Diccionario Ilustrado Español Kiliwa

Diccionario Bilingüe
Ilustrado
Español - Kiliwa
Letra A
ESPAÑOL KILIWA IMAGEN DEFINICION DRAL
a gusto yaychipéey La Expresión: a gusto no está en el diccionario de
la Real Academia de la Lengua
a veces temióo La Expresión: a veces no está en el diccionario de
abajo 'maatu / 'maat En lugar o parte inferior.
múgu
abandonado j’chiaam Menor del cual se conoce su origen y se

encuentra desamparado
abandonar chiáke Dejar, desamparar a una persona o cosa
abandono chiáke Acción y efecto de abandonar o abandonarse
abanico maat ajchia’ak Instrumento para hacer o hacerse aire, que

kugú u’ comúnmente tiene pie de varillas y país de tela,
papel o piel, y se abre formando semicírculo
abeja 'táaup / 'paau Insecto himenóptero, de unos quince milímetros

de largo, de color pardo negruzco y con vello
rojizo.
abejas paawp conjunto de insectos himenóptero de color pardo
oscuro, con el cuerpo velloso, el aparato bucal
alargado en forma de lengua, dos pares de alas
membranosas y un aguijón, que produce la cera y
la miel y se alimenta del polen y el néctar de las
flores
abejorro táaw/ paaw tay Insecto himenóptero, de dos a tres centímetros de
largo, velludo y con la trompa casi de la misma
longitud que el cuerpo. Vive en enjambres poco
numerosos, hace el nido debajo del musgo o de
piedras y zumba mucho al volar
abierto kaap/ kaat No murado, no cercado
abofetear / cachetear ha' Dar de bofetadas

jowáa 'laj
abogado ha’ kumaag tay Licenciado o doctor en derecho que ejerce
profesionalmente la dirección y defensa de las
partes en toda clase de procesos o el
asesoramiento y consejo jurídico
abortar s’aaw pí/ npa’y Dicho de una hembra: Interrumpir, de forma

pí natural o provocada, el desarrollo del feto durante
el embarazo.
aborto s’aaw pí Interrupción del embarazo por causas naturales o

deliberadamente provocadas. Puede constituir
eventualmente un delito.
abril mat chipam Cuarto mes del año. Tiene 30 días

ku’ tay
abuela materna kaaw/ ñab La Expresión: abuela materna no está en el
kaaw diccionario de la Real Academia de la Lengua
abuela paterna maaw/ ñab La Expresión: abuela paterna no está en el
maaw diccionario de la Real Academia de la Lengua
abuelo materno kuu/ ñab kuu La Expresión: abuelo materno no está en el
diccionario de la Real Academia de la Lengua
abuelo paterno paaw/ ñab La Expresión: abuelo paterno no está en el
paaw diccionario de la Real Academia de la Lengua
abulón ja’l uwi’ Caracol marino de California, de concha grande,
gruesa, auriculada y muy nacarada.
abundancia si’waa maay Gran cantidad.
aburrido ajchiaajo/ Que causa aburrimiento.

ajchiaajo maay
aburrir yait eljama Molestar, cansar, fastidiar.

abusado yipa’ay adj. Guat., Hond. y Méx. aguzado (? perspicaz).
acá mák En este lugar o cerca de él, a este lugar o cerca de
él.
acabar mátm jooy Poner o dar fin a algo, terminarlo, concluirlo
acariciar nu’ waay Hacer caricias
aceite ajak sa’ aja’g Sustancia grasa, líquida a temperatura ordinaria,

de mayor o menor viscosidad, no miscible con
agua y de menor densidad que ella, que se puede
obtener sintéticamente.
aceitoso sa’ atna’tiaak Que tiene mucho aceite.

aceituna tkma’ sa’ Fruto del olivo.
atna’tiaak
acostado p’páa Dicho de una pieza alargada: Que, en vez de
hallarse en su posición propia, que es la vertical,
está colocada horizontalmente
acostarse p’páa Echarse o tenderse uno mismo para dormir o

descansar
acto sexual teñim La Expresión: acto sexual no está en el

acusar kúeem Imputar a alguien algún delito, culpa, vicio o
cualquier cosa vituperable
achatado yaliyaal io’ La palabra: achatado no está en el diccionario de
achatar yaliyaal io’ poner chato algo
adelgazar jo’onp Reducir el grosor de un cuerpo, bien eliminando
parte de su materia, bien sin pérdida de ella
adentro pókal A o en lo interior
adivinar ta a’kukue Predecir lo futuro o descubrir lo oculto, por

medio de agüeros o sortilegios
administrador nkosekuaay Que administra
adobe maat puwílu Masa de barro mezclado a veces con paja,

moldeada en forma de ladrillo y secada al aire,
que se emplea en la construcción de paredes o
muros
adolescente kut chaaw Que está en la adolescencia
adolorido tgap maay Dolorido. Que padece o siente dolor físico o

moral
adulta kekóo ju’wino Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo
adulto kumeey Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo

ju’wino
aeronave uwa’ kuiyjúu Vehículo capaz de navegar por el aire
aeroplano uwa’ kuiyjúu avión
afilar yaaw yuu jooy Sacar filo o hacer más delgado o agudo el de un
arma o instrumento
aflojar maat jpaan Disminuir la presión o la tirantez de algo

mjoy
afortunado maat pmgaay Que tiene fortuna o buena suerte
i’
afuera chipáat Fuera del sitio en que se está
agarrado iyuu Tacaño, miserable

agarrar iyuu/ piyaaw Asir fuertemente, coger, tomar
agave maal Pita. Planta vivaz, oriunda de México, de la

familia de las Amarilidáceas, con hojas o pencas
radicales, carnosas, en pirámide triangular, con
espinas en el margen y en la punta, color verde
claro, de 15 a 20 cm de anchura en la base y de
hasta 3 m de longitud; flores amarillentas, en
ramilletes, sobre un bohordo central que no se
desarrolla hasta pasados varios años, pero
entonces se eleva en pocos días a la altura de 6 ó
7 m. Se ha naturalizado en las costas del
Mediterráneo. De las hojas se saca buena hilaza,
y una variedad de esta planta produce, por
incisiones en su tronco, un líquido azucarado, de
que se hace el pulque.
agonizante kupi’ sit Que agoniza
agosto ja’la’ mí Octavo mes del año
agradable mi jachpeey e’ Que produce complacencia o agrado

maat/ maat
chpeey ím
maay
agricultor t’kupa’ tay/ Persona que labra o cultiva la tierra
t’kubupa’ tay
agridulce s’ilp Que tiene mezcla de agrio y de dulce
agrio s’il Que actuando sobre el gusto o el olfato produce

sensación de acidez
agua ja’ Sustancia cuyas moléculas están formadas por la
combinación de un átomo de oxígeno y dos de
hidrógeno, líquida, inodora, insípida e incolora.
aguacate tkma’ kuñieeg Árbol de América, de la familia de las Lauráceas,

de ocho a diez metros de altura, con hojas
alternas, coriáceas, siempre verdes, flores dioicas
y fruto comestible. Fruto de éste árbol
aguado ja’ag Dicho de una cosa: Blanda y sin consistencia
aguaje ja’ sit Palmácea de fruto comestible
aguardiente ja’ kojáa Bebida espiritosa que, por destilación, se saca del
vino y de otras sustancias; es alcohol diluido en
agua
águila ti’paayu Ave rapaz diurna, de ocho a nueve decímetros de
altura, con pico recto en la base y corvo en la
punta, cabeza y tarsos vestidos de plumas, cola
redondeada casi cubierta por las alas, de vista
muy perspicaz, fuerte musculatura y vuelo
rapidísimo
aguja tjapáp u’ Barra pequeña y puntiaguda, de metal, hueso o
madera, con un ojo por donde se pasa el hilo,
cuerda, correa, bejuco, etc
agujero káp/ j’silo/ Abertura más o menos redondeada en alguna

mkáp cosa
agujetas jéñaaw chool La palabra: agujetas no está en el diccionario de

ahogar chimiil pjenaj Quitar la vida a una persona o a un animal,

impidiéndole la respiración, ya sea apretándole la
garganta, ya sumergiéndolo en el agua, ya de otro
modo
ahogarse (con chimiil píyuu La Expresión: ahogarse (con algo) no está en el
algo) diccionario de la Real Academia de la Lengua
ahora psap A esta hora, en este momento, en el tiempo actual
o presente
ahorrar piyaawp ppá Reservar alguna parte del gasto ordinario
aire ja’k Fluido que forma la atmósfera de la Tierra

aislado ñiaa miyó Solo, suelto, individual
ajeno tiñá kuchípi Perteneciente a otra persona

ají tukujaa Pimiento
ajo eji’ píkuyak Planta de la familia de las Liliáceas, de 30 a 40

cm de altura, con hojas ensiformes muy estrechas
y bohordo con flores pequeñas y blancas
al principio msíg yíu La Expresión: al principio no está en el

al ratito síg yiéem La Expresión: al ratito no está en el diccionario
de la Real Academia de la Lengua
al rato psap yiéem/ La Expresión: al rato no está en el diccionario de
kiis yiéem/ la Real Academia de la Lengua
kitsi’m
ala wálu Cada uno de los órganos o apéndices pares que
utilizan algunos animales para volar
alacrán j’ná Escorpión. Arácnido con tráqueas en forma de

bolsas y abdomen que se prolonga en una cola
formada por seis segmentos y terminada en un
aguijón curvo y venenoso.
alambre j’yiel j’naan u’ Hilo de cualquier metal, obtenido por trefilado

álamo meltaay Ã•rbol de la familia de las Salicáceas, que se
eleva a considerable altura, de hojas anchas con
largos pecíolos, y flores laterales y colgantes
alarido kuaawp Grito lastimero en que se prorrumpe por algún

dolor, pena o conflicto
alarife uwa’ kosay tay Arquitecto o maestro de obras

albañil uwa’ kosay Maestro u oficial de albañilería
albaricoque tkma’ ku’seeyp Fruto del albaricoquero
alcanzar mjuwakm Llegar a juntarse con alguien o algo que va

delante
alce jak tay píkuyak Mamífero rumiante, parecido al ciervo y tan
corpulento como el caballo, de cuello corto,
cabeza grande, pelo oscuro, y astas en forma de
pala con recortaduras profundas en los bordes
alcohol ja’ kojáa Cada uno de los compuestos orgánicos que

contienen el grupo hidroxilo unido a un radical
alifático o a alguno de sus derivados
alcohólico ja’ kojáa Que contiene alcohol

kuchít
alegre yaaytáw e’ Poseído o lleno de alegría
alfombra tichaatu/ tkaw Tejido de lana o de otras materias, y de varios

dibujos y colores, con que se cubre el piso de las
habitaciones y escaleras para abrigo y adorno
alforja kual púu Especie de talega abierta por el centro y cerrada

por sus extremos, los cuales forman dos bolsas
grandes y ordinariamente cuadradas, donde,
repartiendo el peso para mayor comodidad, se
guardan algunas cosas que han de llevarse de una
parte a otra
alga marina semeel ja’l La Expresión: alga marina no está en el
kuyak diccionario de la Real Academia de la Lengua
alga rizoma tóowsmaa ja’l La Expresión: alga rizoma no está en el

kuyak diccionario de la Real Academia de la Lengua
algarroba ajáa Planta herbácea anual de la familia de las

Leguminosas y del mismo género que el haba,
utilizada como forraje
algo set Designa lo que no se quiere o no se puede

nombrar
algodón t’kiñimig Planta vivaz de la familia de las Malváceas, con
tallos verdes al principio y rojos al tiempo de
florecer y cuyo fruto es una cápsula que contiene
de 15 a 20 semillas, envueltas en una borra muy
larga y blanca, que se desenrolla y sale al abrirse
la cápsula
alguien ma’a set Designa persona o personas existentes, sin
indicación de género ni de número
algún msíg set Alguno. Se aplica indeterminadamente a una o
varias personas o cosas respecto a otras, en
oposición a ninguno
alguna msíg set Unos cuantos, pocos
alguna parte abel set La Expresión: alguna parte no está en el
aliento yaay cha’ u’ Aire que se expulsa al respirar
sit/ ja’ smeel
sit
alimentar tmaa Dar alimento al cuerpo de un animal o de un

vegetal
alimento sjiin Conjunto de cosas que el hombre y los animales

comen o beben para subsistir
aliso ju’wakaan Ã•rbol de la familia de las Betuláceas, de unos

diez metros de altura, copa redonda, hojas
alternas, trasovadas y algo viscosas, flores
blancas en corimbos y frutos comprimidos,
pequeños y rojizos
alistarse maat pmegaay La palabra: alistarse no está en el diccionario de

ojooy la Real Academia de la Lengua
alma yaay Principio que da forma y organiza el dinamismo
vegetativo, sensitivo e intelectual de la vida
almacenado tebepi’ La palabra: almacenado no está en el diccionario

almeja ja’l uwi’ Molusco lamelibranquio marino, con valvas casi
ovales, mates o poco lustrosas por fuera, con
surcos concéntricos y estrías radiadas muy finas;
en su interior son blanquecinas y algo nacaradas
almohada spók Colchón pequeño que sirve para reclinar sobre él

la cabeza en la cama
almohada de j’ilu spók La Expresión: almohada de liebre no está en el

liebre diccionario de la Real Academia de la Lengua
alto u’u Levantado, elevado sobre la tierra
alumbrar a’aw yáawi Llenar de luz y claridad
alzar pi’jaag Levantar, mover hacia arriba
allá ñák allí. Indica lugar menos circunscrito o

determinado que el que se denota con esta última
voz.
allí paak En aquel lugar
amable tmgaay yím Digno de ser amado
maay
amamantar ku’pini Dar de mamar
amanzar maat tesi’ jooy La palabra: amanzar no está en el diccionario de

amar sekue Tener amor a alguien o algo
amargo jaa Que tiene el sabor característico de la hiel, de la
quinina y otros alcaloides; cuando es
especialmente intenso produce una sensación
desagradable y duradera
amarillo ku’seey De color semejante al del oro, la flor de la

retama, etc
amarre jak suma/ pa’ Acción y efecto de amarrar o amarrarse

mjuguugo
amiga mjuwako Que tiene amistad
amígdalas schemi’ gap La palabra: amígdalas no está en el diccionario

amigo mjuwako/ ñám Que tiene amistad

kuchíbi tó
amor mgaay l’ip/ Sentimiento intenso del ser humano que,
sekue partiendo de su propia insuficiencia, necesita y
busca el encuentro y unión con otro ser
ampollado salmópoj La palabra: ampollado no está en el diccionario

anaranjado ku’seeyp De color semejante al de la naranja
anciana kekóo tay/ Dicho de una persona: De mucha edad

kekóo táyio
anciano pa’ tay/ pa’ Dicho de una persona: De mucha edad

táyio
ancho teeyp Que tiene más o menos anchura

andar aaw Dicho de un ser animado: Ir de un lugar a otro
dando pasos
anginas schemi’ gap La palabra: anginas no está en el diccionario de la

Real Academia de la Lengua
anillo sal jpáa/ ñisal Aro de metal u otra materia, liso o con labores, y
pa’ con perlas o piedras preciosas o sin ellas, que se
lleva, principalmente por adorno, en los dedos de
la mano
animal tukuipaay Ser orgánico que vive, siente y se mueve por

propio impulso
aniquilar mátm jooy Reducir a la nada

anís jelpák Planta anual de la familia de las Umbelíferas, que
crece hasta unos 30 cm de altura, con tallo
ramoso, hojas primeramente casi redondas y
después hendidas en lacinias, flores pequeñas y
blancas
ano wako Orificio en que remata el conducto digestivo y

por el cual se expele el excremento
anochecer teeyp/ eñaay Empezar a faltar la luz del día, venir la noche
kukua’p
anteojos ñi’juut páñaap/ La palabra: anteojos no está en el diccionario de

yuu wil ppa’ u’ la Real Academia de la Lengua
antes kueel Denota prioridad de lugar

antier j’choom ñaam La palabra antier no está en el diccionario
antojo yaay uñieey Deseo vivo y pasajero de algo
antojo (de tmaa mgaay íp La Expresión: antojo (de comida) no está en el

comida) diccionario de la Real Academia de la Lengua
antónimo iñiipu u’ Se dice de las palabras que expresan ideas

opuestas o contrarias; p
año maat Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta
alrededor del Sol
año nuevo maat mgaay La Expresión: año nuevo no está en el
jaay diccionario de la Real Academia de la Lengua
años maatp La palabra: años no está en el diccionario de la

apagar muspaa Extinguir el fuego o la luz
apenado eltí paját maay/ La palabra: apenado no está en el diccionario de

mee seeyp la Real Academia de la Lengua
apestoso saj Que apesta. arroja mal olor
apetito tmaa mgaay íp Impulso instintivo que lleva a satisfacer deseos o
necesidades
aplastado matel pelak La palabra: aplastado no está en el diccionario de

aplastar pelak Deformar una cosa por presión o golpe,
aplanándola o disminuyendo su grueso o espesor
apolillado jpooki Rancio, viejo, trasnochado
apostar mat pichée Dicho de una persona: Pactar con otra u otras que
aquel que se equivoque o no tenga razón, perderá
la cantidad de dinero que se determine o
cualquier otra cosa
apuntado kese’neey Que hace puntas por las extremidades
apuntar se’neey Asestar un arma arrojadiza o de fuego
aquel ñiaat Designa lo que física o mentalmente está lejos de

la persona que habla y de la persona con quien se
habla
aquella ñiaat Designa lo que física o mentalmente está lejos de
habla
aquellas ñiaat chaawé La palabra: aquellas no está en el diccionario de
aquello ñiaat Designa lo que física o mentalmente está lejos de
habla.
aquellos ñiaat chaawé La palabra aquellos no está en el diccionario
aquí míl En este lugar
arado maat pjechaap Instrumento de agricultura que, movido por
u’ fuerza animal o mecánica, sirve para labrar la
tierra abriendo surcos en ella
arándano tkma’ mílsoow Planta de la familia de las Ericáceas, de dos a

cinco decímetros de altura, con ramas angulosas,
hojas alternas, aovadas y aserradas, flores
solitarias, axilares, de color blanco verdoso o
rosado, y por frutos bayas negruzcas o azuladas,
dulces y comestibles
araña uwi’ il Arácnido con tráqueas en forma de bolsas
comunicantes con el exterior, con cefalotórax,
cuatro pares de patas, y en la boca un par de uñas
venenosas y otro de apéndices o palpos que en
los machos sirven para la cópula
araña uwi’ il La Expresión: araña doméstica no está en el
doméstica miyilkóos diccionario de la Real Academia de la Lengua
arar maat jechaap Remover la tierra haciendo en ella surcos con el

arado.
árbol tajak tay Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que

se ramifica a cierta altura del suelo
arce jaal kwak Árbol de la familia de las Aceráceas, de madera

muy dura y generalmente salpicada de manchas a
manera de ojos, con ramas opuestas, hojas
sencillas, lobuladas o angulosas, flores en
corimbo o en racimo, ordinariamente pequeñas, y
fruto de dos sámaras unidas
arco s’kueew Porción continua de una curva
arco l’pá tíim Arma hecha de una varilla de acero, madera u

otra materia elástica, sujeta por los extremos con
una cuerda o bordón, de modo que forme una
curva, y la cual sirve para disparar flechas.
arco iris eñiaay yuusé La Expresión: arco iris no está en el diccionario

jáam de la Real Academia de la Lengua
ardilla jmáal Mamífero roedor, de unos 20 cm de largo, de

color negro rojizo por el lomo, blanco por el
vientre y con cola muy poblada, que dobla hasta
sobresalir de la cabeza
aretes smákal ppa’ La palabra: aretes no está en el diccionario de la
u’/ ñismákal Real Academia de la Lengua
semel u’
aromático jesóoy Que tiene aroma, olor agradable.

arqueado s’kuéewp La palabra: arqueado no está en el diccionario de
arquitecto uwa’ kosay tay Persona que profesa o ejerce la arquitectura
arrancar ajsi’tm Sacar de raíz
arrastrar toju’ ñieet Llevar a alguien o algo por el suelo, tirando de él

o de ello
arrear piñaay Estimular a las bestias para que echen a andar, o

para que sigan caminando, o para que aviven el
paso
arriba na’tiaal A lo alto, hacia lo alto

arribar ujaa Dicho de una nave: Llegar a un puerto
arriero kubuñaay tay Persona que trajina con bestias de carga
arrodillarse miy pók p’níi La palabra: arrodillarse no está en el diccionario

arrojar cha’ki Impeler con violencia algo, de modo que recorra

una distancia, movida del impulso que ha
recibido
arroyo chuwílo Caudal corto de agua, casi continuo
Arroyo de Chuwílo Nmi’ La Expresión: Arroyo de León no está en el

León Tay diccionario de la Real Academia de la Lengua
arrugado yuu ha’ La palabra: arrugado no está en el diccionario de
cholechóol la Real Academia de la Lengua
arrugas chonechóol/ La palabra: arrugas no está en el diccionario de la

yuu ha’ Real Academia de la Lengua
chonechóon
arruñar s’juaa u’ Arañar. Raspar, rasgar, herir ligeramente el cutis

con las uñas, un alfiler u otra cosa.
arte t’puwílu Virtud, disposición y habilidad para hacer algo
artesanía piwílo Arte u obra de los artesanos.
artritis jekew tgap Inflamación de las articulaciones
asado jsíil Carne asada.
asar jsíil Hacer comestible un alimento por la acción

directa del fuego, o la del aire caldeado, a veces
rociando aquel con grasa o con algún líquido
asco yaaj chool Alteración del estómago causada por la

repugnancia que se tiene a algo que incita a
vómito
aserradero jaljak tkáa Lugar donde se asierra la madera u otra cosa
asfixiar chimil piyúu Producir asfixia
asi pam La palabra: asi no está en el diccionario de la

asi es pamióo/ mí La Expresión: asi es no está en el diccionario de
miyoo tot/ paa la Real Academia de la Lengua
tiñi’ u’
asiento juwaa u’/ uwa’ Mueble para sentarse
u’
asiento de uwa’ u’ tay La Expresión: asiento de automóvil no está en el

automóvil diccionario de la Real Academia de la Lengua
asno naytha’ smákal Animal solípedo, como de metro y medio de

tay altura, de color, por lo común, ceniciento, con las
orejas largas y la extremidad de la cola poblada
de cerdas
asomarse tesaamo La palabra: asomarse no está en el diccionario de

asustado yaay so’ji’ La palabra: asustado no está en el diccionario de

asustar yaay sít Dar o causar susto

atado mjgúup Se decía de quien se apoca por cualquier cosa
atardecer eñiaay kuteey/ Empezar a caer la tarde.

eñiaay
kubuteey
aterrizar maatel ti’lu Dicho de un avión o de un artefacto volador
cualquiera: Posarse tras una maniobra de
descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier
pista o superficie que sirva a tal fin.
atizar a’aw pichi’ Remover el fuego o añadirle combustible para

que arda más.
atleta s’jiin koy Persona que practica el atletismo.
atole s’wiiy Bebida caliente de harina de maíz disuelta en

agua o leche, a la que se pueden agregar sabores
edulcorantes.
atorar kuíl Atascar, obstruir.

atornillar puwil jooy Introducir un tornillo haciéndolo girar alrededor
de su eje.
atragantarse chimiil píyuu La palabra: atragantarse no está en el diccionario

atrasar juám mímaa retardar

atravesar pajkaay Poner algo de modo que pase de una parte a otra.
aura sée Viento suave y apacible.

auto uwa’ kos’jiin Automóvil, coche.
autobús uwa’ kos’jiin Vehículo automóvil de transporte público y

táyio trayecto fijo que se emplea habitualmente en el
servicio urbano.
automóvil uwa’ kos’jiin Que se mueve por sí mismo. Se dice

principalmente de los vehículos que pueden ser
guiados para marchar por una vía ordinaria sin
necesidad de carriles y llevan un motor,
generalmente de explosión, que los pone en
movimiento.
autopista uña’ tay Carretera con calzadas separadas para los dos
sentidos de la circulación, cada una de ellas con
dos o más carriles, sin cruces a nivel.
ave tuwálo Animal vertebrado, ovíparo, de respiración

pulmonar y sangre de temperatura constante, pico
córneo, cuerpo cubierto de plumas, con dos patas
y dos alas aptas por lo común para el vuelo.
avena npaay Planta anual de la familia de las Gramíneas, con

kojechaamp cañas delgadas, guarnecidas de algunas hojas
estrechas, y flores en panoja radiada, con una
arista torcida, más larga que la flor, inserta en el
dorso del cascabillo. Se cultiva para alimento.
aventar piedras uja’ júwaa La Expresión: aventar piedras no está en el

jooy diccionario de la Real Academia de la Lengua
avergonzado eltí paját maay/ Que tiene vergüenza.
mee seeyp
avión uwa’ kuiyjúu Aeronave más pesada que el aire, provista de
alas, cuya sustentación y avance son
consecuencia de la acción de uno o varios
motores.
axila selpáa Concavidad que forma el arranque del brazo con

el cuerpo
ayer j’choom En el día que precedió inmediatamente al de hoy

azteca mju’ali Se dice del individuo de un antiguo pueblo
invasor y dominador del territorio conocido
después con el nombre de México
azúcar tukusmákal Cuerpo sólido cristalizado, perteneciente al grupo

químico de los hidratos de carbono, de color
blanco en estado puro, soluble en el agua y en el
alcohol y de sabor muy dulce
azul mílsoow Del color del cielo sin nubes
azulejo sóol Pájaro americano de unos doce centímetros de

longitud. En verano el macho es de color azul
que tira a verdoso hacia la rabadilla y a negro en
las alas y la cola, y en invierno, igual que la
hembra en todo tiempo, es moreno oscuro con
algunas fajas azules y visos verdosos.
Origen de las imágenes de la letra A
IMAGEN DESCARGADA DE:
abajo http://www.alharaca.com/es/catalogo/img/fotos/silla-abajo-perfil.jpg
abandonado http://www.elpais.com/recorte/20070814elpepusoc_4/LCO340/Ies/Giorgio_nino_italiano_abandonado_padres
_hipermercado.jpg
abandonar http://images.google.com.mx/images?gbv=2&hl=es&q=abandonado
abandono http://farm1.static.flickr.com/60/197297284_b26ebd88ed.jpg
abanico http://www.disfracesmurillo.com/doc/es-abanico-plumas.jpg
abeja http://www.etereaestudios.com/worksweb/el_proyecto/abeja.jpg
abejas http://www.infoagro.com/agricultura_ecologica/images/abejas1.jpg
abejorro http://perso.wanadoo.es/avallesalas/fotoblog/Yconelcalor.sedespiertan_B800/abejorro.jpg
abierto http://www.tractur.com/Galeria/images/Campo_abierto.jpg
abogado http://usuarios.lycos.es/tronio/Abogado.jpg
abortar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=abortar&gbv=2
aborto http://uruguay.indymedia.org/uploads/2007/06/aborto.jpgmid.jpg
abulón http://bp0.blogger.com/_jPEmqjRT1uo/R-UIm80admI/AAAAAAAA538/SaJiSWdOpp8/s400/Abulón.jpg
abundancia http://casanovalenti.com/images/abundancia.jpg
aburrido http://blogs.studio92.com/alacancha/files/2009/01/bebito-aburrido.jpg
acariciar http://i9.photobucket.com/albums/a83/lAsturcon2/nueva/acariciar.jpg
aceite http://images.ciao.com/ies/images/products/normal/205/Spar_aceite_oliva_1__351205.jpg
aceituna http://img.vitonica.com/2008/02/aceituna.jpg
acostado http://usuarios.lycos.es/programador277/DibusGCM/2005/ANTERIORES-2004/tipo%20acostado%201997.jpg
acostarse http://www.elpais.com/recorte/20080619elpepucul_31/XLCO/Ies/Levantarse_hotel_acostarse.jpg
adelgazar http://www.adelgazaconhipnosis.com/comparacion.jpg
adentro http://www.linkmesh.com/imagenes/temas/los_sims/la_casa_de_adentro.jpg
administrador http://www.ipacoop.gob.pa/img/gal_img/administrador.jpg
adobe http://metroutil.net/wp-content/uploads/2008/01/adobe.jpg
adolescente http://blogs.rpp.com.pe/confidencias/files/2008/01/adolescente_110108.jpg
adolorido http://www.elsalvador.com/noticias/2006/06/16/portada/img/porta2.jpg
adulta http://www.diariovasco.com/prensa/noticias/200804/20/fotos/506083.jpg
adulto http://www.camisetas.info/images/Invierno-publicidad/Sirocco-adulto-grande.jpg
aeronave http://www.aeroespacio.com.ar/%20576/site/foto/576%20AERONOTICIAS/A350.gif
aeroplano http://www.yvytu.org/2006/wp-content/f24_aero2007.jpg
afilar http://www.anka.com/imagenes/video%20afilado/afilado8.09.04%20141.jpg
aflojar http://www.biensimple.com/pages/viewpage.action?pageId=57573697
afuera http://www.videosydiversion.com/wp-content/uploads/2007/02/ardillita-gato.jpg
agarrar http://www.geocities.com/chio_drums/grips/matched2.jpg
agave http://img.diariodelviajero.com/agave-thumb.jpg
agonizante http://images.google.com.mx/images?gbv=2&hl=es&safe=off&q=agonizante&sa=N&start=162&ndsp=18
agosto http://www.rebelion.org/kalendario/AGOSTO.jpg
agradable http://fdata.nomao.com/5/a/4/c/b/a/6/ebea1bb23ebf9dff642705d28a/227569.jpg
agricultor http://www.ecoalimenta.com/es/img2/2023agricultor.jpg
agridulce http://www.rositagourmet.com/PolloAgridulce.jpg
agua http://www.ubp.edu.ar/todoambiente/ninios/consejos/Agua.jpg
aguacate http://www.rimix.com/recetasrimix/fotos_recetas/aguacate.jpg
aguado http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=aguado&gbv=2
aguaje http://www.rainforestconservation.org/articles/images/aguaje_fruit.jpg
aguardiente http://i14.photobucket.com/albums/a316/arturito700/aguardiente11.jpg
águila http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=águila&gbv=2
aguja http://media.photobucket.com/image/aguja/sliebanas/Fotos/aguja.jpg
agujero http://www.ojovago.com/media/agujero_mas_grande_del_mundo_1.jpg
agujetas http://www.madystore.com/images/A_PLA_62.jpg
ahorrar http://www.mujeresdeempresa.com/images/fotos/alcancia.jpg
aire http://claraboya.blogia.com/upload/20080324135801-aire.jpg
aislado http://mwave.irq.hu/kepek/filmek/211/aislado-still2.jpg
ají http://www.xeraco.es/imagens/ajedrezNp4r.jpg
ajo http://www.talismancommunitygarden.info/images/garlic1.jpg
ala http://www.telefonica.net/web2/ledesmabatista2/CIBSingles/images/grandes/ALA-INV.jpg
alacrán http://1.bp.blogspot.com/_1j7Cb1u3nDg/SXYqoAJYc4I/AAAAAAAAAYI/HDylRXKli_I/s400/alacran.jpg
alambre http://www.provindus.com.py/Contenidos/Productos/Eltra/Alambre.jpg
álamo http://wikanda.cordobapedia.es/imagenes/Alamo(1).jpg
alarido http://www.concienciasinfronteras.com/IMAGEN/alarido.jpg
albañil http://blogextremo.com/uploads/o/OjodeVidrio/10234.jpg
albaricoque http://www.chipranafruits.com/catalogo/g_albaricoque.jpg
alce http://www.hormiga.org/fondosescritorio/wallpapers/Animales/Alces/Alce.jpg
alcohol http://www.talktofrank.com/uploadedImages/Drugs/LARGE%20PHOTOS_ALCOHOL.jpg
alcohólico http://1.bp.blogspot.com/_JP5FKTWpbQY/SFsrFMNbBgI/AAAAAAAAAUI/IbDmWLWmKbY/s400/alcohol
problems.jpg
alegre http://www.pix8.net/pro/pic.php?u=16270CJeKH&i=557160
alfombra http://sieterayos.cl/sitio/wp-content/alfombra.jpg
alforja http://www.arrakis.es/~herce/alforja.jpg
alga marina http://www.tessiesolinis.com/IMG/jpg/algas.jpg
alga rizoma http://www.aquaplant.cl/aguadulce/plantas/InfoPlantas/NuevasPlantas/img/microsorium.jpg
algarroba http://static.consumer.es/www/imgs/2007/06/algarroba1.jpg
algodón http://wiki.sumaqperu.com/es/images/8/85/Algodon
aliento http://promoweb.com.mx/imagenes_nuevas/articulos/Listerine/listerine.jpg
alimentar http://www.lanacion.com.ar/archivo/anexos/fotos/87/492587.jpg
alimento http://www.servicioweb.cl/imagenes/combina_alimento.jpg
aliso http://perso.wanadoo.es/agl1334/Horoscopos/imagenes/Druida/aliso.jpg
alma http://www.biomanantial.com/images/vela_cera_abeja.jpg
almacenado http://www.buscolu.com/Imagenes/conservas1.jpg
almeja http://www.pescados-salgado.com/Pescados%20y%20Mariscos%20Salgado/almeja.jpg
almohada http://2.bp.blogspot.com/_5Fq1PFcYwG4/SQrQWU5gnPI/AAAAAAAAABs/BMmR48dRdjQ/s320/ALMOH
ADA-ANTIACAROS.gif
alto http://www.blog.com.mx/wp-content/uploads/2007/03/el_hombre_mas_alto_del_mundo2.jpg
alumbrar http://www.wagnermania.com/noticias/Imagenes/05/05/19.jpg
alzar http://www.rafaelmarquez.com.mx/images/noticias/rafael_marquez_6.09.06.jpg
amamantar http://www.minproteccionsocial.gov.co/vbecontent/Images/News/ImgNewsNo814705.jpg
amargo http://1.bp.blogspot.com/_3ffyK2k4Xck/SJuiUvGBoyI/AAAAAAAAATA/BHrRUgaNU9I/s320/amor20amar
go20o20acidotg6.jpg
amarillo http://www.gostech.com/catalog/images/AMARILLO-FUERTE-65.jpg
amarre http://www.amarradoresalicante.es/imagen/amarre.jpg
amiga http://canijah.files.wordpress.com/2007/08/29amigas.jpg
amígdalas http://www.arrakis.es/~fcoglez21/amigdala.gif
amor http://www.educima.com/phpThumb/cache/d/dd/dd9/dd98/phpThumb_cache_educima.com_srcdd9872405a5b
9735b47d3a40d24856c0_par09ff33df758b5f7c5623216939181bf7_dat1188200034.jpeg
ampollado http://www.doblepared.com/wp-content/uploads/2008/03/Ampolla_pie.jpg
anaranjado http://www.acropolis.org/symboles/img/anaranjado.jpg
anciana http://www.granma.cubaweb.cu/2007/10/12/cultura/anciana.jpg
anciano http://www.crapitolio.com/wp-content/uploads/2009/01/anciano.jpg
andar http://img.vitonica.com/2007/05/andar.jpg
anginas http://www.otorrinoweb.com/_izquie/temas/48amigda/clinic1.jpg
anillo http://www.joyerianicaragua.com/tienda/images/Anillo%20B065.414Ka_02.jpg
animal http://www.elpais.com/recorte/20070228elpepusoc_8/XLCO/Ies/historia_amor_animal.jpg
anís http://www.jardineria.pro/wp-content/uploads/2008/05/anis.jpg
ano http://www.vulgaris-medical.net/upload/visuel-proctitis-inflamacion-del-ano-9e4.jpg
anochecer http://i35.photobucket.com/albums/d154/flansing/LunaAnochecer.jpg
anteojos http://www.tarotistas.com/secciones/suenos/img/sonar_con_gafas.jpg
antojo http://www.midieta.com/uploadedImages/antojo-por-algo-dulce.jpg
antojo (de comida) http://img.blogdeblogs.com/unomasenlafamilia/uploads/2009/01/antojos.jpg
año http://www.calendario-2008.es/image/calendario-2009.gif
año nuevo http://2.bp.blogspot.com/_78PV6zufTVI/SV1ZTtsAdQI/AAAAAAAAC94/JFlgE5kxLvs/s400/Feliz+A%C3%
B1o+Nuevo1.jpg
apagar http://verdesmostoles.blogia.com/upload/20071114101316-apagar-luz.jpg
apetito http://i.esmas.com/image/0/000/005/884/controla-apetito-370.jpg
aplastar http://www.un.org/spanish/events/smallarms2006/images/small-arms-poster-s.jpg
apolillado http://www.cfi-plagas.com.ar/DSC02405.JPG
apostar http://i.esmas.com/image/0/000/005/390/apuestas-ntnva.jpg
apuntado http://i196.photobucket.com/albums/aa309/alissonsj/BLOGGER/arcoApuntado2.jpg
apuntar http://www.kslinternationalarchery.com/Technique/KSLShotCycle/Step09-Aiming.jpg
arado http://www.interempresas.net/FotosArtProductos/P30426.jpg
arándano http://www.sagpya.mecon.gov.ar/new/0-0/agricultura/otros/estimaciones/arandano/arandanos-01.jpg
araña http://hera.fed.uva.es/04-05/primaria/noe-sofi-kela-ele-webquest/imagenes/arana%20animales.jpg
araña doméstica http://img131.imageshack.us/img131/4641/20070807161058lesbarnedll0.jpg
arar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=arar&gbv=2
árbol http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=árbol&gbv=2
arce http://www.espacionatural.com/4images/data/media/6/arce.JPG
arco http://www.centrehipic.es/imagenes/quevisitar/ArcoCabanes.jpg
arco http://www.judexfanzine.net/v1/foto_arxiu/el_arco.jpg
arco iris http://www.porque.es/imagenes/arcoiris.jpg
ardilla http://www.proinf.net/curso/Flash/ejercs2008b/dia18/ardilla_coreana.jpg
aretes http://imagenes.acambiode.com/img-bbdd/aretes%20plata.jpg
arqueado http://img250.imageshack.us/img250/4922/arqueado2ty.jpg
arquitecto http://www.arqhys.com/contenidos/Responsabilidad%20el%20arquitecto.jpg
arrancar http://www.online.hu.com/tor-raices.gif
arrastrar http://estaticos02.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2007/03/21/1174476291_0.jpg
arrear http://d.yimg.com/cg/p/081118/afp/isgeuoy34181108174902photo00.jpg
arriba http://www.niles-hs.k12.il.us/davmal/Clases/AP/pgs/06_07/5/andgol5/imagines/upArrow.jpg
arribar http://www.epn.com.ni/images/imagespuertos/pcabezas/BARCO%20PUERTO%20CABEZAS%20004.jpg
arriero http://www.viajaporcolombia.com/galeria/images/4/gente_arriero.jpg
arrodillarse http://www.tssite.com/idec/orando2.jpg
arroyo http://www.rencesvals.com/images_relatos/06_01_Arroyo_Arranosin.jpg
arrugado http://www.disenoemergente.cl/imagenes/proyectos/200710/maymana_20071020_Papel_Arrugado.jpg
arrugas http://www.eveliosurfboards.com/arrugas.jpg
arruñar http://img.compradiccion.com/2008/03/rascador%20gato.jpg
arte http://studentweb.cortland.edu/Taddeo94/arte.jpg
artesanía http://www.xunta.es/galicia2004/fotos/cap012.jpg
artritis http://i.esmas.com/image/0/000/003/724/artritisNTnva.jpg
asado http://www.sanpedroex.co.cl/foto/asado.jpg
asar http://www.karlosnet.com/laventana/phpBB2/userpix/3684_ASAR_PIMIENTOS_1.jpg
aserradero http://www.inta.gov.ar/Esquel/images/aserradero/aserradero2.jpg
asfixiar http://medtempus.com/wp-content/uploads/Fotos4/llavesueno2.jpg
asiento http://www.nautilus21.com/catalog/images/asiento_piloto.jpg
asiento de automóvil http://es.motorfull.com/wp-content/uploads/2006/09/AsientosPorsche.jpg
asno http://www.municipiourdaneta.com/pxagua/burro.jpg
asomarse http://1.bp.blogspot.com/_r5T_V0UgAC0/SUo418oFkhI/AAAAAAAAAqI/wcjWgXJD9eo/s320/asomo.jpg
asustado http://blogs.diariovasco.com/media/Toiasustao.jpg
atado http://www.desexualidad.com/wp-content/uploads/2008/02/atado.jpg
atardecer http://www.aytosantona.org/documentos/menu/Atardecer_desde_la_escollera.jpg
aterrizar http://planetagadget.com/wp-content/uploads/2008/03/avion-hamburgo-2.jpg
atizar http://web.abo.fi/~mabjork/bakgrund/fuego.jpg
atleta http://shibiz.tripod.com/sitebuildercontent/sitebuilderpictures/atleta.jpg
atole http://manualderecetas.com/wp-content/atole-guayaba-300.jpg
atornillar http://www.interempresas.net/FotosArtProductos/P32188.jpg
atragantarse http://www.cprevia.com/wp-content/uploads/2008/02/1-11.jpg
atravesar http://www.la-alpujarra.org/timar/img/Narila_puente.jpg
auto http://www.diariomotor.com/imagenes/jac-auto-240-1.jpg
autobús http://box.pelateunkiwi.com/files/6a68bb_AutobusAucorsa01.jpg
automóvil http://motorshow.files.wordpress.com/2007/05/kia-magentis-1.jpg
autopista http://www.hastio.com/wp-content/uploads/2008/03/autopista.jpg
ave http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=ave&gbv=2
avena http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=avena&gbv=2
avergonzado http://gerardoconejeros.files.wordpress.com/2008/04/avergonzado.jpg
avión http://www.tecnobita.com/wp-content/uploads/2007/09/google-avion-airplane.jpg
axila http://1.bp.blogspot.com/_qunWfijcPaM/R4v9P55oJDI/AAAAAAAAAKQ/-4puczREHo8/s400/axila-1.JPG
azteca http://www.hotelcongress.com/wp-content/uploads/2007/11/98-grandez-azteca.jpg
azúcar http://ss1.webkreator.com.mx/4_2/000/000/00c/e0c/12172827851693252.jpg
azul http://www.lacoctelera.com/myfiles/nazul/Mar_y_Cielo_Azul.jpg
azulejo http://reflejos.guardafaro.net/Aves/azulejo01.jpg
Letra B
baba ja’ cha’ Saliva espesa y abundante que fluye a veces de la
boca del hombre y de algunos mamíferos
babeado ja’ cha’ sit Participio del verbo babear

babosa ja’ cha’ ow e’ Molusco gasterópodo pulmonado, terrestre, sin
concha, que cuando se arrastra deja como huella
de su paso una abundante baba
bailar jima’ Ejecutar movimientos acompasados con el

cuerpo, brazos y pies
baile jima’ Acción de bailar
Baja California Ja’ Tay Kwatu La Expresión: Baja California no está en el

(Lugar entre diccionario de la Real Academia de la Lengua
mares)
Baja California Ja’ Tay Kwatu La Expresión: Baja California Sur no está en el
Sur Juwi’yum diccionario de la Real Academia de la Lengua
(Lugar entre
mares del Sur)
baja maatiam La Expresión: baja californiano no está en el
californiano diccionario de la Real Academia de la Lengua
bajar pichaan Poner algo en lugar inferior a aquel en que estaba
balón milimúu Pelota grande, usada en juegos o con fines
terapéuticos
ballena teet tay u’ Cetáceo, el mayor de todos los animales
conocidos, que llega a crecer hasta más de 30 m
de longitud
banana kuaan Plátano. Planta musácea. Fruto comestible de esta

planta. Es una baya alargada, de diez a quince
centímetros de longitud, algo encorvada y de
corteza lisa y amarilla.
bananera piyu kuaan Perteneciente o relativo al banano
banca uwa’ u’ tay Asiento de madera, sin respaldo y a modo de

mesa baja
banco uwa’ u’ tay Asiento, con respaldo o sin él, en que pueden
sentarse varias personas
banco jaichmaa pi’ Establecimiento público de crédito, constituido

u’/ jaichmaa en sociedad por acciones.
piyaaup ppa’
u’
bañar ja’ jnaa Meter el cuerpo, o parte de él en el agua o en otro

líquido, por limpieza, para refrescarse o con un
fin medicinal
bañarse ja’ jnaan La palabra: bañarse no está en el diccionario de la

baño ja’ jnaa u’/ ja’ Acción y efecto de bañar
pnaa táyio
barato lpaa mat Dicho de una cosa: Vendida, comprada u

ofrecida a bajo precio
barba há’ ñimí Parte de la cara que está debajo de la boca
barranca metejel/ maat Despeñadero, precipicio.

metejel
barrendero maat t’chiip Persona que tiene por oficio barrer
barrer chiip/ maat Quitar del suelo con la escoba el polvo, la basura,
kpechiip etc
barriga pa’ Vientre, cavidad del cuerpo de los vertebrados
barrigón pa’ tay Que tiene gran barriga.

barro maat kekual Masa que resulta de la mezcla de tierra y agua
bastón lpaa maat suwí Vara, por lo común con puño y contera y más o
menos pulimento, que sirve para apoyarse al
andar
basura mat jpi’il Residuos desechados y otros desperdicios
batamote tmuaalu Planta originaria de Sonora

batir p’suwílu Mover y revolver alguna sustancia para que se
condense o trabe, o para que se licue o disuelva
bautizar p’sej’il Administrar el sacramento del bautismo
baya ajáa Tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de

pulpa; p
beber chee Ingerir un líquido

bebida chee La compuesta de un licor destilado combinado
con hielo y agua con algún refresco
bebida u’u cha’ La Expresión: bebida embriagante no está en el

embriagante diccionario de la Real Academia de la Lengua
becerro ajak saaw Cría macho de la vaca hasta que cumple uno o
dos años o poco más
bellota amarga a’al La Expresión: bellota amarga no está en el

bellota dulce kú’iil La Expresión: bellota dulce no está en el

berrendo j’páal Mamífero rumiante que habita en los Estados del

norte de México. Tiene de color castaño la parte
superior del cuerpo, el vientre blanco, lo mismo
que la cola, y es semejante al ciervo en lo esbelto,
en la clase de pelo, con una cornamenta
encorvada y hacia atrás.
bestia tukuipaay Animal cuadrúpedo
ko’looy
bicicleta uwa’ kos’jiin Vehículo de dos ruedas de igual tamaño cuyos

saaw pedales transmiten el movimiento a la rueda
trasera por medio de dos piñones y una cadena
bien mgaay Patrimonio, hacienda, caudal
bigote ha’ nimí natum Pelo que nace sobre el labio superior
kuyak
birria tkuey si’ Barbacoa de chivo.
bizco yuu ju’looy Dicho de los ojos o de la mirada: Desviados

respecto de su posición normal.
biznaga tat Planta de la familia de las Umbelíferas, como de

un metro de altura, con tallos lisos, hojas
hendidas muy menudamente, flores pequeñas y
blancas, y fruto oval y lampiño
blanco msaap Del color que tienen la nieve o la leche
bledo kuaap Planta anual de la familia de las Quenopodiáceas,

de tallos rastreros, de unos tres decímetros de
largo, hojas triangulares de color verde oscuro y
flores rojas, muy pequeñas y en racimos axilares
boca ha’ Abertura anterior del tubo digestivo de los

animales, situada en la cabeza, que sirve de
entrada a la cavidad bucal
boda pakaay Casamiento y fiesta con que se solemniza
bofetada ha’ jowáa laj Golpe que se da en el carrillo con la mano abierta
bofetear ha’ jowáa laj La palabra: bofetear no está en el diccionario de

bola otu’ut Cuerpo esférico de cualquier materia
bolígrafo tajpa’ jaay u’ Instrumento para escribir que tiene en su interior

un tubo de tinta especial y, en la punta, una bolita
metálica que gira libremente
bolsa tepi’ u’ Especie de talega o saco de tela u otro material,

que sirve para llevar o guardar algo
boludo out’teo’ Dicho de una persona: Que tiene pocas luces o

que obra como tal
bombero a’aw kumust Operario encargado de extinguir los incendios
pa’ tay
bonito nay naap Pez teleósteo comestible, parecido al atún, pero

más pequeño
borracho ti’komat/ Embriagado por la bebida
ti’komat pio’
borrar pójopool Hacer desaparecer por cualquier medio lo

representado con tiza, tinta, lápiz, etc
borrego móu Cordero de uno a dos años
borrego móu píikuyak La Expresión: borrego cimarrón no está en el

cimarrón diccionario de la Real Academia de la Lengua
bosque jaal jak/ semel Sitio poblado de árboles y matas

jak
bota jéñaaw jakoos Calzado, generalmente de cuero, que resguarda el

pie y parte de la pierna.
brasier numayu La palabra: brasier no está en el diccionario de la

pagu’bu’ Real Academia de la Lengua
bravo yaay wá Valiente, esforzado

brazo schelmak Miembro del cuerpo, que comprende desde el
hombro a la extremidad de la mano.
brincar jawí e’ Dar brincos o saltos
brinco jawí e’ Movimiento que se hace levantando los pies del

suelo con ligereza
brotar tsít Dicho de una planta: Nacer o salir de la tierra
brote pechiap Pimpollo o renuevo que empieza a desarrollarse
bruja kmeey kekóo Mujer que, según la opinión vulgar, tiene pacto
con el diablo y, por ello, poderes extraordinarios
brujo kmeey Embrujador, que hechiza
buenas noches pemeím kuteey La Expresión: buenas noches no está en el

pemeyóo diccionario de la Real Academia de la Lengua
miguá’ju
buenas tardes pemeím jaay La Expresión: buenas tardes no está en el
eñiaay kuteey diccionario de la Real Academia de la Lengua
buenísimo mgaay maay La palabra: buenísimo no está en el diccionario
bueno mgaay/ maay Que tiene bondad en su género
buenos días pemeím jaay La Expresión: buenos días no está en el
miguá’ju diccionario de la Real Academia de la Lengua
búho ojóo Ave rapaz nocturna, indígena de España, de unos
40 cm de altura, de color mezclado de rojo y
negro, calzada de plumas, con el pico corvo, los
ojos grandes y colocados en la parte anterior de la
cabeza, sobre la cual tiene unas plumas alzadas
que figuran orejas
búho real ojóo suwaam La Expresión: búho real no está en el diccionario
burra naytha’ smákal Hembra del burro

tay kekóo
burro naytha’ smákal animal solípedo

tay
busca mat ka’ Acción de buscar
buscar mat ka’ Hacer algo para hallar a alguien o algo

Origen de las imágenes de la letra B
baba http://4.bp.blogspot.com/_-
pOrd_UQPX4/SThApwWib1I/AAAAAAAAA2c/Eh2lflZ5v20/s320/20060602115345-20060226193900-
baba.jpg
babosa http://bp2.blogger.com/_GrV4f90bzEY/R2HJSl41wPI/AAAAAAAAAGI/yGwo2sZwOrk/s400/Nabucodonoso
r.jpg
bailar http://www.bajateloz.com/wp-content/uploads/2008/01/descargar-aprende-a-bailar-salsa.jpg
baile http://www.eljaya.com/200602-2/fm/baile.jpg
balón http://www.neumaticossierra.com/imagenes/publicidad/balon_oficial_eurocopa_2008.jpg
ballena http://e-nimals.com/wp-content/uploads/2008/05/caza_ballena_jorobada.jpg
banana http://www.vitadelia.com/images/2008/10/banana1.jpg
bananera http://www.e-local.gob.mx/work/templates/enciclo/tabasco/mpios/imagenes/27016/27016m.jpg
banca http://www.hazlotu.com/Manualidades/bancadejardin/banca.jpg
banco http://www.artesanum.com/upload/postal/9/5/2/banco-1-2073.jpg
banco http://images.google.com.mx/images?gbv=2&ndsp=18&hl=es&q=banco&start=54&sa=N
bañar http://babiesgt.com/wp-content/uploads/2008/02/mama-y-bb-banandose.jpg
bañarse http://www.adn.es/clipping/ADNIMA20070722_8034/4.jpg
baño http://www.canina-peluqueria.com.ar/images/fotos-perros/bano-perro-1.jpg
barba http://www.cabellosypeinados.com/informacion/barba-completa.gif
barranca http://www.chihuahua.gob.mx/imda/images/barrancas/PIRIP.jpg
barrendero http://bernabedellamattia.mifotoblog.com/content_galerias/11/14/1133673801-img.gal1478
barrer http://www.bancoimagenes.com/cd667/cd667f106_a.jpg
barriga http://biboz.net/humor/barriga-cervecera.jpg
barrigón http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=barrigón&gbv=2
barro http://www.liceus.com/cgi-bin/tcua/barro1.jpg
bastón http://www.mundicamino.com/tienda/fotos/baston03.jpg
basura http://www.ecolosfera.com/wp-content/uploads/2008/05/basura.jpg
batir http://nuestrogourmet.com/wp-content/uploads/2007/07/batir-claras.jpg
bautizar http://www.elpueblodeceuta.es/archivo/2005/Septiembre/12/fotos/21.jpg
baya http://www.etsmre.upv.es/varios/biologia/Web_Frutos/images/Baya/Tomate%20Baya%202.jpg
beber http://www.saramariner.com/index.php/2007/07/06/9-beneficios-de-beber-agua-cuidado-especial-en-verano/
bebida http://www.superabuela.com/bebida.jpg
bebida embriagante http://www.eladerezo.com/wp-
content/uploads/2007/05/WindowsLiveWriter/ElReinoUnidoetiquetarlasbotellasdealcoho_12B9C/botellas%5B
2%5D.jpg
becerro http://www.sabamex.com/Imagenes/becerro02.jpg
bellota amarga http://blog.nnatali.com/ftp/bellotas.jpg
bellota dulce http://farm1.static.flickr.com/177/424402344_f1540a35ac.jpg?v=0
berrendo http://www.esmas.com/fundaciontelevisa/televisaverde/images/planeta/berrendo-peninsular.jpg
bestia http://www.granjaelranchito.com/Imagenes%20mi%20ranchito/burro.jpg
bicicleta http://secure.iquiero.com/catalog/colombia/electrodomesticos%5Cimages%5Cbicicleta3_gr.jpg
bigote http://4.bp.blogspot.com/_-Xk51mHMl2A/RurNj3781PI/AAAAAAAAALE/iVnXUAXpboQ/s400/bigote.JPG
birria http://www.escartinlam.com/photos/d/6723-5/Guadala-bierra.jpg
bizco http://www.gia.usb.ve/~luis/parker-lewis/imagenes/david_bizco.jpg
biznaga http://www.rancholobos.com/images/lobos/flora/ferocactus_cylindraceus.jpg
blanco http://www.canariculturacolor.com/imagenes/color/blancos/canario-blanco-recesivo-alvaroayuela.jpg
bledo http://reddeparquesnacionales.mma.es/parques/cabrera/flora/img/006.jpg
boca http://www.briefblog.com.mx/files/vw_boca_abierta.jpg
boda http://4.bp.blogspot.com/_p5F0e3dMiuk/R-1R16J1v6I/AAAAAAAAAH8/n-Z3vZKON50/s400/boda.jpg
bofetada http://www.iesjoaquinaraujo.org/turkana/wp-content/uploads/2007/02/bofetada.jpg
bola http://www.catron.cl/deportes/images/bola-blanca.jpg
bolígrafo http://www.elcompas.com/images/89534.jpg
bolsa http://www.indianajones.es/ropa/fotos/bolsa-magnoli.jpg
bombero http://www.corevalparaiso.cl/archivos_upload/bombero.jpg
borracho http://intelestual.bitacoras.com/img/borracho.jpg
borrar http://www.tecnosquad.com/wp-content/uploads/2007/02/tersumus.jpg
borrego http://www.redesc.ilce.edu.mx/redescolar/publicaciones/publi_reinos/fauna/borrego_criollo/borrego_cri2.jpg
borrego cimarrón http://informavit.infonavit.org.mx/IMG/jpg/Borrego_Cimarron_Simbolo_de_Baja_California.jpg
bosque http://www.aranjuez.es/sql/imagenes/concurso/primavera/CEP31ElBosqueEncantado-g.jpg
bota http://calzadosdeleon.com/diegos_files/diegos_bota.JPG
brasier http://1.bp.blogspot.com/_dAftT6P5i8w/SBQxH1CXJeI/AAAAAAAAChI/Rd0Auu_oJpg/s400/BRASIER%25
20PLAYTEX%2520G.jpg
brazo http://enfernito.blogspot.es/img/brazo.jpg
brincar http://caminantes.com.mx/data/phoo/2007_10_22/100_0148.jpg
brinco http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=brinco&gbv=2
brotar http://lh3.ggpht.com/DOSMILBARBAS/R5UCTuaby4I/AAAAAAAAC8Y/gPZpKDxkvkk/s800/IMG_0035.J
PG
brote http://2.bp.blogspot.com/_P3lLTYLS9Po/RdkCT8vDjTI/AAAAAAAAAAY/l52YH67rB2k/s400/brote+3.jpg
bruja http://4.bp.blogspot.com/_lnbl6q94mcg/SKxK-4w6w4I/AAAAAAAABOE/bj70-AgM0AY/s400/BRUJA.gif
brujo http://lashuaringasdelamor.com/imagenes/curandero.jpg
búho http://www.fotomaf.com/albums/ZooMadrid/buho.jpg
búho real http://files.nireblog.com/blogs/elartecetrera/files/buho-real.jpg
burra http://www.lewiston.k12.id.us/staff/sbranting/burro.jpg
burro http://www.educima.com/es-colorear-dibujos-imagenes-foto-burro-p2906.jpg
busca http://www.elqudsi.com/wp-content/uploads/2007/09/buscar.jpg
Letra C
caballito de naytha’ ja’ tay La Expresión: caballito de mar no está en el
mar diccionario de la Real Academia de la Lengua
caballo naytha’ Mamífero del orden de los Perisodáctilos,

solípedo, de cuello y cola poblados de cerdas
largas y abundantes, que se domestica fácilmente
cabeza iy Parte superior del cuerpo del hombre y superior o

anterior de muchos animales, en la que están
situados algunos órganos de los sentidos e
importantes centros nerviosos
cabeza rapada iy melaj La Expresión: cabeza rapada no está en el

cabezón iy tay Terco, obstinado
cabra tkuey Mamífero rumiante doméstico, como de un metro

de altura, ligero, esbelto, con pelo corto, áspero y
a menudo rojizo, cuernos huecos, grandes,
esquinados, nudosos y vueltos hacia atrás, un
mechón de pelos largos colgante de la mandíbula
inferior y cola muy corta
cabrón e’ñiilp Dicho de una persona, de un animal o de una
cosa: Que hace malas pasadas o resulta molesto
caca wák Excremento humano, y especialmente el de los
niños pequeños
cacarizo yuu ha’ cháal/ Lleno de cacarañas
yuu ha’
salesaal
cachanilla tmuu La Cachanilla es una planta silvestre de fresco

aroma usada por los pobladores aborígenes para
hacer chozas
cachanilla maatiam La Expresión: cachanilla (baja californiano) no

(baja está en el diccionario de la Real Academia de la
californiano) Lengua
cachetada ha’ jowáa laj Golpe que se da en el carrillo con la mano
abierta.
cachete ha’ jowáa Carrillo de la cara, y especialmente el abultado.
cachetear ha’ jowáa laj Golpear a alguien en la cara con la mano abierta
cadera ou jnal Cada una de las dos partes salientes formadas a

los lados del cuerpo por los huesos superiores de
la pelvis
caer j’paam Dicho de un cuerpo: Moverse de arriba abajo por

la acción de su propio peso
caerse j’paam La palabra: caerse no está en el diccionario de la
café ja’ kuñieeg Bebida que se hace por infusión con la semilla
del cafeto tostada y molida.
café ne’jili Dicho de un color: Castaño, o de matices

parecidos
cafetera ja’ kuñieeg Recipiente para preparar o servir el café.

jóju u’
cagada wák Excremento que sale al evacuar el vientre.
cagado wák mak Cobarde, miedoso, de poco espíritu

cagón wák tay Que exonera el vientre muchas veces
cahuilla chpáaw La Expresión: cahuilla (mosco) no está en el

(mosco) diccionario de la Real Academia de la Lengua
caída jpaam Lana que el ganado lanar cría hacia el anca y
otras partes
caimán jmisiila tay Reptil del orden de los Emidosaurios, propio de
los ríos de América, muy parecido al cocodrilo,
pero algo más pequeño, con el hocico obtuso y
las membranas de los pies muy poco extensas
calabacera jmtay Persona que vende calabazas
calabaza jmtay Fruto de la calabaza, muy vario en su forma,

tamaño y color, por lo común grande, redondo y
con multitud de pipas o semillas
calambre miiy jmíno Contracción espasmódica, involuntaria, dolorosa

iyuu y poco durable de ciertos músculos,
particularmente de los de la pantorrilla
calavera maat ják/ iy Conjunto de los huesos de la cabeza mientras

jnaal permanecen unidos, pero despojados de la carne
y de la piel
calceta ñi’miy Prenda que cubre el pie y la pierna
calcetines ñi’miy La palabra: calcetines no está en el diccionario de

caldo cha’ Líquido que resulta de cocer o aderezar algunos

alimentos
calentador aaw cháw Que calienta
megaaw jú
calentar maat ppán Comunicar calor a un cuerpo haciendo que se

eleve su temperatura
calentura paal teñuu Fenómeno patológico que se manifiesta por

elevación de la temperatura normal del cuerpo y
mayor frecuencia del pulso y la respiración. U. t.
en pl. para designar ciertas enfermedades
infecciosas que cursan con aumento de
temperatura.
caliente mgaaw Que tiene o produce calor
California Maatia’jo La palabra: California no está en el diccionario

californiano maatiam Perteneciente o relativo a California, Estado de la

Unión norteamericana.
calmado wike’ La palabra: calmado no está en el diccionario de
calor paal Sensación que se experimenta ante una elevación
de temperatura
calvo iy melaj Dicho de una persona: Que ha perdido el pelo de

la cabeza
calzado jéñaaw Todo género de zapato, borceguí, abarca,
alpargata, almadreña, etc., que sirve para cubrir y
resguardar el pie
calzón mjwap Prenda de vestir con dos perneras, que cubre el

cuerpo desde la cintura hasta una altura variable
de los muslos
calzoncillo mjwap pókol Prenda de la ropa interior masculina, que cubre

kuwáa desde la cintura hasta parte de los muslos, cuyas
perneras pueden ser de longitud variable
callar ha’ pmat Omitir, no decir algo
cama páw yay/ Conjunto formado generalmente por una armazón

semaa táyio/ de madera o metal con jergón o colchón,
páw almohada, sábanas y otras ropas, destinado a que
las personas se acuesten en él
camaleón k’jiyaam Reptil saurio de cuerpo comprimido, cola prensil

y ojos de movimiento independiente
cambiar ji’ki Dejar una cosa o situación para tomar otra

cambio ji’ki Acción y efecto de cambiar
caminar aaw Andar determinada distancia
camino uña’ Tierra hollada por donde se transita
habitualmente
camión uwa’ kos’jiin Vehículo de cuatro o más ruedas que se usa para
táyio transportar grandes cargas
camisa chiin Prenda de vestir de tela que cubre el torso,

abotonada por delante, generalmente con cuello y
mangas
camisa j’cheen La Expresión: camisa bordada no está en el

bordada diccionario de la Real Academia de la Lengua
camiseta chiin pókol Camisa corta y con mangas anchas

kuwáa
campamocha kojo’jo’ Insecto de tamaño mediano, de tórax largo y

antenas delgadas. Sus patas anteriores, que
mantiene recogidas ante la cabeza en actitud
orante, están provistas de fuertes espinas para
sujetar las presas de que se alimenta
campana nayta’ pnak Instrumento metálico, generalmente en forma de

copa invertida, que suena al ser golpeado por un
badajo o por un martillo exterior
campesino t’kupa’ tay/ Dicho de una persona: Que vive y trabaja de

t’kubupa’ tay ordinario en el campo
canario tuwálo iy Pájaro originario de las Islas Canarias, que
tankonaawt alcanza unos trece centímetros de longitud, de
alas puntiagudas, cola larga y ahorquillada, pico
cónico y delgado y plumaje amarillo, verdoso o
blanquecino, a veces con manchas pardas
canas kuyaay Cabellos que se han vuelto blancos
canción ltechajay Composición en verso, que se canta, o hecha a

propósito para que se pueda poner en música
canilla miy pí jsé Cada uno de los huesos largos de la pierna o del
brazo, y especialmente la tibia
canino that Perteneciente o relativo al can
cansado yuu makp/ Dicho de una cosa que declina

kuyuu mak
cantante ltukuchaja’y Que canta
tay
cantar ltechaja’y Dicho de una persona: Producir con la voz

sonidos melodiosos, formando palabras o sin
formarlas
cantil kaay/ uweey Sitio o lugar que forma escalón en la costa o en el

japaag u’ fondo del mar
canto ltechaja’y Acción y efecto de cantar
canutillo jpéep Tubo pequeño de vidrio que se emplea en

trabajos de pasamanería.
caña jta’ Tallo de las plantas gramíneas, por lo común

hueco y nudoso
cañada séchaa upio’/ Espacio de tierra entre dos alturas poco distantes
chuwílo nay entre sí
cañon maat metejel La palabra: cañon no está en el diccionario de la

cañuelas l’pa tnewáyu La palabra: cañuelas no está en el diccionario de
caracol ja’al uwi’ Cada uno de los moluscos testáceos de la clase de

los Gasterópodos
cardón paal Planta bienal, de la familia de las Dipsacáceas,

que alcanza unos dos metros de altura, con las
hojas aserradas, espinosas y que abrazan al tallo,
y flores purpúreas, terminales, cuyos involucros,
largos, rígidos y con la punta en figura de
anzuelo, forman cabezas que usan los pelaires
para sacar el pelo a los paños en la percha.
carga ju’lkueey Acción y efecto de cargar
cargar piyauup Poner o echar peso sobre alguien o sobre una

bestia
cargar (arma) tiim piyaaw La Expresión: cargar (arma) no está en el

cargar con la sal piyaaw La Expresión: cargar con la mano no está en el

mano diccionario de la Real Academia de la Lengua
cargar en la pelkueeyp La Expresión: cargar en la espalda no está en el

espalda diccionario de la Real Academia de la Lengua
cargar en jskuín puñeet La Expresión: cargar en recipiente no está en el

recipiente diccionario de la Real Academia de la Lengua
cariñoso tiyuu tey maat/ Afectuoso, amoroso

paa nay kuíp
carne jak Parte muscular del cuerpo de los animales

carne asada jak siil La Expresión: carne asada no está en el
carne cosida kma’a La Expresión: carne cosida no está en el

caro paa maay Que excede mucho del valor o estimación regular
carpintero petepiwíl tay Persona que por oficio trabaja y labra madera,
ordinariamente común
carreta nayta’ puñaay Carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario,
u’ cuyo plano se prolonga en una lanza en que se
sujeta el yugo
carretera uña’ tay Camino público, ancho y espacioso, pavimentado

y dispuesto para el tránsito de vehículos
carrizal jta’ jakp Sitio poblado de carrizos
carrizo jta’ Planta gramínea, indígena de España, con la raíz

larga, rastrera y dulce, tallo de dos metros, hojas
planas, lineares y lanceoladas, y flores en panojas
anchas y copudas
carro uwa’ kos’jiin Coche. Vehículo automóvil
carta tjpa’ Papel escrito, y ordinariamente cerrado, que una

persona envía a otra para comunicarse con ella
casa uwa’ Edificio para habitar
casada kekóo kuwaay Dicho de una persona: Que ha contraído

matrimonio,
casado kuwaay Dicho de una persona: Que ha contraído

matrimonio
casamiento pakaay Acción y efecto de casar. Contraer matrimonio
casar chu walp Contraer matrimonio
casarse chu’ wayp/ La palabra: casarse no está en el diccionario de la

pakaay Real Academia de la Lengua
casas uwa’á La palabra: casas no está en el diccionario de la
cascabel uwi’ pelsáa Bola hueca de metal, ordinariamente del tamaño

npít de una avellana o de una nuez, con asa y una
abertura debajo rematada en dos agujeros
cascada uja’ jak/ ja’ Caída desde cierta altura del agua de un río u otra
j’iyío/ ja’ joow corriente por brusco desnivel del cauce
é
cáscara yiaal Corteza o cubierta exterior de los huevos, de

varias frutas y de otras cosas
casi júwee mat Poco menos de, aproximadamente, con corta

diferencia, por poco
casita uwa’ muut La palabra: casita no está en el diccionario de la
casota uwa’ tay La palabra: casota no está en el diccionario de la

castellano spañg Lengua española

castigar mujua a’ Ejecutar algún castigo en un culpado
castrar yaat eltój Capar los órganos genitales
catarata ja’ piwaay/ ja’ Cascada o salto grande de agua
joow é
catarro tukugap Flujo o destilación procedente de las membranas

ku’seey mucosas, especialmente las nasales
Cataviña Uwa’maay La palabra: Cataviña no está en el diccionario de

cazador pám pchiát Dicho de una persona: Que caza por oficio o por
diversión
cazar jkwigu Buscar o seguir a las aves, fieras y otras muchas

clases de animales para cobrarlos o matarlos
cazuela jskwín/ sal Vasija, por lo común redonda y de barro, más

tukupá u’ ancha que honda, que sirve para guisar y otros
usos
cebada npaay kontati Planta anual de la familia de las Gramíneas,

parecida al trigo, con cañas de algo más de seis
decímetros, espigas prolongadas, flexibles, un
poco arqueadas, y semilla ventruda, puntiaguda
por ambas extremidades y adherida al cascabillo,
que termina en arista larga
cebo ajak sa’ Comida que se da a los animales para
alimentarlos, engordarlos o atraerlos
cebolla eji’ Planta hortense, de la familia de las Liliáceas,
con tallo de seis a ocho decímetros de altura,
hueco, fusiforme e hinchado hacia la base, hojas
fistulosas y cilíndricas, flores de color blanco
verdoso en umbela redonda, y raíz fibrosa que
nace de un bulbo esferoidal, blanco o rojizo,
formado de capas tiernas y jugosas, de olor fuerte
y sabor más o menos picante
cebollín eji’ píilkuyak La palabra: cebollín no está en el diccionario de
ceja yuu ñimi’/ yuu Parte prominente y curvilínea cubierta de pelo,

kupól sobre la cuenca del ojo
celos (de la j’min La Expresión: celos (de la mujer) no está en el

mujer) diccionario de la Real Academia de la Lengua
celos (del j’minp La Expresión: celos (del hombre) no está en el
hombre) diccionario de la Real Academia de la Lengua
celoso sejaan kuu tay Que tiene celos
cementerio maat u’looy Terreno, generalmente cercado, destinado a
enterrar cadáveres
ceniza ku’pal Polvo de color gris claro que queda después de

una combustión completa, y está formado,
generalmente, por sales alcalinas y térreas, sílice
y óxidos metálicos
centella ji’ñaam Rayo. Chispa eléctrica

cenzontle tinkíil Pájaro americano de plumaje pardo y con las
extremidades de las alas y de la cola, el pecho y
el vientre blancos
cerca j’naan Vallado, tapia o muro que se pone alrededor de

algún sitio, heredad o casa para su resguardo o
división
cerca yaay kuwaa Próxima o inmediatamente

yío
cerco j’naan Aquello que ciñe o rodea
cerda mojuáa kekóo Pelo grueso, duro y largo que tienen las
caballerías en la cola y en la cima del cuello
cerdo mojuáa Mamífero artiodáctilo del grupo de los Suidos,

que se cría en domesticidad para aprovechar su
cuerpo en la alimentación humana y en otros usos
cerebro iy jala’pee Uno de los centros nerviosos constitutivos del

encéfalo, existente en todos los vertebrados y
situado en la parte anterior y superior de la
cavidad craneal
cereza tkmá píikuyak Fruto del cerezo

cerezo tkmá píikuyak Ã•rbol frutal de la familia de las Rosáceas, de
unos cinco metros de altura, que tiene tronco liso
y ramoso, copa abierta, hojas ásperas
lanceoladas, flores blancas y por fruto la cereza
cerilla jpi’l smákal sit Varilla fina de cera, madera, cartón, etc
cerillo a’aw kuaan Varilla fina de cera, madera, cartón, etc., con una
cabeza de fósforo que se enciende al frotarla con
una superficie adecuada.
cerrado j’naaj/ Acción y efecto de cerrar

j’naanen j’naaj
cerrar j’naaj Asegurar con cerradura, pasador, pestillo, tranca

u otro instrumento, una puerta, ventana, tapa, etc
Cerrito weey muut La palabra: cerrito no está en el diccionario de la

cerro weey Elevación de tierra aislada y de menor altura que

el monte o la montaña
cerros uweey La palabra: cerros no está en el diccionario de la

cervato pilt Ciervo menor de seis meses
cerveza npaay kontati Bebida alcohólica hecha con granos germinados

cha’ de cebada u otros cereales fermentados en agua, y
aromatizada con lúpulo, boj, casia, etc
césped tejíp Hierba menuda y tupida que cubre el suelo
ciego tesu ña’ay Privado de la vista
cielo ma’y Esfera aparente azul y diáfana que rodea la Tierra
ciempiés j’ná táyio Miriópodo de cuerpo prolongado y estrecho, con

un par de patas en cada uno de los 21 anillos en
que tiene dividido el cuerpo
cien chipam msíg Diez veces diez

u’ kuniujot
chipam msíg
ciénega tejíp Lugar o paraje lleno de cieno o pantanoso

k’mílsoow/
maat kuja’al
mílsoow
ciento chipam msíg Diez veces diez
u’ kuniujot
chipam msíg
cierre del yaatua’jo La Expresión: cierre del pantalón no está en el
pantalón diccionario de la Real Academia de la Lengua
ciervo jak píkuyak Animal mamífero rumiante, de 1,30 m de altura

más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto y
pardo rojizo en verano y gris en invierno
cima weey na’tiaan/ Punto más alto de los montes, cerros y collados
uweey chi’paa
cinco salchipam Cuatro y uno
cinco mil chipam msíg La Expresión: cinco mil no está en el diccionario

u’ kuetet de la Real Academia de la Lengua
salchipam
cincoate uwi’ yaay La Expresión: cincoate (culebra) no está en el
(culebra) diccionario de la Real Academia de la Lengua
cincuenta chipam Cinco veces diez
salchipam
cintura ow jnal Parte más estrecha del cuerpo humano, por

encima de las caderas
cinturón e’ñieeyp Cinto que sujeta el pantalón a la cintura
cirio boojum El Cirio es una planta de un tallo grande y

suculento que funciona como reservorio de agua
para resistir las altas temperaturas y las sequías
del desierto.
ciruela tkma’ kwal Fruto del ciruelo
ciruelo tkma’ kwal Ã•rbol frutal de la familia de las Rosáceas, de

seis a siete metros de altura, con las hojas entre
aovadas y lanceoladas, dentadas y un poco
acanaladas, los ramos mochos y la flor blanca
ciudad maay tay Conjunto de edificios y calles, regidos por un

ayuntamiento, cuya población densa y numerosa
se dedica por lo común a actividades no agrícolas
Ciudad de Uwa’ Maay La Expresión: Ciudad de México no está en el

México Tay diccionario de la Real Academia de la Lengua
claro ju’sáwi Bañado de luz
clavar piña’ Introducir un clavo u otra cosa aguda, a fuerza de

golpes, en un cuerpo
clavo ticha’ u’ Pieza metálica, larga y delgada, con cabeza y
punta, que sirve para introducirla en alguna parte,
o para asegurar una cosa a otra
coágulo túkuat júwaa Coagulación de la sangre
cobarde yaay mat Pusilánime, sin valor ni espíritu

cobija muu ñimi’ Ropa de cama y especialmente la de abrigo.
cobrar pjkuaaup Recibir dinero como pago de una deuda
cóccix yuwil Hueso propio de los vertebrados que carecen de

cola, formado por la unión de las últimas
vértebras y articulado por su base con el hueso
sacro
cocina tamaaw/ tamaa Pieza o sitio de la casa en el cual se guisa la

ojoju’ comida
cocinero tamaa koy tay Que cocina

cocodrilo jmisiila Reptil del orden de los Emidosaurios, que
alcanza de cuatro a cinco metros de largo,
cubierto de escamas durísimas en forma de
escudo, de color verdoso oscuro con manchas
amarillento-rojizas
coche uwa’ kusejín Vehículo automóvil de tamaño pequeño o

mediano, destinado al transporte de personas y
con capacidad no superior a nueve plazas
cochimí mtipáam La palabra: cochimí no está en el diccionario de

codo sal jpal/ sal Parte posterior y prominente de la articulación

óujmaa del brazo con el antebrazo
codorniz jma’ píikuyak Ave gallinácea, de unos dos decímetros de largo,

con alas puntiagudas, la cola muy corta, los pies
sin espolón, el pico oscuro, las cejas blancas, la
cabeza, el lomo y las alas de color pardo con
rayas más oscuras, y la parte inferior gris
amarillenta
coito teñim Cópula sexual
cola pelsa’ Extremidad posterior del cuerpo y de la columna

vertebral de algunos animales
cola de zorra pénjaaw pelsa’ La Expresión: cola de zorra no está en el

colibrí timsok Pájaro americano, insectívoro, de tamaño muy
pequeño y pico largo y débil
colmillo yaw Diente agudo y fuerte, colocado en cada uno de

kuikuatum/ los lados de las hileras que forman los dientes
yaw kuchipi’ incisivos de los mamíferos, entre el más lateral de
aquellos y la primera muela
Colonet Ja’ Tay Juwaat La Expresión: Colonet (delegación) no está en el

(delegación) U’ diccionario de la Real Academia de la Lengua
color soow Sensación producida por los rayos luminosos que

impresionan los órganos visuales y que depende
de la longitud de onda
colorado kwal Que por naturaleza o arte tiene color más o

menos rojo.
columna yikók ják La Expresión: columna vertebral no está en el

vertebral diccionario de la Real Academia de la Lengua
collar penak Adorno que ciñe o rodea el cuello
comedor tamaa táyio Pieza destinada en las casas para comer

comer tmaa Masticar y desmenuzar el alimento en la boca y
pasarlo al estómago
comerciante te’kjowiit Que comercia
cometa msi’ kuju’sawi Astro generalmente formado por un núcleo poco

denso y una atmósfera luminosa que le precede,
le envuelve o le sigue, según su posición respecto
del Sol, y que describe una órbita muy excéntrica
comezón s’eeg Picazón que se padece en alguna parte del cuerpo

o en todo él
comida tmaa/ sjiin Conjunto de cosas que se comen o beben para

subsistir
como pojook Burla, chasco

cómo pojooy/ p’iim La palabra: cómo no está en el diccionario de la
compañero ñam kuchi’ u’ Persona que se acompaña con otra para algún fin
compartir pjuwaak Repartir, dividir, distribuir algo en partes

completar mpesajaay Añadir a una magnitud o cantidad las partes que
le faltan
completo msajaay yió Lleno, cabal

componer mgaay jooy Formar de varias cosas una, juntándolas y
colocándolas con cierto modo y orden
comprado kuwil ñao Juego entre cuatro, con ocho naipes cada jugador,
wiyaw y en el cual los ocho naipes que restan, hasta
cuarenta, se rematan en el que más da
comprar pe’ñao yeewi Obtener algo con dinero
con permiso ajkaay La Expresión: con permiso no está en el

cóndor de ti’paayu sée La Expresión: cóndor de California no está en el
California diccionario de la Real Academia de la Lengua
conejo págu Mamífero del orden de los Lagomorfos, de unos

cuatro decímetros de largo, comprendida la cola
conejo grande jlaw La Expresión: conejo grande no está en el

confundir maat picháam Mezclar, fundir cosas diversas, de manera que no

puedan reconocerse o distinguirse
conocer spoow Averiguar por el ejercicio de las facultades
intelectuales la naturaleza, cualidades y
relaciones de las cosas
consejo ta’am pkuée Parecer o dictamen que se da o toma para hacer o
no hacer algo
constructor uwa’ kosay Que construye
construir tpicháat Fabricar, edificar, hacer de nueva planta una obra

de arquitectura o ingeniería, un monumento o en
general cualquier obra pública
contagiado ajpajkaay La palabra: contagiado no está en el diccionario

contaminado ajpajkaay La palabra: contaminado no está en el diccionario
contar tetseebo Numerar o computar las cosas considerándolas

como unidades homogéneas
contento yaatáw é Alegre, satisfecho
contrario iñiipu u’ Dicho de una persona o de una cosa: Que se

muestra completamente diferente a otra; en el
otro extremo
cópula teñim Acción de copular.
coraje yaaywaa tay Impetuosa decisión y esfuerzo del ánimo, valor

coralillo uwi’ Serpiente de unos siete decímetros de longitud,
miisjoweeto muy delgada y con anillos rojos, amarillos y
negros alternativamente
corazón koti’p Órgano de naturaleza muscular, común a todos

los vertebrados y a muchos invertebrados, que
actúa como impulsor de la sangre y que en el
hombre está situado en la cavidad torácica
correcaminos kekuak telpi’ Ave del orden de las Cuculiformes, de plumaje

de color café grisáceo, alas y cola verde bronce, y
coronilla de color anteado, que vive en zonas de
hasta 2000 m de altura
corredor s’jiin koy Que corre mucho
correr s’jiin Ir de prisa
corretear puwíig Correr en varias direcciones dentro de limitado

espacio por juego o diversión
corriendo kos’jiin La palabra: corriendo no está en el diccionario de
cortar jkáaw Dividir algo o separar sus partes con algún

instrumento cortante
corteza yiaal Parte exterior y dura de órganos animales o
vegetales.
corto nmooj Dicho de una cosa: Que no tiene la extensión que

le corresponde
cosa kuít sé Todo lo que tiene entidad, ya sea corporal o

espiritual, natural o artificial, real o abstracta
cosecha kopi’ jaal/ Conjunto de frutos, generalmente de un cultivo,
tajáam que se recogen de la tierra al llegar a la sazón;
como de trigo, cebada, uva, aceituna, etc
cosechar tebiyaaw Hacer la cosecha
coser p’jpaab u’ Unir con hilo, generalmente enhebrado en la

aguja, dos o más pedazos de tela, cuero u otra
materia
cosido kma’a Acción y efecto de coser
cositas temíoo La palabra: cositas no está en el diccionario de la

cosquillas sélpáa Sensación que se experimenta en algunas partes
del cuerpo cuando son ligeramente tocadas, y
consiste en cierta conmoción desagradable que
suele provocar involuntariamente la risa
costal j’ey mí Saco grande de tela ordinaria, en que
comúnmente se transportan granos, semillas u
otras cosas.
costilla tukosáaw Cada uno de los huesos largos y encorvados que

nacen del espinazo y van hacia el pecho
costumbre tiña’ u’ Hábito, modo habitual de obrar o proceder

establecido por tradición o por la repetición de
los mismos actos y que puede llegar a adquirir
fuerza de precepto
costurero tukojkaaw tay Mesita, con cajón y almohadilla, de que se sirven
las mujeres para la costura
coyote mlti’ Especie de lobo que se cría en México y otros

países de América, de color gris amarillento y del
tamaño de un perro mastín
coyuntura sechiibu Articulación o trabazón movible de un hueso con

otro
coyuntura de la sal sechiibu La Expresión: coyuntura de la pierna no está en

pierna el diccionario de la Real Academia de la Lengua
coyuntura de sal sachilbu/ La Expresión: coyuntura de los dedos no está en

los dedos uwi’ uwa’ u’ el diccionario de la Real Academia de la Lengua
crecer j’wino/ tejiip Dicho de un ser orgánico: Tomar aumento natural

creencia ti’ipaa Firme asentimiento y conformidad con algo
creer ti’ip Tener por cierto algo que el entendimiento no
alcanza o que no está comprobado o demostrado
cría sáaup Acción y efecto de criar a los hombres, o a las
aves, peces y otros animales
crío sáaup Niño que se está criando
crudo psoow Dicho de un comestible: Que no está preparado

por medio de la acción del fuego, o que no lo está
hasta el punto conveniente
cuaderno tjpaa jaay u’ Conjunto o agregado de algunos pliegos de papel,

doblados y cosidos en forma de libro
cuadrado tiyín Dicho de una figura plana: Cerrada por cuatro

líneas rectas iguales que forman otros tantos
ángulos rectos
cuadro tiyín de superficie plana cerrada por cuatro rectas

iguales que forman cuatro ángulos rectos
cuando quiera eñaay eñie’ey La Expresión: cuando quiera no está en el

cuarenta chipam mnak Cuatro veces diez
cuarenta y uno chipam mnak La Expresión: cuarenta y uno no está en el
msig tmaljaa diccionario de la Real Academia de la Lengua
cuarto mnak u’ Que sigue inmediatamente en orden al o a lo
tercero
cuarto yuwil Habitación. Espacio entre tabiques de una
vivienda
cuatro mnak Tres y uno

cuatro mil chipam msíg La Expresión: cuatro mil no está en el diccionario
u’ kuetet mnak de la Real Academia de la Lengua
cuatrocientos chipam msíg Cuatro veces ciento.
u’ kuniujot
chipam mnak
cubierto p’lkuimp Servicio de mesa que se pone a cada uno de los
que han de comer, compuesto de plato, cuchillo,
tenedor y cuchara, pan y servilleta
cubrir j’táp Ocultar y tapar algo con otra cosa
cucapá juañi’maatiam La palabra: cucapá no está en el diccionario de la

cuchara tamaa u’/ Utensilio que se compone de una parte cóncava

jskuín tayu prolongada en un mango, y que sirve,
especialmente, para llevar a la boca los alimentos
líquidos o blandos
cuchillo na’chigow Instrumento para cortar formado por una hoja de

metal de un corte solo y con mango
cuello chimi’ jak Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco
cuenta Tetseebo Acción y efecto de contar
cuerda j’ñieel Conjunto de hilos de lino, cáñamo, cerda u otra

materia semejante, que torcidos forman un solo
cuerpo más o menos grueso, largo y flexible
cuerno kwa Prolongación ósea cubierta por una capa

epidérmica o por una vaina dura y consistente,
que tienen algunos animales en la región frontal
cuero kwaal Pellejo que cubre la carne de los animales
cuervo kaat Pájaro carnívoro, mayor que la paloma, de

plumaje negro con visos pavonados, pico cónico,
grueso y más largo que la cabeza, tarsos fuertes,
alas de un metro de envergadura, con las mayores
remeras en medio, y cola de contorno redondeado
cuete mecháap u’ Corte de carne que se saca del muslo de la res.
cueva wjaa Cavidad subterránea más o menos extensa, ya

natural, ya construida artificialmente
cueva habitada maat púu uwa’ La Expresión: cueva habitada no está en el
cuidado mskuaay Solicitud y atención para hacer bien algo
cuidar mskuaay Poner diligencia, atención y solicitud en la

ejecución de algo
cuitlacoche s’pooy sit Hongo negruzco comestible parásito del maíz
culebra uwi’/ uwi’ Reptil ofidio sin pies, de cuerpo

julow aproximadamente cilíndrico y muy largo respecto
de su grueso; cabeza aplanada, boca grande y piel
pintada simétricamente con colores diversos,
escamosa, y cuya parte externa o epidermis muda
por completo el animal de tiempo en tiempo
culebra uwi’ julow La Expresión: culebra chirrionera no está en el
chirrionera kijayuup diccionario de la Real Academia de la Lengua
culebra prieta uwi’ ju’loo La Expresión: culebra prieta no está en el

kuñieeg diccionario de la Real Academia de la Lengua
culo wako Conjunto de las dos nalgas
culpa mat jtchee Imputación a alguien de una determinada acción

como consecuencia de su conducta
culpar mat tchee Atribuir la culpa
cuna nay smaa u’ Cama pequeña para niños, con bordes altos o
barandillas laterales, a veces dispuesta para
poderla mecer
cuñada je’ñaay Hermana del cónyuge o cónyuge del hermano

cuñado ñiki’ Hermano del cónyuge
curandero kmeey/ pák Persona que, sin ser médico, ejerce prácticas
tukupá tay curativas empíricas o rituales
curar pák tukupa’ Aplicar con éxito a un paciente los remedios

correspondientes a la remisión de una lesión o
dolencia
chabacano tkma’ ku’seeyp Fruto del albaricoquero. Es una drupa casi

redonda y con un surco, por lo común amarillenta
y en parte encarnada, aterciopelada, de sabor
agradable, y con hueso liso de almendra amarga.
chaleco chiin yaay Prenda de vestir sin mangas, que cubre el tronco
juwaa hasta la cintura y se suele poner encima de la
camisa o blusa
chamaco nay/ nay Muchacho, niño
komuut
chamarra chiin tay/ chiin Vestidura de jerga o paño burdo, parecida a la

kual/ j’chiin zamarra
chamizo púu Ã•rbol medio quemado o chamuscado

chamizo púu La Expresión: chamizo blanco no está en el
blanco diccionario de la Real Academia de la Lengua
chamizo pa’ayu La Expresión: chamizo cenizo no está en el

cenizo diccionario de la Real Academia de la Lengua
chamizo semeel jpeel La Expresión: chamizo colorado no está en el
colorado diccionario de la Real Academia de la Lengua
chanate sa’ kaak Pájaro ictérido, de plumaje negro con visos
pavonados
chaparro nmooj Persona de baja estatura
chapulín jaalkpaat Langosta, cigarrón
chapulín ju’ltaap La Expresión: chapulín gigante no está en el

gigante diccionario de la Real Academia de la Lengua
charco ja’ jpi’/ ja’ Agua, u otro líquido, detenida en un hoyo o
jmsig cavidad de la tierra o del piso
chato pi’ laaj Que tiene la nariz poco prominente y como

aplastada
chicharrón jak saja salú Residuo de las pellas del cerdo, después de
derretida la manteca.
chiflar chikueew Mofar, hacer burla o escarnio en público
chile tukujaa planta herbácea
chimenea a’aw pichi’ u’ Cañón o conducto para que salga el humo que
resulta de la combustión
chimuelo yaw mátom Dicho de una persona: Que carece de uno o más
dientes
chistoso kuít msí l’mat/ Que acostumbra a hacer chistes

te e’ naay naap
chiva tkuey kekóo Cría hembra de la cabra, desde que no mama
hasta que llega a la edad de procrear.
chivo tkuey kumeey Cría macho de la cabra, desde que no mama hasta
que llega a la edad de procrear.
chocar eña Dicho de dos cosas: Encontrarse violentamente

una con otra, como una bala contra la muralla, un
buque con otro, etc
choya tat Cabeza de una persona
chueco scueeup Que no es recto
chumbera a’a higuera chumba. Nopal: Planta de la familia de

las Cactáceas, de unos tres metros de altura, con
tallos aplastados, carnosos, formados por una
serie de paletas ovales de tres a cuatro decímetros
de longitud y dos de anchura, erizadas de espinas
que representan las hojas; flores grandes,
sentadas en el borde de los tallos, con muchos
pétalos encarnados o amarillos, y por fruto el
higo chumbo. Procedente de México, se ha hecho
casi espontáneo en el mediodía de España, donde
sirve para formar setos vivos.
chupamirto timsok colibrí. Pájaro americano, insectívoro, de tamaño
muy pequeño y pico largo y débil
chuparrosa timsok Colibrí. Pájaro americano, insectívoro, de tamaño
muy pequeño y pico largo y débil.
Origen de las imágenes de la letra C
caballito de mar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=caballito%20de%20mar&gbv=2
caballo http://www.mascotas.org/wp-content/uploads/caballo-criollo2.jpg
cabeza http://radiomerz.com/images/cabeza.jpg
cabeza rapada http://www.webislam.com/media/image/noticia/2007/01/cabeza%20rapada.jpg
cabezón http://www.aytolasgabias.org/administracion/fotos/noticias/223.jpg
cabra http://www.maratonrioja.com/Fotos/Cabra.jpg
caca http://www.pulgario.com.mx/Imgs/cabrito1.jpg
cacarizo http://img152.imageshack.us/img152/7303/blog01az5.jpg
cachanilla http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/publicaciones/publi_reinos/flora/cachanilla/cachanilla2-2-2.jpg
cachetada http://www.video.com.mx/news/images/Marta%20Cachetada.jpeg
cachete http://img451.imageshack.us/img451/1467/cirioeditedkh2.jpg
cachetear http://www.webcultural.org/c_Imagenes/04-Otras/Violencia.jpg
cadera http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/18026.jpg
caer http://www.tadega.net/Fotos/d/49-2/caer.jpg
caerse http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=caerse&gbv=2
café http://www.pescadolimon.com/wp-content/uploads/2007/08/cafe.jpg
café http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=café&gbv=2
cafetera http://empake.com/store/catalog/cafetera12posi_maxi.jpg
cagada http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=cagada&gbv=2
cagón http://www.patinar-bcn.org/modules/gallery/albums/Antologia-Gus/cagon.jpg
caída http://www.produccionbovina.com/produccion_ovina/produccion_ovina/000-
ganado_lanar_en_argentina_libro/05-captitulo_1_archivos/image033.jpg
caimán http://www.alovelyworld.com/webbur/gimage/bur05.jpg
calabacera http://fichas.infojardin.com/foto-hortalizas-verduras/cucurbita-maxima-calabazas.jpg
calabaza http://bedri.webcindario.com/Libreta_de_apuntes/C/CA/Calabaza_imagenes/Calabaza001.jpg
calambre http://3.bp.blogspot.com/_tZZrJ_SWDMc/RzdEThLbBeI/AAAAAAAABDk/B7EyvbrlOFk/s320/07%2BCala
mbre.jpg
calavera http://www.trucospc.info/public/terror/Calavera.jpg
calceta http://www.motoplaneta.com/tienda/images/Calceta%20proforma%2014.jpg
calcetines http://www.compostelavirtual.com/tiendas/equipaciones/imagenes/calcetines2.gif
caldo http://www.bajoencalorias.com/wp-content/uploads/2007/07/caldo.jpg
calentador http://kavehkavir.20un.com/39-b.jpg
calentar http://bp3.blogger.com/_Rvh37R1l3Ro/Rrfun7NTScI/AAAAAAAAAB8/YWLl9Yr1nvQ/s320/DSC00602.JP
G
calentura http://mensual.prensa.com/mensual/contenido/2004/04/29/hoy/revista/340078.jpg
caliente http://www.konrad-fischer-info.de/7TE1.JPG
California http://www.niles-hs.k12.il.us/davmal/Clases/AP/pgs/05_06/4/dalyou4/images/california.gif
calor http://enriquerivera6961.files.wordpress.com/2007/11/14.jpg
calvo http://www.tarotalba.com/tarot_imagenes/tarot_calvo.jpg
calzado http://www.estherviedma.es/blog/calzado.jpg
calzón http://www.megagamarra.com/images/calzon.jpg
calzoncillo http://3.bp.blogspot.com/_YME8BWVvGus/R9-
u5DZNxkI/AAAAAAAABXM/CI6rtiCnqPI/s320/calzoncillos.jpg
callar http://1.bp.blogspot.com/_oqJwE-ZJZ7Y/RxfUajnxX6I/AAAAAAAAAV0/MV3ltfSTYeQ/s400/callar.jpg
cama http://www.crolbafe.com/cama10.jpg
camaleón http://www.sabercurioso.com/wp-content/camaleon.jpg
caminar http://www.cgtchiapas.org/local/cache-vignettes/L469xH343/caminar-99353.jpg
camino http://www.teresianas.org/ceo/oracion/oracion05_06/creacion/final_teresa/camino.jpg
camión http://www.maquinaspereyra.com.ar/Usados/Caja%20Camion%20JA%20%2012.JPG
camisa http://www.equipaciones-deportivas.es/images/camisa_laboral_ml.jpg
camisa bordada http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=camisa%20bordada&gbv=2
camiseta http://www.bikeaddict.es/images/camiseta%20bp.jpg
campamocha http://www.fororeptiles.org/blahdocs/uploads/campamocha1_3314.jpg
campana http://www.desenfocado.com/images/20060222144307_campana.jpg
campesino http://www.teatro.meti2.com.ar/informes/editorial/romperseeltoor/campesino.jpg
canario http://www.mascotas.org/wp-content/uploads/canarios-domesticos.jpg
canas http://www.cabellosypeinados.com/consejos/canas.jpg
canción http://www.geocities.com/hot_cocoa12/cancion.jpg
canilla http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Gray437.png
canino http://www.canina-peluqueria.com.ar/images/fotos-perros/peluquero-canino-1.jpg
cantante http://www.camisetasparatodos.com/web/biografia/imagenes/cantante.jpg
cantar http://img.vitonica.com/2008/04/CANTANTE.jpg
canto http://www.escuelarado.com/jpg%20escuela/Cantante.jpg
canutillo http://nubiluna.com/catalogo/images/P6160003.JPG
caña http://www.voluntarioscam.org/imagenes/Image/_USER_/cana%20azucar.jpg
cañada http://3.bp.blogspot.com/_UH_KOg61ORY/SKyupxfpTVI/AAAAAAAAAbI/gLO58ob8Ge8/s400/Atardecer+
en+la+ca%C3%B1ada.+73+x+101+cm.+Oleo+-+Tela.jpg
cañuelas http://www.canuelas-net.com.ar/imagenes/mapa.jpg
caracol http://www.galeriade.com/terral/data/media/2/CARACOL_050TTT_2.jpg
cardón http://www.oceanoasis.org/fieldguide/images/cardon-70-dc.jpg
carga http://2.bp.blogspot.com/_jWCqlMKYKMQ/Rvv9zJes-yI/AAAAAAAAACY/izJEWE-4kX8/s400/carga-
delicada-2.JPG
cargar http://4.bp.blogspot.com/_of1CZg78E7o/SDfsfc7tgII/AAAAAAAAA0g/9wKgJWGzFiM/s400/burro%2Bde%
2BBeires.JPG
cargar (arma) http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=cargar%20(arma)&gbv=2
cargar con la mano http://www.lgblog.es/wp-content/uploads/2008/07/fingerfood_648.jpg
cargar en la espalda http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=cargar%20en%20la%20espalda&gbv=2
cargar en recipiente http://dcc.unilat.org/virtualemuseum/Datas/Catalogue/284.jpg
cariñoso http://1.bp.blogspot.com/_v652MS1WyqM/SDkD4vp_mkI/AAAAAAAALhM/pbwDtaW3RQQ/s400/Perro-
cari%C3%B1oso%2B800x600.jpg
carne http://i24.photobucket.com/albums/c29/misscharm/carne.jpg
carne asada http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=carne%20asada&gbv=2
carne cosida http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=carne%20cosida&gbv=2
carpintero http://es.catholic.net/catholic_db/imagenes_db/linea_directa/carpintero.jpg
carreta http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/67/Paraguay_carreta.jpg/800px-
Paraguay_carreta.jpg
carretera http://www.diputaciondevalladolid.es/imagenes/img_not_prensa/2007/enero/carretera_provincialG.jpg
carrizal http://www.iec.es/institucio/Societats/ICHistoriaNatural/Bages/z-humides/Imatges%20grans/06.jpg
carrizo http://www.brechas.org/images/5/50/Artesano_trabajando_el_carrizo.JPG
carro http://img522.imageshack.us/img522/953/carro2eh2.jpg
carta http://galeria.universia.pr/albums/userpics/Sobre-de-carta-Guayama.jpg
casa http://www.jayuya.puertorico.pr/images/casa_canales.JPG
casada http://www.virtualbodas.com/images/NOVIA%20COREL2.jpg
casado http://comercial.elnorte.com/libre/comercial/miboda/img3/novio.jpg
casamiento http://www.sosmivida.canal13.com.ar/archives/Facu%20y%20Nati_Casamiento_WEBLOG%209.jpg
casar http://preportal.nl.gob.mx/pics/pages/matrimonio.base/me_voy_a_casar.jpg
casarse http://pieraedicions.com/totnuvis/novios.jpeg
casas http://joeskitchen.com/chile/blogcito/wp-content/uploads/2007/09/casas-coloradas.jpg
cascabel http://www.boutiquemusical.com.mx/images/deremate/Pulsera%20De%20Cascabel%20Plastico%20Blanco.jp
g
cascada http://files.nireblog.com/blogs4/kevin-jonas-my-prince/files/cascada.jpg
cáscara http://www.tustrucos.com/wp-content/uploads/cascara.jpg
casita http://www.atp-construct.com/casitas-de-jardin/casita-de-jardin-2.jpg
casota http://sp3.fotologs.net/photo/51/60/106/casota/1167843681_f.jpg
castrar http://www.animalessinhogar.com.uy/imagenes/castracion/gatos/01.jpg
catarata http://www.whattimesailing.com/wp-content/uploads/2007/05/catarata.jpg
catarro http://2.bp.blogspot.com/_Blmn_7eF8jU/RX1KAyinDjI/AAAAAAAAADg/7nUkyyoLDL4/s320/catarro.jpg
cazador http://www.mexicovacations.com.mx/blog/wp-content/uploads/cazador.jpg
cazar http://ciervos.idoneos.com/img.foros/335890.pjpeg
cazuela http://www.gastronomiavasca.net/glosario-file/196/Cazuela_de_barro.jpg
cebada http://www.hipernatural.com/images/plantas/cebada.jpg
cebo http://4.bp.blogspot.com/_EsvM85tAFvA/RwFPVotmQ1I/AAAAAAAAAMs/VVGjoNgRIYg/s400/Cebo%2B
JBL.jpg
cebolla http://www.natulinea.com/nutricion/wp-content/uploads/2008/07/cebolla4.jpg
cebollín http://www.semilleria.cl/desarrollo/PicProductos/186.jpg
ceja http://www.nuevosiglonews.com/moxie/moxiepix/b1_4213.jpg
cementerio http://www.ubiobio.cl/ebb/parra/galeria1/images/cementerio_JPG.jpg
ceniza http://www.extrujado.com/archivos/mano.jpg
centella http://www.exulve.es/images/rayo.jpg
cenzontle http://www.porpoiserecords.com/blog/imagenes/cenzontle.jpg
cerca http://www.guerrero.gob.mx/pics/obras/imagenes/116/cerca_perimetral_de_malla_ciclonica.jpg
cerca http://imagenes.acambiode.com/img-bbdd/mas%20cerca%20acambiode.JPG
cerco http://www.bambuchileno.cl/galerias/Cerco-Bajo-con-separadores.jpg
cerda http://www.marchenanoticias.com/imagenes/cabezal34.jpg
cerdo http://www.elgranjamon.es/noticias/wp-content/uploads/2008/04/cerdo-sociable.jpg
cerebro http://www.ucm.es/info/pslogica/mente/CEREBRO.jpg
cereza http://www.inta.gov.ar/region/pas/images/cereza.jpg
cerezo http://www.atlasrural.com/images/casasrurales/2892_cerezo.jpg
cerilla http://2.bp.blogspot.com/_o-1UTO4-
UVQ/R4UQvDwaOVI/AAAAAAAAAgw/uNVwqOz7Zlc/s320/cerilla1.JPG
cerillo http://4.bp.blogspot.com/_Vm-
JXQNhEu0/Rv9X_hYMGyI/AAAAAAAAGRU/UQm1dkQ3Tsk/s400/cerillo.bmp
cerrado http://1.bp.blogspot.com/_PypBV68Udzw/RuO_9ISvcPI/AAAAAAAAAGU/utOFCBnONO8/s400/cerrado_x
_vacaciones.jpg
cerrar http://www.blogdaddy.com/wp-content/uploads/2007/10/cerrar-blogs.jpg
Cerrito http://www.foro-mexico.com/fotos/5101-la-mojonera-la-mojonera-mich-desde-el-cerrito.gif
cerro http://manzanares-caldas.gov.co/apc-aa-files/36633166373731333061313737633035/Cerro_Guadalupe.JPG
cerros http://www.flyfishing-argentina.com/images/galeria/ak/cerros%20del%20futalaufquen%20-
%20enero%202000.jpg
cervato http://www.fonditos.com/wallpapers/vista/02068.jpg
cerveza http://img.decoesfera.com/2008/05/cerveza.jpg
césped http://usuarios.advance.com.ar/disdimar/fotos/cesped.jpg
ciego http://2.bp.blogspot.com/_dAFGFs0nMI8/RulA35RXWTI/AAAAAAAAAng/hSoRTpRxIBM/s400/ciego.jpg
cielo http://www.zonalibre.org/blog/mitribuurbana/archives/cielo.jpg
ciempiés http://img481.imageshack.us/img481/5355/jjzh6.jpg
cien http://ret001qm.eresmas.net/images/Mejico_100P_03-r_Veracruz_Ag-2.jpg
ciénega http://cienega-boyaca.gov.co/apc-aa-files/63663337636461346461303961363833/PRESENTACION.jpg
cierre del pantalón http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=cierre%20del%20pantalón&gbv=2
ciervo http://www.naturephoto-cz.eu/pic/ceteri/ciervo-5687.jpg
cima http://www.cmayud.com/senderismo/espelunciecha/espelunc_100607_cima.jpg
cinco http://www.irreverencia.cl/wp-content/uploads/2007/09/cinco.gif
cincuenta http://www.airpower.maxwell.af.mil/apjinternational/apj-s/2005/4tri05/4tri05_images/Baierart.jpg
cintura http://www.somosnosotras.com/wp-content/uploads/2009/02/sb10065823b-001.jpg
cinturón http://gizmologia.com/uploads/HDBuckle.jpg
cirio http://www.mexicoforestal.gob.mx/htmlarea/plugins/ImageManager/assets/numero9/nuestros_arboles.jpg
ciruela http://imagenes.infojardin.com/subido/images/bfi1197400293x.jpg
ciruelo http://es.geocities.com/plantasantonio/ciruelo4.jpg
ciudad http://www.monzon.es/imagenes/ciudad/ciudad_general1.jpg
Ciudad de México http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=Ciudad%20de%20México&gbv=2
claro http://www.trazosytrozos.com/wp-content/uploads/2007/01/cortinas3.jpg
clavar http://www.bricocanal.com/contenidos/imagenes/Clavar-clavo.jpg
clavo http://mfelizondo.com/catalogo/images/6225.jpg
coágulo http://medicineworld.org/images/blogs/blood-clot-platelets.jpg
cobija http://3.bp.blogspot.com/_ce9ZA7IPFUc/Rx044Z8mgiI/AAAAAAAAA6w/vUeKc9ecE-g/s320/cobija.jpg
cobrar http://www.conam.gob.pe/Consulta%20Plan%20ALA%20AQP/tume_images/cobrar.jpg
cóccix http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/9757.jpg
cocina http://www.arqhys.com/articulos/cocina.jpg
cocinero http://www.losemex.com/TemplateImages/cocinero.jpg
cocodrilo http://www.combonianos.com/MNDigital/fauna/animales/cocodrilo.jpg
coche http://www.blogdelmotor.com/imagenesWeb/internas/peugeot-207-premio-mejor-coche-a%F1o-abc.jpg
cochimí http://www.conadepi.gob.mx/lenguamaterna/cochimi.jpg
codo http://www.anatomiahumana.ucv.cl/morfo1/foto1/codo1.JPG
codorniz http://www.torrelosnegros.org/images/codorniz.jpg
coito http://www.maternofetal.net/Imagenes/FertCoito.jpg
cola http://enopinion.tripod.com/colas_copy.jpg
cola de zorra http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=cola%20de%20zorra&gbv=2
colibrí http://zaragozaciudad.net/cazadorsi/upload/20080414121713-colibri.a.gorge.rubis.caed.7g.jpg
colmillo http://www.backfocus.es/files/colmillos5.jpg
Colonet (delegación) http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=Colonet%20(delegación)&gbv=2
color http://www.telefonica.net/web2/665219224/palframe.jpg
colorado http://farm2.static.flickr.com/1285/1024024611_c369df5e33.jpg?v=0
columna vertebral http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=columna%20vertebral&gbv=2
collar http://www.elpais.com/recorte/20070927elpepuage_1/LCO340/Ies/collar_Maria_Antonieta.jpg
comedor http://imagenes.acambiode.com/img-bbdd/comedor.JPG
comer http://www.abdominales.info/imagenes/comiendo.jpg
comerciante http://www.elmercurio.com.ec/web/imagenes/locales/noticia_2007-06-15_NiRyeESJ.jpg
cometa http://www.planetacurioso.com/wp-content/uploads/2008/03/cometa-nombre.jpg
comezón http://www.diariocorreo.com.ec/images/noticias/Agosto/12/salud.jpg
comida http://masmillo.net/files/2006/10/comida.jpg
compañero http://www.franciscoduran.com/fotos/principal/x-tel/afw.jpg
compartir http://www.videosydiversion.com/wp-content/uploads/2007/01/compartir-lindo-perrito.jpg
completar http://www.dibujosbiblicos.net/data/media/11/_051.jpg
componer http://www.mimecanicapopular.com/img/nota30-l.jpg
comprar http://www.jardineria.pro/wp-content/uploads/2008/04/compra2.jpg
cóndor de California http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=cóndor%20de%20California&gbv=2
conejo http://perso.wanadoo.es/carlosnh_1b/images/conejo1.jpg
conejo grande http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=conejo%20grande&gbv=2
constructor http://www.clubconstrucciones.8m.com/Imagenes/constructor.jpg
construir http://1.bp.blogspot.com/_6D2JVk15b_k/Rwsv9wXwGcI/AAAAAAAAAJU/wQJVmi-
bxiI/s400/Ocupados%252520Construir%252520006.jpg
contaminado http://www.dondado.es/wordpress/wp-content/uploads/2007/12/plasticrubbish.jpg
contar http://e-dinydon.com/images/contar%2010.jpg
contento http://www.elpais.com/recorte/20060306elpepucul_32/XLCO/Ies/Siempre_contento.jpg
contrario http://portales.educared.net/wikiEducared/images/f/fc/Tension2.jpg
cópula http://www.naturalezadigital.org/data/media/9/copula-cabra-hispnica.jpg
coralillo http://www.municipiodenogales.org/imagenes/coralillo.jpg
corazón http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/1097.jpg
correcaminos http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=correcaminos&gbv=2
corredor http://www.fotomaf.com/albums/Mapoma2006/CorredorRojo.jpg
correr http://yadiramoguelalegria.files.wordpress.com/2008/07/correr.jpg
corriendo http://www.fernando-gago.es/wp-content/uploads/2007/03/corriendo.jpg
cortar http://www.redecorando.com/wp-content/uploads/2007/12/tijeras_laser.jpg
corteza http://img100.imageshack.us/img100/6279/corteza1cd.jpg
corto http://www.deportesmena.com/images/PANTALONS-PORTERO-CORTO-GAME.JPG?w=125&h=107
cosecha http://www.luciernaga-clap.com.ar/gifs/cosecha.jpg
cosechar http://www.ama.org.co/catalogo/prev/Hortalizas%20para%20cosechar%20(8).JPG
coser http://www.artesaniasymanualidades.com/img/accesorios_de_la_maquina_de_coser.jpg
cosido http://images.google.com.mx/images?gbv=2&&hl=es&q=cosido&&sa=N&start=144&ndsp=18
cosquillas http://masabadell.files.wordpress.com/2007/09/580px-laughter_by_david_shankbone.jpg
costal http://www.sorpresas.com.mx/costal%20cafiver.psd.jpg
costilla http://www.sidisalta.com.ar/Cuerpo/images/full/O_COSTILLA.jpg
costurero http://3.bp.blogspot.com/_ih5GkJ11sxM/RucqWrnPp6I/AAAAAAAABUY/QY7uZY6sRtk/s400/COSTURER
O.jpg
coyote http://www.geocities.com/azul1112/coyote.jpg
coyuntura http://www.fotosearch.es/comp/LIF/LIF121/anterior-vista-codo_~3D105007.jpg
coyuntura de la http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=coyuntura%20de%20la%20pierna&gbv=2
pierna
coyuntura de los http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=coyuntura%20de%20los%20dedos&gbv=2
dedos
cría http://www.inta.gov.ar/genetica/images/vaca_criolla_cria_2.jpg
crío http://img388.imageshack.us/img388/3271/anabibe1fz4.jpg
crudo http://www.pasqualinonet.com.ar/images/Cerdo-crudo-Mw.jpg
cuaderno http://www.educared.org.ar/comunidades/tamtam/images/cuaderno.jpg
cuadrado http://www.planetacurioso.com/wp-content/uploads/2007/07/cuadrado-dividir1.jpg
cuadro http://images.google.com.mx/advanced_image_search?q=cuadro&gbv=2&ndsp=18&hl=es
cuarenta http://usuarios.lycos.es/angelsmsm/hpbimg/cuarenta1.jpg
cuarto http://www.casadelsendero.com/images/cuarto-viejo.jpg
cubierto No disponible
cubrir http://www.piscinasagua.com/construccion/cubrir-piscina.jpg
cucapá http://www.conadepi.gob.mx/lenguamaterna/cucapa.jpg
cuchara http://3.bp.blogspot.com/_VuJ2U5ObohU/SKm5ums190I/AAAAAAAAAGI/UBJF8bTczfU/s400/Cuchara_so
pera.jpg
cuchillo http://www.gastronomiavasca.net/glosario-file/206/Cuchillo_cebollero.jpg
cuello http://www.fisterra.com/material/tecnicas/exploracion/images/visualizarCuello.JPG
cuenta http://www.latiendadelafamilia.com/Fotos/Prod292p.jpg
cuerda http://www.cordisplay.com/imagenes/productos/canamo.jpg
cuerno http://www.arisemetal.net/a_images/54/cuerno_400ml.jpg
cuero http://www.alfombras-de-cuero.viadeko.com/alquiler-temporario-departamentos/images/Dekoalf-035-cuero-
de-vaca-Naranja.jpg
cuervo http://beatrizpazos.blogia.com/upload/20071023121757-cuervo.jpg
cuete http://www.mccormick.com.mx/uploaded_files/tnres.jpg
cueva http://joanjrbl.en.eresmas.com/cirat7entrada%20cueva.jpg
cueva habitada http://www.verdenorte.com/img/viz/cueva_santimami.jpg
cuidado http://patalata.net/files/1524/cuidado.jpg
cuidar http://www.diariodeunamadre.com/wp-content/uploads/2009/01/bebe_con_mama.jpg
cuitlacoche http://3.bp.blogspot.com/_7qrC24MxaYY/SW--h3xqe-I/AAAAAAAABNs/_abljK5rCFA/s400/cuitlacoche.jpg
culebra http://reddeparquesnacionales.mma.es/parques/sierra/fauna/img/023.jpg
culebra chirrionera http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=culebra%20chirrionera&gbv=2
culo http://i164.photobucket.com/albums/u16/ecuador365/Chicas%20de%20la%20Semana%20004/el_culo.jpg
culpar No disponible
cuna http://artesaniadecoracion.com/tienda/images/cuna-nuve.jpg
cuñado http://4.bp.blogspot.com/_BoK2YM1sz00/R_76CvUxmtI/AAAAAAAAAEE/0ZIU2-
8yBg8/s320/Mezclando%2Bla%2Bleche%2Bcon%2Bel%2Bcuajo.jpg
curandero http://aym.juntaex.es/NR/rdonlyres/016DFA94-D5CA-4F2D-9019-8E948066F5B0/0/tabaco1.jpg
curar http://www.unav.es/redaccion/reportaje/imgs/191007.jpg
chabacano http://w4.siap.sagarpa.gob.mx/AppEstado/monografias/Imagenes/Chabacano2.jpg
chaleco http://www.inforsecuritel.info/info/images/10309-CHALECO_CH3.jpg
chamaco http://www.sileessenota.com/newsi/pinchechamaco.jpg
chamarra http://tiendapumas.com/mexico/media/catalog/product/cache/1/image/5e06319eda06f020e43594a9c230972d/D
/S/DSC_0005.JPG
chamizo blanco http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=chamizo%20blanco&gbv=2
chanate http://farm1.static.flickr.com/56/142017820_672be94f29.jpg?v=0
chaparro http://2.bp.blogspot.com/_-LcI8Y-
QETY/SH_OTeovAyI/AAAAAAAAAaE/O4v2guQy9NM/s400/el%2Bchaparro.jpg
chapulín http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/publicaciones/publi_reinos/fauna/chapulin/chapulin1.jpg
chapulín gigante http://www.fororeptiles.org/blahdocs/uploads/gigante_0001_3214.jpg
charco http://quenodecaiga.files.wordpress.com/2007/09/charco.gif
chato http://www.firstpeople.us/photographs2/pt/Chato-Mescalero-Apache.jpg
chicharrón http://www.chessbase.com/news/2006/linares/morelia132.jpg
chiflar http://farm1.static.flickr.com/39/78464793_20f348862b_m.jpg
chile http://www.itc.mx/educacion/maestrias/bioquimica/PersonalDocente/MunozSanchezCIvonne/PlantaMarchita.J
PG
chimenea http://halorural.com/wp-content/uploads/antonio_chimenea.jpg
chimuelo http://www.klassgym.com/chimuelo2.jpg
chiva http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/CABRAS.jpg/400px-CABRAS.jpg
chivo http://www.elimpulso.com/enciclopedia/turismo/fotos/crespo/duaca/chivo.jpg
chocar http://www.canal10.cl/wp-content/uploads/mauirp.googlepages.com//choque.jpg
choya http://www.talleronline.com/images/dibujo/cabezas.gif
chueco http://2.bp.blogspot.com/_VJAhcPIax5A/RjFYke2Fh6I/AAAAAAAAAG4/Hm9pQqs_LGk/s320/dedo+chuec
o.JPG
chumbera http://www.juntadeandalucia.es/averroes/lajara/revista11/imagenes/chumbera.jpg
chupamirto http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=chupamirto&gbv=2
chuparrosa http://www.blogsicex.com/myrinconcito/wp-content/uploads/2009/03/colibri.jpg
Letra D
dame ña’kuwí Peticion de recibir algo
danza jima’ baile. acción de bailar
dañar mgaay jooy Causar detrimento, perjuicio, menoscabo, dolor o

mat molestia
dar juwee dar. donar. entregar.
dátil ma’a Fruto de la palmera, de forma elipsoidal

prolongada, de unos cuatro centímetros de largo
por dos de grueso, cubierto con una película
amarilla, carne blanquecina comestible y hueso
casi cilíndrico, muy duro y con un surco a lo
largo.
débil yuwiilp éi mat/ De poco vigor o de poca fuerza o resistencia
jál waayp
debilucho yiwilp mat La palabra: debilucho no está en el diccionario de

dedal sal jojaap u’ Utensilio pequeño, ligeramente cónico y hueco,
con la superficie llena de hoyuelos y cerrado a
veces por un casquete esférico para proteger el
dedo al coser
dedo sal Cada uno de los cinco apéndices articulados en

que terminan la mano y el pie del hombre y, en el
mismo o menor número, de muchos animales.
dedo (de la sal chipá La Expresión: dedo (de la mano) no está en el

mano) diccionario de la Real Academia de la Lengua
dedo anular sal ajkolap La Expresión: dedo anular no está en el

dedo cordial sal yaywá La Expresión: dedo cordial no está en el

kuyuu diccionario de la Real Academia de la Lengua
dedo del pie miy chipá La Expresión: dedo del pie no está en el
dedo índice sal keseneey La Expresión: dedo índice no está en el

dedo meñique sal kusukuat La Expresión: dedo meñique no está en el

dedo pulgar sal ku’teey La Expresión: dedo pulgar no está en el
defecar ju’ wák Quitar las heces o impurezas
defenderse mat pskuaay La palabra: defenderse no está en el diccionario

dejar meúl piyoom Soltar algo
delfín jak tukuyak Cetáceo piscívoro, de dos y medio a tres metros

de largo, negro por encima, blanquecino por
debajo, de cabeza voluminosa, ojos pequeños y
pestañosos, boca muy grande, dientes cónicos en
ambas mandíbulas, hocico delgado y agudo, y
una sola abertura nasal
delgado mudit Flaco, cenceño, de pocas carnes
delta paa’ ja’ Cuarta letra del alfabeto griego (?, d), que
corresponde a d latina.
Delta del río Paa’ Ja’ Sayil La Expresión: Delta del río Colorado no está en
Colorado el diccionario de la Real Academia de la Lengua
demente ti’komaat Loco, falto de juicio
demonio tkueeyp diablo (ángel rebelado).
dentista yaaw tukupa’ Persona profesionalmente dedicada a cuidar la

tay/ yaaw dentadura, reponer artificialmente sus faltas y
kusooj tay curar sus enfermedades.
dentro pókal En la parte interior de un espacio o término real o

imaginario.
denunciar maat may/ Noticiar, avisar
tjaay
deportista s’jiin koy Persona que por afición o profesionalmente

practica algún deporte
derecho chpeeyp Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a

otro
derramar chemeep Verter, esparcir cosas líquidas o menudas

pi’wápm
derrumbarse j’paam La palabra: derrumbarse no está en el diccionario
descolorido eñley De color pálido o bajo en su línea
descompuesto u’looy tó/ kuil Inmodesto, atrevido, descortés

mat tómaat
desear tuñieey/ Aspirar con vehemencia al conocimiento,

tubuñieey tay posesión o disfrute de algo
desempolvar maat sa’ mak/ Quitar el polvo

maat sa’ piki’
desenrollar pichilkuín extender lo que está arrollado
desgranar yiit piyauup Sacar el grano de algo
deshierbar pojoo s’awi desherbar.

ojooy
desierto maatiaak Despoblado, solo, inhabitado
deslizarse maat jíl é/ mil La palabra: deslizarse no está en el diccionario de

pjíl la Real Academia de la Lengua
desmayo maat pí pipaay Desaliento, desánimo
desnudo ku’maay Sin vestido
desobediente ta’a kué kmat Que desobedece
desobligado ñeem pié La palabra: desobligado no está en el diccionario

desorden jwá Confusión y alteración del orden
desordenado jwá Que no tiene orden

despacio nay im maay Poco a poco, lentamente
desparramar pi’wápm Esparcir, extender por muchas partes lo que

estaba junto
despeinado iy si’pí La palabra: despeinado no está en el diccionario

despertar tebesaaw Cortar, interrumpir el sueño a quien está

durmiendo
despintarse yuu pajaay La palabra: despintarse no está en el diccionario

píki’/ yuu de la Real Academia de la Lengua
pojoosáawi
desplomarse j’paam La palabra: desplomarse no está en el diccionario

después kitsi’m Denota posterioridad de lugar

desvelado yuu mool La palabra: desvelado no está en el diccionario de
detener u’ che’e/ Interrumpir algo, impedir que siga adelante
piyaaw che’e/
puu’b
día eñiaay Tiempo que la Tierra emplea en dar una vuelta

alrededor de su eje; equivale a 24 horas
diabetes pamaay cheen Enfermedad metabólica caracterizada por

eliminación excesiva de orina, adelgazamiento,
sed intensa y otros trastornos generales.
diablo tkueeyp En la tradición judeocristiana, cada uno de los

ángeles rebelados contra Dios y arrojados por
Ã‰l al abismo
días ñaay cuteey La palabra: días no está en el diccionario de la

dibujante taja’ay piwíl Que dibuja

tay
dibujar ja’ay Delinear en una superficie, y sombrear imitando

la figura de un cuerpo
dibujo ja’ay Arte que enseña a dibujar

diciembre ja’la’ kekuapet Duodécimo mes del año
diecinueve chipam msíg Diez y nueve

msigl tkmat
dieciocho chipam msíg Diez y ocho

jmikl paayb
diecisiete chipam msíg Diez y siete

juwakl paayb
diente yaw kuchipi’ Cuerpo duro que, engastado en las mandíbulas

del hombre y de muchos animales, queda
descubierto en parte, para servir como órgano de
masticación o de defensa
dientón yaw táyio Dentudo.
diez chipam msíg Nueve y uno
diez mil chipam msíg La Expresión: diez mil no está en el diccionario

chipam msíg
diferente kúchibi Diverso, distinto.
difícil u’maay Que no se logra, ejecuta o entiende sin mucho

trabajo
dificultad u’maay Embarazo, inconveniente, oposición o

contrariedad que impide conseguir, ejecutar o
entender bien algo y pronto
difunto kupi’ adj. Dicho de una persona: muerta (? sin vida). U.
t. c. s.
dinamita mecháap u’ Mezcla explosiva de nitroglicerina con un cuerpo

muy poroso
dinero kaichmaat Moneda corriente
dios Maykuyak La palabra: Dios no está en el diccionario de la

dios kiliwa Mlti’ Ipaa La Expresión: dios kiliwa no está en el

Ja’la’ (Coyote diccionario de la Real Academia de la Lengua
de Luna)
Dios padre Maykuyak La Expresión: Dios padre no está en el
discriminado ñiaa miyó La palabra: discriminado no está en el diccionario
distribuir paa joweep Dividir algo entre varias personas, designando lo

que a cada una corresponde, según voluntad,
conveniencia, regla o derecho
Distrito Uwa’ Maay La Expresión: Distrito Federal no está en el

Federal Tay diccionario de la Real Academia de la Lengua
divertido te e’ naay Que divierte

naap/ kuít msí
l’mat
divisar p’saam Ver, percibir, aunque confusamente, un objeto
divorciada kekóo chia’ke Dicho de una persona: Cuyo vínculo matrimonial

ha sido disuelto jurídicamente.
divorciado kumeey Dicho de una persona: Cuyo vínculo matrimonial

chia’ke ha sido disuelto jurídicamente
divorcio maat pecháam Acción y efecto de divorciar o divorciarse

doblado jélwak/ luuy De pequeña o mediana estatura y recio y fuerte
e’/ s’kuéewp de miembros
doblar luwaw moy Aumentar algo, haciéndolo otro tanto más de lo

que era
doce chipam msíg Diez y dos

juwak
doctor pák tukupá tay Persona que ha recibido el último y preeminente

grado académico que confiere una universidad u
otro establecimiento autorizado para ello
dolor egap/ gap Sensación molesta y aflictiva de una parte del

cuerpo por causa interior o exterior
dolor de iy pa’ gap La Expresión: dolor de estómago no está en el

estómago diccionario de la Real Academia de la Lengua
dolor de yaw gap La Expresión: dolor de muelas no está en el
muelas diccionario de la Real Academia de la Lengua
domar maat piyaaw Sujetar, amansar y hacer dócil al animal a fuerza

jooy de ejercicio y enseñanza
domingo owa’ kuwáa u’ Séptimo día de la semana, primero de la semana
litúrgica
domo uwa’ 1. m. Arq. cúpula (? bóveda).
dónde abel La palabra: dónde no está en el diccionario de la

dormilón smaa tay Muy inclinado a dormir
dormir smaa Estar en aquel reposo que consiste en la inacción

o suspensión de los sentidos y de todo
movimiento voluntario
dos juwak Uno y uno
dos mil chipam msíg La Expresión: dos mil no está en el diccionario

juwak
doscientos chipam msíg Dos veces ciento.
u’ kun yuu
chipam juwak
ducharse ja’ jnaan La palabra: ducharse no está en el diccionario de
duerme uusmaat La palabra: duerme no está en el diccionario de la
dulce tukusmákal Que causa cierta sensación suave y agradable al

paladar, como la miel, el azúcar, etc
dunas kui’ maat’ow La palabra: dunas no está en el diccionario de la

durazno tkma’ kwseeyp variedad de melocotonero
duro wil Dicho de un cuerpo: Que se resiste a ser labrado,

rayado, comprimido o desfigurado, que no se
presta a recibir nueva forma o lo dificulta mucho
Origen de las imágenes de la letra D
dame http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=dame&gbv=2
danza http://www.perutrip.net/imagenes-peru/high-peru-galeria/cusco/danza-paucartambo-cusco.jpg
dañar http://www.taichichuan.com.es/articulos/imagenes_articulos/08/TS6.jpg
dar http://www.dauperu.com/images/dar.jpg
dátil http://www.ecoportal.net/var/ecoportal_net/storage/images/contenido/contenidos/vegetarianos/alimento_estrell
a/el_datil/1274889-1-esl-ES/el_datil_medium.gif
débil http://roble.pntic.mec.es/csoto/debil.jpg
debilucho http://img370.imageshack.us/img370/2776/vencejo5qf.jpg
dedal http://www.karmentxu.org/images/6-dedal.jpg
dedo http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=dedo&gbv=2
dedo (de la mano) http://juventudjovensespvidet.googlepages.com/Dedosdelamano.jpg/Dedosdelamano-full.jpg
dedo anular http://www.lluviadearroz.com/img/anillos_2.jpg
dedo cordial http://www.metirta.com/quiromancia/imagenes/19.jpg
dedo del pie http://www.sld.cu/galerias/imagen/sitios/rehabilitacion/pie.jpg
dedo índice http://photoblog.fandino.net/wp-content/fotos/IMG_13665.jpg
dedo meñique http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/ed/Pink.jpg/180px-Pink.jpg
dedo pulgar http://www.espacioblog.com/myfiles/forestman/nov06grados2-medicion.jpg
defecar http://www.regionlima.gob.pe/direcciones/diresa/capacitacio/images/foto%20disa%208.jpg
defenderse http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=defenderse&gbv=2
dejar http://www.dejardefumarweb.com/fotos/Autoayuda_dejar_fumar.jpg
delfín http://es.geocities.com/solodelfines/can_delfin10.jpg
delgado http://www.pedrocasariego.com/images/Pedro%20Casariego.jpg
delta http://www.grupodelta.com.mx/images/delta.jpg
Delta del río http://proesteros.cicese.mx/educacion_ambiental/rio%20colorado/images/biodivers1.jpg
Colorado
demente http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=demente&gbv=2
demonio http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=demonio&gbv=2
dentista http://blogs.elcomercio.com.pe/vidayfuturo/dentista_arias.jpg
denunciar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=denunciar&gbv=2
deportista http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=deportista&gbv=2
derecho http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=derecho&gbv=2
derramar http://www.mimecanicapopular.com/imgnotas5/nota412-c.jpg
derrumbarse http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=derrumbarse&gbv=2
descolorido http://www.frutomas-export.com/imagenes/fondo3%20con%20frutas%20descolorido.gif
descompuesto http://www.zexe.net/MEXICODF/canales/ruta/imagen/imagen34.jpg
desear http://tabloide.eurofull.com/imagenes/deseo%2001.jpg
desempolvar http://www.leroymerlin.es/multimedia-storage/91/2c/d060d56731d4d782cf94d9f5c46f-
11105_2_h_nuevo_1.gif
desenrollar http://www.alkitodo.net/IMAGENES-ART/instta02.jpg
desgranar http://blog.chefuri.com/wp-content/uploads/2008/07/guisantes1.jpg
deshierbar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=deshierbar&gbv=2
desierto http://www.ermitax.com/blog/myimages/2007-0304-AlMagrib/Dia5_01_Desierto.jpg
deslizarse http://www.galaxia1380.com/Images/Juego%20Deslizarse%20En%20La%20Cuesta.bmp
desmayo http://spanish.people.com.cn/mediafile/200607/20/F2006072014595800050.jpg
desnudo http://api.ning.com/files/3xZcW46UlofCehAVPhLoG1JcK9OouZmvnhJVEwOcIM=/desnudo.jpg
desobediente http://www.imaginaria.com.ar/20/9/lecturas-14-Desobediente.jpg
desobligado http://www.educ.ar/educar/site/educar/kbee:/educar/content/portal-content/taxonomia-
recursos/recurso/e9744659-d64c-4727-a7dd-23e75f2e4b69.recurso/3604474c-bc22-45db-a307-
30eee4d6df84/p2_10.gif
desorden http://farm1.static.flickr.com/108/316801818_7e88bd895c_o.jpg
desordenado http://www.hoy.es/Media/200702/26/bebe-desordenado.jpg
despacio http://farm1.static.flickr.com/92/282202712_a9dbe393db.jpg?v=0
desparramar http://4.bp.blogspot.com/_k7azwSi_JcY/RwhjaIu1tEI/AAAAAAAAA7s/UNfuimMBHmk/s400/image293.jpg
despeinado http://www.pixelinmotion.com/edu/imagenes/despeinado.jpg
despertar http://blog.m80radio.com/no_somos_nadie/images/2008/05/29/despertar.jpg
despintarse http://1.bp.blogspot.com/_6M5SnRgm-V0/RwaNTk5OhSI/AAAAAAAAAEM/mihHj-z_R9Y/s200/RYM.jpg
desplomarse http://www.sondefierro.canal13.com.ar/archives/BLOG%2054_Sandy%20se%20desmaya%20sorpresivamente
.jpg
desvelado http://msnbcmedia3.msn.com/j/msnbc/Components/Photos/070420/070420_miranda_vmed_2p.widec.jpg
detener http://weblogs.clarin.com/revistaenie-nerdsallstar/archives/0053stopwatch.jpg
día http://recursos.cnice.mec.es/biosfera/alumno/1ESO/corteza/img/tierra2.gif
diabetes http://www.tenerdiabetes.com/fotos/diabetes1.jpg
diablo http://www.medioambientepuebla.gob.mx/photos/venado_colab.jpg
días http://www.silose.com/wp-content/uploads//2007/12/agenda-365-dias.jpg
dibujante http://img88.exs.cx/img88/6421/dibujante.jpg
dibujar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=dibujar&gbv=2
dibujo http://www.luzcasanovausera.com/luzcasanova/images/stories/miguel_angel/dibujo.bmp
diciembre http://www.ayudemosaunnino.org/imagenes/gabinete/calendario/calendario/ong_ayudemosaunnino_diciembre.
jpg
diecinueve http://farm1.static.flickr.com/28/95497543_075a3cbc4e.jpg?v=0
dieciocho http://www.solodeportes.com.ar/imagenes/100020804446001-1.JPG
diecisiete http://www.portalcadista.com/imagenes/jugadores/lucas_lobos_presentacion/lucas_lobos_presentacion_08.jpg
diente http://www.intersistemas.com.mx/guia_autocuidados_BANOBRAS/tipsdentales/img/art0201_img02.jpg
dientón http://www.tuodontologo.com/manager/fotos/o/d244/dienton.jpg
diez http://3.bp.blogspot.com/_KMShMVeMo6Y/SB_Ei3h2d7I/AAAAAAAABFk/IbHfT38A7Rg/s400/Diez.JPG
diferente http://blogs.librodearena.com/myfiles/segundaspartesnuncafueronbuenas/adelante.jpg
difícil http://almibarimposible.files.wordpress.com/2007/06/amor-dificil.jpg
difunto http://4.bp.blogspot.com/_YV2gEA9DNhw/SGezP8cjpLI/AAAAAAAALJM/X-
el8nqvR2k/s400/FidelDifuntoMontaje.jpg
dinamita http://estocolmo.se/nobel/imag2007/dinamita200.jpg
dinero http://1.bp.blogspot.com/_TiD83U-0xkw/SMuojPD3OsI/AAAAAAAAAHc/qGOCcCA_mZI/s320/dinero4.jpg
dios http://www.ministerioshispanos.com/sermones/importantes_para_dios.jpg
Dios padre http://arturovasquez.files.wordpress.com/2008/05/dios_padre_trinidad.jpg
discriminado http://www.bancoimagenes.com/cd642/cd642f12_a.jpg
distribuir http://www.fonapaz.gob.gt/Imagenes/G.M.C.S%20Entrega%20de%20alimentos%20en%20salon%20Jardin%2
0Mazatenango%20033.jpg
Distrito Federal http://www.800flores.cl/img/distrito_federal_flores.gif
divertido http://i337.photobucket.com/albums/n378/Nahuelistico/divertido.jpg
divisar http://www.acanomas.com/images/inventos/holograma.jpg
divorciada http://ar.geocities.com/nicolas_pauluk/varios/divorciada.JPG
divorciado http://2.bp.blogspot.com/_-Y3XdgD-
2z4/SFgEz0MMYNI/AAAAAAAAA7A/fszqPN9WLAc/s400/divorcio.jpg
divorcio http://apfsceuta.fortunecity.es/archivos/divorcio3.jpg
doblado http://farm1.static.flickr.com/24/50417127_58512ced5f_m.jpg
doblar http://www.opcionweb.com/wp-content/uploads/2007/02/doblar-youtube07.jpg
doce http://www.ignaciovillarreal.org/Fotos/galerias/201/h_NUMERO%2012.jpg
doctor http://basenorte.com/wp-content/uploads/2008/07/doctor.jpg
dolor http://www.infogastro.es/_mshost1546068/content/legacy-site-content/resources/images/1596029/dolor.jpg
dolor de muelas http://www.tustrucos.com/wp-content/uploads/dolor-de-muela.jpg
domar http://www.cardcow.com/images/set63/card00114_fr.jpg
domingo http://masalto.com/masalto_db/imagenes_db/Oque/derecho_al_descanso_con_color.jpg
domo http://www.cai.org.ar/dep_tecnico/comisiones/CTECO/trabajos/cupula.jpg
dónde http://www.emvisesa.org/uploads/pics/emvisesa_cascoantiguo_01.jpg
dormilón http://www.lacoctelera.com/myfiles/cherry/gatinnnn.jpg
dormir http://www.bibesypotitos.com/files/2008/06/dormir-bebe_thumb21.jpg
dos http://www.kurimanzutto.com/uploads/pubpics/AC%20DRL%20Los%20dos%20amigos.jpg
ducharse http://www.gop.pilsedu.cz/spanish/vocabulario/acciones/ducharse.jpg
duerme http://farm3.static.flickr.com/2203/2204836686_1f13e1ff5c.jpg?v=0
dulce http://www.mipediatra.com/imagenes/dulces3-tra.gif
dunas http://www.perutrip.net/imagenes-peru/high-peru-galeria/ica/ica-dunas-b.jpg
durazno http://i.esmas.com/image/0/000/005/017/ensalada-de-durazno370.jpg
duro http://galerias.ojodigital.com/albums/userpics/10002/un_huevo_duro.jpg
Letra E
ebrio ti’komat/ Dicho de una persona: Embriagada por la bebida
ti’komat pio’
eclipse lunar ja’la’ teeyt El que ocurre por interposición de la Tierra entre
eñoo la Luna y el Sol.
eclipse solar eñiaay teeyt La Expresión: eclipse solar no está en el

eñoo diccionario de la Real Academia de la Lengua
eco jóow e’ uweey Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo

jáa duro.
edificio uwa’ tay Construcción fija, hecha con materiales

resistentes, para habitación humana o para otros
usos
el (pronombre) ñipáa La Expresión: el (pronombre) no está en el

elote táyiit kojal Mazorca tierna de maíz, que se consume, cocida
o asada, como alimento en México y otros países
de América Central
ella ñipáa La Expresión: ella (pronombre) no está en el

(pronombre) diccionario de la Real Academia de la Lengua
ellas ñipáat Forma de 3.ª persona femenino, plural de ella
ellos ñipáat Formas de 3
embrujar mat iyuu Hechizar, trastornar a alguien el juicio o la salud

con prácticas supersticiosas
empujar ulchin Hacer fuerza contra alguien o algo para moverlo,
sostenerlo o rechazarlo
enaguas juween pókol La palabra: enaguas no está en el diccionario de

kuwá la Real Academia de la Lengua
enamorado sekue Que tiene amor
enamorar sekue Excitar en alguien la pasión del amor
encimar jchígu Poner en alto a alguien o algo

encino kuap Ã•rbol de la familia de las Fagáceas, de diez a
doce metros de altura, con tronco grueso,
ramificado en varios brazos, de los que parten las
ramas, formando una copa grande y redonda,
hojas elípticas, algo apuntadas, a veces espinosas,
duras, correosas, persistentes, verdinegras por la
parte superior y más o menos blanquecinas por el
envés, flores de color verde amarillento
encino rojo kuap kwal La Expresión: encino rojo no está en el
encuerado ku’maay La palabra: encuerado no está en el diccionario

enfurecido yaay wáa La palabra: enfurecido no está en el diccionario

enojado yaaywa La palabra: enojado no está en el diccionario de

enojar yaaywa Causar enojo
ensenada Jsi’g Ja’ La palabra: Ensenada no está en el diccionario de

(Lugar donde la Real Academia de la Lengua
pega el agua)
Ensenada Jta’ Samák La Expresión: Ensenada (municipio) no está en el
(municipio) Wa’ U’ diccionario de la Real Academia de la Lengua
envidia tetúñoop tay/ Tristeza o pesar del bien ajeno.

túñoop
envidioso tetúñoop tay Que tiene envidia

equivocar ja pchá Tener o tomar algo por otra cosa, juzgando u
obrando desacertadamente
erecto uu Enderezado, levantado, rígido
escombrar maat sa’ mak/ Desembarazar de escombros un lugar para

maat sa’ piki’ dejarlo llano, claro y despejado
escorpión j’ná Arácnido con tráqueas en forma de bolsas y

abdomen que se prolonga en una cola formada
por seis segmentos y terminada en un aguijón
curvo y venenoso
esfera otu’ut Sólido terminado por una superficie curva cuyos

puntos equidistan todos de otro interior llamado
centro
espalda ou jnal La Expresión: espalda inferior no está en el

inferior diccionario de la Real Academia de la Lengua
espalda media ipók jak La Expresión: espalda media no está en el
espalda jkueey La Expresión: espalda superior no está en el

superior diccionario de la Real Academia de la Lengua
España Spañg Maat La palabra: españa no está en el diccionario de la

español spañg Natural de España

espiga cheel kusit Inflorescencia cuyas flores son hermafroditas y
están sentadas a lo largo de un eje; como en el
llantén
espina tat Púa que nace del tejido leñoso o vascular de

algunas plantas
espinazo yikók ják Eje del neuroesqueleto de los animales

vertebrados, situado a lo largo de la línea media
dorsal del cuerpo y formado por una serie de
huesos cortos o vértebras, dispuestos en fila y
articulados entre sí.
espíritu yaay Ser inmaterial y dotado de razón

Estados Ja’l Kuñi’maat La Expresión: Estados Unidos no está en el
Unidos diccionario de la Real Academia de la Lengua
estar miil iguá Dicho de una persona o de una cosa: Existir,

hallarse en este o aquel lugar, situación,
condición o modo actual de ser
este mí/ eñoom Punto cardinal del horizonte por donde sale el Sol
en los equinoccios
estómago pa’ Parte ancha del aparato digestivo, situada entre el

esófago y el intestino, cuyas paredes segregan el
jugo y las enzimas gástricas
estos mit pron. dem. pl. de este

estrella msi’ Cada uno de los cuerpos celestes que brillan en la
noche, excepto la Luna
estrella de mar msi’ ja’l kuyak La Expresión: estrella de mar no está en el

estufa jaishmá awí Aparato destinado a calentar un recinto por

cháw electricidad o combustión de madera, gas, etc
explosivo mecháap u’ Que hace o puede hacer explosión
exterminar mátm jooy Acabar del todo con algo

extinguir muspaa Hacer que cese el fuego o la luz
Origen de las imágenes de la letra E
ebrio http://i6.photobucket.com/albums/y204/jupio/DSC00458.jpg
eclipse lunar http://starryskies.com/The_sky/events/lunar-2003/lunar.eclipse03-a.jpg
eclipse solar http://www.ia.ucn.cl/comunidad/wp-content/uploads/2007-eclipse-solar.jpg
eco http://www.quimicaweb.net/grupo_trabajo_ccnn_2/tema4/Imagenes/04_eco.jpg
edificio http://cablemodem.fibertel.com.ar/temporadagesell/edificio.jpg
elote http://www.verdumix.com/store/images/elote.jpg
ellas http://amigosinolvidavles.blogspot.es/img/ellas.jpg
ellos http://blogs.laguiatv.com/media/ELLOS.jpg
empujar http://www.diegoweb.net/vueltas/tar68.jpg
enaguas http://www.villadealhama.com/indumentaria/img/img_enaguas.jpg
enamorado http://www.conpoder.com/imagenes_marzo/corazon__enamorado.jpg
enamorar http://belens.files.wordpress.com/2007/05/kim-anderson-aaa.jpg
encimar http://rosarioclub.com.ar/cutenews-e/editor/UserFiles/Image/6t.jpg
encino http://www.oeidrus-tamaulipas.gob.mx/oeidrus/imagenes/Forestal/Encino1.jpg
encino rojo http://www.chapasdemadera.com.mx/images/NATS/ENCINO%20ROJO.jpg
encuerado http://img.photobucket.com/albums/v507/Mufaker/nenes.jpg
enfurecido http://www.linkmesh.com/imagenes/temas/hombres_lobos/lobos_enfurecido.jpg
enojado http://radiocontempo.files.wordpress.com/2008/03/enojado.jpg
enojar http://www.zonalibre.org/blog/mitribuurbana/archives/enojo.jpg
ensenada http://www.baja.gob.mx/estado/municipios/imagenes/ensenada2.gif
Ensenada http://cyberholocausto.files.wordpress.com/2008/05/ensenada-best.jpg
(municipio)
envidia http://blogs.diariosur.es/blogfiles/lapsicoanalista/envidia.jpg
erecto http://www.botany.hawaii.edu/faculty/carr/images/emi_son.jpg
escombrar http://acapulcolimpio.com/wp-content/uploads/2008/04/DSC00779.JPG
escorpión http://insectos.wikispaces.com/file/view/escorpion-MENU.jpg
esfera http://www.todounregalo.com/images/ESFERA%20ART-ESTANO.jpg
espalda inferior http://www.medspine.es/media/Fotolia_3981935_S.jpg
espalda media http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ceip_albinas/web_edufisica/images/espalda.JPG
espalda superior http://homeopatia-remedios.com/wp-content/uploads/2008/12/dolor-de-espalda.jpg
España http://www.aesv.org/images/espana.jpg
espiga http://www.bishoparias.com/villaviciosa/84.centeno.Espiga.jpg
espina http://www.jardin-mundani.org/leguminosae/espina-feresta.jpg
espinazo http://www.folkloredelnorte.com.ar/costumbres/cortes/cespinzazo.jpg
Estados Unidos http://www.portalplanetasedna.com.ar/paises/estados_unidos.gif
este http://www.argonauta.cl/wp-content/uploads/2008/11/rosa-de-los-vientos.jpg
estómago http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/19223.jpg
estrella http://amora.blogia.com/upload/20081011121100-estrella..jpg
estrella de mar http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=estrella%20de%20mar&gbv=2
estufa http://www.arroyoesquel.com.ar/assets/images/estufa03.jpg
explosivo http://www.fcgroup.org/index_archivos/senalizacion/explosivo.jpg
extinguir http://www.paritarios.cl/images/esp_actuacion_incendio02.jpg
Letra F
falda muween Prenda de vestir o parte del vestido de mujer que
cae desde la cintura.
faltar uum Dicho de una cualidad o de una circunstancia: No

existir en lo que debiera tenerla
fé ti’ipaa En la religión católica, primera de las tres virtudes
teologales, asentimiento a la revelación de Dios,
propuesta por la Iglesia
feo jchool Desprovisto de belleza y hermosura
fierro kaichmaat Metal muy abundante en la corteza terrestre, se

encuentra en la hematites, la magnetita y la
limonita. De color negro lustroso o gris azulado,
dúctil, maleable y muy tenaz, se oxida al contacto
con el aire y tiene propiedades ferromagnéticas. Es
el metal más empleado en la industria
flaco joon De pocas carnes
flor piyáuup Brote de muchas plantas, formado por hojas de

colores, del que se formará el fruto
flores tebiyáuup La palabra: flores no está en el diccionario de la

foca nuwáay Nombre común de varios mamíferos pinnípedos,
propios de mares fríos y de peso y talla variables
según las especies
foco aawiyáwi Lámpara eléctrica de luz muy potente concentrada

en una dirección
fogata aau cháw Fuego que levanta mucha llama
fogón jaishmá cháw Sitio adecuado en las cocinas para hacer fuego y
guisar
fondo (del juween pókol La Expresión: fondo (del vestido) no está en el

vestido) kuwá diccionario de la Real Academia de la Lengua
fosa nasal phí msoj La Expresión: fosa nasal no está en el diccionario

foto paj aayú fotografía ( imagen obtenida fotográficamente).
fotografía paj aayú Arte de fijar y reproducir por medio de reacciones

químicas, en superficies convenientemente
preparadas, las imágenes recogidas en el fondo de
una cámara oscura
frasco jskwín Vaso de cuello recogido, hecho de vidrio u otra
materia, que sirve para contener líquidos,
sustancias en polvo, comprimidos, etc
frente inmí Parte superior de la cara, comprendida entre una y

otra sien, y desde encima de los ojos hasta que
empieza la vuelta del cráneo
frente ancha inmí tiyino La Expresión: frente ancha no está en el

fresa tkmá paalt Planta de la familia de las Rosáceas, con tallos

rastreros, nudosos y con estolones, hojas
pecioladas, vellosas, blanquecinas por el envés,
divididas en tres segmentos aovados y con dientes
gruesos en el margen; flores pedunculadas, blancas
o amarillentas, solitarias o en corimbos poco
nutridos, y fruto casi redondo, algo apuntado, de
un centímetro de largo, rojo, suculento y fragante
fríjol jpeep Fruto y semilla de esta planta.
frío jschiaak Dicho de un cuerpo: Que tiene una temperatura

muy inferior a la ordinaria del ambiente
frontera j’naan Confín de un Estado.

fruta paay Fruto comestible de ciertas plantas cultivadas; p
fruta agridulce tkmá La Expresión: fruta agridulce no está en el

fruto paay Producto del desarrollo del ovario de una flor

después de la fecundación
fuego a’aw La palabra: Fuego no está en el diccionario de la

fuerte yuwiilp Que tiene gran resistencia
fumar chuu Echar o despedir humo
fusique séchioco Pomo de cuello largo en cuya extremidad hay unos

agujeros para aspirar rapé, que usaban, por lo
común, los gallegos y asturianos
Origen de las imágenes de la letra F
falda http://www.losreyesdelacasa.com/images/b0_1.JPG
feo http://www.divierteme.com/wp-content/uploads/2007/08/hombreo-feo.jpg
fierro http://www.mctradingperu.com/images/fierro.jpg
flaco http://harveyputterart.files.wordpress.com/2007/06/flaco-color-tim-web.jpg
flor http://www.galasdeguatemala.com/data/media/133/dscf7713-mm.jpg
flores http://www.viarural.com.ar/viarural.com.ar/agricultura/flores/viveros-flores/dos-banderas/flores-01.jpg
foca http://www.arctictravel.it/faunaestese/foca.jpg
foco http://www.iidsa.com.mx/productos/e12bola.jpg
fogata http://img.photobucket.com/albums/v737/hipolito/fogata_encendia.jpg
fogón http://www.el-bohio.com/el_cibao/photos/el_cibaoF.jpg
fondo (del vestido) http://www.elrincondemoda.com/wp-content/uploads/2008/08/ropa-interior-oysho2.gif
fosa nasal http://www.otorrinoweb.com/_izquie/glosario/v/vestibulo_nasal_archivos/image002.jpg
foto http://www.webtaller.com/images/contenidos/articulos/fotografia-tecnologia-hdr_hdr-photomatix.jpg
fotografía http://www.jhonnyt.com/web/wp-content/imagenes/fotosmuest.jpg
frasco http://mediateca.educa.madrid.org/imagen/imagenes/publicas/tam4/pp/ppdei5wge6pt4mom.gif
frente http://www.educima.com/phpThumb/cache/3/32/32b/32b6/phpThumb_cache_educima.com_src32b6bd94dd05
8c499a747b9dffb52269_par09ff33df758b5f7c5623216939181bf7_dat1209056343.jpeg
frente ancha http://img215.imageshack.us/img215/5608/todoelpeloalzado5jb8.jpg
fresa http://leonenjaulado.files.wordpress.com/2007/06/fresa.jpg
fríjol http://www.agrisan.com.co/Frijol.jpg
frío http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=frío&gbv=2
frontera http://www.panamericanismo.org/images/frontera%20paraguay.jpg
fruta http://www.neuquen.com/imagenes_news/fruta_fina_body.jpg
fruta agridulce http://static.consumer.es/frutas/imgs/fotografias/maracuya/fotoimprimir.jpg
fruto http://www.3bscientific.es/imagelibrary/T21019_L/constitucion-y-funcion-planta/T21019_L_flor-de-cerezo-
con-fruto-prunus-avium.JPG
fuego http://www.cubaencuentro.com/var/cubaencuentro.com/storage/images/blogs/cuba-inglesa/media/caballo-de-
fuego/1319591-1-esl-ES/caballo-de-fuego.jpg
fuerte http://bohemia.cubasi.cu/2007/11/16/especiales/pesas2.jpg
fumar http://i.esmas.com/image/0/000/005/300/fumadores-pasivos-370.jpg
Letra G
gafas yuu wil ppa’ u’ La palabra: gafas no está en el diccionario de la
galopar kekuop Dicho de una caballería: Ir a galope

kuaojon
gallina jmá kekóo Hembra del gallo, de menor tamaño que este,
cresta pequeña o rudimentaria, cola sin cobijas
prolongadas y tarsos sin espolones
gallo jmá kumeey Ave del orden de las Galliformes, de aspecto

arrogante, cabeza adornada de una cresta roja,
carnosa y ordinariamente erguida, pico corto,
grueso y arqueado, carúnculas rojas y pendientes
a uno y otro lado de la cara
ganas yaay uñieey La palabra: ganas no está en el diccionario de la

ganso tuwalo já eñley Ave palmípeda del orden de las Anseriformes, de
hasta 90 cm de longitud, con plumaje
básicamente gris y pico y patas de color naranja,
rosa o amarillo según la especie
garganta schemí Parte anterior del cuello
garrapata tat il Ã•caro de forma ovalada, de cuatro a seis

milímetros de largo, con las patas terminadas en
dos uñas mediante las cuales se agarra al cuerpo
de ciertos mamíferos para chuparles la sangre,
que suele ingerir en tal cantidad que su cuerpo
llega a hacerse casi esférico
garza tuwalo já Ave zancuda, de cabeza pequeña, con moño largo
kupaat y gris, pico prolongado y negro, amarillento por
la base
gata nmi’ kekóo Hembra del gato
gato nmi’ Mamífero carnívoro de la familia de los Félidos,

digitígrado, doméstico, de unos cinco decímetros
de largo desde la cabeza hasta el arranque de la
cola, que por sí sola mide dos decímetros
aproximadamente
gato montés nmi’ píikuyak La Expresión: gato montés no está en el

gavilán pakuáalo Ave rapaz, de unos tres decímetros de largo

desde el pico a la extremidad de la cola, con
plumaje gris azulado en la parte superior del
cuerpo, blanco con fajas onduladas de color
pardo rojizo en el cuello, pecho y vientre, y cola
parda con cinco rayas negras
gaviota sepáay kuchari Ave palmípeda, de unos 75 cm de largo desde el
pico hasta el fin de la cola y 1 m de envergadura
gente ipaa Pluralidad de personas
gerente nkosekuaay Persona que lleva la gestión administrativa de

una empresa o institución
glúteo ou jnal Perteneciente o relativo a la nalga
gobernadora tesílyu Mujer del gobernador.
Golfo de Já Tay Eñoom La Expresión: Golfo de California no está en el

California (Mar del diccionario de la Real Academia de la Lengua
oriente)
golondrina penuéeto Pájaro muy común en España desde principio de

la primavera hasta fines de verano, que emigra en
busca de países templados
golondrina de tmá zajaap La Expresión: golondrina de sur no está en el

sur diccionario de la Real Academia de la Lengua
gordo kuteey Muy abultado y corpulento.
gorra lyilpa Prenda para cubrir la cabeza, especialmente la de

tela, piel o punto con visera
gran tay La palabra gran no está en el diccionario

grande tay Que supera en tamaño, importancia, dotes,
intensidad, etc
grillo jná Insecto ortóptero, de unos tres centímetros de
largo, color negro rojizo, con una mancha
amarilla en el arranque de las alas, cabeza
redonda y ojos muy prominentes
gringo kuñi’maatiam Extranjero, especialmente de habla inglesa, y en

general hablante de una lengua que no sea la
española
gris pooy Se dice del color que normalmente resulta de

mezclar el blanco y el negro
guajolote kekuap La palabra guajolote no está en el diccionario
guajolote kekuap tay La Expresión: guajolote silvestre no está en el

silvestre diccionario de la Real Academia de la Lengua
guante ñisal pów sal Prenda para cubrir la mano, que se hace, por lo
común, de piel, tela o tejido de punto, y tiene una
funda para cada dedo
guardar eyuu pa Tener cuidado de algo, vigilarlo y defenderlo

guerra jwá Desavenencia y rompimiento de la paz entre dos
o más potencias
Origen de las imágenes de la letra G
gafas http://www.goka.net/imgx/productos/COMPLEMENTOS/gafas/gafas-de-nino-gokafresh.jpg
galopar http://www.gruponeva.es/userfiles/h-main_sbQiJ_48%5B1%5D.jpg
gallina http://usuarios.lycos.es/cocinaconchico/cocina/fotos%20comunes/gallina1.jpg
gallo http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/belizondo1/gallo1.jpg
ganso http://www.guije.com/post/zoo/ganso.jpg
garganta http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/19694.jpg
garrapata http://blocs.tinet.cat/gallery/377/garrapata%20115.jpg
garza http://centros5.pntic.mec.es/ies.virgen.del.espino/alumnos/jorge/garza1.jpg
gata http://www.mascotasyamos.com/wp-content/uploads/2007/07/gatito.jpg
gato http://www.noseas.com/wp-content/uploads/2007/07/gato-oscar-2.jpg
gato montés http://www.misiones.gov.ar/ecologia/Todo/Contenido/Imagenes/gato_montes.jpg
gavilán http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=gavilán&gbv=2
gaviota http://lh5.ggpht.com/devalverde.es/SDpt8IqWB_I/AAAAAAAARC0/5wL7jf-4XfQ/gaviota.jpg
gente http://www.lacoctelera.com/jbarcelo/imagen/multitud.jpg
gerente http://www.emac.gov.ec/gerente.jpg
glúteo http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=glúteo&gbv=2
gobernadora http://www.feaav.org/convenciones/2006/imagenes/ultimas/gobernadora_zacatecas.jpg
Golfo de California http://www.ern.com.mx/htm/prnat/reportes/imgs/ERN-021003-S01.jpg
golondrina http://pitthh.files.wordpress.com/2008/03/golondrina_9.jpg
golondrina de sur http://pitthh.files.wordpress.com/2008/03/golondrina_9.jpg
gordo http://www.mundoinsolito.net/wp-content/uploads/mas-gordo.jpg
gorra http://bp3.blogger.com/_OeN0WMXnD5c/RjNxGTJdJGI/AAAAAAAAABE/yVRkZyXbLXQ/s320/gorra.gif
gran http://www.allimite.org/nepal-2006/portada/Ama-Dablam31.jpg
grillo http://blogs.ya.com/manuti/files/grillo.jpg
gringo http://3.bp.blogspot.com/_XILQbW7qyio/SArMil48IOI/AAAAAAAAAoY/ujQsLB0dQjQ/s400/Baby+Rasta+
&+Gringo.jpg
gris http://www.piscinasbonmar.com/ES/imagesAll/92/Imagenes/Contenidos/Productos/lamina_de_piscina_gris.jpg
guajolote http://vamosdecaceria.com/files/images/merriams_tip.jpg
guajolote silvestre http://nachogranados.googlepages.com/9jun07-0038guajolote.jpg
guante http://www.tele.org/wp-content/uploads/guante_blanco.jpg
guerra http://www.bbc.co.uk/spanish/specials/images/1710_fujimori/5185028_guerra_ecuador.jpg
Letra H
hacer ñiéet Producir algo, darle el primer ser
halcón jmino Ave rapaz diurna, de unos 40 cm de largo desde la
cabeza a la extremidad de la cola con cabeza
pequeña, pico fuerte, curvo y dentado en la
mandíbula superior, plumaje de color variable con
la edad.
hebilla kaichmaa kuwá Pieza de metal o de otra materia, generalmente con

ju uno o varios clavos articulados en una varilla que
la cierra por un lado, los cuales sujetan la correa,
cinta, etc
hechicero kmeey Que practica la hechicería
hechizar mat iyuu Ejercer un maleficio sobre alguien por medio de

prácticas supersticiosas
hembra kekóo Animal del sexo femenino
herido tgap maay Dañado por una herida o una contusión.
hermana mpáan Persona que con respecto a otra tiene el mismo

padre y la misma madre, o solamente el mismo
padre o la misma madre
hermano ñjomaan Persona que con respecto a otra tiene el mismo
padre y la misma madre, o solamente el mismo
padre o la misma madre
hermoso nay naap Dotado de hermosura
hierba semeel Toda planta pequeña cuyo tallo es tierno y perece
después de dar la simiente en el mismo año, o a lo
más al segundo, a diferencia de las matas, arbustos
y árboles, que echan troncos o tallos duros y
leñosos
hierba colorada semeel kwál La Expresión: hierba colorada no está en el

hierba del semeel kmey La Expresión: hierba del hechicero no está en el
hechicero diccionario de la Real Academia de la Lengua
hierba del páal La Expresión: hierba del manzo no está en el

manzo diccionario de la Real Academia de la Lengua
hierba del kosilo kaaup La Expresión: hierba del pasmo no está en el

pasmo diccionario de la Real Academia de la Lengua
hierba santa semeel jpeel La Expresión: hierba santa no está en el

hierro kaichmaat Elemento químico de núm

hierva del uwí pilt La Expresión: hierva del venado no está en el
venado diccionario de la Real Academia de la Lengua
hígado leepé Víscera voluminosa, propia de los animales
vertebrados, que en los mamíferos tiene forma
irregular y color rojo oscuro y está situada en la
parte anterior y derecha del abdomen
higo npap Segundo fruto, o el más tardío, de la higuera

higo chumbo aa La Expresión: higo chumbo no está en el
higuera npap Ã•rbol de la familia de las Moráceas, de mediana

altura, madera blanca y endeble, látex amargo y
astringente
higuera aa La Expresión: higuera chumba no está en el

chumba diccionario de la Real Academia de la Lengua
hipocampo naytha’ ja’ tay Eminencia alargada, situada junto a los ventrículos
laterales del encéfalo
hoja smak Cada una de las láminas, generalmente verdes,

planas y delgadas, de que se visten los vegetales,
unidas al tallo o a las ramas por el pecíolo o, a
veces, por una parte basal alargada, en las que
principalmente se realizan las funciones de
transpiración y fotosíntesis
hoja de maíz táyiit smak La Expresión: hoja de maíz no está en el
hoja de táyiit jiaal La Expresión: hoja de mazorca no está en el

mazorca diccionario de la Real Academia de la Lengua
hombre kumeey varón (ser humano del sexo masculino).

homosexual eljaa Dicho de una relación erótica: Que tiene lugar
entre individuos del mismo sexo.
hongo s’pooy Planta talofita, sin clorofila, de tamaño muy

variado y reproducción preferentemente asexual,
por esporas
hongo de maíz s’pooy sit La Expresión: hongo de maíz no está en el

hormiga timsíin Insecto himenóptero, de color negro por lo común,

cuyo cuerpo tiene dos estrechamientos, uno en la
unión de la cabeza con el tórax y otro en la de este
con el abdomen, antenas acodadas y patas largas
horrible jchool Que causa horror

hoyo mkáp/ j’silo Concavidad u hondura formada en la tierra
huarache jéñaaw kuaal Guarache. Especie de sandalia tosca de cuero.
huata sáa La palabra: huata no está en el diccionario de la

huérfano j’chiaam Dicho de una persona de menor edad: A quien se

le han muerto el padre y la madre o uno de los dos,
especialmente el padre
hueso ják Cada una de las piezas duras que forman el
esqueleto de los vertebrados
huevo jmá yítl Cuerpo redondeado, de tamaño y dureza variables,

que producen las hembras de las aves o de otras
especies animales, y que contiene el germen del
embrión y las sustancias destinadas a su nutrición
durante la incubación
húmedo kuchay Que participa de la naturaleza del agua
humo chuu Mezcla visible de gases producida por la

combustión de una sustancia, generalmente
compuesta de carbono, y que arrastra partículas en
suspensión
Origen de las imágenes de la letra H
halcón http://www.espacioblog.com/myfiles/forestman/oct06falper.jpg
hebilla http://www.buydive.com/shop/images/productos/cincha%20ss.JPG
hechicero http://www.tempsdoci.com/galerias/galeria_213/1165679009_hechicero_de_benonn.jpg
hembra http://4.bp.blogspot.com/_jZ-
l1zUDeGc/SCFiZ4FBSqI/AAAAAAAAAFk/HvQIsC_k9LI/S692/fotos%2Bmairye%2Bhembra%2B086%2B0
12.jpg
herido http://iarnoticias.com/images/secciones_2005/irak/5_policia_herido_1.jpg
hierba http://www.mind-surf.net/drogas/amanitrip/hierba.jpg
hierba del hechicero http://www.fourlangwebprogram.com/fourlang/afbeeldingen/Verbena_bonariensis.jpg
hierba del manzo http://www.cdi.gob.mx/participacion/omima/plantas/lanten.JPG
hierba del pasmo http://farm4.static.flickr.com/3386/3267396481_d741bb5039_m.jpg
hierba santa http://www.yinyangperu.com/images/hierba_santa.jpg
hígado http://www.webenfermedades.com/wp-content/uploads/2008/10/higado_1853557.jpg
higo http://frutasgonzalez.com/inicio/sites/default/files/imagenes/higo.jpg
higo chumbo http://fichas.infojardin.com/foto-cactus/opuntia-ficus-indica-frutos.jpg
higuera http://www.infojardin.com/galeria/data/1750/Higuera_02-09-06.jpg
higuera chumba http://farm2.static.flickr.com/1348/1399604708_f73484639b.jpg?v=0
hipocampo http://www.proyectosalonhogar.com/CuerpoHumano/Cerebro/hipocampo2.jpg
hoja http://www.cybertruffle.org.uk/vinales/pics/hoja_alchornea_latifolia.jpg
hoja de maíz http://3.bp.blogspot.com/_g-8z-
a13BYg/SJbjOW4BZ3I/AAAAAAAAAbA/6k48iVfszMk/s400/hoja%2Bde%2Bmaiz.JPG
hoja de mazorca http://portal.veracruz.gob.mx/pls/portal/docs/1/1994567.JPG
hombre http://www.providencia.com.mx/images/bata_hombre.jpg
homosexual http://radiocristiandad.files.wordpress.com/2008/10/matgay1.jpg
hongo http://www.geocities.com/informal8m/Hongo.jpg
hongo de maíz http://www.correo-gto.com.mx/upload/foto/1/1/1/li401-3.JPG
hormiga http://1.bp.blogspot.com/_OBrkvD4GbPw/SK4FNo-
OJHI/AAAAAAAAAEo/PYe_4AR70xg/s320/hormiga.jpg
hoyo http://4.bp.blogspot.com/_Tb-Pi1ROtjg/RthJWi6Xh8I/AAAAAAAAAfU/H0ZoDizyfBs/s1600/hoyo.JPG
huarache http://www.caballobronco.com/ProductImages/proveedores/whitediamonds/Huarache-Cruzado.gif
huata http://comacsmedical.com/graphics/fotosweb/huata_violeta.jpg
hueso http://www.monografias.com/trabajos26/histologia-osea/Image646.jpg
huevo http://4.bp.blogspot.com/_J1ghfrTXwSw/Res6awjLirI/AAAAAAAAABc/EWo0WZtKcV0/s320/huevo.jpg
húmedo http://www.ua.es/secretaria.gral/es/memoria/1998_99/VI.1.5%20Ingresados/6_-_Bosque_humedo.jpg
humo http://www.lacoctelera.com/myfiles/m-n-rivers/humo.jpg
Letra I
idioma ñaja’ Lengua de un pueblo o nación, o común a varios
idioma español spañg ñaja’ La Expresión: idioma español no está en el

idioma s’jilkmaat ñaja’ La Expresión: idioma indígena no está en el

indígena diccionario de la Real Academia de la Lengua
idioma inglés kuñi’maat ñaja’ La Expresión: idioma inglés no está en el
idioma kiliwa k’olew ñaja’ La Expresión: idioma kiliwa no está en el

idioma mju’ali ñaja’ La Expresión: idioma mexicano no está en el

mexicano diccionario de la Real Academia de la Lengua
iglesia maycuyak owá Congregación de los fieles cristianos en virtud del

bautismo
iguana kótool Nombre genérico de unos reptiles parecidos a los

lagartos, pero con la lengua simplemente escotada
en el extremo y no protráctil, y los dientes
aplicados a la superficie interna de las mandíbulas
incarse miy pók p’níi La palabra: incarse no está en el diccionario de la
indígena s’jilkmaat Originario del país de que se trata
ingle seel mak ják Parte del cuerpo en que se junta el muslo con el
vientre
intestino pmaay guajú Interior, interno
invidente tesu ña’ay Que esta privado de la vista.
invierno sítu Estación del año que astronómicamente comienza

en el solsticio del mismo nombre y termina en el
equinoccio de primavera
islaya káay La palabra: islaya no está en el diccionario de la

Origen de las imágenes de la letra I
idioma http://images.google.com.mx/images?gbv=2&hl=es&safe=off&q=idioma&sa=N&start=36&ndsp=18
idioma español http://homedir-
c.libsyn.com/podcasts/00c93c3336db33d7a96cc774eeaaf70c/49f30cf1/elcirculo/images/LETRAS_MAGNETI
CAS_EN_ESPANOL_(6305)-319_PIXELS.jpg
idioma inglés http://www.colegioespanolcervantes.com/imagenes/KIDSWELCOME.JPG
idioma kiliwa http://1.bp.blogspot.com/_qCHc8O03MmA/SbSEntLcsGI/AAAAAAAABsg/6C4kyOOchEU/s400/hipolita+es
pinoza-+kiliwa.jpg
idioma mexicano http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/colibri/cuentos/ani_mex/img/pag22-23.gif
iglesia http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=iglesia&gbv=2
iguana http://www.todo-mascotas.com/wp-content/uploads/iguana-closeup.jpg
incarse http://spanish.dharmadrum.org/Editor/Assets/kneeling.jpg
indígena http://fotos.cdpsanjose.org/main.php?g2_view=core.DownloadItem&g2_itemId=281&g2_serialNumber=2
ingle http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=ingle&gbv=2
intestino http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/19220.jpg
invidente https://www6.euskadi.net/r33-2732/eu/contenidos/boletin_revista/ihitza24/es_ihitza24/images/30.jpg
invierno http://ditirambo.files.wordpress.com/2008/06/invierno.jpg
islaya http://usuarios.lycos.es/Maarian/cactus/i/i2.jpg
Letra J
jabón tcha ayuu Pasta que resulta de la combinación de un álcali
con los ácidos del aceite u otro cuerpo graso. Es
soluble en el agua, y por sus propiedades
detersorias sirve comúnmente para lavar
jalar ajñaat halar (tirar de un cabo).
jilote ak kupaayp Mazorca de maíz cuando sus granos no han

cuajado aún
jojoba jsí Arbusto mexicano del cual se extrae un aceite

usado en cosmética
joven kotechaaw De poca edad
jugo cha’ Zumo de las sustancias animales o vegetales

sacado por presión, cocción o destilación
junco jkueegu Planta de la familia de las Juncáceas, con tallos de

seis a ocho decímetros de largo, lisos, cilíndricos,
flexibles, puntiagudos, duros, y de color verde
oscuro por fuera y esponjosos y blancos en el
interior; hojas radicales reducidas a una vainilla
delgada, flores en cabezuelas verdosas cerca de la
extremidad de los tallos, y fruto capsular con tres
ventallas y muchas semillas en cada una de ellas
junta mjsiig Reunión de varias personas para conferenciar o
tratar de un asunto
juntar mjsiig Unir unas cosas con otras

junto mjsiip Unido, cercano
Origen de las imágenes de la letra J
jabón http://www.bienestar-
natural.com/herbalife/images/Esenciales%20para%20el%20cuerpo%20Jabon%20Herbal%20Aloe%20OPT.jpg
jalar http://www.cinu.org.mx/especiales/2008/60peacekeepers/exposicion_clip_image026.jpg
jilote http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a1/Suikermais_bloeiende_kolf_Zea_mays.jpg/250px
-Suikermais_bloeiende_kolf_Zea_mays.jpg
jojoba http://coconutgirlwireless.files.wordpress.com/2007/12/jojoba.jpg
joven http://www.elpais.com/recorte/20080306elpepueco_10/XLCO/Ies/joven.jpg
jugo http://tragosybebidas.com/wp-content/uploads/2009/01/jugo.jpeg
junco http://todoslosnombres.files.wordpress.com/2007/10/junco.jpg
junta http://herencia.net/wp-content/uploads/2007/12/emaser-eligio-nueva-junta-general-y-miembros-del-consejo-
de-administracion-para-estos-cuatro-anos.jpg
Letra K
kiliwa k’olew La palabra: kiliwa no está en el diccionario de la
kilo mechaa Significa 'mil (103) veces'. Se aplica a nombres de
unidades de medida para designar el múltiplo
correspondiente.
kumiai kumiam La Expresión: kumiai (diegueño) no está en el

(diegueño) diccionario de la Real Academia de la Lengua
Origen de las imágenes de la letra K
kilo http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=kilo&gbv=2
Letra L
labio inferior há matun kuyac La Expresión: labio inferior no está en el
labio superior há natun kuyac La Expresión: labio superior no está en el
ladrar wa wa e Dicho de un perro: Dar ladridos
lagartija spíin Especie de lagarto muy común en España, de unos

kuájúcheen dos decímetros de largo, de color pardo, verdoso o
rojizo por encima y blanco por debajo
lagarto spíin Reptil terrestre del orden de los Saurios, de cinco a

ocho decímetros de largo, contando desde la parte
anterior de la cabeza hasta la extremidad de la cola
lagarto jmisíila La Expresión: lagarto (cocodrilo) no está en el

(cocodrilo) diccionario de la Real Academia de la Lengua
lagarto del spíin kuá La Expresión: lagarto del desierto no está en el

desierto diccionario de la Real Academia de la Lengua
lago ja’ jpí tay Gran masa permanente de agua depositada en

depresiones del terreno
laguna ja’ jpí tay Depósito natural de agua, generalmente dulce y de
menores dimensiones que el lago
Laguna Salada Ja’ Tesíil Maat La Expresión: Laguna Salada no está en el

lámpara aawiyáwi Utensilio o aparato que, colgado o sostenido sobre
un pie, sirve de soporte a una o varias luces
artificiales
lápiz tajpa jaayu Nombre genérico de varias sustancias minerales,

suaves, crasas al tacto, que se usan generalmente
para dibujar
largo kíss Que tiene longitud
leche jak nimayu Líquido blanco que segregan las mamas de las
hembras de los mamíferos para alimento de sus
crías
lechuguilla chipa Lechuga silvestre
lechuza sémpaapo Ave rapaz nocturna, de unos 35 cm de longitud

desde lo alto de la cabeza hasta la extremidad de la
cola, y aproximadamente el doble de envergadura,
con plumaje muy suave, amarillento, pintado de
blanco, gris y negro en las partes superiores,
blanco de nieve en el pecho, vientre, patas y cara;
cabeza redonda, pico corto y encorvado en la
punta, ojos grandes, brillantes y de iris amarillo,
cara circular, cola ancha y corta y uñas negras
lengua ñaja’ Organo muscular situado en la cavidad de la boca
de los vertebrados y que sirve para gustación, para
deglutir y para modular los sonidos que les son
propios
lengua de vaca kíis La Expresión: lengua de vaca no está en el

lengua spañg ñaja’ La Expresión: lengua española no está en el

española diccionario de la Real Academia de la Lengua
lengua indígena s’jilkmaat ñaja’ La Expresión: lengua indígena no está en el
lengua inglesa kuñi’maat ñaja’ La Expresión: lengua inglesa no está en el

lengua kiliwa k’olew ñaja’ La Expresión: lengua kiliwa no está en el
lengua mju’ali ñaja’ La Expresión: lengua mexicana no está en el
mexicana diccionario de la Real Academia de la Lengua
lentes ñi’juut páñaap La palabra: lentes no está en el diccionario de la
lentisco juwaal Mata o arbusto siempre verde, de la familia de las

Anacardiáceas, con tallos leñosos de dos a tres
metros, hojas divididas en un número par de
hojuelas coriáceas, ovaladas, de punta roma,
lampiñas, lustrosas por el haz y mates por el envés;
flores pequeñas, amarillentas o rojizas, en racimos
axilares, y fruto en drupa casi esférica, primero
roja y después negruzca
lento nay im maay Tardo o pausado en el movimiento o en la acción
león nmi’ tay Gran mamífero carnívoro de la familia de los
Félidos, de pelaje entre amarillo y rojo. Tiene la
cabeza grande, los dientes y las uñas muy fuertes y
la cola larga y terminada en un fleco de cerdas. El
macho se distingue por una larga melena.
león marino tat ja’ kuyak La Expresión: león marino no está en el
levantar piyuu tip Mover hacia arriba algo
libélula kua’ jláw Insecto del orden de los Odonatos, de cuerpo largo,
esbelto y de colores llamativos, con ojos muy
grandes, antenas cortas y dos pares de alas
reticulares, que mantiene horizontales cuando se
posa
libreta tjpaa ayuu Cuaderno o libro pequeño destinado a escribir en

él anotaciones o cuentas.
liebre jilu Mamífero del orden de los Lagomorfos, que mide

unos 7 dm desde la cabeza hasta la cola, y 20 a 24
cm de altura
ligero kuijaas maay Que pesa poco

lima tkma’ Fruto del limero, de forma esferoidal aplanada y de
unos cinco centímetros de diámetro, pezón bien
saliente de la base, corteza lisa y amarilla, y pulpa
verdosa, dividida en gajos, comestible, jugosa y de
sabor algo dulce
límite j’naan Línea real o imaginaria que separa dos terrenos,

dos países, dos territorios
limón tkma’ Fruto del limonero, de forma ovoide, con unos
diez centímetros en el eje mayor y unos seis en el
menor, pezón saliente en la base, corteza lisa,
arrugada o surcada según las variedades, y
frecuentemente de color amarillo, pulpa
amarillenta dividida en gajos, comestible, jugosa y
de sabor ácido
limonero tkma’ Árbol de la familia de las Rutáceas, de cuatro a
cinco metros de altura, siempre verde, florido y su
fruto es el limón
limpio juusawi Que no tiene mancha o suciedad

lince nmi’ píikuyak Mamífero félido europeo, de pelaje rojizo con
manchas oscuras, cola corta y orejas puntiagudas
terminadas en un pincel de pelos negros
líquido ja’ag Dicho de un cuerpo de volumen constante: Cuyas

moléculas tienen tan poca cohesión que se adaptan
a la forma de la cavidad que las contiene, y tienden
siempre a ponerse a nivel
liviano kuijaas maay De poco peso

lobo mlti’ tay/ mlti’ Mamífero carnicero de un metro aproximadamente
pelas msaap desde el hocico hasta el nacimiento de la cola, y de
seis a siete decímetros de altura hasta la cruz,
pelaje de color gris oscuro, cabeza aguzada, orejas
tiesas y cola larga con mucho pelo
lobo marino tat ja’ kuyak La Expresión: lobo marino no está en el

loco ti’komaat Molusco de carne comestible, pero dura, que se

come guisado
lomo yikók sí Parte inferior y central de la espalda

luchar eñoop Dicho de dos personas: Contender a brazo partido
lumbre a’aw Materia combustible encendida
luna ja’la’ Único satélite natural de la Tierra
luz aawiyáwi Agente físico que hace visibles los objetos
llamar eñlen é Dar voces a alguien o hacer ademanes para que

venga o para advertirle algo
llegar ujaa Alcanzar el fin o término de un desplazamiento
llorar jmee Derramar lágrimas
llover ouják Caer agua de las nubes
lluvia kwiiy Acción de llover

Origen de las imágenes de la letra L
ladrar http://www.mascotanet.com/perros/images/010831_p_ladrido.jpg
lagartija http://www.mediterranea.org/cae/divulgac/fotos/phispx24g.jpg
lagarto http://www.fotonatura.org/galerias/fotos/usr10570/LAGARTO-VERDINEGRO-COMIENDO.jpg
lagarto (cocodrilo) http://www.ecotravelmexico.com/imagenes/Copia%20de%20Cocodrilo.JPG
lagarto del desierto http://www.losviajeros.net/fotos/africa/argelia/lagartob.jpg
lago http://www.viajar.com.do/fotos/lago-enriquillo.jpg
laguna http://www.ua.es/secretaria.gral/es/memoria/1998_99/VI.1.5%20Ingresados/7_-_Laguna_1.jpg
lámpara http://www.domoking.com/wp-content/uploads/2007/11/crealev.jpg
lápiz http://pampasur.files.wordpress.com/2007/07/lapiz.jpg
largo http://www.bfotos.com/albums/productos/tenedor-largo.jpg
leche http://www.dietasyalimentos.com/wp-content/uploads/2008/08/leche.jpg
lechuguilla http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f8/Agave_lechuguilla.jpg
lechuza http://files.nireblog.com/blogs/elartecetrera/files/lechuza.jpg
lengua http://mx.geocities.com/curherbch/lengua1.jpg
lengua de vaca http://wnfeliz.files.wordpress.com/2009/02/fondo_vaca_lengua_640.jpg
lengua indígena http://learnspanishdc.com/weblog/wp-content/uploads/2008/05/idioma3.jpg
lentes http://variedadestony.files.wordpress.com/2008/07/lentes.jpg
lentisco http://www.senderismomarbella.com/flora/lentisco.jpg
león http://www.combonianos.com/MNDigital/fauna/animales/leon.jpg
león marino http://www.anipedia.net/fotos-graciosas/leon-marino.jpg
levantar http://edubrick.cl/2009/images/stories/levantar.jpg
libélula http://www.foto-imagenes.com/foto_galeria/210_bd.jpg
libreta http://www.elblogdeltarot.com/wp-content/uploads/libreta.jpg
liebre http://www.rescognita.com/fotos/liebre.jpg
lima http://www.infojardin.com/fotos/albums/userpics/lima%20madurando%20dic%202005.JPG
limón http://www.insoftweb.com/cultivos/limon/limon.jpg
limonero http://www.area-web.net/clementeviven/wp-content/imagenes/Limonesenrama.jpg
lince http://www.omerique.net/polavide/rec_polavide0809/ccbbtotal/lince-iberico.jpg
líquido http://img.genciencia.com/2009/02/20070924klpcnafyq_28_ies_sco.jpg
lobo http://www.ventrosa.net/actualidad/lobo2005/lobo.jpg
lobo marino http://www.endemica.com/img/imgpaisajes06/images/picture_027.jpg
loco http://4.bp.blogspot.com/_8Vm7drSmWEg/RvVTHXLjydI/AAAAAAAABAQ/Hl5BJPYpU4c/s320/loco2.jpg
lomo http://www.pribex.es/catalog/images/lomo_iberico_maldonado_full.jpg
luchar http://alexjonesphoto.com/recent/archive/102504_LuchaLibre_2.jpg
lumbre http://farm1.static.flickr.com/102/300189146_ff48ff236a.jpg
luna http://positivodigital1.googlepages.com/luna.jpg
luz http://www.lacoctelera.com/myfiles/yogaymas/vale_de_luz_109.jpg
llorar http://my.myblog.es/mirada-perdida/img/mira-como-lloro.jpg
llover http://dissenet.com/etringita/images/20060729184017_17%20movimiento%20ondulatorio%20en%20una%20
ma%C3%B1ana%20de%20lluvia.jpg
lluvia http://sakkarah.blogia.com/upload/20070725134023-lluvia.jpg
Letra M
machete nachigou tay Arma blanca, más corta que la espada, ancha,
pesada y de un solo filo
macho kumeey Animal del sexo masculino
madre eñoo Hembra que ha parido
madroño ipaan ñjmaan Arbusto de la familia de las Ericáceas, con tallos

de tres a cuatro metros de altura, hojas de pecíolo
corto, lanceoladas, persistentes, coriáceas, de
color verde oscuro, lustrosas por el haz y glaucas
por el envés; flores en panoja arracimada, de
corola globosa, blanquecina o sonrosada, y fruto
esférico de dos o tres centímetros de diámetro,
comestible, rojo exteriormente, amarillo en el
interior, de superficie granulosa y con tres o
cuatro semillas pequeñas y comprimidas
magro joon Flaco o enjuto, con poca o ninguna grosura
maguey maal Planta vivaz, oriunda de México, de la familia de

las Amarilidáceas, con hojas o pencas radicales,
carnosas, en pirámide triangular, con espinas en
el margen y en la punta, color verde claro, de 15
a 20 cm de anchura en la base y de hasta 3 m de
longitud; flores amarillentas, en ramilletes, sobre
un bohordo central que no se desarrolla hasta
pasados varios años, pero entonces se eleva en
pocos días a la altura de 6 ó 7 m.
maíz ta’yiit kojal Planta de la familia de las Gramíneas, con el tallo
grueso, de uno a tres metros de altura, según las
especies, hojas largas, planas y puntiagudas,
flores masculinas en racimos terminales y las
femeninas en espigas axilares resguardadas por
una vaina
malo ulooy Que carece de la bondad que debe tener según su
naturaleza o destino
malvado ulooy Dicho de una persona: Muy mala, perversa, mal
inclinada
mamá eñoo Madre. Hembra respecto de su hijo o hijos.
mancebo ta’a kué kmat Mozo de pocos años.

mano sal Parte del cuerpo humano unida a la extremidad
del antebrazo y que comprende desde la muñeca
inclusive hasta la punta de los dedos
mano derecha salmák La Expresión: mano derecha no está en el

chpeeyp diccionario de la Real Academia de la Lengua
mansión uwa’ tay Detención o estancia en una parte
manteca ajak sa’ Producto obtenido por el batido, amasado y

posterior maduración de la crema extraída de la
leche de vaca o de otros animales
manzana tkma’ ti’cha’ut Fruto del manzano, de forma globosa algo

hundida por los extremos del eje, de epicarpio
delgado, liso y de color verde claro, amarillo
pálido o encarnado, mesocarpio con sabor
acídulo o ligeramente azucarado, y semillas
pequeñas, de color de caoba, encerradas en un
endocarpio coriáceo
manzanilla jsiill Hierba de la familia de las Compuestas, con
tallos débiles, comúnmente echados, ramosos, de
dos a tres decímetros de longitud, hojas
abundantes partidas en segmentos lineales,
agrupados de tres en tres, y flores olorosas en
cabezuelas solitarias con centro amarillo y
circunferencia blanca
manzano tkma’ ti’cha’ut Ã•rbol de la familia de las Rosáceas, de tronco
generalmente tortuoso, ramas gruesas y copa
ancha poco regular, hojas sencillas, ovaladas,
puntiagudas, dentadas, blancas, verdes por el haz,
grises y algo vellosas por el envés, flores en
umbela, sonrosadas por fuera y olorosas, y cuyo
fruto es la manzana
mapache sálkbpaay Mamífero carnicero de América del Norte, del
tamaño y aspecto del tejón, con piel de color gris
oscuro muy estimada en el comercio, hocico
blanco y cola muy poblada, con anillos blancos y
oscuros alternados
mar ja’ tay Masa de agua salada que cubre la mayor parte de
la superficie de la Tierra
Mar de Cortés Ja’ Tay Eñoom La Expresión: Mar de Cortés no está en el

(Mar del diccionario de la Real Academia de la Lengua
oriente)
marginado ñiaa miyó Dicho de una persona o de un grupo: No

integrado en la sociedad
mariposa kuapp Insecto lepidóptero
marlín loa’ kúnmaat La palabra: marlín no está en el diccionario de la

marrón ne’jili Piedra con que se juega al marro
marsopa jak tukuyak Cetáceo parecido al delfín, de cerca de metro y

medio de largo, cabeza redondeada con ojos
pequeños y las narices en la parte más alta, boca
grande de hocico obtuso y 24 dientes en cada
lado de las mandíbulas, cuerpo grueso, liso, de
color negro azulado por encima y blanco por
debajo, dos aletas pectorales, una sola dorsal, y
cola grande, robusta y ahorquillada
matar eñoo Quitar la vida
matrimonio megsip Unión de hombre y mujer concertada mediante
determinados ritos o formalidades legales
mazorca de ta’yiit kojal La Expresión: mazorca de maíz no está en el

maíz diccionario de la Real Academia de la Lengua
mazorca ta’yiit ják al La Expresión: mazorca desgranada no está en el

desgranada kuwá diccionario de la Real Academia de la Lengua
meada pamaay Porción de orina que se expele de una vez

mear (el pamaay La Expresión: mear (el hombre) no está en el
mear (la sitaa La Expresión: mear (la mujer) no está en el

medias miy ojabu La palabra: medias no está en el diccionario de la
médico pák tukupá tay Persona legalmente autorizada para profesar y

ejercer la medicina.
mejilla há jowá/ yuu Cada una de las dos prominencias que hay en el
ha’ rostro humano debajo de los ojos
melocotón tkmá kwseeyp Fruto de este árbol. Es una drupa de olor

agradable, esférica, de seis a ocho centímetros de
diámetro, con un surco profundo que ocupa
media circunferencia, epicarpio delgado, velloso,
de color amarillo con manchas encarnadas,
mesocarpio amarillento, de sabor agradable y
adherido a un hueso pardo, duro y rugoso, que
encierra una almendra muy amarga.
melón jmtay ñaay Planta herbácea anual, de la familia de las
Cucurbitáceas, con tallos tendidos, ramosos,
ásperos, con zarcillos, y de tres a cuatro metros
de longitud, hojas pecioladas, partidas en cinco
lóbulos obtusos, flores solitarias de corola
amarilla, y fruto elipsoidal de dos a tres
decímetros de largo, con cáscara blanca, amarilla,
verde o manchada de estos colores, carne olorosa,
abundante, dulce, blanda, aguanosa, que deja en
el interior un hueco donde hay muchas pepitas de
corteza amarilla y almendra blanca
melón del jmcháa La Expresión: melón del coyote no está en el
coyote diccionario de la Real Academia de la Lengua
mercado chuguwá Sitio público destinado permanentemente, o en
días señalados, para vender, comprar o permutar
bienes o servicios.
mes ja’la’ Cada una de las doce partes en que se divide el

año
mesa tamaa tayú Mueble, por lo común de madera, que se

compone de una o de varias tablas lisas
sostenidas por uno o varios pies, y que sirve para
comer, escribir, jugar u otros usos
mestizo mju’ali Dicho de una persona: Nacida de padre y madre

de raza diferente, en especial de hombre blanco e
india, o de indio y mujer blanca
metal kaichmaat Cada uno de los elementos químicos buenos

conductores del calor y de la electricidad, con un
brillo característico, y sólidos a temperatura
ordinaria, salvo el mercurio
metate jpi Piedra sobre la cual se muelen manualmente con

el metlapil el maíz y otros granos
Mexicali Juáñi’maat La palabra: Mexicali no está en el diccionario de

mexicano mju’ali La palabra mejicano no está en el diccionario

mexicano mju’ali Natural de México
México Maay Tay La palabra: méxico no está en el diccionario de la
Ñia’k Real Academia de la Lengua
mezcal ja’ kojáa Aguardiente que se obtiene por fermentación y

destilación de las cabezas de esta planta.
mezquite ajáa Árbol de América, de la familia de las

Mimosáceas, de copa frondosa y flores blancas y
olorosas en espiga
miel miyaawi Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que

producen las abejas transformando en su
estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo
por la boca para llenar con él los panales y que
sirva de alimento a las crías
miel virgen miyaawi ja’ La Expresión: miel virgen no está en el

miembro viril yaat smí La Expresión: miembro viril no está en el

mierda wák Excremento humano
mil chipam msíg Diez veces ciento

u’ kuetet msíg
mirar saaw Dirigir la vista a un objeto
mofeta cuchincúu Mamífero carnicero de unos cinco decímetros de
largo, comprendida la cola, que es de dos, y
parecido exteriormente a la comadreja, de la cual
se diferencia por su tamaño y el pelaje, pardo en
el lomo y en el vientre, y blanco en los costados y
la cola. Es propio de América, y lanza un líquido
fétido que segregan dos glándulas situadas cerca
del ano.
moler jáa Quebrantar un cuerpo, reduciéndolo a
menudísimas partes, o hasta hacerlo polvo
molido jáa Participio de moler
moneda kaichmaat Pieza de oro, plata, cobre u otro metal,

regularmente en forma de disco y acuñada con
los distintivos elegidos por la autoridad emisora
para acreditar su legitimidad y valor, y, por ext
monstruo de Kwgáau La Expresión: monstruo de Gila (lagarto) no está

Gila (lagarto) en el diccionario de la Real Academia de la
Lengua
montaña weey tay Gran elevación natural del terreno
montar nat kuwaa Ponerse o subirse encima de algo

monte weey tay Gran elevación natural de terreno
montura ipáa kusakalp Conjunto de los arreos de una caballería de silla
mordedura chía Acción de morder
morder chía Clavar los dientes en algo
mordida chía Mordedura, mordisco.
mosca chin Insecto díptero, muy común y molesto, de unos

seis milímetros de largo, de cuerpo negro, cabeza
elíptica, más ancha que larga, ojos salientes, alas
transparentes cruzadas de nervios, patas largas
con uñas y ventosas, y boca en forma de trompa,
con la cual chupa las sustancias de que se
alimenta
mosco chuwáas Dicho de un caballo o de una yegua: De color
muy negro con algún que otro pelo blanco entre
los negros
mosquito chuwáas Insecto díptero, de tres a cuatro milímetros de
largo, cuerpo cilíndrico de color pardusco, cabeza
con dos antenas, dos palpos en forma de pluma y
una trompa recta armada interiormente de un
aguijón; pies largos y muy finos, y dos alas
transparentes que con su rápido movimiento
producen un zumbido agudo parecido al sonido
de una trompetilla
mounstro tukuipaay La palabra: mounstro no está en el diccionario de
ko’looy la Real Academia de la Lengua
mover yiil jool Hacer que un cuerpo deje el lugar o espacio que
ocupa y pase a ocupar otro
mucho ulooy máto/ Abundante, o que excede a lo ordinario, regular o

siwá preciso
muela yaw tukonal Disco de piedra que se hace girar rápidamente
alrededor de un eje y sobre la solera, para moler
lo que entre ambas piedras se interpone
muerto pí Que está sin vida
mujer kekóo Persona del sexo femenino
mula tukuipaay Hija de asno y yegua o de caballo y burra. Es casi

cólooy siempre estéril
multar ju kueey Imponer a alguien una multa
muñeca de la sal kojoníp/ sal La Expresión: muñeca (de la mano) no está en el

mano sechiibu diccionario de la Real Academia de la Lengua
murciélago penuano Quiróptero insectívoro que tiene fuertes caninos

y los molares con puntas cónicas
muy siwá La palabra muy no está en el diccionario

muy bien mgaay mgaay La Expresión: muy bien no está en el diccionario
Origen de las imágenes de la letra M
machete http://3.bp.blogspot.com/_SyeKoGnLeoA/SSHfnfqqx4I/AAAAAAAAAJw/alDzt1JxVlY/s320/machete.jpg
macho http://www.educima.com/phpThumb/cache/0/00/007/0078/phpThumb_cache_educima.com_src00786952bdac
cbfdd15fdfa5fd3650ff_par09ff33df758b5f7c5623216939181bf7_dat1188199999.jpeg
madre http://revistafast.googlepages.com/Madre.jpg
madroño http://www.infojardin.net/galerias/albums/userpics/normal_madrono.JPG
magro http://blstb.msn.com/i/98/AECFFC21667CEAB77525A2795C88E.jpg
maguey http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=maguey&gbv=2
maíz http://www.celtiberia.net/imagftp/im83214509-Maíz%202.jpg
mamá http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=mamá&gbv=2
mano http://img.teoriza.com/gonzo/mano-de-dios.jpg
mano derecha http://web.upaep.mx/cursoGuitarra/mano%20derecha.jpg
mansión http://files.nireblog.com/blogs1/webnovelas-dianalino13/files/vista-mansion-lazio-1.jpg
manteca http://www.chocolatisimo.es/wp-content/uploads/2008/06/manteca-de-cacao.jpg
manzana http://www.wisphysics.es/wp-content/uploads/2008/02/manzana.jpg
manzanilla http://redescolar.ilce.edu.mx/redescolar/publicaciones/publi_reinos/flora/manzanilla/manzanilla1-1.gif
manzano http://www.infojardin.com/fotos/albums/userpics/manzano~0.jpg
mapache http://es.geocities.com/eduardolopez80/mapache.jpg
mar http://alek5alou.files.wordpress.com/2007/08/mar.jpg
Mar de Cortés http://www.guestmexico.com/files/images/bahia07.preview.jpg
mariposa http://www.thankyouviggo.com/photos/mariposa/mariposa5.jpg
marlín http://www.horizanadventures.com/images/homepage/Untitled-4%20marlin.jpg
marrón http://ace76.blogia.com/upload/20060711171714-marron.jpg
marsopa http://www.cetaceos.com/life/pics/gm.jpg
matrimonio http://www.corazones.org/sacramentos/matrimonio/z_matrimonio.jpg
mazorca de maíz http://www.inta.gov.ar/fotos/cadena/grano/06ma600.jpg
mazorca desgranada http://farm4.static.flickr.com/3051/2578506040_c98bb3a6cb.jpg?v=0
mear (el hombre) http://www.sarda.es/fotos/aseos_publicos/2.jpg
mear (la mujer) http://www.pisitoenmadrid.com/images/cine/penelopemeando.jpg
medias http://www.nodanlu.com.ar/medias_bebe/Medias_para_bebe.jpg
médico http://www.dialogica.com.ar/medline/madico.jpg
mejilla http://www.hangar.org/gallery/albums/albums/album191/MejillaSonrojadaforweb.jpg
melocotón http://www.noselepuedellamarcocina.com/wp-content/uploads/2008/11/melocoton2.jpg
melón http://www.tucocinaytu.com/files/melon.jpg
melón del coyote http://farm4.static.flickr.com/3333/3269899549_c5d400c85c.jpg
mercado http://www.guate360.com/galeria/data/media/15/Dia_de_mercado.jpg
mes http://www.luispabon.com/entropia/images/ilus_calendario_plegable_ene.gif
mesa http://mueblesvimar.com/images/categories/MESA%20COMEDOR%20YUCATAN.jpg
mestizo http://www.sip.uiuc.edu/people/melendez/span442/SPA442-images/NWO-CastaPainting/Mestizo4.gif
metal http://fcpcorpmiami.com/images/service_photo-metal_9pvv.jpg
metate http://www.sfu.museum/cco_images/artifacts/Medium/df_artifacts/x2002.014.001%20(12).jpg
Mexicali http://www.keller-koch-realtors.com/MEXICALI/Mexicali%20BACKGROUND.jpg
México http://go.hrw.com/atlas/span_map/mexico.gif
mezcal http://www.baycountryliquors.com/123mezcal.jpg
mezquite http://200.36.9.2/contenidoestatico/archivos/ms66_/ms66_73_mezquite.jpg
miel http://kitytta.files.wordpress.com/2008/12/miel.jpg
miel virgen http://www.ritualesdemagia.com/images/miel.jpg
mierda http://apocalapsus.es/archivos/felaspas/mierda.jpg
mirar http://ornat.blogia.com/upload/20060118184608-bart-davenport-window.jpg
mofeta http://wwwvireta.blogia.com/upload/mofeta.jpg
moler http://piscuilofoto.nirudia.com/photos/normal/piscuilofoto-20080401204610.jpg
molido http://www.especieracaseros.com.ar/Imagenes/Aji-Molido-2.jpg
moneda http://ret001qm.eresmas.net/images/Mejico%20100P%202005%20Casa%20Moneda.jpg
monstruo de Gila http://www.redesc.ilce.edu.mx/redescolar/publicaciones/publi_reinos/fauna/mounstruo_gila/mounstruo_gila1-
(lagarto) 1.jpg
montaña http://www.guate360.com/galeria/data/media/79/finca_ixobel18.jpg
montar http://images.google.com.mx/images?gbv=2&ndsp=18&hl=es&q=montar&start=270&sa=N
monte http://espanol.geocities.com/cordada_sinai/imagenes/monte_sinai.jpg
montura http://www.artesanum.com/upload/postal/8/6/6/montura-1-14590.jpg
mordedura http://www.mascotas.org/wp-content/uploads/mordedura-perro.jpg
morder http://www.fundacionrbd.org/images/ninosmuerden/morder2.gif
mordida http://images.google.com.mx/images?gbv=2&ndsp=18&hl=es&q=mordida&start=342&sa=N
mosca http://wwwimre.imre.oc.uh.cu/cmblog/wp-content/uploads/2008/08/mosca.jpg
mosco http://2.bp.blogspot.com/_21ZDzasQ3Qc/RbwQevex50I/AAAAAAAAAAw/vNt7qQhbuSs/s320/mosco.jpg
mosquito http://img.dailymail.co.uk/i/pix/2007/08_02/mosquito_468x343.jpg
mounstro http://www.linkmesh.com/imagenes/temas/warcraft/mounstro_warcraft.jpg
mover http://pkpolitics.com/wp-content/uploads/2008/05/mush_mover.gif
muela http://www.ocompras.com/images/2009/01/muela.jpg
muerto http://www.elpais.com/recorte/20080102elpepiint_4/LCO340/Ies/nino_anos_muerto_disturbios_ayer_Gaza.jpg
mujer http://www.santys.es/i_web/mujer_foto.jpg
mula http://www.aranjuez.es/sql/imagenes/concurso/primavera/Mula%20con%20arado-g.jpg
multar http://1.bp.blogspot.com/_5R5_x_mLj5E/SANWfozpnnI/AAAAAAAAAWc/upoGz1Z82Z8/s400/multas%2B
policiales.jpg
muñeca de la mano http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/1762.jpg
murciélago http://www.explora.cl/archivos/recurso_asoc/81/murcielago.jpg
Letra N
nación nñi’ maat Conjunto de los habitantes de un país regido por el
mismo gobierno
nada mat mgaay No ser, o carencia absoluta de todo ser

nahua mju’ali Se dice del individuo de un antiguo pueblo indio
que habitó la altiplanicie mexicana y la parte de
América Central antes de la conquista de estos
países por los españoles, y alcanzó un alto grado
de civilización
náhuatl mju’ali ñaja’ Lengua hablada por los pueblos nahuas,

impropiamente llamada también azteca o mexicana
nalga ou pá Cada una de las dos porciones carnosas y

redondeadas situadas entre el final de la columna
vertebral y el comienzo de los muslos
naranja tkmá ñaay Fruto del naranjo, de forma globosa, de seis a ocho
centímetros de diámetro, corteza rugosa, de color
entre rojo y amarillo, como el de la pulpa, que está
dividida en gajos, y es comestible, jugosa y de
sabor agridulce
naranja kwseeyp Color anaranjado
naranjo tkmá ñaay Ã•rbol de la familia de las Rutáceas, de cuatro a

seis metros de altura, siempre verde, florido y con
fruto, tronco liso y ramoso; copa abierta, hojas
alternas, ovaladas, duras, lustrosas, pecioladas y de
un hermoso color verde
nariz phí Facción saliente del rostro humano, entre la frente
y la boca, con dos orificios, que comunica con el
aparato respiratorio
negro ñleeg Se dice del aspecto de un cuerpo cuya superficie

no refleja ninguna radiación visible
nervio maat smáa Conjunto de fibras nerviosas en forma de cordón

blanquecino, que conducen impulsos entre el
sistema nervioso central y otras partes del cuerpo
nevado k’mtiiy paa Cubierto de nieve
nevar k’mtiiy paa Caer nieve
nieta kukúu Respecto de una persona, hijo de su hijo
nieto kukúu Respecto de una persona, hijo de su hijo
nieve k’mtiiy Agua helada que se desprende de las nubes en

cristales sumamente pequeños, los cuales,
agrupándose al caer, llegan al suelo en copos
blancos
no (negación) mat La Expresión: no (negación) no está en el
noche téey Tiempo en que falta la claridad del día
nopal a’a Planta de la familia de las Cactáceas, de unos tres

metros de altura, con tallos aplastados, carnosos,
formados por una serie de paletas ovales de tres a
cuatro decímetros de longitud y dos de anchura,
erizadas de espinas que representan las hojas;
flores grandes, sentadas en el borde de los tallos,
con muchos pétalos encarnados o amarillos, y por
fruto el higo chumbo
norte tiilum Punto cardinal del horizonte en dirección opuesta a
la situación del Sol a mediodía
nosotros páñaap Formas de nominativo de 1

novecientos chipam msíg u’ Nueve veces ciento
kuniujot
chipam msigl
tmat
noventa chipam msigl Nueve veces diez
tmat
nudillo sal ják Parte exterior de cualquiera de las junturas de los
dedos, donde se unen los huesos de que se
componen
nueve msigl tmat Ocho más uno

nueve mil chipam msíg u’ La Expresión: nueve mil no está en el diccionario
kuetet msigl de la Real Academia de la Lengua
tmat
nutria jmáal ja’ Mamífero carnicero, de tres a cuatro decímetros de
altura y unos nueve desde el hocico hasta el
arranque de la cola, que tiene cerca de seis; cabeza
ancha y aplastada, orejas pequeñas y redondas,
cuerpo delgado, patas cortas, con los dedos de los
pies unidos por una membrana, y pelaje espeso,
muy suave y de color pardo rojizo
nutria marina jmáal ja’ tay La Expresión: nutria marina no está en el
Origen de las imágenes de la letra N
nación http://www.famsi.org/spanish/maps/mexico.jpg
nahua http://i149.photobucket.com/albums/s49/Chicanindio/Azteca/Aztec_people.jpg
náhuatl http://i62.photobucket.com/albums/h89/alan_vela/prehispanico/Tlaloc_by_Ehecatzin-1.jpg
nalga http://versustuna.blogs.sapo.pt/arquivo/nalga.jpg
naranja http://mardepotas.blogsome.com/images/naranja.jpg
naranja http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/32/Orange_color.jpg
naranjo http://alejandra64.files.wordpress.com/2007/04/naranjo_en_flor3.jpg
nariz http://www.juntadeandalucia.es/averroes/ceip_ruiz_jimenez/unidad_didactica/Imagenes/nariz.jpg
negro http://www.lacoctelera.com/myfiles/javier-caspito/negro.jpg
nervio http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=nervio&gbv=2
nevado http://www.fondosescritorio.net/wallpapers/Naturaleza/Estaciones/Invierno-Nevado.jpg
nevar http://www.juntadeandalucia.es/averroes/lorca_alcala/recreo/elagua/elciclodelagua/nevar.jpg
nieta http://www.bancoimagenes.com/cd568/cd568f7_a.jpg
nieto http://www.ulibarri.net/images/Despedida%20de%20Niky%20Flowers/Nieto-2.JPG
nieve http://www.geocities.com/lasfotosdemisviajes/imagenes/grande_nieve10.jpg
noche http://www.medioambientepuebla.gob.mx/photos/venado_colab.jpg
nopal http://www.mundosnaturales.com/wp-content/uploads/2008/05/normal_aspectos_de_nopal-
tlalnepantla0001.jpg
norte http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/BrújulaN.svg/300px-BrújulaN.svg.png
nudillo http://1.bp.blogspot.com/_XVvZjrHolXE/RcMWCarSDDI/AAAAAAAAAC0/Vt8-
AAqV8J0/s320/nudillos.JPG
nutria http://wiki.sumaqperu.com/es/images/thumb/4/45/Nutria.jpg/300px-Nutria.jpg
nutria marina http://www.damisela.com/zoo/mam/carnivora/mustelidae/lutris/nutria.jpg
Letra O
occidente tukuñaam región situada en la parte oeste
océano ja’ tay Grande y dilatado mar que cubre la mayor parte
de la superficie terrestre
Océano Ja’ Tay La Expresión: Océano Pacífico no está en el

Pacífico Tukuñaam diccionario de la Real Academia de la Lengua
(Mar del
occidente)
ocote jaal Nombre genérico de varias especies de pino

americano, aromático y resinoso, nativo desde
México a Nicaragua, que mide de 15 a 25 m de
altura
ocotillo eñaay Arbusto que ramifica desde el suelo, con flores

rojas, cuya corteza produce resina
ochenta chipam jmikl Ocho veces diez

paayb
ocho jmikl paayb Siete y uno
ocho mil chipam msíg La Expresión: ocho mil no está en el diccionario

u’ kuetet jmikl de la Real Academia de la Lengua
paayb
ochocientos chipam msíg Ocho veces ciento

u’ kuniujot
chipam jmikl
paayb
odio ajchiajo Antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien
cuyo mal se desea
oeste tukuñaam Punto cardinal del horizonte por donde se pone el
Sol en los equinoccios
oir kuee La palabra: oir no está en el diccionario de la

ojo yuu Órgano de la vista en el hombre y en los animales
oliva tkma’ sa’ El menos ramoso que el cultivado y de hojas más

atna’tiaak pequeñas. Su fruto es la acebuchina.
olote ta’yiit ják corazón de la mazorca de maíz
olla jskaa Vasija redonda de barro o metal, que

comúnmente forma barriga, con cuello y boca
anchos y con una o dos asas, la cual sirve para
cocer alimentos, calentar agua, etc
ombligo mpí Cicatriz redonda que queda en medio del vientre,

después de romperse y secarse el cordón
umbilical
once chipam msíg Diez y uno
msíg
oreja smákal Órgano externo de la audición
oriente eñoom Asia y las regiones inmediatas a ella de Europa y

África
orina pamaay Líquido excrementicio, por lo común de color

amarillo cetrino, que secretado en los riñones
pasa a la vejiga, de donde es expelido fuera del
cuerpo por la uretra
orinar (el pamaay La Expresión: orinar (el hombre) no está en el

orinar (la sitaa La Expresión: orinar (la mujer) no está en el

oscuro teey nip Que carece de luz o claridad
oso kmákan Mamífero carnívoro plantígrado, que llega a tener

un metro de altura en la cruz y metro y medio
desde la punta del hocico hasta la cola, de pelaje
pardo, cabeza grande, ojos pequeños,
extremidades fuertes y gruesas, con garras, y cola
muy corta
oso negro kmákan La Expresión: oso negro no está en el diccionario
kuñieeg de la Real Academia de la Lengua
otoño ku’ págu Estación del año que, astronómicamente,

comienza en el equinoccio del mismo nombre y
termina en el solsticio de invierno
oveja móu Hembra del carnero

Origen de las imágenes de la letra O
occidente http://www.visitinglatinamerica.com/latinoamerica/mapas-
latinamerica/images/colombia_rutas_zona_occidente.jpg
océano http://img.photobucket.com/albums/v177/JazzyGirl/OCEANO.jpg
Océano Pacífico http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Pacific_Ocean-ES.png/300px-Pacific_Ocean-
ES.png
ocote http://www.mexconnect.com/mex_/travel/llcm/Soul3peyote.jpg
ocotillo http://museum.utep.edu/chih/plantimage/ocotillo1.gif
ocho http://www.saturnattacks.com/wp-content/uploads/2007/10/elocho.jpg
ocho mil http://eviramall.com/catalog/images/leather_ball_8000_eviramall_big.gif
oeste http://www.argonauta.cl/wp-content/uploads/2008/11/rosa-de-los-vientos.jpg
oir http://www.laexcelencia.com/images/identifi/articulos/comunicacionrelaciones/foto/saber_oir.gif
ojo http://tovar69blackandred.files.wordpress.com/2009/01/ojo02miniatura.jpg
oliva http://www.tenersalud.com/TENER-SALUD/imagenes/aceite_oliva.jpg
olote http://4.bp.blogspot.com/_mRBhr1LKmII/R6DHMyDmAOI/AAAAAAAAABw/1My9sG4DOh4/s320/maiz_a
marillo_olote.jpg
olla http://www.centraldelhogar.com/images/uploads/3196_Supreme_6_l..jpg
ombligo http://hondoeinconscientesuspiro.files.wordpress.com/2007/06/ombligo.jpg
once http://bambino.blogia.com/upload/11.jpg
oreja http://www.ipiercing.com/images/galeria/Mic_elotro_oreja_02.JPG
oriente http://www.101viajes.com/img/paginas/oriente_medio_mapa.gif
orina http://wwwimre.imre.oc.uh.cu/cmblog/wp-content/uploads/2008/11/orina.jpg
orinar (el hombre) http://image007.mylivepage.com/chunk7/84681/64/Orinar%20segun%20la%20medida.jpg
orinar (la mujer) http://www.elmundonewspaper.com/uploaded_pictures/7232_1.jpg
oscuro http://fotos0.mundofotos.net/2008/21_11_2008/negro_blanco1227222602/paisaje-oscuro-con-un-rayo-de-
luz.jpg
oso http://2.bp.blogspot.com/_lcuHxQLMq8w/SRw2KfXiaUI/AAAAAAAAAlQ/zaYThfqVohU/s400/oso.jpg
oso negro http://www.bonjourquebec.com/fileadmin/Image/decouvrez/activites/sports_plein_air/observation_nature/cervi
des/tq_001729_g.jpg
otoño http://www.robertocarballo.com/wp-content/uploads/2007/08/otono.jpg
oveja http://evaglauca.blogia.com/upload/20071026234120-oveja.jpg
Letra P
padre esñoo Varón o macho que ha engendrado
paipai pákual/ La palabra: paipai no está en el diccionario de la

s’jilkmat Real Academia de la Lengua
pákual
país nñi’ maat Nación, región, provincia o territorio
pájaro tuwálo Ave, especialmente si es pequeña
pájaro kojútlit La Expresión: pájaro carpintero no está en el

carpintero diccionario de la Real Academia de la Lengua
palacio uwa’ tay Casa destinada para residencia de los reyes
paladar há jonan Parte interior y superior de la boca del animal

vertebrado
palma ma’a Hoja de la palmera, principalmente si, por haber
estado atada con otras en el árbol, se ha
conseguido que las lacinias queden juntas y que
por falta de luz no llega a adquirir el color verde
palma (de la sal pá La Expresión: palma (de la mano) no está en el
mano) diccionario de la Real Academia de la Lengua
palma datilera ma’a saa La Expresión: palma datilera no está en el

palmera píyu Árbol de la familia de las Palmas, que crece hasta

20 m de altura, con tronco áspero, cilíndrico y de
unos 3 dm de diámetro, copa sin ramas y formada
por las hojas, que son pecioladas, de 3 a 4 m de
largo, con el nervio central recio, leñoso, de
sección triangular y partidas en muchas lacinias,
duras, correosas, puntiagudas, de unos 30 cm de
largo y 2 de ancho; flores amarillentas, dioicas, y
por fruto los dátiles, en grandes racimos que
penden a los lados del tronco, debajo de las hojas
palmilla máa Plantilla del zapato.
palo lpá Pieza de madera u otro material, mucho más

larga que gruesa, generalmente cilíndrica y fácil
de manejar
palo fierro pelpáat La Expresión: palo fierro no está en el

palo verde tesáaw La Expresión: palo verde no está en el

paloma juwí tkueeyp Ave domesticada que provino de la paloma
silvestre y de la que hay muchas variedades o
castas, que se diferencian principalmente por el
tamaño o el color
palomilla pil Mariposa nocturna, cenicienta, de alas

horizontales y estrechas y antenas verticales
palta tkma’ kuñieeg Árbol de América, de la familia de las Lauráceas,

de ocho a diez metros de altura, con hojas
alternas, coriáceas, siempre verdes, flores dioicas
y fruto comestible.
pan npaay meyaal Porción de masa de harina, por lo común de trigo,

y agua que se cuece en un horno y sirve de
alimento
pantaleta mjwap pókol prenda interior

kuwáa kekóo
pantalón mñkojwap Prenda de vestir que se ajusta a la cintura y llega

generalmente hasta el pie, cubriendo cada pierna
separadamente
panteón maat u’looy Cementerio. Terreno, generalmente cercado,

destinado a enterrar cadáveres.
pantorrilla miy ijá Parte carnosa y abultada de la pierna, por debajo

de la corva
panza pa’ Barriga o vientre, especialmente el muy abultado
papá esñoo respecto de sus hijos
papada chimí smjeel Abultamiento carnoso que se forma debajo de la

barba, o entre ella y el cuello
papel tjpaa Hoja delgada hecha con pasta de fibras vegetales

obtenidas de trapos, madera, paja, etc
parado uu Derecho o en pie.
parar uchee Detener e impedir el movimiento o acción de

alguien
pararse uu La palabra: pararse no está en el diccionario de la

pasar pajkaay Llevar, conducir de un lugar a otro

pasto tejíp Acción de pastar
pato tuwálo ja’ Ave palmípeda, con el pico más ancho en la

punta que en la base y en esta más ancho que alto
patria nñi’ maat Tierra natal o adoptiva ordenada como nación, a

la que se siente ligado el ser humano por vínculos
jurídicos, históricos y afectivos
pavo kekuap Ave del orden de las Galliformes, oriunda de

América, donde en estado salvaje llega a tener un
metro de alto, trece decímetros desde la punta del
pico hasta el extremo de la cola, dos metros de
envergadura y 20 kg de peso
pavo de monte kekuap tay La Expresión: pavo de monte no está en el

pecho smiil Parte del cuerpo humano, que se extiende desde

el cuello hasta el vientre, y en cuya cavidad se
contienen el corazón y los pulmones
pegar mojuá Adherir una cosa con otra
pelear eñoop Contender o reñir, aunque sea sin armas o solo de

palabra
pelo iy unmí Filamento cilíndrico, sutil, de naturaleza córnea,
que nace y crece entre los poros de la piel de casi
todos los mamíferos y de algunos otros animales
de distinta clase
pelón iy melaj Que no tiene pelo o tiene muy poco
pelota milimúu Bola de materia elástica que le permite botar, y

que se usa en diversos juegos y deportes
pene yaat smi’ Ã“rgano masculino del hombre y de algunos

animales que sirve para miccionar y copular
Península de Ja’ Tay Kwatu La Expresión: Península de Baja California no

Baja California (Lugar entre está en el diccionario de la Real Academia de la
mares) Lengua
pensar elti paatu Imaginar, considerar o discurrir
pequeño mudit Dicho de una persona, de un animal o de una

cosa: Que tiene poco o menor tamaño que otras
de su misma especie.
pera tkma’ msoow Fruto del peral

peral tkma’ msoow Ã•rbol de la familia de las Rosáceas, cuya altura
varía entre tres y catorce metros según las
distintas variedades
perdiz jmá mill Ave gallinácea con cuerpo grueso, cuello corto,
cabeza pequeña, pico y pies encarnados, y
plumaje de color ceniciento rojizo en las partes
superiores azulado con manchas negras en el
pecho y rojo amarillento en el abdomen
perfumado jesóoy La palabra: perfumado no está en el diccionario

perra that kekóo Hembra del perro
perro that Muy malo, indigno
pesado mechaa maay Que pesa mucho
pescado tukuyak Pez comestible sacado del agua por cualquiera de

los procedimientos de pesca
pescuezo chimí jak Parte del cuerpo animal o humano desde la nuca
hasta el tronco
peso (moneda) kmechaa La Expresión: peso (moneda) no está en el
pestaña yuu sé Cada uno de los pelos que hay en los bordes de
los párpados, para defensa de los ojos
petardo mecháap u’ Persona o cosa pesada, aburrida o fastidiosa
petate yu Estera de palma, que se usa en los países cálidos

para dormir sobre ella
pez teet Vertebrado acuático, de respiración branquial,

generalmente con extremidades en forma de
aleta, aptas para la locomoción y sustentación en
el agua
pez (del mar) ja’ tay tukuyak La Expresión: pez (del mar) no está en el
pezuña mly jñaw Conjunto de los pesuños de una misma pata en

los animales de pata hendida
pie miy Extremidad de cualquiera de los dos miembros

inferiores del hombre, que sirve para sostener el
cuerpo y andar
piedra ujá Sustancia mineral, más o menos dura y compacta,
que no es terrosa ni de aspecto metálico
piel kojaan Tegumento extendido sobre todo el cuerpo del

animal, que en los vertebrados está formado por
una capa externa o epidermis y otra interna o
dermis
piel de la mano sal kojaan La Expresión: piel de la mano no está en el

pierna miy ijá Extremidad inferior de las personas
piloncillo tukusmákal Azúcar morena que se vende generalmente en

panes cónicos
pino jaal Ã•rbol de la familia de las Abietáceas, con las

flores masculinas y femeninas separadas en
distintas ramas
pino oyamel jaal La Expresión: pino oyamel no está en el

pino piñonero kuéw La Expresión: pino piñonero no está en el

pino real jaal kewal La Expresión: pino real no está en el diccionario
pino rojo jaal kwak La Expresión: pino rojo no está en el diccionario

pintar jaay Representar o figurar un objeto en una superficie,

con las líneas y los colores convenientes
piñón kwéu Almendra comestible de la semilla del pino

piñonero.
piojo jlpok Insecto hemíptero, anopluro, de dos a tres

milímetros de largo, con piel flexible, resistente y
de color pardo amarillento; cuerpo ovalado y
chato, sin alas, con las patas terminadas en uñas y
antenas muy cortas, filiformes y con cinco
articulaciones, y boca con tubo a manera de
trompa que le sirve para chupar
pitaya paal Fruto comestible de esta planta
pitayo (cacto) paal La Expresión: pitayo (cacto) no está en el

planta semeel chináwi Parte inferior del pie
planta de maíz ják kuwá La Expresión: planta de maíz no está en el

platanero piyu kuaan Perteneciente o relativo al plátano
plátano kuaan Ã•rbol de la familia de las Platanáceas, con una

altura de 15 a 20 o más metros y amplia copa,
tronco cilíndrico, de corteza lisa de tono claro,
verde grisáceo, que se renueva anualmente,
desprendiéndose en placas irregulares, hojas
caedizas y alternas, de limbo amplio, palmeado-
lobuladas, con pecíolo ensanchado en su base,
que recubre la yema subsiguiente
plática maal hap tay acción de hablar
platicar maal hap tay hablar
playa já jipu Ribera del mar o de un río grande, formada de

arenales en superficie casi plana
pluma tajpa aayu Cada una de las piezas de que está cubierto el
cuerpo de las aves
pobre kunip Necesitado, que no tiene lo necesario para vivir
poco teelt Escaso, limitado y corto en cantidad o calidad

podar jkáaw Cortar o quitar las ramas superfluas de los
árboles, vides y otras plantas para que
fructifiquen con más vigor
poder puu Tener expedita la facultad o potencia de hacer

algo
podrido jpooki/ u’looy Dicho de una persona o de una institución:
tó/ kuil mat Corrompida o dominada por la inmoralidad
tómaat
polilla pil Mariposa nocturna de un centímetro de largo,

cenicienta, con una mancha negra en las alas, que
son horizontales y estrechas, cabeza amarillenta y
antenas casi verticales
pollito jmá joséew Niño de corta edad
pollo jmá Cría que nace de cada huevo de ave y en especial

la de la gallina
poner ejpa Colocar en un sitio o lugar a alguien o algo

poniente tukuñaam Dicho de un astro: Que se pone
prenda chigoow Cosa mueble que se sujeta especialmente a la
seguridad o cumplimiento de una obligación
prima nab jaait Respecto de una persona, hijo o hija de su tío o

tía.
primavera maat chípam Estación del año, que astronómicamente principia

en el equinoccio del mismo nombre y termina en
el solsticio de verano
primo juwaan Primoroso, excelente
prisión uwa’ jnaj u’ Cárcel o sitio donde se encierra y asegura a los

presos
pueblo já sit Ciudad o villa
pulga owá il Insecto del orden de los Dípteros, sin alas, de

unos dos milímetros de longitud, color negro
rojizo, cabeza pequeña, antenas cortas y patas
fuertes, largas y a propósito para dar grandes
saltos
pulmón chekinl pok Ã“rgano de la respiración del hombre y de los

vertebrados que viven o pueden vivir fuera del
agua
pulque maal ja’ kojáa Bebida alcohólica, blanca y espesa, del altiplano
de México, que se obtiene haciendo fermentar el
aguamiel o jugo extraído del maguey con el
acocote
puma nmí tay Felino americano de unos 180 cm de longitud, de

color rojizo o leonado uniforme, que vive en
serranías y llanuras
Punta Colonet Chuwílo Ksaay La Expresión: Punta Colonet no está en el

(Arroyo seco) diccionario de la Real Academia de la Lengua
Origen de las imágenes de la letra P
padre http://www.elmeollodelasunto.com/images/padre_amoroso.jpg
paipai http://www.motomachicakeblog.com/wp-content/uploads/2008/07/uchiwa.jpg
país http://www.famsi.org/spanish/maps/mexico.jpg
pájaro http://www.photodigiscoping.com/galeria/data/media/56/pajaro.jpg
pájaro carpintero http://www.fotoplatforma.pl/foto_galeria/3685_Kopia%20dzieciol58.jpg
palacio http://www.esicomos.org/Nueva_carpeta/LIBRO_CRITERIOS/Palacio_Real.jpg
palma http://fichas.infojardin.com/foto-palmeras/sabal-palmetto.jpg
palma (de la mano) http://mediateca.educa.madrid.org/imagen/imagenes/publicas/tam4/i3/i3j9bipyf3krnunm.jpg
palma datilera http://semades.jalisco.gob.mx/catalogo/images/f_palma_datilera1.jpg
palmera http://www.infojardin.com/amarilis/palmera_canaria.jpg
palmilla http://www.chileflora.com/Florachilena/ImagesHigh/IMG_6556.jpg
palo http://prodexa.com.ar/_images/products/PaloEscoba-Pino-1ra-2-High.jpg
palo fierro http://www.rancholobos.com/images/lobos/flora/cercidium_microphyllum.jpg
palo verde http://www.scottsdalecc.edu/ied/images/palo_verde_tree.gif
paloma http://elalmaalaire.blogia.com/upload/20070115130647-paloma-paz.jpg
palomilla http://www.conabio.gob.mx/conocimiento/cactoblastis/cacto/fotos/adulto1.jpg
palta http://www.alimentacion-sana.com.ar/Portal%20nuevo/imagenesplanillas/originales/aguacate.gif
pan http://clubderebajar.files.wordpress.com/2007/03/pan.jpg
pantaleta http://www.patrones.cl/Images/PANTALETA.jpg
pantalón http://www.covecorp.cl/web/components/com_virtuemart/shop_image/product/77f1d68c758d698bc967df02d5
866325.jpg
panteón http://users.skynet.be/sb275037/rancel/imag/panteon1.jpg
pantorrilla http://scielo.isciii.es/img/revistas/cpil/v33n3/171_fig7.jpg
panza http://www.primeraplana.cl/jl105/images/Fotos_pp/Ocio/panza_cerveza.jpg
papá http://files.nireblog.com/blogs1/mundodisney/files/4.jpg
papada http://galeon.hispavista.com/jonander/img/papada.jpg
papel http://www.asi.com.ve/blog/wp-content/uploads/2008/06/papel.jpg
parado http://www.artistasmexicanos.com/images/CESAR%20FILIO%20PARADO.jpg
parar http://www2.diariomotor.com/imagenes/se%c3%b1ales-curiosas-recopilacion-11.jpg
pararse http://familydoctor.org/online/etc/medialib/famdoc/images/100-200/e117c.Par.0001.Image.border.gif
pasar http://www.intermonoxfam.org/cms/HTML/espanol/2583/060926_pasar_rio_800.jpg
pasto http://blog.solophotoshop.com/imagen/3dmax-pasto.jpg
pato http://www.espacioblog.com/myfiles/mojito/pato.jpg
patria http://www.espacioblog.com/myfiles/lauracano/patria.gif
pavo http://1.bp.blogspot.com/_WxffsgvdLrI/SURGxUlB07I/AAAAAAAACaA/bYgThOgaQc8/s400/pavo10.jpg
pavo de monte http://www.enlamira.com.mx/conociendoalguajolote2.jpg
pecho http://www.elle.es/var/ellees/storage/images/belleza/cara-cuerpo/depilacion-laser-definitiva/2-cara-y-
pecho__1/14662-1-esl-ES/2_cara_y_pecho_mode_une.jpg
pegar http://projects.gnome.org/chronojump/images/plataforma_contactos_pegar_cinta_entre_varillas.jpg
pelear http://www.aolcdn.com/aolnews_photos/0a/04/20080318110809990018
pelo http://katanga73.files.wordpress.com/2007/05/pelo.jpg
pelón http://clubderebajar.files.wordpress.com/2007/01/calvo.jpg
pelota http://www.blogfutbolero.com/wp-content/uploads/2007/12/pelota.bmp
pene http://3.bp.blogspot.com/_Onf3OTr1X5Y/SK0H1QiSqRI/AAAAAAAABZ4/_g4-CnrNCMw/s400/pene.jpg
Península de Baja http://www.travelamap.com/mexico/bajacalifornia.gif
California
pensar http://www.soygik.com/wp-content/uploads/2008/08/pensar-10044.jpg
pequeño http://www.planetacurioso.com/wp-content/uploads/2007/07/caballo-grande-pequeno.jpg
pera http://www.gastronomiavasca.net/glosario-file/883/Pera.jpg
peral http://usuarios.lycos.es/eltejadodebejar/fyfauna/arboles/peral.jpg
perdiz http://www.faunatura.com/wp-content/uploads/2008/03/perdizg.jpeg
perfumado http://www.aromasdeprovenza.es/images/productos/299_bouquet_perfumado2.jpg
perra http://images.livescience.com/images/070517_ap_tiger_cubs_02.jpg
perro http://www.clinicamascotin.com/wp-content/uploads/2008/06/perro-cahorro.jpg
pesado http://agualisa4.blogs.sapo.pt/arquivo/pesado.JPG
pescado http://www.nutricion.pro/wp-content/uploads/2007/12/416600_ab1bcdee3c_m.jpg
pescuezo http://img523.imageshack.us/img523/7951/jirafa5dt.jpg
peso (moneda) http://www.geocities.com/monedasmexicanas/10pesos.jpg
pestaña http://3.bp.blogspot.com/_zak6gNw8Ca8/R1Bbc3s9u3I/AAAAAAAAAC8/8-
8U0DXycaw/s400/pesta%C3%B1a.jpg
petardo http://usuarios.lycos.es/bikerxtreme/petardo.jpg
petate http://www.cdi.gob.mx/xioi/imagenes_jpg/petate.jpg
pez http://www.fotos.org/galeria/data/548/pez-payaso.jpg
pez (del mar) http://www.planetacurioso.com/wp-content/uploads/2006/09/pez-vela1.jpg
pezuña http://www.matesargentinos.com/mate_de_pezuna.jpg
pie http://www.lasaludinfantil.com/wp-content/uploads/2008/08/pie-zambo.jpg
piedra http://faxjuvenil.com/blog/uploaded_images/piedra-731866.jpg
piel http://lomalindahealth.org/health-library/graphics/images/es/19679.jpg
piel de la mano http://lomalindahealth.org/health-library/graphics/images/es/17223.jpg
pierna http://img107.imageshack.us/img107/2263/pierna2aq8.png
piloncillo http://www.mesamexicanfoods.com/market/images/uploads/Piloncillo1.jpg
pino http://www.icarodigital.com.ar/Library/cuadrosvarela/images/el%20pino%20acrilico%20s%20carton%20entel
ado%2035x27_jpg.jpg
pino oyamel http://148.223.105.188:2222/snif_portal/secciones/inventarionacional/ImagenesTiposVegetacion/image008.jpg
pino piñonero http://www.arbolesornamentales.com/Pinuspinea.jpg
pino real http://www.mexicoforestal.gob.mx/UserFiles/Image/numero38/colaboracion_1.jpg
pino rojo http://lh3.ggpht.com/_z17aFNXge78/RxJZN9Ap0cI/AAAAAAAAC9k/fmxvfVd4I6s/DSC07037.JPG
pintar http://spc.fotologs.net/photo/28/61/117/princes_liz/1175898062_f.jpg
piñón http://farm3.static.flickr.com/2112/2538920620_d77f2e91ca.jpg
piojo http://www.une.edu.ve/kids/piojos/piojo.jpg
pitaya http://www.ebp-botanics.com/files/planta/1157777059_ft_pitaya-00.jpg
pitayo (cacto) http://farm2.static.flickr.com/1050/999054893_cf5d2c0b80.jpg
planta http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/2190.jpg
planta de maíz http://www.mejoravegetal.criba.edu.ar/semillap/Germinac/maiz.jpg
platanero http://chechem3.iquebec.com/Dia_Arbres/Arbres_fruits/F0.JPG
plátano http://www.elblogalternativo.com/wp-content/uploads/2008/12/platano.jpg
plática http://1.bp.blogspot.com/_Emt-xmWtl9Q/Rxpsm-
3JbsI/AAAAAAAAAh0/KCIHXnL2qW0/s320/Plática+68+018.jpg
platicar http://www.esmas.com/galeria/fotos/2008/1/200891838221199925502.jpg
playa http://www.buycancun.com/img/cancun/playa.jpg
pluma http://fc03.deviantart.com/fs16/i/2007/140/2/4/Pluma_Wallapaper_by_danianzueto.jpg
pobre http://www.elpais.com/recorte/20080530elpepucul_2/XLCO/Ies/Ninos_soldado_pais_pobre.jpg
podar http://www.plagasyjardines.com/images/f_podar.jpg
podrido http://2.bp.blogspot.com/_0YHqeC9kgq0/SUkP2vWQcHI/AAAAAAAAAEk/sk2LJpuaeGc/s320/podrido2.jpg
polilla http://www.3pasitos.com/tips/wp-content/uploads/2009/02/polilla.jpg
pollito http://blog.pucp.edu.pe/media/741/20071225-pollito002.jpg
pollo http://web.educastur.princast.es/cursos/cursowqp/aplic/09007/gallina1.jpg
prenda http://www.lavozdeldesierto.com/ojinaga/28ene07/casa.jpg
prima http://www.mixmatters.com/hot/2008/images/Prima_J.jpg
primavera http://www.casino770.com/es/blog/blogs/media/blogs/blog%20770%20sp/primavera.jpg
primo http://www.tensway.com/media/catalog/product/cache/3/image/5e06319eda06f020e43594a9c230972d/c/e/cefa
r-primo-pro-2.jpg
prisión http://www.larreina.net/wp-content/uploads/2007/11/prisao_maizumpomonte-thumb.jpg
pueblo http://www.coloniatovar.net/images/galeria_fotos/1pueblo.jpg
pulga http://espanol.geocities.com/escuelanavegantes/pulga.gif
pulmón http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/images/ency/fullsize/19589.jpg
pulque http://www.paginasprodigy.com/constantinomendez/ph_img/pulque02.jpg
puma http://www.gochile.cl/spa/Guide/ChileFloraFauna/Fauna/Puma_lg.JPG
Punta Colonet http://www.mexicospa.com.mx/blog/wp-content/uploads/colonet_t21.jpg
Letra Q
qué kwit Tener hacienda o bienes
querer uñley Desear o apetecer
queso jak nimayu Producto obtenido por maduración de la cuajada

meyaal de la leche con características propias para cada
uno de los tipos según su origen o método de
fabricación
quien maa Referido a personas, equivale a que, el que, la que,

etc., y a veces, a el cual y sus variantes.
quijada há juwá Cada una de las dos mandíbulas de los vertebrados
que tienen dientes
quince chipam msig Diez y cinco

salchipam
quinientos chipam msigu Cinco veces ciento

cuniujot
chipam
salchipam
Origen de las imágenes de la letra Q
querer http://www2.rincondelvago.com/servicios/postales/imagenes/postales/grandes/Oamor2.jpg
queso http://www.nutricion.pro/wp-content/uploads/2009/01/queso.jpg
quijada http://www.tiendaslatinas.com/centrocomercial/images/instrumentos/qui008.jpg
quince http://www.rosemarycompany.com/media/MisQuinceLuncheonNapkin1.jpg
quinientos http://av.celarg.org.ve/AntonioCaro/Quinientos.jpg
Letra R
raíz ousmáa maat Órgano de las plantas que crece en dirección
inversa a la del tallo, carece de hojas e, introducido
en tierra o en otros cuerpos, absorbe de estos o de
aquella las materias necesarias para el crecimiento
y desarrollo del vegetal y le sirve de sostén
raíz de maíz táyiik ousmáa La Expresión: raíz de maíz no está en el

rama lpá Cada una de las partes que nacen del tronco o tallo
principal de la planta y en las cuales brotan por lo
común las hojas, las flores y los frutos
rana jná kaagak Batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a
quince centímetros de largo, con el dorso de color
verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc
rápido nam im maay Que se mueve, se hace o sucede a gran velocidad,

muy deprisa
rata mákal Mamífero roedor, de unos 36 cm desde el hocico a

la extremidad de la cola, que tiene hasta 16, con
cabeza pequeña, hocico puntiagudo, orejas tiesas,
cuerpo grueso, patas cortas, cola delgada y pelaje
gris oscuro
rata canguro mákal La Expresión: rata canguro no está en el

ratón tkáan Mamífero roedor, de unos dos decímetros de largo
desde el hocico hasta la extremidad de la cola, que
tiene la mitad, de pelaje generalmente gris, muy
fecundo y ágil y que vive en las casas, donde causa
daño por lo que come, roe y destruye
reata j’ñieel Cuerda, tira o faja que sirve para sujetar algunas
cosas
rebozar chemeep Cubrir casi todo el rostro con la capa o manto

pi’wápm
recipiente jskwín Que recibe
regalo tojowii Dádiva que se hace voluntariamente o por

costumbre
regresar pelwat Devolver o restituir algo a su poseedor

reir chiin La palabra: reir no está en el diccionario de la Real
Academia de la Lengua
relámpago ji’ñaam Resplandor vivísimo e instantáneo producido en

las nubes por una descarga eléctrica
reno jak tay píkuyak Especie de ciervo de los países septentrionales, con
astas muy ramosas, tanto el macho como la
hembra, y pelaje espeso, rojo pardusco en verano y
rubio blanquecino en invierno
repartir paa joweep Distribuir algo dividiéndolo en partes

resbalarse maat jíl é/ mil La palabra: resbalarse no está en el diccionario de
pjíl la Real Academia de la Lengua
residencia uwa’ tay Acción y efecto de residir

retirar meúl piyoom Apartar o separar a alguien o algo de otra persona
o cosa o de un sitio
retrato paj aayú Pintura o efigie principalmente de una persona
revoltoso jwá Sedicioso, alborotador, rebelde

revolución jwá Acción y efecto de revolver o revolverse
revuelta jwá Segunda vuelta o repetición de la vuelta

rico ipaa cuchigóup Adinerado, hacendado o acaudalado
riñón sempáp Cada una de las glándulas secretorias de la orina,

que generalmente existen en número de dos. En los
mamíferos son voluminosas, de color rojo oscuro y
están situadas a uno y otro lado de la columna
vertebral, al nivel de las vértebras lumbares.
río ja’ kos’jiin Corriente de agua continua y más o menos
caudalosa que va a desembocar en otra, en un lago
o en el mar
río Colorado Paa’ Ja’ Sayil La Expresión: Río Colorado no está en el

risa chiin Movimiento de la boca y otras partes del rostro,

que demuestra alegría
risueño chiin sem maay Que muestra risa en el semblante
robar jcheet Quitar o tomar para sí con violencia o con fuerza

lo ajeno
robo jcheet Acción y efecto de robar
robusto kuteey Fuerte, vigoroso, firme
rodilla miy pók Conjunto de partes blandas y duras que forman la

unión del muslo con la pierna
rojo kwal Encarnado muy vivo
romero káa Arbusto de la familia de las Labiadas, con tallos

ramosos de un metro aproximadamente de altura,
hojas opuestas, lineales, gruesas, coriáceas,
sentadas, enteras, lampiñas, lustrosas, verdes por el
haz y blanquecinas por el envés, de olor muy
aromático y sabor acre, flores en racimos axilares
de color azulado, y fruto seco con cuatro semillas
menudas
ropa chigoow Prenda de vestir
rosa kwal eñley Flor del rosal, notable por su belleza, la suavidad
de su fragancia y su color, generalmente encarnado
poco subido
Rosarito Já Jipu (Lugar La palabra: Rosarito no está en el diccionario de la

de playas) Real Academia de la Lengua
Origen de las imágenes de la letra R
raíz http://www.isftic.mepsyd.es/w3/eos/MaterialesEducativos/primaria/conocimiento/reinovegetal/temas/pics/raiz/
raizbase.jpg
raíz de maíz http://www.agricomseeds.net/images/plagas/big/12a.jpg
rama http://www.emilio.com.mx/fotos/cache/ramas/rama1.jpg_595.jpg
rana http://blog.educastur.es/terceroencanal/files/2008/01/rana.jpg
rápido http://www.elpais.com/recorte/20080822elpepudep_30/XLCO/Ies/rapido.jpg
rata http://www.elrincondekyra.es/wp-content/uploads/2009/02/rata.jpg
rata canguro http://www.correodelmaestro.com/anteriores/2005/septiembre_prueba/color/rata%20canguro%20ok.jpg
ratón http://www.portaltarot.com/images/Raton.jpg
reata http://www.rawhidereata.com/pb/images/img1444574215b19b1f.jpg
rebozar http://3.bp.blogspot.com/_3EsVkJSerUI/R_po_NyeTFI/AAAAAAAAB6g/ZUSgr1-sJvc/s320/mascarilla.jpg
recipiente http://www.artesanum.com/upload/postal/3/9/5/recipiente-1-4086.jpg
regalo http://www.destinoespana.com/wp-content/uploads/2008/12/regalo.gif
reir http://i.esmas.com/image/0/000/006/194/risa-NTnva.jpg
relámpago http://3.bp.blogspot.com/_gWKEkXwH5IE/R-
eiezUixRI/AAAAAAAAAOs/MXU8T2IgotM/s320/relampago.jpg
reno http://www.agriturando.com/amicianimali/animali33.jpg
resbalarse http://mas.farodevigo.es/galeria/img/2008/7/220/1670291942487b0f7e87df23.21124856-miss1.jpg
retrato http://www.deseoaprender.com/Imagenes/SERRANO_Retratos/retrato_jorge_500.jpg
revolución http://www.museosdemexico.org/img/fotos_exposicion/02%20V%20Toma%20de%20Ojinaga.jpg
rico http://losberenjenas.files.wordpress.com/2009/01/millonario1.jpg
riñón http://www.kalipedia.com/kalipediamedia/cienciasnaturales/media/200704/17/delavida/20070417klpcnavid_98
.Ees.SCO.png
río http://www.viajejet.com/wp-content/rio-ibor.jpg
río Colorado http://usuarios.lycos.es/danielbese/hpbimg/RioColorado.jpg
risa http://www.eiraldipilates.com/articulos/risa/imgs/risa.jpg
risueño http://u.univision.com/contentroot/uol/art/images/ent/fam/2003/07/030704_atraves_3.jpg
robar http://3.bp.blogspot.com/_dClwMnebSh4/SOYkjjd8nQI/AAAAAAAAAYY/TgzJpe4Rhko/s400/robar.png
robo http://basenorte.com/wp-content/uploads/2008/06/robo.jpg
robusto http://2.bp.blogspot.com/_CRo9kQTDfrE/SRhb0nytQjI/AAAAAAAAAik/Nllc2fBjCd0/s400/beyonce0208.jpg
rodilla http://www.reshealth.org/images/greystone/sm_0276.gif
rojo http://www.zonalibre.org/blog/mitribuurbana/archives/cielo%20rojo.jpg
romero http://www.cocina.org/wp-content/uploads/romero1.jpg
ropa http://www.grupobotao.com/assets/images/imagen-pagina-ropa-de-playa.jpg
rosa http://www.fotoma.com.ar/fotos/438_Rosa-Abr99.jpg
Letra S
sacar lpat Poner algo fuera del lugar donde estaba
encerrado o contenido.
sal kwi Sustancia ordinariamente blanca, cristalina, de

sabor propio bien señalado, muy soluble en agua,
crepitante en el fuego y que se emplea para
sazonar los alimentos y conservar las carnes
muertas
salero kwi wa ju Recipiente en que se sirve la sal en la mesa
salmón teet jawí e’ Pez teleósteo de hasta metro y medio de longitud,

de cuerpo rollizo, cabeza apuntada y una aleta
adiposa dorsal junto a la cola
saltamontes jaalkpaat Insecto ortóptero de la familia de los Acrídidos,

de cabeza gruesa, ojos prominentes, antenas
finas, alas membranosas, patas anteriores cortas y
muy robustas y largas las posteriores, con las
cuales da grandes saltos
saltar jawí e’ Salvar de un salto un espacio o distancia
salvia pesil tay Mata labiada, de la que hay varias especies

San Felipe Juwiy Ja’ La palabra San Felipe no está en el diccionario
San Isidro Jpi’ Konja’n La palabra San Isidro no está en el diccionario

San José Ipaa Ñoom La palabra San José no está en el diccionario
Kuyuu
San Matías Ja’ Pókol La palabra San Matías no está en el diccionario

Kuwáa
San Pedro Semeel Uweey La palabra San Pedro Mártir no está en el

Mártir Ji’jagp diccionario
San Rafael Mati’paat La palabra San Rafael no está en el diccionario
San Telmo Maat Kuñaam La palabra San Telmo no está en el diccionario

sandía jmtay yukuwá Fruto de la planta herbácea anual, de la familia
de las Cucurbitáceas, con tallo velloso, flexible,
rastrero, de tres a cuatro metros de largo, hojas
partidas en segmentos redondeados y de color
verde oscuro, flores amarillas, fruto casi esférico,
tan grande que a veces pesa 20 kg, de corteza
verde uniforme o jaspeada y pulpa encarnada,
granujienta, aguanosa y dulce, entre la que se
encuentran, formando líneas concéntricas,
muchas pepitas negras y aplastadas
sangre kujat Líquido, generalmente de color rojo, que circula
por las arterias y venas del cuerpo de los
animales.
sapo jná kaak tayio Anfibio anuro de cuerpo rechoncho y robusto,

ojos saltones, extremidades cortas y piel de
aspecto verrugoso.
sarampión kémelootí Enfermedad febril, contagiosa y muchas veces

epidémica, que se manifiesta por multitud de
manchas pequeñas y rojas, semejantes a
picaduras de pulga, y que va precedida y
acompañada de lagrimeo, estornudo, tos y otros
síntomas catarrales
sartén jskwín Recipiente de cocina, generalmente de metal, de
forma circular, poco hondo y con mango largo,
que sirve para guisar
sauce ljáaw Ã•rbol de la familia de las Salicáceas, que crece

hasta 20 m de altura, con tronco grueso, derecho,
de muchas ramas y ramillas péndulas
seco saay Que carece de agua u otro líquido
seis msígl paayb Cinco y uno

seis mil chipam msíg La palabra seis mil no está en el Diccionario.
u’ kuetet msígl
paayb
seiscientos chipam msíg Seis veces ciento
u’ kuniujot
chipam msígl
paayb
sembrador t’kupa’ tay/ Que siembra
t’kubupa’ tay
semilla yíit Parte del fruto de las fanerógamas, que contiene

el embrión de una futura planta, protegido por
una testa, derivada de los tegumentos del
primordio seminal
seno nimayu pecho (mama de la mujer).
sentar jowaa Poner o colocar a alguien en una silla, banco, etc
señalado kese’neey Insigne, famoso

señalar se’neey Poner o estampar señal en una cosa para darla a
conocer o distinguirla de otra, o para acordarse
después de algo
serpiente uwi’ Culebra, reptil ofidio.
serpiente de uwi’ kekwal La palabra serpiente de cascabel no está en el

cascabel Diccionario.
sesenta chipam Seis veces diez

msíglpaayb
sesos iy jalápee La palabra: sesos no está en el diccionario de la
setecientos chipam msíg Siete veces ciento

u’ kuniujot
chipam juwakl
paayb
setenta chipam juwakl Siete veces diez
paayb
si (afirmación) ahá La palabra si (afirmación) no está en el
Diccionario.
siempreviva wiin jchá Planta herbácea anual, de la familia de las
Amarantáceas, con tallo derecho, articulado y
ramoso, hojas opuestas, aovadas y vellosas, flores
reunidas en cabezuela globosa, solitarias y
terminales, con tres brácteas, perigonio dividido
en cinco partes, tres estambres, y el fruto en
forma de caja que encierra una sola semilla. Las
flores son pequeñas, moradas o anacaradas, o
jaspeadas de estos dos colores, y cogidas poco
antes de granar la simiente, persisten meses
enteros sin padecer alteración, por lo cual sirven
para hacer guirnaldas, coronas y otros adornos
semejantes. Se cría en la India y se cultiva en los
jardines, donde llega a tener la altura de cuatro a
seis decímetros.
sierra semeel uweey Parte de una cordillera.
Sierra de San Semeel Uweey La palabra Sierra de San Pedro Mártir no está en
Pedro Mártir Ji’jagp el Diccionario.
siete juwakl paayb Seis y uno

siete mil chipam msíg La palabra siete mil no está en el Diccionario.
u’ kuetet
juwakl paayb
silla uwa u Asiento con respaldo, por lo general con cuatro
patas, y en que solo cabe una persona
sillón uwa u tay Silla de brazos, mayor y más cómoda que la

ordinaria
sismo maat jáagui Terremoto o sacudida de la tierra producida por

causas internas
sobaco selpáa Concavidad que forma el arranque del brazo con

el cuerpo
sol eñiaay Estrella luminosa, centro de nuestro sistema

planetario
soltera kumeey msig Que no está casada

soltero kekóo msig Que no está casado
sombrero mpool Prenda de vestir, que sirve para cubrir la cabeza,
y consta de copa y ala
sonrisa chiin Acción y efecto de sonreír

sostén numayu Acción de sostener
pagu’bu’
sotol ji’wálu Planta liliácea de la que se obtiene una bebida

alcohólica
subir che ek Recorrer yendo hacia arriba, remontar
sucio jpill Que tiene manchas o impurezas
sudcalifornian maatiam La palabra: sudcaliforniano no está en el

o diccionario de la Real Academia de la Lengua
suegra kuan eñiey Madre del marido respecto de la mujer, o de la
mujer respecto del marido
suegro eñlée Padre del marido respecto de la mujer; o de la
mujer respecto del marido
suela de zapato jéñaay pókol La palabra suela de zapato no está en el
ajaw Diccionario.
suéter chiin nat Prenda de vestir de punto, cerrada y con mangas,

kuwáa que cubre desde el cuello hasta la cintura
aproximadamente.
sujetar p’wil Someter al dominio, señorío o disposición de

alguien
sur juwi’yum Punto cardinal del horizonte en dirección al Polo
Sur, que coincide con la posición del Sol a
mediodía
Origen de las imágenes de la letra S
sacar http://www.infojardin.net/galerias/albums/userpics/normal_41%20umlegen3.jpg
sal http://3.bp.blogspot.com/_bnOvmDMaQQ0/SBiOJcSzwdI/AAAAAAAACAQ/a192JFCYj9E/s400/sal.jpg
salero http://ar.geocities.com/distribuidoralinch/salero.jpg
salmón http://imagecache2.allposters.com/images/pic/adc/10100299A~Salmon-arco-iris-macho-Posters.jpg
saltamontes http://antidepresivo.net/wp-content/uploads/2007/09/saltamontes_tino.jpg
saltar http://www.javinavarro.es/blog/ficherosPosts/Fotos/Gente/Saltando.jpg
salvia http://www.millernursery.com/image/plantPicFiles/perennialPics/salviaNemorosaCarradonnaS.jpg
San Felipe http://www.descubrebajacalifornia.com/fotos/images/Faro%20San%20Felipe_jpg.jpg
San José http://ikonoi.blogdiario.com/img/san_jose.jpg
San Matías http://media.photobucket.com/image/San%20Mat%2525C3%2525ADas/guiveza/image038.jpg
San Pedro Mártir http://www.descubrebajacalifornia.com/images/observatorio_san_pedro_martir.jpg
San Rafael http://farm1.static.flickr.com/95/255219019_d86327afd2.jpg
sandía http://exportnunez.com/images/sandia.jpg
sangre http://www.healthbasis.com/graphics/images/es/19192.jpg
sapo http://www.dalequedale.com/media/blogs/personas/sapo.jpg
sarampión http://www.osanet.euskadi.net/r85-
20337/es/contenidos/informacion/enfer_sarampion/es_4228/images/sarampion.jpg
sartén http://santucci.com.uy/osCommerce/catalog/images/Tramontina%20starfon.jpg
sauce http://elperrokiwi.files.wordpress.com/2009/02/sauce-lloron.jpg
seco http://www.elpais.com/recorte/20070916elpepisoc_7/LCO340/Ies/Embalse_seco_India.jpg
sembrador http://www.mscperu.org/grafic/biblia/pint/Jesus/picJesus/Sembrador.jpg
semilla http://www.edufuturo.com/imageBDE/EF/21894.n-6-2-4-10.gif
seno http://www.senosalud.org/images/cancerde_seno_f4.jpg
sentar http://admin.eleducador.com/images/dinamicas/PERU/areas/plan_lector/bebe/bebe1.jpg
señalar http://www.arqhys.com/construcciones/imagenes/Seleccionar%20un%20Arquitecto.jpg
serpiente http://www.cristianofull.com/wp-content/serpiente_horoscopo-chino.jpg
serpiente de cascabel http://www.fotonatura.org/galerias/fotos/usr5266/usr5266_gal4.jpg
sesos http://portalgastronomico.com/El_Rebost/Carnes/Ovino_y_Caprino/Imagenes/Sesos.jpg
siempreviva http://www.infojardin.net/galerias/albums/userpics/SIEMPRE-VIVA.jpg
sierra http://www2.uca.es/huesped/cspinar/Fotos/SierraPinaryLabradillo.jpg
Sierra de San Pedro http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Devils-Peak_Sierra-
Mártir SanPedroMartir_BajaCalifornia_Mexico.jpg/350px-Devils-Peak_Sierra-
SanPedroMartir_BajaCalifornia_Mexico.jpg
siete http://www.doslourdes.net/SIETE.gif
silla http://mueblesvimar.com/images/categories/SILLA-YUCATAN.jpg
sillón http://www.ortosanitas.es/components/com_virtuemart/shop_image/product/d32da4a1a0a9fe259b84ba85066d3
f90.jpg
sismo http://lacomunidad.elpais.com/blogfiles/javiermirandaluque/sismo.jpg
sobaco http://mediateca.educa.madrid.org/imagen/imagenes/publicas/tam4/6m/6m1abpdtf9kkbbym.jpg
sol http://entre_lineas.blogia.com/upload/20060324203314-sol.jpg
sombrero http://www.atr-digital.es/images/sombrero%20vaquero.jpg
sonrisa http://topicosgerenciales.files.wordpress.com/2009/02/sonrisa.jpg
sostén http://www.blogdelaautoescuela.com/blog/wp-content/uploads/2009/02/manos-volante.jpg
sotol http://www.texasbeyondhistory.net/pavoreal/images/sotol.jpg
subir http://entre-perros-y-gatos.es/gatos1-yo/subiendo%20arboles/subir_arbol.jpg
sucio http://2.bp.blogspot.com/_Tkmqub_Rf6Q/SWT7qRuaEoI/AAAAAAAAASw/eGMnDIdSrxU/s320/CocheSuci
o1.jpg
suela de zapato http://www.flamencoexport.com/imgx/productos/zapatos/resize_of_1110010suela.jpg
suéter http://www.curras.net/melens/components/com_virtuemart/shop_image/product/e5faa67dd6ca3b04f4cb29a11c
8b9b6a.jpg
Letra T
tabaco de ljíp mlti’ La palabra tabaco de coyote no está en el
coyote diccionario
tallo táylit ják Órgano de las plantas que se prolonga en sentido

contrario al de la raíz y sirve de sustentáculo a las
hojas, flores y frutos.
tamal ta’yiit j’nkueen Especie de empanada de masa de harina de maíz,

envuelta en hojas de plátano o de la mazorca del
maíz, y cocida al vapor o en el horno
tamal grande ta’yiit miyaal La palabra tamal grande no está en el diccionario

p’kueenu
tapete tkaw Cubierta de hule, paño u otro tejido, que para

ornato o resguardo se suele poner en las mesas y
otros muebles
taraiso nuwiiy La palabra: taraiso no está en el diccionario de la

tarántula npí kijit Araña muy común en el mediodía de Europa,
principalmente en los alrededores de Tarento, en
Italia, y cuyo cuerpo, de unos tres centímetros de
largo, es negro por encima, rojizo por debajo,
velloso en el tórax, casi redondo en el abdomen,
y con patas fuertes
tarde eñiaay cutéey Tiempo que hay desde mediodía hasta anochecer
taza jskwín Vasija pequeña, por lo común de loza o de metal
y con asa, empleada generalmente para tomar
líquidos
taza de café já kuñieeg La palabra taza de café no está en el diccionario

jskwín
tecolote ojóo Ave rapaz nocturna, indígena de España, de unos

40 cm de altura, de color mezclado de rojo y
negro, calzada de plumas, con el pico corvo, los
ojos grandes y colocados en la parte anterior de la
cabeza, sobre la cual tiene unas plumas alzadas
que figuran orejas
tejón mojuáa Mamífero carnicero, de unos ocho decímetros de
píikuyak largo desde la punta del hocico hasta el
nacimiento de la cola, que mide dos, con piel
dura y pelo largo, espeso y de tres colores,
blanco, negro y pajizo tostado
temblar el maat jaljalgue La palabra temblar el cuerpo no está en el

cuerpo diccionario
temblar la maat jáagui La palabra temblar la tierra no está en el
tierra diccionario
temblor maat jáagui Acción y efecto de temblar
temblor de la maat jáagui La palabra temblor de la tierra no está en el

tierra diccionario
temprano eñiaay wajaayu Adelantado, anticipado o que es antes del tiempo
regular u ordinario
tenedor tesá táyu Instrumento de mesa en forma de horca, con dos
o más púas y que sirve para comer alimentos
sólidos.
tener éñley Asir o mantener asido algo

tentar neel Ejercitar el sentido del tacto, palpando o tocando
una cosa materialmente
tequila ja’ kojáa Bebida mexicana semejante a la ginebra, que se

destila de una especie de maguey
terminar mat olt Poner término a algo

terremoto maat jáagui Sacudida del terreno, ocasionada por fuerzas que
actúan en lo interior del globo
territorio maat Porción de la superficie terrestre perteneciente a

una nación, región, provincia, etc
territorio k’olew nñi’ La palabra territorio kiliwa no está en el

kiliwa maat diccionario
testículo yaat Cada una de las dos gónadas masculinas,
generadoras de la secreción interna específica del
sexo y de los espermatozoos
tía ñab miiy Respecto de una persona, hermano o hermana de

su padre o madre.
tierra maat Terreno dedicado a cultivo o propio para ello.
tierra kiliwa k’olew nñi’ La palabra tierra kiliwa no está en el diccionario

maat
Tijuana Ipaa Cha’amuí La palabra: Tijuana no está en el diccionario de la
tío kuaay Respecto de una persona, hermano o hermana de

su padre o madre
tirar cha’ki Dejar caer intencionadamente algo
tocar pí Ejercitar el sentido del tacto
todo kospíl Dicho de una cosa: Que se toma o se comprende

enteramente en la entidad o en el número
toloache ñibukuu Nombre genérico de varias plantas con
oujmaa propiedades medicinales, del mismo género que
el estramonio
topo selkáa Mamífero insectívoro del tamaño de un ratón, de

cuerpo rechoncho, cola corta y pelaje negruzco
suave y tupido
tordo sa’ kaak Pájaro de unos 24 cm de largo, cuerpo grueso,

pico delgado y negro, lomo gris aceitunado,
vientre blanco amarillento con manchas pardas
redondas o triangulares y las cobijas de color
amarillo rojizo.
toro jak kumeey Bóvido, salvaje o doméstico, macho adulto del

ganado vacuno o bovino, que presenta cabeza
gruesa y provista de dos cuernos, piel dura, pelo
corto y cola larga
toronja tkmá ñaay Cidra de forma globosa como la naranja
torote (árbol) nuwiiy La palabra torote (árbol) no está en el diccionario
tortilla meyaal Alimento en forma circular y aplanada, para

acompañar la comida, que se hace con masa de
maíz hervido en agua con cal, y se cuece en
comal. Es fundamental en la alimentación de
estos países.
toser jojo Hacer fuerza y violencia con la respiración, para

arrancar del pecho lo que le fatiga y molesta
trabajar tichaat Ocuparse en cualquier actividad física o

intelectual
tranquilo wike’ Quieto, sosegado, pacífico
traste jskwín Cada uno de los resaltos de metal o hueso que se

colocan a trechos en el mástil de la guitarra u
otros instrumentos semejantes, para que,
oprimiendo entre ellos las cuerdas, quede a estas
la longitud libre correspondiente a los diversos
sonidos
trece chipam msíg Diez y tres
jmik
treinta chipam jmik Tres veces diez
trementina tjpill Jugo casi líquido, pegajoso, odorífero y de sabor

picante, que fluye de los pinos, abetos, alerces y
terebintos
trepar che eq Subir a un lugar alto o poco accesible valiéndose

y ayudándose de los pies y las manos
tres jmik Dos y uno
tres mil chipam msíg La palabra tres mil no está en el diccionario

u’ kuetet jmik
trescientos chipam msíg Tres veces ciento
u’ kuniujot
chipam jmik
trigo npaay Género de plantas de la familia de las Gramíneas,
con espigas terminales compuestas de cuatro o
más carreras de granos, de los cuales, triturados,
se saca la harina con que se hace el pan
tripas pmaay guajú La palabra: tripas no está en el diccionario de la

triste yaayt ulooy Afligido, apesadumbrado

tronco ousmáa Tallo fuerte y macizo de los árboles y arbustos.
trotar jal jaalgue Dicho de un caballo: Ir al trote.
tu (pronombre) may La palabra tu (pronombre) no está en el

diccionario
tule sók Nombre genérico de varias especies de plantas de
tallo largo, con cuyas fibras se tejen petates y
asientos de silla
tuna a’a Fruto del nopal
tuza selkáa Mamífero roedor, de 16 a 18 cm de longitud y

pelaje rojizo oscuro, que vive bajo tierra en
túneles que excava.
Origen de las imágenes de la letra T
tabaco de coyote http://www.conabio.gob.mx/malezasdemexico/solanaceae/nicotiana-trigonophylla/fichas/ficha.1.jpg
tallo http://www.infojardin.com/galeria/data/500/medium/tallo_rosa-brote_hojitas.JPG
tamal http://www.belizeanjourneys.com/features/norhwy/norhwy/tamal.jpg
tamal grande http://www.nacion.com/ln_ee/2007/diciembre/08/_Img/1825549_0.jpg
tapete http://www.ciloai.com.mx/200607181805140.tapete%20gris%20liso.jpg
tarántula http://4.bp.blogspot.com/_5DE5Y32V8nQ/RyLAIJkjn3I/AAAAAAAAAAM/_MV_DPVZ-
sA/s320/Tarantula_b.jpg
tarde http://love4clab.com/uploads/por-la-tarde-en-el-malecon_full550.JPG
taza http://www.artesanum.com/upload/postal/9/2/4/taza-1-3754.jpg
taza de café http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/archive/3/3d/20051012082501!Taza_de_café.png
tecolote http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Northern_Spotted_owl.JPG/240px-
Northern_Spotted_owl.JPG
tejón http://web.educastur.princast.es/cp/apolinar/CURSO%2007-08/ACTIVIDADES/wnavelgas/images/tejon.jpg
temblor http://www.town.aikawa.kanagawa.jp/spain/yasashii/images/earthquake_come_img.gif
tenedor http://www.gastronomiavasca.net/glosario-file/805/Tenedor_trinchero.jpg
tentar http://img152.imageshack.us/img152/1307/iphoneguitarb4da47em6.jpg
tequila http://otrotequila.files.wordpress.com/2009/03/tequila2.jpg
terremoto http://www.motorspain.com/wp-content/uploads/2008/05/terremoto-china-0805-00.jpg
territorio http://wiki.gorebiobio.cl/images/20070800_CL-BI_AMDEL_Territorio.jpg
testículo http://www.medicasur.com.mx/work/sites/Medica_en_linea/resources/LocalContent/827/1/image002.gif
tierra http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=tierra&gbv=2
Tijuana http://i.esmas.com/image/0/000/005/991/Tijuana-mapa370x270.jpg
tirar http://homepage.mac.com/andreshurtado/a-la-papelera.jpg
tocar http://hastaya.com/sentidos/images/TOCAR.jpg
toloache http://www.hegoak.org/userfiles/image/toloache.jpg
topo http://recursos.cnice.mec.es/biosfera/alumno/1ESO/animales/imagenes/topillo_m.jpg
tordo http://avesdeaca.files.wordpress.com/2006/12/tordo-renegrido.jpg
toro http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=toro&gbv=2
toronja http://partresorganicos.com/Imagenes/4toronjas.jpg
torote (árbol) http://www.oceanoasis.org/fieldguide/images/pach-dis-rmoran.jpg
tortilla http://www.radiomil.com.mx/v2/imagenes/sabias/F_sq_ls%20tortilla%20no%20era%20plana.jpg
toser http://www.encolombia.com/images/carmeno_ejer13.jpg
trabajar http://grupogm.es/imagen/forma_de_trabajar.jpg
tranquilo http://ivansainzpardo.blogia.com/upload/20061106223343-ivan-sentado.jpg
traste http://www.elderly.com/new_instruments/items/images/40N/ES345-TRIBURST_fretboard.jpg
trece http://www.alfaguara.santillana.es/blogs/upload/fotos/blogs_entradas/trece_med.jpg
treinta http://2.bp.blogspot.com/_uE6CD8J1758/RheBzAZ0fQI/AAAAAAAAAC8/-ffLuxRzCTQ/s320/treinta.jpg
trementina http://www.telasatriles.cl/archivos/material/trementina.jpg
trepar http://www.abc.es/galerias/gente/media/aficin-robert-trepar-grandes-16.3.3463430337.jpg
tres http://blogs.ideal.es/media/tres.gif
trigo http://articulos.aquamillfactory.com/wp-content/uploads/trigo-2.jpg
tripas http://www.portugalvirtual.pt/_tourism/costaverde/porto/tripas_arroz.jpg
triste http://belencinha.files.wordpress.com/2007/10/triste.jpg
tronco http://www.webislam.com/media/image/imagen-y-texto/tronco_gr.jpg
trotar http://www.fondosanimados.com/wallpapers/animales/domesticos/caballos/trotando_en_libertad/400x300_trot
ando_en_libertad.jpg
tule http://www.msnucleus.org/watersheds/tule/images/tule2-03.jpg
tuna http://www.foralsa.com/MADRE%20FLORES/FOTOS/tuna.jpg
tuza http://images.enature.com/mammals/mammals_m/MA0373_1m.jpg
Letra U
ubre nimayu En los mamíferos, cada una de las tetas de la
hembra
unir megsip Juntar dos o más cosas entre sí, haciendo de ellas
un todo
uno msíg Que no está dividido en sí mismo
uña de gato ulták La Expresión: uña de gato no está en el diccionario

uña de la mano sal jaau La Expresión: uña de la mano no está en el

USA Ja’l Kuñi’maat La palabra: USA no está en el diccionario de la

ustedes ñipáa chaaú La palabra: ustedes no está en el diccionario de la

uva u’ub Baya o grano más o menos redondo y jugoso, fruto
de la vid, que forma racimos
Origen de las imágenes de la letra U
ubre http://blogs.ya.com/diariodeunpijo/files/ubre02.jpg
unir http://www.bosch-do-it.es/mam/bosch-pt-
centralpool/diy/houseofbosch/projects/couchtisch_01_04_vs18662.jpeg
uno http://sonsolescatala.files.wordpress.com/2007/09/uno.gif
uña de gato http://www.enjoyperu.com/multimediagallery/photos/img/flora/unadegato.jpg
uña de la mano http://images.quebarato.com.br/photos/big/3/F/1CAE3F_2.jpg
USA http://www.schott.com/photovoltaic/images/map_usa_english.jpg
uva http://www.vistamedica.com/userfiles/image/Uva.jpg
Letra V
vaca jak Hembra del toro
vagina óu Conducto membranoso y fibroso que en las

hembras de los mamíferos se extiende desde la
vulva hasta la matriz.
valeriana púljoou Planta herbácea, vivaz, de la familia de las

Valerianáceas, con tallo recto, erguido, hueco,
algo velloso y como de un metro de altura, hojas
partidas en hojuelas puntiagudas y dentadas,
flores en corimbos terminales, blancas o rojizas,
fruto seco con tres divisiones y una sola semilla,
y rizoma fragante, con muchas raicillas en
círculos nudosos, que se usa en medicina como
antiespasmódico
Valle de la Jsi’g La Expresión: Valle de la Trinidad no está en el
Trinidad diccionario de la Real Academia de la Lengua
vaquero jak Propio de los pastores de ganado bovino

kunkuskuaay/
nayta’ nat
túkujaa
vaquita marina jak tukuyak La Expresión: vaquita marina no está en el

varón kumeey Ser humano de sexo masculino

vaso jskwín Pieza cóncava de mayor o menor tamaño, capaz
de contener algo
vaso con agua já ñakuwí La Expresión: vaso con agua no está en el

jskwín diccionario de la Real Academia de la Lengua
veinte chipam juwak Dos veces diez
veloz nam im maay Acelerado, ligero y pronto en el movimiento
vena kuatiool Cada uno de los vasos o conductos por donde

retorna la sangre al corazón
venado jak píikuyac Ciervo. Animal mamífero rumiante, de 1,30 m de

altura más o menos, esbelto, de pelo áspero, corto
y pardo rojizo en verano y gris en invierno. Es
más claro por el vientre que por el lomo, y tiene
patas largas y cola muy corta.
vender juwee Traspasar a alguien por el precio convenido la

propiedad de lo que uno posee
venir jaa Dicho de una persona caminar.
Venus msi’ La palabra: Venus no está en el diccionario de la
verano paagu Época más calurosa del año, que en el hemisferio
septentrional comprende los meses de junio, julio
y agosto. En el hemisferio austral corresponde a
los meses de diciembre, enero y febrero.
verde msoow De color semejante al de la hierba fresca, la

esmeralda, el cardenillo, etc
verde jamaak La Expresión: verde amarillento no está en el

amarillento diccionario de la Real Academia de la Lengua
verdín tuwalo iy La palabra: verdín (ave) no está en el diccionario

tanconaaut de la Real Academia de la Lengua
verdolaga koolniáaw Planta herbácea anual, de la familia de las

Portulacáceas, con tallos tendidos, gruesos,
jugosos, de tres a cuatro decímetros de largo;
hojas sentadas, carnosas, casi redondas, verdes
por el haz y blanquecinas por el envés, flores
amarillas, y fruto capsular con semillas menudas
y negras
verga yaat smi’ Pene. Órgano masculino del hombre y de algunos
animales que sirve para miccionar y copular.
vergüenza jmee seeyp Turbación del ánimo, que suele encender el color
del rostro, ocasionada por alguna falta cometida,
o por alguna acción deshonrosa y humillante,
propia o ajena
verruga yuu jak kojoli Excrecencia cutánea por lo general redonda
vértebra ipok ják/ yipok Cada uno de los huesos cortos, articulados entre
smaa ják sí, que forman el espinazo de los animales
vertebrados
vesícula biliar p’maay waaju La Expresión: vesícula biliar no está en el

vestido ju’ween Prenda o conjunto de prendas exteriores con que

se cubre el cuerpo
vía uña’ Riel de ferrocarril.
víbora uwi’ Culebra venenosa de unos 50 cm de largo y

menos de 3 de grueso
víbora de uwi’ kekwal La Expresión: víbora de cascabel no está en el

cascabel diccionario de la Real Academia de la Lengua
víbora negra uwi’ kuñieeg La Expresión: víbora negra no está en el

vid u’ub Planta vivaz y trepadora de la familia de las
Vitáceas, con tronco retorcido, vástagos muy
largos, flexibles y nudosos, hojas alternas,
pecioladas, grandes y partidas en cinco lóbulos
puntiagudos, flores verdosas en racimos, y cuyo
fruto es la uva
vieja ku’ tay Se dice de la persona de edad.
viejo pa’ tay Se dice de la persona de edad
viento ja’k Corriente de aire producida en la atmósfera por

causas naturales
vientre pa’ Cavidad del cuerpo de los animales vertebrados,

en la que se contienen los órganos principales del
aparato digestivo y del genitourinario
viernes ti’chat Quinto día de la semana, sexto de la semana

sálchipam u’ litúrgica
vigilar mskuaay Velar sobre alguien o algo, o atender exacta y

cuidadosamente a él o a ello
vino ja’ kojáa Licor alcohólico que se hace del zumo de las
uvas exprimido, y cocido naturalmente por la
fermentación
vino blanco ja’ kojáa/ u’ub La Expresión: vino blanco no está en el

cha’ diccionario de la Real Academia de la Lengua
vino tinto u’ub cha’ La Expresión: vino tinto no está en el diccionario
viña u’ub Terreno plantado de muchas vides
Virgen neskóo Persona que no ha tenido relaciones sexuales

Virgen Maria Ñoo La Expresión: Virgen Maria no está en el
viruela kémelootí Enfermedad aguda, febril, esporádica o

epidémica, contagiosa, caracterizada por la
erupción de gran número de pústulas
visitar uwa’l pajáa Ir a ver a alguien en su casa por cortesía,

atención, amistad o cualquier otro motivo
viuda kekóo kumeey Se dice de la persona a quien se le ha muerto su
msig cónyuge y no ha vuelto a casarse.
viuda negra uwi’ il kuñieeg La Expresión: viuda negra no está en el

viudo kumeey msig Se dice de la persona a quien se le ha muerto su

cónyuge y no ha vuelto a casarse
vivienda uwa’ Lugar cerrado y cubierto construido para ser
habitado por personas
vivir wa’y Tener vida

vivir (residir) pipáay/ La Expresión: vivir (residir) no está en el
elpuwaay diccionario de la Real Academia de la Lengua
vivo yipa’ay Que tiene vida
voy ajáa/ kú paa La palabra: voy no está en el diccionario de la
voz ha’ sít Sonido que el aire expelido de los pulmones
produce al salir de la laringe, haciendo que vibren
las cuerdas vocales
Origen de las imágenes de la letra V
vaca http://www.map.es/ministerio/delegaciones_gobierno/delegaciones/galicia/actualidad/notas_de_prensa/notas/2
008/12/2008_12_23/image_es/vaca.jpeg
vagina http://www.fertilityspain.com/Images/vagina_tcm7-557.jpg
valeriana http://www.pirineosaltogallego.com/imagenes/valeriana.jpg
Valle de la Trinidad http://www.baja4u.com/houses/prop_e2/DSC00131.JPG
vaquero http://www.realadventures.com/listingimages/1125/1125644/m_1125644a.jpg
vaquita marina http://muyanimal.com/uploads/vaquita-marina.gif
varón http://images.google.com.mx/images?as_st=y&gbv=2&ndsp=20&hl=es&q=var%C3%B3n+%22mexico%22&
start=80&sa=N
vaso http://www.vitro.com/crisa/cat2005/img(beber)/vaso_prensado2.jpg
vaso con agua http://weblogs.clarin.com/ensayo-y-error/archives/vaso%20de%20agua.jpg
veinte http://www.sil.org/mexico/mixteca/tezoatlan/sup/veinte.gif
veloz http://magma.nationalgeographic.com/ngexplorer/0703/images/articles_gallery_4_0703.jpg
vena http://www.ecoaldea.com/img/circulatgran3es.jpg
venado http://www.medioambientepuebla.gob.mx/photos/venado_colab.jpg
Venus http://www.todoelsistemasolar.com.ar/venus1.jpg
verano http://la_recaraba.blogia.com/upload/20071005182534-verano.jpg
verde http://www.antosevi.es/images/20080217054419_verde3.jpg
verde amarillento http://www.anniesannuals.com/signs/d%20-%20g/images/euphorbia_amygdaloides.jpg
verdín http://www.derechoanimal.es/wp-content/pajaro.jpg
verdolaga http://www.infojardin.net/galerias/albums/userpics/normal_verdolaga%204.JPG
verga http://www.clicr.com/images/-505353266-verga-mirando-para-arriba-jua.jpeg
verruga http://www.uv.es/derma/CLindex/CLvirus/slide0009_image011.jpg
vértebra http://www.onemedicine.tuskegee.edu/CanineOsteology/Images/Vertebral%20column/Vertebra.jpg
vesícula biliar http://www.colegiosaofrancisco.com.br/alfa/corpo-humano-sistema-digestivo/imagens/vesicula-biliar-5.jpg
vestido http://www.tamagotchiydisney.unlugar.com/disney/Vestido_rojo_fiesta_minnie.jpeg
vía http://www.jggweb.com/wp-content/via1500jpg.jpg
víbora http://www.retamatour.com/web/02web/fauna/fichas/fotos/anfibrept/vipera-latastei00.jpg
víbora de cascabel http://www.poisoncontrol.org/images/critters_rattler.jpg
vid http://www.alcozar.net/etnografia/vid03.jpg
vieja http://www.cniae.cult.cu/vieja_borracha.jpg
viejo http://josema_montes.mifotoblog.com/content_galerias/12/13/viejo_thailandes.jpg-bg-gal15499.jpeg
viento http://www.despeinados.com/wp-content/uploads/2006/07/Viento.jpg
vientre http://images.google.com.mx/images?hl=es&q=vientre&gbv=2
viernes http://4.bp.blogspot.com/_RM5P3Mu9oW0/SXBjoaGgOyI/AAAAAAAAAOM/L7_w9g2TmOA/s320/viernes.
jpg
vino http://www.primeraplana.cl/jl105/images/Fotos_pp/Economia/web2vino.jpg
vino blanco http://farm3.static.flickr.com/2391/2442802150_dca7595d0b.jpg
vino tinto http://www.vitadelia.com/images/2008/08/vinotinto.jpg
viña http://www.enjoy-chile.org/chile-pictures/master/chile/vi_bernardo_ohggins/ruta_del_vino_010.jpg
Virgen Maria http://radiocristiandad.files.wordpress.com/2009/01/virgen_maria.jpg
viruela http://alasdeplomo.com/wp-content/uploads/2007/05/screenshot044.jpg
viuda http://www.elpais.com/recorte/20071024elpepicul_3/LCO340/Ies/viuda_Gabriel_Pernau.jpg
viuda negra http://lasemanaonline.com.ar/inicio/images/stories/interes_general/viuda_negra.jpg
viudo http://www.blogderefranes.com/wp-content/uploads/viudo22.jpg
vivienda http://www.cmic.org/boletin/30oct03/images/vivienda.jpg
Letra W
Origen de las imágenes de la letra W
Letra X
Origen de las imágenes de la letra X
Letra Y
ya mgaay Denota el tiempo pasado
yegua naytha’ kekóo Hembra del caballo
yerno e’ñiée Respecto de una persona, marido de su hija

yo (pronombre) ñaap La Expresión: yo (pronombre) no está en el
yo soy kiliwa ñaap k’olew La Expresión: yo soy kiliwa no está en el
itiyó diccionario de la Real Academia de la Lengua
Origen de las imágenes de la letra Y
yegua http://www.paginabierta.com/publicidad/animales_yeguas_susana/yegua_fabiola_II.jpg
Letra Z
zacate semeel/ tejíp Hierba, pasto, forraje.
zamarra chiin tay/ chiin Prenda de vestir, rústica, hecha de piel con su lana
kual/ j’chiin o pelo
zanate sa’ kaak Pájaro ictérido, de plumaje negro con visos
pavonados
zanco i’pá miiy Cada uno de dos palos altos y dispuestos con
agche’ sendas horquillas, en que se afirman y atan los
pies. Sirven para andar sin mojarse por donde hay
agua, y también para juegos de agilidad y
equilibrio.
zancudo chuwáas Insecto díptero, de tres a cuatro milímetros de

largo, cuerpo cilíndrico de color pardusco, cabeza
con dos antenas, dos palpos en forma de pluma y
una trompa recta armada interiormente de un
aguijón
zapatilla kekóo jéñaaw Zapato ligero y de suela muy delgada
zapato jéñaaw Calzado que no pasa del tobillo, con la parte

inferior de suela y lo demás de piel, fieltro, paño u
otro tejido, más o menos escotado por el empeine
zapeta pekuímp La palabra: zapeta no está en el diccionario de la

zopilote sée Ave rapaz diurna que se alimenta de carroña, de 60
cm de longitud y 145 cm de envergadura, de
plumaje negro irisado, cabeza y cuello
desprovistos de plumas, de color gris pizarra, cola
corta y redondeada y patas grises
zorra pénjaaw Mamífero cánido de menos de un metro de

longitud, incluida la cola, de hocico alargado y
orejas empinadas, pelaje de color pardo rojizo y
muy espeso, especialmente en la cola, de punta
blanca
zorrillo kúchinkuu Mofeta. Mamífero carnicero de unos cinco

decímetros de largo, comprendida la cola, que es
de dos, y parecido exteriormente a la comadreja,
de la cual se diferencia por su tamaño y el pelaje,
pardo en el lomo y en el vientre, y blanco en los
costados y la cola. Es propio de América, y lanza
un líquido fétido que segregan dos glándulas
situadas cerca del ano.
zorro pénjaaw Macho de la zorra. Mamífero cánido
zotol ji’wálu Planta liliácea de la que se obtiene una bebida

alcohólica
zurdo selmák Que tiene tendencia natural a servirse

tukuchébi preferentemente de la mano y del lado izquierdos
del cuerpo
Origen de las imágenes de la letra Z
zacate http://www.ebp-botanics.com/files/planta/1164409963_zacate%20limon1.jpg
zanate http://www.damisela.com/zoo/ave/pajaros/passeri/icteridae/f2.jpg
zanco http://www.ensaimadamalabar.com/img/zancospie/zancospie.jpg
zancudo http://www.fcagr.unr.edu.ar/Extension/Informes%20tecnicos/dengue/dengue1.jpg
zapatilla http://www.calzadocena.com/images/zapatilla_1028-negro.jpg
zapato http://www.unycom.es/tenda/images/Zapato%20piel%20.jpg
zopilote http://www.photodigiscoping.com/galeria/data/media/55/zopilote_negro1.jpg
zorra http://www.losguayabos.org/fotos/zorra.gif
zorrillo http://www.astrosurf.com/tiotuyin/Mamiferos/zorrillo_2882_1_0.jpg
zorro http://www.opennature.com/nico/vulpes/zorro.jpg
zotol http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Sotol.jpg
zurdo http://img.genciencia.com/2007/08/zurdo.PNG

Diccionario Ilustrado Español Kiliwa

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Ilustrado Español Kiliwa

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diccionario Bilingüe

abandonado j’chiaam Menor del cual se conoce su origen y se

abandonar chiáke Dejar, desamparar a una persona o cosa

abandono chiáke Acción y efecto de abandonar o abandonarse

abanico maat ajchia’ak Instrumento para hacer o hacerse aire, que

abeja 'táaup / 'paau Insecto himenóptero, de unos quince milímetros

abierto kaap/ kaat No murado, no cercado

abofetear / cachetear ha' Dar de bofetadas

abortar s’aaw pí/ npa’y Dicho de una hembra: Interrumpir, de forma

aborto s’aaw pí Interrupción del embarazo por causas naturales o

abril mat chipam Cuarto mes del año. Tiene 30 días

abundancia si’waa maay Gran cantidad.

aburrido ajchiaajo/ Que causa aburrimiento.

aburrir yait eljama Molestar, cansar, fastidiar.

aceite ajak sa’ aja’g Sustancia grasa, líquida a temperatura ordinaria,

aceitoso sa’ atna’tiaak Que tiene mucho aceite.

acostarse p’páa Echarse o tenderse uno mismo para dormir o

acto sexual teñim La Expresión: acto sexual no está en el

adentro pókal A o en lo interior

adivinar ta a’kukue Predecir lo futuro o descubrir lo oculto, por

adobe maat puwílu Masa de barro mezclado a veces con paja,

adolorido tgap maay Dolorido. Que padece o siente dolor físico o

adulta kekóo ju’wino Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo

adulto kumeey Llegado a su mayor crecimiento o desarrollo

aeronave uwa’ kuiyjúu Vehículo capaz de navegar por el aire

aeroplano uwa’ kuiyjúu avión

aflojar maat jpaan Disminuir la presión o la tirantez de algo

agarrado iyuu Tacaño, miserable

agave maal Pita. Planta vivaz, oriunda de México, de la

agosto ja’la’ mí Octavo mes del año

agradable mi jachpeey e’ Que produce complacencia o agrado

agridulce s’ilp Que tiene mezcla de agrio y de dulce

agrio s’il Que actuando sobre el gusto o el olfato produce

aguacate tkma’ kuñieeg Árbol de América, de la familia de las Lauráceas,

aguado ja’ag Dicho de una cosa: Blanda y sin consistencia

aguaje ja’ sit Palmácea de fruto comestible

agujero káp/ j’silo/ Abertura más o menos redondeada en alguna

agujetas jéñaaw chool La palabra: agujetas no está en el diccionario de

ahogar chimiil pjenaj Quitar la vida a una persona o a un animal,

aire ja’k Fluido que forma la atmósfera de la Tierra

ajeno tiñá kuchípi Perteneciente a otra persona

ajo eji’ píkuyak Planta de la familia de las Liliáceas, de 30 a 40

al principio msíg yíu La Expresión: al principio no está en el

alacrán j’ná Escorpión. Arácnido con tráqueas en forma de

alambre j’yiel j’naan u’ Hilo de cualquier metal, obtenido por trefilado

alarido kuaawp Grito lastimero en que se prorrumpe por algún

alarife uwa’ kosay tay Arquitecto o maestro de obras

albaricoque tkma’ ku’seeyp Fruto del albaricoquero

alcanzar mjuwakm Llegar a juntarse con alguien o algo que va

alcohol ja’ kojáa Cada uno de los compuestos orgánicos que

alcohólico ja’ kojáa Que contiene alcohol

alfombra tichaatu/ tkaw Tejido de lana o de otras materias, y de varios

alforja kual púu Especie de talega abierta por el centro y cerrada

alga rizoma tóowsmaa ja’l La Expresión: alga rizoma no está en el

algarroba ajáa Planta herbácea anual de la familia de las

algo set Designa lo que no se quiere o no se puede

alimentar tmaa Dar alimento al cuerpo de un animal o de un

alimento sjiin Conjunto de cosas que el hombre y los animales

aliso ju’wakaan Ã•rbol de la familia de las Betuláceas, de unos

alistarse maat pmegaay La palabra: alistarse no está en el diccionario de

almacenado tebepi’ La palabra: almacenado no está en el diccionario

almohada spók Colchón pequeño que sirve para reclinar sobre él

almohada de j’ilu spók La Expresión: almohada de liebre no está en el