Montura 11.06.2008 28.6 36.3 34.1 50
Agua Blanca 11.06.2008 36.1 45.7 36.5 50
Huayramachay 11.06.2008 28.5 41.3 32.3 70
San Nicolás 10.06.2008 37.2 48.2 38.7 50
Pág. 9
Minera Yanacocha - Proyecto Yanacocha
80
70 dB(A)
60 50 dB(A)
38.7
dB(A)
34.1 36.5
40 32.3
20
0
Montura Agua Blanca San Nicolás Huayramachay
Nivel de Ruido Ambiental ECA para Ruido. Zona Residencial ECA para Ruido. Zona Industrial

considerada para las cuatro estaciones de monitoreo ubicadas en la periferia de
• Período Diurno

51.9 dB(A) en San Nicolas, encontrándose todos los registros menores al
estándar establecido en el D.S. N° 085-PCM-2003.

desde 32.3 dB(A) en la estación Huayramachay hasta 38.7 dB(A) en la estación
San Nicolas, encontrándose todos los reportes menores al estándar establecido.
Pág. 10
8. CONCLUSIÓN
8.1 Durante el monitoreo de Ruido en el Proyecto Conga (período diurno y

nocturno) en todas las estaciones los reportes se encuentran por debajo de los
estándares establecidos en el Decreto Supremo Nº 085-2003-PCM,
Pág. 11
ANEXOS
A
ANNEEX
XOON
Nºº 11
C
CEERRTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIBBR
RAACCIIÓ
ÓNNDDEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMBBIIEEN ALL
NTTA
A
ANNEEX
XOON
Nºº 22
M
MAAPPA
ADDEE U
UBBIIC
CAAC
CIIÓ
ÓNND DEE LLA
ASS EESSTTA
ACCIIO
ONNEESS D
DEE
M
MOONNIITTO
ORREEO
OD DEE R
RUUIID
DOOAAM MBBIIEEN
NTTAALL
Noviembre 2009
PROYECTO CONGA
RUIDO AMBIENTAL
MO 290464
Elaborado por:
Noviembre, 2009
INDICE
1. INTRODUCCIÓN.................................................................................................................. 1
2. OBJETIVOS.......................................................................................................................... 1

6. RESULTADOS ..................................................................................................................... 8
7. DISCUSIÓN DE RESULTADOS ........................................................................................ 10
8. CONCLUSIÓN.................................................................................................................... 11
ANEXOS:
1. INTRODUCCIÓN
Proyecto Conga, se encuentra ubicado a 75 km. Por la carretera al noreste de

la ciudad de Cajamarca, actualmente se encuentra en etapa de exploración,
motivo por el cual es importante realizar los monitoreos de ruido ambiental,
determinando el nivel de presión sonora equivalente, siendo la única forma de
detectar la generación de riesgo a la salud y al bienestar humano, comparable
con el D.S. N° 085-2003-PCM
Los días 04 al 09 de noviembre 2009, SGS del Perú S.A.C. Realizó el

monitoreo de ruido ambiental, importantes en una Línea Base Ambiental en
mención.

medición en las estaciones: San Nicolás, Huayramachay, Montura, Agua
blanca y Ñun Ñun Quenrio Alto.
2. OBJETIVOS
Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la





Pág. 1
Los equipos utilizados corresponden al Sonómetro marca Svantek, modelo

Svan 957, integrador, tipo 1, con ponderación A, modo Slow. A continuación se
da la descripción:
¾ Rango de medición desde 22 dBA RMS a 140 dBA Peak (con margen de 5 dB
por nivel de ruido).
¾ Resolución 0.1 Db
¾ Modo medidor: SPL, Leq, SEL, Lden, Ltm3, Ltm5, Percentiles Ln (L1-L99),
Lmax, Lmin, Lpeak.
¾ Perfiles por cada canal de medición con filtros y constantes de integración
independientes.
¾ Micrófono de condensador prepolarizado de 1/2" SV 7052S_1, sensibilidad 22
mV/Pa con preamplificador SV 12L IEPE

¾ Previo a la salida a terreno, los equipos (Sonómetro Svantek) fueron
calibrados, utilizando para ello un calibrador marca QC-10. Durante el
Pág. 2


Zona Residencial:
Zona Comercial:
Zona Industrial:
085-PCM-2003.
Pág. 3


Pág. 4
Cuadro Nº 1
Coordenadas
(WGS84)
San Nicolás: Estación próxima al poblado del mismo

nombre, a unos 80m aproximadamente de la casa
Comunal, en la parte lateral izquierda de carretera San
789276 E
MCSN1 Nicolás-Combayo-Cajamarca (vía más cercana, que sirve
9230146 N
de acceso al campamento desde Cajamarca). A 15 m.
aproximadamente en la parte baja de la estación se
encuentra el Río que lleva el mismo nombre del poblado.
Agua Blanca: Estacion ubicada en el caserío Agua Blanca

a 20 m. lado Sur de la carretera Cruz Pampa, en la zona 9233121N
MCAB1 Oeste de la estación se encuentran ubicadas un conjunto 0794193E
de viviendas de aproximadamente 20 casas, lugar
descampado libre de barreras con áreas verdes
Pág. 5
Coordenadas
(WGS84)
Montura: Ubicado en la cima de la colina llamada Montura;

en la parte baja de la colina, a 2Km se encuentra la
790834 E
MCMO1 carretera que conduce al pueblo de Santa Rosa.
9238538 N
Lugar libre de Barreras, fuertes vientos y rodeados de
zonas verdes
Huayramachay: Ubicada sobre una colina a 60 m. de la

carretera Huayramachay (parte superior). A 1 km. 787896 E
MCHY1 aproximadamente de la estación (en la parte superior) se 9234820 N
encuentran 3 casas, separadas entre ellas 300 m. Lugar
descampado.
Pág. 6
Coordenadas
(WGS84)
Ñun Ñun Quenrio Alto; Ubicada al Este del Rio Quengorio, 785484 E
MCÑÑ1 sobre un talud o pendiente, cerca de la via de transito 9238532 N
vehicular.
Pág. 7

circundantes a los puntos de monitoreo. Las estaciones de Montura, Agua
Blanca y San Nicolás pertenecen a zonificación residencial, debido a la
existencia de viviendas. La estación Huaramachay corresponde a la zonificación
industrial, dado que se encuentran dentro del límite de propiedad de Conga.
Cuadro Nº 3.
Cuadro Nº 3
Limite Limite
Estación Zona
Diurno Nocturno
Agua Blanca Residencial 60 50
Ñun Ñun Quenrio Alto Residencial 60 50
6. RESULTADOS

Pág. 8
Noviembre, 2009

Estación Fecha
dB(A) (1)
Ñun Ñun Quenrio Alto 06.11.2009 38.6 66.3 44.7 60
Montura 08.11.2009 24 60.1 37.9 60
Agua Blanca 09.11.2009 29.7 51.1 38.1 60
Huayramachay 05.11.2009 22.4 57.8 40.7 80
San Nicolás 04.11.2009 41.2 62.6 47.7 60

Minera Yanacocha - Proyecto Conga
120
100
80 80
60 dB(A)
dB(A)
60
40
44.7 37.9 38.1 47.7 40.7
20
0
Ñun Ñun Quenrio Montura Agua Blanca San Nicolás Huayramachay
Alto

Noviembre, 2009

Estación Fecha
Ñun Ñun Quenrio Alto 06.11.2009 41.2 58.8 43.4 50
Montura 08.11.2009 26.7 60.6 41 50
Agua Blanca 09.11.2009 30.3 66.7 51.6 50
Huayramachay 05.11.2009 34.5 57.2 41.2 70
San Nicolás 04.11.2009 38.5 69.5 48.1 50
Pág. 9
Minera Yanacocha - Proyecto Yanacocha
80
70
60 50 dB(A)
dB(A)
40 51.6 48.1
43.4 41 41.2
20
0
Ñun Ñun Quenrio Montura Agua Blanca San Nicolás Huayramachay
Alto

• Período Diurno

presentadas en la Tabla Nº 1, fluctuaron entre 37.9 dB(A) en Montura a 47.7
dB(A) en San Nicolas, encontrándose todos los registros menores al estándar
establecido en el D.S. N° 085-PCM-2003.

desde 41 dB(A) en la estación Montura hasta 48.1 dB(A) en la estación San
Nicolás, encontrándose todos los reportes menores al estándar establecido.
Salvo la estación Agua Blanca ligeramente supera lo establecido en el D.S. N°
085-PCM-2003.
Pág. 10
8. CONCLUSIÓN
8.1 Durante el monitoreo de Ruido en el Proyecto Conga (período diurno) en todas

las estaciones los reportes se encuentran por debajo de los estándares
establecidos en el Decreto Supremo Nº 085-2003-PCM,
8.2 Durante el monitoreo de Ruido en el Proyecto Conga (período nocturno) solo en

la estación Agua Blanca ligeramente supera lo establecido en el D.S. N° 085-
PCM-2003.
Pág. 11
ANEXO
A
ANNEEX
XOON
Nºº 11
C
CEERRTTIIFFIIC
CAAD
DO OD DEE C
CAALLIIBBR
RAACCIIÓ
ÓNNDDEELL
EEQ
QUUIIPPO
ODDEE M MEEDDIIC
CIIO
ONND DEE R
RU UIID
DOOA AMMBBIIEEN ALL
NTTA

Anexo 3.3

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 3.3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Anexo 3.

Monitoreo de Ruido y Vibraciones

A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Perú S.A.C. - Environmental

En el presente informe se muestran los resultados obtenidos en el período de

2.1.1 Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la

2.1.2 Determinar la distribución de los niveles de presión sonora ambiental en las

3.1 Métodos de Medición para Ruido Ambiental

La metodología aplicada es conforme con lo establecido en las disposiciones

¾ ISO 1996-1/1982: Acústica – Descripción y Mediciones de Ruido

¾ ISO 1996-2/1987: Acústica – Descripción y Mediciones de Ruido

3.2 Descripción Técnica del Sonómetro

Los equipos utilizados corresponden a Quest Technologies INC., modelo 2900,

¾ Rango de medición de 20 a 140 dB.

En el Anexo N° 1, se adjunta el certificado de calibración de los equipos.

3.3 Procedimiento para Efectuar Monitoreo de Ruido

¾ Comprobación del buen estado de las baterías y calibración del instrumento.

Los estándares nacionales de calidad ambiental para ruido se encuentran

4.1 Estándares establecidos por el D.S. N° 085-2003-PCM

Zona de Protección Especial:

Cuadro Nº 1. Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido [dB(A)]

Valores Expresados en LAeqT

5.1 Ubicación de las Estaciones de monitoreo

En el Cuadro Nº 2, se presentan la identificación y ubicación, en coordenadas

Las estaciones de monitoreo de ruido ambiental se encuentran en área rural, la

En las Tablas Nº 1 y 2 se presentan los resultados de la evaluación de niveles de

Tabla Nº 1: Niveles de Ruido Ambiental Diurno

Nivel de Presión Sonora dB(A) Estándar

NPSAmín = Nivel de Presión Sonora Mínimo

MINERA YANACOCHA S.R.L. - MINAS CONGA

Nivel de Ruido Ambiental ECA Zona Industrial ECA Zona Residencial

Tabla Nº 2: Niveles de Ruido Ambiental Nocturno

Nivel de Presión Sonora dB(A) Limite

NPSAmín = Nivel de Presión Sonora Mínimo

MINERA YANACOCHA S.R.L. - MINAS CONGA

60.0 51.7 53.0

Nivel de Ruido Ambiental ECA Zona Industrial ECA Zona Residencial

De los resultados presentados en las Tablas N° 1 y 2, obtenidos durante el

De la Tabla N° 1, se aprecia que los niveles de presión sonora equivalente

Tal como se observa en la Tabla N° 2, para este período se registraron niveles

En el monitoreo del Segundo Trimestre del 2006 en Minas Conga, a solicitud de

NPSeq Diurno = 33.8 dB(A)

NPSeq Diurno = 38.7 dB(A)

NPSeq Diurno = 53.5 dB(A)

A solicitud de Minera YANACOCHA S.R.L., SGS del Perú S.A.C. - Environmental

En el presente informe se muestran los resultados obtenidos en el período de

2.1.1 Evaluar los niveles de ruido ambiental en cinco estaciones ubicadas en la

2.1.2 Determinar la distribución de los niveles de presión sonora ambiental en las

3.1 Métodos de Medición para Ruido Ambiental

La metodología aplicada es conforme con lo establecido en las disposiciones

¾ ISO 1996-1/1982: Acústica – Descripción y Mediciones de Ruido

¾ ISO 1996-2/1987: Acústica – Descripción y Mediciones de Ruido

3.2 Descripción Técnica del Sonómetro

Los equipos utilizados corresponden a Quest Technologies INC., modelo 2900,

¾ Rango de medición de 20 a 140 dB.

En el Anexo N° 1, se adjunta el certificado de calibración de los equipos.

3.3 Procedimiento para Efectuar Monitoreo de Ruido

¾ Comprobación del buen estado de las baterías y calibración del instrumento.

Los estándares nacionales de calidad ambiental para ruido se encuentran

4.1 Estándares establecidos por el D.S. N° 085-2003-PCM

Zona de Protección Especial:

Cuadro Nº 1. Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido [dB(A)]

Valores Expresados en LAeqT

5.1 Ubicación de las Estaciones de monitoreo