Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aplicaciones
60 ES
Burgmann
Sellos mecánicos
Procedimientos de Dragado
aplicación Hace referencia al dragado de aguas Condiciones del proceso
Los procesos que plantean unas cenagosas (ríos, lagos, vías de agua ■ Presión: vacío ... 6 bar
exigencias elevadas debido a la carga y puertos), la extracción de arenas ■ Partículas sólidas hasta aprox. 70 %
de sólidos de los fluidos se pueden que contienen materias primas de las ■ Tamaños de las sustancias sólidas
clasificar según la técnica de sellado en ensenadas del mar (Beach mining) o el desde algunos µm a 50 mm
dragado (dredging), extracción (tailing), vaciado de tanques de decantación en ■ Temperaturas hasta aprox. 30 °C
Construcción típica
de un dique Tailing
3
Refinado de metales
La generación y elaboración de La fundición de minerales se lleva Condiciones del proceso
materias primas químicas puras y a cabo en función del mineral. Los ■ Partículas sólidas > 40 %
metales como el cobre, níquel, zinc, minerales sulfurosos (contenido ■ Materiales con elevada resistencia
etc, se realiza generalmente mediante en azufre) (84 % de la producción a la corrosión y erosión en todo el
un proceso que tiene tres fases: mundial) se funden en su mayor parte rango pH
Extracción, concentración, refinado. mediante la fusión en suspensión y ■ Temperaturas hasta aprox. 180 °C
Figura a continuación como ejemplo la oxígeno) mediante la extracción por sistema de bloqueo
descripción del proceso de la obtención disolvente.
del cobre: Los sellos mecánicos Burgman del
En el refinado a fuego que viene tipo HR son especialmente flexibles
En explotaciones a cielo abierto o a continuación se eliminan en una para estas aplicaciones debido a su
subterráneas (minas) se extrae el primera fase las impurezas del cobre robustez, ya que con un contenido
mineral y se fragmenta en tamaños más líquido mediante soplado con aire. elevado de sólidos y simultáneamente
pequeños para facilitar su transporte. Después del vertido en cobre de placas cargas químicas elevadas pueden
puede obtenerse mediante electrólisis utilizarse componentes en contacto con
Una vez separados los fragmentos un cobre más puro. el producto fabricados con materiales
no utilizables, el mineral es molido cerámicos.
y mediante flotación (suspensión Mientras que en la extracción y
con agua y productos químicos) se concentración existen condiciones
concentra en una proporción de cobre similares de transporte y sellado tal y
de hasta 35 %. como se ha descrito en las definiciones
de dragado (dredging) y Extracción
(tailing), en el refinado predominan
cargas químicas elevadas y altas
temperaturas.
4
Aplicaciones de los sellos
5
Servicio ligero y medio
Para la aplicación de medios con un contenido de sólidos de hasta un 40 % son apropiados los sellos
mecánicos Cartex® como unidades completas premontadas. Están sin carga, independientemente
del sentido de giro y dotados de todas las conexiones necesarias para los modos de conducción más
Cartex-QN/TN
importantes. Apropiados también para entornos de montaje-ANSI.
Cartex-QN
Sello mecánico sencillo para un
funcionamiento con presencia de líquido
despresurizado. Tapa con conexiones de
suministro para lavado y quench.
Límites de aplicación
CARTEX-DN
d1 = 25 ... 100 mm 1,000“ ... 4,000“
t = -40 °C ... 220°C -40 °F ... 428 °F
p1 = 16 bar 232 PSI
(Cartex-SN, -SNO, -QN)
20 bar 290 PSI (Cartex-DN) Werb Nr. 2765 Cartex-DN
vg = 10 (15) m/s 32 (49) ft/s Admisión de líquido buffer (p1 < p3), con
conexión de purga. También disponibles para
servicio en tándem (p1 > p3) con líquido de
Desplazamiento axial presencia en “bridas sencillas” o en paso.
± 1.0 mm > d1 = 75 ± 1.5 mm
Materiales
Cartex-SNO
(denominación abreviada según
EN 12756)
Cartex®
■ Diseño de junta estacionario Cartex-SN
■ Resortes sin contacto con el fluido Werb.Nr. 2763 Sello mecánico
■ Sin o´ring de sellado dinámico para la sencillo con conexión
para lavado.
camisa del eje
■ Cara deslizante y asiento con
apoyo flexible para una adaptación
garantizada de la superficie
deslizante contra desalineamiento del
eje.
■ Lado del producto liso y contorno
de la superficie en gran medida sin
espacio muerto
■ Doblemente balanceado (-DN)
■ Dispositivo de circulación integrado
(-DN) para una óptima distribución e
intercambio del líquido de bloqueo o
del líquido de presencia
Werb.Nr. 2764
6
Servicio medio y pesado
Los sellos mecánicos de la serie HR han sido diseñados para su empleo en fluidos con elevada carga
de sólidos sin lavado externo o circulación de producto. Las particularidades constructivas son, entre
otras, el asiento rotatorio situado directamente en la camisa de la bomba y la camisa guiá de protección
elástica, que en la práctica resulta ser muy útil.
HR2 ...
Sello mecánico
sencillo en versión
cartucho para la
aplicación con
quench.
Límites de aplicación
dN = 36 ... 200 (400) mm
1.4“ ... 8“ (16“)
t = -20 °C ... 180 °C 53 °F ... 356 °F
p1 = 16 (45) bar 230 (652) PSI
(presiones más elevadas a HR3 ...
solicitud) Sello
mecánico
vg = 10 (12 m/s) 32 (39) ft/s sencillo
en versión
Desplazamiento axial ± 2 mm cartucho.
Materiales
Cara: Q1, Q2
Asiento: Q1, Q2
Partes metálicas: 1.4571, 1.4462
Duplex, 1.4501 Superduplex HRK.-D
Resortes: Hastelloy®-C4 (2.4610) Sello mecánico doble en versión cartucho
para funcionamiento con fluido barrera a
O´ring: V, E, K, presión o quench, apropiada para la inversión
de presión (no se abre en caso de pérdida de
También hay disponibles otros presión de fluido barrera), opcional con rosca
de transporte para incrementar el volumen de
materiales a solicitud. circulación.
Ventajas técnicas
Burgmann HR222 / HR321
■ Diseño de junta estacionario
Burgmann HRKS-D(F):
■ Sello mecánico doble, apropiado para
inversión de presión
■ Rosca de transporte (opcional) para
7
Acreditados en la práctica:
8
Aplicación de sellos mecánicos Burgmann
Burgmann HRS como sello La vida útil supera las Condiciones de servicio
mecánico para bombas de expectativas dN = 82.5 mm (3.250“)
lodos Burgmann HR se revela como n = 1,450 min -1
Queensland Alumina (QAL) es el mayor la solución óptima y supera las p1 = 9 bar
fabricante de óxido de aluminio y cubre expectativas planteadas para la vida útil t = 70 °C
aprox. el 10 % de las necesidades del por seis veces. Peso esp. = 1.4 ... 1.5 g/cm3
planeta. En la producción se emplean,
entre otros, bombas de lodos (slurry) de Para facilitar la lubricación de las
Warmann para el transporte de medios superficies en contacto y alejar las
Medio
agresivos con elevado contenido de sustancias sólidas, se dotó al sistema
sólidos. de una conexión de lavado, así como Hidrato cáustico con
una válvula estranguladora integrada partículas sólidas >40 %
La vida útil de los sellos mecánicos en la tapa de alojamiento con un
empleados con anterioridad no era perfil de limpieza automática. Gracias Materiales de las caras
suficiente para QAL. De ahí que se al reducido intersticio de la válvula
planteara la tarea de desarrollar estranguladora pudo limitarse el Cara y asiento: Buka 22 (Q1)
un sello mecánico sencillo con suministro de agua de lavado a un máx.
una vida útil de al menos 6 meses. de 2 l por minuto.
Debían evitarse los costos de un
sello mecánico doble con sistema de Este diseño de funcionamiento permitió
lubricación. La duración mínima de conseguir una vida útil de más de 3
servicio de 6 meses se dedujo de la años.
vida útil de los componentes de la
bomba en contacto con el producto
hasta el primer mantenimiento.
9
Burgmann HRS como sellos
mecánicos dobles y
sencillos en la producción
de níquel y cobalto
Condiciones de servicio
p1 = ... 2.5 MPa
t1 = ... 180 °C
n = ... 2,800 min -1
pH = 1 ... 2
Peso esp. 1.3 g/cm3
ISO 9001:2000
EN 9100
ISO 14001
QHD
Qualified Hygienic
Design VDMA
DIN/EN 729-2
HPO certified
KTA 1401
Certified for
Nuclear Burgmann Plant ll Eurasburg (D) Burgmann Plant Judenburg (A)
Power Plants
ISO TS 16949
WHG
Fachbetrieb (§ 19)
Germanischer Lloyd
Approvals
IHK
Prüfungsbetrieb
Umweltpakt
Bayern
EBI: una alianza que tiene mucho para ofrecer a clientes y socios
Burgmann y Eagle Industry, fabricante japonés líder en sellos mecánicos,
establecieron los cimientos para una cooperación global: una alianza con un
profundo entendimiento de los conceptos de calidad y servicio como así también
de orientación del cliente.
La base de este acuerdo es una cooperación intensiva y basada en la confianza
que fortalece notablemente la competitividad global de ambos socios y los
convierte en uno de los principales proveedores de tecnología de sellado del
mercado mundial. La presencia mundial, productos orientados al mercado y
servicios de alta calidad son otros factores claves del éxito. Todo esto junto con el
conocimiento técnico y dedicación de nuestros empleados significa que tenemos
un potencial importante que ofrecer a nuestros clientes.
Telefax +49 / 6241 / 93 25 30 E-28670 Villaviciosa de Odón, Madrid CZ-254 01 Jilove u Prahy
3225 Mainway Drive Bekasi 1 7550 - Jawa Barat San Miguel, Lima - Peru 97A Ly Tu Trong Street, District 1
Service Center Bayern Tel. +34-91-61 6 66 01 Tel. +420 /2 / 41 02 1 8 1 1 Tel. +62 / 21 / 8 93 53 1 3 Tel.+51 / 1 2 / 63 76 70
Telefax +34-91-61 6 66 81 Fax +420 / 2 / 41 02 1 8 30 Burlington, Ontario/ Ho Chi Minh City, Vietnam
Burgmannstr. 1 Canada L7M1A6 Telefax +62 / 21 / 8 93 53 1 5 Telefax +51 / 1 2 / 63 02 86 Tel. +84 / 8 / 8 24 30 46
D-82547 Eurasburg FINLANDIA REPUBLICA SLOVACA Tel. +1 / 905 / 3 35 1 4 40 Telefax +84 / 8 / 8 22 35 82
IRAK
Tel. +49 / 81 71 / 23 1 7 37 KE-Burgmann Finland OY EagleBurgmann Czech s.r.o. Telefax +1 / 905 / 3 35 40 33 WTE
Telefax +49 / 81 71 / 23 1 6 63 Expansion Joints Na Drahach 1 364
CHILE Ukba Sq., Mahala 929
Service Center Köln P.O. Box 1 39 CZ-1 5600 Praha 5 Zbraslav Zuhak 2, House No. 5
Ensimmäinen Savu Tel. +420 / 2 / 57 92 05 05 SelloTecno Ltda.
Gewerbegebiet Rheinbogen Luis Thayer Ojeda No. 01 30 P.O. Box No. 2421
Vorgebirgsstr. 27 SF-01 51 0 Vantaa Fax +420 / 2 / 57 92 05 08 Al Jadria, Baghdad
Tel. +358 / 9 / 82 55 01 OF 806 Providencia Santiago, Chile
D-50389 Wesseling Tel. +56 / 2 / 333 33 03 Tel. +964 1 71 99033
Telefax +358 / 9 /82 55 02 00 Technosam s.r.o.
Tel. +49 / 2236 / 38 33 50
Telefax +49 / 2236 / 38 33 70
Galvaniho 2/A Telefax +56 / 2 / 333 25 1 9 Telefax +964 1 71 93034 Burgmann Industries
Tiivistetekniikka Oy SK-821 04 Bratislava
Service Center Marl Mäkituvantie 5 Tel. +421 / 2 / 43 41 35 85 CHINA IRAN
Burgmann Pars
GmbH & Co. KG
SF-01 51 0 Vantaa Telefax +421 / 2 / 43 41 36 03 Burgmann Shanghai Ltd.
Geb. 1 1 92, PB 1 4
Paul-Baumann-Str. 1 Tel. +358 / 20 76 51 71 No. 1 27-8 Wenjing Road Sealing Systems Co.
No. 1 , Kokab Alley,
Äußere Sauerlacher Str. 6–10
ROMANIA Minhang
D-45764 Marl Telefax +358 / 20 76 52 907
Visand Impex S.R.L. Shanghai Pasdaran Ave., Teheran, Iran
Tel. +98 / 21 / 2 86 28 19
D-8251 5 Wolfratshausen
Tel. +49 / 2365 / 4 98 61 64 FRANCIA Str. Apusului nr. 78, sector 6 People's Republic of China
Fax +98 / 21 / 2 85 44 81 Tel. +49 (0)8171/ 23-0
60ES / ES1 / 07.06 / 2.000 / 9.2. 1