El equipo de Russo, con gol de El paciente, internado en el

Carlos Tevez, le ganó al Gimnasia Argerich, padecía insuficiencia

de Maradona y aprovechó el empate renal y bronquitis crónica, lo
de River ante Atlético Tucumán para que complicó el cuadro. Había
quedarse con la Superliga P/30 a 33 regresado de Francia P/25

Al final, Boca Primer muerto

de coronavirus
gritó campeón en Argentina
OLVIDO
@ El hombre almorzó en un bar

NO
del barrio porteño de Coghlan,
pagó con su tarjeta de crédito y se
fue sin darse cuenta de que la había
olvidado. Dos días después pasó a
buscarla. La empleada del bar ya lo
había gugleado y lo denunció ante la
Justicia. Se trataba de Jorge Omar
Lazarte, condenado por delitos de
lesa humanidad en Tucumán, y ha-

ES
bía violado el beneficio de la prisión
domiciliaria. Ahora está detenido en
la unidad 34 del Servicio Penitencia-
rio de Campo de Mayo.

NO
Dom I 08 I 03 I 2020
Precio de este ejemplar: $95
Recargo venta interior: $10

En el Día de la Mujer
Año 33 - Nº 11.270

En Uruguay: $70

PáginaI12 indaga sobre

Buenos Aires

la violencia sexual en
ámbitos laborales.
Por primera vez en la
15 historia judicial argentina,
En el peronismo la unidad el juez de Familia de
es un valor, Olavarría Claudio García fue
por Martín Granovsky
destituido por acoso. Una
encuesta revela que una de
16 cada cuatro mujeres recibió
Entre pestes
y negociaciones hostigamiento laboral por
por Mario Wainfeld
negarse a un intercambio
sexual. En el 58 por ciento de los
18 casos provino de jefes o jefas y
La secuencia del lawfare,
por Raúl Kollmann en 41por ciento, de un par P/2 a 11

20 Escriben y opinan:
Default sí; default no, Mariana Carbajal,
por Alfredo Zaiat Marta Dillon,
María Daniela Yaccar
44 y Sebastián Cazón
Afroargento,
por María Moreno
 2 No es no
DO
08 Por Mariana Carbajal
03
20
@ “Me escribía cuando termi-
PI12
naba el horario de tribuna-
les. “¿Cómo te fue en el día?”, po-
nía y me mandaba corazoncitos,
emoticones. Yo me ponía muy
nerviosa. No quería saber nada
con él. Estoy casada y tengo dos
hijos. El, también. Yo sé que esto
puede pasar en cualquier trabajo,
pero si los dos están de acuerdo.
Yo no quería. Hasta me pidió que
descargara la aplicación de Tele-
gram para comunicarnos por ahí
porque era más seguro. Me negué.
Era muy desubicado. Me manda-
ba mensajes diciendo que tenía el
corazón partido. Le pedía por fa-
vor que no siguiera. Cuando asu-
mió como juez, me hizo la vida
imposible. “Estás hermosa”, “mirá
qué lindo vestido”, “estás muy lin-
da”… Cosas así me escribía. Me
llamaba a su oficina y me decía:
–A mí no me vas a ignorar.
El relato a PáginaI12, es de la
secretaría del juzgado de Familia
de Olavarría, Marcela González
Hoffer. Ahora puede respirar
tranquila. Su acosador, el juez de
Familia de Olavarría, Claudio
García, fue destituido por unani-
midad el jueves en un jury histó-
rico en la provincia de Buenos
Aires: por primera vez se aplicó
esa sanción durísima por un caso
de acoso sexual y violencia labo-
ral contra un magistrado. Lo que
vivió la funcionaria judicial no
es un hecho aislado. Una de cada
cuatro mujeres y disidencias en-
cuestadas –en un relevamiento
realizado en el país– contestó
que recibió hostigamiento labo-
ral por negarse a un intercambio
sexual. En el 58 por ciento de
las respuestas, se señaló al jefe o
jefa como la persona que ejerció
el acoso y el 41 por ciento un
par. Con el acompañamiento del
sindicato y su familia, González
Hoffer logró poner fin al acoso y
que el agresor tenga castigo. Pero
no es lo más habitual que suceda
ante hechos similares: casi 6 de
cada 10 personas encuestadas di-
jo que en su lugar de trabajo no
hay políticas o programa de pre-
vención, erradicación del acoso y
violencia laboral. Ni tampoco
canales de denuncias disponibles,
como una línea telefónica, un
buzón, o una casilla de correo
electrónico.
Invisible
Las estadísticas surgen de un es-
tudio exploratorio –no es una
muestra representativa– sobre ex-
periencias de discriminación, aco-
so y violencia de mujeres e identi-
dades feminizadas mayores de 18
años que residen en Argentina,
elaborada por el Equipo Latinoa-
mericano de Justicia y Género
(ELA) y Nodos. “El acoso y la
violencia laboral afecta de mane-
ra desproporcionada a las mujeres
y disidencias sexuales, de acuerdo
a los datos preliminares que ela-
El estudio que da cuenta del acoso machista menos visibilizado
Las mujeres, el objeto
de la violencia laboral
La encuesta, realizada en 2019, abarcó todo el país y participaron mujeres y personas
LGBTIQ+. Más acoso en el ámbito privado. La destitución del juez acosador Claudio García.
boró la OIT en el marco del tra- Persecución laboral pedir asesoramiento”, señaló la
bajo que tuvo como corolario la abogada y directora ejecutiva de
reciente aprobación del Conve- ELA, Natalia Gherardi.
nio 190 sobre Violencia y Acoso
Más impacto en el ámbito privado En el Día Internacional de la
en el mundo del trabajo. Sin em- Por M. C. Mujer Trabajadora, PáginaI12 po-
bargo los datos en la Argentina ne la lupa en esta modalidad de la
son escasos y parcializados por di- violencia machista menos visibili-
versos motivos: por un lado, por
las dificultades u obstáculos que
E n el informe estadístico del Primer Trimestre de 2019 de la Oficina
de Asesoramiento sobre Violencia Laboral (OAVL) del Ministerio
de Trabajo de la Nación, el 62 por ciento de los casos atendidos fue-
zada. En contextos de crisis eco-
nómica y alto desempleo, y ante
tienen muchas mujeres para de- ron consultas de víctimas mujeres: 9 de cada 10 casos provenían del la falta de instrumentos que pro-
nunciar o buscar ayuda para po- ámbito privado; 6 por ciento del público y 4 por ciento, de empresas tejan a las víctimas del acoso y la
ner un corte a las situaciones de estatales. Entre los tipos de violencia más recurrente en los casos violencia laboral, la vulnerabili-
violencias; por otro lado, por mie- atendidos por la OAVL, el 86 por ciento refirió haber sufrido violencia dad de quienes la padecen es cre-
do a las represalia o a perder el psicológica, 8 por ciento sexual y 6 por ciento, física. Sobre quien ciente. Se imponen silencios y ga-
empleo; y finalmente porque has- ejerce el acoso, el 57 por ciento de los casos se trata de un varón na la impunidad.
ta hace muy poco la violencia y el que agrede a una mujer: en el 81 por ciento de las situaciones es un En ese sentido, Gherardi consi-
acoso en el ámbito del empleo no superior jerárquico y un 18 por ciento, un par. La mayoría de los ca- deró que el Estado tiene que asu-
era un tema visible, no tenía un sos corresponden al sector servicios, entre ellos comercio (17,6 por mir el compromiso y la responsa-
lugar en la agenda pública y por ciento), la gastronomía y hotelería (14,4%) y la limpieza (13%), de bilidad de otorgar, no solo marcos
lo tanto había muy pocos espacios acuerdo al informe de ELA y Nodos “Visibilicemos el acoso laboral”. normativos para la prevención si-
donde plantear una denuncia o no también mecanismos efectivos
Natalia Gherardi
Para el 47,5 por ciento de
Denigradas, ignoradas y discriminadas las encuestadas hacer la
Por M. C. Sobre las experiencias de acoso
y hostigamiento psicológico, el denuncia trajo aparejado
58% afirmó que recibió este tipo de agresiones en al-
C omentarios sobre el aspecto físico femenino, y
bromas sexistas suelen ser moneda corriente to- gún momento de su historia laboral, pero para las en-
davía en ámbitos laborales. La encuesta de ELA y cuestadas con discapacidad esta experiencia aumen-
alguna consecuencia
NODOS muestra que existe “un grado altísimo de ex- ta al 69%, para las personas LGBTIQ+ crece al 68% negativa, represalia o
posición de las personas consultadas (77 por ciento) y para personas de pueblos indígenas o afrodescen-
a comentarios sobre el cuerpo y/o la vestimenta que dientes, subió al 72%. desventaja laboral.
fueron inadecuados y les generaron incomodidad”, Otros datos que proporciona la encuesta:
destacó Natalia Gherardi, directora ejecutiva del ELA. ■ El 41 por ciento de las jóvenes y 38 por ciento de
El 88 por ciento de las encuestadxs dijo haber recibi- las personas LGBTIQ+ reportaron situaciones de ci- para garantizar la reparación de
do algún chiste, comentarios sexistas, machistas y/o beracoso, es decir, sufrieron hostigamiento y perse- las distintas situaciones de violen-
discriminatorios que las incomodaron. cución por correo electrónico, redes sociales, blogs, cia y acoso en el mundo del traba-
Otros hallazgos fueron: WhatApp, páginas de internet o teléfono celular. jo. Pero, además, señaló que las
■ El 52 por ciento de las mujeres contestó que fue ■ La exposición a la violencia física representó el 9 empresas y ámbito laborales de-
excluida de reuniones de trabajo/sociales que eran por ciento de respuestas afirmativas para el total de ben trabajar en prevención. “Hay
sensibles para alcanzar sus objetivos laborales. las encuestadas. Sin embargo, ese porcentaje creció un abanico de acciones que tie-
■ El 68 por ciento contestó que en su historia laboral significativamente cuando se analiza en relación con nen que implementar”, indicó.
sus opiniones profesionales han sido denigradas e ig- otras interseccionalidades: aumentó a un 14,2 por La encuesta que hizo ELA y
noradas; mientras que 79% entre indígenas o afro- ciento entre las encuestadas con discapacidad y al Nodos se aplicó a través de una
descendientes vivió esas experiencias. 16 por ciento para afrodescendientes. plataforma virtual y se distribuyó
■ En un sentido similar, el 69 por ciento percibió un ■ El 18 por ciento de las personas contestó que su- principalmente por redes sociales,
trato laboral diferencial con los varones, porcentaje frió abuso o agresión sexual, entendida como cual- e-mail y WhatsApp. Fue contes-
que crece al 77 por ciento entre las descendientes de quier forma de contacto físico con o sin acceso car- tada en el mes de noviembre de
pueblos indígenas o afrodescendientes. nal, sin consentimiento. Esto crece al 24 por ciento 2019 por 1443 mujeres y personas
Sobre las vivencias y percepciones relativas al acoso entre las mujeres indígenas o afrodescendientes, y LGBTIQ+ distribuidas en todo el
sexual, el 25% contestó que recibió hostigamiento la- LGBTIQ+ y al 29 por ciento en el caso de personas territorio nacional.
boral por negarse a un intercambio sexual. “Las dis- con discapacidad. Curiosamente, “las encuestas –¿Cuáles fueron los hallazgos
criminaciones múltiples aumentan la vulnerabilidad de muestran un alto grado de reconocimiento de distin- más significativos?
las personas y los resultados indican que estas expe- tas experiencias y vivencias ante situaciones de dis- ■ Entre las jóvenes crece la expo-
riencias crecen al 34% entre las descendientes de criminación, acoso y violencias. Sin embargo, ante la sición ante malos tratos por parte
pueblos indígenas o afrodescendientes. El 15% de pregunta si sufre o sufrió situaciones de acoso o vio- de clientes (33 por ciento).
las encuestadas afirmó que le solicitaron favores se- lencia laboral, tan solo el 34 por ciento respondió que ■ Casi el 62 por ciento no pudo
xuales a cambio de un beneficio laboral, duplicando si. Es decir, se reconocen situaciones de discrimina- realizar la queja, reclamo o de-
estas experiencias entre las encuestadas con disca- ción, violencias y acosos a las que cuesta ponerle el nuncia y el 34 por ciento sí lo hi-
pacidad (33%) y personas LGBTIQ+ (34,7%). nombre de tales”, apuntó Gherardi, directora de ELA. zo, pero casi el 84 por ciento de
estás ultimas no recibió una res-

Comentarios sobre el aspecto físico femenino y bromas sexistas son moneda corriente todavía en ámbitos laborales.
puesta por parte de la empresa.
■ Para 2 de cada 3 encuestadas, la
denuncia no redundó en un cese
de la situación de acoso o violen-
cia y para el 47,5 por ciento hacer
la denuncia trajo aparejado algu-
na consecuencia negativa, repre-
salia o desventaja laboral.
■ El 15 por ciento de las encues-
tadas afirmó que le solicitaron fa-
vores sexuales a cambio de un be-
neficio laboral, duplicando estas
experiencias entre las encuestadas
con discapacidad (33 por ciento)
y personas LGBTIQ+ (34,7 por
ciento).
Del silencio a la denuncia
al psiquiatra? Al final, la Corte
me dio una licencia especial. Vol-
ví un mes después, a otro juzgado.
Finalmente lo suspendieron y a
mí me restituyeron en mi cargo –
contó González Hoffer.
El acoso comenzó en 2016.
Después del fallecimiento de la
jueza de Familia de Olavarría,
García anunció que iba a concur-
sar el cargo. Mientras tanto, se
había nombrado a un juez interi-
no que la nombró a ella secretaria
del juzgado. Su designación que-
daba supeditada a que quien asu-
miera como titular la ratificara.
Ese era el contexto.
–¿Compartían la oficina?
–No pero teníamos jerarquía si-
milar. No le tenía empatía, pero
tampoco nos llevábamos mal.
Trabajábamos en la Secretaría de
Violencia de Género de ese juzga-
do. Él era consejero de familia. Le
fue bien en el concurso y empezó
a buscar apoyos políticos. Cuando
ya sabía que lo iban a designar,
empezó con los mensajes. Me es-
cribía por WhatsApp. Durante la
mañana no nos cruzábamos. Al
principio yo no entendía, los in-
terpretaba como mensajes del ám-
bito laboral. Me mandaba frases
como “persevera y triunfarás” o
I Lucía Grossman
alguna estrofa del Martín Fierro.
Hasta que un día, me llamó a su
despacho y me dijo que yo le gus-
taba, que quería ser sincero con-
migo. Me puse muy incómoda, le
dije que me disculpara, que para
mí solo era un compañero de tra-
bajo, que mi relación con él era
estrictamente laboral. Sentí ali-
vio. Finalmente, se aclaraban las
cosas. Pero él se puso peor, nunca
lo aceptó. A las 15 terminaba el
horario de trabajo, y a las 15.05
me escribía: “¿Cómo te fue en el
día?”. Me mandaba corazoncitos,
emoticones. Me ponía nerviosa.
Yo no quería saber nada con él.
No es no 3
DO
Fueron varias las veces que me 08
puse firme y logré que por un 03
tiempito dejara de hostigarme, 20
PI12
pero después volvía con más men-
sajes, cuestionamientos. Esa for-
ma de proceder me torturaba. Mis
compañeras del juzgado me vení-
an triste. Hasta que un día explo-
té, me puse a llorar y les conté. Yo
decía: “Ya se le va a pasar” –relató
a PáginaI12 la mujer.
El acosador suele insistir. No
acepta que un no es no.
“Tuve que contarle a mi mari-
do”
–¿Y habló del tema con su fa-
milia? –le preguntó este diario a
González Hoffer.
–Tuve que contarle a mi mari-
do. Quería preservar mi trabajo,
pensaba que se le iba a pasar, que
se solucionaría el tema. Cuando
lo supo, mi marido lo llamó, él lo
citó y se encontraron. El minimi-
zó la cosa, pero al mismo tiempo
reconoció su actitud.
La denuncia contra García la
hizo la Asociación Judicial Bo-
naerense (AJB) ante la Subsecre-
taría de Control Disciplinario de
la Suprema Corte de la provincia
en junio de 2017. Pero como no
le dieron una licencia compulsiva
el sindicato presentó dos meses
después un pedido de jury. Final-
mente, el jueves lo destituyó el
“La violencia en el ámbito
del empleo no era un
tema visible, no tenía lugar
en la agenda pública y
había pocos espacios
para denunciar”. Gherardi

“Los fines de semana me escri- Rango constitucional Jurado de Enjuiciamiento de Ma-

bía a cualquier hora. Yo sentía
muchísima angustia. Estaba muy
incómoda y me hacía sentir con-
dicionada. La sensación de culpa
que me producía recibir esos
mensajes, la intromisión a mi in-
timidad, la agresión se prolonga-
ron durante meses. Tenía males-
tares digestivos, y cada vez que mi
superior –porque él era mi supe-
rior–no hacía caso a mis negativas
sentía un nudo en la garganta”,
recuerda la secretaria del juzgado
de Familia, en diálogo con
PáginaI12.
Todavía no puede creer la deci-
sión del jury de enjuiciamiento
que destituyó al juez García. En su
caso, fue fundamental el apoyo fa-
miliar, de compañeras y compa-
ñeros del juzgado y del gremio du-
rante todo el proceso.
–¿Cómo la afectaba la situa-
ción de acoso y hostigamiento?
–le preguntó este diario.
–Estaba muy mal anímicamen-
te. Me afectó mucho. Querían
darme una licencia psiquiátrica
pero ¿por qué iba a tener que ir yo
gistrados de la provincia. García
también fue inhabilitado para
Convención contra el acoso laboral ejercer la función pública.
Por M. C. cede, según el caso. “Sabemos que las situaciones –¿Cómo está ahora, después de
de violencia y acoso laboral suelen ocurrir a puertas la decisión del jury?
l presidente Alberto Fernández anunció que en- cerradas, sin testigos y es muy difícil para la víctima – Cuando escuché el veredicto
E viará al Congreso el proyecto de ley para la rati- probar lo ocurrido. Este principio, que debe conju-
ficación del Convenio 190 de la Organización Inter- garse con el derecho de defensa y el principio de
no caía. Todavía no tomo dimen-
sión de que esto es algo histórico,
nacional del Trabajo (OIT) contra la violencia y el inocencia, está expresado de forma novedosa y con nunca visto en el Poder Judicial.
acoso laboral. Fue uno de los puntos de la agenda clara perspectiva de género. Es decir, que basta con Sé que hicimos historia, no solo
de género de su discurso ante la Asamblea Legisla- que la víctima aporte indicios de que sucedió lo que yo, sino toda la gente que me
tiva pero quedó tapado, a pesar de su importancia, denuncia para que sea el denunciado quien deba acompañó siempre, mis compañe-
por la emoción del anuncio del proyecto de despe- probar lo contrario”, explicó a PáginaI12, la vicepre- ras y compañeros de trabajo, el
nalización y legalización del aborto. Cuando entre sidenta de la Asociación de Abogadas y Abogados gremio, mi familia, mis amigos y
en vigencia, el país deberá adecuar su legislación y Laboralistas, Cynthia Benzion. Otro aspecto nove- amigas. Todos se pusieron en mis
tendrá rango constitucional, con el fin de prevenir y doso es que reconoce el impacto en el ámbito labo- zapatos. Y me sentí reconocida,
sancionar esa modalidad de violencia machista, ral de la violencia doméstica, es decir, la que sufre la que mi palabra fue escuchada, que
que afecta mayormente a las mujeres y disidencias trabajadora en su hogar y considera que el emple- la verdad se impuso ante todo.
en sus espacios laborales. ador debe tomar en cuenta esa situación. Desde el momento en que decidí
Vergonzosamente, los empleadores argentinos se El Convenio 190 se aplica a todos los sectores, denunciar no sabía a qué puerto
abstuvieron de apoyarlo, en la cumbre de la OIT, en público o privado, de la economía tanto formal co- iba a llegar… Desde que lo pude
Ginebra, cuando en 2019. El Convenio 190 contem- mo informal, en zonas urbanas o rurales y alcanza hablar, siempre tuve la convic-
pla la extensión de lo que es lugar de trabajo: los tanto a trabajadores como trabajadoras -cualquie- ción de que el límite para esa per-
mensajes de WhatsApp, lo que puede suceder en la ra sea su situación contractual-, pero reconoce sona era la denuncia. Si no lo de-
calle entre trabajadorxs y sus superiores jerárqui- que son ellas, las más expuestas a la violencia y al nunciaba, iba a continuar, si no
cos, o en un evento social vinculado al trabajo. Ade- acoso laboral y sobre todo, las que se encuentran conmigo con otra persona. Yo se-
más, establece como regla en los procesos de re- en situaciones más vulnerables, como quienes re- guramente no iba a estar más en
clamo, la inversión de la carga de la prueba, si pro- alizan tareas nocturnas o son migrantes. ese tribunal, me hubiera ido, y se-
guramente habría otra víctima.
 4 No es no
DO
08 Por María Daniela Yaccar
03
20
PI12
@ Un torbellino de energía
femenina (y feminista) se
apodera del noveno piso del
Centro Cultural Kirchner
(CCK), donde sucede esta nota,
la primera que ofrece en con-
junto el equipo del Ministerio
de las Mujeres, Géneros y Di-
versidad, con Elizabeth Gómez
Alcorta a la cabeza. Las diez
funcionarias de distintas trayec-
torias, militancias, ideas y pro-
yectos dicen tener algunas cosas
en común: el deseo. La prepo-
tencia de trabajo. El compromi-
so por la lucha desde la militan-
cia. El convencimiento de que
la política puede ejercerse desde
“la humanidad y la emocionali-
dad”. Las ganas de poner en el
centro de la escena los lazos so-
ciales y afectivos. De construir
desde la escucha. Y la “mística”
que les otorga la posibilidad de
pensar políticas públicas desde
un nuevo espacio, que cuenta
poco más de 100 días desde su
nacimiento.Saben que las ex-
pectativas sobre el Ministerio
son altas. No sólo porque sobre
él recaen deudas históricas, sino
también porque la agenda lo
ubica en el centro de la escena
política: en la semana el Poder
Ejecutivo enviará al Congreso
el proyecto para la legalización
del aborto; en el mes de la Mu-
jer hubo una nueva ola de femi-
cidios, por mencionar dos temas
clave. También porque saben
que, si bien la cartera acaba de
surgir, recibe la herencia de una
agenda que mujeres e identida-
des diversas han ido enhebran-
do en las calles, las organizacio-
nes, los sindicatos, los partidos
políticos durante décadas. El
Ministerio tuvo un rol crucial
en la organización de la Sema-
na de la Mujer Trabajadora que
hasta el sábado ofreció activida-
des en el CCK, con el lema de
“Nosotras también podemos”.
En el acto inaugural del ciclo,
Gómez Alcorta acompañó al
presidente Alberto Fernández, y
en su discurso planteó a la car-
tera como “una conquista del
movimiento de mujeres y diver-
sidades”. También dijo que este
8 de marzo es diferente, precisa-
mente porque la Argentina in-
corporó un área que pretende
irradiar una mirada feminista
hacia la esfera política en su to-
talidad. “Transversalidad” es un
concepto que secretarias y sub-
secretarias repiten como man-
tra. Se encuentran ante la “po-
sibilidad histórica de construir
de cero un ministerio”, que por
ahora funciona en parte en el
de Economía y en los dos espa-
cios con los que contaba el Ins-
tituto Nacional de las Mujeres.
“Nos encontramos con muchas
compañeras y compañeros que
trabajaban en el Instituto y que
están muy formados y con ganas
de trabajar. Fue un hallazgo im-
El equipo del Ministerio de las Mujeres, Géneros y Diversidad
“Traducir deseos y
luchas en políticas”
Las funcionarias, encabezadas por Elizabeth
Gómez Alcorta, se reconocen herederas
de las luchas que mujeres e identidades
diversas libraron durante décadas.
portante: son quienes sostuvie-
ron las políticas públicas en es-
tos cuatro años de tanto retroce-
so. Nos estamos constituyendo
como equipa. La recepción de
los otros ministerios ha sido
muy promisoria”, desliza Gómez
Alcorta al comienzo del en-
cuentro con PáginaI12. A Larisa
Roson le compete el trabajo de
la Gestión Administrativa. En
este sentido comenta que estos
primeros tiempos han sido “in-
tensísimos”: “Estas compañeras
son una máquina de generar ac-
ciones. El Estado tiene tiempos
mucho más lentos y más cuando
se cambia de ejercicio. Es todo
nuevo: las cuentas, los nombra-
mientos… son días intensos
pero lindos. Estamos haciendo
algo súper importante”. “Tene-
mos que recorrer una etapa im-
portante que es el diagnóstico
de la situación. Traducir deseos
y luchas en políticas partiendo
de estas bases y del escenario
institucional. Lo que más nos
interesa es pensar en clave femi-
nista, transversal y federal”, de-
fine Alba Rueda, subsecretaria
de Políticas de Diversidad, pri-
mera subsecretaria trans del Es-
tado. Dos acciones fueron fun-
damentales en este primer tra-
mo: la Semana de la Mujer Tra-
bajadora, organizada en conjun-
to con Cultura, y la realización
de foros para la construcción del
Plan Nacional Contra la Vio-
lencia de Género, que estaría
listo a mitad de año.
–¿Cuál va a ser el rol del Mi-
nisterio en el debate en el Con-
greso por la legalización del
aborto? ¿Y en caso de que el
proyecto se apruebe?
Elizabeth Gómez Alcorta:
–Nuestro rol es ahora. Estamos
trabajando junto con el Ministe-
rio de Salud y la Secretaría Legal
y Técnica en el proyecto. Como
la firma y el envío los va a hacer
el Presidente sería un acto de
I Sandra Cartasso
irresponsabilidad comentar algo.
Me parece apresurado pensar en
qué rol tendrá el Ministerio en
caso de que se sancione. Enten-
demos que es un tema de salud
pública y, haciendo giros hipoté-
ticos, entendemos que central-
mente va a tener un rol el Mi-
nisterio de Salud.
–Otro tema clave en la agen-
da son los femicidios. En el
mes de la Mujer hubo otra ola.
¿Hay un contraste entre este
escenario y lo que está suce-
diendo en la esfera política?
Josefina Kelly Neila: –Es un
proceso cultural enorme que de-
manda un montón de tiempo.
Tenemos que cambiar un mon-
tón de patrones culturales. En el
medio, las políticas públicas tie-
nen que ser efectivas y pensadas
a corto y mediano plazo. Pensar
en alertas tempranas, en trabajar
transversalmente, no pensarlo
únicamente desde la seguridad
sino como un abordaje integral.
Trabajar en la prevención y en
generar confianza en las perso-
nas en situaciones de violencia
para que se acerquen al Estado,
entre otras cosas. Es una pata a
trabajar la famosa Ley Brisa.
E.G.A.: –Para llegar a la vio-
lencia extrema hay una escalada
de violencia física o de otras
modalidades sobre las que en
general tenemos una amplia
aceptación o naturalización.
Una forma de prevención abso-
luta es empezar a detectar pre-
viamente las situaciones de vio-
lencia. Las chicas más jóvenes
denuncian más no porque au-
mentan los casos sino porque
hay otro nivel de comprensión.
Una pata tiene que ver con una
cuestión cultural. Estamos ha-
ciendo una tarea de articula-
ción con los ministerios de Se-
guridad y Justicia y otras áreas
competentes en cada una de las
provincias. Hay que bajar los
niveles de impunidad y violen-
cia. Es un mensaje del Estado si
alguien denuncia y no pasa
nada: le estamos diciendo que
no acompaña, no escucha; y al
agresor que eso no trae conse-
cuencias. El trabajo no puede
esperar. En breve pondremos en
marcha la Dirección Nacional
de Femicidios con un programa
bastante amplio.
–¿Cómo vienen funcionando
los foros para la construcción
del Plan Nacional Contra la
Violencia de Género?
J.K.N.: –En los foros que se
hicieron hasta ahora, con parti-
cipación ciudadana, de organi-
zaciones comunitarias, sindica-
les y políticas, nos encontramos
con una experiencia increíble
en cuanto al respeto, la escucha
y la capacidad de ofrecer pro-
puestas concretas.
–¿En qué estadio se encuen-
tra la confección del Mapa Fe-
deral del Cuidado?
Pilar Escalante: –Se está em-
pezando a planificar. Hay un
montón de cuestiones técnicas
que hay que afinar mucho. Las
tareas de cuidado están tan invi-
sibilizadas que cuando las nom-
bramos no se entiende de qué
estamos hablando. Socialmente
es una demanda que estamos
construyendo. La importancia
del mapeo es visibilizar hacia
toda la sociedad y para el mismo
Estado la importancia social y
vital que tiene el cuidado como
ordenador social. Es una base
crucial para pensar políticas.
Cecilia Merchán: –Logramos
algunas cuestiones como base
para iniciar este proceso, como
el apoyo de la Comisión Econó-
mica para América latina y el
Caribe (Cepal). También una
reunión encabezada por Eli en
la que logramos que estén sen-
tados todos los ministros y se-
cretarios que van a tomar deci-
siones respecto de los cuidados.
Queremos que haya una pers-
pectiva integral, de todo el perí-
odo vital: desde que nacemos
hasta que termina nuestro ciclo
necesitamos cuidados y en al-
gún momento vamos a cuidar.
El Estado tiene que dar cuenta
en cada una de sus áreas de esa
mirada. Y vamos a aportar con
mucha intensidad una mirada
feminista.
 5
DO
08
03
20
PI12
 6 No es no
DO
08 Por María Daniela Yaccar
03
20 Lara González Carvajal
PI12
“Diversidad
territorial”
La jefa de Gabinete se refirió a
las “expectativas” y “demandas”
dirigidas al Ministerio de parte
del movimiento de mujeres, otras
carteras, la sociedad civil, el sec-
tor privado y los sindicatos, que
esperan “articular y crear proyec-
tos innovadores”
en conjunto. Las
demandas son “fe-
derales”: organiza-
ciones y organis-
mos municipales y
provinciales solici-
tan “diversidad te-
rritorial”. El tema
“prioritario” de la
Jefatura es “articular y trabajar en
conjunto con todas las áreas”,
para garantizar la “transversalidad
de la perspectiva de género en to-
das las políticas públicas”. Para
ello, buscará “la articulación y
gestión de programas y acciones
conjuntas” con los sectores men-
cionados.
Josefina Kelly Neila
“Achicar la brecha de
la desigualdad”
Secretaria de Políticas contra
la Violencia por Razones de Gé-
nero, hace su diagnóstico sobre el
funcionamiento de la línea 144.
“Nos encontramos con personal
sumamente calificado y compro-
metido, con equipos interdiscipli-
narios, pero también con falen-
cias: el 50 por ciento de las lla-
madas no está rela-
cionado con vio-
lencia por razones
de género. La línea
no está federalizada
y debería adaptarse
a personas con dis-
capacidad y moder-
nizarse”, describe la
abogada. Además,
sostiene que no existían “políti-
cas claras de prevención de la
violencia y la promoción de dere-
chos sociales, políticos y econó-
micos para achicar la brecha de la
desigualdad”, lo que se convirtió
en un “desafío” de su área. Por
otro lado, la Secretaría se en-
cuentra elaborando un protocolo
de violencia laboral por razones
de género en la administración
pública.
Laurana Malacalza
“Una perspectiva
integral”
Está a cargo de la Subsecretaría
de Abordaje Integral de las Vio-
lencias por Razones de Género.
“Nos encontramos con políticas
de Estado completamente con-
centradas en el abordaje indivi-
Un ministerio que trabaja para todas las políticas públicas
Las perspectivas y los
objetivos de cada área
Cada integrante del Ministerio de Mujeres, Géneros y Diversidad desarrolla ejes
específicos que convergen en “la transversalidad de la perspectiva de género”.
dual de los ca-
sos de violen-
cia. La mayo-
ría de las in-
tervenciones
tenían un
abordaje judi-
cial y policial
y estaban cen-
tradas en la violencia doméstica
por sobre otras modalidades.
Nuestro desafío es darle una
perspectiva de integralidad a las
políticas públicas: significa que
las personas que están en un
contexto de violencia de género
puedan encontrar estructuras y
herramientas que les brinde el
Estado, en articulación con espa-
cios privados, para desarrollar
una vida autónoma”, plantea
Malacalza. Su gestión se centrará
en cuatro ejes: además de la asis-
tencia integral, la prevención (lo
que implica la promoción de la
igualdad), el fortalecimiento en
el acceso a la Justicia y de instan-
cias de protección para las vícti-
mas en redes territoriales.
Carolina Varsky
“Disminuir
los niveles de
impunidad”
Subsecretaria de Programas Es-
peciales contra la Violencia por
Razones de Género, destaca que
la violencia de género “tiene ca-
racterísticas distintas” cuando se
dirige a “grupos vulnerados”
como “indígenas, migrantes o
mujeres y diversidades encarcela-
das”. “Era una materia pendiente
que el Minis-
terio va a asu-
mir a través
de esta Subse-
cretaría”, defi-
ne. Su área
apuntará a di-
señar “accio-
nes para dis-
minuir los ni-
veles de impunidad en los casos
de violencias extremas como el
femicidio, transfemicidio, traves-
ticidio, crímenes de prejuicio y
delitos contra la integridad se-
xual”. También se dedicará, des-
de la Dirección de Femicidios, al
apoyo y seguimiento de políticas
contra la trata y la explotación
de personas y de abordaje de la
violencia contra la libertad re-
productiva, en contextos de en-
cierro, contra migrantes e inte-
grantes de pueblos indígenas.
Diana Broggi
“Plena aplicación
de la Ley Micaela”
La Subsecretaría de Forma-
ción, Investigación y Políticas
Culturales para la Igualdad im-
pulsó el armado de “Nosotras
movemos el mundo” en el CCK.
También es el área encargada de
la aplicación de la Ley Micaela.
“Me encontré con una ausencia
de lineamientos políticos claros
a la hora de llevar adelante ini-
ciativas de formación. Por eso
fue una de las
primeras co-
sas que empe-
zamos a tra-
bajar”, dice la
funcionaria.
Su prioridad
fue “armar un
esquema de
trabajo” para
aplicar la norma, en principio
para las máximas autoridades.
“Es algo que no se venía hacien-
do y por eso no se estaba logran-
do el compromiso político real
en los tres poderes del Estado”,
recalca. La plena aplicación de
la Ley Micaela, el desarrollo de
un plan de formación integral y
de campañas culturales “orienta-
das y situadas en los territorios
con perspectiva federal” son tres
de los objetivos de esta Subse-
cretaría.
Cecilia Merchán
“Una mirada
no binaria de
los géneros”
Uno de los lineamientos de la
Secretaría de Políticas de Igual-
dad y Diversidad es la inclusión
de las personas trans no sólo en
el ámbito laboral sino también
en la educación y la salud. En
términos de igualdad la tarea se
divide en “dos grandes áreas”,
detalla la titular de la Secretaría,
la exdiputada Cecilia Merchán.
Una abordará
todo lo vincu-
lado al trabajo
de cuidados y
otra se aboca-
rá a la tarea
interministe-
rial. “Trans-
versalizar una
mirada no binaria de los géne-
ros” es otro de los fines.
Pilar Escalante
“Atacar esas
desigualdades”
“Hay que pensar la igualdad
no sólo en términos abstractos,
para lo cual la Argentina tiene
muchos instrumentos que la
consagran, sino, efectivamen-
te… ¿cuál es la desigualdad que
existe en el país en términos de
género? ¿Cómo se entrecruzan y
se viven las distintas realidades
de mujeres, lesbianas, travestis,
trans según donde vivimos y tra-
bajamos? Porque sobre esa reali-
dad se construye la desigualdad”,
sentencia Pilar Escalante, subse-
cretaria de Igualdad. Las políti-
cas de esta área apuntarán, en-
tonces, a “ata-
car esas des-
igualdades”.
Por eso, uno
de los ejes es
el tema de los
cuidados. Por-
que “gran par-
te de la bre-
cha de géne-
ro” se refleja en este punto. La
Subsecretaría avanza en la con-
fección de un mapa georreferen-
cial. La articulación con el mun-
do del trabajo es otra de las bús-
quedas, que comenzó a tomar
forma en diálogos con sindicalis-
tas, trabajadoras y referentes de
empresas privadas para el diseño
de programas. Otra preocupa-
ción de Escalante es fortalecer la
“participación política” de muje-
res y disidencias.
Alba Rueda
“Una deuda con
la diversidad”
Es la titular de la Subsecretaría
de Políticas de Diversidad. “En
clave de diversidad hay una deu-
da histórica, por eso hay una ex-
pectativa tan alta sobre esta Subs-
cretaría. Es una apuesta política
fuerte”, define la activista, cuyo
diagnóstico se hace eco de la
“violencia económica” padecida
por las organizaciones que luchan
por la promoción de derechos en
los últimos cuatro años. Violencia
a la que se
sumó la crimi-
nalización de
la pobreza. Los
lineamientos
de Rueda res-
ponden, tam-
bién, a la
agenda de lu-
cha de las or-
ganizaciones, que persiguen el
cupo laboral travesti-trans y ha-
cen hincapié en las figuras del
travesticidio, transfemicidio y tra-
vesticidio social, “cadena de vio-
lencias que termina con la muerte
temprana de muchas compañe-
ras”. La activista celebra la incor-
poración de la pregunta por la
identidad de género en el censo
2020 y agrega que le interesa for-
talecer los espacios de diversidad
que hay en las provincias, con es-
casos recursos económicos y hu-
manos, según ella.
Larisa Roson
“Enorme desafío
y placer”
“Nuestro objetivo es gestionar
y acompañar los establecidos por
las áreas sustantivas y todas las ac-
tividades que impliquen llevar
adelante las políticas públicas que
define el Ministerio con absoluta
transparencia, cumpliendo con
los procedi-
mientos y re-
quisitos que
implica gestio-
nar recursos
públicos”, dice
Larisa Roson,
subsecretaria
de Gestión
Administrati-
va. La licenciada en Economía
con más de 20 años de experien-
cia en gestión pública vive como
un “enorme desafío y placer” el
hecho de “formalizar la existen-
cia” de la flamante cartera.
 7
DO
08
03
20
PI12
 8 No es no
DO
08 Por Marta Dillon
03
20
@ Una adolescente levanta
PI12
los hombros y a la vez se se-
ñala los pezones para decir que
no le gusta usar corpiño y que no
lo va a usar aunque su mamá, que
está a su lado, la mire mordién-
dose el labio. Así que se agacha,
toma un papel del suelo con la
frase “no te vistas así que te van
a mirar todos” y la ubica sobre un
afiche color amarillo, en la zona
de alerta de la violencia de géne-
ro. “Y sí, mamá, es un plomo que
nosotras nos tengamos que cui-
dar y que los chabones anden
prácticamente en bolas”. La ma-
dre también se agacha y toma el
mismo papel, levanta el mínimo
cascote que lo sujeta y lo coloca
en la zona roja, la del peligro, la
que indica que hay que buscar
ayuda. Porque a ella le da miedo
que salga así como está ahora su
hija, el aro que tiene en el ombli-
go expuesto, las piernas desnudas
y las tetas puntiagudas sin corpi-
ño. Hace 33 grados. Estamos en
la plaza de la villa 21-24, en el
sur de la ciudad de Buenos Aires.
Estoy sentada en el piso vien-
do la escena, tomando notas, lle-
vo puesta mi remera de Ni Una
Menos, soy un afiche ambulante
y justo a mi lado está el afiche
que se imprimió ahí cerca: “Las
villeras paramos”. La actividad la
guía una piba del barrio, usa
como top un pañuelo violeta que
dice “la revolución es feminista”.
Se trata de diagnosticar el grado
de violencia de las frases escritas
en papeles de carpeta escolar, to-
das escuchadas mil veces. “Sos
reputa”, “andá, pero dejá la co-
mida hecha”, “si te veo con otro
te mato”, “soy tu marido y tenés
que coger conmigo”, “de qué tra-
bajo hablás si no hacés nada”, “si
me dejás me muero”. La piba del
pañuelo suma un fragmento de
su historia: “Cuando empecé la
escuela la directora no me dejaba
ir con una remera pupera, llamó
a mi mamá y nos sentó a las dos
en la dirección, me dijo que ves-
tida así la avergonzaba porque
parecía una puta. Después me
hice torta y lo de puta lo hubiera
preferido”, las carcajadas son el
remate de la historia.
En otra rueda en la misma pla-
za, pibas y doñas se mueren de
risa con una ruleta que obliga a
elegir tarjetas de un color por
tema, las rosadas hablan de salud
sexual y las ronderas tienen que
responder por verdadero o falso.
“¿Los varones que se hicieron va-
sectomía pueden eyacular?” ¡Sí,
que pueden! Se adelanta Nati
Molina, autoridad comunal de la
villa, trabajadora de la economía
popular, “voy a salir por el barrio
a promocionar la vasectomía
porque sí pueden eyacular”, dice
pero las doñas niegan con la ca-
beza, los hombres no se la quie-
ren hacer, se quejan.
Estamos en la víspera del paro
feminista que se cambió para que
Debates y preparativos del 8M en la villa 21-24
No nos festejamos,
nos rebelamos
Frases machistas ranqueadas por el grado de violencia. Generaciones
de mujeres que hablan. Realidades duras que salen a luz.
Las villas urbanas también son parte del 8M y el paro de mujeres de mañana.
suceda en día hábil al 9M, para
que el paro sea productivo y re-
productivo. Para que se detenga
la vida cotidiana del trabajo re-
munerado, cuando hay, y el tra-
bajo de cuidado, que no se detie-
ne nunca. En la villa la luna sale
tres cuartos iluminada, el dibujo
de su cara fragmentada se ve níti-
do. Dos niñas que todavía no en-
traron al secundario hablan de
Educación Sexual Integral y otra
más, un poco más grande, lee un
texto en el micrófono que ampli-
fica la asamblea un texto en el
que desea que su hermanita ten-
ga una relación sana, que sus pri-
mas vuelvan enteras de bailar,
que mamá no esté tan cansada y
que a su abuela le alcance la jubi-
lación. Todo un mapeo del paro
feminista en los vínculos familia-
res que acá en la villa se superpo-
nen en pocos metros y se entra-
man sin dificultad: la precariedad
de la vida expuesta como los
dientes que faltan en algunas
sonrisas, como la vergüenza que
les da a las mayores decir la pala-
bra “clítoris”, como la facilidad
que tienen las pibas para decirles
a los prefectos que toman mate
en su garita “altos pajeros”.
El paro feminista discute el
modo en que el capital captura
nuestra vitalidad y pasa al mis-
mo tiempo por el cuerpo, es una
efervescencia en la sangre, te
dan ganas de dar besos mojados
y de gritar hasta que la garganta
raspe como el pavimento por las
que ya no tienen voz. No hubo
una sola vez en la que la rabia
“Eso que llaman amor es trabajo no pago”, dicen en
la villa y te explican con la rutina lo que quiere decir
cuidar y estar hartas.
no acuda igual que las lágrimas;
es el cuarto que se hace un 8 de
marzo, ese día en que no nos
festejamos sino que nos rebela-
mos, o más bien, hacemos de la
rebelión cotidiana cita común,
disputa política, demanda con-
creta, ocupación de la calle y re-
conocimiento, otra vez, de todo
lo acumulado. Si hay fiesta es
porque nos tenemos entre todas
y entre todes, porque vibramos
al ritmo de la revuelta en Chile
y buscamos estrategias para se-
guir señalando el golpe de Esta-
do en Bolivia en clave feminis-
ta. Esa clave que lo mezcla todo
y lo cambia todo porque leemos
en nuestros cuerpos la teoría
que se produce y se apropia por-
que cuando faltan las palabras
circulan las impresas, las escu-
chadas, las grabadas, las que se
hacen carne porque cuando sin-
tetizan lo que sabíamos y no se
podían nombrar es el cuerpo en-
tero el que cambia.
“Eso que llaman amor es traba-
jo no pago”, dicen en la villa y te
explican con la rutina de todos
los días lo que quiere decir cuidar
y estar hartas de que eso sea invi-
sible. Se dice patriarcado, hete-
ronorma, así como se dice con-
quista o género. La ilustración es
una dinámica que se despega del
papel y se hace cuerpo porque
circula de boca en boca. Cuando,
como esta semana, una mujer es
arrojada de un balcón, la clave
feminista traduce que algunos
cuerpos se leen descartables y
contra eso la rebelión y el paro:
produzcan sin nosotras. Aunque
este paro no mida porcentaje de
acatamiento –aunque ya verán–
porque este paro es una toma de
conciencia a la vez que una me-
dida de fuerza, una lectura sobre
el tiempo en que se trabaja y el
poco que queda para vivir; sobre
el deseo, la autonomía y el tiem-
po que nos deben, ese que se va
haciendo cuentas, sudando, pi-
diendo prestado, trabajando ex-
tra, haciendo viandas, reciclando
la ropa, apagando la luz para que
no sea impagable, poniendo mo-
nedas en algún lado para pagar
los apuntes, soñando con que tal
vez alguien de entre todes pueda
ayudar a pagar sin pedirle al ban-
co o a la Anses, pensando cuán-
do vamos a gozar sin temor de
que la noche se acabe demasiado
rápido o que el amanecer deman-
de otra tarea. Este es un paro
efectivo, más allá de las horas y
de las que no pueden parar el tra-
bajo rentado porque deja de serlo
y entonces activan en las redes o
se toman unos minutos y detie-
nen el conteo de las horas que se
restan y dicen, vamos compañe-
ras, vamos compañeres.
Hoy domingo en distintas pla-
zas, esquinas, locales, barrios, en
la puerta de un supermercado, en
la feria de la villa 31 y 31 bis, en
Olavarría y en Neuquén, en En-
tre Ríos pero también en Cocha-
bamba, Bolivia; en El Alto, en
Santiago de Chile, en Ciudad de
México, en Bahía, Brasil; en
Uruguay y la lista sigue, las ac-
ciones se repiten y el contagio es
más persistente que el coronavi-
rus porque no hay vacuna, por-
que es irreversible, porque las pi-
bas y las viejas descubriendo sus
cuerpos, las travas y les trans en
la calle codo a codo, el machis-
mo discutido en el campo al mis-
mo tiempo que se discute qué se-
milla preservar y cuál plantar;
eso no se detiene, eso no necesi-
ta de nadie al frente. Todo eso
que detenemos para poner en
marcha nuestro deseo es el pro-
ducto del paro feminista y es para
nosotras y nosotres, como la deu-
da que enfrentamos, la externa y
la doméstica, es con nosotras y
con nosotres. Y vamos a reclamar
que la paguen, desde la calle y en
las camas, en todos lados, a toda
hora; lo que transformamos lo
transformamos para siempre aun-
que la amenaza antiderechos crea
que puede hacer retroceder la
marea. Podrá retirarse de a ratos,
pero sólo para tomar nueva fuer-
za. Y eso lo sabemos, en el cuer-
po y en las palabras que lo habi-
tan y lo construyen, las que crea-
mos juntas, las amoldamos a la
propia boca, las que dicen nues-
tros nombres.
 9
DO
08
03
20
PI12

El lunes,
las mujeres paran.
El martes,
este diario no sale.
Sin mujeres,
PáginaI12 no es el mismo.
10 No es no
DO
08 Por Sebastián Cazón Reportaje exclusivo a Cecilia Todesca y Silvina Batakis
03
20
@ Cecilia Todesca Bocco y
PI12
Silvina Batakis comparten
casi todo: miradas sobre la econo-
mía, pasiones boquenses y trayec-
torias profesionales. La vicejefa de
La desigualdad social
gabinete de la Nación y la secre-
taria de Provincias del Ministerio
del Interior, respectivamente,
coinciden en que el mejor entre-
namiento está en el boxeo, depor-
como enemiga
te que alguna vez practicaron,
aunque prefirieron evitar las pele- Vicejefa de Gabinete nacional y secretaria de Provincias en Interior, comparten miradas
as en el ring. Sus disputas están
en el cuadrilátero de la política. y análisis. La deuda, la pobreza y el ajuste heredado como barreras para la mujer.
Más específicamente, en adminis-
trar los recursos de un país en cri-
sis y asfixiado por sus obligaciones concretas. A la par estamos nego- dos los estamentos. Hoy, las pro- pecto a la emisión de títulos está el BP21, no pareció haber “bue-
financieras. “Solo en el mes de ciando la deuda que nos dejó el vincias tienen que afrontar pagos totalmente coordinado y son na fe”. ¿Qué expectativas tienen
marzo hay vencimientos de deuda gobierno anterior que es total- de intereses que podrían ser utili- planteos que evaluamos, pero en ese sentido?
equivalentes a seis programas de mente inviable. zados a nivel local para motorizar siempre teniendo en cuenta que C. T: –Lo que tiene que haber
cobertura de medicamentos para –¿Cómo recibieron el cambio las economías regionales. El Pre- no se debe vulnerar la capacidad es conversaciones y diálogos rea-
jubiladas y jubilados”, asegura To- de postura del FMI en cuanto a supuesto nacional va a ser la hoja fiscal, porque después termina listas sobre números concretos.
desca Bocco. la viabilidad de la deuda? Acá no estamos hablando de ide-
En el marco de la negociación C. T.: –Es interesante que el as, estamos hablando de números.
con los acreedores externos y la Fondo Monetario Internacional Argentina lo único que pretende
tensión por el aumento de las re- también haya reconocido que es “Es interesante que el Fondo Monetario Internacional es que el cronograma de pagos sea
tenciones, las dos funcionarias cla- inviable. Lo dijo ahora, no antes. viable, sostenible. No estamos pi-
ves del gabinete económico de Hizo cuatro revisiones del progra- también haya reconocido que la deuda es inviable. diendo no pagar. Necesitamos re-
Alberto Fernández recibieron a ma y en todas aseguró que era ab- cuperarnos, crecer y tender un
PáginaI12 en el salón Eva Perón de solutamente viable. Incluso, au- Lo dijo ahora, no antes. Antes decía que era viable.” sendero fiscal compatible con la
la Casa Rosada para repasar los mentó el préstamo de 50 mil mi- situación de la cual partimos y que
primeros tres meses de gestión y llones a 57 mil millones de dóla- nos permita hacia el futuro devol-
analizar el modo en que las políti- res. Y realizó todos los desembol- de ruta para las provincias. Por afectando a todo el entramado so- ver las deudas. La buena fe está. El
cas de ajuste afectan en mayor sos durante el gobierno anterior. ahora, no sabemos cuál va a ser el cial de la provincia. FMI siempre estuvo en contacto
medida a los sectores más vulnera- En la última revisión dijo que la resultado de la renegociación de –Guzmán habló de la “buena con nosotros y hemos tenido un
bles y, puntualmente, a las muje- cosa estaba complicada pero que deuda y cuánto va a ser el flujo de fe” de los bonistas y el FMI de buen diálogo. El teléfono está
res. “La desigualdad priva a toda la era sostenible. Hubo un cambio recursos que podamos volcar al “contribución apreciable”. En la abierto y están disponibles todo el
sociedad del talento de las muje- muy fuerte. La renegociación de la interior y no al exterior. Con res- provincia de Buenos Aires, con tiempo. Creo que gran parte de los
res”, afirma Batakis. deuda es imperiosa porque así co-
–¿Cómo analizan el proceso de mo está no se puede pagar. Es un
renegociación de la deuda? Con proceso difícil, pero eso no quiere I Puestos y responsabilidades
el FMI hay avances evidentes, decir que no hayamos hecho nada
con los acreedores privados el es- y que nos sentamos en la silla a es-
cenario es más complejo. perar que el ministro Guzmán ter-
Cecilia Todesca: –Es un tema
del cual nos teníamos que ocupar
mine de renegociar la deuda.
–¿Cuál es la situación de las
Romper el techo de cristal estatal
desde el momento cero. Aparece provincias en materia de deuda?
mucho en los diarios que todo tie-
ne que esperar hasta que resolva-
mos la deuda. Ese no es el plan
Silvina Batakis: –Todo el pro-
ceso de endeudamiento que tuvi-
mos en los cuatro años de Macri
@ –¿Qué importancia tiene
romper el techo de cristal
para que las mujeres accedan a
S. B.: –Para mí el techo de cris-
tal todavía no está roto. Todavía
nos falta mucho como sociedad
sobre la base de una mujer que
trabaja en total dieciséis o diecio-
cho horas diarias.
del gobierno. Dese el día uno diji- fue de una especulación fenome- puestos jerárquicos en la Ad- para romperlo. Tampoco está des- S. B.: –El ciclo de vida de las
mos que la prioridad tiene que es- nal en el sentido del volumen, la ministración Pública? articulado el piso pegajoso que te mujeres hace que la desigualdad se
tar puesta en la producción y en vertiginosidad y los vencimientos C. T.: –Lo más importantes retiene desde abajo. Las desigual- vaya ampliando. Claramente, hay
el empleo e hicimos cosas muy tan acortados. Y esto se dio en to- es que todas y todos tengamos dades siguen estando, incluso con una asimetría muy fuerte en mate-
las mismas oportunidades y el muchos hombres tratando de de- ria de ingresos porque hay un tra-
mismo punto de partida. Es construirse, porque nosotras tam- bajo que nunca estuvo valuado por
Proyecto de ley fundamental que exista pari- bién adoptamos hábitos y costum- el mercado, lo cual no quiere decir
dad, pero también ver en qué bres masculinas. que no tenga un valor y que no sea
Legalizar el aborto momento de las trayectorias –¿De qué forma las políticas un trabajo. Necesitamos que las jó-
profesionales se producen las de ajuste y la crisis afectan en venes tengan la posibilidad de ac-
¿ Qué sintieron al enterarse que el Poder Ejecutivo enviaba al
Congreso el proyecto de legalización del aborto?
brechas. En ese sentido, la ma-
ternidad y el cuidado son muy
mayor medida a las mujeres?
C. T.: –En el inicio, la dispari-
ceder a una educación y a un tra-
bajo digno. Y esto necesariamente
S. B.: –Me sentí muy orgullosa de formar parte de un gobierno significativos. Al mismo tiem- dad se da en el ingreso de las fa- se relaciona con la fecundidad y la
que desde el inicio piensa en seguir ampliando derechos. A diferen- po, hay otras cuestiones que milias. Esa asimetría multiplica y posibilidad de una capacitación
cia de los gobiernos neoliberales que tratan de reducirlos, todos los afectan a las mujeres. En una amplía todas las desigualdades. fuerte en materia reproductiva,
gobiernos nacionales y populares amplían derechos. capacitación, la escuchaba a la Hay muchas mujeres que desde con mucha difusión, que en el últi-
C. T.: –A mí también me puso muy contenta. Al mismo tiempo, secretaria de Empleo Público, chicas están afectadas a las tareas mo eslabón de la cadena tiene que
pensaba cómo comunicar para que se entienda que es un derecho Ana Castellani, criticar la mas- de la casa. Además, una mujer jo- ver con el aborto legal. Esto es ne-
a elegir sobre tu propia vida, tu propio cuerpo. Explicar que es una culinización de la forma de tra- ven que tiene hijos y que está en cesario para permitirle a la mujer
cuestión de salud pública, y que no sea leído como un ataque a las bajo, y pensé que me estaba situación de vulnerabilidad ve que siga teniendo ese ciclo de vida
creencias o a las formas de vida que cada uno elige. Siempre en la describiendo a mí. Porque uno afectado aún más su ingreso al que haga que su trayectoria no se
gestión pública tenés la tensión entre empujar la agenda, por un la- copia los modos, horarios y for- mercado de trabajo. Y si logra ac- corra de sus ejes profesionales.
do, y no profundizar esta especie de grieta que existe, por el otro. mas de los varones para adap- ceder, lo hace a un mercado sin –¿Qué tipo de políticas se es-
Lo que pasa es que los conflictos existen y la política viene a decir tarse y ser competitiva. Pero el derechos. Por lo tanto, a la jorna- tán diseñando para las tareas del
algo sobre eso, hacia un lado o hacia el otro. Ojalá podamos comu- desafío es deconstruirse, que el da laboral se le suman las horas de cuidado y reducir las brechas de
nicarlo de una manera tal que aquellas personas que no están de ejercicio del poder, la distribu- trabajo en su casa. Y no tiene se- ingreso?
acuerdo no se sientan atacadas. Espero que cuando la ley se pre- ción de las horas del trabajo y guro médico. Y cuando esté en C. T.: –El ministerio de Muje-
sente, discuta y apruebe, todas, hasta las que están en desacuerdo las formas en que nos relaciona- edad de jubilarse, en principio, no res, Género y Diversidad lanzó
puedan valorar este proceso. mos también se transformen. va a haber aportado. Todo esto una mesa Interministerial por las

bonistas también van a entrar en
esto, pero por supuesto hay mucho
dinero en juego y es un proceso
complejo: mucha deuda en instru-
mentos diferentes, por lo cual hay
complejidad técnica. Estamos
planteando con mucha claridad
cuál es el camino que necesitamos
transitar y espero que del otro lado
se entienda. Habrá momentos de
mayor turbulencia en una renego-
ciación del tamaño de la que va-
mos a encarar.
–Desde la oposición plantean
que al no haber un Presupuesto
presentado, no hay plan econó-
mico. ¿Cómo lo toman?
C. T.: –En Argentina, tanto a
nivel nacional como provincial,
en muchas ocasiones no hubo
Presupuesto. La realidad es que to-
da la estructura y el andamiaje le-
gal están y prevén estas situacio-
nes. De ninguna manera esto fre-
na o hace más lentos los procesos
de gestión. No es la primera vez
que sucede. De hecho, hay un
Presupuesto prorrogado de 2019 al
que hay que hacerle ajustes.
–¿Tienen una fecha estimada
para la presentación del Presu-
puesto?
C.T.: –No, estamos trabajando
con escenarios para este año y el
que viene. Creemos que hay que
avanzar cuando esa herramienta
sea verdaderamente útil y no sim-
plemente presentar, como dice
Guzmán, un Power Point que des-
pués sea un papel mojado porque
tareas del cuidado de niños y
adultos mayores. La clave es có-
mo se distribuyen hacia adentro
de las familias. El desafío es ge-
nerar capacitaciones y que esas
tareas, que absorben una gran
cantidad de mano de obra, sean
con derechos y no flexibilizadas.
Porque esas mujeres “no ayudan
en casa”, están trabajando. El
objetivo es lograr capacitaciones,
generar trabajo de calidad, labu-
ro bien pago y con derechos.
S. B: –Las políticas que tie-
nen que ver con la inclusión de
todos los colectivos que sufren
alguna desigualdad, siempre son
criticadas porque no dejan de
ser compulsivas. Parecen nega-
tivas pero son necesarias. Hay
algunas estadísticas que dicen
que la desigualdad de género
tardaría 100 años en desapare-
cer. La idea es acortar ese cami-
no y estamos pensando conti-
nuamente cómo transversalizar,
en este sentido, el Estado. Lle-
varlo al sector privado es el des-
afío más grande. Parafraseando
a Joseph Stiglitz, la desigualdad
priva a toda la sociedad del ta-
lento de las mujeres.
Todesca y Batakis en el Salón Eva Perón de la Casa Rosada.
ninguno de los números se condi-
cen. Tenemos que generar una
verdadera hoja de ruta. Y ahí sí, lo
que pase con la renegociación de
la deuda, afecta sustancialmente.
–¿Cómo le explican al sector
agropecuario que hoy está eno-
jado con el gobierno que es ne-
cesario el aumento de las re-
tenciones?
S.B.: –Las retenciones le dan la
posibilidad al gobierno nacional
de tener recursos en dólares. Siem-
pre se habla de la retención como
un impuesto más. Y si bien puede
ser un objetivo recaudatorio en un
sistema tributario, las retenciones
tienen muchas más funciones co-
mo la redistribución de recursos y
ser un estímulo para la buena utili-
zación de las tierras que se agotan
con un monocultivo como es la
soja. También para que el Estado
nacional no tenga que salir a com-
prar dólares que son escasos y tie-
nen que ser utilizados para poder
importar bienes de capital o even-
tualmente hacer pagos de deuda.
Por lo tanto, las retenciones no
“Las retenciones tienen muchas más funciones,
como la redistribución de recursos y ser un estímulo
para la buena utilización de las tierras.”
son solamente un objeto recauda-
torio sino también redistributivo.
Si todos queremos tener una socie-
dad más igualitaria necesitamos
que quienes más riqueza puedan
generar sean los que más aporten.
Por ejemplo, la provincia de Bue-
nos Aires, en cuanto a fertilidad,
tiene una de las zonas más ricas a
nivel mundial. Esos recursos no
pertenecen solo a quienes tienen
la escritura sino a todos los argenti-
nos. Lo que te permite la reten-
ción es distribuir en forma equita-
tiva un recurso que es de todos.
C. T.: –La retención también
implica desenganchar, en algunos
casos, el precio local del precio
internacional. En ese sentido, es
una herramienta más de la políti-
ca económica. Y es por los moti-
I Sandra Cartasso
vos que explicó Silvina, que re-
sulta tan importante la obligación
de liquidar las exportaciones. Esta
es la forma en la que se generan
dólares en la economía argentina,
y fue suspendida durante el go-
bierno de Macri. La bola de en-
deudamiento a la que llegamos,
sobre todo en moneda extranjera,
se produjo, justamente, por un
programa económico de liberali-
zación de los mercados, en gene-
ral, y del mercado externo, en
particular. Solo en el mes de mar-
zo tenemos vencimientos de deu-
da equivalentes a seis programas
de cobertura de medicamentos
para jubiladas y jubilados. Solo en
un mes. Esta es la dimensión de
un proceso de endeudamiento y
financiarización que fue realmen-
No es no 11
DO
te muy empinado. Por eso conclu- 08
yó en un periodo tan corto de 03
tiempo y con una crisis macroeco- 20
PI12
nómica tan fuerte como la que
hoy estamos atravesando.
–Alberto Fernández señaló a
los formadores de precios como
los responsables del aumento de
los alimentos. ¿Qué incidencia
tienen en la inflación?
C. T.: –La inflación es un fe-
nómeno muy complejo. Los fac-
tores en Argentina son las deva-
luaciones sucesivas, que tienen
que ver con el estrangulamiento
externo. En el momento en don-
de nos quedamos sin dólares, el
tipo de cambio salta y los precios
de toda la economía, también; los
que están enganchados al dólar y
los otros, por las dudas. Después
vienen las tarifas de los servicios
públicos. Acá hay una discusión
acerca de cuánto del precio tiene
que estar vinculado con el dólar.
Y el tercero es la puja distributi-
va, cómo se distribuye entre capi-
tal y trabajo. Después están las
cuestiones más microeconómicas
de los sectores que pueden impo-
ner un precio o consolidar merca-
dos en el sentido de absorber una
cantidad muy grande de la pro-
ducción…
–Y la concentración en la dis-
tribución, también.
C.T: –Efectivamente. Lo que
hay que tener en cuenta es que la
inflación no es producto de la
concentración económica. Por-
que ese es un fenómeno que se ve
en casi todo el mundo y no tienen
el nivel de inflación que tenemos
en Argentina. Lo que sí es cierto
es que no te colabora para nada
cuando vos lo que querés es desin-
dexar. Hay vivos, claro que hay
vivos. Por eso yo decía que cada
una de las políticas que nosotros
diseñamos en realidad requieren
del compromiso ciudadano res-
pecto de no me conviene tirar de
esta piola porque del otro lado es-
tás vos, y si vos te caés me caigo
yo también.
12 El país
DO
08
03
20
Opinión I Por Carlos Heller *
PI12
Una Argentina previsible
S e ha hablado mucho en la Argentina
sobre la ausencia de previsibilidad. Es
decir: sobre la falta de correspondencia en-
tre lo que se dice y lo que se hace, o entre
lo que se dice en un momento y en otro.
Por eso, los argentinos y las argentinas no
estamos acostumbrados a que el discurso
del Presidente, ochenta y un días después
de haber asumido, sea el mismo que utiliza-
ba en la campaña electoral. La promesa, en
la perspectiva de Alberto Fernández, no es
el anticipo de un futuro que nunca sucede:
es, por el contrario, lo que se lleva todo el
tiempo a la práctica. Eso es compromiso:
hacer que los discursos se transformen en
hechos. De allí, la reivindicación del valor de
la palabra y el rechazo a la mentira que hizo
el Presidente en su discurso ante la Asam-
blea Legislativa, el domingo pasado.
La previsibilidad de la palabra compro-
metida mejora, entre otras cosas, la posi-
ción en cualquier proceso de negociación.
Por ejemplo, el gobierno ha definido un
cronograma con pasos y plazos en el pro-
ceso de reestructuración de la deuda y es-
tá cumpliendo minuciosamente con cada
uno de esos plazos y pasos. Hay un plan
que, si es exitoso, debería terminar a fines
de este mes. Para la primera semana de
marzo el cronograma establece que “la Re-
pública Argentina determina la estructura
de la oferta con el objeto restaurar la soste-
nibilidad de la deuda”. Además, define las
“instancias de preguntas y respuestas fre-
cuentes de la oferta distribuida a través de
los agentes de distribución”. Luego, para la
semana que viene, el cronograma propone
el lanzamiento de la oferta. Posteriormente,
sobre la segunda y tercera semana, el des-
arrollo de lo que se llaman reuniones infor-
mativas o road show. Finalmente, para la
última semana, el cronograma se refiere a
la difusión de un comunicado de prensa
anunciando el resultado de la oferta y la
preparación de la documentación necesa-
ria para llevarla a cabo. Es decir: el crono-
grama anticipa cada uno de los pasos que
se van a llevar adelante y cada uno de esos
pasos se van cumpliendo. Esta secuencia
incluye conversaciones con varios de los
grupos de bonistas que ya están en el país
y con los equipos del Fondo Monetario In-
ternacional. La deuda que se está nego-
ciando es la emitida por el gobierno nacio-
nal bajo ley extranjera, aproximadamente
70 mil millones de dólares. En paralelo,
trascurren las negociaciones con el Fondo
que no están incluidas dentro de esta ope-
ración de canje. ¿Por qué son tan impor-
tantes estas negociaciones? Porque cual-
quier proyecto de país viable, con la gente
adentro como dice el gobierno, requiere
como condición indispensable que la rees-
tructuración de la deuda se encarrile por el
sendero de sostenibilidad que se está pro-
poniendo. Mientras tanto, todas las medi-
I Bernardino Avila a reorientar el turismo hacia el in-
das que se han tomado van en la dirección
de lograr un alivio para los sectores más
débiles de la economía.
Tomemos, por ejemplo, la forma con la
que el gobierno está implementando las re-
tenciones: las aumenta para los grandes
productores de soja pero ese ingreso adi-
cional que obtiene lo redistribuye entre los
productores pequeños. No se busca un in-
greso fiscal. Mientras se sube un tres por
ciento las retenciones a los que producen
más de mil toneladas de soja, hay un crono-
grama de rebajas para los que producen
menos de mil toneladas hasta llevarlas al 20
por ciento para los más chicos. Además, se
reducen las retenciones en el girasol, los
aceites, el arroz, el maní, el pescado, las
carnes ovinas, entre otros productos, con lo
que se corrigen distorsiones y se cumple
con el mandato del Congreso de la Nación
cuando se trató la ley de emergencia. Allí se
autorizó al Poder Ejecutivo a implementar
una suba de retenciones al mismo tiempo
que se le indicó poner en práctica compen-
saciones a los pequeños productores. Se
trata de un claro ejemplo de redistribución
que favorece a los productores más chicos.
Como resultado de la medida, el 74 por
ciento de los productores de soja va a pagar
igual o menos y sólo el 26 por ciento va a
afrontar un aumento en las retenciones. Por
supuesto que ese 26 por ciento es el que
exporta el 77 por ciento de la producción de
soja. Lo ha dicho el ministro de Agricultura,
Luis Basterra: “Aplicamos los conceptos de
equidad territorial y de equidad social (…).
La idea es que los sectores que no tienen la
capacidad de los pooles de soja tengan ca-
pacidad de desarrollarse (…) mientras más
chicos sean los productores de soja más
compensaciones van a recibir”.
Hay otras medidas recientes orientadas a
favorecer a los sectores más débiles de la
economía. El Banco Central anunció esta
semana una nueva reducción de
las tasas de las Leliq: las esta-
bleció en un 38 por ciento.
Cuando asumió este gobierno
estaban en el 63 por ciento. Esa
reducción de la tasa de política
monetaria del Banco Central trae
consigo una rebaja paralela del
resto de las tasas del sistema fi-
nanciero. Además, el Banco
Central le puso tope a las tasas
de las tarjetas de crédito y se ha-
bilitaron líneas a tasas mucho
más convenientes para las pe-
queñas y medianas empresas.
En simultáneo, se establecieron
las moratorias para las pymes,
que buscan aliviar su situación.
Se trata de un conjunto de po-
líticas con una orientación co-
mún. Por ejemplo, cuando se di-
ce que la temporada turística en
la Argentina es la mejor de los úl-
timos 30 años, no se puede des-
vincular este resultado de las
medidas impositivas que se es-
tablecieron gravando los gastos
en el exterior. Ello ha contribuido
terior del país y a generar una re-
activación muy importante.
El gobierno argentino está negociando
con una enorme seriedad y responsabili-
dad, dotando de previsibilidad a cada de
uno de sus pasos y movimientos. La Argen-
tina propone una reestructuración de la
deuda sustentable y posible, que deje al
país en posición de acelerar su proyecto de
desarrollo con inclusión. Hubo programa
económico antes de la negociación, lo hay
durante la negociación y lo habrá después.
En sus trazos generales, siempre es el mis-
mo: lo que seguramente se va a ir modifi-
cando es la intensidad. La negociación exi-
tosa de la deuda debería generar las condi-
ciones para que lo que actualmente se está
haciendo se lo haga a una mayor escala, a
una mayor velocidad y a una mayor intensi-
dad. Ello es poner a la Argentina de pie.
* Diputado nacional por el Frente de Todos
y presidente del Partido Solidario.
@ Las actividades en conme-
moración del Día Interna-
cional de la Mujer se extenderán
desde temprano por todo el país
con intervenciones callejeras y
pañuelazos. Por su parte, la Igle-
sia católica realizará a las 11 una
misa frente a la Basílica de Luján
en la que ratificará su posición
contra el aborto y pedirá “por la
protección de la vida humana
desde la concepción hasta la
muerte natural”, con el lema “Sí
a las mujeres. Sí a la vida”.
Las mujeres se movilizarán en
todo el país bajo diferentes con-
signas, con diversas organizacio-
nes sociales y políticas para expre-
sar el reclamo por los derechos de
la mujer, visibilizar la desigualdad
de género, frenar la violencia ha-
cia las mujeres, y principalmente
pedir por la legalización del abor-
to que se volverá a tratar este año
en el Congreso de la Nación.
Las actividades en la Ciudad
de Buenos Aires comenzarán
temprano. A a partir de las 9, la
Casa Dora Barrancos, convoca a
pintar un mural en la intersec-
ción de Francisco Bilbao y Vare-
la en el barrio de Flores. Una ho-
ra más tarde, comenzará en la ac-
tividad en la plaza San Martín de
La Plata, con el lema “Mujeres
haciendo historia”. La joranda se
Reclamar por los
derechos, visibilizar la
desigualdad de género,
frenar la violencia y
pedir por la legalización
del aborto.
extenderá hasta las 17 y habrá
feria de productoras y artesanas,
mesas de debate, un festival mu-
sical y acto en homenaje a las
mujeres bonaerenses, organizado
por el Ministerio de Mujeres, Po-
líticas de Género y Diversidad
Sexual de Buenos Aires.
A las 11, y frente a la Catedral
se desarrollará el primer pañuela-
zo de la jornada organizado por
Juntas y a la Izquierda-MST. A
la misma hora, pero en el Barrio
31, habrá una actividad de muje-
res, trans y travestis del Barrio
Mugica. Al mediodía comenzará
la actividad en Palza Francia.
Allí se realizará la feria “Libre de
maltrato” para reflexionar sobre
igualdad de género con las y los
artesanos.
Por la tarde, en el Parque Cen-
tenario, se llevará a cabo una jor-
nada que contará con encuen-
tros de cirqueras, música, murga,
batucada, mesa informativa y ta-
lleres, organizado por la Campa-
ña Nacional por el Derecho al
Aborto Legal, Seguro y Gratuito.
También por la tarde, entre las

Actividades contra la violencia
Pañuelazos
y actos en
todo el país
El gran cierre es mañana a las 17,
tras la jornada de paro de mujeres.
16 y las 17, se realizará la Cara-
vana de la Red Feminista de Vi-
lla Soldati que se iniciará en La-
carra y Riestra y concluirá en la
plaza Ramon Carrillo.
En Parque Patricios, entre las
16 y las 19, se realizará un en-
cuentro de música, danza y stand
up organizado por la Comisión
de Género y Diversidad de la
Comuna 4 en Caseros y Urquiza.
En tanto que a las 17, frente al
Congreso nacional se realizará
El país 13
DO
08
03
20
PI12
una intervención callejera coreo-
gráfica para reflexionar y con-
cientizar sobre políticas de géne-
ro para lo cual se invitó a partici-
par vistiendo remeras blancas y
llevando pañuelos verdes.
Las actividades culminarán el
lunes con la marcha que irá des-
de Plaza de Mayo hasta el Con-
greso que comenzará desde las 17
y que será el punto más alto de
visibilización del paro nacional
de mujeres. La marea verde se replicará en todo el país. I Joaquin Salguero
14 El país
DO
08
Opinión I Por José Ignacio de Mendiguren *
03
20
PI12
Profundizar en la región
la integración productiva
A rgentina y Brasil iniciaron hace tres décadas
y media un camino irreversible de integra-
ción, desde que la Declaración de Foz de Iguazú
de los presidentes Raúl Alfonsín y José Sarney en
1985 cerró décadas de recelos mutuos. Desde
entonces hubo muchos avances, y también algu-
nos retrocesos. Hoy nos toca un nuevo desafío
en ese proceso histórico: profundizar nuestra in-
tegración productiva.
Aquellos dos líderes hicieron de su visión de in-
tegración una política de Estado a ambos lados
de los más de 1200 kilómetros de frontera que
hoy nos unen, gracias a que ellos zanjaron la grie-
ta histórica que había entre los dos países. Desde
entonces sabemos que nuestra relación tiene que
estar dominada por la cooperación más que la
competencia, más allá de los liderazgos de turno.
Hay razones económicas muy fuertes para que
sea así: Brasil es nuestro principal socio comer-
cial. Da cuenta del 18 por ciento de todos nues-
tros flujos comerciales; el 16 por ciento de nues-
tras exportaciones y el 35 por ciento de nuestras
exportaciones industriales van a Brasil; la mitad
de los autos que fabricamos van a Brasil.
Pero además, juntos somos un jugador clave
en el convulsionado mundo actual: la sexta eco-
nomía del mundo, los principales productores
mundiales de soja (48 por ciento de todo lo que
se produce en el mundo), el 4° productor más im-
portante de granos, los 8° productores mundiales
de vehículos.
Esta semana junto a Sergio Massa mantuvimos
una reunión con el presidente del Banco de Des-
arrollo de Brasil y los equipos de trabajo del
Bndes y de BICE, para analizar juntos el aporte
que nuestras entidades, tan vinculadas el des-
arrollo regional, pueden realizar para acelerar la
integración productiva de ambos países.
Nuestro desarrollo y el brasileño será conjunto o
no será: la integración no es una opción. En el
contexto internacional actual, donde los cambios
geopolíticos reacomodan todas las piezas, no po-
demos ser ingenuos: el mundo no quiere que la
región concrete la integración porque nos quiere
primarizados, meros proveedores de materias pri-
mas y recursos naturales. Para que nuestros paí-
ses se desarrollen, la integración es una condición
necesaria. Pero no nos sirve cualquier integración.
En 2002, como ministro de la Producción, pro-
movimos junto al ministro de desarrollo brasileño
Sérgio Silva do Amaral el concepto de “Integra-
ción Productiva”. Lo que creíamos (y creemos) es
que tenemos que ir más allá de lo puramente co-
mercial, que termina siendo siempre un juego de
suma cero. En aquel año organizamos la primera
misión comercial conjunta de gobiernos y empre-
sarios argentinos y brasileños a China, que recién
se encaminaba a ser la potencia que es hoy.
Luego en 2011, durante mi segunda presiden-
cia en la Unión Industrial Argentina (UIA), realiza-
mos una cumbre bila-
teral con las presiden-
tas Cristina Kirchner y
Dilma Rousseff, con
ambos gabinetes, em-
presarios, intelectuales
y pensadores de am-
bos países. De ese en-
cuentro surgió un libro
cuyo título fue “Argen-
tina y Brasil, integra-
ción productiva para el
desarrollo regional”.
Allí dijimos claramente
que un desafío que te-
níamos era resistir al
canto de sirenas de la
primarización. Y que
para hacerlo teníamos
que pasar de luchar
contra un mandato
político que nos lleva-
ba al fracaso (2001), a
trabajar para hacer re-
alidad un mandato po-
lítico acertado.
En los últimos años
el proceso se truncó. Cada uno por su lado, dán-
donos la espalda, nuestros países retomaron el
camino fácil de nadar con la corriente mundial
que nos divide y nos lleva, efectivamente, a pri-
marizarnos.
Hoy tenemos que retomar aquel objetivo. Nues-
tras bancas de desarrollo son cruciales en ese
proceso, que requiere combinar y articular esfuer-
zos para orientar el ahorro de la región a la inver-
sión productiva, inter-fronteras y de largo plazo.
No habrá desarrollo sin bancos públicos que los
financien. Eso es lo que estamos propiciando.
Mientras el Gobierno encamina la renegociación
de la deuda pesada que heredó, es momento
también de acelerar los motores para empezar a
andar por el camino correcto que señaló el presi-
dente Alberto Fernández: el que muta la lógica de
la especulación financiera que predominó en el
gobierno anterior por la lógica productiva. No hay
que ir solo por el crecimiento sino por el desarro-
llo. Para eso la integración regional enfocada en la
producción es clave. Y por eso es nuestra obliga-
ción histórica honrar el mandato de Alfonsín y Sar-
ney, profundizarlo y convertir a nuestros países en
protagonistas de la nueva globalización.
* Presidente del Banco de Inversión
y Comercio Exterior (BICE).
Por Martín Granovsky
@ Ni sillazos ni portazos. Ni
siquiera chispazos. Tras el
congreso del 5 de marzo el Parti-
do Justicialista mira con nostal-
gia el folklore de sus viejos en-
cuentros: si todo sigue igual que
el jueves último, la obsesión con-
tinuará siendo evitar la pelea.
Adiós a las tradiciones. Ya no se
puede creer en nada.
José Luis Gioja, el presidente
actual del PJ, la tiene difícil. Está
enfrentado al gobernador de su
provincia, el sanjuanino Sergio
Uñac, y Uñac tiene más fuerza
que él. Es difícil presidir un partido
si hay problemas en el territorio.
Pero al mismo tiempo Gioja
puede recostarse en sus pergami-
nos. Los antiguos (fue de todo,
desde gobernador a senador y di-
putado) y los más recientes. Re-
cuperó el PJ después de la fugaz
intervención de Luis Barrionuevo
y apostó a la unidad del peronis-
mo cuando sonaba utópico. Na-
die entre los congresales deja de
reconocerle el mérito de la cons-
trucción y la paciencia. Se lo re-
conocen también el Presidente y
la vicepresidenta. Con Gioja, el
viejo edificio de Matheu al 100
pasó de ser un desierto con dos
mohicanos, él y el apoderado Jor-
ge Landau, a una sede siempre su-
perpoblada de militantes.
En este último tiempo el
Partido Justicialista
se convirtió en
una marca
política con prestigio
y representación.
En el poco tiempo que le que-
da entre el dengue, el sarampión
y el coronavirus Ginés González
García suele ufanarse de una ci-
fra. De los equipos técnicos que
convocó en 2019, salieron 37
ministros o secretarios de Alber-
to Fernández. El propio Ginés in-
cluido. No es una jactancia tec-
nocrática. Significa que el PJ se
convirtió en una marca política
con prestigio y representación.
La postura clásica en el peronis-
mo es que el PJ es una cáscara sal-
vo en períodos electorales. Habrá
elecciones legislativas recién den-
tro de un año y medio. Pero algu-
nas características incluso mun-
diales podrían levantar el perfil
del principal partido oficialista.
Con un Cono Sur rodeado de go-
biernos ultraconservadores (Jair
Bolsonaro, Sebastián Piñera, Luis
Lacalle Pou, el golpismo bolivia-
no) tanto el Presidente como su
canciller, Felipe Solá, están obli-
gados a cuidar la convivencia de
Estado a Estado. En esas condicio-
nes cobran mayor fuerza las rela-
ciones entre las fuerzas políticas.
Una prueba es la presidencia del
Parlasur a cargo de Oscar Laborde.
El puesto se convirtió en un canal
de negociaciones. Otra prueba es
la agenda de Jorge Taiana, coordi-
nador de relaciones exteriores del
PJ y presidente de la Comisión de
Relaciones Exteriores del Senado.
Taiana acaba de compartir un
conversatorio en la Universidad
Nacional de San Martín con el ex
canciller de Lula Celso Amorim.
Diplomático con experiencia y
desde hace diez años militante ac-
tivo del Partido de los Trabajado-
res, Amorim planteó dos necesi-
dades paralelas. Una, preservar lo
más posible el Mercosur. Otra, es-
timular lo que graciosamente lla-
mó “Eje del Bien” entre la Argen-
tina y México.
Entretanto Jorge Capitanich,
que gobierna Chaco por tercera
vez, ya dijo que quiere presidir el
PJ. Aclaró que en un marco de
unidad. Y lo mismo anunció Al-
berto Rodríguez Saá, el adelanta-
do que en 2017 fue autor de
aquella frase según la que “hay
2019” para el justicialismo.
En su discurso del jueves en Fe-
rro, Gioja hizo un guiño hacia
una posible salida cuando men-
cionó una renovación generacio-
nal. ¿Anunciaba que no peleará
por la presidencia? El sanjuanino
tiene 70. ¿Renovación generacio-
nal es bajar a los 60 años de Al-
berto? Antes de ser Presidente,
AF dijo que no quería ser el jefe
del PJ. ¿Lo mantendrá? Capita-
nich tiene 55. ¿Su caso entra en
la variante de la renovación? ¿O
quedaría invalidado porque todo
el mundo sabe que mantiene as-
piraciones presidenciales? ¿Y si el
timón recae en alguna mujer?
El tono en Ferro fue la bús-
queda de una lista de unidad y la
necesidad de no desmarcarse de
un gobierno acuciado por las ur-
gencias de la deuda, el hambre,
la recesión y el precio de los ali-
mentos.
Ese tono primó hasta en secto-
res que quieren mayor presencia
institucional, como el sindicalis-
mo que tuvo voz a través del me-
talúrgico Antonio Caló.
PáginaI12 pudo determinar que
Gioja, Alberto y Cristina (ellos y
sus negociadores) le prestan mu-
cha atención a los signos de ar-
mado nacional donde había ba-
ches profundos. Después de diez
años de ausencia volvieron a un
congreso del PJ los delegados
cordobeses. Después de cinco
años sin ir, asistieron los delega-
dos salteños.
La unidad peronista parece ha-
berse convertido en un valor no
solo para el peronismo. También
lo es para el anti-antiperonismo,
una fuerza de peso creciente por
la polarización ideológica con
Juntos por el Cambio. De esa ar-
ticulación entre el PJ, el Frente
Renovador de Sergio Massa y 15
aliados menores nació el Frente
 El país 15
DO
Los desafíos del PJ tras el pacífico congreso nacional de Ferro de Todos que triunfó en las últi- 08
mas elecciones. 03
Tal vez el PJ y sus amigos pue- 20

En el peronismo la unidad
PI12
dan reencontrarse el último do-
mingo del mes en Río Cuarto. El
29 el peronista Juan Manuel Lla-
mosas buscará la reelección co-
mo intendente contra el cambie-

ahora es un valor mita Gabriel Abrile. El kirchne-

rismo va con Llamosas, que per-
tenece a la estructura del gober-

Gioja, Capitanich y el
La unidad peronista
sindicalismo buscan
parece haberse
posicionarse mejor
convertido en un valor
sin fabricar heridas
no solo para el
ni despegarse
peronismo sin para el
del Gobierno.
antiperonismo.
El escenario
cordobés. El fin de las nador Juan Schiaretti. Los dos
sectores formaron Hacemos por
tradiciones peleonas Córdoba. Mirando el panorama
nacional y la situación cordobesa
y el comienzo de se entiende un poco más por qué
Elisa Carrió activó a sus tracto-
una era de paciencia ristas: busca escenas que recuer-
den la crisis del 2008. El déjâ vu
sin peleas. es un negocio del antiperonismo.

martin.granovsky@pagina12.com.ar
I Bernardino Avila
16 El país
DO

Entre pestes y
08 Opinión Casa Rosada) que en sentimien-
03 tos patrióticos.
20 ■ La segunda espigaba en base a
PI12
Por Mario Wainfeld tres niveles potenciales de beli-
cosidad. Los buitres a la cabeza…
“Al destino le agradan las repeti- dejados de lado de antemano.

@
ciones, las variantes, las simetrí-
as”. “La trama”, Jorge Luis Borges

El ministro de Economía
Martín Guzmán ya se reu-
nió con representantes de Fon-
dos de inversión en Nueva York
y en Buenos Aires. La informa-
ción se reserva con sigilo. En La
Gran Manzana el ministro se
costeó solo o casi solo a los en-
cuentros, en Buenos Aires usó el
cono del silencio. No se dejó re-
gistro fotográfico de las conver-
saciones, ni se difundió informa-
ción oficial. Por eso, las listas
que se publican difieren un
poco. Gramercy, Blackrock,
Pimco, Ashmore, Fintech, segu-
ro. Habrá existido algún otro pez
gordo o los habrá próximamen-
te. Fidelity, Templeton… nom-
bres ignotos para gente común.
Una minoría de personas
bien dateadas sabe que esos
Fondos poseen patrimonios su-
periores al PBI de países de me-
diano porte, hasta de regiones.
Su inmenso poder está someti-
do a menos reglas que los Ban-
cos convencionales… ni punto
de comparación con los Esta-
dos. Actúan en las sombras o a
la luz del día, en proporción asi-
métrica. Manejan o alquilan (o
influyen sobre) jueces, periodis-
tas, intelectuales, funcionarios.
Comandan batallones de eco-
nomistas rentados o cooptados
que difunden sus puntos de vis-
negociaciones ■ Los inversores institucionales,
Banca y Fondos, duros pero con
intereses materiales, que podrí-
an actuar con racionalidad.
■ La tercera facción la forma-
ban millares de ahorristas priva-
Los Fondos de inversión, poder y oscuridad. Diálogos reservados con dos de países ricos. Sus bancos
de confianza los habían estafa-
Guzmán. Su actuación en los canjes de deuda anteriores. El Banco do, haciéndoles creer que adqui-
rían algo así como plazos fijos,
Central, entre la baja de intereses y la investigación de la fuga. con rendimiento generoso, pre-
establecido y garantizado. En
Memorias del anterior plan de lucha de la Mesa de Enlace. Y algo más. verdad, compraban algo similar
a acciones sujetas a los vaivenes
de la timba financiera. Cuando
ta sin beneficio de inventario. tamos en recuadro aparte. das. Nadie deja de laburar, de se desayunaron, ya era tarde.
Solo los argentinos muy politi- Esos jugadores son titulares de urdir encuentros, de apuntalar el Formaban una muchedumbre
zados recuerdan que los Fondos bonos de deuda externa. Difícil apoyo del Fondo Monetario In- impredecible, muy damnificada.
mencionados fueron protagonis- determinar cuántos por la veloci- ternacional (FMI). Hoy en día, la gran banca y
tas determinantes en el canje de dad y el secretismo con que cir- Los acreedores –hostiles a los Fondos capturan casi todos
deuda que concretó el presidente culan los títulos. La opacidad es cualquier escrutinio público– los créditos. Una clasificación
Néstor Kirchner siendo ministro clave en el negocio financiero. cuentan con apoyo formidable de los acreedores parece más
de Economía Roberto Lavagna. El gobierno argentino aspira a de una fracción vasta del esta- simple, la negociación no tanto.
Adhirió a la propuesta renego- cerrar un trato que postergue blishment autóctono. Kirchner, La perspectiva del default
ciadora el 75,1 de los acreedores por años los pagos y reduzca los Cristina, Lavagna les hicieron constituye una de las diferencias
privados del Estado nacional. En montos a pagar. De entrada frente en otros tiempos. con los canjes precedentes. El
el canje ampliatorio convocado imaginó el 31 de marzo como fe- presidente Alberto Fernández y
por la ex presidente Cristina cha límite para presentar su ■ ■ ■ su ministro rockstar gambetean
Kirchner el porcentaje escaló al oferta de canje (un menú sofisti- nombrarlo… pero dejan cons-
93 por ciento. cado de nuevos bonos). El ala La novedad del default: Kirch- tancia de que lo prefieren a con-
La minoría residual –com- optimista del oficialismo calcula ner-Lavagna construyeron dos cretar pactos que llevarían al
puesta casi toda por Fondos Bui- que podría cumplirse ese crono- tipologías para clasificar acree- país a la ruina y al gobierno a la
tres– se inclinó por pleitear de grama. Muchos de sus compañe- dores. pérdida de legitimidad. Ni Me-
local, en tribunales estadouni- ros de gestión estiman que pre- ■ Una deslindaba entre la Ban- gacanje como Fernando de la
denses, sin privarse de tramar parar ese paquete tardará unas ca de capitales argentinos y la Rúa ni un suicidio a la griega,
movidas de alto impacto mediá- semanas más. extranjera. Se podía persuadir y pongalé.
tico y rastrero nivel moral-legal. De cualquier manera, la cuen- presionar más sobre la autócto- Los negociadores locales rehú-
El célebre embargo de la Fragata ta regresiva para el día prefijado na para motivar adhesiones, san estar condenados a una ju-
Libertad acunó leyendas urbanas (la expresión “dead line” suena acaso más fundadas en el prag- gada única. En algún punto, ex-
que siguen repicando. Las refu- macabra) rige para todos y to- matismo (llevarse bien con la tremo aunque no imposible, pre-

Por M. W.
Fragata Libertad, otra falsa fábula fueron desbaratados en el vi-
driado tribunal hamburgués.

@ Queda bárbaro, da lustre,

mentar el embargo de la Fra-
gata Libertad. En quinchos, en sa- El pedido de embargo fue for- cuitas con sede en Hamburgo.
■ ■ ■

raos donde se eyectan corderos a
albercas, en actividades académi-
cas. Los hechos sucedidos en 2012
se usan como ejemplo moral, una
fábula fundada en hechos reales. La
moraleja consiste en remarcar cuán
bajo había caído la reputación ar-
gentina en “el mundo”, su aisla-
miento, las derivaciones lacerantes
del populismo.
El relato enlaza mentiras y omi-
siones, la conclusión es falsa. Los
factores intervinientes recobran vi-
gencia hoy en día: el poder de los
fondos buitres, sus alianzas con jue-
ces de bajo nivel, los apoyos (taima-
dos o pavotes) de prensa y factores
de poder argentinos.
Se atraviesa otra negociación, en
la que participan Fondos de todo
pelaje. Cuesta imaginar que el su-
cedido se repita como calco pero es
probable que se conjuren circuns-
tancias (y necios) similares. Por
eso, este racconto.
■ ■ ■
mulado por Paul Singer, capo del
fondo buitre Elliot. La Fragata es-
taba navegando en viaje de ins-
trucción, anclada en un puerto
de Ghana. Singer se amparaba en
un fallo del juez de Nueva York
Thomas Griesa, un octogenario
gagá y de derechas a quien opi-
neitors criollos equiparaban al
Rey Salomón. El valor económi-
co de la Fragata era irrisorio com-
parado con la magnitud del cré-
dito buitre pero la resonancia
mediática resultaba funcional a la
estrategia de Singer.
Un juez de primera instancia
de Ghana hizo lugar al embargo,
prohibió que la nave zarpara sal-
vo que se pagara cash una fianza:
20 millones de dólares.
Las adhesiones argentas se su-
cedieron. El diario “La Nación”
publicó un editorial, titulado “Pa-
gar las deudas” privilegiando los
reclamos del usurero Singer sobre
los intereses nacionales. El bloque
de diputados de la Coalición Cí-
vica, con Alfonso Prat Gay como
abanderado, exigió poner la plata,
sin chistar ni defenderse. Un co-
municador coreano del centro
promovió una colecta popular
para reparar la afrenta. Por suerte
la tentativa fracasó.
La presidenta Cristina Fernán-
dez de Kirchner eligió otro rum-
bo. Descalificó a Singer. Evitó ar-
mar un escándalo interestadual
contra Ghana, minga de malvini-
zación. Ordenó a la Cancillería
iniciar un reclamo jurídico ante
el Tribunal del Mar, órgano in-
ternacional competente para esas
El recurso prosperó, simple-
mente por apego al derecho. El
artículo 32 de Convención de las
Naciones Unidas sobre el dere-
cho del Mar establece “la inmu-
nidad de buques de guerra y otros
buques de estado dedicados a fi-
nes no comerciales” frente a me-
didas cautelares como el que se
debatía. Un status parecido a las
embajadas. El Tribunal ordenó
levantar la medida, por unanimi-
dad. Lo integraban magistrados
de variadas nacionalidades, in-
cluido un ghanés.
La barca regresó, decenas de
miles de personas la recibieron
en Mar del Plata.
■ ■ ■
El Estado argentino tenía razón
y derecho. Empero, el embargo
fue aplaudido en estas pampas. La
derecha gaucha y su claque tra-
dujeron la decisión como justa e
irrevocable. Ambos diagnósticos
Simplismo, falta de informa-
ción, alineamiento cipayo para
completar… ¿le suena? Prepáre-
se porque pueden replicarse en
las semanas venideras. El episo-
dio se redondeó con la gran co-
operación prestada por Brasil,
presidido por Dilma Rousseff.
Un detalle pintoresco: en
2009 los buitres habían fracasa-
do en otro intento. Quisieron
embargar restos fósiles de dino-
saurios que Argentina había
mandado a un museo alemán.
Tampoco pudieron porque el
valor cultural de los dinos los
resguardaba. El libro, “Los bui-
tres de la deuda” de Mara Lau-
donia, publicado en 2012 rese-
ñó la parodia, digna de la plu-
ma de Roberto Fontanarrosa.
El texto es recomendable para
la coyuntura porque repasa he-
chos, personajes, buitres, lobos
de Wall Street y aliados verná-
culos. Un elenco que vuelve a
ocupar el centro de la escena.

fieren la incertidumbre del de-
fault a firmar su propia condena
a muerte.
■ ■ ■
Incertidumbres financieras y
sanitarias: El capitalismo del si-
glo XXI es volátil, signado por la
impredecibilidad. Los cisnes ne-
gros reflejan la torpeza, ignoran-
cia o malevolencia de los profe-
tas económicos. Nadie predijo la
magnitud de la crisis mundial de
2008, tan sencilla de explicar
una vez ocurrida.
En cada coyuntura se agregan
factores que acentúan la constan-
te incertidumbre. Las elecciones
en Estados Unidos complejizan el
escenario político.
Por si fuéramos pocos, la abue-
la contrajo el coronavirus. Nadie
es todólogo, menos que nadie
este cronista: ni experto en ma-
teria sanitaria ni sabio en la eco-
nomía. Pero como narrador im-
penitente de la realidad aconseja
sospechar de los pronósticos en
ambas disciplinas.
Sobre las secuelas económicas
de la enfermedad, se conoce lo su-
cedido que es suficientemente
grave. El porvenir se torna indis-
cernible a falta de data certera so-
bre cómo evolucionará, cuánto
durará. Los primeros impactos, de
manual, son recesivos. Perjudicia-
les para “el mundo” y para la Ar-
gentina como correlato de las difi-
cultades en China y Brasil. Para
nosotros, llueve sobre mojado.
Ajeno al optimismo tanto
como a la cándida credulidad uno
no advierte como incidirá la crisis
pandémica sobre las renegociacio-
nes. Los portavoces domésticos de
los acreedores (que se desempe-
ñan como sus asesores y barrabra-
vas en simultáneo) pontifican que
los Fondos endurecerán su postu-
ra. Tal vez sea así aunque cuesta,
a primera vista, captar en qué los
beneficiaría sumir a la Argentina
en una catástrofe.
En el devenir cotidiano el
Banco Central Europeo y la Re-
serva Federal bajan las tasas de
interés para desalentar el ahorro
y propiciar el consumo. Las
exangües Bolsas celebran las me-
didas de aroma keynesiano, con-
tra su discurso publicado y en de-
fensa de su plata.
■ ■ ■
El banquero polifacético: El
presidente del Banco Central
Argentino (BCRA), Miguel Pes-
ce, reduce la tasa de intereses
con tenacidad y cuidado. La idea
fija, compartida con el presiden-
te Alberto Fernández, es comba-
tir la usura financiera, un émbolo
de la inflación. No el único, ay.
La codicia de los formadores de
precios encarece artículos de pri-
mera necesidad. La patria remar-
cadora aprovecha un repunte de
la demanda para incrementar ga-
nancias. La solidaridad te la
debo, le transmiten sin verbali-
zarlo al presidente a quien salu-
dan con euforia y le dedican el
vocativo “Alberto”.
Los buenos modos del manda-
tario y su afán dialoguista no rin-
den los frutos esperados. Fernán-
dez promete ser implacable… por
ahí deberá crear nuevas herra-
mientas de gestión, tonificar los
mecanismos de control e inspec-
ción. Amén de cuestionarse por
I Bernardino Avila
qué demoró tanto en sancionarse
la Ley de Góndolas.
Pesce, un funcionario de talante
cortés e infrecuente capacidad
para explicar, investiga por orden
presidencial la fuga de capitales. El
correspondiente informe se cono-
cería en este mes. Sería valioso
completarlo con referencias a
quienes medraron con la corrida
cambiaria de 2018 que se llevó
puesta a la Argentina, al modelo
M y sirvió de pretexto para el pe-
dido de socorro al FMI, el bañero
que te presta salvavidas de plomo.
Varios Fondos de los que venimos
hablando instigaron la debacle, se
forraron en horas y fugaron una
carrada de dólares.
Los nombres y apellidos de los
personajes de carne y hueso enri-
quecidos, seguramente, se super-
ponen con el equipazo del ex pre-
sidente Mauricio Macri. El ex ti-
El país 17
DO
tular del BCRA Guido Sandleris 08
propaló listados de perejiles que 03
excedieron el modesto tope del 20
PI12
cepo M para compra de divisas.
Si Sandleris cometió un ilícito
debe ser investigado y eventual-
mente, sancionado. Si la conduc-
ta está permitida sería ejemplar
copiarla para los demiurgos de la
corrida y la devaluación de 2018.
■ ■ ■
Memoria, hechos e interrogan-
tes: De nuevo, son los Estados o
las bancas públicas quienes acti-
van para amortiguar el impacto
del coronavirus en la actividad
económica. Nadie esperaría que
los Fondos a que nos referimos
movieran un dedo o donaran un
vuelto de millones de dólares
para tal fin.
“La política” y aun los sistemas
democráticos son puestos en la
picota cotidianamente. El capi-
talismo salvaje y la desigualdad
que suscita tienen demasiados
apologistas.
Volvamos a nuestro país. La
Mesa de Enlace capturó el Mi-
nisterio de Agricultura durante
el mandato de Macri. Entre los
logros de Ricardo Buryaile y Mi-
guel Etchevehere (los dueños-
funcionarios) talla alto la dramá-
tica reducción de consumo de le-
che y carne, en particular en sec-
tores populares y pibes. Ahora,
por medidas reparadoras de Al-
berto Fernández y el impacto de
la tarjeta alimentaria dichos con-
sumos mejoran.
En 2008 “el campo” cortó ru-
tas, desabasteció ciudades ente-
ras, hasta osaron arrojar leche y
otros alimentos perecederos al
pavimento.
Todo lo consignado es historia,
vivida y padecida. Agreguemos
una pregunta. ¿Se atreverán a
tanto en marzo de 2020 en medio
de una hecatombe que contribu-
yeron a causar? ¿O su codicia re-
conocerá un límite, que antaño
atravesaron?
Es un interrogante hipotético,
al cierre de esta nota.
mwainfeld@pagina12.com.ar
18 El país
DO
08 Por Raúl Kollmann
03
20
@ El columnista Carlos Pagni
PI12
reveló que a principios de
abril de 2016 La Nación publica-
ría una foto de todos los jueces
federales, denunciando la demo-
ra en avanzar en los procesos
contra ex funcionarios kirchne-
ristas. Y que por ello, el juez Ju-
lián Ercolini ordenó el apresa-
miento del ex secretario de
Transporte Ricardo Jaime, que ni
siquiera había sido indagado. La
columna de Pagni produjo estu-
por dentro de La Nación y Clarín,
con consecuencias que se verán
en las próximas semanas. Mien-
tras tanto, en Comodoro Py se
dispararon varias denuncias. La
actual vicepresidenta, Cristina
Fernández de Kirchner, analizó
que aquella detención no sólo
fue producto de esa advertencia,
sino que se hizo para tapar el es-
cándalo que estalló en todo el
mundo, los Panamá Papers, con
sociedades y cuentas ocultas de
Mauricio Macri y su familia.
A Julio De Vido lo detuvieron
justo en los días de la campaña
electoral de 2017. A Carlos Zan-
nini lo apresaron cuando en el
Congreso se debatía la reforma ju-
bilatoria, con enormes manifesta-
ciones en contra. Y se pueden
enumerar todavía más casos. La
alianza política-judicial-mediática
alineada con Cambiemos, con
aprietes como el revelado esta se-
mana, ejecutó las detenciones que
tenían que ver, no con las pruebas
ni con la situación procesal, sino
con la persecución de opositores.
Sótanos
Los dichos de Pagni produjeron
una explosión dentro de La Na-
ción y Clarín, con fuertes reproches
al columnista. Esta situación que-
dó expuesta cuando Pagni publicó
una segunda nota con débiles ar-
gumentos: insistió en que los dete-
nidos no eran inocentes, sino que
había pruebas de la existencia de
casos de corrupción en el gobierno
de CFK. Esa no era la polémica,
nadie cuestionaba que se juzgue y
castigue a los que cometieron ac-
tos ilegales, sino justamente lo que
dijo Pagni: que se haya ordenado
prisiones preventivas por presio-
nes y maniobras del aparato judi-
cial-mediático-político cuyo ver-
dadero objetivo era tapar al go-
bierno de Macri e ir contra los
opositores al neoliberalismo. Pag-
ni estuvo imputado en una causa
por espionaje durante el gobierno
de CFK en que se descubrió el
hackeo de los mails de la secreta-
ria de la entonces presidenta, los
del jefe de Gabinete y actual presi-
dente, y hasta protagonistas del es-
pectáculo como Susana Giménez.
Tapar
Como recordó CFK esta sema-
na, el escándalo de Panamá Pa-
pers estalló el domingo 3 de abril
Presión mediática, detenciones arbitrarias en tiempos electorales
Cómo fue organizada la
secuencia del lawfare
De Vido preso dos días antes de la elecciones de 2017; Zannini,
cuando se debatía la reforma previsional, casos ejemplares.
Carlos Pagni reveló el comienzo de la secuencia, que data de abril de 2016.
de 2016, con cabecera en el Süd-
deutsche Zeitung de Alemania.
En la tapa de esa publicación
apareció la foto de Mauricio Ma-
cri porque figuraba entre los
mandatarios que habían armado
sociedades ocultas en el estudio
Mossak Fonseca de Panamá y re-
gistraba negocios en paraísos fis-
cales y Brasil. Por entonces, el
periodista Hugo Alconada Mon,
de La Nación, era la principal re-
ferencia del Consorcio Interna-
cional de Periodistas de Investi-
gación en el país. Eso derivó en
que el diario de los Mitre y los
Saguier publicara los datos, con
absoluta protección de Macri.
De hecho, los periodistas alema-
nes criticaron la cobertura ar-
gentina señalando que fue con-
descendiente con el entonces
presidente.
Tres días después de aquel fin
de semana cuando fue detenido
Jaime, todavía en pleno estallido
del escándalo internacional por
los Panama Papers, también detu-
vieron a Lázaro Báez, quien llega-
ba a Buenos Aires para declarar
ante el juez Sebastián Casanello.
El apresamiento se produjo con el
falso argumento, diseñado por Pa-
tricia Bullrich, de que el avión no
traía plan de vuelo. A Báez lo pa-
searon por media Capital Federal,
delante de las cámaras, para com-
pletar un verdadero show. Nueva-
mente La Nación fue puntal en
esta detención.
Seguidilla
A Julio De Vido le pidieron la
detención el 17 de octubre de
2017, cinco días antes de las es-
tratégicas elecciones legislativas
de ese año. El motivo fueron dos
causas. Por un lado la compra de
Gas Natural Licuado, que ya se
comprobó que se fundó en un
peritaje falso y luego en un tes-
timonio igualmente trucho de
Marcelo D’Alessio. La segunda
causa fue por el convenio con la
Universidad Tecnológica Na-
cional (UTN) por las obras en
Río Turbio, expediente que tal
vez llegue a juicio en 2022. En
esta detención, la de De Vido,
apareció la doctrina de Martín
Irurzun, según la cual todo ex
funcionario tenía “relaciones re-
siduales” con personajes podero-
sos indeterminados y que por
esas relaciones podrían entorpe-
cer el expediente. Todo coinci-
dió exactamente con el tramo
final y decisivo de la campaña
electoral y tuvo el fogoneo indi-
simulado de La Nación.
El 3 de noviembre de 2017,
muy pocos días después, una ma-
ñana, el ex vicepresidente Ama-
do Boudou fue detenido con el
mismo argumento: las relaciones
residuales. La decisión la tomó
el juez Ariel Lijo en el marco de
la aparición del testimonio de su
cuñada, Carla Lago, quien le
contó a la justicia sobre un haras
y una cuenta de 1.700.000 dóla-
res en Nueva Zelanda que mane-
jaba Alfredo Lijo, hermano y
operador del magistrado. El me-
dio que tenía la información y la
difundió después fue, no casual-
mente, La Nación. Como se
sabe, la detención de Boudou
fue filmada y las imágenes difun-
didas de inmediato. El expedien-
te por enriquecimiento ilícito
aún hoy está en pañales y Bou-
dou fue encarcelado hace ya dos
años. Hasta el momento el ex
vicepresidente ni siquiera fue in-
dagado en esa causa. En aquel
noviembre empezó la ofensiva
de Cambiemos por la reforma la-
boral y la catastrófica reforma
jubilatoria.
El 7 de diciembre de 2017 fue
detenido Carlos Zannini en la
escandalosa causa por traición a
la patria a raíz del Memorándum
de Entendimiento con Irán. El
ex candidato a vicepresidente fue
apresado una madrugada, víspera
de fin de semana largo, sin que
hubiera sido imputado nunca por
el fiscal Alberto Nisman, denun-
ciante original del expediente, y
sin que la mencionara siquiera el
fiscal que quedó a cargo, Gerardo
Pollicita. El trasfondo era la vo-
tación de la reforma previsional.
Además de Zannini, en la misma
razzia detuvieron a Luis D’Elía,
Jorge Khalil y Fernando Esteche.
En la seguidilla, fueron deteni-
dos Cristóbal López y Fabián de
Sousa, el 19 de diciembre de
2017, por una deuda con la AFIP
que en el juicio se demostró que
no existía y que las empresas
cumplían con los planes de pago.
En la última audiencia incluso
salió a la luz que el ente recauda-
dor había armado un “grupo de
control” sólo destinado a Oil, un
hecho que no registraba antece-
dentes. La operación contra Lo-
pez y De Sousa se inició con una
nota de La Nación que ahora se
demostró falsa. El trasfondo fue
quitarle la compañía a sus due-
ños y presionarlos para que sus
medios se sumen al macrismo.
La misma presión y extorsión
se ejerció contra Víctor Santa
María, titular del Grupo Octu-
bre, que reúne a varios medios.
La Nación publicó una serie de
notas presionando al encarcela-
miento, en una maniobra similar
a la que describió Pagni en oca-
sión de los Panamá Papers.
Modelo
Lo que reveló Pagni no fue un
hecho puntual sino un modelo.
No es casual que uno de los di-
rectivos de La Nación, Julio Sa-
guier, esté señalado como un
operador en la justicia, con reco-
rrida casi diaria por Comodoro
Py. Apriete y extorsión, deten-
ciones arbitrarias con el objetivo
central de encubrir a Cambiemos
y tratar de sacar de la cancha a
los que se oponían a la hecatom-
be neoliberal. El mismo modelo
que se aplicó en Brasil para ex-
cluir de las elecciones a Lula, en
Ecuador para dejar a Rafael Co-
rrea en el exilio y ahora a Evo
Morales proscribiéndolo del pro-
ceso electoral de Bolivia. La
ciencia política lo denomina
Lawfare y la teoría y práctica
quedaron al desnudo, una vez
más, desde la cocina del diario
centenario.

@ Con 45 años de demora,
el tribunal oral federal de
Bahía Blanca comenzará a juz-
gar este lunes a cuatro ex miem-
bros de la Triple A por homici-
dios cometidos al amparo del
Estado entre 1974 y 1975.
Los acusados de la organiza-
ción criminal que tuvo como
referentes locales al diputado
nacional Rodolfo Ponce y al ex
rector de la Universidad Nacio-
nal del Sur, Remus Tetu; son
Roberto Aceituno, Juan Carlos
Curzio, Héctor Angel Forcelli y
Osvaldo Pallero.
La Unidad Fiscal de Dere-
chos Humanos que integran
Miguel Palazzani, Pablo Fer-
mento y José Nebbia pidió que
sus acciones sean calificadas
como crímenes de lesa humani-
dad y genocidio.
La Triple A bahiense nació
para “eliminar, a través de la
violencia, toda expresión de ac-
tivismo político en oposición al
gobierno nacional y a sus refe-
rentes locales, especialmente
en los ámbitos estudiantiles y
gremiales”, explicaron los fisca-
les al pedir la elevación a jui-
cio. El Destacamento de Inteli-
gencia 181 del Ejército y las
policías Federal y provincial,
Los crímenes de la Triple A en Bahía Blanca
Tras 45 años,
comienza el juicio
La Unidad Fiscal de Derechos Humanos pidió que las acciones
sean calificadas como crímenes de lesa humanidad y genocidio.
entre otras fuerzas, les aporta-
ron “agentes, armas, informa-
ción y recursos económicos”,
más “la garantía de no interfe-
rencia y de impunidad”.
El 3 de abril de 1975, en un
pasillo de la Universidad Na-
cional del Sur, los flamantes
empleados de “seguridad y vigi-
lancia” contratados por Remus
Tetu asesinaron frente a dece-
nas de estudiantes a David Ci-
lleruelo, secretario de la Fede-
ración Universidad del Sur y
militante de la Federación Ju-
venil Comunista. Como coau-
tor del homicidio que ejecutó
Roberto Aceituno llega al juicio con prisión preventiva.
El país 19
DO
Jorge Oscar Argibay, ya falleci-
do, será juzgado Roberto Acei-
tuno, el único imputado que
08
03
20
PI12
llega a juicio con prisión pre-
ventiva. Curzio, Forcelli y Pa-
llero serán juzgados por integrar
la asociación ilícita y fueron ex-
carcelados cuando cumplieron
tres años en prisión preventiva,
por lo que afrontarán el proceso
en libertad.
El otro imputado que tiene la
causa Triple A bahiense es el ex
camarista federal y ex agente de
inteligencia Néstor Luis Mon-
tezanti, quien fue indagado
hace dos años. Su situación pro-
cesal debe resolverla el juez fe-
deral Walter López Da Silva.
“Es un juicio importante por-
que después de más de cuatro
décadas y varios juicios orales
por primera vez podemos llevar
este período a juicio, con nada
menos que 24 homicidios, y
también avanzar en las respon-
sabilidades de civiles”, destacó
Fermento. “Trabajar en estos
casos, más allá de la figura de
asociación ilícita, nos va a per-
mitir seguir avanzando con otras
autorías”, añadió. El tribunal es-
tará integrado por los jueces Ro-
berto Amábile, Pablo Díaz La-
I Efeme de la Calle caba y Marcos Aguerrido.
20 Economía
DO
08 Por Alfredo Zaiat
03
20
PI12
@ La trampa de la deuda es
perfecta. Mauricio Macri
puede seguir con sus boberías en
charlas informales viralizadas en
la red o en discursos de pocas pa-
labras que no dejan de sorpren-
der por la sucesión de dislates
que acumula. Pero más relevante
que ironizar acerca de lo que dijo
y seguirá diciendo, lo importante
es señalar que sus cuatro años de
gobierno dejaron la economía en
una encrucijada sombría con el
peso de la deuda como potente
condicionante.
En el actual escenario de in-
certidumbre de la economía
mundial, el contexto regional
volcado a fuerzas políticas de de-
recha neoliberales y la situación
local de recesión prolongada, las
cuatro opciones de resolución de
la deuda que se plantean no ga-
rantizarían en ninguna de ella
una salida vigorosa del estado re-
cesivo de la economía.
Uno de esos caminos ya fue
descartado, que es seguir reno-
vando parcialmente los venci-
mientos de la deuda en pesos y
cancelar capital e intereses de
los pasivos en dólares. Hacerlo
con reservas y restricción fiscal,
como ha estado sucediendo des-
de el 10 de diciembre, implica-
ría la sangría lenta y persistente
de divisas y la prolongación del
estancamiento de la economía
acumulando crecientes tensio-
nes sociales.
Es una posibilidad inviable po-
lítica y económicamente, y eso
lo trasmitió con claridad Alberto
Fernández como candidato y
luego como Presidente.
Sin ocuparse del default vir-
tual de Macri, las perspectivas de
transitar un sendero de recupera-
ción serían casi nulas. Las opcio-
nes que quedan entonces son la
reestructuración liviana, otra au-
daz o el default abierto.
En estas semanas clave en el
proceso de negociación del Go-
bierno con los principales acree-
dores esos escenarios están
abiertos. De todos modos, se de-
be saber que ninguna de esas re-
soluciones garantizará el co-
mienzo de un ciclo de creci-
miento sostenido como el que se
registró con el default 2001 y
posterior canje de deuda 2005.
Esta es la fatalidad de la trampa
que dejó Macri.
Números
Otro aspecto que merece pun-
tualizarse cuando se habla de re-
negociación de la deuda es que
no será por el total. Esta etapa
alcanza el 37 por ciento que in-
volucra a acreedores privados,
con legislación nacional e inter-
nacional.
De esa porción, el más crítico
es con los extranjeros, que repre-
senta el 20 por ciento del total.
Pero incluso dentro de esos bo-
nos una parte puede ser que no
pueda canjearse porque son los
correspondientes a la reestructu-
ración 2005 y 2010. Por lo tan-
to, la negociación más dura es
por el 13 por ciento del total,
que es la deuda emitida con le-
gislación extranjera durante la
gestión Macri.
El Centro de Estudios Econó-
micos y Sociales Scalabrini Ortiz
(CESO) lo precisó en millones
de dólares. Del total de la deuda
de 320 mil millones, unos 42 mil
millones son el frente más com-
plicado (acreedores del exterior
con legislación extranjera), y
otros 24 mil millones son bonos
Macri dejó una trampa que condicionará la
economía en los próximos años. Las
opciones de negociación de la deuda
Default sí;
default no
Los caminos que existen son seguir
pagando el actual stock de deuda,
conseguir una quita de capital leve,
intentar una quita importante o
directamente transformar el default virtual
en uno abierto. En un contexto regional e
internacional complejo, ninguna de esas
alternativas garantizaría una salida
vigorosa de la recesión macrista.
de los canjes de los gobiernos
kirchneristas. Los de legislación
nacional suman unos 55 mil mi-
llones.
El decreto que se publicará en
estos días informará qué tipos de
bonos y montos quedarán invo-
lucrados en el canje y ese paque-
te no superará los 70 mil millo-
nes de dólares. O sea, como se
mencionó arriba, no más del 22
por ciento del total de la deuda
pública.
Ahora la batalla es por esa
porción de la deuda; después
vendrá el capítulo con el FMI
por unos 45 mil millones de dó-
lares.
Fondo Monetario
Otra parte de la deuda (125
mil millones de dólares) es con
organismos públicos (FGS-An-
ses, PAMI, Banco Central y
otras entidades estatales) que se-
rá refinanciada sin ninguna difi-
cultad, y otra (73 mil millones)
es con organismos multilaterales
(FMI, Club de París, Banco
Mundial). La fuerte carga de es-
te último pasivo corresponde al
préstamo extraordinario entre-
gado por el Fondo Monetario.
Ese crédito es otra faceta de la
trampa de la deuda de Macri
porque esos dólares sirvieron pa-
ra cancelar bonos con privados,
que disminuyeron el stock total
de títulos argentinos en sus car-
teras de inversión, al tiempo que
se incrementó las acreencias de
organismos internacionales (en
este caso, el FMI), en cuya rene-
gociación sólo se puede aspirar a
una extensión del plazo de repa-
go pero no a una quita de capi-
tal. Además ese vínculo reporta
una auditoría permanente sobre
la política económica local.
O sea, el crédito del FMI (casi
45 mil millones de dólares) sir-
vió para disminuir la deuda po-
tencial a reestructurar con los
acreedores privados. Esos dóla-
res cumplieron la misión históri-
ca de los préstamos del Fondo:
garantizar la salida de acreedores
(unos 29 mil millones se utiliza-
ron para ese fin) de la deuda de
países en riesgo de caer en de-
fault y, a la vez, financiar la fuga
de capitales (cerca de 16 mil mi-
llones).
El Banco Central está elabo-
rando un estudio que expondrá
esas cifras sobre la deuda en el
período de Macri, y uno de los
capítulos buscará precisar quié-
nes fueron los compradores de
esos dólares de fuga (se debate si
se difundirán nombres o no) fi-
nanciados por el FMI, puesto
que el estatuto del organismo
prohíbe ese destino para sus re-
cursos.
Propuesta
La renegociación de la deuda
más compleja es por una por-
ción menor del total. Es la que
está en manos de grandes fondos
del exterior. Es la que definirá
cuál será el margen que tendrá
la economía para salir de la lar-
ga recesión macrista que, según
el Instituto de Estudios sobre la
Realidad Argentina y Latinoa-
mericana, ya acumula siete tri-
mestres, “siendo una de las más
prolongadas en tres décadas,
aunque con una intensidad me-
nor al promedio”.
Las versiones de canje que cir-
culan por el mercado van desde
una amigable, con un quita del
15 por ciento, hasta una audaz,
del 50 por ciento. El consenso
que va ganando entre operado-
res es que se ubicará finalmente
entre el 30 y 40 por ciento.
El esquema que se discute es
sobre cuántos años habrá de pe-
ríodo de gracia (no pagar capi-
tal ni intereses), qué disminu-
ción de la tasa de interés habrá
para los cupones semestrales de
los bonos, cuál será la extensión
del plazo de pago del capital y si
habrá o no quita nominal del
capital.
En la determinación de cómo
quedará cada una de esas varia-
bles se alcanzará una cifra de
quita según al cálculo de valor
presente neto. Es el método que
consiste en descontar el capital
residual al momento actual (es
decir, actualizar mediante una
tasa de interés todos los flujos de
caja futuros).
Habrá propuestas diferentes
para cada bono. Como explica
el economista Emmanuel Alva-
rez Agis, una sola propuesta, ho-
rizontal (igual) para todos los
bonos, como especulan en la
city, no servirá porque si se ex-
tiende 5 años el plazo de un bo-
no corto (de vencimiento final
en pocos años, por ejemplo el
Bonar 2024) lo destruiría en tér-
minos de valor, y si se hace lo
mismo con uno largo (el Bonar
2037) casi no lo afectaría.
Por eso señala que, en térmi-
nos generales, se puede hablar
de una cifra de quita (en valor
presente neto) que sería el “espí-
ritu” de la propuesta global, pero
que finalmente habrá ofertas di-
ferentes para bonos cortos, me-
dios y largos, para maximizar el
ingreso de acreedores al canje.
La trampa es tan afinada que,
en caso de no patear el tablero
con un default abierto, el acuer-
do con los acreedores tiene que
ser tan equilibrado para que
pueda ser presentado por el go-
bierno como un “éxito”, al
tiempo que deje conforme a los
grandes fondos de inversión. Es-
ta aceptación es la que permiti-
ría a la economía argentina re-
gresar al mercado voluntario de
crédito internacional para poder
refinanciar los futuros venci-
mientos de capital de la deuda.
Clientes
La negociación es compleja
porque, como detalla el último
reporte del CESO, dentro de los
títulos bajo legislación extranje-
ra hay de diferentes condicio-
nes, puesto que los emitidos en
el marco de los canjes 2005 y
2010 (unos 23 mil millones de
dólares) requieren el acuerdo
del 66 por ciento de los tenedo-
res de cada serie y el 85 por
ciento del total de los bonos
elegibles de reestructuración,
mientras que aquellos emitidos
a partir de 2016 son más flexi-

bles ya que requieren la acepta-
ción del 51 por ciento de cada
serie y el 66 por ciento del total.
Habrá ofertas para cada uno
de esos bonos, pero es probable
que la mayoría de los títulos de
los canjes del kirchnerismo no
puedan ser refinanciados. Que-
El crédito del FMI (casi 45 mil millones de dólares)
sirvió para disminuir la deuda potencial a
reestructurar con los acreedores privados.
daría entonces en el centro de la
negociación un stock de deuda
más acotado.
Los fondos que administran
carteras de inversión no quieren
que haya quita del capital nomi-
nal. Ellos pueden diluir en el sal-
do de las cuentas de sus clientes
una menor tasa de interés y una
extensión de los plazos. Pero una
reducción abrupta del capital
nominal se reflejaría en forma
inmediata en la rentabilidad de
la cartera, perdiendo así credibi-
lidad y prestigio frente a sus in-
versores.
La disputa de nervios que exis-
te ahora entre el equipo econó-
mico y grandes fondos de inver-
sión es si se aplica o no una qui-
ta nominal. Se trata de un juego
de equilibrio financiero entre ta-
sas de interés, plazos y capital
para alcanzar una reducción del
30 al 40 por ciento en el valor
presente neto promedio del total
del pasivo.
El camino del medio
El interrogante que irrumpe
con ese acuerdo es si será sufi-
ciente para liberar los recursos
necesarios para salir de la rece-
sión e iniciar un ciclo de creci-
miento sostenido. Crecimiento
que, a la vez, permita dar susten-
tabilidad al nuevo stock de deu-
da que surgirá de la reestructura-
ción.
El último reporte del CESO
explica que la política económi-
ca del Gobierno ha puesto como
prioridad una reestructuración
rápida de la deuda, aun a costa
de mantener la economía en el
letargo.
Menciona que Alberto Fer-
nández eligió el camino del me-
dio entre quienes le recomenda-
ban una negociación promerca-
do, aceptando las reformas es-
tructurales impulsadas por el
Fondo, y quienes planteaban
priorizar una rápida recomposi-
ción económica y social, aun
cuando ello implicara entrar en
cesación de pagos con la mayor
parte de los acreedores.
En esa instancia aparece el de-
bate acerca de esa última op-
ción: transformar el default vir-
tual de Macri en uno abierto.
Costos
Si le negociación no es lo sufi-
cientemente audaz y sólo sirve
para patear la pelota para ade-
lante, con el riesgo de caer en
default en unos años, aparece la
duda de por qué no definir el de-
fault hoy si la economía ya está
padeciendo sus costos (debilidad
de la actividad y sin acceso al
crédito internacional), aunque
no en toda su intensidad.
Economistas cercanos al Go-
bierno e incluso el propio Alber-
to Fernández y su equipo econó-
mico liderado por Martín Guz-
mán agitan el fantasma del de-
fault en esta instancia de la ne-
gociación, pero no tienen ningu-
na voluntad de concretarlo.
Agis: “¿Creés que un default sube la línea de
pobreza en Wall Street o en La Matanza? Un default
la pagamos nosotros, no los capitalistas”.
Después de analizar qué suce-
dió en ocho eventos anteriores
de default en Argentina, Alvarez
Agis brinda los siguientes argu-
mentos para desestimar esa alter-
nativa. Dice que la cotización
del dólar en el contado con li-
quidación inmediatamente subi-
ría arriba de 100 pesos. Con ese
precio se frenaría la venta de dó-
lares de exportadores con la bre-
cha de 60 a 100 pesos más reten-
ciones del 33 por ciento. Indica
que el complejo agroexportador
liquidaría parte en el mercado
paralelo ganando fortunas. Así
las reservas sufrirían y el saldo
Economía 21
DO
sería otra fuerte devaluación 08
con caída de 1 o 2 puntos más 03
del PIB. Apunta que no habría 20
PI12
un derrumbe de 5 por ciento ni
nada terrible, pero el 2020 esta-
ría perdido en el frente econó-
mico, y también el 2021, po-
niendo bajo tensión la elección
de medio término.
Con ese análisis afirma que
“prefiero un mal acuerdo a un
default”. Para insistir que la eco-
nomía 2020 no es la de 2003,
cuando estaba en default pero
China crecía a una tasa del 10
por ciento anual. En cambio esa
economía ahora está en desace-
leración más la pandemia por el
coronavirus, el precio de la soja
se ubica debajo de 400 dólares y
la economía brasileña sigue en
ajuste, devaluación y recesión.
“Con default no hay crecimien-
to”, asegura.
Para concluir: “¿Crees que un
default sube la línea de pobreza
en Wall Street o la de La Ma-
tanza? Yo creo que una crisis por
un default la pagamos nosotros,
no los capitalistas”.
Riesgos
Esa táctica oficial de reestruc-
turación oficial no está libre de
riesgos. Las previsiones econó-
micas aún en el caso de una exi-
tosa reestructuración de la deu-
da son moderadas.
La opción de una negocia-
ción con una quita intermedia,
alejada de los extremos, y pate-
ando para adelante el fantasma
del default, requiere de una me-
jora sustancial de las condicio-
nes económicas internaciona-
les. También, de un avance sos-
tenido en el frente comercial
externo (aumento de exporta-
ciones y sustitución de importa-
ciones) para incrementar la dis-
ponibilidad de divisas. Más dó-
lares en el Banco Central per-
mitirían ir cumpliendo con los
compromisos de la deuda que,
aún reestructurada, seguirá pe-
sando fuerte en las finanzas pú-
blicas.
Queda de este modo bastante
claro la magnitud de la trampa
que dejó Macri. Con las actua-
les relaciones de fuerza domésti-
cas y condiciones políticas loca-
les e internacionales no será
sencilla la tarea de encontrar
las vías, con los menores costos
posibles en términos sociolabo-
rales, para escaparse de esas ga-
rras que tienen atrapada a la
economía
azaiat@pagina12.com.ar
22 Economía
DO
08 Por Raúl Dellatorre
03
20
@ La respuesta de la Mesa de
PI12
Enlace al nuevo esquema de
retenciones a las exportaciones
agrícolas puso en escena hasta
dónde están dispuestos a defender
el modelo económico que sostie-
nen. Las cuatro entidades agrope-
cuarias de cúpula, conducidas por
Confederaciones Rurales (CRA),
anunciaron la medida de fuerza
que ya estaba decidida semanas
antes, cuando aún no se sabía qué
posición iba a tener el gobierno
frente al reclamo de segmentación
y el tratamiento a los cultivos re-
gionales. Estaba claro que las auto-
ridades nacionales iban por una
suba de tres puntos en la alícuota
general de retenciones a la soja
(del 30 al 33%), pero especulaban
con que la “avidez fiscal” le impe-
diría cumplir su compromiso con
pequeños productores y con las
economías regionales. Se equivo-
caban: las normas de la resolución
tendrá un resultado fiscal “neutro”,
porque distribuirá en compensa-
ciones a pymes sojeras y producto-
res regionales lo que aporten como
mayor contribución los producto-
res más fuertes de la oleaginosa.
Pese a ello, 48 horas después del
anuncio del ministro Luis Basterra
se anunció el cese de comercializa-
ción por cuatro días. CRA sabe a
qué juega cuando se enfrenta al
gobierno y Sociedad Rural la
acompaña. La dirigencia de Coni-
nagro y Federación Agraria, en
cambio, según sostienen muchos
de sus afiliados, “no saben ni dón-
de están parados”, y ya empezó a
pagar por ello. Para el gobierno, es
la primera escaramuza de una larga
batalla: controlar los resortes prin-
cipales de la economía nacional
El rechazo de CRA y la Mesa a las retenciones segmentadas rechazo a la suba de retenciones, le
cuestionó “una política para el
agro puramente fiscal” y le recordó
El agro concentrado
el compromiso de rebajas a pro-
ductos regionales asumido en la
ley de emergencia económica de
esta misma administración.
El último martes se conoció la
muestra las uñas respuesta: rebaja de retenciones a
granos (girasol, arroz), carnes (por-
cina, ovina, embutidos), harina de
maíz y de trigo, lana ovina, maíz
envasado, productos regionales
El cese de actividades estaba decidido antes de conocer la respuesta (arvejas, porotos, garbanzos, maní,
lentejas) y pescado. Compensacio-
del Gobierno. CRA, abanderada del modelo agroexportador. nes a pequeños y medianos pro-
ductores de soja (hasta mil tonela-
das en la última campaña) que re-
frente a poderosas corporaciones se llevarán más de 200 millones si Enlace ya había tenido un primer ducen las retenciones de 3 a 12
económicas que no están dispues- realmente se aplicara una segmen- encuentro con el ministro de Agri- puntos sobre una alícuota general
tas a soltar el timón. tación”, especulaban las entidades cultura, el jueves 27, un día des- del 33% (sólo aplicable a los que
“El gobierno quiere recaudar agropecuarias en la última semana pués que el gobierno dispusiera el producen más de 1000 toneladas
hasta 500 millones de dólares con de febrero y así lo reflejaba el dia- cierre de registros de exportación anuales: menos de 15 mil produc-
el aumento de tres puntos en las rio La Nación en su edición del sá- (miércoles 26). La dirigencia agro- tores sobre un total de 57.300). Y
retenciones, pero en la práctica no bado 29. Para entonces, la Mesa de pecuaria le expresó a Basterra su un punto más: no hay objetivos
fiscales en la medida, ya que los
350 millones de dólares que se re-
Verdurazo caudan de más por la suba de re-
tenciones (no llegan a 500 millo-
nes, porque los otros 150 millones
Pequeños productores contra el lockout corresponden a la soja que se de-
después de la fecha de inicio del cese de comerciali- claró anticipadamente y “zafó” del
P equeños productores de hortalizas ofrecerán sus
artículos en la Plaza de Mayo el martes a partir de
las 11, como manifestación de rechazo al lockout de
zación dispuesto por la Mesa de Enlace en contra de
la política oficial de suba de retenciones a la exporta-
aumento), se redistribuyen en 190
millones para compensaciones a
las cuatro entidades de la Mesa de Enlace. La Unión de ción de soja para los grandes productores y baja de medianos y chicos, y 160 millones
Trabajadores de la Tierra convocó a esta nueva edición las retenciones a los pequeños y medianos producto- por rebajas a las retenciones de
del ya clásico “verdurazo” para dejar en evidencia que res, y a los cultivos de economías regionales. cultivos regionales. La Mesa de
“se están disputando dos modelos de país: uno corpo- Nahuel Levaggi, referente de la UTT, subrayó que Enlace se quedaba sin argumentos
rativo y concentrado, que acapara tierras y recursos “las retenciones segmentadas son una medida justa para sostener la medida de fuerza.
naturales, y otro solidario e inclusivo, que apunta a la para que quienes más se han beneficiado del modelo Sin embargo, la mantuvo.
soberanía alimentaria y a la garantía de derechos”. En agroexportador concentrado aporten a financiar las Pero debió cambiar de argumen-
esta oportunidad, entregarán “de forma solidaria” 20 polìticas públicas estratégicas para la lucha contra el tos. Las mismas compensaciones
mil kilogramos de verdura como una muestra de apoyo hambre y el fomento de la producción de alimentos que antes reclamaban Federación
a las políticas redistributivas. sanos y accesibles”. El verdurazo del martes 10 ten- Agraria y Coninagro, ahora eran
“Acercar alimentos al pueblo, en Plaza de Mayo y drá carácter nacional y está convocado a partir de las invalidadas como política por
en todo el país”, es la consigna con la que UTT lanzó 11 horas en diversos centros urbanos del país, con CRA, que empezó a advertir que
esta manifestación para el próximo martes, un día eje central en la Plaza de Mayo de la CABA. “nunca se van a pagar” o “llegan
tarde y mal”. En nombre de todo

Jorge Chemes, titular de Confederaciones Rurales. La voz del modelo agroexportador concentrado.
el campo, dirigentes de estas enti-
dades, así como de los llamados
Autoconvocados (referentes rura-
les muy cercanos a la Coalición
Cívica de Elisa Carrió), le aribuye-
ron al gobierno “poca credibilidad”
en sus promesas por sus anteceden-
tes de “políticas anticampo”.
Algunos antecedentes estadísti-
cos muestran una realidad diferen-
te. Las devoluciones de IVA a ex-
portadores constituye una de las
herramientas fiscales más podero-
sas en cuanto a recursos para el
sector agropecuario. La revisión de
datos del año 2019 revela que, al
menos, hubo tres meses del pasado
ejercicio en los que el sector agro-
pecuario no recibió devoluciones
desde la AFIP dentro del régimen
de granos, como consecuencia de
la política del gobierno de Mauri-
cio Macri de “pisar” estas transfe-
rencias para abultar en forma ficti-
cia los ingresos tributarios netos.
En su necesidad de maquillar la
crisis, Cambiemos no tuvo pruritos
en acumular una montaña de atra-
sos en materia de devoluciones,
que heredaría el próximo gobier-
no. Para ello, contó con la compli-
cidad de una dirigencia rural y cá-
maras exportadoras que no denun-
ciaron el hecho.
Tras el cambio de gobierno, se
validaron devoluciones por 4300
millones de pesos en enero y 3500
millones en febrero de este año
por el régimen de exportaciones
I Télam
de granos. El monto de devolu-
ciones del primer bimestre de este
año, 7800 millones de pesos, es
equivalente al acumulado en los
primeros cinco meses de 2019, úl-
timo año de la gestión Cambie-
mos. Pese a esa evidencia, esta se-
mana el vicetitular de Coninagro,
Norberto Niclis, en una entrevis-
ta radial señaló, para justificar la
medida de fuerza y criticar al ac-
tual gobierno, que “no creemos
en la devolución de la segmenta-
Economía 23
DO
ción por el Estado; no nos devuel- 08
ven ni siquiera el IVA, este go- 03
bierno es poco devolvedor” (FM 20
PI12
Delta 90.3).
El presidente de CRA, Jorge
Chemes, ya había planteado un
cese de comercialización en los
primeros días de febrero, buscando
ponerle un freno al gobierno. Ha-
bitualmente compañeros de ruta
de las cerealeras exportadoras, las
entidades rurales que aglutinan a
los dueños de grandes propiedades
agrícolas resisten cualquier inje-
rencia del Estado que no sea elimi-
nar impuestos o subsidiarlos en sus
costos. Hoy esa postura la asume
CRA, con posición dominante so-
bre el resto de entidades que con-
Tras el anuncio, la Mesa
de Enlace se quedaba
sin argumentos para
sostener la medida de
fuerza. Sin embargo,
la mantuvo.
forman la Mesa de Enlace.
Pero este seguimiento a CRA
comenzó a resquebrajarse. Hay in-
tereses encontrados entre diferen-
tes sectores del agro, y el gobierno
supo acertar en una política que
explicitó esas diferencias. La res-
puesta destemplada de CRA, por
ahora acompañada, deja al desnu-
do que pelea contra un modelo de
país y de producción agraria en-
frentado al tradicional modelo
agroexportador concentrado.
24 Sociedad
DO
08
03
20
@ Las medidas preventivas
por el coronavirus se redo-
blaron en el Vaticano, al punto
PI12
que este domingo el papa Fran-
cisco no se asomará, como es
tradición, para saludar a los fie-
les reunidos en la plaza de San
Pedro. En esta ocasión, rezará el
ángelus desde la Biblioteca del
Palacio Apostólico, y emitirá la
plegaria vía streaming desde su
página web VaticanNews. El
mensaje papal les llegará a ro-
manos y turistas a través de pan-
tallas, lo que acentuará el éxodo
de fieles. De esta manera, la
Iglesia Católica se suma a las
medidas que se están tomando
en el país europeo más afectado
por el flagelo. La situación se
agrava también en España y en
Estados Unidos, países en los
cuales ya se produjeron 10 y 17
muertes, respectivamente.
Al menos 233 personas mu-
rieron y 5.061 fueron diagnosti-
cadas con coronavirus en Italia,
confirmó el jefe de la Protec-
ción Civil de Italia, Angelo Bo-
rrelli, quien precisó que son 567
las personas que están interna-
das en salas de terapia intensiva.
El dato postivo es que se han
El mensaje papal
les llegará a romanos
y a turistas a través
de pantallas, lo que
acentuará el éxodo
de fieles.
curado 589 de los afectados.
El Vaticano informó que las
decisiones tomadas “son necesa-
rias para evitar los riesgos de di-
fusión del Covid-19 debido a las
aglomeraciones en los controles
de seguridad para acceder a la
plaza, como piden las autorida-
des italianas”.
Por otra parte, hasta el 15 de
marzo no permitirán que los fie-
les participen en las misas en
Santa Marta, y el pontífice cele-
brará la Eucaristía en privado.
La caída del turismo por la
emergencia sanitaria hizo que
desaparezcan las colas para en-
trar en la basílica de San Pedro
o en los Museos Vaticanos. La
reducción llega al 60 por ciento.
En España, dos nuevas muer-
tes, en Vitoria y Madrid, eleva-
ron a diez el número de falleci-
dos por el coronavirus Covid-
19. En el país las personas con-
tagiadas suman 441, según las
cifras oficiales. Un hombre de
90 años con enfermedades cró-
nicas previas falleció en el hos-
pital de Txagorritxu de Vitoria,
convirtiéndose en la segunda
víctima mortal de la epidemia
en el País Vasco. Otro hombre,
En Europa están restringiendo al mínimo todas las aglomeraciones
El Papa dará su
bendición por streaming
El ángelus y la Audiencia General sucederán en un lugar cerrado. Es una
medida preventiva frente a la epidemia de infecciones por coronavirus.
Francisco, en el ángelus del domingo pasado.
de 91, también con patologías
previas murió en el Hospital In-
fanta Leonor de Vallecas, la
quinta víctima del coronavirus
en Madrid.
La situación también empeora
en los Estados Unidos, donde ya
son a 17 los muertos por el brote
del nuevo coronavirus Covid-19
y la cifra de contagiados llegó a
Coronavirus
Una Venecia desconocida
N o todas son malas noti-
cias con el coronavirus.
Los venecianos que no traba-
jan con el turismo se mues-
tran encantados con la posi-
bilidad de poder disfrutar de
su magnífica ciudad sin la in-
vasión de los bárbaros mo-
dernos, los turistas. Para ce-
lebrar esta tranquilidad, los
que manejan el Café Florian
iniciaron una campaña publi-
citaria que consiste en invitar
a un exquisito café a los ve-
necianos, con tiempo para
atenderlos.
306 contagiados, informaron las
autoridades sanitarias del país.Se
estima que ya son 29 los Estados
que presentan casos de corona-
virus. La mayor parte se concen-
tra en Washington, con 85 casos
confirmados y 14 muertes; Cali-
fornia, con 79 y 1 muerto; y
Nueva York, con 44 casos. Ade-
más, se ha registrado el primer
I AFP
caso en Utah, según informó la
cadena CNN.
De los dos fallecidos en Flori-
da, uno de ellos tenía más de 70
años, y en ambos casos se trata-
ba de personas que habían re-
gresado de realizar viajes inter-
nacionales. También se anun-
ció de dos presuntos nuevos ca-
sos positivos en el condado de
Broward.Por otra parte, el cru-
cero Grand Princess, con más
de 2.500 personas a bordo, con-
tinúa en cuarentena frente a las
costas de la ciudad de San
Francisco, en California, des-
pués de que uno de los pasaje-
ros que viajó en la embarcación
hace dos semanas muriera tras
dar positivo el diagnóstico de
coronavirus. Ahora se confir-
maron otros 20 casos de conta-
giados entre los pasajeros y la
tripulación.
El vicepresidente de Estados
Unidos, Mike Pence, confirmó
que de las 46 personas que ya se
sometieron a la prueba de coro-
navirus, 21 dieron positivo, y se
precisó que los contagiados son
dos pasajeros y 19 miembros de
la tripulación. “Es muy probable
que la tripulación haya estado
expuesta a dos salidas diferen-
tes”, afirmó el vicepresidente de
Estados Unidos. Agregò que tie-
nen constancia de que el coro-
navirus se manifestó en “pasaje-
ros anteriores”. Además, Pence
dijo que es probable que los
miembros de la tripulación del
crucero realicen la cuarentena a
bordo. Por su parte, el presiden-
te Donald Trump aseguró que
habló con el gobernador de Ca-
lifornia, Gavin Newsom, sobre
la situación. “Tuvimos una bue-
na conversación, estamos traba-
jando en el crucero juntos”, afir-
mó Trump y señaló que en el
barco se encuentran cerca de
5.000 personas.
En Paraguay, el ministro de
Salud Pública, Julio Mazzoleni,
confirmó el primer caso de coro-
navirus, que afectó a un joven
que volvió hace pocos días de
un viaje a Ecuador. A través de
su cuenta oficial en Twitter, el
ministro anunció que el Labora-
torio Central de su cartera con-
firmó el primer caso. Mazzoleni
instó a la ciudadanía a mante-
ner la calma y aseguró que los
protocolos ya ensayados y apro-
bados por la Organización Mun-
dial de la Salud (OMS) “están
siendo aplicados”.Antes del
anuncio oficial, siete casos sos-
pechosos habían sido descarta-
dos y 70 personas que ingresa-
ron al país desde sitios críticos y
presentan síntomas, están sien-
do monitoreadas.

@ Un hombre de 64 años con
una serie de enfermedades
preexistentes se convirtió ayer en
el primer muerto diagnosticado
de coronavirus en Argentina y en
América latina, informó el Mi-
nisterio de Salud de la Nación. El
paciente era un porteño de 64
años, identificado como Guiller-
mo Abel Gómez, que había re-
gresado de un viaje a Francia el
25 de febrero pasado, y el 28 de
ese mes comenzó a presentar fie-
bre, tos y dolor de garganta. El 4
de marzo se dirigió a un centro de
Salud de la ciudad de Buenos Ai-
res y fue internado en una unidad
de cuidados intensivos. El hom-
bre tenía antecedentes de diabe-
tes, hipertensión, bronquitis cró-
nica e insuficiencia renal, y du-
rante su internación en el Hospi-
tal Argerich requirió asistencia
respiratoria mecánica. El pacien-
te falleció tras dos días internado
y presentaba como antecedente
un viaje a París, Francia. Actual-
mente la Ciudad de Buenos Aires
realiza la investigación epidemio-
lógica, para detección de contac-
tos estrechos.
El servicio de virosis respirato-
ria del Malbrán procesó este sába-
do nueve muestras, ocho de las
cuales dieron negativo y una posi-
tivo. Esta última corresponde al
paciente fallecido, informó el Mi-
nisterio de Salud. “Argentina tie-
El coronavirus fue fatal junto con las otras patologías
Primera muerte
en el país
El hombre, de 64 años, estaba internado en el Hospital Argerich desde el
4 de marzo, con fiebre, tos y dolor de garganta. Había viajado a Francia.
ne un sistema de salud federal y
en ese marco en la Ciudad de
Buenos Aires las autoridades defi-
nieron que la línea 107 (SAME)
brinde información a los vecinos
de la Ciudad a través de un call
center especializado con el apoyo
de un grupo de epidemiólogos
para proponer la mejor vía de asis-
tencia para cada una de las situa-
ciones que se van presentando”,
detalló la cartera. Las autoridades
sanitarias nacionales confirmaron
el viernes ocho casos de coronavi-
rus, todos ellos de personas que re-
gresaron del exterior, en especial
de Italia, quienes se recuperan sa-
tisfactoriamente con las medidas
de aislamiento pertinentes de
acuerdo a los protocolos vigentes.
El paciente no era uno de los ocho confirmados el viernes.
Sociedad 25
DO
Ante el avance de la enfermedad,
el Ministerio de Educación dispu-
so que estudiantes, docentes y
08
03
20
PI12
personal no docente que hubieran
regresado de viaje por los países
donde circula y transmite el coro-
navirus deberán cumplir 14 días
en su domicilio sin concurrir a las
escuelas. La medida rige aun para
los que no presenten síntomas de
la enfermedad con el objetivo de
evitar el contacto social, principal
vía de transmisión del virus, in-
formó el Ministerio de Educación
de la Nación. La resolución de la
cartera educativa incluye los esta-
blecimientos tanto de gestión es-
tatal como los privados y en to-
dos los niveles y modalidades de
la educación, sea el inicial, pri-
mario, secundario, superior y uni-
versitario. El ministro de Educa-
ción, Nicolás Trotta, destacó en
declaraciones a la prensa que “es
importante que permanezcan en
el domicilio sin concurrir al esta-
blecimiento y evitar el contacto
social por 14 días”. Cada provin-
cia y la Ciudad de Buenos Aires
estarán a cargo de la justificación
de los días de ausentismo. La me-
dida incluye hasta el momento a
quienes hayan viajado a China,
Corea del Sur, Japón, Irán, Italia,
España, Francia y Alemania,
pero la lista podrá extenderse a
medida que lo indique el Minis-
I Télam terio de Salud de la Nación.
26 Sociedad
DO
08 I REIVINDICACION
03
El rol de
20
las mujeres
PI12
Con un concierto solista de Lilia-
na Felipe en el Auditorio Nacional
del Centro Cultural Kirchner cul-
minó la semana de actividades
artísticas, culturales, formativas y
reivindicativas que organizaron
los ministerios de las Mujeres,
Géneros y Diversidad y de Cultu-
ra de la Nación previo al 8 de
marzo, fecha en la que se con-
memora el Día Internacional de
las Mujeres Trabajadoras. Fue
una semana en la que miles de
personas se encontraron en el
arte, la literatura y otros ámbitos
de la cultura y el pensamiento
para dar visibilidad al rol de las
mujeres en el mundo del trabajo,
remunerado y no remunerado y al
enorme poder transformador que
ellas tienen cuando se ponen en
movimiento. “En esta semana de
actividades que hicimos de ma-
nera conjunta con el Ministerio de
Cultura pudimos poner en valor
la capacidad que tenemos las
mujeres y diversidades para mo-
ver el mundo con nuestras voces,
nuestras manos, nuestros cuer-
pos, nuestras ideas, nuestras
emociones visibilizando lo que un
sistema durante siglos ha querido
invisibilizar. Este fue solo un paso
más en la consolidación de una
agenda feminista y de la diversi-
dad que a través de diálogos,
puestas en escena, narrativas,
danzas, música y otras expresio-
nes artísticas y debates con par-
ticipantes de todo el país y distin-
tos lugares del mundo buscó visi-
bilizar y valorizar lo que millones
de mujeres hacemos diariamen-
te. Por otra parte fue una muestra
más de la potencia que tiene la
transversalización de las políticas
con perspectiva de género. Ha
sido un trabajo enorme de los mi-
nisterios de Cultura y el de Muje-
res, Géneros y Diversidad que
demostraron que se puede ser
un solo equipo transversalizando
y pensando en conjunto las tare-
as que tenemos en común”, sos-
tuvo la ministra Elizabeth Gómez
Alcorta. Con la apertura de la se-
mana en Tecnópolis, más de 100
actividades tuvieron como prota-
gonistas a más de 300 artistas y
150 especialistas nacionales e in-
ternacionales que revalorizaron el
activo y muchas veces invisible
rol de las mujeres y diversidades
en el mundo del trabajo remune-
rado y no remunerado y las tare-
as de cuidado que son realizadas
todos los días en el hogar.
Por Adrián Figueroa Díaz Un balazo de 9 mm en la nuca y heridas de postas de goma
@ “Hace dos años que vivo
Aún sin justicia
con lágrimas en los ojos”,
dice Mercedes con la voz que-
brada, como cada vez que habla
de su nieto Facundo, el niño tu-
cumano que en 2018 fue fusila-
do de un tiro en la nuca por un
policía que sigue en funciones y
por otro que está detenido pero
por haber robado una cartera. El
crimen fue un ícono de la Doc-
para Facundo
trina Chocobar y le valió al go- Una muestra de la doctrina de seguridad de la ex ministra Patricia
bierno de Mauricio Macri un
llamado de atención de la Bullrich. La familia espera que la causa se eleve a juicio oral.
ONU, al cual hizo oídos sordos.
Para la familia, el segundo
aniversario del asesinado del
niño de 12 años será con una vi-
sita al cementerio y tal vez una
misa en La Bombilla, el barrio
donde él vivía y en el que los
vecinos le levantaron un modes-
to santuario en la calle, al que le
llaman “la gruta”. Al día si-
guiente, el lunes, habrá una
marcha frente a los tribunales
tucumanos para exigir que el
Poder Judicial resuelva la eleva-
ción a juicio oral contra los dos
únicos procesados.
El 8 de marzo de 2018 Facun-
do iba como acompañante en la
moto de su amigo Juan, de 14
años. Volvían de unas picadas
en el Parque 9 de Julio hasta que
la Motorizada 911 comenzó a
perseguirlos a los tiros. Facundo
cayó en Avellaneda y Río de Ja-
neiro con un balazo de 9 milí-
metros en la nuca y múltiples
heridas de postas de goma en la
espalda y los brazos. Lo llevaron Mercedes, la abuela de Facundo, sigue exigiendo justicia.
al Hospital Padilla casi muerto.
Esa versión fue la que determi-
naron los peritajes. La que esgri- funcionario se retractó de la de- nazas y amedrentamientos con- por los delitos de homicidio agra-
mieron los policías fue que la fensa a los policías. tra la familia por parte de la po- vado por alevosía, uso de arma
persecución comenzó porque los La bala que dio en la nuca del licía “se calmaron”. No obstan- de fuego y ser funcionarios públi-
niños “circulaban en forma sos- niño salió del arma de Mauro te, dijo, “a veces pasan y nos di- cos. Les cabría una pena máxima
pechosa” por la calle y que dispa- Díaz Cáceres, un agente que si- cen algo, pero no les llevamos el de prisión perpetua. “Esperamos
raron para “repeler” el tiroteo gue en funciones cumpliendo apunte. No somos atrevidos y que lo antes posible se produzca
que habrían iniciado los chicos. tareas administrativas. El otro preferimos quedarnos callados”. el debate para encontrar algo de
Este relato fue difundido enton- que disparó fue Nicolás Montes La política de seguridad en justicia para Facundo. Su familia
ces por el Ministerio de Seguri- de Oca, quien según los análisis Tucumán es la misma y el cri- lo necesita”, puntualizó Guagni-
de sangre actuó esa noche bajo men de Facundo trajo consigo
el consumo de cocaína y mari- una mayor movilización de las
huana. Es el único que está con organizaciones sociales contra el
La versión de los prisión preventiva y fue pasado gatillo fácil y la Doctrina Cho- El crimen de Facundo
a disponiblidad, pero porque seis cobar. “Ojalá que las nuevas po-
policías fue que la meses después del crimen de Fa- líticas de Seguridad impulsadas trajo una mayor
cundo fue atrapado robándole la por el gobierno nacional pon-
persecución comenzó cartera a una mujer. No por el gan, en alguna medida, algún movilización de las
asesinato. freno a los abusos policiales que
porque los niños Del crimen de Facundo pasa- siguen ocurriendo día a día en organizaciones sociales
ron dos años. Para Mercedes del las provincias”, añadió Emilio
“circulaban en forma Valle Ferreira, la abuela, este Guagnini, de Abogados del contra el gatillo fácil y la
este tiempo “fue una eternidad Noroeste por los Derechos Hu-
sospechosa”. de tristezas”. “Lo extraño cada manos (Andhes), que patrocina doctrina Chocobar.
día, era una criatura que no le a los Ferreira.
hacía daño a nadie”, dijo duran- El año pasado terminó la eta-
dad de Tucumán y defendida por te una charla con PáginaI12. pa de instrucción a cargo del ni a PáginaI12.
la ex ministra Patricia Bullrich, La vida de los Ferreira cambió juez Facundo Maggio y la fiscal La etapa de instrucción termi-
bajo el argumento de que dispa- desde entonces y los operativos Adriana Giannoni –también co- nó con “sobrados elementos”
rar por la espalda es apenas “un policiales en el barrio se hicie- nocida por haber judicializado para que los acusados se sienten
detalle que no se puede analizar”. ron frecuentes, pero por otras en 2019 a un equipo médico que en el banquillo frente a un tribu-
Meses después, la autopsia y causas como robos y secuestro le practicó el aborto legal a una nal, aseguró el representante legal
demás peritajes determinaron de droga prohibida. Hace un niña de 14 años- pidió la eleva- de la familia Ferreira a la vez que
que Facundo no tenía rastros de año, en uno de esos procedi- ción a juicio oral. La que debe sostuvo que si bien el Poder Judi-
pólvora en la mano y que el mientos, un agente mató de un resolver el planteo es la Cámara cial “trabajó bien” con la causa,
arma que se encontró en el lugar balazo al perrito de Facundo. Penal de esa provincia. la elevación a juicio oral “debiera
había sido “plantada”. Ningún Mercedes aseguró que las ame- Los policías están procesados ser más rápida”.

PáginaI12 en Chile
Por Gustavo Veiga
Desde Santiago
@ La primera línea es por defi-
nición un concepto político
en las calles de esta ciudad. Lo usa
el pueblo movilizado pero tam-
bién los carabineros para ir sobre
su vanguardia. que son las mujeres
que marchan hoy, los jóvenes que
marcharon ayer y en cada uno de
los días desde que se replica en las
pancartas el “Fuera Piñera”. A las
12 del mediodía la Plaza Baqueda-
no volverá a ser la Plaza de la
Dignidad, así rebautizada desde el
18 de octubre pasado en que el
país cambió. El 8M tendrá una es-
pesura política colosal.
Javiera Manzi de la Coordina-
dora feminista que organiza la
convocatoria dijo: “Seremos la
primera línea contra el terrorismo
de Estado”. 2020 seguramente su-
perará a 2019 en un escenario na-
cional que se dio vuelta como una
media. “En cinco meses no se ha
soltado la calle” declaró la antro-
póloga de la misma organización
Francisca Fernández Droguett
mientras anticipaba que la mar-
cha se dará en el contexto de un
paro nacional de mujeres de dos
días que culminará mañana.
El gobierno de Sebastián Piñera,
desbordado y en franco declive –
tiene apenas un seis por ciento de
aprobación según una encuesta del
Centro de Estudios Públicos (CEP)
de enero– solo da respuestas espas-
módicas además de la represión.
Anunció con edulcorante cómo
hará para seguir de cerca la marcha
por el Día Internacional de la Mu-
jer. Serán carabineras y no carabi-
neros las destinadas en los alrededo-
res de la plaza. La general Berta Ro-
bles, coordinadora policial del 8M,
adelantó que “la marcha de por sí
no va a ser considerada una altera-
ción del orden público”.
Poco les importa a las feminis-
tas que militan en la izquierda ese
detalle. Para Francisca Barbosa,
del Movimiento Anticapitalista
“los pacos (carabineros) y las pa-
cas son lo mismo, nuestros enemi-
gos”. Las manifestantes organiza-
das convergerán sobre Plaza de la
Dignidad por la que se abrió un
trámite municipal para que de
manera oficial cambie de nombre.
Lo harán “desde la zona norte,
sur, el oriente y el poniente para
llegar juntas a las 12” informó
Manzi. La intensidad con que es-
tas mujeres se organizan en la lu-
cha contrasta con el paro testimo-
nial de once minutos convocado
por el Bloque Sindical de la Mesa
de Unidad Social y la Confedera-
ción Única de Trabajadores
(CUT) para las 11 del miércoles
11 en que se cumplen dos años
del gobierno de Piñera.
Ese día continuarán las protes-
tas en todo Chile y además de esa
reducida medida gremial se reali-
zará un cacerolazo a las 20.30,
programado por aquel espacio sin-
Preparativos para una masiva marcha del 8M en todo el país
En Chile, la primera
línea son las mujeres
Ellas tomaron un rol fundamental en la oposición al gobierno de Piñera y en
el reclamo por cambios reales. Hoy, la Plaza de la Dignidad será feminista.
Las mujeres se presentan como la primera línea de combate a la represión.
dical al que se le cuestiona su po-
sición conciliadora desde el femi-
nismo, las distintas expresiones de
la izquierda y los jóvenes que ga-
naron la calle. La dinámica del
conflicto no se detiene y está cla-
ro que ha superado a ciertas diri-
gencias. En lo que va del año ya
se organizó un “mochilazo estu-
diantil” de los secundarios o las ya
habituales “bicicleteadas” del pri-
mer martes de cada mes. Pero los
sectores que siguen en la calle
apuestan a mucho más: un paro
general y la salida de Piñera del
gobierno.
La Asamblea Coordinadora de
Estudiantes Secundarios venía
trabajando sobre la idea de un
marzo activo y participativo, con
distintas medidas de lucha. En fe-
brero ya había anunciado que este
“no será un año escolar normal
hasta que se cumplan las reivindi-
caciones y las demandas del pue-
blo”. Víctor Chanfreau, nieto de
un militante del MIR chileno de-
tenido-desaparecido en 1974 y
con una cara de pibe que aparenta
todavía menos que sus 18 años,
explicó cuál es la clave de su lu-
cha: “Este es el momento de cam-
biar la PSU y eliminar por com-
pleto las pruebas estandarizadas”.
Se refería a las Pruebas de Se-
lección Universitaria que se to-
maron en todo el país para poder
ingresar a la Universidad. Los es-
tudiantes organizados las boicote-
aron por ser restrictivas y porque
además son exámenes de nivela-
ción pagos. El gobierno los persi-
guió por eso. Les abrió causas ju-
diciales para amedrentarlos.
Este es apenas un motivo entre
los tantos por los que Chile tiene
Viñetas de una ciudad en vísperas de la marcha
Santiago, ciudad de hogueras
Por G. V.
Desde Santiago
@ Dos imágenes absorben la
mirada apenas se llega a
Chile. Una empleada de Migra-
ciones con barbijo recibe con de-
licadeza el DNI. Le cuesta mani-
pularlo porque usa guantes de lá-
tex. El Coronavirus está omnipre-
sente en la señalética del aero-
puerto. Hay que completar un for-
mulario que tiene preguntas previ-
sibles: si se visitó China, si el pasa-
jero sufre de tos o dificultades res-
piratorias. De la fiebre se encarga
otra mujer con un láser que nos
coloca sobre la frente. La palabra
“bienvenido” tranquiliza y permi-
te el acceso. Hay seis casos del
I AFP
ahora otra imagen ante el mundo.
Pasó de ser el único modelo eco-
nómico de desarrollo posible para
las consultoras del establishment,
el niño mimado del neoliberalis-
mo en Sudamérica, al país de los
excluidos que ahora luchan por
mejorar su propio destino. La me-
dida más hechicera para los repre-
Covid-19 en el país. La imagen
restante no es un asunto de salud
pública pero sí de temperatura so-
cial y política. Tiene como signifi-
cante ilustrativo, pero no único,
las fogatas callejeras. Se observan
al paso del bus que conduce hacia
el centro, a un par de cuadras del
Palacio de la Moneda, del que
Salvador Allende salió muerto el
11 de septiembre de 1973. Hay
fuegos que arden solos, nadie los
azuza, sin manifestantes. Pero hay
otros rodeados por jóvenes muy
jóvenes que se “encapuchan”
como dicen ellos mismos. Se mue-
ven como sombras en la noche
entre peatones que corren detrás
de un colectivo o lo esperan con
resignación en las paradas.
El mundo 27
DO
08
03
20
PI12
saliados que se le ocurrió al go-
bierno de Piñera fue darles cursos
a los carabineros en Derechos
Humanos, control de estrés y pri-
meros auxilios, y establecer nue-
vos protocolos de detención de
manifestantes en coordinación
con la secretaría de DD.HH. Co-
menzaron el 7 de enero. En su úl-
timo operativo importante practi-
caron decenas de arrestos en los
alrededores de Plaza Dignidad.
El diario La Tercera informó:
“Los 44 ‘primera línea’ detenidos en
la Zona Cero: 16 menores, 5 ex-
tranjeros y 4 con antecedentes pe-
nales”. En el centro de la histórica
plaza donde volverán a reunirse en
unas horas miles de mujeres todavía
se mantiene la estatua ecuestre del
general Manuel Baquedano, co-
mandante en jefe durante la Guerra
del Pacífico (1879-1884). El ejérci-
to teme por su progresivo deterioro.
Ya le pidió tres veces su traslado al
ministro de Defensa, Alberto Espi-
na, para resguardar su “integridad y
seguridad”. Condiciones que el go-
bierno de Piñera no le garantiza a
cualquier ciudadano chileno de a
pie en un país donde las autoridades
están más interesadas en resguardar
los bienes materiales que en prote-
ger las vidas humanas.
gveiga@pagina12.com.ar
El compañero de asiento en el
ómnibus alerta sobre cierta inse-
guridad nocturna sobre la céle-
bre avenida Alameda, la Liber-
tador Bernardo O’Higgins.
Cuenta que se hartó de esta ca-
pital y su región metropolitana
con 7 millones de habitantes.
Anticipa que se volverá a su
Concepción natal, saluda y se
baja. El viaje de 30 minutos es
sin cortes pese a los fuegos que
siguen encendidos en Las Rejas,
cerca de una estación ferrovia-
ria. Las llamas indican la com-
bustión de la calle, ese espacio
público que la gente no abando-
na desde octubre pese a los
muertos por la represión, muti-
lados y mujeres abusadas.
28 El mundo
DO
08
03
20
@ Las mexicanas se preparan
para un histórico 8 de mar-
zo. Miles de mujeres se moviliza-
PI12
ran en todo el país y se espera
que la marcha en Ciudad de
México sea multitudinaria. El
lunes será el turno del Día sin
Nosotras, como llaman en redes
sociales al paro que busca rever-
tir la creciente ola de femicidios
en México. Sólo en 2019 en el
país se registraron 1006 casos,
según un cálculo oficial que ex-
pertos consideran conservador.
En enero último hubo un incre-
mento del 137 por ciento de los
asesinatos de mujeres desde
2015, alertó el Secretariado Eje-
cutivo del Sistema Nacional de
Seguridad Pública (Esnsp).
Los femicidios en febrero pa-
sado de Fátima, una nena de 7
años que antes sufrió abuso se-
xual, y de Ingrid, una mujer de
25 años cruelmente asesinada
por su pareja, desataron la furia.
Organizaciones de todo México
incrementaron el ritmo de sus
reuniones para planificar accio-
nes de protesta. Entre ellas las
del 8 y 9 de marzo. Las Brujas
del Mar, un pequeño colectivo
feminista de Veracruz, lanzó su
convocatoria: “¡El nueve nadie
se mueve!”. “Esa idea se pelotea
(entre organizaciones) y noso-
tras las pusimos en redes socia-
les”, dijo Arrusi Unda, una pu-
blicista de 32 años, miembro del
colectivo. La respuesta que reci-
bieron fue tan impresionante
que empezó a replicarse por todo
el país. Semanas después la con-
signa ya había estallado en las
redes sociales. “Jamás, jamás,
imaginamos esta locura”, expre-
só con estupor la militante femi-
nista.
Unda hizo la imagen de la
convocatoria en su celular, de
forma improvisada, ya que nun-
ca imaginó que la iniciativa to-
maría tanta fuerza. El tema se
metió en la agenda nacional. La
primera reacción del presidente
Andrés Manuel López Obrador,
tras las muertes de Fátima e In-
grid generó aún más molestias.
El mandatario llegó a decir que
los femicidios obedecían a la
descomposición del periodo ne-
oliberal y que detrás de las ma-
nifestaciones estaba la oposición
conservadora. El gobierno trató
de rebajar la tensión con una
conferencia de las secretarias de
Estado. Olga Sánchez Cordero,
ministra del Interior, dijo que
las mujeres no estaban enojadas
con el gobierno sin por la vio-
lencia que sufren a diario.
Para la fundadora Las Consti-
tuyentes Feministas, Yndira
Sandoval, el feminismo está po-
niendo a prueba al estado mexi-
cano. “No podrá garantizar la
democracia si no garantiza las
condiciones de vida de las muje-
res”, añadió la militante. Las fe-
ministas desconfían también del
oportunismo de los empresarios,
que se adelantaron a dar permi-
En 2019 se registraron 1006 femicidios en México
Se espera un
histórico 8M
El lunes será el turno del Día sin Nosotras, como llaman
al paro que busca revertir la creciente ola de femicidios.
México tuvo 1006 femicidios en 2019.
so a sus empleadas para que se
tomen el lunes libre. “Es tan pa-
triarcal nuestro sistema que
cuando las mujeres deciden pa-
rar, los hombres se alistan a dar-
Opinión I Por Jaime Iturri Salmón *
L a presidenta de facto no
puede dormir tranquila. La
semana pasado fue de es-
panto para ella. Fue expulsa-
da de El Alto por una multitud,
ciudad donde se perpetró una
de las dos masacres que
acontecieron poco después
de que asumiera el poder. El
jueves 5 de marzo tuvo que
salir con chaleco antibalas y a
la carrera mientras la muche-
dumbre incluso destrozó los
vidrios del vehículo del minis-
tro de Educación Víctor Hugo
Cárdenas con la explosión de
un cachorro de dinamita.
La periodista boliviano ar-
gentina Verónica Zapata es-
cribió: “Como todo delincuen-
te que vuelve a la escena del
crimen, se presentó custodia-
da de cientos de policías y
militares para participar de
una sesión de honor en el
Consejo Municipal por el 35°
nos permiso”, dijo Sandoval. La
activista sostuvo que si los em-
presarios no quieren caer en un
doble discurso también van a te-
ner que resolver la brecha sala-
Jeanine Añez en su laberinto
aniversario de la fundación de El
Alto que se cumple el día 6 de mar-
zo.” Y doña Jeanine acaba de des-
cubrir que el crimen no paga, que
la gente recuerda, que los alteños
piensan que sus muertos no se ne-
gocian. En resumen: que Senkata
no se olvida.
Por supuesto, el viernes ya no
asistió a nuevos desfiles. Hubiera si-
do una provocación. Los alteños no
la quieren y se lo hicieron saber. Lo
propio al excandidato por su partido
Óscar Ortiz que en Senkata durante
la sesión de la cámara de senadores
también salió a las corridas y res-
guardado por la policía. “Asesina,
asesina, asesina” gritaban miles de
alteños a la presidenta y “motines,
motines, motines” a los policías.
Pero además el viernes tenía que
asistir a un tercer llamado del con-
I AFP
rial, la paridad laboral en los al-
tos cargos y evitar el acoso en
los puestos de trabajo. “No hay
nada más parecido a un macho
de izquierda que un macho de
derecha, se imponen los conser-
vadurismos”, señaló Sandoval.
Cientos de mujeres aparecie-
ron muertas en la década del no-
venta en Ciudad Juárez, fronteri-
za con Estados Unidos y polo de
la industria maquiladora. Todas
bajo un mismo patrón de tortura
sexual que visibilizó de manera
brutal la violencia de género en
México. Este año organizaciones
feministas de esa ciudad realiza-
rán una manifestación en el icó-
nico Campo Algodonero, donde
fueron encontradas muertas
ocho mujeres. En 2009 la Corte
Interamericana de Derechos Hu-
manos condenó por el hecho al
Estado mexicano. “En Juárez
ocurre algo paradigmático y es
que las madres de esas víctimas
empiezan a levantar la voz”, dice
Lydia Graco, miembro del colec-
tivo Hijas de su Maquilera Ma-
dre. La manifestación del do-
mingo será encabezada por miles
de madres de víctimas de femici-
dios en todo el país.
Cientos de estudiantes mar-
charon el viernes desde el Cole-
gio Tecnológico de Monterrey,
mientras que alumnas de otras
escuelas preparan carteles para
el domingo. En varias escuelas
de la capital padres de estudian-
tes se organizan para reemplazar
a las maestras durante el paro
del lunes. Por su parte, las indí-
genas zapatistas en Chiapas, en
la frontera con Guatemala,
anunciaron que el domingo se
reunirán en sus comunidades
para hablar de “los dolores y las
rabias” pero también de las “lu-
chas”. Así mismo, informaron
que el 9 de marzo van a prender
miles de luces como señal de
protesta. “En los pueblos zapa-
tistas la luz de las mujeres brilla-
rá”, adelantaron.
I AFP
 El mundo 29
DO

@ El contexto que vive el pue-

blo boliviano es alarmante.
La represión, persecuciones y de-
08
03
20
PI12
tenciones arbitrarias llevadas a
cabo por el gobierno de facto es-
tán a la orden del día. Por eso, en
el marco de este 8 de marzo una
Delegación de Feministas Pluri-
nacionales llegó a Bolivia con el
objetivo de abrazar la lucha de las
mujeres y el pueblo boliviano. “El
feminismo como movimiento sin
fronteras no puede ser ajeno y tie-
ne una responsabilidad política e
histórica de intervención”, mani-
festaron desde la Delegación. Allí
están recibiendo las denuncias
por las violaciones a los derechos
humanos llevadas a cabo por el
gobierno racista y patriarcal de
Jeanine Añez.
Si bien ya pasaron casi cuatro
meses desde el derrocamiento del
gobierno de Evo Morales, la situa-
ción sigue siendo caótica para los La agenda feminista es parte de la lucha contra el golpismo boliviano. I EFE
sectores más vulnerables del pue-
blo boliviano. Captando la impor-
tancia de este momento histórico La Delegación de Feministas Plurinacionales llegó a Bolivia
organizaciones feministas confor-
maron una delegación plurinacio-
nal orientada a visibilizar estos he-
chos. Esa será una de las tareas
más importantes de este colectivo
de mujeres, que entiende el lugar
preponderante de la mujer indíge-
El feminismo se le planta
na en estas luchas. “Para nosotras,
desde Bolivia, era importante po-
der romper las fronteras y sentir el
acuerpamiento desde otras partes
acompañando nuestra la situación.
al gobierno de facto
Porque el golpe lo hemos sentido El objetivo de abrazar la lucha de las mujeres y el pueblo. “Vinimos porque
sobre nuestros cuerpos de mujeres
aimaras, quechuas e indígenas. Es- sabemos que las resistencias se construyen colectivamente”, afirma la Delegación.
te es un golpe ante la decisión que
hemos tomamos de construir un
país distinto”, manifestó Adriana calles de Bolivia contra aquellos bre las mujeres que piden justicia detenidos o fueron asesinados. A la desintegración de los lazos
Guzmán Arroyo, de Feminismo que están decididos a narrar la por los muertos durante la repre- Esas mujeres siguen buscando que pretende la derecha, el movi-
Comunitario Antipatriarcal de brutalidad del golpe. Desde la sión. “Hay persecución específi- justicia y las amenazan. Están de- miento feminista le responde con
Bolivia. Delegación feminista escucha- ca contra las madres, esposas, tí- jando su vida en esto”, dijo Clau- organización y apoyo. Los lucha
La persecución continúa en las ron como la violencia recae so- as, hermanas de quienes están dia Korol de la agrupación Femi- feminista que en estos años de-
nistas de la Abya Yala. mostró ser la punta de lanza para
Las mujeres bolivianas no dudan enfrentar la violencia neoliberal
en calificar como racista la perse- en América latina, da una lec-
cución que lanzó el gobierno de ción en Bolivia. “Nos pareció que
facto. “Es un momento muy preo- la mejor forma de encarar esta fe-
greso a dar su informe el ministro bres fuertes en el manejo del miedo José Luis Parada, ha rechazado. cupante porque se ha trabajado du- cha era combatir, estar con her-
de Defensa Fernando López, quien o ella misma poder ir a juicio de El nieto de Mahadma Gandhi, rante el golpe no solamente un dis- manas de otros territorios, reca-
fuera el operador de Luis Fernando responsabilidades. Mientras, en el Aroun, decía que: “Hemos encon- curso de odio muy fuerte, de invisi- bando las denuncias, complemen-
Camacho con los militares para Movimiento al Socialismo se han trado que la forma más fácil de bilización, sino que también ese tándolas, haciendo seguimientos,
que estos dieran el golpe de esta- soldado las fisuras. Y aún los más controlar a la gente es a través discurso se transformó en prácticas. asegurándonos que la violencia
do, según las propias declaracio- concertadores de los diputados y del miedo y entre más miedo Por ejemplo, que las indias volva- no quede impune”, enfatizó Guz-
nes del ex líder cívico. López nue- senadores que algún momento puedas infundir en la gente, más mos a ser las sirvientas de las due- mán Arroyo.
vamente no asistió y a los senado- pactaron con el poder golpista, sa- control puedes tener.” Pero eso ñas de siempre de este país. Lo que La Delegación Plurinacional va
res y diputados se les acabó la pa- ben que su futuro político depende ya no funciona en la Bolivia pree- les duele es que las sirvientas ha- a seguir durante los días posterio-
ciencia. Lo censuraron por más de de con que fuerza condenen al ré- lectoral que le ha perdido el mie- yan ganado espacios de liberación res al 8 y 9 de marzo buscando
dos tercios y según la Constitución gimen. Y cada vez que leen las en- do a la represión y con la llegada y de poder. Y eso es a lo que se romper con el cerco mediático
Política del Estado eso significa su cuestas la idea se afirma. de 100 observadores de la Unión quiere revertir”, sostuvo Estefany que sostiene al gobierno golpista.
destitución inmediata. No, no son buenos momentos Europea y la arremetida de orga- Murillo, académica feminista que “El feminismo es una forma de
Y el próximo en la lista es el na- para la presidenta golpista más si nizaciones defensoras de los De- forma parte del grupo de trabajo. mirar el mundo, un posiciona-
da menos que Arturo Murillo, el sumamos que los campesinos le rechos Humanos en contra de las Para la Delegación su interven- miento político, ideológico, pero
hombre de la represión y muy ínti- han dado 72 horas para que depo- matanzas ordenadas por Añez, ción en Bolivia tiene como objeti- sobre todo práctico. Lo que esta-
mo allegado a Añez que debe ele- site el dinero para que continúen esta no puede darse el lujo de un vo hacer del abrazo un hecho polí- mos haciendo acá es seguir cons-
gir entre presentarse y que le ha- funcionando 400 proyectos que muerto más por la represión. tico de solidaridad. “Este es un 8M truyendo ese feminismo que cre-
gan preguntas incómodas o dejar han quedado detenidos en su ges- En resumen, lo que la llevó al muy distinto para nosotras. Esta- ció en forma colectiva. Lo esta-
de ir y que lo censuren. Si se pre- tión y los maestros preparan sen- poder ahora no sirve de receta. mos viviendo las otras formas en mos poniendo en práctica con
senta también puede recibir la san- dos paros (el viernes hubo uno ma- Sin ser médicos ya sabemos que que la violencia del sistema pa- otras, poniendo el cuerpo, sanán-
ción del congreso y si son dos ter- sivo en Sacaba, donde se cometió pronto Jeanine deberá tomar triarcal se manifiesta, que son las donos, escuchándonos, sabiendo
cios deberá dejar el puesto. otra masacre) exigiendo mayores pastillas para dormir si no lo está masacre, los golpes de estado. Por que las resistencias se construyen
Añez debe escoger entre hacer ítems para compensar el creci- haciendo ya. eso la importancia de que esta co- colectivamente”, sintetizó Maria-
caso a la Constitución y deshacer- miento vegetativo de los alumnos, misión se denomine también ´ni na Gerardi de Venceremos.
se de uno (quizá dos) de sus hom- algo que el ministro de hacienda, * Periodista boliviano. golpes a las mujeres, ni golpes de
estados´”, sostuvo Guzmán Arroyo. Informe: Juan Manuel Boccacci.
30 Deportes
DO
08 Por Daniel Guiñazú
03
20
@ La llegada a principios de
PI12
año de Miguel Angel Russo
a la dirección técnica de Boca,
de la mano del ídolo mayor, Juan
Román Riquelme, le dio el equi-
po el plus anímico y futbolístico
que le estaba faltando, tras una
nueva eliminación a manos de
River, por las semifinales de la
Copa Libertadores del año pasa-
do. A Russo lo contrataron por
haber sido el último técnico
campeón de América con Boca.
Y pagó rápido la confianza depo-
sitada. En apenas siete fechas de
gestión, anoche pudo ganar la
Superliga viniendo desde atrás y
prender la 27º estrella del ciclo
profesional en el glorioso escudo
azul y oro.
Si con Gustavo Alfaro al fren-
te en las primeras 16 fechas de la
Superliga, Boca fue un equipo
conservador y de fútbol precario,
más allá de algunos buenos resul-
tados, con Russo jugó a otra cosa.
El técnico tomó decisiones en
consecuencia. Puso al colombia-
no Frank Fabra por Emmanuel
Mas como lateral izquierdo para
Tras un empate en cero
ante Independiente en
la Bombonera, Boca
enhebró seis victorias
seguidas con 16 goles
a favor y uno en contra.
ganar en proyección ofensiva.
Otro colombiano, Jorman Cam-
puzano, ocupó el puesto de Iván
Marcone como volante central y
en la mitad de la cancha a Gui-
llermo “Pol” Fernández, una de
las incorporaciones del verano,
ganó rápida titularidad.
Además, apostó por la veloci-
dad fulminante de Sebastián Vi-
lla como extremo por ambas
bandas y decidió que Franco Sol-
dano sea el delantero de punta
en lugar del cordobés Ramón
“Wanchope” Abila, a quien
mandó al banco de suplentes lue-
go de algunas desaveniencias ini-
ciales, pero nunca dejó de tener
en cuenta. La idea de Russo que-
dó muy clara desde el principio:
sin perder la confiabilidad defen-
siva que había mostrado con Al-
faro, Boca debía incrementar su
generación de juego y poder de
gol. Todo lo que había faltado en
el ciclo anterior.
Con los números en la mano,
la apuesta rindió dividendos: tras
un empate en cero ante Indepen-
diente en la Bombonera, Boca
enhebró seis victorias seguidas
con 16 goles a favor y 1 en con-
tra (el que Diego Valoyes le ano-
tó en el triunfo xeneize por 2 a 1
Con sólo siete partidos, el DT celebró un nuevo título
BOCA —
GIMNASIA —
1 0
Que de la mano,
E. Andrada Broun
Buffarini Caire
Zambrano Goltz
J. Alonso Coronel
Fabra Licht
Salvio V. Ayala
de Miguel Russo...
Campuzano Mancilla
G. Fernández Cuadra
Villa Pérez García
Tevez M. García
Soldano Contín
DT: M. Russo DT: D. Maradona
El técnico le puso su impronta al equipo: mantuvo la solidez
Estadio: Boca. Arbitro: Facundo Tello.
defensiva de Gustavo Alfaro y le agregó capacidad ofensiva. Gol: 73m Tevez (B). Cambios: 57m Abi-
la por Soldano (B), 58m Paradela por
Pérez García (G), 64m Comba por Cua-
dra (G), 67m Capaldo por Zambrano
(B), 73m Agudelo por Contín (G), 87m
Reynoso por Salvio (B).
Por Adrián De Benedictis
@ Boca celebró un nuevo títu-
lo, gracias a su triunfo 1-0 so-
bre Gimnasia y, sobre todo, al tras-
pié que sufrió River, que sólo em-
pató 1-1 con Atlético Tucumán y
dilapidó una ventaja de tres pun-
tos con seis en juego.
El partido ante Gimnasia se ju-
gó con mucho nerviosismo, sobre
todo por la ansiedad que tenía Bo-
ca por convertir un gol. El equipo
se fue encima de su adversario en
los primeros instantes, con la in-
tención de arrinconarlo en su área.
Tevez fue el que tuvo una gran
oportunidad en el inicio, pero su
remate en la puerta del área chi-
ca fue desviado por un defensor.
Con Campuzano recuperando la
pelota en el medio y con Salvio y
Miguel Russo logró seis triunfos y un empate durante esta gestión. I Télam Villa desnivelando por los costa-
dos, Boca fue tomando el control
del partido.
ante Talleres). En los 16 partidos no se paró mucho más arriba que límpica, prefirió irse a jugar al Gimnasia esperaba y lo único
anteriores dirigidos por Alfaro, se Iván Marcone, quien perdió la Brighton de Inglaterra y a quien que podía hacer era apostar al con-
habían marcado 19 goles y reci- prioridad que había tenido como Alfaro desperdició mandándolo a traataque para llegar cerca de An-
bido 7. volante central en el ciclo de Al- jugar por los costados.
Quienes antes corrían para faro. Y nadie pareció extrañar Con los espacios abiertos para
atrás, persiguiendo a los laterales demasiado la buena pegada de contraatacar, Boca fue un equipo
y volantes rivales, empezaron a Alexis Mac Allister, quien luego insoportable, más eficaz que luci- Y como viene
correr hacia adelante. Campuza- de su paso por la Selección Preo- do. Y mejor abastecido y con más
resto físico para llegar al área sucediendo en este
desde atrás, Carlos Tevez rever-
Locura en la Bombonera deció como goleador y se convir- 2020, el jugador que
tió en el máximo artillero del
equipo con 9 goles, 6 de ellos apareció para
Las voces del flamante monarca marcados en los últimos 7 juegos,
incluyendo el que anoche le dio destrabar la situación
M iguel Angel Russo: “Por suerte me salió bien. Le agradezco a
Juan Román Riquelme y al presidente Jorge Ameal, que con-
fiaron en mí. La gente de Boca necesitaba esto. Volver a este club
el título. La fortaleza defensiva
nunca dejó de estar: con apenas fue Carlos Tevez.
ya es algo especial para mí. Pero también tengo que reconocer que 8 tantos en contra en 23 fechas,
esto es parte de (Gustavo) Alfaro”. Boca tuvo la defensa menos ven-
Carlos Tevez: “Siempre trabajé muchísimo para esto, faltaba la cida de la Superliga. drada. La otra vía que tenía era
confianza. Pero por suerte pudimos salir adelante. Estoy viviendo un Este campeonato es el tercero con alguna acción detenida. Preci-
momento importante en mi vida y quiero disfrutarlo”. en cuatro años que se celebra en samente, Ayala probó en la salida
Franco Soldano: “El campeonato es de todo el equipo. Tevez es Primera División. Y despide un de un tiro libre y su derechazo sa-
un distinto y si tengo que defender por él y por el equipo, lo hago. sabor diferente. Porque fue River lió cerca del palo.
Soy hincha de Boca y para mí era una responsabilidad muy grande. el que ahora se quedó en el cami- La primera explosión en el esta-
Estoy muy feliz, todavía no puedo creerlo, esto es indescriptible”. no. Pero que nadie se engañe: la dio fue por el gol de Atlético Tu-
Esteban Andrada: “Se tenía que dar, veníamos peleando desde Copa Libertadores sigue siendo cumán. El público se levantó y les
hace mucho tiempo y pasamos momentos duros; tiene un gusto la madre de todas las batallas. mandó el mensaje a los jugadores.
especial, porque cuando se terminó en Tucumán, todos nos volvi- Con el ánimo retemplado, Boca El aliento fue intenso, pero sorpre-
mos locos”. irá a su conquista una vez que se sivamente el local bajó la presión
Lisandro López: “Una lástima que por mi lesión me perdí los últi- apague el último sonido de la sobre Gimnasia, que salió del ase-
mos partidos y no pude ayudar, pero lo importante es que Boca sa- fiesta que anoche estalló en la dio al que había sido sometido.
lió campeón. Este grupo se lo merecía”. vieja Bombonera y se extendió Los volantes ya no prevalecían co-
por toda la Argentina. mo antes, y Soldano quedaba des-

I FUTBOL El equipo de Miguel Russo venció 1-0 a Gimnasia con un gol de Tevez
Boca tuvo una mágica
noche para gritar campeón
Con su victoria en la Bombonera y el empate de River en Tucumán, el Xeneize
logró el título de la Superliga, para desatar una jornada de locura en la Bombonera.
Villa señala a Tevez, el héroe del título de Boca en la Superliga. El delantero volvió a anotar un gol decisivo.
Opinión I Por Juan José Panno
Cómo vivir una final a dos pantallas
¿S e pueden vivir dos partidos a la
vez sin tiempo para respirar? ¿Se
pueden pasar 90 minutos con el control
remoto en la mano viajando de la Bombo-
nera a Tucumán y de Tucumán a la Bom-
bonera en un ida y vuelta infernal?
Le debe haber pasado a muchos hin-
chas de Boca y a los neutrales ansiosos,
en una definición que se recordará por
mucho tiempo. De un lado, el Pollo Vigno-
lo y Diego Latorre en la transmisión de
Fox Sport Premium y al ladito nomás, en
TNT Sports Pablo Giralt y Diego Latorre. Y
en ambos casos con equipos de apoyo
en la otra cancha para que la información
llegara al instante.
Pero el hincha que frente a la tele no se
quería perder detalle debía actuar como
director de cámaras y pasar de un lado a
otro. Pelota a la tribuna en Tucumán, ima-
gen de la Boca, demora por lesión en la
Bombonera pase urgente a la cancha de
Atlético. Había que tener mucha muñeca
y un poco de suerte para embocar toda la
jugada del gol anulado (mal anulado, por
cierto) a Borré, el corner y el cabezazo de
Toledo, el gol de Tevez con ayuda del ar-
quero de Gimnasia, el increíble gol que se
perdió Agudelo debajo del arco, la jugada
de Scocco mano a mano, un atajadón de
Andrada...
El aluvión de centros en el final en Tucu-
mán con cinco minutos de alargue que
pasaron volando para los de River y resul-
taron interminables para los de Boca. Un
detalle de esos que generalmente sólo se
ven en la tele. Antes del corner que termi-
nó en el gol de los tucumanos se vio un
primer plano de Franco Armani desenca-
jado en un gesto premonitorio.
Los hinchas de River le deben haber
dado los mayores números de audiencia
de TNT Sports porque los de Gallardo no
dependían de nadie y nada importaba de
lo que ocurriera en la Bombonera si se
daba la lógica de equipo imparable en
condición de visitante
De las nueve combinaciones de re-
sultados posible seis favorecían a River,
solo dos a Boca y una llevaba a un parti-
do desempate. Para que ello ocurriera te-
nía que perder River y empatar Boca. Y
Deportes 31
DO
conectado del resto de sus compa- 08
ñeros. Tevez no podía tener con- 03
tacto con la pelota, y el circuito 20
PI12
ofensivo se veía resquebrajado.
Boca se apoyaba más en su in-
sistencia que en su fútbol. Y cuan-
do River ya había logrado la
igualdad en Tucumán, la gente
volvió a aparecer para darles im-
pulso a los futbolistas. Los últimos
minutos de la primera parte mos-
traron a Boca lanzado en ataque,
y al arquero de Gimnasia exigién-
dose para evitar la caída.
El segundo tiempo comenzó a
puro vértigo. Un error en la salida
de Boca provocó que Andrada tu-
viera que volar para sacar la pelota
por arriba. Enseguida, Tevez no
llegó a conectar un envío desde la
derecha casi abajo del arco.
Cuadra apareció por la derecha
y su remate se fue muy cerca. Boca
no tenía resolución en sus accio-
nes, y el técnico decidió el ingreso
de Abila por Soldano. Los minu-
tos pasaban, el gol no llegaba, y la
gente se iba impacientando. Al
que se le presentó una gran chan-
ce fue a Salvio, que llegó sin mar-
ca, pero remató afuera.
Y como viene sucediendo en es-
te 2020, el jugador que apareció
para destrabar la situación fue Te-
vez. El capitán recibió la pelota en
la puerta del área, se acomodó y su
derechazo venció la resistencia de
Broun para convertir el gol. El es-
truendo fue total.
El final se acercaba y la desespe-
ración era enorme, sobre todo por
lo que estaba sucediendo en Tucu-
mán. Boca buscaba que pasara el
tiempo, mientras Gimnasia sor-
prendía esporádicamente con al-
gún envío aéreo.
El sueño era posible y la emo-
ción también era acompañada por
el dramatismo. El grito final llegó
cuando River había empatado.
I Télam Boca sumaba una nueva estrella.
esa variante se dio durante 16 minutos, el
tiempo que separó al gol de Toledo del de
Matías Suárez. En las dos transmisiones
lo resaltaba a cada instante después del 1
a 0 de los tucumanos: “Con este resulta-
do habrá un partido de desempate la se-
mana que viene en Córdoba o en la Pla-
ta”, decían restregándose las manos.
Cuando empató Suárez, River era
campeón y así se iba dando hasta la se-
gunda mitad del periodo complementa-
rio en la Bombonera, cuando Tevez hizo
su gol y Boca pasaba a ser campeón.
Pero faltaba mucho todavía y en cual-
quier momento podía llegar el segundo
de River, que fue el mejor equipo del
campeonato. Claro que los números pa-
recen decir otra cosa: Boca un punto
por arriba de River.
Los números también hablarán de re-
cords de rating, seguramente.
32 Deportes
DO
08
03
20
@ Después de varias semanas
de acusaciones cruzadas y
polémicas, Diego Maradona vi-
PI12
vió un emotivo homenaje en la
Bombonera, al recibir una pla-
queta y una camiseta con su
nombre, además de que los hin-
chas de Boca corearon su nom-
bre y recordaron todos los hits
que cantaron en sus dos etapas
como jugador del club.
Banderas improvisadas, cami-
setas de la Selección Argentina
o del Napoli o simplemente re-
meras con su foto sirvieron para
que los hinchas homenajearan al
ídolo, que salió al césped unos
35 minutos antes del comienzo
del partido.
A paso lento, mientras hacía
gesto con sus manos al ritmo de
los cantos de los hinchas, el
ahora entrenador de Gimnasia
caminó hacia el centro del cam-
po, donde la dirigencia de Boca
colocó un telón en el círculo
central con la leyenda “Bienve-
nido Diego” y el escudo del
club. Tras avanzar algunos me-
tros, “Pelusa” se dio vuelta hacia
la tribuna popular que da a Casa
Amarilla y levantó un brazo
para saludar a “La 12”.
Luego se dirigió a la mitad de
la cancha, donde lo esperaban
dos ex compañeros de su primera
etapa con la camiseta azul y oro,
Miguel Ángel Brindisi y el
“Mono” Omar Perotti, los tres
campeones bajo la conducción
técnica de Silvio Marzolini en el
Metropolitano 1981.
De esta manera, el club resol-
vió que ningún dirigente partici-
pe del homenaje, buscando evi-
tar rispideces, ya que Maradona
había sido muy duro en sus de-
claraciones contra Jorge Amor
Ameal y Mario Pergolini, presi-
dente y vice boquenses, además
Venció a Patronato en Varela
Defensa anda derecho
@ Defensa y Justicia supo
DEFENSA Y JUSTICIA —
sacar provecho de sus
ocasiones y estiró su gran
presente este sábado para
vencer 2-0 a Patronato de
Paraná, en un encuentro dis-
putado en Florencio Varela
por la última fecha de la Su-
perliga. De esta manera, el
equipo de Crespo lleva 10 fe-
chas sin derrotas en el pre-
sente torneo y además de
afianzarse en puestos de
Copa Sudamericana, tam-
bién podría clasificar a la Li-
bertadores. Todo lo contra-
rio ocurre con Patronato,
que está en zona de descenso
y tiene un duro camino para
poder mantener la categoría
en la inminente Copa Su-
perliga.
El astro recibió una calurosa ovación de los hinchas de Boca
Diego tuvo su
emotivo homenaje
Al Diez le regalaron una plaqueta y una camiseta con su nombre, de
manos de Brindisi y Perotti, dos de sus ex compañeros en 1981.
Brindisi y Perotti van a recibir a Maradona para regalarle la plaqueta y una camiseta.
Goleó a Banfield y lleva dos triunfos seguidos
Huracán sigue en levantada
@ Huracán reafirmó su le-
PATRONATO —
BANFIELD —
2 0 vantada al imponerse 3-
0 a un deslucido Banfield, al
Unsain M. Ibáñez cabo de un discreto encuen-
Breitenbruch Chimino tro disputado este sábado en
J. Rodríguez Marín
D. Martínez O. Benítez el estadio Florencio Sola, en
Duarte Urribarri el marco de la última jornada
Pizzini Compagnucci de la Superliga. En el primer
Acevedo F. Luna
Botta Miloc tiempo, Martín Ojeda inau-
N. Cardozo Comas guró el marcador para el Glo-
B. Ojeda Avalos
F. Márquez Tarragona
bo, que ya en el complemen-
to aumentaría la cuenta por
DT: Crespo DT: Alvarez.
intermedio de Nicolás Cor-
dero y del ingresado Andrés
Estadio: Defensa. Arbitro: Nicolás Chávez.
Lamolina. Goles: 65m F. Márquez de
penal (D), 78m D. Martínez (D).
Ambos equipos jugaron
Cambios: 4m Cerro por Acevedo (D); una primera hora verdadera-
46m Torres por Compagnucci (P), 63m mente tediosa. La discreta
Coacci por B. Ojeda (D), 68m Silveira
campaña de Banfield y la po-
por Miloc (P), 68m Delgadillo por
Urribarri (P), 70m Frías por Pizzini (D). bre cosecha de puntos de Hu-
Incidencias: 70m expulsado Torres (P),
90m Avalos (P) falló un penal. racán resultaban indicadores
más que elocuentes de sus
de estar enemistado con Juan
Román Riquelme, vice segundo
de la institución. Brindisi y Pe-
rotti le entregaron a Maradona
una plaqueta y un cuadro con
una camiseta con el número 10 y
el apellido Maradona.
Poco después, el entrenador de
Gimnasia acarició y besó el cés-
ped de la cancha y acto seguido
se dirigió al banco de suplentes
visitante. Segundos después,
Dalma, la mayor de sus hijas, y
su nieto Benjamín, hijo de
Giannina y el “Kun” Sergio
Agüero, lo fueron a buscar para
Diego recibió una
plaqueta, una camiseta
con su nombre y un
“piquito” de Carlos
Tevez antes del
comienzo del partido.
saludarlo, lo que le hizo derra-
mar algunas lágrimas.
En tanto, y pese a sus dificulta-
des para movilizarse por las ope-
raciones que sufrió en sus rodillas
en los últimos tiempos, Marado-
na se las arregló para saltar mien-
tras los hinchas cantaban “el que
no salta es un inglés”.
Entre las banderas más desta-
cadas hubo una desplegada en la
popular local que rezaba “Jugador
Número 12” y tenía tres imáge-
nes de Maradona, una del 81,
otra del año 1997 y la tercera del
día de la despedida realizada en
la Bombonera en 2001, todas
I NA con la casaca “xeneize”.
respectivas actualidades. Den-
HURACAN —
0 3 tro de la paridad, fue el visi-
tante el que se mostró desde
Arboleda Pellegrino el inicio algo mejor parado y
L. Gómez Bettini, por esa ligera superioridad lle-
Maldonado Salcedo
Lollo Merolla gó a la apertura, tras una una
Bravo C. Ibáñez preciosa volea de Ojeda.
Lenis Hezze Pese a que Banfield insinuó
J. Rodríguez M. Bareiro
Leyes Briasco una reacción al inicio del
Urzi F. Ramírez complemento, la visita sor-
P. Velázquez M. Ojeda
Fontana Cordero
prendió nuevamente a través
de un gran tiro libre de Cor-
DT: Falcioni. DT: Damonte.
dero que se le coló a Arboleda
a media altura sobre su palo
Estadio: Banfield. izquierdo. Y en la primera pe-
Arbitro: Germán Delfino.
lota que tocó, el ingresado
Goles: 32m M. Ojeda (H); 62m
Cordero (H), 77m A. Chávez (H). Chávez (un ex Banfield) sacó
Cambios: 46m Dátolo por provecho de un rebote y le
Leyes (B), 61m Bertolo por Urzi (B), otorgó al triunfo un marco de
72m Bogado por F. Ramírez (H), 76. A.
Chávez por Cordero (H), 80m R. Cabral goleada, circunstancia exage-
por Briasco (H). rada tomando en cuenta el
trámite del cotejo.
 Deportes 33
DO
I FUTBOL River no pasó del 1-1 con Atlético y dejó escapar el campeonato Los partidos 08
03
de hoy 20

Una pesadilla que se hizo

PI12
I SUPERLIGA
SAN LORENZO: Torrico;
M. Herrera, Coloccini, Donatti,
B. Pittón; J. Palacios, Poblete,

realidad en Tucumán D. Rodríguez, Piatti; A. Romero,

Bareiro. DT: H. Tocalli-L.
Romagnoli-A. Acosta.
LANUS: A. Rossi; Di
Plácido, G. Burdisso,
El equipo de Gallardo llegaba como favorito, pero se topó con
ATLETICO TUCUMAN —

RIVER —

Valenti, Bernabei;
1 1 un viejo conocido como Zielinski, quien supo aguarle la fiesta.
Esquivel, Quignon,
M. Moreno; Auzqui,
Lucchetti Armani
Sand, L. Acosta.
M. Ortíz Martínez Quarta
Cabral Rojas DT: Luis Zubeldía (foto).
G. Ortiz Pinola Estadio: San Lorenzo.
J. Fernández Montiel
Melano I. Fernández
Arbitro: Fernando Rapallini.
Acosta E. Pérez Hora: 17.35. TV: Fox Sports
Erbes De la Cruz Premium.
Aguirre Casco
L. Díaz Suárez
Toledo Borré INDEPENDIENTE: Campaña;
DT:Zielinski DT: Gallardo F. Bustos, Franco, G. Silva,
Sánchez Miño; L. González,
Benavídez o D. Mercado, Roa,
Estadio: Atlético Tucumán.
Arbitro: Patricio Loustau.
A. Soñora; Velasco, S. Romero.
Goles: 18m Toledo (AT), 34m Suárez (R). DT: Lucas Pusineri (foto).
Cambios: 46m Heredia por Aguirre (AT), CENTRAL CORDOBA:
62m Quintero por Pinola (R), 67m Rojas
por Melano (AT), 75m Carrera por Acos-
D. Rodríguez; Quilez,
ta (AT), 77m Scocco por Suárez (R), Galván, Nani, Bay;
87m Pratto por Casco (R). Meli, Vega, Galeano,
G. Núñez; J. Herrera,
J. Rodríguez.
DT: Gustavo Coleoni.
Por Cristian Dellocchio Estadio: Independiente.
Arbitro: Hernán Mastrángelo.

@ Vaya golpazo se llevó River

de Tucumán. No sólo per-
dió un campeonato que tenía
Hora: 19.40. TV: TNT Sports.

NEWELL’S: Aguerre; Gabrielli,

servido en bandeja desde hacía Lema, Gentiletti, Bíttolo; Rivero,
varias fechas, sino que se lo arre- J. Fernández, D. Rodríguez,
bató su máximo rival. El empate River dejó mucho más que dos puntos en su visita al estadio José Fierro. I Télam M. Rodríguez; S. Palacios, Leal.
1-1 ante Atlético significó ade- DT: Frank Kudelka.
más la continuidad de dos rachas GODOY CRUZ: Rey; Carrasco,
que, dado lo insólito de esta defi- tas del Millonario para dañar al una salida en falso de Armani. fondo que Suárez desactivó con el Varela, Ortiz, Almeida; Freites,
nición de Superliga, parecen ase- local. Principalmente porque las A River le faltaba rebeldía. El pecho con gran maestría. El de- Cartagena, Henríquez, Alanís;
mejarse más a maldiciones. La bandas de Atlético estaban cu- respeto por la táctica y el plan lantero descargó con De la Cruz y Badaloni, Brunetta.
primera, que el club de Núñez si- biertas por un mediocampista de original carecía de individualida- se mandó al área. El uruguayo DT: Mario Sciacqua.
gue transitando la que es su cuar- pocas aptitudes defensivas (José des para sacarse algún hombre de ubicó a Casco, quien se le escapó Estadio: Newell’s.
ta máxima seguidilla sin títulos Fernández) un delantero por na- encima y romper las férreas líneas a Melano y mandó el centro para Arbitro: Andrés Merlos.
de liga (el último fue a mediados turaleza (Melano). tucumanas. En definitiva, lo más un cabezazo fulminante de Suárez, Hora: 21.45. TV: Fox Sports
de 2014 con Ramón Díaz como Dispuesto a replegarse y peligroso de River era el apresura- quien cerraba así su obra maestra. Premium.
DT, mientras que el récord histó- aguantar, Atlético sabía que do retroceso de Atlético, que a Con el 1-1, River todavía no
rico es de 18 años sin festejos lo- cada posibilidad de pisar el cam- los 30 del primer tiempo ya re- dependía de sí mismo mientras TALLERES: G. Herrera; Godoy
cales). La segunda, que Marcelo po rival era casi única. Por eso, ventaba a las tribunas cuanta pe- que a Atlético no parecía dis- o Tenaglia, Komar, R. Pérez,
Gallardo todavía no puede sumar a los 19 minutos, el central Ca- lota se acercase a su área y hasta gustarle tanto el punto. Por F. Medina; Cubas, T.
a su nutrida vitrina el trofeo del bral terminó rematando de me- ganaba minutos con jugadores ti- ende, la tónica siguió siendo la Pochettino; Parede, Fragapane,
campeonato argentino. dia distancia y consiguió un cór- rados en el piso. misma: la visita atacaba y los lo- J. Menéndez; N. Bustos.
En el Monumental José Fierro, ner. De allí vendría el 1-0 local, Lo que rompió los esquemas, al cales resistían como podían. DT: Alexander Medina.
las cartas estaban echadas desde con un cabezazo de Toledo, fin y al cabo, fue un pelotazo. Con el correr de los minutos, lo COLON: Burián; Vigo, Bianchi,
el vamos. Del lado visitante, pa- quien le ganó a Martinez Quarta Martínez Quarta quemó los libre- que parecía desesperación en los R. García, R. Delgado;
ses por abajo, posesión y desborde en el segundo palo y aprovechó tos y sacó un bombazo desde el tucumanos que corrían de un Chancalay, Zuqui, Fritzler,
por las bandas. Por el local, man- lado al otro se fue trasladando a Estigarribia, Esparza; Morelo.
tener el cero propio, cortar con los jugadores millonarios. DT: Diego Osella.
faltas cuando sea necesario y Ricardo Zielinski Tal impaciencia salía también Estadio: Mario Kempes
apuesta a la pelota parada en ata- desde el banco: Gallardo sacaba (Córdoba).
que. Y con sus fórmulas, cada uno un defensor y mandaba a la can- Arbitro: Darío Herrera.
logró hacer daño en la primera El Ruso, el villano favorito cha a Quintero. River, equipo ex- Hora: 21.50. TV: TNT Sports.
parte, aunque ayudados en gran perto si los hay en jugar defini-
parte por las falencias de uno y
otro: por River, las desatenciones
A fin de cuentas, Boca necesitó más que un Russo para ser
campeón. Al otro lo encontró en Tucumán, donde Ricardo
“Ruso” Zielinski volvió a convertirse el villano de una nueva pelí-
ciones, de pronto fallaba pases
simples y desperdiciaba ocasiones I PRIMERA NACIONAL
defensivas, y por Atlético, un cula de terror de River. El DT estuvo a cargo de Belgrano de Cór- de peligro. La llegada de la noti-
exagerado retroceso con invita- doba en el duelo de Promoción de 2011 que terminó en el des- cia de que Boca ganaba en Bue- All Boys-Quilmes 17.00
ción a campo propio. censo millonario. Para colmo, al regreso a Primera, el debut fue nos Aires tampoco ayudó. El Mi- Almagro-Riestra 17.00
River manejaba los hilos al ini- contra el Pirata y en el Monumental, donde también se impuso la llonario terminó chocándose Atlanta-Chicago 17.10
cio de la historia. La línea de cua- visita por 2-1. Tuvieron que pasar varios años hasta que Zielinski consigo mismo en los últimos mi- TyC Sports
tro defensores de los tucumanos volvió a amargar a River, ya con Atlético, cuando lo eliminó de la nutos, como incrédulo ante el tí- Instituto-Brown (A) 19.00
no era lo suficientemente larga Copa Superliga en 2019. Este 1-1 de 2020 se suma, claro, a su tulo que se le escurría de las ma- San Martín (T)-Chacarita 19.15
como para cubrir las subidas de fama de villano, el favorito de Boca. nos. Una realidad que no tardaría TyC Sports
Montiel y Casco, armas predilec- en confirmarse. Temperley-Belgrano 21.00
34 Deportes
DO
08 I BARCELONA
03
20 Salvado por
el VAR
PI12
Barcelona venció con lo justo a
Real Sociedad en el Camp Nou
este sábado y evitó profundizar
un poco más su flojo presente.
La salvación culé llegó desde la
sala del VAR a falta de diez mi-
nutos para el final, cuando le avi-
saron al árbitro de una posible
mano en el área que el juez no
dudo en señalar una vez revisa-
da la jugada. El encargado de la
ejecución fue Lionel Messi, quien
llegó así a su decimonovena
conquista en la Liga de España,
para darle el triunfo 1-0 a su
equipo. Los dirigidos por Quique
Setién llegaban golpeados por la
derrota (0-2) en el clásico ante
Real Madrid la fecha pasada,
una que caldeó aún más el ya
agitado clima institucional, por
las críticas que el asistente del
DT Eder Sarabia espetó durante
el encuentro sobre varios juga-
dores, algo que terminó trascen-
diendo por la transmisión de la
televisión. Así las cosas, con el
1-0 sobre Real Sociedad, Barce-
lona se subió momentáneamen-
te a la cima de la Liga, con dos
puntos sobre Real Madrid, que
juega este domingo con Real
Betis, desde las 17 de visitante.
I RONALDINHO
A la cárcel,
otra vez
El ex astro brasileño Ronaldinho
Gaúcho volvió a ser arrestado
este sábado en Asunción, por
segunda vez en 48 horas, tras
haber ingresado el miércoles a
Paraguay con un pasaporte fal-
so. El campeón mundial brasile-
ño y su hermano y apoderado,
Roberto de Assis Moreira, habí-
an recuperado su libertad horas
antes de volver a ser detenidos,
ya que al ser liberados el vier-
nes tras abonar una multa, la
policía paraguaya había infor-
mado que habían actuado “de
buena fe” al aceptar los docu-
mentos apócrifos con los que
cruzaron la frontera.
I TENIS Argentina no jugará las finales de la Copa Davis
No pudo en Bogotá
y se quedó sin Madrid
El equipo capitaneado por Gaudio perdió por 3-1 ante Colombia,
que obtuvo el boleto para la fase definitoria de noviembre.
@ El equipo argentino de Co-
pa Davis se quedó sin la po-
sibilidad de acceder a las Finales
del certamen, que se jugarán en
España, al perder este sábado an-
te Colombia como visitante por
un global de 3-1. La serie había
terminado 1-1 el viernes (Leo-
nardo Mayer cayó con Daniel
Galán y Juan Londero superó a
Santiago Giraldo), pero el sus-
penso no duró demasiado en el
Palacio de los Deportes de Bogo-
tá, a 2.600 metros de altura.
En el primer punto de la se-
gunda jornada, la dupla argenti-
na formada por Horacio Zeballos
y Máximo González no pudo con
la de Robert Farah y Juan Sebas-
tián Cabal, que se impuso por 6-
3, 6-7 (3) y 7-5. Más tarde, el
cordobés Londero (número 62
del ránking mundial de la ATP)
no fue oposición para Daniel
Galán (148°), quien se quedó
con un cómodo 6-3 y 6-4 y defi-
nió la serie para los suyos. González y Ceballos cayeron en el dobles ante la mejor pareja del mundo.
El equipo capitaneado por
Gastón Gaudio necesitaba ganar
al menos dos de los tres puntos así con uno de los pasajes a Ma- fueron Italia (superó 4-0 a Corea Hungría (3-2 a Bélgica). Ade-
previstos del sábado para llegar a drid, mientras que los argenti- del Sur), Alemania (4-1 a Bielo- más, ya tenían su lugar asegurado
la definición de la Davis, que nos deberán jugar en septiembre rrusia), Ecuador (3-0 a Japón), España (defensora del título),
tendrá lugar del 23 al 29 de no- por la permanencia en el Grupo Croacia (3-1 a India), Australia Gran Bretaña, Rusia y Canadá
viembre en la Caja Mágica de Mundial. (3-1 a Brasil), Suecia (3-1 a Chi- (los otros semifinalistas en la pa-
Madrid, pero no hubo caso. El Mientras tanto, quienes tam- le), Austria (3-1 a Uruguay), Ka- sada edición), junto con las invi-
quinto punto, planificado entre bién alcanzaron la clasificación zajistán (3-1 a los Países Bajos) y tadas Francia y Serbia.
Mayer y Giraldo, no se disputó.
De todas maneras, fue muy
digno lo de Zeballos y González,
que llevaron a Cabal y Farah, la Exhibición con Nalbandian y Acasuso en las Cataratas del Iguazú
pareja número 1 del ranking de
dobles de la ATP, hasta el tercer
set, donde apareció la jerarquía
de los colombianos para empezar
Padel en la Garganta del Diablo
a torcer la historia a su favor.
Lo de Londero, en cambio, es-
tuvo por debajo de la expectati-
va: en ambos parciales cedió muy
@ David Nalbandian, ícono
por excelencia de La Le-
gión, la mejor camada que
en pareja con Chucho, contra la
dupla Nalbandian-Lamperti, que
se impuso 7-6 y 6-4.
metros de las imponentes pirá-
mides de Keops, Kefrén y Mi-
cerinos.
rápidamente su servicio y ya no ofreció el tenis argentino en Después del auge de los noven- Pero el sueño del Cataratas
tuvo capacidad ni juego para re- toda su historia, participó jun- ta, el padel vive otra época de oro Padel Exhibition se gestó se-
accionar ante el sólido Galán. El to con José Acasuso de una ex- y la apuesta por volver a colocar manas antes: el empresario se
cordobés pareció sentir el trajín hibición de padel en las Cata- este deporte en la vanguardia pasa había alojado en el Gran Me-
del trabajoso triunfo del viernes ratas del Iguazú. por generar propuestas innovado- liá, el único hotel ubicado den-
por la noche sobre Giraldo Los dos ex tenistas aportaron ras. Lisandro Borges, el empresa- tro del Parque Nacional Igua-
(292°) por 6-7 (6-8), 6-3 y 6-2, y su talento y compartieron un rio que desarrolló el aconteci- zú, y durante su estadía visuali-
no tuvo resto para salvaguardar momento único con jugadores miento, emerge como un estan- zó el objetivo a armar un even-
las esperanzas argentinas para de padel: Miguel Lamperti, una darte en esta nueva modalidad de to de calibre global en otra de
llegar al quinto punto. leyenda argentina que sigue en promoción para el deporte de las las maravillas del mundo, pero
Esta fue la primera victoria de la elite y ocupa el puesto 23 en paredes. El presidente de la Aso- esta vez con el marco de un
Colombia en el historial de se- el ranking, además de los mi- ciación Argentina de Padel hizo milagro de la naturaleza como
ries en Copa Davis frente a Ar- sioneros Gonzalo Fretes y Da- una exhibición del World Padel las Cataratas y con dos íconos
gentina, que había ganado las niel Galarza, quienes alterna- Tour en diciembre del año pasado del tenis argentino como pun-
tres anteriores en 1998, 2000 y ron y jugaron un set cada uno nada menos que en El Cairo, a ta de lanza.
2018. Los cafeteros se quedaron
 Deportes 35
DO
Cayeron 33-19 ante Sharks,
@ Los Jaguares perdieron este
sábado ante Sharks de Sud-
áfrica por 33-19 y culminaron así
I RUGBY

en Sudáfrica, en el Super Rugby

08
03
20
PI12
la gira por tierra africana con un

Dura derrota
triunfo y dos reveses, tras disputar
en el Kings Park Stadium de Dur-
ban el encuentro de la sexta fecha
del Super Rugby, torneo en el que
participan franquicias del Hemis-
ferio Sur. Tras la caída, el equipo
dirigido por Gonzalo Quesada
volverá a presentarse en el estadio
de Vélez el próximo 7 de abril an-
te Highlanders de Nueva Zelan-
de Jaguares Los Jaguares sufrieron la intensidad de los Sharks. I Prensa Jaguares

da, en el inicio de una serie de

tres cotejos seguidos de local.
Los tantos de Sharks, puntero
de la Conferencia Africana, fue-
ron conseguidos con tries de
Hyron Andrews, Sikhumbuzo
Notshe, Andre Esterhuizen y Ke-
rron Van Vuuren, demás de dos
conversiones y tres penales de
Curwin Bosch. Para Jaguares, los
puntos llegaron por intermedio de
tries de Santiago Carreras, Joa-
quín Tuculet y Sebastian Cance-
lliere, con una conversión de Joa-
quín Díaz Bonilla y otra de Do-
mingo Miotti.
Jaguares sufrió una derrota clara
frente a los Sharks en su peor pro-
ducción de la temporada. La pri-
mera parte del encuentro fue fa-
vorable para los sudafricanos, que
fueron superiores en el manejo de
la pelota con el pie y en las for-
maciones fijas, y supieron aprove-
char las oportunidades. Más allá
de que los tries de Carreras y Tu-
culet sobre el final del primer
tiempo dejaron abiertas las posibi-
lidades de dar vuelta el resultado,
los Sharks continuaron en la se-
gunda mitad con la presión y ca-
pitalizaron el desorden de los ar-
gentinos, que ni siquiera pudieron
sumar un punto bonus.

Seis Naciones

Lo bajó al
campeón

I nglaterra venció este sába-

do a Gales, campeón en la
edición 2019, por 33-30, en
un partido correspondiente a
la cuarta fecha del Seis Na-
ciones de rugby, el certamen
más importante del conti-
nente europeo. Con la victo-
ria en el estadio de Twicken-
ham, el último subcampeón
mundial igualó en la primera
posición a Francia, que el
domingo jugará como visi-
tante de Escocia, en Murray-
field. Con este resultado, In-
glaterra igualó a Francia con
13 puntos, mientras que Ir-
landa –que suspendió su en-
cuentro con Italia por la epi-
demia de Coronavirus– acu-
mula 9. La última jornada del
torneo comprenderá los en-
cuentros Italia-Inglaterra,
Francia-Irlanda y Gales-Es-
cocia.
36 Cultura & Espectáculos
DO
08 Cultura&Espectáculos Visto & oído
03
20 I LITERATURA Fiesta Nacional del Sol en Telefé
PI12
Poema inédito de Pizarnik Hoy, al término de Bake Off Argentina, el gran pastelero, Telefé presenta los me-
jores momentos de la Fiesta Nacional del Sol en la provincia de San Juan, con
I SERIES la conducción de Marley y la participación especial de Valeria Mazza. El espe-
Swamp Thing, miniserie de terror cial 2020 de la fiesta más importante de los sanjuaninos contará con los shows
de reconocidos artistas a nivel nacional e internacional, como Luis Fonsi, Abel
I MUSICA Pintos, Ciro y Los Persas y Damas Gratis. Además, Rochi Cuenca descubrirá
Nuevo disco de Lee Ranaldo algunos de los atractivos turísticos más valiosos para toda la familia.

Por Oscar Ranzani I CINE Andrea Testa y el estreno de Niña mamá en el Malba

@ El nuevo documental de
Andrea Testa, Niña mamá,
parece una clase audiovisual de
salud pública pero, en realidad, es
una crónica diaria de lo que suce-
de en los hospitales públicos. Y,
claro, en la sociedad. En dos ins-
tituciones hospitalarias del co-
nurbano, la directora retrata a
adolescentes embarazadas, que re-
cién parieron o que están inter-
nadas por complicaciones de
abortos inseguros y clandestinos.
Atravesadas por la violencia que
ejerce la sociedad sobre ellas, mu-
chas viven en contextos de extre-
ma pobreza, con problemas gra-
ves de adicciones o víctimas de
violencia de género. Sus embara-
zos son así un elemento que las
condiciona aún más a imaginar
un presente o un futuro esperan-
zador. Sus experiencias en prime-
ra persona, en diálogo con traba-
jadoras sociales, dejan entrever el
proceso de identificación o no
con el nuevo rol que deben ejer-
cer, las tensiones de estas mater-
nidades forzadas y el choque de la
realidad con sus deseos.
La película, que se estrena hoy
a las 18 en el Malba y otras salas
del interior del país se pregunta
sobre las posibilidades de decisión
en contextos de tanta vulnerabi-
lidad social y de desamparo por
parte del Estado. El film. Testa
estudió cine en la Escuela Nacio-
nal de Experimentación y Reali-
zación Cinematográfica (Enerc),
donde se graduó como realizado-
ra. Escribió y dirigió junto a Fran-
“No estamos luchando y batallando para obligar a
alguien a pensar distinto, sino que estamos
batallando por ampliar derechos.”
cisco Márquez La larga noche de
Francisco Sanctis (2016), seleccio-
nada en la sección Un Certain
Regard del Festival de Cannes y
en el Festival de San Sebastián
de hace cuatro años. Testa debu-
tó como solista con el documen-
tal Pibe chorro. Niña mamá es su
segundo documental sobre un
tema espinoso a nivel social.
¿A través del documental se
puede cambiar algo de la realidad
o sirve también para visibilizar
una problemática que es urgente
solucionar? “El cine tiene un po-
“Creo que al fin habrá
una ley de aborto legal”
La directora realizó un paciente trabajo en hospitales públicos en el que fue
fundamental un “pacto de confianza” y la escucha de múltiples voces.
der de intervención en la socie-
dad muy fuerte”, plantea la direc-
tora en la entrevista a PáginaI12.
“Ojalá pueda transformar algo.
Individualmente, por ahí pensar
que pueda transformar las vidas
de estas jóvenes niñas es difícil
pero sí puede empujar desde este
lugar en la batalla simbólica y
aportar argumentos para que haya
políticas públicas que puedan ga-
rantizar derechos que están tan
vulnerados. No sé si es directo,
pero hay algo de la conmoción
social que genera el cine que está
bueno que suceda”, agrega la ci-
neasta.
–¿Uno de los objetivos del do-
cumental es reflexionar no sola-
mente sobre la necesidad del
aborto legal sino también sobre
todo lo que afecta a las materni-
dades en la adolescencia?
–Sí. Primero, lo que se pone en
escena son historias de vida de
estas niñas adolescentes que es-
tán atravesadas por eventos obs-
tétricos. Algunas transitan mater-
nidades, otras están todavía ges-
tando y otras han decidido inte-
rrumpir embarazos. Hay algo ahí.
Pero la película, además de eso o
a partir de eso, trasciende una re-
alidad de clase que nos permite
ver otras cosas alrededor de estas
posibles maternidades forzadas.
La película aporta esa mirada de
clase que pone en escena cómo es
el tránsito de estas decisiones im-
puestas, deseadas, quebradas, no
planificadas, interrumpidas. Tam-
El film se exhibe los domingos a las 18 en el Malba.
bién nos muestra toda la violen-
cia que las atraviesa. Desde mi
mirada autoral, Niña mamá apor-
ta a la discusión por la necesidad
de una ley que nos permita inte-
rrumpir voluntariamente embara-
zos cuando así lo decidamos.
Además de eso, complejiza lo que
construimos desde un lugar de
clase. El film habilita esa escucha
desde otro lugar.
–¿Creés que va a salir la ley
del aborto legal?
–Yo creo que sí porque hay una
presión social muy fuerte. Va a
haber un momento de disputa.
Ahora, nos quieren sacar la fecha
del 8 de marzo desde los sectores
más conservadores de las iglesias.
Todavía está caliente el debate.
Las mujeres y personas diversas
estamos llenando de nuevo las
calles y vamos a ser más. Si no
sale la ley, va a ser una gran des-
ilusión de los que apostamos para
esta nueva etapa.
–¿Por qué algunos no entien-
den que no se trata de un tema
religioso sino de un problema de
salud pública?
–No lo sé. Si bien yo tengo una
postura autoral, la película habili-
ta todas las opiniones que nos fui-
mos encontrando y cómo cada
una de las niñas construye tam-
bién identidades en lo que dicen
con las herramientas que tienen
para decir y para elegir en esos
contextos tan difíciles. Se puede
pensar individualmente y cada
cual puede responder esa pregun-
ta. No sé por qué alguien piensa
que no es un problema de salud
pública. Pero sí entiendo que so-
bre esas personas operan un mon-
tón de estructuras que condicio-
nan la manera de pensar. Es im-
portante hacer ese movimiento,
salirnos de nuestro propio pensa-
miento y poder habilitar la escu-
cha de otros que están sufriendo.
No hay que negar una realidad.
–De hecho, el documental res-
peta las posiciones diferentes a
la tuya respecto del aborto.
–Sí, eso marcó. Si bien trabajé
mucho en pensar cómo íbamos a
filmar esta película junto al equi-
po, realmente queríamos hacer-
nos cargo del compromiso ético y
político que teníamos de llegar a
un lugar y ver cómo nos vinculá-
bamos con las chicas. Con la ma-
yoría no podíamos tener una rela-
ción previa porque era el pasaje
en el hospital. Ellas llegan y por
ahí no vuelven. A algunas las pu-
dimos ver dos o tres veces en di-
ferentes etapas, pero era hacer
una película desde el amor a ellas,
desde la necesidad de verlas pro-
tagonistas. En muy pocos planos
aparecen sus hijes. Era una deci-
sión no filmar el vínculo entre
una niña madre y su bebé. Iba-
mos a filmar lo que ellas tenían
para decir. Cuando una de las
chicas dice firmemente: “Yo es-
toy en contra del aborto”, eso me
interpeló, me incomodó. Pero
dije: “Si ella aparece en la pelícu-
la, yo no le puedo sacar esta pala-
bra”. En ese ejercicio es que po-
demos comprender con mayor
complejidad esa realidad. No es-
tamos luchando y batallando para
obligar a alguien a pensar distinto
sino que estamos batallando por
ampliar derechos. Esa corriente
de pensamiento desde una posi-
ción moralizante y desde el “Sal-
vemos las dos vidas”, es muy ten-
denciosa y es muy violento posi-
cionar al aborto como un asesina-
to. Realmente, sensibiliza escu-
char a estas mujeres que tienen
miedo a morir y, sin embargo,
siendo conscientes de ese miedo
a morir a partir del contexto, de-
ciden exponerse igualmente a
abortos clandestinos e inseguros.
–Este documental va en la lí-
nea de la campaña nacional “Ni-
ñas no madres” que tomó mu-
cha fuerza en 2019 a comienzos
del año pasado con los casos de
niñas de entre 11 y 13 años
que, producto de abusos sexua-
les, se les obstaculizó el acceso a
la interrupción legal de embara-
zo, ¿no?

“El cine tiene un poder de intervención en la sociedad muy fuerte”, dice Testa.
–Va en esa línea. Nosotros fil-
mamos en 2018, antes de la cam-
paña, así que el proyecto empezó
muchos años antes. Cuando se
lanzó la campaña pública “Niñas
no madres”, se nos planteó el in-
terrogante de si había que cam-
biarle o no el título a la película
porque adherimos a esa campaña
pero, a la vez, estábamos hacien-
do este documental, donde en-
contramos niñas y adolescentes
madres. Hayan o no hayan desea-
do sus embarazos, ellas constru-
yen después cierta idea de mater-
nidad sobre eso. Nos parecía que
teníamos que ser fieles a lo que
filmábamos y también a no negar
una realidad: hay niñas madres.
Podemos profundizar y analizar
“Además de hablar de los embarazos, las
interrupciones legales y las obstaculizaciones, la
película habla del rol social de la mujer.”
también junto a ellas qué pasa en
esos recorridos: por qué muchas
terminan decidiendo ser madres.
Mi pregunta es: ¿cómo se decide
en contextos de tanta vulnerabi-
lidad y qué otras decisiones posi-
bles tienen? Si esa es la única de-
cisión en ese tránsito de vida, de
construirse como un rol social,
¿hay posibilidad de ejercer otros
roles? Además de hablar de los
embarazos en la adolescencia, de
las interrupciones legales y de las
obstaculizaciones y de las mater-
nidades, la película habla del rol
social de la mujer. Lo hace en
este escenario más trágico. Esta
imposición que sufrimos todas
por una cuestión de género es
una imposición que cada una ba-
tallamos de una manera distinta:
si queremos o no ser madres,
cómo nos construimos en esa ma-
ternidad. Por ahí, las mujeres
“privilegiadas” tenemos más posi-
bilidades de decidir otras cosas.
¿Qué pasa cuando esas posibilida-
des se reducen al mínimo? Es una
realidad que hay mujeres jóvenes,
adolescentes madres, hay niñas
forzadas a ser madres. Existen esas
niñas. Entonces, el título de la
película termina siendo esa inco-
modidad y esa interpelación. Con
Pibe chorro decíamos: “¿Qué esta-
mos haciendo con una sociedad
que está produciendo niños que
matan?”. Acá, esta sociedad está
permitiendo que niñas estén pa-
riendo. ¿Qué otra cosa se les ofre-
ce?
–¿Cómo fue el trabajo para
filmar las charlas con profesio-
nales en los hospitales públicos?
–Primero hicimos toda una in-
vestigación de todo el mapa cer-
cano nuestro de la temática. Des-
de la mirada de la película, fui-
mos generando un lazo con eso,
con los límites y las potencialida-
des que tenían los equipos de sa-
lud específicos de Adolescencia y
de Embarazo Adolescente. Una
vez que yo iba encontrando el cli-
ma de la película, elegimos a qué
hospitales efectivamente ir. Hubo
toda una etapa administrativa de
conseguir los avales instituciona-
les. Explicamos el proyecto. Tu-
vimos reuniones y conseguimos
las autorizaciones. En ningún
momento nos guardamos nada.
Esta es una película sobre emba-
razo adolescente. Y los que están
en los hospitales saben que el em-
barazo adolescente tiene diferen-
tes aristas y aparecen también las
interrupciones. Esa fue la parte
más administrativa. Después estu-
vo la otra parte que encaramos:
cómo generar la confianza de los
equipos de profesionales con la
película. Lo más importante fue
ser muy sinceros de lo que estába-
mos buscando, de cómo quería-
mos trabajar. Nosotros elegimos
filmar con un lente fijo. Eso no
permitía hacer un acercamiento
del dispositivo, salvo que nos-
otros también nos acercáramos
con los cuerpos. Había ahí un
compromiso ético–político de la
película. Todes les que estábamos
presentes ahí sabíamos lo que se
estaba filmando. Yo no iba a ha-
cer ninguna cámara oculta, no
iba a tener un micrófono prendi-
do sin que nadie supiera. Explici-
tar el dispositivo cinematográfico
fue un pacto de confianza, de sin-
ceridad y de ética del documen-
tal. Después, había que tener
tiempo sin la cámara y encontrar
cuáles eran los equipos de profe-
sionales con los cuales nosotros
I Sandra Cartasso
queríamos trabajar. Ahí tomó un
protagonismo fuerte todo el Ser-
vicio Social de los hospitales en
los que filmamos. En las trabaja-
doras sociales de los dos hospita-
les encontré compañeras, mujeres
fuertes que estaban luchando con
los límites institucionales para
garantizar los derechos a las chi-
cas. Muchas veces no lo logran.
Es muy fuerte lo que sucede en
los hospitales públicos. Por más
que la mujer esté súper conscien-
te que quiere un método anticon-
ceptivo, a veces no están esos
métodos anticonceptivos. Sentía
que en el Servicio Social también
habilitaban la integralidad de la
salud. Primero que hay tiempo en
esas entrevistas, hay ganas de
acompañar, de conocer, de habi-
litar la palabra. Humanizan a la
persona que tienen del otro lado.
Por ahí, en otras prácticas no en-
contraba eso. Yo decía: “Esto tie-
ne que ser la película”. Y a partir
de ahí, se podían ver los límites
de esta salud pública.
Cultura & Espectáculos 37
DO
–¿Fue un trabajo complejo lo- 08
grar la intimidad de esas charlas 03
manteniendo, a la vez, la distan- 20
PI12
cia necesaria para no resultar in-
trusiva?
–Fue un ejercicio de acerca-
miento. Dependía del espacio.
Sabíamos que lo más importante
de todo era ese evento médico
porque en el proceso previo tam-
bién encontraba mujeres que no
hacen su control obstétrico y lle-
gan a los pocos días del parto, o
se van antes de que les den el
alta, o vienen y después no vuel-
ven. Entonces, había algo de ese
único momento que las trabaja-
doras sociales podían brindarles
una información, un dato o resol-
ver algunas de las cuestiones con
las que llegan, que era lo más im-
portante. Entonces, yo no quería,
por ejemplo, filmar un plano y un
contraplano porque eso implica-
ba cortar esa intervención. El lu-
gar de observación era uno solo.
Si decidíamos mover la cámara
iba a haber una interrupción.
Nosotros nos teníamos que que-
dar ahí. Desde ese marco, la idea
era molestar lo menos posible. O
sea, era hacernos presentes, expli-
car todo y que íbamos a filmar,
pero a la vez el molestar lo menos
posible nos hizo los primeros días
de rodaje pararnos lejos. Veíamos
el material y decíamos: “Tenemos
que estar más cerca”. Y, de a
poco, iban pasando las jornadas y
cada vez estábamos más cerquita.
Después, había salas que eran un
cuadrado muy pequeño y donde
entrábamos nos quedábamos y es-
taba bien ese espacio.
–¿Qué sentiste frente a las
chicas que manifiestan un miedo
a la muerte por las condiciones
de clandestinidad en que se rea-
lizan los abortos? Son varias las
que lo dicen...
–Sentí distancia de clase, y sen-
tí mucho dolor al escucharlas por-
que ese miedo a morir es latente y
está en casi todas. Y hay otras que
dicen: “Llegué casi muerta”. O
sea, vivenciaron la muerte, aun-
que estén vivas y hayan sobrevivi-
do. Eso me sigue estremeciendo.
Veo la película y me provoca mi-
les de sentimientos de dolor, tam-
bién una indignación profunda.
Es como un llanto que no tiene
mucho más que decir “Basta”.
Esto no lo podemos tolerar más
como sociedad.
38 Cultura & Espectáculos
DO
08 Por Silvina Friera
03
20
@ “Escribir es buscar en el tu-
PI12
multo de los quemados el
hueso del brazo que corresponda
al hueso de la pierna. Miserable
mixtura. Yo restauro, yo recons-
truyo, yo ando así rodeada de
muerte”, escribió Alejandra Pi-
zarnik. La letra cursiva, en tinta
azul de pluma, convierte el texto
encontrado en las últimas dos
páginas de los Canti de Giacomo
Leopardi (1798-1837), ejemplar
de la biblioteca personal de la
poeta que integra el Fondo Ale-
jandra Pizarnik de la Biblioteca
Nacional Mariano Moreno, en
una escena inesperada para la in-
vestigadora-detective Lucía Res-
nicoff: el hallazgo de un poema
manuscrito inédito de la autora
de Arbol de diana y Los trabajos y
las noches. Hay que ponerse
guantes para tocar los materiales
que están en la Sala del Tesoro.
Resnicoff descubre en ese poema
inédito un tono leopardiano en
el tratamiento del tema del infi-
nito, de la naturaleza y la condi-
ción del ser humano frente al do-
lor de una realidad sublime.
Resnicoff está realizando una
investigación en el marco de
una adscripción dentro de la cá-
tedra de Literatura Italiana a
cargo de Alejandro Patat, en la
Facultad de Filosofía y Letras de
la Universidad de Buenos Aires.
“En octubre de 2019, después de
algunos intercambios por correo
con Evelyn Galiazo –quien está
a cargo de la catalogación y es-
tudio crítico del Fondo Alejan-
dra Pizarnik–, tuve la oportuni-
dad de acceder a los materiales
“Es un archivo que invita a
la labor detectivesca.
Por ese motivo, el rastreo
fue arduo. Tuve que
revisar diferentes
publicaciones.” Resnicoff
que se encuentran en la Biblio-
teca Nacional Mariano Moreno
y que contiene parte de la bi-
blioteca personal de la poeta.
Revisando las obras de Giacomo
Leopardi, apareció, en las últi-
mas dos páginas de los Canti, un
poema manuscrito en tinta azul
marino. La letra correspondía a
Alejandra –revela Resnicoff a
PáginaI12–. Sin embargo, no de-
bía asumir que el texto era in-
édito sin corroborarlo primero.
La particularidad del caso Pizar-
nik reside en que sus escritos es-
tán dispersos en distintos luga-
res del mundo. Se trata de un
archivo que invita a la labor de-
tectivesca. Por ese motivo, el
rastreo fue arduo. Tuve que re-
I LITERATURA Estaba dentro de un libro de Giacomo Leopardi
Poema inédito de
Alejandra Pizarnik
El texto fue hallado en la colección personal de la poeta, que
integra el Fondo Alejandra Pizarnik de la Biblioteca Nacional.
El poema de Pizarnik tiene un tono “leopardiano”.
visar diferentes publicaciones,
tanto revistas como poemarios,
para descartar esas posibilida-
des”. El poema, que se reproduce
a continuación, es inédito:
“Mañana desaparecerá este
pobre sol Yo me volveré con
descuido / de ser todo lo que soy
porque la fe en el sí misma no
existe Ningún desierto es perdu-
rable ninguna soledad sin moti-
vo ningún lugar es apto para re-
fusilarse solo las flores son libres
ellas saben morir y yo no / co-
nozco ni este cielo ni esta arena
solo las huellas húmedas el pis
caliente / sí como una piedra
culpable adiós mi adiós te amo
vilmente no olvides de mi san-
gre las palabras de mi sangre
maldita / miseria que con dinero
y pan aún castiga como un deseo
frente a la noche del verano
como / el viento hijo de puta
que me arrastra no quiero que
me lleven quiero nada estarme
nada / conocido nada por cono-
cer sino este lento flotar vagar
divagar estar dejar / que los pe-
rros laman mi cerebro yo yo ser
yo y estar en ti en ti / calcula el
recuerdo en estocada fatal en tu
medida la que sirve de patrón
para la herida / de aire en mi co-
La investigación estuvo a cargo de Lucía Resnicoff.
razón oh tú ten piedad de mí
XXX (palabra inentendible en
el original) tú odiado tan amor
oh mío”.
La joven investigadora ad-
vierte que Pizarnik (1936-1972)
tenía el hábito de intervenir los
textos que leía a través de ano-
taciones en los márgenes o su-
brayados. “En octubre del año
pasado, cuando tuve en mis ma-
nos los volúmenes de Leopardi
que estaban en su biblioteca
personal, Canti y las Operette
morali, ya tenía la hipótesis de
que en la escritura de Alejandra
había tonos que podían ser de
derivación leopardiana. El ha-
llazgo del poema fue sorpresivo
en sí mismo, ya que no esperaba
encontrar un texto dentro del
libro de Leopardi que, de mane-
ra tan explícita, reenviara a la
obra del poeta, no solo a través
de los temas sino también de la
utilización de ciertos términos
específicos característicos del es-
critor italiano. La aparición de
ese poema, entonces, confirma-
ba materialmente mi hipótesis”,
cuenta Resnicoff.
En un artículo que escribió
para la revista Hablar de poesía,
la investigadora avanza en su hi-
pótesis. “Allí donde Pizarnik es-
cribe ‘este lento flotar vagar di-
vagar estar’ resuena el último
verso de ‘L’infinito’: ‘e il naufra-
gar m’è dolce in questo mare’ (y
naufragar en este mar me es dul-
ce). Aún con mayor fuerza, los
términos ‘sol’, ‘desierto’, ‘sole-
dad’, ‘cielo’ y ‘arena’ podrían re-
mitir al icónico poema ‘La gines-
tra o il fiore del deserto’. En pala-
bras de Leopardi, ‘tuoi cespi soli-
tari intorno spargi,/ odorata gines-
tra, / contenta dei deserti” (‘tus
matas solitarias diseminas, / olo-
rosa retama, / contenta del des-
ierto’). La idea del refusilo tam-
bién aparece allí: ‘veggo dall’alto
fiammeggiar le stelle (…) con
l’aureo sole insiem, le nostre stelle
/ o sono ignote, o così paion come /
essi alla terra, un punto’ (‘miro de
arriba llamear los astros (…)
con el dorado sol, nuestras es-
trellas / o son ignotas, o parecen
como / ellos son a la tierra, un
solo punto’). La flor de la reta-
ma, la única que crece en el des-
ierto frente a la hostilidad del
ambiente, también muere. Pero
su muerte la vuelve ‘più saggia,
ma tanto / meno inferma dell’uom’
(“más sabia, mucho / menos
vana que el hombre”). En pala-
bras de Pizarnik, ‘solo las flores
son libres ellas saben morir’”.
La investigación de Resnicoff
sobre el cruce entre Pizarnik y
Leopardi –que cuenta con el
apoyo de la tutora Claudia Fer-
nández– “mostraría que estamos
ante un caso en el cual, como
probablemente en otros, no solo
la literatura francesa tuvo in-
fluencia sobre una autora argen-
tina”. La investigadora agrega:
“Esto recién empieza, hay mu-
cho aún por trabajar”.

Por Javier Aguirre
@ El mito del hombre vege-
tal, de la venganza más
pringosa e impensada de la Ma-
dre Naturaleza a partir de las fe-
chorías ambientales del homo
sapiens, fue siempre parte del
encanto de La Cosa del Panta-
no. Este personaje clásico de la
escudería DC ha vuelto para
protagonizar Swamp Thing, la
miniserie de terror que puede
verse en el menú de HBO Lati-
noamérica. La criatura verde
moho en cuestión ha cosechado
una sorda popularidad pese a ha-
ber sido un verdadero híbrido,
no sólo en sus tejidos que entre-
cruzan planta y mamífero, sino
también en cuanto a sus diferen-
tes etapas autorales en comic, ya
que desde su creación, en la pu-
blicación original de 1972 por
Len Wein y Bernie Wrightson,
su historia ha sabido reescribirse
y transformarse según los distin-
tos matices de horrores científi-
cos propios de cada época. Un
recorrido que incluyó una era de
oro en los ‘80, cuando cayó en
las manos del gurú Alan Moore.
La nueva serie de Swamp Thing
significa, para esta icónica Cosa
de las marismas, un retorno con
rol protagónico a la pantalla des-
pués de casi 30 años: a principios
de los ‘90 coexistieron una serie
con actores que sumó 72 episo-
dios con una fugaz animación
que sólo firmó cinco episodios.
Sin embargo, el antecedente más
importante hay que buscarlo en
la película de culto de Wes Cra-
ven, El monstruo del pantano, de
1982, cuyo cast incluía al son-
riente Ray Wise (Twin Peaks).
Acaso más oscura que sus pre-
decesoras, esta Swamp Thing de
HBO está segmentada en diez
episodios y respeta la idea de la
criatura híbrida surgida en los
pantanos como consecuencia de
alguna aberración químico–tec-
nológica de los seres humanos.
Siempre alegórica, con una ame-
naza de epidemia viral que desde
su primer episodio sugiere un
link con las narrativas de los no-
ticieros internacionales, Swamp
Thing no se parece a otras series
sobre superhéroes: el carácter de
antihéroe de este ser con genes
de científico, piel de musgo y mi-
rada de saurio –sino de batracio–
lo acerca más a los monstruos
tristes, acaso queribles, como
Godzilla o la criatura de Fran-
kenstein, que a un simple mons-
truo malo, viscoso y feo. El elen-
co incluye a Derek Mears como
la criatura (un experto en perso-
najes amenazantes sin cara, ya
que ha sido el depredador de De-
predadores y el Jason de Viernes
13), además de un habitué del
bizarro, como Ian Ziering (héroe
de la saga Sharknado). Y pese a
que HBO no pondrá al aire una
segunda temporada para la serie,
la Cosa tiene futuro: por estos
días, el poderoso J.J.Abrams y su
I SERIES Swamp Thing, miniserie de terror, por HBO
Antihéroe con piel de
musgo y mirada de saurio
La nueva versión del clásico de la escudería DC respeta la idea de la criatura híbrida surgida
como consecuencia de alguna aberración químico-tecnológica de los seres humanos.
Swamp Thing es definida por su guionista y productor Mark Verheiden como un “gótico sureño”.
compañía Bad Robot negocian
llevar adelante una nueva pro-
ducción sobre Justice League
Dark, la línea de personajes de
DC en la que se enfila la criatura
del pantano. PáginaI12 entrevistó
a Mark Verheiden, guionista y
productor de la serie Swamp
Thing, para consultarlo sobre el
reverdecer del verde ser.
–The Swamp Thing ha tenido
muchas etapas, desde la saga de
Alan Moore a los crossovers
con otros personajes de DC, e
incluso diferentes orígenes para
explicar su historia... ¿Hasta
qué punto la serie es respetuosa
de la narración original?
–Leí absolutamente todos los
cómics originales, de hecho,
compré la mayoría de ellos cuan-
do fueron publicados por primera
vez. Disfruté mucho la historia
original y los primeros números,
de los creadores Len Wein y Ber-
ni Wrightson, pero creo que
cuando se hizo cargo Alan Moore
(con la ayuda de los artistas Ste-
phen Bissette y John Totleben),
The Swamp Thing encontró una
voz verdaderamente única. El
nuevo equipo creativo tomó un
personaje que ya era fascinante y
lo dio vuelta, contando esas his-
torias de “suspenso sofisticado”,
tal como se las vendía literalmen-
te en las tapas de los comics: una
narración gótica, muy climática,
salvaje... Sé que el coguionista de
la serie, Gary Dauberman, tam-
bién se interesó por las historias
de Moore. Lo que nos atrajo es-
pecialmente de este proyecto fue
la oportunidad de hacer una ver-
sión inspirada en aquellas histo-
rias que tanto amamos.
–¿Y cómo describiría esta
nueva versión de The Swamp
Thing?
–Yo diría que es un “gótico su-
reño” con un buen toque de ho-
rror. Sentimos firmemente que
los personajes humanos, como
Sunderland y Matt Cable, son
tan importantes como el mons-
truo a la hora de explorarlos, en-
tenderlos, darle forma. Pero bue-
no, nuestro productor ejecutivo
es James Wan, director de Saw –
El juego del miedo–, lo que signifi-
ca que, evidentemente, también
buscamos proveer la dosis exacta
de miedo.
–¿Qué es lo mejor que tiene
la serie? ¿Qué es lo que más le
gusta de la criatura?
–Personalmente, me pone muy
contento el tono que logramos,
oscuro, espeluznante y misterio-
so. Y quedé muy satisfecho con
nuestro elenco, que llevó el uni-
verso de The Swamp Thing a otro
nivel. En especial, me conquistó
el trabajo de Derek Mears, quien
Cultura & Espectáculos 39
DO
08
03
20
PI12
cada vez que se ponía el increíble
traje de la criatura, encarnaba
toda la emoción y la tragedia del
personaje. Lo que me encanta de
la representación de Derek es
que encarna la trágica dualidad
de este personaje: un hombre
atrapado dentro del cuerpo de un
monstruo, desesperado por las
cosas que ha perdido, pero tam-
bién maravillado por los mundos
que se le han abierto.
“El universo de The
Swamp Thing tiene un
sesgo ecológico, dado
que la criatura fue creada
a partir de la contaminación
en el pantano.”
–Pensando en el “lado vege-
tal” de la criatura, o en la ame-
naza mundial de un virus, que
aparece rápido en la serie...
¿hay una subtrama ecológica,
un mensaje político en la serie?
–Todo el universo de The
Swamp Thing tiene un sesgo eco-
lógico, dado que la criatura fue
creada a partir de la contamina-
ción en el pantano. El elemento
ambiental está en el origen de
esta historia. Y la idea de que el
pantano se empieza a rebelar
contra estas toxinas, es elocuen-
te. No se trata de una serie abier-
tamente política, pero el cambio
climático es real y definitiva-
mente queríamos explorarlo.
40 Cultura & Espectáculos
DO
08 Por Roque Casciero
03
20
@ Desde el final de Sonic
PI12
Youth, la banda con la que
ayudó a darle forma al rock alter-
nativo estadounidense, Lee Ra-
naldo no ha dejado de buscar nue-
vos caminos para su música. Lo
cual no deja de tener lógica: tam-
bién fue eso lo que hacía el cuarte-
to neoyorquino, que tomó referen-
cias variopintas –desde la no wave
y The Velvet Underground hasta
The Carpenters– para ampliar las
fronteras del rock.
El cantante y guitarrista, que el
año pasado fue jurado del Festival
de Internacional de Cine de Mar
del Plata, acaba de publicar Na-
mes of North End Women, un ál-
bum que firma en dupla con el ca-
talán Raül Refree. Ranaldo ya ha-
bía trabajado con el músico y pro-
ductor (responsable del primer
disco de Rosalía) en Electric Trim,
pero en este caso profundizó en el
aspecto colaborativo, y el resulta-
do es tan experimental como or-
gánico: una mezcla entre marim-
bas, vibráfonos, instrumentos ga-
melan, viejas cassetteras modifi-
cadas y samplers y máquinas de
ritmo de última generación, en la
que las guitarras son apenas un
condimento más. Las letras tam-
bién se sostienen en un equilibrio
similar, con un proceso composi-
tivo que partió del collage y que
encontró forma más en la sonori-
dad que en el “sentido”. “¿Para
qué volver a hacer una y otra vez
lo mismo cuando podés intentar
algo nuevo?”, se pregunta retóri-
“Me pareció que era una buena idea que
el disco quedara enganchado a los nombres
de personas que entran y salen de tu vida.”
camente el músico durante la en-
trevista con PáginaI12.
–Hay muchos músicos que es-
tán muy contentos con que se
los considere “padrinos del grun-
ge” o cosas así, y tocando siem-
pre las mismas canciones. ¿Por
I MUSICA Lee Ranaldo acaba de publicar Names of North End Women
“Me considero más un
artista que un músico”
El ex Sonic Youth firma junto al catalán Raül Refree un trabajo experimental
y orgánico, en el que la técnica del collage influyó sobre música y letras.
qué seguís empujando tus pro-
pios límites?
–Cada artista tiene que encon-
trar el balance en el que se sienta
cómodo. Hay muchos artistas que
están felices con salir y tocar las
canciones que la gente ama, y ha-
cerlo una y otra vez. Para mí tiene
que haber algo nuevo y fresco en
el proceso de creación para seguir
yendo hacia adelante. Tiene más
que ver con la idea de crear algo
nuevo, con la búsqueda, más que
con quedarte en tu lugar y volver
a tocar las canciones viejas. La
idea de ir hacia algo nuevo es lo
que me mantiene en el camino,
en un sentido.
–Cuando publicaste Electric
Trim, dijiste que lo considera-
bas una suerte de álbum con-
junto con Raül Refree, pero en
este está claramente así desde
los créditos.
–Sí, ha crecido como colabora-
ción desde que empezamos. Lo
primero que hicimos juntos fue
el disco Acoustic Dust, con el que
nos conocimos en 2013, en Bar-
celona, y Electric Trim fue la pri-
mera oportunidad de trabajar
con un proyecto nuevo juntos. Y
con este disco nos dimos cuenta
de que era más una colaboración
completa, entonces era lógico
poner el nombre de ambos en la
tapa. En Electric Trim todavía
habíamos trabajado en base a de-
mos que había hecho yo, pero en
Names of North End Women em-
pezamos a compartir más los cré-
ditos de composición. Se convir-
tió en una extensión lógica de
nuestra colaboración, que conti-
núa, y de esta idea de que experi-
mentamos en el estudio, de que
buscamos nuevos desarrollos pa-
ra hacer juntos.
–¿Es difícil hacerlo cuando vi-
ven en países distintos?
–Puede haber ocasiones en las
que se complica, momentos de
frustración en los que no pode-
mos juntarnos esa misma tarde
para trabajar en algún detalle o
cosas así, pero en general funcio-
nó muy bien, porque cuando sí
nos juntamos trabajamos intensa-
mente durante el período que te-
nemos, ya sean tres semanas o tres
meses, como en el caso de este
disco. Después nos separamos y
tenemos la posibilidad de escu-
char en qué estuvimos trabajan-
do, hacer sugerencias, probar co-
sas por nuestro lado... Grabamos
principalmente acá, en Nueva
York, y mezclamos en Barcelona.
Además, nos las arreglamos para
juntarnos bastante seguido.
–La canción que le da nombre
al disco está inspirada en los
nombres de mujeres de las calles
de Winnipeg, Canadá. ¿Cómo se
coló eso en tu composición?
–La idea comenzó con este ba-
rrio de Winnipeg en el que creció
Leah, mi mujer, y que visitamos
una o dos veces por año. Por lo
general vamos en invierno, cuan-
do hace mucho frío y está todo
cubierto de nieve. Yo estaba ca-
minando por la sección North
End de la ciudad y todas las calles
tienen nombres de mujeres. Pero
no son nombres específicos, con
apellidos, sino nombres tipo Ellen
Street, Lydia Street o Harriett
Street. No sé, me resultó extraño
porque no sabía quiénes eran esas
personas. Generalmente, si ves un
monumento o algo así, es sobre
una persona muy específica, pero
estos no eran así, entonces me
quedé pensando en quiénes habrí-
an sido estas mujeres, si habrían
sido mujeres anónimas o no. No
sé, simplemente fue una chispa
dentro de mi mente que me im-
pulsó a escribir los nombres mien-
tras avanzaba por las calles. Y eso
terminó viéndose como un poema
sobre el papel, entonces lo titulé
“Names of North End Women”.
Pero después pensé que era un
buen concepto para letras de este
“Terminamos en una situación en la que,
cuando escuchás una guitarra, está usada
de un modo o un momento muy específicos.”
disco, porque quería que aparecie-
ran los nombres de varias perso-
nas. Al caminar por estas calles,
algunos de los nombres eran los
mismos que los de personas que
yo había conocido, entonces fue
como meterme a repasar la histo-
ria de personas que había conoci-
do o algo así. Me pareció que era
una buena idea que el disco que-
dara enganchado a los nombres
de personas que entran y salen de
tu vida mientras vos crecés y cam-
biás. Hay un par de canciones que
tienen sus bases en la ciudad de
Winnipeg: la última, “At The
Forks”, es sobre un sitio de la ciu-
dad llamado The Forks, que es
donde se encuentran los dos gran-
des ríos que cruzan la ciudad. Es
un lugar al que fuimos a patinar
durante el invierno, cosas así.
–La música de North End
Women recuerda a los Talking
Heads producidos por Brian
Eno, con muchas influencias
africanas.
–Una de las cosas que tiene tra-
bajar con Raül es que tratamos de
inyectar nuevos aspectos rítmicos
al trabajo, alejándonos del beat
rockero standard. Obviamente,
Raül está muy involucrado con el
flamenco e incluso con el fado,
por estos días. Hay muchos ritmos
para explorar y a ambos nos fasci-
nan los ritmos africanos en parti-
cular, así que tratamos de incor-
porarlos.
–En tu website contaste que
este disco comenzó con experi-
mentación con viejos grabadores
y samplers. ¿Cómo llegaron des-
de ahí a las canciones?
–Fue todo un proceso. Cuando
empezamos este disco, sabíamos
que queríamos utilizar un equipa-
miento nuevo, entonces llevamos
máquinas de ritmo, samplers y se-
cuenciadores súper modernos con
los que Raül ya había trabajado
en los últimos dos años y que lo
entusiasmaban. Empezamos gra-
bando partes simples de guitarra y
modificándolas con estas máqui-
nas, cambiándolas hasta que ya
no sonaban más como guitarras.
Después grabábamos algunos de
los instrumentos en el estudio,
principalmente de percusión co-
mo marimbas, vibráfonoso o dis-
tintos tambores, y empezamos a
mezclar las cosas. Teníamos todos
estos instrumentos electrónicos
modernos mezclados con lo tradi-
cional... Y en un momento en-
contré un grabador de cassette
que había usado en performances
quince o veinte años atrás, una
máquina que te permite hacer
modificaciones para que la cinta
vaya más rápido o más despacio,
o pasarla para atrás. Además, en-
contré un montón de cassettes
que usaba en esas performances.
Y a ambos nos gustó la idea de
mezclar esos sonidos ruidosos y
analógicos de las cintas con estos
sonidos de percusión de alta tec-
nología digital superlimpia y mo-
derna. En un sentido, trabajába-
mos como artistas del collage:
juntábamos cosas hasta que en-

A los 64 años, Lee Ranaldo sigue buscando nuevos caminos para su música.
contrábamos algo que nos gusta-
ba y entonces profundizábamos a
partir de eso.
–Esa técnica del collage tam-
bién la aplicaste a las letras, ¿no?
–Sí, en su gran mayoría. En
muchas de las canciones, mi ami-
go Jonathan Lethem, el escritor,
se involucró con las letras. Para
Electric Trim ya habíamos trabaja-
do juntos, pero en ese caso lo ha-
bíamos hecho en letras para can-
ciones específicas, mientras que
en este disco yo tenía muchas pá-
ginas llenas de palabras que quería
utilizar y Jonathan me mandó al-
gunas más. En el disco anterior,
dejamos las voces para el final de
la grabación, pero decidimos que
para este queríamos empezar a
grabarlas antes para tener una
idea de hacia dónde iban las can-
ciones. Entonces, agarré todas
esas páginas que habíamos escrito
y las puse sobre tres o cuatro atri-
les, cerca de los micrófonos, y em-
pecé a elegir frases que estaban es-
critas y que me llamaban la aten-
ción. De ahí saltaba a otra que es-
taba en otra página, como si hi-
ciera un collage que juntaba las
palabras. Nos interesaba más en-
contrar palabras, oraciones y le-
“Las referencias que escuchamos antes
de hacer este disco no eran de rock sino
de compositores de música contemporánea.”
tras que se sintieran bien en la
música, que fueran buenas para
ser cantadas, y no tanto que tu-
vieran un sentido lógico como se-
cuencia de letras de canciones.
Creamos escenarios muy abstrac-
tos en lo que las palabras eran su-
rrealistas, en cierto sentido.
–En el disco no hay tanta gui-
tarra como en tu obra anterior.
¿Fue algo decidido de antemano?
–En realidad, fue algo con lo
que nos encontramos. Empezamos
el proceso con algunos demos he-
chos con guitarra, en cierto senti-
do igual que con Electric Trim, pe-
ro apenas comenzamos a encajar
los sonidos con estas máquinas
electrónicas y a modificarlos, de-
jaron de sonar como guitarras.
Hay muchos discos, especialmen-
te de bandas de rock o de rocke-
ros alternativos, donde la guitarra
está por todas partes; es la luz que
guía el disco de principio a fin. Y
nosotros estábamos interesados en
encontrar otros instrumentos y
tocarlos con un sentido espacial
en lugar de llenar las canciones
con el sonido de la guitarra eléc-
trica. Queríamos que se mantu-
vieran abiertas y que tuvieran más
espacio que las canciones del dis-
co anterior, donde terminamos
acumulando capas de sonidos. Las
referencias que escuchamos antes
de hacer este disco no eran de
rock sino de compositores de mú-
sica contemporánea, Ruichi Sa-
kamoto, Max Richter, Steve
Reich, o los trabajos que hicieron
juntos Brian Eno y Robert Fripp.
Queríamos tener como referen-
cias toda una nuevas batería de
ideas, no sentíamos la necesidad
de que la guitarra eléctrica estu-
viera por todas partes en cada
Cultura & Espectáculos 41
DO
canción. Terminamos en una si- 08
tuación en la que, cuando escu- 03
chás una guitarra, está usada de 20
PI12
un modo o un momento muy es-
pecíficos, pero después desaparece
hasta que vuelve a ser necesaria.
–¿Y por qué sentiste la necesi-
dad de usarla en esos momentos
específicos?
–Bueno, somos guitarristas, al
fin y al cabo, entonces siempre
encontramos un lugar para un so-
lo de guitarra ruidoso o un hermo-
so momento acústico (risas). Pero
esta vez simplemente queríamos
que ese feeling de la guitarra se
compartiera con otros instrumen-
tos. Estábamos muy concentrados
en grabar esos instrumentos, en
particular las marimbas y el vibrá-
fono que teníamos en el estudio.
En los ‘90, con Sonic Youth toca-
mos en Indonesia y nos trajimos
instrumentos gamelan, que es una
música que siempre he amado, así
que los usamos para las grabacio-
nes. La idea era mezclar diferentes
sonidos y que la guitarra eléctrica
oficiara como un contraste en lu-
gar de meterla en todas partes.
Hicimos que la guitarra compar-
tiera el campo sonoro con otros
instrumentos, siempre con la idea
de expandir el modo en que pue-
de sonar un disco nuestro.
–Cuando viniste por primera
vez a Buenos Aires, en 1998, es-
te cronista te preguntó si te con-
siderabas un músico de rock.
¿Cómo te ves hoy en ese sentido?
–Bueno, el rock siempre va a
estar muy profundamente dentro
de mí. Pero es una pregunta pre-
gunta difícil de responder... La
verdad es que me considero más
un artista que un músico. No soy
un músico técnico que lee parti-
turas y todo eso. He tocado mú-
sica toda mi vida, pero siento
que mi enfoque es más como ar-
tista. No podría decir que soy un
músico de rock o de folk, o un
compositor de música contem-
poránea... Hay muchos aspectos
involucrados, aunque no hay du-
das de que el rock juega un rol
muy importante en mi vida. Pe-
ro a esta altura no me gustaría li-
mitarme a mí mismo llamándo-
me músico de rock.
42 |DO|08|03|20|PI12| Ver más información en www.unica-cartelera.com.ar
I CINES
COSMOS
(UBA) Av. Corrientes 2046. Ent.: $
80 (Jub. y est.: $ 55/ Universidad
de Bs. As.: $ 40) Ent.: $ 80.
LOS SONAMBULOS
(Argentina/Uruguay/Dir.: Paula Her-
nández): 15.05 hs. P/16.
RESPIRA (Argentina/Dir.: Gabriel
Grieco): 15.30 y 21.30 hs. P/13.
EL ACOSO (Israel/Dir.: Michal
Aviad): 17 hs. P/16.
ARAÑA (Chile/Argentina/Dir.: An-
drés Word): 17.05 y 19 hs. P/16.
BACURAU (Brasil/Dir.: Juliano Do-
melles y Kleber Mendonca Filho):
19.05 hs. P/16.
FIN DE SIGLO (Argentina/Dir.: Lu-
cio Castro): 21.15 hs. P/16.
LORCA
Av. Corrientes 1428. Tel.: 4371-
5017.
PARASITE (Corea del Sur/Dir.:
Bong Joon-Ho): 13.40, 17.50 y
22.05 hs. P/13.
LOS MISERABLES (Francia/Dir.:
Ladj Ly): 13.45, 17.40 y 20.10 hs.
P/16. C/R.
LOS CABALLEROS (EE.UU./Dir.:
Guy Ritchie): 15.40 y 21.30 hs.
P/16.
DE REPENTE, EL PARAÍSO (Pa-
lestina/Francia/Canadá/Dir.: Elia
Suleiman): 16 y 19.40 hs. S/R.
PUERTO MADERO
CINEMARK
Alicia Moreau de Justo 1920. Tel:
0800-222-2463.
BAD BOYS 3 (Para siempre):
22.30 hs. P/13. C/R.
EL HOMBRE INVISIBLE: 22.20
hs. P/16.
EL LLAMADO SALVAJE: 20 hs.
(En cast.) S/R. C/R.
EL ROBO DEL SIGLO: 13, 18 y 23
hs. P/13. C/R.
LOS CABALLEROS: 12.30, 15.05,
17.40, 20.20y 23 hs. P/16.
PARASITE: 20.20 y 23.10 hs.
P/13.
SONIC: 12, 15.20 y 17.40 hs. (En
cast.) S/R. C/L.
UNIDOS: 12.20, 12.40, 14.50,
15.10, 15.30, 17.20, 17.40, 19.50,
20.10, 20.30 y 22.40 hs. (3-D/En
cast.); 12, 13.10, 14.30, 15.20,
15.50, 17, 17.50, 18.40, 19.30 y 22
hs. (En cast.); 21.30 hs. (subt.) S/R.
PALERMO
CINEMARK
Beruti 3399. Tel.: 0800-222-2463.
1917: 22.30 hs. P/16.
EL ESCÁNDALO: 22.20 hs. P/13.
C/R.
EL HOMBRE INVISIBLE: 20.10 y
22.50 hs. P/16.
EL LLAMADO SALVAJE: 13 hs.
(En cast.) S/R. C/R.
EL ROBO DEL SIGLO: 14.10,
20.30 y 23 hs. P/13. C/R.
LOS CABALLEROS: 12.20, 14.50,
17.20, 19.50 y 22.20 hs. P/16.
LOS MISERABLES: 12.50 y 20 hs.
P/16.
MUJERCITAS: 16.50 y 22.30 hs.
P/13.
PARASITE: 13, 16.10, 19 y 22.10
hs. P/13.
SONIC: 11.50, 15.20 y 17.50 hs.
(En cast.) S/R. C/L.
UNIDOS: 11.30, 11.45, 14, 14.15,
16.30, 16.45, 19, 19.15 y 21.30 hs.
(3-D/En cast.);21.45 hs. (3-
D/subt.);12, 12.30, 14.30, 14.45,
15, 15.30, 17, 17.15, 17.30, 18,
19.30 y 20 hs. (En cast.);19.45 y 22
hs. (subt.) S/R.
ABASTO
HOYTS GENERAL CINEMA
(Shopping Abasto) Av. Corrientes
3200. Tel: 0810-122-HOYTS
(46987)
AVES DE PRESA (Y la fantabulosa
emancipación de una Harley
Quinn): 23.10 hs. P/16.
BAD BOYS 3 (Para siempre):
14.40, 20 y 22.40 hs. P/13. C/R.
EL HOMBRE INVISIBLE: 12 y
17.20 hs. (En cast.);23 hs. (subt.)
P/16.
EL LLAMADO SALVAJE: 22.30 hs.
S/R. C/R.
EL ROBO DEL SIGLO: 18, 20.30 y
23 hs. P/13. C/R.
ESPIAS A ESCONDIDAS: 13.10 y
15.40 hs. (En cast.) S/R.
LOS CABALLEROS: 12.30, 15,
17.30, 20 y 22.30 hs. P/16.
PARASITE: 16, 19 y 22 hs. P/13.
SONIC: 13.20, 15.50, 18.20 y
20.40 hs. (En cast.) S/R. C/L.
UNIDOS: 12.30, 12.50, 15, 15.20,
17.30, 17.50 y 20 hs. (3-D/En
cast.); 20.20 y 22.50 hs. (3-
D/subt.);11.50, 14.20, 16.50, 19.20
y 21.50 hs. (DBOX 3-D/En
cast.);13.50, 16.20, 18.50 y 21.30
hs. (DBOX/En cast.);12.20, 13.10,
14.50, 15.40, 16, 17.20, 18.10,
18.30, 19.50, 20.40 y 21 hs. (En
cast.); 22.20 hs. (subt.) S/R.
BELGRANO
CINEMA CITY GRAL. PAZ
Av. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232.
LOS MISERABLES: 12, 14.05,
16.15, 18.30, 20.45 y 23 hs. (subt.)
P/16. C/R.
UNIDOS: 13.30, 15.40 y 17.50 hs.
(3-D/En cast.);12, 14.10, 16.20,
18.30, 20.40 y 22.50 hs. (En cast.)
S/R.
LOS CABALLEROS: 12.30, 15,
17.30, 20 y 22.30 hs. (subt.) P/16.
PARASITE: 12.20, 17.20, 20 y
22.40 hs. (subt.) P/13.
EL ROBO DEL SIGLO: 15, 20.10 y
22.35 hs. P/13. C/R.
EL LLAMADO SALVAJE: 14.15,
18.30 y 22.45 hs. (subt.) S/R. C/R.
RECOLETA
CINEPOLIS
Vicente López 2050
UNIDOS: 12, 14.30, 17.10 y 19.50
hs. (4-D/En cast.)11, 13.30, 16.10 y
18.50 hs. (3-D/En cast.);11.30, 14,
15.45, 16.40 y 19.20 hs. (En cast.)
22 hs. (subt.) S/R.
LOS CABALLEROS: 12, 14.30, 17,
19.40 y 22.10 hs. P/16.
LOS MISERABLES: 14.50, 17.10,
19.30 y 22 hs. P/16. C/R.
1917: 22.30 hs. (4-D/subt.) P/16.
BAD BOYS 3 (Para siempre): 21.30
hs. (subt.) P/13. C/R.
BUSCANDO JUSTICIA: 14.30 y
22.40 hs. P/13.
DE REPENTE, EL PARAÍSO: 12.15
hs. S/R.
EL ESCÁNDALO: 17.30 y 20 hs.
P/13. C/R.
EL HOMBRE INVISIBLE: 11, 16.50
y 22.50 hs. P/16.
EL ROBO DEL SIGLO: 12.45,
15.20, 17.50, 20.20 y 23 hs. P/13.
C/R.
MUJERCITAS: 13.50 y 19.45 hs.
P/13.
PARASITE: 11, 13.40, 16.30, 19.20
y 22.20 hs. P/13.
GONZALEZ CATAN
CPM CINEMAS CATAN
SHOPPING
Ruta 3 (Km. 29). Tel: 0810-999-
9503.
SONIC: 16.20 hs. (4-D/En cast.);13,
14.55, 16.55, 18.50 y 20.45 hs. (En
cast.) S/R. C/L.
BAD BOYS 3 (Para siempre): 22.50
hs. (4-D/En cast.);22.40 hs. (En
cast.) P/13. C/R.
UNIDOS: 12, 15.10, 18.30 y 20.40
hs. (4-D/En cast.);12.10, 12.30,
14.30, 16.10, 16.30, 18.30, 20.10,
20.30 y 22.30 hs. (3-D/En cast.);12,
14, 14.10, 18.10, 18.20, 22.10 y
22.50 hs. (En cast.) S/R.
EL HOMBRE INVISIBLE: 16 y
20.20 hs. (En cast.) P/16.
AVES DE PRESA (Y la fantabulosa
emancipación de una Harley
Quinn): 12.35 y 16.45 hs. (En cast.)
P/16.
EL ROBO DEL SIGLO: 14.40 y
20.45 hs. P/13. C/R.
EL LLAMADO SALVAJE: 18.50 y
22.55 hs. (En cast.) S/R. C/R.
ADROGUE
CPM CINEMAS PASEO ADROGUE
Francisco Seguí 699. Tel.: 4214-
0763.
EL ROBO DEL SIGLO: 20.45 y
22.55 hs. P/13. C/R.
SONIC: 16.45 y 18.45 hs. (En cast.)
S/R. C/L.
PARASITE: 22.50 hs. (subt.) P/13.
EL LLAMADO SALVAJE: 20.55 hs.
(En cast.) S/R. C/R.
UNIDOS: 16, 16.35, 18, 18.45, 20 y
22 hs. (En cast.) S/R.
LOS MISERABLES: 18.50 y 23 hs.
(subt.) P/16.
LOS CABALLEROS: 16.40 y 20.50
hs. P/16.
CINEMA
(Shopping Adrogue) Hipólito Yrigo-
yen 13.200. Tel.: 4239-1103.
UNIDOS: 12, 13, 14.10, 15.10,
16.20, 17.20, 18.30, 19.30, 20.40,
21.40 y 22.50 hs. (3-D/En
cast.);11.30, 12.30, 13.40, 14.40,
15.50, 16.50, 18, 19, 20.10, 21.10,
22.20 y 23.20 hs. (En cast.) S/R.
LOS CABALLEROS: 12.20, 14.50,
17.20, 19.50 y 22.20 hs. P/16.
FROZEN 2: 12, 14.05, 16.10 y
18.15 hs. (En cast.). S/R. C/L.
PARASITE: 20.30 y 23 hs. (subt.)
P/13.
EL LLAMADO SALVAJE: 12,
14.10, 18.45 y 20.55 hs. (En cast.)
S/R. C/R.
EL HOMBRE INVISIBLE: 16.20 y
23.05 hs. (En cast.) P/16.
EL ROBO DEL SIGLO: 12.45,
15.15, 17.45, 20.15 y 22.45 hs.
P/13. C/R
BAD BOYS 3 (Para siempre):
12.30, 17 y 22.30 hs. (En cast.)
P/13. C/R.
JUMANJI (El siguiente nivel): 15 y
20 hs. (En cast.) P/13.
SONIC: 12.45, 14.45, 16.45, 18.45,
20.45 y 22.45 hs. (En cast.) S/R
C/L.
I CICLOS
SALA LEOPOLDO LUGONES
Av, Corrientes 1530 (Piso 10) Tel.:
0800-333-5254. Ent.: $ 100 (Est. y
jub.: $ 50)
FAMILIA (Argentina-2019/ 90 min.)
Dir.: Edgardo Castro. Dgo, martes,
miérc. y juev.: 19 hs.
EL BÍGAMO (The Bigamist/EE.UU.-
1953/ 80 min.) Dir.: Ida Lupino.
Con Joan Fontaine, Ida Lupino y
Edmond O’Brien. Hoy: 14 hs.
EL PAÑUELO DE CLARITA (Ar-
gentina-1919/ 46 min./ Muda) Dir.:
Josefina Emilia Saleny, con Aurora
Rovirón, Argentino Carminati y Oli-
vio Giaccaglia. Hoy: 16.30 hs.
ALTAS SIERRAS (High
Sierra/EE.UU.-1941/ 100 min.) Dir.:
Raoul Walsh, con Ida Lupino,
Humphrey Bogart y Arthur Ken-
nedy. Hoy: 21.30 hs.
DRÁCULA (EE.UU.-1931/ 75 min.)
Dir.: Tod Browning. Martes: 14,
16.30 y 21.30 hs.
LA NOVIA ENSANGRENTADA (Es-
paña-1972/ 100 min.) Dir.: Vicente
Aranda. Miérc.: 14, 16.30 y 21.30
hs.
CINEPOLIS
Vicente López 2050. (Recoleta) 6ta
Edición de “Espanoramas” (Mues-
tra de Cine Español) pta...
VOSOTROS SOIS MI PELICULA
(2019/89 min.) Dir.: Carlo Padial.
Hoy: 19 hs.
LA VIRGEN DE AGOSTO
(2019/124 min.) Dir.: Jonás Trueba.
Hoy: 21.30 hs.
FUNDACIÓN COLUMBIA
Jorge Luis Borges 2020 (Palermo)
Cine Club “Du Cinema Cinema”
pta.: CAFERNAUM (La ciudad olvi-
dada/Líbano-2018/ 126 min.) Dir.:
Nadine Labaki. Hoy: 20 hs. (Ent.: $
200).
I TEATROS
COLON
Libertad 621. Loc. en vta. en Tucu-
mán 1171 (Boleteria) Lun. a Sáb.: 9
a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.:
4378-7128. Mozarteum Argentino
pta…
-ORCHESTRE DE CHAMBRE
NOUVELLE EUROPE. Dir.: Nicolas
Krauze. Solista: Alena Baeva (violín)
Obras de Felix Mendelssohn y Lud-
wig van Beethoven. Lunes 20 de
Abril: 20 hs. (Primer Ciclo)
-CUARTETO HAGEN
Lukas Hagen-Rainer Schmidt (violi-
nes), Clemens Hagen (violonchelo)
y Veronika Hagen (viola) Obras de
Ludwig van Beethoven. Lunes 27
de Abril: 20 hs. (Segundo Ciclo)
REGIO
Av. Córdoba 6056. Tel.: 4772-3350.
SIGLO DE ORO TRANS, de Gon-
zalo Demaría. Versión libre de “Don
Gil de las Calzas verdes”, de Tirso
de Molina. Con Payuca, Roberto
Peloni, Ariel Pérez de María, Maia-
mar Abrodos, Martina Nikolle An-
sardi, Rodrigo Arena, Julián Ekar,
Emiliano Figueredo, Naty Menstrual
y Fabián Minelli. Músicos en esce-
na: Dolores Costoyas e Iván Gar-
cía. Dir.: Pablo Maritano. Miérc. a
sáb.: 20.30 hs., dgo.: 20 hs. (Pl.: $
375 // Miérc. y juev.: $ 190) Desde
el 18 de Marzo
ROMA
Sarmiento 109 (Avellaneda) Tel.:
4205-9647 (Ent.: $ 200)
-JUANA ¡VIVE!
Basado en “Proceso a Juana Azur-
duy”, de Andrés Lizarraga. Uniper-
sonal de Luisa Kuliok. Sáb.: 21 hs.
-NAHUEL BRIONES
El artista, compositorx, productorx,
multi instrumentista y referente de
la escena independiente en Buenos
Aires se pta. en Avellaneda! Viernes
20 de Marzo: 20.30 hs.
-LA CULPA
de David Mamet. Con Martín Ruiz,
Diego de Paula, Adriana Salonia,
Martín Urbaneja. Dir.: Hugo Ur-
quijo. Juev. 26 de Marzo: 20 hs.
SAN MARTIN
Av. Corrientes 1530 - Tel.: 0800-
333-5254.
-HAMLET
de William Shakespeare. Con Joa-
quín Furriel, Luis Ziembrowski,
Belén Blanco, Marcelo Subiotto,
Claudio Da Passano, Eugenia Alon-
so, Agustín Rittano, Germán Rodrí-
guez, Mauricio Minetti y elenco.
Versión: Rubén Szuchmacher y
Lautaro Vilo. Dir.: Rubén Szuch-
macher. Juev., vier. y sáb.: 20 hs.,
dgo.: 19.30 hs. (Sala “Martín Coro-
nado”)
-HAPPYLAND
de Gonzalo Demaría. Con Carlos
Casella, María Merlino, Marcos
Montes, Adriana Peguerotes,
Alejandra Radano y Josefina
Scaglione. Dir.: Alfredo Arias.
Miérc. a dgo.: 20.30 hs. (Sala “Ca-
sacuberta”)
ACTOR’S STUDIO
Díaz Vélez 3842. Tel.: 4983-9883.
MI HERMANO ES EL DOC! Con
Yanina Boncini Oubel, Emmanuel
Carrion, Juliana Giménez y elenco.
Dramat. y dir.: Marcelo Roitman.
Sáb.: 20 hs.
APOLO
Corrientes 1372. Tel.: 4371-9454.
-AGAMENON
de Esquilo. Con Osmar Nuñez e
Ingrid Pelicori. Dir.: Manuel Ied-
vabni y Pablo Flores Maini. Dgo.:
20 hs.
-LA BODA DE LA HIJA DEL PRE-
SIDENTE, de Juan Mayorga y Juan
Cavestany. Con Diego Freigedo,
Ariel Gangemi, Sebastián Giuliani,
Miguel Haddad y Cristian Sabaz.
Dir.: Adrian Cardoso. Martes: 20 hs.
ASTRAL
Av. Corrientes 1639. Tel.: 4374-
5707.
KINKY BOOTS. Con Martín Bossi
y Fer Dente. Libro: Harvey Fiers-
tein. Música y canciones: Cyndi
Lauper. Dir.: Ricky Pashkus.
Miérc., juev. y vier.: 21 hs., sáb.:
20.30 y 23 hs., dgo.: 20.30 hs.
ASTROS
Av. Corrientes 750. Tel.: 4325-9991.
SI LA COSA FUNCIONA, de Wo-
ody Allen. Con Luis Luque, Roly
Serrano, Carolina Papaleo, Laura
Novoa y Luisa Drozdek. Adapta-
ción y dir.: Manuel González Gil.
Juev., vier. y sáb.: 21 hs., dgo.:
20.30 hs.
ANA FRANK
(Sala de teatro) Superí 2639. Tel.:
3533-8505. ANA FRANK (El musi-
cal), de Angel Mahler. Con Giselle
Dufour, Albertina Ferrucci, Marcelo
Filardo y elenco. Letras de cancio-
nes: Marcelo Kotliar. Puesta en es-
cena y dir.: Hernán Kuttel. Vier. y
sáb.: 20 hs.
ANDAMIO 90
Paraná 660. Tel.: 4373-5670
CASA LINGUEE. Con Paula Agui-
rre, Ignacio Arroyo, Gustavo Bar-
beito y elenco. Dramat. y dir.:
Christian García. Sáb.: 22.30 hs.
(Ent. a la gorra)
ANFITRION
Venezuela 3340. Tel.: 4931-2124
PALABRAS QUE SE ROMPEN
CON ELLAS. Con Nelida Cabrera,
Nuria Ceccoli, Mechi Hazaña, Veró-
nica París y Soledad Rodríguez.
Dramaturgia y dir.: Marie Alvarez.
Viernes: 20 hs.
AUDITORIO LARRETA
Mendoza 2250
-YO, ALFONSINA
(una mujer libre) Sobre textos de
Alfonsina Storni. Con Guadalupe
Berrino. Libro y dir.: María Esther
Fernández. Lunes: 20 hs.
-EMOCIONES LÍRICAS
Fragmentos de zarzuelas y óperas
por 40 artistas entre solistas y co-
reutas del Coral Ensamble. Miérc.:
20 hs. Bono Contribución: $ 500.-
Jubilados y Estudiantes: $ 400.-
Reservas e informes al 15-4044-
5263. Facebook “Ensamble Lírico
Orquestal”
-EL AMANTE DEL AMOR
Sobre textos de William Shakespe-
are. Con Milagros Almeida, Nata-
lia Cociuffo, Alejandro Viola, Na-
cho Pérez Cortés y Fito Yanelli.
Dir.: Helena Tritek. Vie. 13, sáb. 14
y dgo. 15 de Marzo: 19.30 hs.
BANFIELD ENSAMBLE
(Complejo Cultural/Sala “Princi-
pal”). Larrea 350 (Lomas de Za-
mora) Tel.: 4243-0928. DANIEL PI-
PI PIAZZOLLA (batería) Trió: Alan
Plachta (guitarra) y Damián Fogiel
(saxo tenor) Jazz Ensamble. Hoy:
21 hs.
BELISARIO
(Club Cultural) Av. Corrientes 1624.
Tel.: 4373-3465. PROYECTO
GAMBARO (Dos textos de Griselda
Gambaro) “El Angustiado” y “Pe-
dir demasiado”. Dir.: Ana Federik y
Guillermo Lopez de Bock. Dgo.: 20
hs.
BOEDO XXI
Av. Boedo 853. Tel.: 4957-1400
COMPAÑÍA, de Eduardo Rovner.
Grupo “Los Cincuentenarios”. Dir.:
Fernando Piriz. Sáb.: 21 hs. (Desde
el 21 de Marzo)
BORDER
Godoy Cruz 1838. Tel.: 5236-6183
-GONZO VIZAN
pta.: “Abzurdito”. Stand up. Vier.:
21.30 hs.
-VERDE AGUA
Con Agusta Bermudez, Anabella
Aizenberg, Ayelén Garaventa, Laura
Algier y Sol Agüero. Dramat. y dir.:
Marina Lamarca. Sáb.: 20 hs.
BUENOS AIRES
Rodriguez Peña 411. Tel.: 5263-
8126
-LOS OJOS LLENOS DE AMOR
de Abel Santa Cruz. Con Christian
Cominotti, Rubén Hernández Mi-
randa y elenco. Dir.: Rubén Her-
nández Miranda. Dgo.: 20 hs.
-HOLOGRAMAS
Con Edy Bender, Martín Brave, Gi-
selle Corral, Micheline Dattilo y
elenco. Idea y dir.: Iván Romero Si-
neiro. Juev.: 21 hs.
BUENAS ARTES
Guatemala 4484. Tel.: 3531-2193.
LA CASA DE MIRAMAR, de Pablo
Marzan. Con Enzo Andrade, Lara
Gelmini, Victoria Got y Anabella Si-
monetti. Dir.: Victoria Got. Dgo.: 19
hs.
BROADWAY
Av. Corrientes 1155 - Tel.: 4381-
8214
-UNICAS
(Puertas al amor) Con Sandra Mi-
hanovich, Cecilia Figaredo, Anita
Martínez, Lourdes Sánchez y Va-
leria Archimo. Libro y dir.: Anita
Martínez y Valeria Archimo. Miérc.,
juev. y vier.: 21 hs., sáb.: 21.30 hs.,
dgo.: 21 hs.
CABILDO
Cabildo 4740. Tel.: 4703-1412.
VENGAR PARIS. Con Gustavo
Anastasio, Florencia Cosentino, Ve-
rónica Frenc, Ariel Sánchez y Fabri-
cio Vazquez. Dramaturgia y dir.:
Martín Vives. Viernes: 21 hs.
CALIBAN
México 1428 (P.B) Tel.: 4381-0521.
FORTALEZA MUJER EN LA HO-
GUERA DE LO INCONCLUSO.
Con Paula Gabriela Flaks y Sole-
dad Leone. Libro y dir.: Marcelo Pé-
rez. Dgo.: 20 hs. (Desde el 15 de
Marzo)
CARAS Y CARETAS 2037
Sarmiento 2037. teatrocarasycare-
tas2037@gmail.com
-100 MUJERES
(Teatro Bio-Documental) Idea y dir.:
Adriana Roffi. Hoy: 15 hs.
-TERRENAL
(Pequeño misterio ácrata) Con
Tony Lestingi, Claudio Martínez
Bel y Rafael Bruza. Dramat. y dir.:
Mauricio Kartún. Vier. y sáb.: 20
hs.
-LOS BLA BLA
ptan.: “Tranquimanso” (Ensayos
completos) Con Manuel Fanego,
Pablo Fusco, Sebastian Godoy, Ju-
lian Lucero, Tincho Lups y Sebas-
tián Furman. Vier.: 22.30 hs.
-OTHELO
de William Shakespeare. Con Matí-
as Bassi, Elvira Gómez, Gabriel
Beck y Martín López Carzoglio.
Adapt y dir.: Gabriel Chame Buen-
día. Sáb.: 22.30 hs.
C. ARG. TEATRO CIEGO
Borges 1974. Tel.: 4774 6603
-SONIDOS 360
Los mejores discos y artistas repro-
ducidos con sonido envolvente.
Hoy.... Metallica (Black Album): 20
hs.
-A CIEGAS GOURMET
Un show musical y teatral con una
degustación en completa oscuri-
dad, con cantante y pianista en vi-
vo. Dir. musical y piano: Carlos
Cabrera. Dir. Artística: Esteban
Fiocca. Dir. General: Martín Bon-
done. Martes y miérc.: 21 hs., juev.
a dgo.: 22 hs.
-VIAJE AL CENTRO DEL SENTI-
DO
(Una película sonora) Creación: Lu-
cas Macchione y Agustín Leguiza-
món. Martes: 20 hs.
-FONTANARROSA, DE CUENTO
Comedia para toda la familia inspi-
rada en la historieta “Inodoro Pe-
reyra” del querido escritor y dibu-
jante Roberto Fontanarrosa. Vier.
y sáb.: 20 hs.
-LUCES, LA REVOLUCION
(Cuando hay amor, nada es prohi-
bido) Un viaje en el tiempo para re-
volucionar los sentidos. Vier. y sáb.:
21 hs.
-BABILONIA FX
Un camino peligroso donde nadie
es quien parece ser, donde una mi-
rada de más puede significar la
muerte…. Vier. y sáb. trasn.: 0.15
hs.
C. CULTURAL BORGES
(Aud. “Astor Piazzolla”) Viamonte
(esq. San Martín) Tel.: 5555-5359.
-BS. AS.: PASION DE TANGO
Orquesta en vivo. Una síntesis per-
fecta de todas las expresiones del
Tango. Coreog.: Agustín Camino.
Dir.: Jorge Sergiani. Lunes y miér-
coles: 20 hs.
-BIEN DE TANGO
6 parejas de baile. Músicos en vivo.
Bandoneón y dir. musical: Gabriel
Merlino. Cantan: Maximiliano Bayo
y Vanina Tagini. Producc. Gral.:
Omar Fajardo. Coreog. y dir.: Fede-
rico Strumeio. Viernes y sábado: 20
hs.
C.C. DE LA COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-
8077.
-TRASTORNO
Versión libre sobre la obra “El Pa-
sado”, de Florencio Sánchez. Dra-
mat.: Pompeyo Audivert. Con Pom-
peyo Audivert, Julieta Carrera, Juan
Manuel Correa y elenco. Dir.: Pom-
peyo Audivert y Andrés
Mangone. Sáb. y dgo.: 20 hs. (Sala
“Solidaridad”)
-TOMAR LA FABRICA
de Joselo Bella, Ricardo Díaz Mou-
relle y Pedro Sedlinsky. Con Joselo
Bella y Ricardo Díaz Mourelle. Dir.:
Pedro Sedlinsky. Dgo.: 19.30 hs.
(Sala “Raúl González Tuñón”)
-ADRIANA MARTINEZ
pta.: “Matria nuestra”. Músico invi-
tado: “Armando de la Vega” (guita-
rra). Juev.: 21 hs.
-A LA IZQUIERDA DEL ROBLE
(Recordando a Mario Benedetti), de
Pacho O Donnell. Con María Fio-
rentino y Pacho O Donnell. Músi-
co en escena: Sergio Vainikoff.
Cantante en escena: Marcelo Bal-
cells. Dir.: Daniel Marcove. Vier.:
20 hs. (Sala “Raúl González Tu-
ñón”)
-LA CULPA
de David Mamet. Con Martín Ruiz,
Diego de Paula, Adriana Salonia,
Martín Urbaneja. Dir.: Hugo Ur-
quijo. Vier.: 20.30 hs., sáb.: 22.15
hs. (Sala “Solidaridad”)
CHACAREREAN TEATRE
Nicaragua 5565. Tel.: 4775-9010
GABRIELA ACHER pta.: “¿Qué
hace una chica como yo en una
edad como esta?”. Hoy: 20 hs.
CIRUJISMO
(Espacio Cultural) Dean Funes
1267. Tel.: 4942-5278. LA CONJU-
RA DE LOS MALDITOS, de y con
Nicolas Hrabar, Mariano Mazzotta y
Juan Pablo Valenti. Sáb.: 22.30 hs.
(Ent.: $ 200) .
CIUDAD CULTURAL KONEX
Sarmiento 3131. Tel.: 4864-3200.
LA BOMBA DE TIEMPO. 17 per-
cusionistas trabajan con la improvi-
sación creando un baile de tambo-
res! Lunes: 19 hs. (No se admiten
menores de 18 años)
CPM MULTIESCENA
Av. Corrientes 1764 - Tel.: 3987-
2832
-LA LECHUGA
de César Sierra. Con Juan Paya,
Sabrina Carballo, Nicolás Mai-
ques, Santiago Mallarino y Julie-
ta Granja. Dir.: Nicolás Scarpino.
Hoy: 20 hs.
-AEROPLANOS
de Carlos Gorostiza. Con Héctor
Calori y Guillermo Marcos. Dir.:
Héctor Calori. Miércoles: 19 hs.
-UNA PAREJA REAL
(El amor sobrevive a los hijos?) Con
Jero Freixas y Jose de Cabo. Dir.:
Jero Freixas y Charlie Gerbaldo.
Viernes: 20.30 hs.
-GONZALO COSTA
pta. su unipersonal: “a toda Costa
2020”. Vier.: 22.30 hs.
-LOS MACOCOS
(Banda de teatro) ptan.: “La fabu-
losa historia de los inolvidables
Marrapodi”. Con Daniel Casablan-
ca, Martín Salazar, Gabriel Wolf y
Marcelo Xicarts. Dir.: Sebastián Iri-
go. Vier. y sáb.: 23 hs.
CLUB DE TRAPECISTAS
(Estrella Del Centenario). Ferrari
252 (Parque Centenario) Tel.:
4857-3934.
LA VOLUNTAD
(Teatro a distancia), de Eva Halac.
Con Catherine Biquard, Martin Ca-
minos, Leandro Cóccaro, Mucio
Manchini, Julián Martínez y Martín
Rebechi. Dir.: Hernán Márquez.
Dgo.: 20 hs.
COLUMBIA
Av. Corrientes 1537. Tel.: 5198-
2818
LOS ARBOLES MUEREN DE PIE,
de Alejandro Casona. Con Claudio
Salama, Gabriela Branda, Silvana
Coppini y elenco. Adaptación y dir.:
Claudio Salama. Vier. y sáb.: 21
hs., dgo.: 19 hs.
CULTURAL MORAN
Pedro Morán 2147
PARAGUAY. Con Sasha Falcke,
Manuela Martínez, Román Martino
y Mariano Saborido. Dramat. y dir.:
Paula Grinszpan y Lucía Maciel.
Vier.: 20 y 21.30 hs.
DEL BORDE
Chile 630 (San Telmo) Tel.: 4300-
6201. MATANDO HORAS, de Ro-
drigo García. Con Patrizia Alonso,
Flavia Campana, Gabriela Cánepa
y elenco. Dir.: Darío Serantes. Dgo.:
18 hs.
DEL PASILLO
Colombres 35. Tel: 4981-5167
DE MUERTE ANDAMOS. Libro e
intérprete: Silvia Copello (narra-
ción) Cantante: Pablo Angulo. Dir.:
Fernanda Gómez. Vier.: 21 hs.
DEL PUEBLO
Lavalle 3636
-UN DESTINO ABSURDAMENTE
PEQUEÑO, de Héctor Oliboni.
Con Guillermo Aragones, Diego
Freigedo, Anahí Gadda y Jorgelina
Vera. Dir.: Ana Alvarado. Domingo:
18 hs. (Sala “Teatro Abierto”)
-SOLO QUEDA REZAR
de Tito y Mariano Cossa. Con
Luis Longhi y Carlos Weber. Dir.:
Andrés Bazzalo. Sáb. y dgo.: 20
hs. (Sala “Carlos Somigliana”)
-NEW YORK MUNDO ANIMAL
Con Yanina Gruden. Dramaturgia
y dir.: Gilda Bona. Domingo: 20
hs. (Sala “Teatro Abierto”)
-PAPA BIANCO Y LOS ALONSO
de y con Irina Alonso e Ingrid
Pellicori. Participación especial:
Angeles Alonso. Lunes: 20 hs (Sa-
la “Carlos Somigliana”)
-LA PRINCESA RUSA
de Juan Ignacio Fernández. Con
Aldo Alessandrini, Tamara Be-
lenky, Jesús Catalino, Agustina
Sconochini, Carolina Tejeda y Die-
go Vegezzi. Dir.: Julieta Abriola.
Vier.: 20 hs. (Sala “Carlos Somi-
gliana”)
-EL ALEMAN QUE HABITA EN
MI
Con Lujan Bournot, Natalia De
Elía, Carolina Frosio y elenco. Dra-
mat. y dir.: Alejandro Genes Da-
dawski. Vier.: 22.30 hs.
EL ARENAL
Juan Ramírez de Velasco 444.
LA CAIDA DEL IMPERIO AUS-
TROHUNGARO. Con Guido
Chantiri, Martin Cutino Antelo, Da-
niela Duna y elenco. Dramat. y
dir.: Miguel Zeballos. Sáb.: 21 hs.
EL BULULU
Av. Rivadavia 1350. “Cazadores
del arte pérdido” ptan...
-BODAS DE SANGRE
de Federico García Lorca. Versión
y dir.: Charly Palermo. Dgo.: 17 hs.
-PROHIBIDO SUICIDARSE EN
PRIMAVERA, de Alejandro Caso-
na. Dir.: Charly Palermo. Dgo.: 19
hs.
-LA DAMA DEL ALBA
de Alejandro Casona. Dir.: Miguel
Angel Spano. Dgo.: 21 hs.
EL CONVENTO
Reconquista 269. Tel.: 4264-1101.
CRIMEN Y CASTIGO, de Fiódor
Dostoievsky. Con Jonathan Di
Costanzo, Mimi Ferraro, Oscar
Sandoval y elenco. Dir.: Martín
Barreiro. Sáb.: 21 hs.
EL CUBO
Zelaya 3053 (calle de artistas) Tel.:
4963-2568. BALLET EN EL CU-
BO!. Con bailarines y coreógrafos
del Ballet estable del Teatro Argen-
tino de La Plata. Dgo.: 20 hs.
EL CRISOL
Malabia 611. Tel.: 4773-8519
UN SEÑOR ALTO, RUBIO, DE BI-
GOTE, de Humberto Costantini.
Con Pablo Mariuzzi. Dir.: Leonar-
do Odierna. Sáb.: 20 hs.
EL DESGUACE
(Almacén Cultural) México 3694
(Boedo) Tel.: 11-6480-3710
-LAS FLORES DESDE ABAJO
Con Florencia Arean Goulu, Fiore-
lla Barchiesi, Isabel Caban, Andrea
Cazón, Cielo Chaina, Diego Komo-
dowski y elenco. Dramaturgia y
dir.: Daniel Kersner. Viernes: 21 hs.
-EL VEREDICTO
(Tu voto decide) Un juicio donde
vos sos el jurado y debate! 17 ac-
tores en escena. 3era Temporada
a sala llena! Libro y Dir.: Daniel
Kersner y Paula Lagos. Sáb.: 20
hs.
EL EXCENTRICO DE LA 18
Lerma 420. Tel.: 4772-6092.
CISNEROS (una tragedía argenti-
na) Con Maggie Helou, Leonardo
Odierna, Mario Petrosini y elenco.
Dramat. y dir.: Martin Ortiz. Dgo.:
20.30 hs.
EL EXTRANJERO
Valentín Gómez 3378. Tel.: 4862-
7400.
-LAS RATAS
de Vinicius Soares y Guillermo Ve-
ga Fischer. Con Sofía Drever, Ser-
gio Ferreiro y elenco. Dir.: Guiller-
mo Vega Fischer. Dgo.: 19 hs.
-CON EL CUCHILLO ENTRE LOS
DIENTES. Con Fabián Andicoe-
chea, Claudio “Negro” Cogo, Ed-
gardo Desimone, Juan Felipe Her-
nandorena, Juan Pablo Juarez,
Bruno Mux y elenco. Dramat. y
dir.: Diego de Miguel. Dgo.: 20.30
hs.
-TERESITA
(Una vida de mierda!), de Alejandro
Ibarra y Chechu Vargas. Con Na-
huel Adhami, Mariano Magnífico y
Chechu Vargas. Dir.: Alejandro Iba-
rra. Martes: 20.30 hs.
-TOXICO
de Lot Vekemans. Con Mara Bes-
telli y Javier Pedersoli. Dir.: Pablo
Di Paolo. Viernes: 21 hs.
-LA MADRE DEL DESIERTO
Con Alejandra Flechner y Santiago
Gobernori. Músicos en escena:
Victoria Barca y Franco Calluso.
Dramat. y dir.: Nacho Bartolone.
Viernes: 23 hs.
EL JUFRE
Jufré 444. Tel.: 4775-2004
BABY BLUES. Con Daniela Davi-
dovich, Mauro Malaspina, Marcelo
Parisi y Melanie Sussi. Dramat. y
dir.: Juan Carlos Pinos. Dgo.: 19
hs.
EL GRITO
Costa Rica 5459 (Palermo)
LUNAS DE SANGRE, de Marlene
Pedersen Chauviere, Scarlett Jai-
mes, Julia Labadíe y Sandra Mer-
lo. Dir.: Rocio Carrera. Dgo.: 20 hs.
EL METODO KAIROS
El Salvador 4530. Tel.: 4831-9663
-ESTO ES TAN SOLO LA MITAD
DE TODO AQUELLO QUE ME
CONTASTE, de Pablo Bellocchio.
Con Ulises Barzi Gabras, Sebas-
tián Bauzá, Matias Leites y elenco.
Dir.: Gastón Cocchiarale. Dgo.:
20.30 hs.
-EL METODO GRONHOLM
de Jordi Galcerán. Con Viviana Pa-
rrino, Cristian Majolo, Walter Muni
y Juan Cruz Wenk. Dir.: Federico
Jimenez. Viernes: 21 hs.
-CHACO ARDE
(Un melodrama queer musical), de
Belén Amada, Micaela Fariña y
Gonzalo Quintana. Con Belén
Amada y Micaela Fariña. Dir.: Gon-
zalo Quintana. Viernes: 23 hs.
EL NACIONAL
Av. Corrientes 960 - Tel.: 4326-
4218. EL HOLANDES ERRANTE,
de Richard Wagner. Con Anja
Kampe (Senta), Mihoko Fujimura
(María), Sergey Skorokhodov (Erik),
David Portillo (Timonero) y Franz-
Josef Selig (Daland) Producción:
Francois Girard. Dir.: Valery Ger-
giev. En vivo directamente vía sa-
télite desde “The Metropolitan
Opera”, de New York (pantalla HD)
Sáb.: 15 hs.
EL OPALO
Junín 380. Tel.: 4951-3392
O LA MUERTE NO EXISTE O ES
LO UNICO QUE EXISTE, de Laura
Echaniz, Javier Omezzoli y Claudio
Pereira. Con Laura Echaniz y Ja-
vier Omezzoli. Dir.: Claudio Pereira.
Dgo.: 20 hs.
EL PORTON DE SANCHEZ

Sánchez de Bustamante 1034.
Tel.: 4863-2848.
-MUCHACHO DE LUNA
Sobre textos de Federico García
Lorca. Con Paulo Brunetti y Sabri-
na Macchi. Dir.: Oscar Barney
Finn. Domingo: 20.30 hs.
-TURBA
de Laura Sbdar. Con Iride Moc-
kert. Dir.: Alejandra Flechner. Lu-
nes: 21.30 hs.
-VIGILANTE
Con Claudia Cantero. Dramaturgia
y dir.: Laura Sbdar. Juev.: 21 hs.
EL TINGLADO
Mario Bravo 948. Tel.: 4863-1188.
-EL DICCIONARIO
de Manuel Calzada Pérez. Con
Marta Lubos, Pablo Flores Maini y
Roberto Mosca. Dir.: Oscar Barney
Finn. Dgo.: 18 hs.
-LA DECISION
(Un encuentro entre Leandro N.
Alem y Lisandro de la Torre), de Pa-
cho O donnell. Con Daniel Dibiase
y Aldo Pastur. Música: Bernardo
Fingas. Dir.: Gerardo La Regina.
Miércoles: 20.30 hs.
-EL DOGMA
(La ilusión del paraíso) Con Federi-
co Andres, Gaby Barrios, Carlos
Benincasa, Manuela Castel y elen-
co. Dramat. y dir.: Daniel Teveles.
Juev.: 20 hs.
-LA REINA DE LA BELLEZA
de Martin McDonagh. Con Marta
Lubos, Cecilia Chiarandini, Pablo
Mariuzzi y Sebastián Dartayete.
Dir.: Oscar Barney Finn. Viernes:
20 hs.
EL VITRAL
Rodríguez Peña 344. Tel.: 4371-
0948.
BACALAO REGADO AL VINO.
Con David Albor, Ferni Bellacomo,
Milagros Camaño Spinelli y elenco.
Dramat. y dir.: Fernando Schweit-
zer. Vier.: 21.30 hs.
EMPIRE
Hipolito Yrigoyen 1934. Tel.: 4954-
0192.
-EL HUERFANO FELIZ
Presentador: Juan Carlos Uccello.
Música en escena: Aaron Juarez.
Dramat., actuación y dir.: Antonio
Leiva. Vier.: 20.30 hs.
-QUERES SER FELIZ O TENER
PODER?
Experiencia teatral de micromonó-
logos encarados a partir de profe-
siones poco comunes atravesadas
por la felicidad o por el poder. Idea
y dir.: Cecilia Propato Carriére.
Vier.: 22.30 hs.
ESPACIO AGUIRRE
Aguirre 1270. Tel.: 4854-1905.
VERTIGO. Con Cecile Caillon, Gas-
tón Jeger, Damián Luna, Mariano
Russo y Agustin Saiegh. Idea y dir.:
Marcelo Katz. Clown. Juev.: 21 hs.
(Ent. a la gorra)
ESPACIO CALLEJON
Humahuaca 3759. Tel.: 4862-1167
-LEON Y SARITA
Con Martin Bobet, Miranda Di Lo-
renzo, Facundo Giménez y elenco.
Dramat. y dir.: Irina Alonso. Dgo.:
17 hs.
-LATE EL CORAZON DE UN PE-
RRO
Con Mónica Antonópulos, Diego
Gentile y Silvina Sabater. Dramat.
y dir.: Franco Gabriel Verdoia. Dgo.:
20.30 hs.
-TODO MAL
Con Victoria Casellas, Bárbara Cu-
lotta, Zoilo Garcés, Manuel Guirao,
Juan Jimenez, Poppy Murray, Mari-
na Rodriguez Levy y Nicolas
Schneider. Dramat. y dir.: Leandro
Orellano. Lunes: 20.30 hs.
-NO ESTOY
(Sobre como hacerse invisible), de
Germán Montenero. Con Diego Ri-
vas y Germán Montenero. Dir.: Die-
go Croci. Martes: 21 hs.
-MIGRANTES
de Gabriel Fernández Chapo. Con
Vladimir Chorny, Paul Criollo, Laura
Dos Santos, Mariana Maciel, Juan
Prada, César Riveros y Olivia To-
rrez. Dir.: Greta Risa. Miérc.: 20.30
hs.
-LISISTRATA
(La risa de los hombres), de Aristó-
fanes. Con Diego Brizuela, Matías
Broglia, Fabian Carrasco y Marcelo
Pozzi. Dir.: Silvia Gómez Giusto.
Juev.: 21 hs.
-TODO LO POSIBLE
Con Guido Botto Fiora, Salome
Boustani, Marco Gianoli y Claudio
Mattos. Dramat. y dir.: Lorena Ro-
manín. Vier.: 20.30 hs.
-AMETRALLADORA
Con Nicolás Goldschmidt. Dra-
mat. y dirección: Laura Sbdar. Vier.:
22.30 hs.
ESPACIO COLETTE
(Paseo “La Plaza”) Av. Corrientes
1660. Tel.: 6320-5300.
-EL GRAN CABARET ARGENTI-
NO 2020, de Marcelo Silguero. Con
Cris Fernandez, Juan Lucero, Stella
Milano, Lucia Belén Campos y
elenco. Dir.: Marcelo Silguero. Sáb.:
21 hs.
-ABANDONADAS
(Un himno a la alegría de sufrir por
amor) de y con Lolo Avegliano y
Paula Rocha. Sáb.: 23 hs.
ESPACIO MUGICA
Piedras 720.
-LA FORTUNATA
(Grupo Vocal) & Conrado Geiger
pta.: “Noche de música vocal y
monólogos consonantes”. Vier.: 22
hs. (Ent.: $ 300)
-ENAMORARSE ES HABLAR
CORTO Y ENREDADO. Con Emi-
liano Díaz y Soledad Piacenza. Dra-
mat. y dir.: Leandro Airaldo. Sáb.:
22.30 hs. (Ent.: $ 300)
-LAPSUS
(Una experiencia teatral) Libro y
dir.: Verónica Fucci y Sebastián Iri-
go. Sáb. 21 y 28 de Marzo: 21 hs.
(Ent.: $ 700)
ESPACIO GADI
Av. San Juan 3852 - Tel.: 15-4158-
2397
LA OPACIDAD DE LAS PIEDRAS
Con Fernando Esquivel, Maia
Grondona, Gonzalo Guerrero y
elenco. Dramat. y dir.: Silvina Teno-
rio. Dgo.: 20 hs.
GARGANTUA
Jorge Newbery 3563
EL COSO. Con Sergio Bermejo,
Mario Caceres, Natalia Furchi,
Claudia Pérez y Giuliana Regazzo-
ni. Dramat. y dir.: Sergio Bermejo.
Sáb.: 20 hs.
GASTON BARRAL
Rawson 42. Tel.: 4981-0139
-LA CHARO
pta.: “Un canto a Latinoamérica”.
Vier.: 20.30 hs. (Ent.libre)
-LA KERMESE DE LOS MALDI-
TOS
Con Alejandro Sanz, Juan Concilio,
Gabriel Toker, Soledad Argañaraz y
Claudio Gallardou. Texto y dir.:
Claudio Gallardou. Sáb.: 20.30 hs.
(Ent.: $ 80)
GRAN REX
Av. Corrientes 857. Tel.: 4393-0225.
TOQUINHO & MARIA CREUZA.
Concierto Sinfónico! El arte del
Encuentro (Celebrando 50 años de
la Fusa) Invitados especiales! Vier.
1 de Mayo: 20.30 hs.
GRAN RIVADAVIA
Av. Rivadavia 8636. Tel.: 4674-1300
-ANTONIO RIOS
El maestro de la música tropical re-
corre sus 30 años de grandes éxi-
tos! Vier. 17 de Abril: 21.30 hs.
-LA NOCHE DE LA NOSTALGIA!
Con Beto Orlando, Tormenta, Los
Linces y Los Pasteles Verdes.
Sáb. 25 de Abril: 21 hs.
-DESNUDOS
(La comedia) de Doris Dorrie. Con
Luciano Castro, Sabrina Rojas,
Luciano Cáceres, Mercedes Scá-
pola, Gonzalo Heredia y Brenda
Gandini. Dir.: Alejandro Maci. Jue-
ves 30 de Abril y viernes 1 de Ma-
yo: 20.30 hs.
HASTA TRILCE
Maza 177. Tel.: 4862-1758.
–MUJERERIO
(Voces y cuerpo) Cantan: Flavia
Axerilud, Agustina Caballero, Maru
Cavalchini, Luciana Diaz, Violeta
Manoukian, Tamara Pomeraniec,
Emilia Salum, Tania Vasecchi y Na-
dia Villegas. Dir.: Violeta Manou-
kian. Hoy: 20 hs.
-MONOGAMIA
de Marco Antonio de la Parra. Con
Emiliano Pandelo, Jorgelina Valma-
rrosa y Pablo Viotti. Dir.: Belén Ga-
lain. Lunes: 20 hs.
-POSPRINCIPE BLUE
Con Camila Canziani, Luana Casa-
valle, German Moldovan y Facundo
Ponce. Dramat. y dir.: Alejandro
Casavalle. Lunes: 21 hs.
-LEGUEREALE
(Comunidad de mujeres artistas)
ptan.: “La Paz del Fuego”. Dir.: Ya-
nil Abu Aiach. Juev.: 21 hs.
-RAFAEL DE LA TORRE
Quinteto: Lolo Micucci (piano), Ro-
man Ouviña (guitarra), Alejandro Ri-
veros (percusión) y Alfonso Santini
(contrabajo) Vier.: 22.30 hs.
LA CASONA
Av. Corrientes 1975. Tel.: 5277-
5530
ATRAPALO.. (Si podés), de Guiller-
mo Camblor. Con Adriana Sal-
gueiro, Gabriel Almirón, Hernán
Figueroa, Ana Moreno y Leandro
Orowitz. Dir.: Aldo Funes. Juev.,
vier. y sáb.: 21.30 hs., dgo.: 21 hs.
LA CARPINTERIA
Jean Jaures 858. Tel.: 4961-5092
-VIENTRE
(El huego de donde venimos), de
Marcos Arano y Gabriel Graves.
Con Manuela Bottale, Lala Bucevi-
ciene y elenco. Coreografía: Gabi
Goldberg. Dir.: Marcos Arano.
Dgo.: 20 hs.
-OTOÑO TANGO
de Jorge Costa. Con Lautaro Can-
cela, Emmanuel Casal, Claudio
González, Julia Hiriat Urruty y elen-
co. Dir.: Lautaro Cancela. Juev.: 20
hs.
-MORTAJAS
Con Pablo Algañaraz y Carmen Ta-
gle. Dramat. y dir.: Agustín Soler.
Juev.: 22 hs.
-FRENESI UNIVERSAL
Con Pablo Adamovsky, Natalia Di
Cienzo y elenco. Dramat. y dir.: Mil-
va Leonardi y Román Podolsky.
Vier.: 20 hs.
-TIAPATRIA
(Una maestra a una tía de distancia
de la caída inevitable), de y con Ju-
lia Muzio. Dir.: Jorge Costa y Ga-
briel Paez. Vier.: 22 hs.
LA GLORIA
Yatay 890. Tel.: 3527-4420
SINTOMA (Lo que pasa permane-
ce) Con Eduardo Marcos, Alejandro
Fabris y Cecilia Milsztein. Dramat. y
dir.: Guillermo Salz. Vier.: 21 hs.
LA MASCARA
Piedras 736. Tel.: 4307-0566.
IGNACIO COPANI. Vuelve con su
nuevo espectáculo: “Lo peor, ya
paso!”. Sábado 28 de Marzo: 21
hs. (Ent.: $ 500)
LA MUECA
José Antonio Cabrera 4255. Tel.:
4867-2155.
-CANCION DE CINE II
(Tema de terapia) Con Francisco
Pesqueira y el músico “Ramiro
Pettina” (al piano). Dramaturgia y
dir.: Emiliano Samar. Jueves:
20.30 hs.
-ENCERRADOS
(Podrás hallar la luz entre tanta os-
curidad?) Con Paula Atkar, José
Luis Cacagno y elenco. Dir.: Agus-
tín Cassella. Vier.: 20 hs.
LA RANCHERIA
México 1152. Tel.: 4382-5862
EL OTRO ULISES, de Nerio Tello.
Con Cora Barengo y Ricardo Mon-
tesano. Dir.: Alfredo Devita. Sáb.:
21.30 hs.
LA TERTULIA
Gallo 826. Tel.: 4865-0303.
EL FRANCOTIRADOR (Una trage-
dia urbana), de Ricardo Cardoso.
Con Jonathan Nahuel Percara,
Cynthia Sebastiani y Joaquín Uthu-
rralt Casas. Dir.: Emmanuel Monte-
negro. Viernes: 21 hs.
MANDRIL
Humberto 1º 2760. Tel.: 4308-6253
SONORIUM (Puesta de canciones
y clowns) Compañía “Serruchers”.
Idea y dir.: Agustín Saiegh. Vier.: 21
hs.
NOAVESTRUZ
(Lugar común). Humboldt 1857.
Tel.: 4777-6956.
-MERAVIGLIOSO
de Marina Barbera y Lucas Di Gior-
gio. Con Lucas Di Giorgio. Dir.n:
Marina Barbera. Vier.: 20 hs. (Ent. a
la gorra)
-AMOR APLICADO
Con Federico Alí, Natalia Arcidiáco-
no, Manuel Crespo, Natalia Do-
bisky, Guido Guarino y Laura Sán-
chez Paya. Dramat. y dir.: Federico
Alí. Vier.: 22.30 hs.
NUN
(Teatro-Bar) Ramírez de Velazco
419 - Tel.: 4854-2107
-BROTHERHOOD
Con María Forni, Julia Funari, Bár-
bara Majnemer, Carlos Marsero, In-
grid Mosches, Mariano Sacco y
Gerardo Scherman. Dramat. y dir.:
Anahi Ribeiro. Miérc.: 21 hs.
-VORAZ Y MELANCOLICO
Con Santiago Garcia Ibañez, Mi-
caela Rey e Ignacio Torres. Dramat.
y dir.: Toto Castiñeiras. Juev.: 21 hs.
-LAS VENGADORAS
Con Carla Appella, Leilén Araudo,
Sabrina Lara, Cecilia Tognola y Sil-
via Villazur. Dramat. y dirección:
Bernardo Cappa. Vier.: 20.45 hs.
-EL GRAN WILL
(Sobre textos de Leopoldo Brizuela)
Con Mariana Caraduje, Umbra Co-
lombo, Virginia Garófalo, Joel Gon-
zález Roch y elenco. Versión y di-
rección: Santiago Giralt. Vier.: 23
hs.
OPERA ORBIS
Av. Corrientes 860. Tel.: 4326-1335
HELLO, DOLLY!
Libro: Michael Stewart. Música y le-
tra: Jerry Herman. Con Lucía Ga-
lán, Antonio Grimau, Darío Lopi-
lato, Laura Azcurra, Agustín Sulli-
van, Angeles Díaz Colodrero y elen-
co. Más de 30 Artistas en escena &
Orquesta en vivo! Dir. coreográfica:
Elizabeth de Chapeaurouge. Dir.
musical: Angel Mahler. Dir.: Arturo
Puig. Juev. y vier.: 20.30 hs., sáb.:
19 y 21.30 hs., dgo.: 19 hs.
PATIO DE ACTORES
Lerma 568. Tel.: 4772-9732.
CIRCUS (Panem et circenses) Con
Agustin Belloli, Erasmo Gabriel co-
lombo, Marcos Lopez Barbagallo y
Guido Tiranti. Libro y dir.: Matías
Alarcón. Jueves: 20.30 hs.
PARAJE ARTESON
Palestina 919 (Timbre 2)
EN ESTA OBRA NADIE LLORA,
de Mariana de Althaus. Con Paula
Briuolo, Pilar Castiñeyras y elenco.
Dir.: Lilian Fittipaldi. Dgo.: 20 hs.
PASILLO AL FONDO
(Espacio Cultural) Muñiz 1288. Tel.:
4922-9133. MI NOMBRE ES VIEN-
TO (Una tragedia musical sobre
Juana Azurduy), de Marcelo Adrián
Sánchez. Con Mariana Arrupe. Dir.:
Ana María Laisa. Vier.: 21 hs.
PAYRO
San Martín 766. Tel.: 4312-5922.
UNA MUJER... TODAS LAS MU-
JERES?, de Liliana Kruszewski,
Fabiana Maneiro y Mirta Moroni.
Con Susana Arata, Mona Moroni y
Liliana Perez Bahamonde. Dir.: Fa-
biana Maneiro. Dgo.: 19 hs.
PORTEÑO
Av. Corrientes 1630. Tel.: 4372-
5474.
ODIO DE AMOR. Con Mariano An-
drés Longo Longo, Vanesa Pallotti,
Eugenio Peruzzotti y elenco. Dra-
mat. y dir.: Tomi Blatt. Vier.: 21 hs.
PICADILLY
Av. Corrientes 1524. Tel.: 4373-
1900
POR EL NOMBRE DEL PADRE.
Con Pepe Cibrián y Viviana Sac-
cone. Libro y dir.: Pepe Cibrián.
Juev., vier. y sáb.: 20.30 hs., dgo.:
20 hs.
REGINA
Av. Santa Fé 1235. Tel.: 4812-5470.
-SING ALONG
(Mira, Canta, Baila!) “Los Misera-
bles”. Cine + Karaoke + Animación
en vivo! Sáb. 14 de Marzo: 21 hs.
-SING ALONG
(Mira, Canta, Baila!) “La novicia re-
belde”. Cine + Karaoke + Anima-
ción en vivo! Sáb. 21 de Marzo: 21
hs.
-RICARDO CANALETTI
El reconocido conductor de TV
pta.: “Impacto”. Dgo. 15 y 29 de
Marzo: 20.30 hs.
-EL GATO Y EL ZORRO
(a la hora del té!) Treinta años de un
diálogo entre Rolando Hanglin y
Mario Mactas que producen màs
risa que reflexión! Sáb. 21 de Mar-
zo: 18 hs.
-COMO EVITAR ENAMORARSE
DE UN BOLUDO, de Marcelo Pu-
glia. Con Edda Bustamante. Dir.:
Jorge Scorpaniti. Vier.: 20.30 hs.
(Desde el 27 de Marzo)
-VENGO DE LOS 80
(Stand up con música vintage en
vivo) Texto, puesta en escena y ac-
tuación: Pablo Cordonet. Invita-
dos: Fabián Cascucelli, Martín Mo-
lina y Rodrigo Quiroz. Sáb. 28 de
Marzo: 22.30 hs.
SALA DE MAQUINAS
Lavalle 1145
ME TRAJE LA CASA, de Pilar
Ruiz. Con Cecilia Ippolito. Dir.: As-
trid Gómez Gorsschadl y Sharon
Luscher. Dgo.: 20 hs.
TIMBRE 4
México 3554. Tel.: 4932-4395.
-LA GUERRA DE LAS GALAXIAS
(Lo único epico aquí lo hemos ro-
bado) Con Matías Milanese y Pa-
mela Pérez Adomaitis. Dramaturgia
y dir.: Federico Lehmann. Domingo:
18 hs. (Ent. a la gorra)
-LA PERSONA DEPRIMIDA
de David Foster Wallace. Con Ma-
ría Onetto. Dir.: Daniel Veronese.
(Experiencia I). Sáb.: 22.30 hs.,
dgo.: 18.30 hs.
-LA NIÑA VERGUENZA
(Hasta que alguien se atreva a mi-
rarme), de y con Manuela Amosa.
Dir.: Tamara Kiper. Domingo: 19 hs.
-PATRIA
(o El día que un moro frustró mi pri-
mera paja) Con Moni Acevedo, Na-
huel Cuadrelli y Leidy Gómez. Dir.:
María García De Oteyza. Dgo.: 20
hs. (Ent. a la gorra)
-PREFERIRIA NO SABERLO
de Fabian Saad. Con Mariana Bru-
no, Luciano Farias, Federico Gon-
zalez Bethencourt, Cecilia Lucas y
Rocio Perez Silva. Dir.: Jorge No-
guera. Dgo.: 21 hs.
–ENCUENTROS BREVES CON
HOMBRES REPULSIVOS, de Da-
vid Foster Wallace. Con Marcelo
Subiotto y Luis Ziembrowski. Dir.:
Daniel Veronese. (Experiencia II)
Lunes: 20 hs.
-LOS ARREPENTIDOS
de Marcus Lindeen. Con Monica
Raiola y Luciano Suardi. Dir.: Daniel
Veronese. (Experiencia III) Lunes:
21.30 hs.
-J. TIMERMAN
Con Guillermo Aragonés, Juan Pa-
blo Galimberti, Leonardo Murúa,
Carlos Scornik, Mucio Mancini,
Cristian Manolo y Orlando Alfonzo.
Texto y dir.: Eva Halac. Juev.:
20.30 hs.
-IMPRENTEROS
Con Julieta Brito, Lucas Crespi,
Juan Pablo Garaventa, Federico
Liss, Vanesa Maja, Mariano Saya-
vedra, Viviana Vazquez, Federico
Vega, Lorena Vega y Sergio Vega.
Dramat. y dir.: Lorena Vega. Vier.:
20.30 hs.
-LA OTRA VIDA
Sobre textos de Alberto Migre. Con
Marienn Perseo. Dramat. y dir.:
Fabio Golpe. Vier.: 21.30 hs.
-ARTAUD
Con Pablo De Nito, Federico Liss,
Elvira Onetto, Verónica Schneck y
Rafael Solano. Dramat. y dir.: Ser-
gio Boris. Vier.: 23 hs.
XIRGU
(Espacio UNTREF) Chacabuco 875.
Tel.: 4300-0359.
-TRIANGULA
Micaela Vita-Nadie Larcher-Noelia
Recalde (voces), Juan Saraco (gui-
tarra), Lucas Bianco (bajo) y Jona-
tan Szer (batería) Sáb.: 21 hs.
-BEYA DURMIENTE
Con Carla Crespo. Dir.: Victoria
Roland. Domingo: 18 hs. (Desde el
15 de Marzo)
-BLACK MIDI
(Geodie Greep, Matt Kwasniewski-
Kevin, Cameron Picton y Morgan
Simpson) La banda británica pre-
senta su reciente álbum debut:
“Schlagenheim”. Martes 31 de Mar-
zo: 20 hs.
I INFANTILES
C. ARG. TEATRO CIEGO
Borges 1974. Tel.: 4774 6603
MI AMIGA LA OSCURIDAD. Pri-
mera obra infantil de Teatro Ciego,
un viaje a bordo de la imaginación..
Sáb. y dgo.: 17 hs.
C.C. DE LA COOPERACION
Av. Corrientes 1543. Tel.: 5077-
8077.
-CHOCOLATE POR LA NOTICIA
Actrices y titiriteras: Sandra Ant-
man, Ema Fernández Peyla y Ma-
riel Lewitan. Libro y dir.: Mariano
Cossa. Sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala
“Raúl González Tuñón”)
-LA LUNA COMO TESTIGO
(porque la poesía es también para
los niños) Libro y titiritera: Adriana
Sobrero. Dir.: Sergio Ponce y Adria-
na Sobrero. Sáb. y dgo.: 16.30 hs.
(Sala “Osvaldo Pugliese”)
GASTON BARRAL
Rawson 42. Tel.: 4981-0139
VALENTIN COLORIN. Grupo “Al
Azar”. Libro y dirección: Tomás Vio.
Domingo: 15 hs. (Ent.: $ 80)
LA GALERA
(Galpón de Arte). Humboldt 1591.-
Tel.: 4771-9295. (Ent.: $ 300) Grupo
“La Galera Encantada“ pta.:
-LINDO PATITO FEO
Libro y dir.: Héctor Presa. Hoy:
16.15 hs.
-MARIA ELENA
Espectáculo para grandes y chicos.
Homenaje a “María Elena Walsh”.
Libro y dir.: Héctor Presa. Hoy:
17.30 hs.
I VARIEDADES
BEBOP CLUB
Moreno 364. Tel.: 4331-3409.
-PATRICIA “PIOJO” ZAPPIA
(voz) & SEBASTIAN TOZZOLA
(bajo), Leandro “Pitu” Marquesano
(piano) y Facundo Ferreira (percu-
sión). Invitada: Rocío Araujo (ban-
doneón-voz). Hoy: 18 hs.
-JAZZ AT THE MOVIES
Julieta Iricibar (voz), Ramiro Zayas
(batería), Nacho Szulga (contraba-
jo), Pedro Ahets Etcheberry (bate-
ría) y Jazmín Nogueira (proyeccio-
nes). + Invitados. Música de pelí-
culas como “Pal Joey”, “Casa-
blanca” y “Un americano en Pa-
rís”. Hoy: 21 hs.
-CHET BAKER SINGS BA
“Cool Jazz Night”. Iván Buraschi
Bernasconi (trompeta-voz). Con
Sofía Rovetto (piano), Fernando
Moreno (batería) y Francisco Bur-
ton (contrabajo). Martes: 21 hs.
-CHAPLIN X JUAN NEVANI
(pianista, compositor y cantante)
Cine mudo + Música en vivo.
“”The Inmigrant” y “A Day’s Plea-
sure”. Miérc.: 21 hs.
CAFE VINILO
Gorriti 3780. Tel: 4866-6510.
-NOELIA MONCADA
(voz) & DANIELA HOROVITZ (gui-
tarra-voz), ptan.: “Entrelazadas”.
Hoy: 21.30 hs.
-LOLAMORA
Tango. Marina Votti (piano) & Lola
Pinchuk (violin). Con Franco Ra-
petti (percusion) y Marisa Hurtado
(contrabajo). Ciclo “Todo Con-
Cuerda”. Hoy: 21.30 hs. (Restó-
Bar)
-BUENOS AIRES CONTEMPO
(Triple Cumpleaños). Con Juan Pa-
blo Navarro, Cristián Zárate, Pablo
Agri, Cesar Angeleri, Horacio Ro-
mo, Lautaro y Emiliano Greco, en-
tre otros. Miérc.: 21 hs.
DE LA MEDIA LEGUA
(Biblioteca Popular de Martínez)
Aristóbulo del Valle 185. Tel.: 15-
3025-8511.
-MATEO GARCÍA HAYMES
(guitarra-voz), pta. su primer CD:
“El pulso de estos años” & Banda:
Pablo Grinjot (violín-voz), Jano
Seitún (cello), Facundo Flores (gui-
tarra-voz) y Carli Aristide (guita-
rra)…. + Invitados. Hoy: 21 hs.
-DEL NORTE BIG BAND
Dir. musical: Alejo Von der Pah-
len. Canta: Alexia Skoufalos.
Standards, composiciones origina-
les y arreglos de temas de diver-
sos estilos. Juev.: 21 hs.
EL VIEJO ALMACEN
Av. Independencia 299. Tel.: 4307-
7388. TANGO-SHOW. Desde 1969
en la esquina más tradicional! Can-
tan: Hugo Marcel y Rosana Fon-
tán. Grupo “Los Lamas” (música
andina) Tango-Ballet y Orquesta.
Dir. musical Fernando Marsans. Un
espectáculo que rememora las
épocas doradas del Tango! Diaria-
mente. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
ESQUINA HOMERO MANZI
San Juan 3601 (y Boedo). Tel.:
4957-8488. Patrimonio cultural y tu-
ristico de Bs. As.! Cena-Show.
Almuerzo tanguero. Dgo. desde
las 13 hs.
Quinteto de Tango. Dir. musical:
Julián Hermida. 2 cantantes, 4 pare-
jas de baile. Dir. artística: Gachi Fer-
nández. 15 artistas en escena. Dia-
riamente. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
GOLDEN
Alicia Moreau de Justo 2092 (Puerto
Madero). Tel.: 15-7083-4550. Des-
pedidas de solteros, divorcios, cum-
pleaños... GOLDEN BOYS. Exclusi-
vamente para mujeres! Pizza Libre.
Despues del show “Disco Dorsia”
para hombres y mujeres. Vie. y sáb.:
22 hs.
JAZZ VOYEUR CLUB
(Hotel Meliá Recoleta) Posadas
1557. Tel.: 5353-4000.
-ARTISTRY BIG BAND
pta. temas de sus CDs: “Artistry” y
“Secreto en Maschwitz”. Jueves: 21
hs.
-ARCO IRIS
Ara Tokatlian (saxo-flauta traversa),
Juan Estanga (batería), Abel Rogan-
tini (piano), Roberto Amerise (bajo).
Música original, Rock, Música lati-
noamericana y Jazz. Viernes: 21 hs.
LA BIBLIOTECA
Marcelo T. de Alvear 1155. Tel.:
4811-0673.
-DEBAIRES
Group: Viviana Milano (voz), Hum-
berto Spallina (piano y dir.), Nicolás
Álvarez (saxo tenor), Fernando
Guanche (bajo), Juan Merlo (bate-
ría-percusión). Homenaje a “Eydie
Gormé”. Boleros en Blues. Hoy: 21
hs.
-JAM SESSION
Angel Sucheras (piano), Fede Pal-
molella (contrabajo) y Camilo Zent-
ner (batería). Lunes: 21.30 hs.
LA BOTICA DEL ANGEL
Luis Sáenz Peña 543 - Tel.: 4384-
9396
-OMAR CALICCHIO
pta.: “Made in Liniers”. Una visita
guiada por lugares y momentos en-
trañables de su Liniers natal. Con
Juan Ignacio López (piano) Miérco-
les 11 y 25: 20.30 hs, sábado 28 de
Marzo: 22.30 hs. (Bono contrib.: $
400)
-COMO TENER SEXO SIEMPRE
CON LA MISMA PERSONA. Uni-
personal de Mónica Salvador. Dir.:
Jose Luis Quiroz. Jueves 12 y 26 de
Marzo: 20.30 hs. (Bono contrib.: $
400)
-AMOR DE AMOR
(El amor le pertenece a todo el
mundo) Un recital poético, sobre el
amor en todas sus facetas e instan-
cias en el tiempo. Idea y dir.: Sebas-
tián Terragni. Viernes 13, martes 17,
viernes 20 y sábado 28 de Marzo:
20.30 hs. (Bono contrib.: $ 400)
-CARINA NIGLIA
La Marplatense comienza el año en
el emblemático Museo de Arte “La
Botica del Ángel”. Dir. musical: Ed-
gardo Praino. Sábado 14 de Marzo:
21 hs.
-HAPPENING
(De todo como en Botica) Un tributo
musical a “Eduardo Bergara Leu-
mann”. Con Sebastián Codega, Lu-
cila Gandolfo, Sebastián Holz, Os-
car Lajad, Florencia Otero, Julián
Pucheta, María Roji, Ivana Rossi,
Rodrigo Arias, Leandro Orowitz,
Anahí Scharovsky y Patricio Witis.
Piano, libro y dir.: Fernando Albina-
rrate. Viernes 20 de Marzo: 23 hs.
(Bono contrib.: $ 600)
LA TRASTIENDA
Balcarce 460. Tel.: 4342-7650.
-MERY GRANADOS
pta. su disco “10mil metros de Feli-
cidad”. Nueva función a pedido del
público! Vier.: 21 hs.
-PROMESAS DEL ROCK & TRAP.
Invitados: La Flaca + Negro Santo
& Madafackas. Dgo. 15 de Marzo:
20 hs.
-LUIS CEPEDA
El cantante español pta. su gira
“Principios”. Banda invitada: Para
Exótica. Dgo. 22 de Marzo: 20 hs.
-LOS ESPIRITUS
(Gira 2020!) Pipe Correa (batería),
Martín Fernández Batmalle (bajo),
Maxi Prietto (guitarra-voz) y Miguel
Mactas (guitarra) Vier. 27: 23.30 hs.,
sáb. 28 de Marzo: 20.30 hs.
-LA TABARE
Cumple 35 Años! Tabaré Rivero
(Voz), Lucía Ferreira (voz), Leo Laca-
va (Guitarra), Martín García (Bajo),
Marcelo Lacava (Batería), Sebastián
Gagliardi (Teclados) y Enzo Spadoni
(Trombón) Sáb. 28 de Marzo: 23.30
hs.
LA VENTANA
Balcarce 431. Tel.: 4334-1314.
BARRIO DE TANGO. Tradicional
espacio tanguero en el corazón de
San Telmo! Cena y un show único e
inolvidable. Cena: 20.30 hs., Show:
22 hs.
Salón Aljibe. Diariamente: Cena: 19
hs. Show: 20 hs.
NOTORIOUS
Av. Callao 966. Tel.: 4813-6888.
-FRANCISCO OFFENHENDEN
(guitarra-voz) “Cartola por Francisco
Offenhenden”. Con Fede Morales
(guitarra), Luicas Homer (bajo) y Fe-
derico Razetti (batería). + Artistas in-
vitados. Ciclo “Brasil”. Lunes: 21 hs.
-NÉSTOR ASTARITA
(batería) Cuarteto: Abel Rogantini
(piano), Nicola Bernardelli (trompe-
CARTELERA 43
ta) y Pablo Tozzi (contrabajo). “Ai-
res de Astor Piazzolla y Miles Da-
vis”. Martes: 21 hs.
-JOANNA MADDOX
(voz/USA) & The Flow Masters.
Con Fernando Romano (piano), Pa-
blo Weintraub (bajo), Hernán Liber-
man (guitarra) y Santiago Hernán-
dez (batería). Tributo a “Stevie
Wonder”. Miérc.: 23.30 hs.
PARQUE COMERCIAL
AVELLANEDA
Autopista Bs.As.-La Plata Km.9.
SUPER PARK (El parque del futu-
ro) 15 super atracciones mecáni-
cas! Unico ascensor al aire libre!! El
parque de diversiones más grande
de Sudamerica! Lunes a vier. des-
de: 18 hs., sáb., dgo. y feriados
desde: 17 hs. (Pasaporte para to-
dos los juegos: $ 400)
TANGO PORTEÑO
Cerrito 570. Tel.: 4124-9400. Unico
en Buenos Aires!
BAILANDO TANGO! “Orquesta en
vivo y gran elenco! Ballet “Tango
Porteño”. Canta: Carlos Morel. Pro-
ducción y dir.: Mora Godoy. Diaria-
mente. Cena: 20 hs. Show: 22 hs.
VIRASORO
(Bar) Guatemala 4328. Tel.: 4831-
8918.
QUINTINO EN TRES: Quintino Ci-
nalli (batería), Mariano Agustoni (te-
clado) y Matías Méndez (bajo).
Juev.: 21.30 hs.
I MAR DEL PLATA
ATLAS
Av. Luro y Corrientes - Tel.: 494-
3240. VEINTE MILLONES, de Se-
bastián Almada y Christian Alonso.
Con Carmen Barbieri, Marcelo de
Bellis, Alberto Martin, Sol Pérez,
Sebastián Almada, Monica Farro y
Christian Alonso. Dir.: Sebastian Al-
mada. Martes a dgo.: 21.15 hs.
ASOCIACION BANCARIA
(Sala “Arturo Jauretche”) San Luis
2069.- Tel.: (0223) 551-5787. DA-
MAS Y CABALLEROS, de Jacobo
Langsner. Grupo “Plazo Fijo Punto
Com”. Dir.: Sergio Lanchas. Hoy:
21.30 hs.
BRISTOL
Santa Fé 1751. Tel.: 494-3301
EL EQUILIBRISTA, de Patricio
Abadi, Mauricio Dayub y Mariano
Saba. Con Mauricio Dayub. Dir.:
César Brie. Miérc. a dgo.: 20.30 hs.
5 SENTIDOS
Av Pedro Luro 2237.
AL ROJO VIVO! Con Marcelo Ma-
riani, Hernán Acuña, Rodrigo San-
chez y elenco. Libro y dirección:
Marcelo Mariani. Hoy: 23 hs.
COLON
Hipólito Yrigoyen 1665. Tel. 499-
6210
-BLACKIE
(Una mujer que dejó huella) Com-
pañía “Bella”. Idea y dir.: Isabel
Diana Junco. Hoy: 23.15 hs.
-CHE JOVEN
(Gira despedida) Celebrando sus
23 años! Lunes: 21 hs.
-EDGARDO TROIANO
pta.: “Singular”. Boleros, folclore,
fados. Artistas invitados. Vier.: 21
hs.
ENRIQUE CARRERAS
Entre Ríos 1824. Tel.: 494-2753
-EL SHOW DE LOS CUERNOS
de Florencia Alcorta y Verónica Lor-
ca. Con Ana Acosta, Marta Gonzá-
lez, Emilia Mazer, Laura Fidalgo y
Fernanda Metili. Dir.: Nicolás Scar-
pino. Hoy: 21 hs.
-SERGIO GONAL
pta.: “UniperGonal” (Clásicos del
humor) Stand up, personajes, Mu-
sicales y el desbordante humor que
lo caracteriza. Hoy: 23 hs.
LIDO
Santa Fé 1751. Tel.: 494-3301
MENTIRAS INTELIGENTES, de
Joe di Pietro. Con Nora Cárpena,
Arnaldo André, Federico Bal y Mi-
caela Vázquez. Dir.: Valeria Ambro-
sio. Lunes y martes: 21.45 hs., juev.
a dgo.: 21.45 hs.
NEPTUNO
Santa Fe 1751. Tel.: 494-3301
DESNUDOS (La comedia) de Doris
Dorrie. Con Luciano Castro, Sa-
brina Rojas, Luciano Cáceres,
Mercedes Scápola, Gonzalo He-
redia y Brenda Gandini. Dir.: Ale-
jandro Maci. Hoy: 21.30 hs.
PROVINCIAL
Boulevard Marítimo 2544. Tel: 499-
5958
-BURLESQUE
(Baires Show) El musical de la sen-
sualidad! Dramat.: Daniel Di Conza
y Francisco Scarponi. Con Rodolfo
Ranni, Fabián Gianola, Viviana
Sáez, Pablo Sórensen, La Queen,
Yanina Giovanetti, Jazmín Laport y
Fernando Corona. Idea y dir.: Os-
valdo Laport. Juev. a dgo.: 21.30
hs.
-UNA NOCHE EN EL CAFE CON-
CERT. Con Alejandro Veroutis. Ar-
tistas invitados! Vier., sáb. y dgo.:
20.30 hs.
-MANZI, LA VIDA EN ORSAI
de Betty Gambartes, Diego Vila y
Bernardo Carey. Con Darío Landi,
Alcira Davin, Carlos Vega y Juan
Gabriel Luna. Dir.: Graciela Spinelli.
Dgo.: 19 hs.
44
DO
08
03
20
PI12
I Contratapa
Por María Moreno
@ En una entrevista que le realiza la agencia Paco
Urondo, Horacio González apuesta a que la historia
argentina sea rehecha, es decir reescrita, a trazar una nue-
va Cosmópolis para reponer en la lengua las marcas ultra-
jadas: las del indio, las de afro, las del cocoliche. No sería
menor en un proyecto político releer contra el modelo ne-
oliberal y/o el de las “academias norteamericanas donde
hay una multiplicidad graciosa y finita”. Según David Vi-
ñas, la literatura argentina comienza con una violación, la
del unitario patilludo en El matadero de Echeverría y a
manos del violín y violón de la Mazorca rosista. Podríamos
leer de otra manera afirmando que la literatura argentina
empieza con el asesinato de un afrodescendiente en un li-
bro donde el protagonista afirma que no pelea ni mata si-
no por necesidad. En el capítulo 7 del Martín Fierro hay una
ofensa (gratuita) y un duelo (innecesario): el gaucho “ape-
dao” insulta a una mujer a quien Hernández por boca de
su cantor llama “negra”: “Vaca…yendo gente al baile“. El
marido la defiende, entonces Fierro redobla la apuesta del
ingenio (“Por…rudo que un hombre sea /nunca se enoja
por esto”) hasta que a las palabras las corta el filo de los
cuchillos. El negro cae muerto y queda sin tumba alimen-
tando la leyenda de la luz mala.
Años después Fierro se topa con un payador al que José
Hernández, quizás al “elevarlo” al arte del verso y la guita-
rra, no llama despectivamente “el negro” sino “El More-
no”. A este, Fierro lo vencerá sin sacar el cuchillo (con la
payada) pero antes se enterará de que es hermano del
otro, del muerto. En el poema no hay venganza, pero Jor-
ge Luis Borges en su cuento El fin hará concurrir a Fierro a
una cita que ha quedado fuera del poema épico. Cito:
“–Una cosa quiero pedirle antes que nos trabemos.
Que en este encuentro ponga todo su coraje y toda su
maña, como en aquel otro de hace siete años, cuando
mató a mi hermano.
Acaso por primera vez en su diálogo, Martín Fierro oyó
el odio. Su sangre sintió como un acicate. Se entreveraron
y el acero filoso rayó y marcó la cara del negro (…) Una
embestida y el negro reculó, perdió pie, amagó un hachazo
en la cara y se tendió en una puñalada profunda, que pe-
netró en el vientre. Después vino otra que el pulpero no
alcanzó a precisar y Fierro no se levantó.
Inmóvil, el negro parecía vigilar su agonía laboriosa.
Limpió al facón ensangrentado en el pasto y volvió a las
casas con lentitud, sin mirar para atrás.
Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor
dicho era el otro. No tenía destino sobre la tierra y había
matado un hombre”. Fin de la cita.
Caradura, corrijo a Borges: no es que ahora el justiciero
I EL CLIMA
Para hoy
Parcialmente nublado. Mínima 23°. Máxima 34°.
PáginaI12, el país a diario, editado en Buenos Aires, República Argentina. Propietario:
Editorial La Página S.A. Registro de Marca 1725412. Redacción y administración:
PI12 Venezuela 356 (CP C1095AAH), Cdad. Aut. de Bs. As. Teléfonos: 3221-8760 (líneas
rotativas). Publicidad: Los Césares S.A. Tel.: (+54 11) 7515-5733. E-mail:
publicidad@loscesares.com. Página web: www.loscesares.com. Correo de Lectores:
fuera nadie sino que él, el autor, lo ha dejado solo. Luego
del impulso ácrata de matar literariamente a Fierro –el
gran forajido nacional por mano de un justiciero–, lo des-
miente como quien se palpa el cuchillo pero luego retira
la mano como si le quemara, al declarar al “moreno” “sin
destino sobre la tierra”, es decir lo castiga con una ley más
allá de la jurídica.
No nos apresuremos a ese término cómodo: venganza.
En otras líneas del Martín Fierro se dice que los hermanos
sean unidos pero se refiere a la secuencia biológica y pa-
triarcal aunque se lance en la pampa incierta.
Pero en esos hermanos que cruzan los versos del Martín
Fierro y que Borges reinventa en El fin, la venganza se or-
ganiza en la igualdad del duelo y se lanza hacia el futuro
como resistencia y acción política que en la Argentina
pos dictadura adoptaron las maneras de la sangre: Madres
de Plaza de Mayo, Hijos de desaparecidos, Familiares.
Afroargento
I Min. de Cultura
La ficción es profeta y se desliza sin alambrados estruc-
turalistas a las ficciones reales, por eso Josefina Ludmer
leyó en Hipólita, la puta de Los siete locos, a la injuriada
en el poder a quien llamaban de ese modo sus enemigos
(Evita) y en El astrólogo, al brujo del esoterismo peronis-
ta, José López Rega. Yo la copio y me gusta que El more-
no del Martín Fierro vuelva en Gabino Ezeiza, el llamado
“último payador”.
Suelo llorar al oír por youtube esa voz que modula,en-
tre interferencias de púa gastada sobre una pista de pasta,
las loas a la heroica Paisandú. Es una voz geómetra donde
adivino el latido puntual de la métrica, la rima siempre a
mano en el inmenso archivo de la lengua oral y donde
los mejores, aunque canten, no se precipitan a lo cantado
sino a lo original y siempre quedo hipnotizada por ese se-
creto porque poco queda de las improvisaciones de Gabi-
no Ezeiza salvo las más taquilleras para el fonógrafo y la
leyenda ¿Dónde están la mayoría de sus poemas, las obra
Para mañana
Nublado. Mínima 22°. Máxima 28°.
www.pagina12.com.ar/correo. Directora periodística: Nora Marcela Veiras. Registro
D.N.D.A. en trámite. Impresión: Editorial Perfil S.A., California 2715, CABA. Distribuidor
en Capital Federal, Gran Buenos Aires e interior: DISTRI/12, Venezuela 356 (CP
C1095AAH). Tel.: 3221-8760 (líneas rotativas). Opcional Caras y Caretas: $100, recargo
interior: $3.
1
2
3
8
de teatro que dicen que escribió? ¿Cómo serían sus re-
truécanos? ¿Hacía del desafío, fina retórica al paso ven-
9
ciendo a los hijos de la inmigración que los doctores nin-
guneaban como cocoliches? ¿Usaba la modestia afectada
de los sabios, insistiendo sobre sus escasas virtudes? ¿Can-
10
taba el dolor de los suyos, precursores como presas del se-
cuestro y exotizados en el primer libro de lectura como 11
faroleros de pantalones a rayas o vendedoras de mazamo-
rra que, representadas en muñecas, llevaban en su delan-
tal blanco la marca de la servidumbre y a las que ninguna 12
niña blanca hacía actuar de hija?
El negro cantor ¿mito blanco denegador de la violencia?
Yo prefiero la ficción nacional de un afrodescendiente 13
nacido en San Telmo (llamado barrio del Mondongo),
que trema su estilo en nuestra lengua como custodio de las
palabras que no se ordenan en el panteón de la biblioteca, 14
de acuerdo a un escrutinios entre doctores, sino que se
abren a las infatigables invenciones de las calle, a las aso-
15
ciaciones libre plebeyas que ruedan en una ciudad, Bue-
nos Aires, sin centro ni límites y a quien Héctor Pedro
Blomberg le recordó en El adiós de Gabino Ezeiza , ha- 16
ciéndole decir al “Negro Gabino”: “Por eso vengo a can-
tar/ Mi trova de despedida,/ Que hoy la tarde de la vida/
Mi alma ya empieza a nublar/ Nadie volverá a escuchar/ 17
De mi guitarra el rumor,/ Cantos de gloria y de amor/ De
la ciudad en que he nacido,/ No me arrojes al olvido/ Yo
que he sido tu cantor”. Es decir no un cantor, sino el can- 18
tor, y el último que es como decir que no habrá otro igual.
El cabecita negra forma parte de las 154 especies recorda-
das por Guillermo Enrique Hudson y preciosamente des- 19
criptas y clasificadas por él. ¿Es por su paulatino pero inde-
leble avance sobre las ciudades, por su canto monocorde
pero pegadizo y su costumbre de andar en bandadas, que 20
ese nombre se impuso con malevolencia para nombrar a los
hombres oscuros del país de adentro, no afrodescendientes 21
aunque también, de sangre india, mestiza? ¿No era más cer-
tera la palabra “tordo” para aludir desde el desprecio a los
de piel oscura en lugar de que esa palabra nombrara algo to- 22
talmente opuesto: gentes de diploma, generalmente blanca
como canarios? ¿O nombrar a aquellos hombres por la ca-
beza aludía al encono provocado por lo que sobresalía 23
cuando éstos se calaban el traje de ciudadano integrado,
considerado inmerecido por la burguesía cara pálida?
Ese hombre, Guillermo Enrique Hudson, murió igno- 24
rando dos cosas: que sin querer había contribuido con una
analogía injuriosa y que, en algún momento de la historia,
los argentinos nombrados como pájaros serían cobijados 25
en la jaula protectora de unos brazos al que hoy les falta la
nitidez de la forma y el acabado humano de las manos: los
del General. Cabecita negra, injuria que su compañera
26
transformó en orgullo con la expresión “mis grasitas”.
27
28
29
30
31