República Bolivariana de Venezuela.

M.P.P. para la Educación Superior.

U. C. V. Argimiro Gabaldon.

Barquisimeto- Estado Lara.

GLOSARIO DE TERMINOS.

VENEZOLANISMOS.

U. C. Lenguaje y Comunicación.

Profesor: Carlos J. Trujillo R.

Alumna: Dianny Lugo.

Cedula: 14591598

Sección 002
 A
 Adiu: (para expresar equivocación).
 «ah, mal haya»: de deseo.
 Ah malaya: ¡qué mala suerte!, ejemplo: Ah malaya, se me que'ó Algebra.
 «¡Ah mundo!» (añoranza).
 ¡Ah mundo Barquisimeto!: lo escuchamos de las personas que no están en su
tierra. Añoranza, recuerdo de su pueblo.
 "A guaro loco": se les dice a las personas muy traviesas, extrovertidas y de carácter
bochinchero.
  A guaro templa ‘o: se dice cuando una persona goza de mucha suerte.
 «ah vaina güena»: (excelente, calidad).
 Ansias: Ganas de vomitar.
 ¡Ay Virgen der Valle! Expresión de sorpresa, asombro o dolor. El oriental suele ser muy
aferrado a la religión católica.

 Bemba: Boca grande y de labios muy gruesos.

 Billullo: dinero en billetes.
 bululú alboroto, tumulto, escándalo Lo único que sabe es que se armó un bululú de
carros y sonó una detonación.

 «caca» (de asco).

 Cagalera: Un tipo de rosquillas grandes, gruesas y dulces de color rojo, parecido a las
hemorroides, ¿a cuánto tiene las cagaleras?
 Cambur: de las lenguas guanches. Plátano Dulce
 Canapial: Borracho indigente, No me gusta meterme por esa calle, hay muchos canapiales.
 Carajito: niño, ejemplo: Lleva yendo al fútbol desde muy carajito.
 Caraota: Frijol (Phaseolus vulgaris).
 Carotiá'o: forma despectiva y jocosa de referirse a un comportamiento amanerado
aaayyyy, tú como estás Carotiá’o.
 catire o catira: persona rubia o rubio(güerita) El catire está burda de bueno.
 chamba: empleo, trabajo Como no le dieron chamba, asaltó el negocio.
 Chamo: niño o adolescente Un chamo hacker hizo de las suyas en portales
gubernamentales venezolanos.
 Chance: oportunidad o posibilidad de conseguir algo En esa reunión tuvimos el chance
de conocernos mejor.
 Chévere: Bueno, excelente, estupendo, palabra introducida en Venezuela a comienzos del
siglo xix por inmigrantes africanos provenientes de Nigeria; es un término aceptado por la
Real Academia Española y difundido en Hispanoamérica.
 Chuchumeco: Anémico, viejo, enfermo.
 Compái: Compadre. / Comái: Comadre.
 Cónchale: Significado: Expresión de enojo, molestia o desagrado. Uso: Para expresar
molestia e impedir la insistencia de la otra persona.
 Coroto: Significado: Cosa, objeto. Uso: Para referirse a una cosa u objeto, mayormente
doméstico o de uso personal.

 Encantado: Persona que no presta atención a lo que hace, es sinónimo de "gafo". Ejemplo
"muchacho'er diablo, tú está' encanta‘o, no pones cuida‘o".
 En la copita: Arriba/Encima de algo En la copita 'e la mata 'e mango
 'esguayá'o: Con malestar
 'esmadrá'o: Cansado, agotado.

 Gocho: Significado: Habitante o foráneo de la provincia andina. Uso: Para referirse a una

persona que nació en dicha zona.
 Guácatela: Significado: Asco. Uso: Como expresión ante una situación o estímulo que
produce asco.
 Guáramo: valor, pujanza. EJEMPLO: Empezaremos por resaltar el guáramo de todo aquel
que osa ofrecer su nombre para asumir un cargo público
 Guaro: Significado: Amigo. Uso: Únicamente visto en los habitantes del estado Lara; para
referirse a un amigo cercano o a un desconocido.
 Guaropelao: se les dice así a las personas sobresalientes en determinado arte o destreza.

 Hijo 'er diablo: Utilizado como expresión de ‘muchacho travieso’.

 Ladilla: fastidio
 Lora: Llaga, roncha.
 Lavativa: Significado: Cosa, objeto. Uso: Para referirse a una cosa u objeto en mal estado o
de un uso longevo.

 ¡Madre...!: Expresa asombro por algo, o indignación por una calumnia. Se usa
mayormente en la isla de Margarita.
 Mangüerear: Perder el tiempo, ejemplo: y la muy linda en el liceo, mangüereando...
 ¡Mayor...!: Denota asombro por el gran tamaño de una cosa en específico.
 "Mialma": cuando algo les parece sorprendente, también para hacer énfasis que si en el
tamaño, color, olor y otras características sobre a lo que se refieren.
 Mijo: significa ‘mi hijo’ pero en un sentido generalmente ligado al asombro ―como una
interjección―). Su diminutivo Mijito es usado de forma despectiva cuando es acentuado
en la segunda "i" (Mijito), pero cuando es acentuado en la "o" (Mijito o Mijo) se usa de
forma general amistosa.
 Míquiti: Significado: No te creo. Uso: Cuando se escucha un cuento del cual se sospecha
una mentira.
 Mollejúo: adverbio utilizado en la región zuliana que indica gran tamaño o amplitud.
 Muérgano: Una forma menos ofensiva de ofender la progenitora de alguna persona,
ejemplo: tú mismo, muérgano.

 Na”guara, que de acuerdo a la entonación o énfasis empleado determina el uso pero

tampoco tiene un significado específico, ejemplo; (na”guara me gane una maquina o
na”guara choque mi carro).
 Negrear: menospreciar.

 Patuque: Pomada, crema medicinal artesanal

 Pá' cojéte: A mí no me estafas/friegas A: ¡tú me debes plata! B: Siééécará', Pá' cojéte.
 Panchero: significa traidor, ejemplo; él si es panchero.
 Pana: significado: Amigo. Uso: Para referirse a un amigo cercano o a un desconocido.
 Pea: estado de embriaguez o ebriedad Se carga tremenda pea.
 Pela: paliza.
 - ¡Peeerrro!; es usado para expresar asombro por alguna situación.

 -! ¡Qué molleja! (zuliano), Por lo general expresa asombro, sin embargo, se usa como
comodín o muletilla es difundido ampliamente. Aunque en ciertas ocasiones es utilizado
para expresar molestia o fastidio.

 Sie cará: También denota desacuerdo.

 Soponcio: condición de desmayarse o desvanecerse.

 Templao: Dícese de persona que tiene una suerte sobrenatural.

 Tupí'o: Congestión nasal, dificultad para excretar.
 Tuyuyo, Poporo; se usa para referirse a un absceso en la piel.

 Ussss: hace mucho tiempo, ejemplo: A: epa ¿y te graduastes? B: Ussss.

 Vaina Palabra que se puede usar como sujeto en cualquier situación cosa, acción o casi
cualquier cosa.
 Vasié: expresión que denota estar en desacuerdo con algo/alguien. Vasié, caráj…
 Ventolera: Demencia, amnesia.
 Verciale: Significado: Sorprendido. Uso: Se emplea cuando algo nos sorprende y se
vincula a una emoción agradable o desagradable.
 Virolo: Tuerto, persona con estrabismo, defecto ocular
 Veriveri, Soponcio, Desmayo.
 VERGACION: Término usado mayormente por los maracuchos. Denota asombro, sorpresa,
susto, algo inesperado.

 ¿Ya llegó ya?: es una expresión típica del barquisimetano. Inconfundible en

cualquier parte del mundo.
 Yuso/yusito: Perro de inferior raza. Ejemplo: Mi papá trajo un yusito Pá' la casa.