Expression No.

1
Colombian Las cuentas claras y el chocolate espeso
expression
Example Para comprar el negocio quiero que me muestres la
contabilidad del negocio, a mi me gustan las cuentas
claras y el chocolate espeso
Meaning
It is used to indicate that it is better to know all the
information before making a decision.

Expression No. 2
Colombian Matar dos pájaros de un tiro.
expression
Example Mi papa ayer salió de casa a comprar el mercado por el
camino pago los servicios públicos, se puede decir que
mato 2 pájaros de un solo tiro,
Meaning It means that you have fulfilled two obligations when
performing a single task.

Expression No. 3
Colombian Me la puso de pa`arriba
expression
Example Pablo, no tengo dinero para prestarte en el momento, me
la pones de pa`arriba.
Meaning means that what is asked for is very difficult to do.

Expression No. 4
Colombian Ojo por Ojo, Diente por diente
expression
Example Ayer mi hermana salió de casa y no apago la luz, y yo hoy
Sali de su cuarto y no cerré la puerta porque se que no le
gusta, como el dicho ojo por ojo, diente por diente.
Meaning It means that if you do something to me, I do the same to
you

Expression No. 5
Colombian No todo en la vida es trabajo
expression
Example Tu debes salir y despejar tu mente, no tod en la vida es
trabajo
Meaning This expression is said to people who do not carry out
activities other than their jobs.
 Expression No. 6
Colombian Camarón que se duerme se lo lleva la corriente.
expression
Example Pablo, no debiste pensar tanto en la oferta laboral, ahora
que te decides a aceptar ya contrataron a alguien mas
Meaning Because we only live once we have to enjoy the good
moments that life offers us.

Expression No. 7
Colombian Tanto va el cántaro al agua hasta que por fin se rompe.
expression
Example Tu tio volvió a sacar el carro sin licencia y lo ha detenido
la policía, como dice el dicho tanto va el cántaro al agua
hasta que por fin se rompe.
Meaning It’s used to express that you should not think long before
making a decision.

Expression No. 8
Colombian Lo que por agua viene, por agua se va
expression
Example Julio, Ese reloj que no devolviste, de seguro se te perderá
porque lo que por agua bien por agua se va
Meaning It’s used when talking about something that comes to us
effortlessly.