Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cultura,
tiempo y negociación
Ian Macduff
Este artículo explora el impacto que las diferentes percepciones del tiempo pueden tener en las
negociaciones interculturales. Más allá de los problemas obvios de puntualidad y cronometraje,
pueden ocurrir diferencias en el valor asignado a los usos del tiempo y las prioridades otorgadas
a las orientaciones pasadas, presentes o futuras. El papel del tiempo en las negociaciones
implica dos dimensiones clave: diferentes percepciones y valores del tiempo, y la gestión del
tiempo. Ambas dimensiones, sugiere el autor, deben estar en la mesa de negociación.
- Edward Hall
Toda práctica crea tiempo y las diversas combinaciones de tiempo dentro de una
formación social crean una estructura o estilo temporal. Sin embargo, creo que no
deberíamos decir simplemente que las formaciones sociales tienen sus propios estilos
temporales, sino dar un paso más y caracterizar las formaciones sociales. ante todo en
términos de sus estilos de vida temporales (Gosden 1994: 187, énfasis agregado).
Ian Macduff es director del Centro para la Resolución de Conflictos de Nueva Zelanda y profesor titular de derecho en la Universidad
Victoria de Wellington en Wellington, Nueva Zelanda. También es profesor asociado visitante en la Escuela de Políticas Públicas Lee
Kuan Yew de la Universidad Nacional de Singapur. Su dirección de correo electrónico es Ian.Macduff@vuw.ac.nz.
10.1111 / j.0748-4526.2006.00084.x
© 2006 Presidente y becarios del Harvard College Diario de negociación Enero 2006 31
Se inventó el tiempo para evitar que todo sucediera de una vez, según se informa, dijo Albert Einstein.
Immanuel Kant vio el tiempo como una forma de organizar la experiencia. Se dice que el tiempo es
curvo cuando se contempla a gran escala. El tiempo se le da precisión internacional y la moneda de
acuerdo con los relojes atómicos. Para algunos, el tiempo es una mercancía que tiene un suministro
limitado y necesita ser utilizado por completo; para otros, es menos una mercancía que una
oportunidad abierta. Y el tiempo, además de su medición formal de eventos desde nanosegundos a
eones, es una construcción social que tiene significado y significado simbólico tanto como es un
marcador estricto del paso de eventos.
teoría de la gestión, 3 y física teórica 4 4 Han examinado el tiempo. (En el campo de la resolución de disputas
en particular, algunos académicos han comenzado a recurrir y aplicar las tradiciones de "atención plena"
del budismo, 5 5 examinar cómo la alteración de la postura de uno hacia la presencia, el presente y las
narraciones de los eventos puede afectar el proceso de resolución de disputas).
El tiempo mismo puede, de hecho, ser una fuente implícita o inconsciente de conflicto, y
los conflictos sobre el tiempo pueden crear la necesidad de
Las diferentes percepciones del tiempo amenazan las interacciones interculturales porque
pueden llevarnos a unir juicios a aspectos de comportamiento relacionados con el tiempo. Si las
personas usan relojes, ¿por qué no pueden llegar a las reuniones a tiempo? ¿Por qué pasamos
tanto tiempo en reuniones charlando sobre temas irrelevantes como nuestros nietos? ¿Esta
reunión se retrasará y hará que pierda el vuelo de mi avión si continuamos de esta manera? La
conciencia de las muchas dimensiones y funciones del tiempo no siempre elimina los conflictos
que crea el tiempo, pero podría reducir el tipo de pensamiento y comportamiento crítico que
pueden inhibir las relaciones de negociación constructivas.
Las observaciones del juez me intrigaron. Estaba claro que estos equipos de negociadores de
estudiantes asiáticos eran percibidos como no menos competentes que otros negociadores y que el
resultado era tan equilibrado y duradero como otros resultados de negociación. Pero el uso del tiempo
por parte de los estudiantes, su enfoque "indirecto" para llegar al centro de la negociación, el cuidado
que tomaron para garantizar la seguridad de la relación de negociación, y su uso de un lenguaje más
elíptico, todo parecía contribuir a una ineficiencia percibida. . Por más amigables que sean las
intenciones del juez, su comentario indicaba sin embargo cómo las percepciones del "mejor uso" del
tiempo en las negociaciones pueden diferir significativamente y cómo esas percepciones inconscientes
sobre la conducción de las negociaciones pueden afectar las negociaciones.
Es tentador llegar a una conclusión simple relacionada con la preferencia "asiática" por la
"indirecta" en el primer ejemplo o la casualidad "italiana" sobre la puntualidad en el segundo. Pero estos
no son lo suficientemente empíricos como para llegar a conclusiones ni lo suficientemente útiles como
para permitirnos desarrollar cualquier respuesta. 7 7 Es solo en una investigación más reciente que hemos
llegado a comprender que nosotros y nuestros colegas italianos estábamos negociando sobre asuntos
muy diferentes: estábamos, o pensamos que estábamos, literalmente negociando sobre hora para la
reunión; nuestros participantes del curso estaban, o pensaron que estaban, negociando sobre un actividad:
"cena."
Un ejemplo más será suficiente para proporcionar el marco para la discusión que sigue.
Algunos lectores pueden estar familiarizados con el surgimiento de
y, menos sorprendente, tradicion. El tiempo es más que meramente temporal: es, para muchos, una marca de
cómo vivimos. También es, al menos en este contexto, una marca de superioridad: de la misma manera que una
persona podría considerar el estilo de negociación indirecta de otra cultura como ineficiente, es probable que los
avatares de "comida lenta" consideren su paso del tiempo a lo largo del tiempo. la mesa de comedor es más
gratificante y probablemente más virtuosa que la de las personas que comen comida para llevar.
Finalmente, haré algunas observaciones limitadas extraídas del campo de la cronología, que se
define como "el estudio de la comunicación temporal, incluida la forma en que las personas se organizan
y reaccionan al tiempo". 8 Primero, un análisis histórico de los cambios en las percepciones culturales y
filosóficas del tiempo sugiere que ha habido un cambio desde una visión del tiempo como objetiva, como
algo que nos sucede o como un marco newtoniano absoluto en el que ocurren todos los eventos. En
cambio, la cronología se enfoca en el tiempo como una dimensión de la conciencia, como una forma de
organizar la experiencia y como un elemento central de la comunicación humana que refleja las formas
en que las personas perciben y responden (y en) el tiempo. Visto de esta manera, el tiempo no es un
contexto objetivo en el que ocurren todos los eventos, sino que es una forma de organizarse no solo eventos
pero también identidades
Los estudios en chronemics refuerzan los estudios interculturales que han encontrado
diferencias en la percepción y usos del tiempo policrónicos y monocrónicos. Una percepción
"policrónica" del tiempo es aquella en la que los eventos no se distinguen brusca o secuencialmente y
se puede ver que ocurren múltiples eventos al mismo tiempo. Una percepción "monocrónica" es
aquella que separa y secuencia analíticamente los eventos. La implicación inmediata es que el tiempo
no es solo una cuestión de cómo se perciben, secuencian y completan los eventos; También es una
cuestión de cómo las personas consideran las relaciones a través del tiempo.
El tiempo también puede asociarse de manera más general con el grado en que una cultura o
sociedad puede describirse como "lenta" o "rápida" (véase también Levine y Norenzayan 1999) y, a
veces, es vista como una mercancía que algunas personas tienen "más" de que otros. El tiempo puede
ser comprimido por mayor
Cultura y negociación
Es tentador llegar a conclusiones generalizadas y familiares sobre culturas, especialmente
culturas distintas a la propia. Esto puede tener un alcance mayor cuando no solo estamos
comparando un grupo nacional con otro, sino bloques enteros de naciones entre sí, cuando,
por ejemplo, presumimos hablar del impacto de las características culturales de "Occidente"
cuando negociar en "Asia" y hacer una observación como esta: "El estado-nación occidental. .
. con su énfasis en la lógica y lo racional, contrasta con los estados asiáticos donde predomina
lo aparentemente irracional y donde los estándares de la ley y la religión son diferentes
”(Belbutowski 1996).
No solo este tipo de generalización confunde la cultura con la nacionalidad y la ciudadanía, sino
que impone a las culturas y naciones extranjeras una uniformidad a la que las personas se resisten
cuando tales generalizaciones se aplican a sus propias culturas. Este tipo de estereotipos también
puede llevar a uno a medir las prácticas culturales del otro contra las nuestras, donde nuestra la práctica
o creencia se convierte en la norma, alentando así las pretensiones de superioridad cultural. (Esto es
una cosa al indicar una preferencia por una cena de tres horas en lugar de una hamburguesa, pero otra
muy distinta al afirmar que ese tipo de diferencia de alguna manera encarna la esencia de las
diferencias culturales y nacionales). Esto es probablemente, al menos informalmente, inevitable: Como
viajeros y turistas, vemos el mundo de los demás a través de nuestros propios ojos. 9 9 Obviamente, los
riesgos e implicaciones se vuelven muy serios, sin embargo, cuando la percepción se convierte en juicio
y ese juicio precipita la acción, y luego buscamos justificar esa acción en términos de la simplicidad, la
locura o la amenaza de la cultura del otro. 10
Tiempo y negociación
El tiempo como un aspecto de la vida cultural es de interés tanto por las variaciones observadas en los
significados atribuidos al tiempo a través de las culturas: su velocidad, paso y significado; y nuestra
ubicación en el pasado, presente o futuro, y debido a la relación entre los regímenes de tiempo cada vez
más globales y la persistencia de las percepciones locales del tiempo. Las cosas que tenemos en
común, como el paso del tiempo, el envejecimiento, las estaciones y los ritmos diurnos, también nos
separan en virtud de las formas en que vivimos tanto en la percepción del tiempo como en la realidad. 11 Por
lo tanto, parece inevitable que las prácticas sociales de negociación, diálogo y negociación estén
determinadas por las experiencias de los actores en el tiempo.
Así como aislar la cultura como una variable clave en la configuración de las negociaciones puede ser
arriesgado, tratar de aislar y definir el impacto de las percepciones culturales del tiempo en la negociación
plantea sus propios desafíos. Aunque el tiempo es solo un hilo en la red de la cultura, las percepciones del
tiempo se han identificado regularmente en los estudios de las dimensiones de la diferencia cultural; y los
temas examinados han incluido aspectos de tiempo que pueden ser relevantes para los negociadores
occidentales, como la puntualidad. Como Guy Olivier Faure y Jeffrey Rubin escribieron:
Del mismo modo, Richard Brislin y Tomoko Yoshida (1994) también notaron diferencias entre culturas en
las percepciones de puntualidad.
La forma en que se percibe el tiempo en todas las culturas es más importante en el análisis
de Fons Trompenaars y Charles Hampden-Turner (1997), quienes abordaron la cuestión desde el
punto de vista de la gestión empresarial.
Trompenaars y Hampden-Turner distinguen aún más las percepciones culturales del tiempo
como secuenciales o sincrónicas. En las culturas sincrónicas, el tiempo implica el manejo de
múltiples actividades y secuencias intercambiables, y la puntualidad compite con otros valores
culturales, como las relaciones, las obligaciones y la jerarquía. Tales culturas tienden a ser
simultáneamente más comunitarias y particularistas. El estado tiende a basarse más en la
atribución o en el estado conferido o heredado colectivamente y las "características duraderas"
(1997: 132), como el género o la edad, en lugar del estado "alcanzado" o más alcanzado
individualmente. Por otro lado, en las culturas secuenciales, el tiempo se percibe metafóricamente
como una línea, el orden del tiempo es "eficiente", la puntualidad tiene un valor primordial y el
tiempo es una mercancía limitada. Las culturas secuenciales tienden a ser más instrumentales en
sus actitudes hacia las relaciones; La actividad actual es vista como un medio para alcanzar metas
futuras, el estado es más frágil y se basa en el rendimiento, y las conexiones pueden descartarse
para beneficio personal.
Se pueden tomar varios puntos de este análisis. Teniendo en cuenta los riesgos de las generalizaciones
sobre los tipos nacionales, los valores influyentes (si inconscientes) relacionados con el tiempo parecen dar forma
a las comunicaciones interculturales. Y se puede esperar que estas percepciones afecten las relaciones.
Finalmente, las diferencias en los comportamientos relacionados con el cronometraje, la priorización, la finalización
de la tarea y la puntualidad que pueden hacer que los actores en la negociación se juzguen negativamente pueden
surgir de las diferencias en sus percepciones culturales subyacentes del tiempo.
Los académicos también han hecho una distinción entre culturas en términos del peso dado
al pasado, presente y futuro, es decir, la orientación hacia un "horizonte de tiempo". Una de las
dificultades que ha surgido, por ejemplo, en las negociaciones en curso en Nueva Zelanda entre los
indígenas maoríes y la Corona con respecto a la compensación por las restricciones históricas de
la tierra es que, según las percepciones maoríes, la "historia" y sus obligaciones son
El tiempo, por supuesto, a menudo es en sí mismo un tema a negociar o una fuente de conflicto a
resolver, lo que afecta las percepciones de cuáles podrían ser los buenos resultados y de cuánto tiempo
debería durar el proceso de negociación. Esto es cierto no solo cuando el contenido de las negociaciones se
refiere a asuntos de historia, sino también cuando las cuestiones de tiempo tienen un impacto comercial (para
los capitalistas, por ejemplo, "el tiempo es dinero"). Como mínimo, el reconocimiento de que puede haber
percepciones competitivas sobre el significado del tiempo y la historia debe alertar a los negociadores sobre
el impacto potencialmente perjudicial de estas percepciones y sobre la oportunidad de desarrollar bases
comunes para el establecimiento de objetivos y la orientación a las tareas.
Richard Brislin y Eugene Kim (2003) proporcionaron un análisis de diez aspectos del tiempo en
los que distinguían entre lo percibido fl exibilidad del tiempo y la paso de tiempo. La flexibilidad abarca
la puntualidad, el tiempo del reloj versus el tiempo del evento, las superposiciones entre el trabajo y el
tiempo social, y la distinción policrónica / sincrónica. Estas distinciones son típicamente no articuladas
e inconscientes: la mayoría de nosotros, si se nos pregunta, no consideraríamos conscientemente que
al hacer arreglos para cumplir, por ejemplo, puede haber una diferencia entre un tiempo literal ("8:30 PM
") Y un evento ampliamente definido (" cena ").
Bajo la categoría de ritmo, Brislin y Kim (2003) colocaron actitudes hacia la espera y las
colas; paciencia o impaciencia sobre retrasos (percibidos); orientaciones al pasado, presente y
futuro; el valor simbólico o metafórico del tiempo; y percepciones sobre el uso "eficiente" del
tiempo. Curiosamente, también sugirieron que esta categoría incluye un aspecto del
comportamiento directamente relacionado con la mecánica de la negociación: el grado de
comodidad con largos silencios. La incomodidad de un negociador con tales silencios puede
revelar su preferencia de "usar" el tiempo de manera eficiente y adelantar la negociación de
manera oportuna en lugar de aceptar que el ritmo de los eventos es diferente y probablemente
más lento de lo que ella o él prefieran. En las islas del Pacífico, por ejemplo, se otorga respeto a
una contraparte de negociación si una intervención o sugerencia es seguida por silencio, lo que
indica que la sugerencia se está considerando. Un negociador que no esté familiarizado con esta
convención corre el riesgo de llenar los vacíos aparentes con más explicaciones o verborrea
innecesaria.
En una negociación, las actitudes implícitas sobre el tiempo pueden afectar el ritmo de la
conversación, el grado en que el tiempo aparentemente disponible (es decir, "programado") se llena
con actividades que se perciben como extrañas o
• El uso del tiempo. - la duración total de la negociación y cómo se priorizan actividades como
la construcción de relaciones, la narración de historias, etc., en términos de cuánto tiempo se
les asigna.
• El tiempo como problema dentro de la negociación - ¿Qué tan atrás en la historia llega la
discusión de eventos relevantes, conflictos, quejas, etc.? 13
¿Hasta qué punto en el futuro se extienden los posibles remedios? ¿Cómo pueden los negociadores
manejar mejor los conflictos creados por las diferentes percepciones del tiempo de los actores? Tomemos
la puntualidad como ejemplo. Primero, debemos reconocer que las percepciones y los comportamientos
relacionados con la puntualidad no son completamente innatos, ni están fijos. Si lo fueran, habría pocas
posibilidades de negociación sobre tal comportamiento. Por el contrario, dicho comportamiento se ve con
mayor precisión como un matiz cultural y Abierto a elección. Por lo tanto, la puntualidad, o la falta de ella,
es probable que sea un rasgo compartido no porque sea innato o esté cableado en grupos particulares,
sino porque es una cuestión de práctica común. No es inmutable, sino más bien una adaptación individual
y compartida. Además, al menos a nivel individual, ser puntual (o no) también podría verse como una
elección: cualesquiera que sean las convenciones con las que alguien haya vivido, existe un grado de
autonomía en casos específicos. 14
Pero quizás lo más importante, comportamientos como la puntualidad, como otros elementos
importantes de una negociación, pueden verse abiertos a la creación de un equilibrio entre las partes
(Basu y Weibull 2002). Hay al menos dos aspectos en esto: uno es que el tiempo y el tiempo son
asuntos que pueden estar expresamente sobre la mesa para llegar a un acuerdo; la otra es que pueden
ser elementos más implícitos del apalancamiento de cualquiera de las partes, especialmente si el tiempo
es, en asuntos contractuales, por ejemplo, la esencia de la negociación.
Varias opciones están abiertas para los negociadores en situaciones donde la puntualidad es un
problema. Primero, simplemente tiene valor saber ese tiempo lata marcan la diferencia, no solo en términos
de las características familiares de "cronometraje" sino también más subliminalmente en términos de la
construcción de relaciones y
Tener esa información permite un mayor grado de análisis consciente de la posibilidad de que el
tiempo forme una negociación. Una comprensión más completa del tiempo puede permitir a los
negociadores reconocer en qué medida los comportamientos como la puntualidad están culturalmente
predispuestos y desalentarlos de juzgar a la otra parte de manera inapropiada cuando los
comportamientos de la otra parte no satisfacen las expectativas de los negociadores.
Una vez que ambas partes entienden que perciben la puntualidad de manera diferente y le
otorgan prioridades diferentes, pueden hacer que esta comprensión sea explícita, eliminándola
como un obstáculo subterráneo e impredecible o fuente de tensión. Al nombrar y reconocer las
diferencias que podemos tener en el uso y la percepción del tiempo, disminuimos las
oportunidades de malentendidos.
Una vez que las diferentes percepciones sobre el tiempo son más explícitas, los
negociadores pueden optar por crear normas específicas para su propia conducta. Si, como
sugiere el análisis anterior, el tiempo es una construcción social, entonces no es poco realista
imaginar que los negociadores pueden ponerse de acuerdo sobre las normas y expectativas
que podrían estar relacionadas con el tiempo. El tiempo, a este respecto, se convierte en parte
del aspecto orientado al proceso de una negociación. En primer lugar, el negociador "visitante"
debe estar familiarizado con lo que probablemente sean las convenciones sobre el uso del
tiempo, en eventos sociales, visitas escénicas y similares, y convertirlo en el tiempo asignado
para la negociación. En segundo lugar, habiendo tomado conciencia de ese probable uso del
tiempo, el negociador puede necesitar ajustar sus propias expectativas en cuanto a la duración
"normal" de las negociaciones. Tercero,
También puede ser aconsejable obtener ayuda. De la misma manera que podríamos
necesitar depender de traductores para fines lingüísticos, también podemos confiar en
traductores o mediadores "culturales". Esta táctica podría ser arriesgada: la otra parte podría
sospechar que el mediador o traductor cultural es de alguna manera también un agente; y este
tercero podría efectivamente, si por defecto, convertirse en una parte de la negociación.
También hay riesgos en que la "traducción" sea parcial, en la medida en que la información
privilegiada está tan incrustada en su propia cultura que no puede explicar por completo o dejar
de lado los matices de lo que está sucediendo. Dicho esto, la asistencia de terceros a menudo
puede ser la única ruta práctica para la comprensión y la convergencia en las negociaciones
interculturales. Cada vez más, por ejemplo, 15
Las discusiones sobre las diferencias culturales en la negociación a menudo se centran en los desafíos
que crean estas diferencias y en el estratégico Las herramientas que los negociadores pueden emplear para
hacer frente a las opiniones de las otras partes sobre el mundo. Tomando los temas identificados en la
exploración de la cultura y el tiempo, veo dos hilos para la importancia del tiempo en la negociación: uno es el experimental
dimensión, el reconocimiento de que el tiempo significa cosas diferentes no solo en las culturas sino en la
mayoría de los aspectos de la comunicación humana (en el contexto de las negociaciones, esto se puede
escuchar en las diferentes formas en que los negociadores se refieren al ritmo de los acontecimientos y la
"presencia" del pasado ) El otro es el
administración dimensión: el complejo de comprensiones, narraciones y comportamientos que
compartimos o construimos para sincronizar nuestras percepciones y actividades. En consecuencia, los
negociadores interculturales deben prestar atención a dos elementos del tiempo. Primero, deben
considerar que el tiempo no es meramente o obviamente una cuestión de cronología, también es una
cuestión de suposiciones, interpretaciones y expectativas compartidas por otros y no siempre articuladas o
explícitas. En segundo lugar, deben ser conscientes de las formas en que se percibe y utiliza el tiempo en
otras culturas: el negociador debe literalmente dedicar tiempo para llegar a acuerdos y lograr compromisos
ya era hora. Así como la teoría y la práctica de la negociación han llamado nuestra atención en los últimos
años sobre la importancia del proceso en las negociaciones, también el trabajo a tiempo sugiere que esto
puede requerir nuestra atención específica.
Notas
7) El riesgo y la tentación en las guías genéricas para negociar con otras culturas es solo esto, que sabemos que los
"estadounidenses" o "alemanes" o "los chinos" tienen ciertas características culturales y, como resultado, negocian de maneras
particulares. Si bien satisfacemos nuestros estereotipos culturales, no podemos capturar la riqueza y las razones de un comportamiento
tan sutilmente matizado como la percepción y el valor metafórico del tiempo.
8) La cronología, como disciplina o campo de estudio, no está fechada fácilmente. Se basa, junto con estudios de
diferencias culturales en las relaciones espaciales y el uso del lenguaje, de estudios generales de patrones culturales en la
comunicación. Ver, por ejemplo:
http://www.saintmarys.edu/~berdayes/vincehome/courses/comm200/notes/chronemicsf02.
html;
http://www.nicholaspackwood.com/nonverbal_9.html;
http://www.saintmarys.edu/~berdayes/vincehome/courses/comm200/notes/chronemicsf02. html (comunicación
temporal y temporal);
http://www1.chapman.edu/comm/comm/faculty/thobbs/com401/gass/gass9.10/sld009.htm;
http://www.uclan.ac.uk/facs/class/languages/teib/unit5b.htm
9) Vea el trabajo de Clifford Geertz sobre los peligros de "estar allí y escribir aquí" o de ocupar dos mundos
cognitivos y experimentales con diferentes grados de familiaridad y fluidez.
10) Belbutowski (1996) proporciona un ejemplo de esto al comentar sobre la percepción del tiempo en la cultura árabe: "El
tiempo, entonces, en la cultura árabe conlleva la vacuidad del yuga indio". Ya sea que se tratara de una palabra intencionalmente
bien elegida o no, la implicación es que la percepción del tiempo del otro es de alguna manera inferior, especialmente en la medida
en que "vacío" conlleva la connotación de "no inteligente" o "irracional".
11) Como una breve distracción, haga una pausa para pensar en lo que podría entender por expresiones como
"recientemente", "pronto", "en un momento" o incluso "mañana", "inmediatamente" y "un par de minutos". ¿También, si se le
pregunta si desea un café, mira su reloj para determinar si es "hora" de ese café? En una nota más seria, recuerde también
que los comentaristas recientes sobre conflictos como los de los Balcanes y Sri Lanka señalan que aquellos inmersos en los
conflictos consideran "recientes" los ataques a su pueblo e identidad que ocurrieron siglos antes.
13) Particularmente al abordar la resolución de conflictos duraderos y violentos, es común que las partes presenten
narraciones de quejas que vayan mucho más allá de los eventos inmediatos y recientes: los disputadores que están saturados de
conflictos también saturarán el tiempo con el conflicto. Véanse, por ejemplo, Barkan (2000) y Minow (2002). Los asesores y
mediadores también estarán al tanto de los casos en los que los disputadores estén tentados a invocar toda la letanía y el historial
de quejas.
14) Este puede ser especialmente el caso donde las normas "culturales" se usan estratégicamente: muchos negociadores se habrán
encontrado en situaciones donde los comportamientos presentados como imperativos culturales son, de hecho, preferencias personales o
más flexibles de lo indicado.
15. Considere, por ejemplo, los miembros de la Sociedad para la Educación, Capacitación e Investigación Intercultural
(SIETAR: http://www.sietar.org/).
Referencias
Avruch, K. 2003. Errores tipo I y tipo II en la práctica de resolución de conflictos culturalmente sensible.
Resolución de conflictos trimestralmente 20: 351–371. Barkan, E. 2000. La culpa de las naciones: restitución y
negociación de injusticias históricas.
Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Basu, K. y JW Weibull. 2002. Puntualidad: un rasgo cultural como equilibrio. Serie de documentos de trabajo
(WP NO. 02-06). Departamento de Economía del MIT. Disponible en http://papers.ssrn.com/ 5013 / papers.cfm?
Abstract_id317621.
Belbutowski, PM 1996. Implicaciones estratégicas de las culturas en conflicto. Parámetros, Ejército de EE. UU.
War College Quarterly, ( Primavera): 39–42. Disponible en http://carlisle.army.mil/usawc/ paramters / 96Spring /
belbutow.htm
Bohm, D. 1980. La totalidad y el orden implicado. Londres: Routledge. Brislin, R. y T. Yoshida. 1994. Entrenamiento en
comunicación intercultural: una introducción.
Thousand Oaks, CA: Sabio.
Brislin, RW y ES Kim. 2003. Diversidad cultural en la comprensión de las personas y los usos del tiempo.
Psicología Aplicada 52 (3): 363–382. Faure, GO y JZ Rubin. (eds). 1993. Cultura y negociación. Thousand Oaks, CA:
Sabio. Fox, E. 2004. Trayendo paz a la habitación. Diario de negociación 20: 461–496. Gosden, C. 1994. Ser social y
tiempo. Oxford, Reino Unido: Basil Blackwell. Goudsblom, J. 2001. El gusano y el reloj: sobre la génesis de un régimen de
tiempo global. En Hora
asuntos: hora global y local en las sociedades asiáticas, editado por W. van Schendel y HS Nordholt. Amsterdam: VU
Press. Le Baron, M. 2003. Reducir el conflicto cultural: un nuevo enfoque para un mundo cambiante. San
Francisco: Jossey-Bass. Lederach, JP 2005. La imaginación moral: el arte y el alma de construir la paz. Oxford, Reino
Unido:
Prensa de la Universidad de Oxford.
Levine, RV y A. Norenzayan. 1999. El ritmo de vida en 31 países. Journal of Cross-Cultural
Psicología, 30: 178-205. Minow, M. 2002. Romper los ciclos del odio: memoria, ley y reparación. Princeton, NJ:
Princeton University Press. Ornstein, R. 1969. Sobre la experiencia del tiempo. Nueva York:
Penguin Books.
Rao, V. nd ¿Qué tan útil es la teoría de la gestión del tiempo? La matriz de gestión del tiempo de Covey y su
internacionalización en términos de mandalas espacio-temporales. Disponible en http://www.anu.edu.au/ academicskills / fi les
/ VRSpace-time_mandalas_for_time_mgt.doc Riskin, L. 2004. Mindfulness: Capacitación fundamental para la resolución de
disputas. Journal of Legal
Educación 54: 79.
Trompenaars, F. y C. Hampden-Turner. 1997. Montando las olas de la cultura: comprensión
Diversidad cultural en los negocios. Londres: Nicholas Brealey Publishing.
Weiss, SE 1994. Negociando con "romanos", partes I y II. Sloan Management Review 35: 51;
60: 85-102.