Evidence: Colombian cultural ambassador

Expression No. 1
Colombian expression: El que algo quiere, algo le ha de costar.
Example: Juan tienes que dejar tus parrandas para poder ganar los exámenes de
la universidad, pues si algo quieres algo teha de costar.
Meaning: It’s used to indicate that if you want to have something inlife you must
sacrifice work, money or effort. Nothing isfree.

Expression No. 2
Colombian expression: Matar dos pájaros de un tiro.
Example. Mi tío se fue a trabajar a la costa y mato dos pájaros de untiro porque
en las noches y los fines de semana se dedicóa disfrutar de las playas y a conocer
las islas.
Meaning It means that you have fulfilled two obligations whenperforming a single
task.

Expression No. 3
Colombian expression: Todos los caminos conducen a Roma.
Example Pedrito, piensa en la forma de hallar la solución alproblema que hay
varios métodos, todos los caminosconducen a Roma y de cualquier manera te
dará igual.
Meaning No matter which path you choose, you’ll eventually reachthe destination,
or it also indicates that there are differentways to get a result.

Expression No. 4
Colombian expression Cuesta un ojo de la cara.
Example: El muy tonto de mí hermano se fue a comprar la consolade videojuego
de última generación y le costó un ojo de lacara.
Meaning: It’s used to imply that something has been very expensiveor difficult to
achieve.

Expression No. 5
Colombian expression: Mamar gallo
Example: Ellos estaban mamando gallo.
Meaning: This expression is used when something is done just for kidding it
means it’s not true.

Expression No. 6
Colombian expression: Cagarla
Example: la cagué
Meaning: This expression is used to refer to a person who makes a mistake. “I
screwed it up”

Expression No. 7
Colombian expression: dar papaya
Example: ¿para que da papaya?
Meaning: This expression is used when people put themselves in a position where
they will be laughed at
Expression No. 8
Colombian expression: Echar los perros
Example: Él le echo los perros a la vecina
Meaning: This expression is used to refer to people who flirt.