Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
®ISOTERM
Manual de Servicio
Mantenimiento preventivo y correctivo
Arroba • Ingeniería
S.A. de C.V.
Clave: ISOT_MSR_2K7
Impreso en México, marzo del 2007.
Tercera edición.
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Arroba • Ingeniería recomienda que solicite nuestro consejo, ya sea por vía
telefónica o por escrito, para cualquier servicio requerido. Ni la incubadora
®
ISOTERM, ni parte alguna de la misma debe ser reparada de modo
distinto al establecido por Arroba • Ingeniería ni por personal no entrenado o no
autorizado. La incubadora ®
ISOTERM no debe ser modificada sin el
consentimiento por escrito de Arroba • Ingeniería. El operador de la incubadora
®
ISOTERM o su empleador es el único responsable de cualquier
desperfecto o funcionamiento incorrecto que resulte del uso inapropiado,
mantenimiento o reparación inadecuada o insuficiente, daño o modificación no
autorizados por Arroba • Ingeniería.
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
Arroba • Ingeniería no ofrece garantía alguna con respecto al material contenido
en este manual incluyendo, pero no limitado a, las garantías implícitas de
comerciabilidad y conveniencia por un fin determinado.
Información previa i
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Manual ®
ISOTERM Solid
aplicable a los ®
ISOTERM SCALE
modelos ®
ISOTERM 2k
Información previa ii
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
PEQUEÑAS Se usa para distinguir las palabras que aparecen en el panel del controlador de
MAYÚSCULAS temperatura CT 94 y de los módulos opcionales
®
SC 95 ®
Itálicas Se emplean para denotar los mensajes que muestran los despliegues alfanuméricos
tipografía Arial del controlador de temperatura
®
CT 94 y de los módulos opcionales
®
SC 95 para control de temperatura de infante y ®
HRS 98
para la medición y control de la humedad relativa.
%
Sugerencia: se utiliza para instruir al operador en cuanto a las prácticas
convenientes a seguir para la revisión del equipo.
)
Importante: se emplea para hacer énfasis en instrucciones o aclarar conceptos
relevantes para el buen uso del equipo.
*
Precaución: se emplea para hacer énfasis en ciertos procedimientos de alta
importancia cuya omisión puede tener consecuencias graves en el usuario o en el
funcionamiento del equipo.
,
Advertencia: se usa para llamar la atención en cuanto a condiciones y/o manejo
inadecuado que puedan ocasionar problemas al equipo o poner en riesgo la salud
del personal técnico.
Información previa iv
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Contenido v
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Contenido vi
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
V-1 V. APÉNDICES
Diagrama a Bloques del controlador ®
CT 94 ⎯Figura 4⎯
V-2 Conexiones
Conexiones de cables para ISOTERM únicamente con CT 94
⎯Tabla VII⎯
V-3 Conexiones de cables para ISOTERM con CT 94 y SC 95
⎯Tabla VIII⎯
V-4 Conexiones de cables para ISOTERM con CT 94, SC 95 y
HRS 98 ⎯Tabla IX⎯
V-5 Conexión del interruptor de encendido ⎯ Figura 5⎯
Contenido vii
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
viii
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
,
Advertencia: No debe usarse un equipo del que se duda su buen funcionamiento.,
I. Introducción I-1
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
,
Advertencia: La garantía se invalida en caso de que el producto haya tratado de ser
reparado parcial o totalmente por personal no autorizado por Arroba • Ingeniería.,
1 Cerciórese de que no sea una interpretación errónea del usuario o un descuido en el manejo de la incubadora.
2 La garantía se invalida: (1) si el producto no ha sido operado conforme al manual de operación (clave
ISOT_MOP_2K6), por daños causados por maltrato, mal uso, golpes accidentales o intencionales o que el artículo se
haya expuesto a sustancias o condiciones como agua, ácido o fuego o haya sido almacenado inadecuadamente o (2) si el
producto ha tratado de ser reparado parcial o totalmente por personal no autorizado por Arroba • Ingeniería.
I. Introducción I-2
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Aviso: Cada vez que realice cualquier tipo de mantenimiento, asegúrese de dejar
“ una constancia escrita del trabajo realizado y enviar una copia a
Arroba • Ingeniería.”
Su bitácora debe incluir al menos los siguientes datos: fecha, hora, responsable
técnico del mantenimiento, usuario o jefe del área, nombre del hospital, modelo y
número de serie del equipo en cuestión y una breve descripción de la falla reportada
por el usuario y del mantenimiento correctivo efectuado, así como la lista de
refacciones usadas en el mismo.
Todo mantenimiento preventivo o correctivo debe ser realizado por personal
capacitado y autorizado por Arroba • Ingeniería; de lo contrario, Arroba • Ingeniería
no se hace responsable por perjuicios ocasionados a usuarios, pacientes o al equipo
mismo.
)
Importante: Sólo personal técnico autorizado debe realizar el mantenimiento
preventivo o correctivo del equipo.(
,
Advertencia: Si desconoce el manejo de equipos eléctricos, no realice labores de
mantenimiento, pues corre un mayor riesgo de sufrir un choque eléctrico y/o
quemaduras.,
)
Importante: Si desconoce el manejo de componentes electrónicos, no realice
labores de mantenimiento, pues muchos de los componentes son de manejo
delicado.(
%
Sugerencia: Si usted no cuenta con un Departamento de Ingeniería Biomédica
establecido, comuníquese al Punto • Servicio de Arroba • Ingeniería más cercano.
Éste le brindará un servicio acorde a sus necesidades.%
Servicio Arroba • Ingeniería cuenta con un Departamento de Servicio para atender cualquier
autorizado falla que pueda presentarse en sus equipos. Además, en Arroba • Ingeniería
capacitamos a nuestros Punto • Servicio para que a través de ellos le brindemos una
eficiente atención. Nuestros Punto • Servicio cuentan con todo lo necesario para
atender cualquier falla en sus equipos. Solicítenos una lista de nuestros
Punto • Servicio autorizados.
I. Introducción I-3
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Oficina centro
Calzada de la Viga No. 347
Ampliación Asturias
México D.F., C.P. 06850
Teléfono/Fax: 5740 4212 y 5740 3781
Teléfono sin costo: 01 (800) 713 4430
Correo electrónico:
ventas_centro@arroba-ingenieria.com
I. Introducción I-4
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
II. DESCRIPCIÓN La función principal de una incubadora de infante es el control de variables que
FUNCIONAL tienen impacto en el bienestar del paciente. La temperatura y la humedad relativa
del aire, así como su concentración de oxígeno, son variables de gran importancia.
Las incubadoras cerradas, es decir, aquéllas en las que el compartimiento del
infante está limitado y cerrado por un “capacete”, logran el control de dichas
variables por medio de la circulación forzada del aire en su interior, mismo que es
mezclado con aire filtrado del ambiente y oxígeno médico, y acondicionado de
acuerdo a los niveles deseados de temperatura, humedad relativa y concentración
de oxígeno. El moto-ventilador, el módulo de admisión y filtro de oxígeno, el filtro
de aire, el calefactor y el humidificador, son los elementos que permiten la
circulación del aire, la admisión y purificación de oxígeno, la purificación, el
calentamiento y el humedecimiento del aire, respectivamente.
Para fines explicativos se ha dividido la incubadora en cinco secciones principales:
conjunto capacete, compartimiento del infante, módulo básico, controlador y
plataforma.
El conjunto capacete, también llamado “capelo” o “capota”, forma una barrera
protectora y aislante para el bienestar del infante, sin obstruir significativamente la
visibilidad para la observación del mismo. Se controla la temperatura, humedad y
concentración de oxígeno del aire circulante dentro de éste.
El compartimiento del infante constituye el espacio donde se aloja al paciente;
incluye la charola principal, los elevadores de paciente, la charola de infante y el
colchón de infante.
El módulo básico incluye al laberinto de distribución de aire, la charola de filtro, el
módulo de admisión de oxígeno, el humidificador y el espacio destinado para el
controlador.
El controlador contiene los elementos eléctricos y electrónicos del sistema; incluye
al elemento calefactor, a la propela y a los sensores, necesarios para el
calentamiento, circulación de aire, medición y control de las variables pertinentes.
La plataforma es la estructura base del equipo que permite su desplazamiento
dentro del servicio hospitalario. Además provee espacios y dispositivos para la
inclusión de accesorios.
)
Importante: Sólo personal técnico autorizado debe realizar el mantenimiento del
equipo.(
,
Advertencia: No realice esta revisión mientras la incubadora sea ocupada por un
infante. No ponga en operación la incubadora si ésta no cumple alguna prueba del
procedimiento de revisión; retírela y notifique al personal correspondiente para que
el equipo sea revisado y, en su caso, reparado por personal calificado o autorizado
por Arroba • Ingeniería.,
*
Precaución: Apague y retire el cable de poder de la incubadora para la realización
de la limpieza y mantenimiento.*
*
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales desconecte el equipo y permita
que, tanto el calefactor del humidificador como el del equipo, se enfríen durante al
menos 20 minutos antes de limpiar o dar mantenimiento a la incubadora
®
ISOTERM.*
Material de Adicionalmente se requiere un cepillo suave y pequeño, agua, jabón, una esponja y
limpieza una tela suave y seca para la limpieza de las partes. También es necesario aire
comprimido para la limpieza de las partes electrónicas.
General Se sugiere que el mantenimiento preventivo comience con una inspección visual de
las piezas de metalmecánica y plásticos de la incubadora. Se recomienda el
siguiente procedimiento:
Conjunto El conjunto capacete, también llamado “capelo” o “capota”, forma una barrera
capacete protectora y aislante para el bienestar del infante, sin obstruir significativamente la
visibilidad para la observación del mismo. Se controla la temperatura, humedad y
concentración de oxígeno del aire circulante dentro de éste.
1. Retire todos los empaques del conjunto capacete, así como los puertos de cables,
tubos y líneas.
2. Limpie y desinfecte cada uno, tanto por fuera como por dentro, y no los coloque
nuevamente en sus lugares correspondientes hasta que haya limpiado y
desinfectado las partes donde hacen contacto.
3. Todas las partes plásticas transparentes (i.e., capacete, puerta de acceso principal
y doble pared, en caso de tenerlas) deben limpiarse y desinfectarse utilizando
esponjas o telas suaves (e.g., gasas) y la sustancia acostumbrada. Si cuenta con
doble pared, no es posible limpiar y desinfectar las paredes contiguas del
capacete y de la doble pared si ésta permanece colocada, por lo tanto, retire la
Verifique que el capacete cuente con todos los accesorios completos (conjuntos aro
iris, retenes de aros iris) y que las mangas estén colocadas y cerradas.
Revise que tanto la puerta (principal o de desechos) como todas las entradas de
manos, abran y cierren correctamente. También verifique que al abatir
completamente el capacete, se active el seguro que inmoviliza su movimiento y al
jalar la palanca que libera el seguro, se pueda cerrar el capacete.
Colchón de El colchón de infante no puede esterilizarse por temperatura o por EtO. Conviene
infante limpiarlo y desinfectarlo por los mismos medios utilizados en las partes plásticas
del conjunto capacete. Para ello, retire y elimine la funda desechable ya usada;
recuerde que no debe usar una misma funda para más de un paciente.
La limpieza del colchón de infante debe ser especialmente cuidadosa y exhaustiva,
ya que el colchón de infante está expuesto a gran cantidad de residuos fisiológicos
como orina, excremento, sudor, saliva y sangre del infante, así como a
medicamentos utilizados durante el tratamiento.
El colchón de infante es de poliuretano antiestático con una cubierta de PVC
atóxico, con un bactericida/fungicida y sellada eléctricamente; sin embargo, no
debe ser sumergido en agua u otra sustancia que pudiera infiltrarse en el interior.
Utilice los desinfectantes y jabones utilizados comúnmente en su hospital.
*
Precaución: Si su hospital utiliza sábanas y fundas reusables para el colchón de
infante, éstas deberán esterilizarse por vapor conforme a las prácticas y estándares
de esterilización.*
Charola de La charola de infante no puede esterilizarse por temperatura o por EtO. Conviene
infante limpiarla y desinfectarla por los mismos medios utilizados en las partes plásticas
del conjunto capacete.
3Para retirar la doble pared, tanto del capacete como de la puerta de acceso principal, debe recorrerla hacia arriba para
que sus sujetadores puedan liberar la pieza. Para colocarla nuevamente, primero ponga la doble pared en posición para
que sus sujetadores entren en los agujeros provistos y luego recorra la doble pared hacia abajo.
Elevadores de Si su incubadora cuenta con elevadores de dos posiciones por lado, que son
paciente metálicos, puede esterilizarlos por cualquier medio. Sólo tiene que retirarlos de sus
carriles, con mucho cuidado de no romperlos. En cuanto a los carriles de los
elevadores, utilice un cepillo suave y las mismas sustancias empleadas en el
conjunto capacete para limpiarlos y desinfectarlos.
Siga el mismo método para los elevadores de paciente de ajuste continuo y sus
mecanismos de elevación.
Revise que los elevadores funcionen adecuadamente; que sea posible la colocación
del infante en la posición horizontal, trendelenburg inversa o contratrendelenburg
(cabeza más alta que los pies), trendelenburg (pies más altos que la cabeza) y
horizontal elevada.
Revise que los sensores queden dentro de las placas concentradoras de aire.
Módulo Básico El módulo básico incluye al laberinto de distribución de aire, la charola de filtro, el
módulo de admisión de oxígeno, el humidificador y el espacio destinado para el
controlador.
Para el adecuado mantenimiento del módulo básico se recomienda el siguiente
procedimiento:
*
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales desconecte el equipo y permita
que, tanto el calefactor del humidificador como el del equipo, se enfríen durante al
menos 20 minutos antes de limpiar o dar mantenimiento a la incubadora
®
ISOTERM.*
*
Precaución: Al retirar el humidificador, tómelo tanto del depósito, como del
controlador para evitar que se caiga alguna de las partes.*
,
Advertencia: Si el depósito de humedad tiene agua, al remover el humidificador
del equipo, hágalo con extrema precaución, ya que, además de que el peso del
humidificador será mayor, el agua puede estar caliente. ,
Al igual que para las partes plásticas transparentes, debe usarse una esponja o tela
suave para la limpieza y desinfección tanto del laberinto de distribución de aire
como de la cubierta de la propela, en virtud de que no deben rayarse para dificultar
el depósito y desarrollo de gérmenes y prolongar su vida útil. Si lo desea, puede
dejar en remojo con la sustancia desinfectante las cámaras y canales del laberinto.
No obstante, mediante este procedimiento, algunas sustancias pueden manchar
irreversiblemente las partes en cuestión.
Charola de filtro Todo filtro de aire debe cambiarse al menos cada tres meses. No basta con
sacudirlo, soplarlo o aspirarlo. Cuando cambie el filtro de aire, retire el filtro usado,
limpie y desinfecte la charola de filtros y finalmente coloque un filtro nuevo.
*
Precaución: Para retirar el humidificador, desconecte el cable de alimentación que
proviene del controlador.*
*
Precaución: Al retirar el humidificador, tómelo tanto del depósito, como del
controlador para evitar que se caiga alguna de las partes.*
,
Advertencia: Si el depósito de humedad tiene agua, al remover el humidificador
del equipo, hágalo con extrema precaución, ya que, además de que el peso del
humidificador será mayor, el agua puede estar caliente. ,
Controlador El controlador contiene los elementos eléctricos y electrónicos del sistema; incluye
®
CT 94 al elemento calefactor, a la propela y a los sensores, necesarios para el
calentamiento, circulación de aire, medición y control de las variables pertinentes.
sustancias que puedan caer al interior del equipo, a los sensores o al moto-
ventilador.
Para el adecuado mantenimiento del controlador se recomienda el siguiente
procedimiento:
Inspección Se sugiere una inspección visual del sistema eléctrico y de los componentes
visual electrónicos de la incubadora. Se recomienda el siguiente procedimiento:
1. Retire la tapa del controlador, clave CT94_TAP.
2. Busque partes flojas o sueltas; cualquier parte que se encuentre floja o suelta
debe ser recolocada y ajustada apropiadamente.
)
Importante: Utilice únicamente fusibles de 1.5 A 250 Vca tipo europeo para la
tarjeta fuente CT94_FTE.(
)
Importante: El receptáculo de alimentación eléctrica cuenta, en su parte inferior,
con dos fusibles, uno en operación y otro de reemplazo. Utilice únicamente fusibles
de 3 A 250 Vca tipo europeo.(
CN1
F
BT– BT+ LI2 T-C TR2 TR1 RES LI1 U
CN3 CN2 S
I
B
L
E
CN4
CT94_FTE – Tarjeta Fuente de alimentación
CN5
4321
Cada uno de los voltajes debe ser medido con respecto a Tierra (pin 4 – GND).
2. Limpieza de ruedas. Las ruedas tienden a acumular hilos y pelusa entre los
rodamientos; revise las ruedas para despejar los rodamientos de material que se
haya acumulado durante los traslados del equipo.
%
Sugerencia: Si desea disminuir o aumentar rápidamente la temperatura de control,
presione ininterrumpidamente la tecla o , respectivamente, y note que
TEMP. CONTROL acelera después de un cambio de 1 °C.%
14.Alarma baja de humedad relativa. Presione la tecla MODO dos veces para
programar la alarma baja de la misma manera en la que programó la alarma alta.
Al hacerlo, se apaga el indicador % HR y se enciende intermitentemente el
indicador % HR BAJA; el valor preestablecido es 20% HR; puede establecer
como umbral de alarma baja cualquier valor entre 0% HR y 98% HR, siempre y
cuando éste sea menor al de la alarma alta. Establezca algún valor mayor al valor
actual del porcentaje de humedad relativa del aire circulante y oprima la tecla
MODO para regresar al modo normal de operación. El indicador % HR BAJA se
enciende y la alarma auditiva se activa.
IV. MANTENI- Esta sección pretende ayudar al lector a identificar una falla en la incubadora, para
MIENTO así proseguir con su solución, aunque requiera la sustitución de una o más partes.
CORRECTIVO No obstante, gracias al diseño de la incubadora de infante ®
ISOTERM,
la sustitución de partes es sencilla, rápida y económica, mientras que se cuente con
la herramienta, la capacitación y la información necesaria que, en su mayoría, viene
incluida en este manual.
)
Importante: Sólo personal técnico autorizado debe realizar el mantenimiento del
equipo.(
,
Advertencia: No realice esta revisión mientras la incubadora sea ocupada por un
infante. No ponga en operación la incubadora si ésta no cumple alguna prueba del
procedimiento de revisión; retírela y notifique al personal correspondiente para que
el equipo sea revisado y, en su caso, reparado por personal calificado o autorizado
por Arroba • Ingeniería.,
*
Precaución: Apague y retire el cable de poder de la incubadora para la realización
de la limpieza y mantenimiento.*
*
Precaución: Para evitar quemaduras accidentales desconecte el equipo y permita
que, tanto el calefactor del humidificador como el del equipo, se enfríen durante al
menos 20 minutos antes de limpiar o dar mantenimiento a la incubadora
®
ISOTERM.*
Material de Adicionalmente se requiere un cepillo suave y pequeño, agua, jabón, una esponja y
limpieza una tela suave y seca para la limpieza de las partes. También es necesario aire
comprimido para la limpieza de las partes electrónicas.
General Se sugiere que el mantenimiento correctivo comience con una inspección visual de
las piezas de metalmecánica y plásticos de la incubadora. Se recomienda el
siguiente procedimiento:
Controlador Esta sección pretende ayudar al lector a identificar una falla en el sistema, para así
®
CT 94 proseguir con su solución, aunque requiera la sustitución de una o más partes.
Debido a la relativa complejidad de esto, no es posible cubrir todas las
posibilidades de falla, sobre todo cuando el problema se encuentra en alguna o
algunas de las tarjetas electrónicas. Sin embargo, toda tarjeta electrónica
identificada como defectuosa debe ser sustituida por una nueva o bien, una reparada
únicamente por Arroba • Ingeniería. No obstante, gracias al diseño del controlador
®
CT 94 y los módulos opcionales ®
SC 95 y
®
HRS 98, la sustitución de partes es sencilla, rápida y económica,
mientras que se cuente con la herramienta, la capacitación y la información
necesaria que, en su mayoría, viene incluida en este manual.
%
Sugerencia: Es conveniente que siga el procedimiento de revisión del equipo paso
por paso, sin omitir ningún punto, ya que así puede ir descartando de una manera
más sencilla las posibles causas de la falla.%
Inspección Se sugiere una inspección visual del sistema eléctrico y de los componentes
visual electrónicos de la incubadora. Se recomienda el siguiente procedimiento:
1. Remueva el controlador de la incubadora y remueva su tapa.
2. Busque partes flojas o sueltas; cualquier parte que se encuentre floja o suelta
debe ser recolocada y ajustada apropiadamente.
3. Busque partes rotas, rayadas, golpeadas, gastadas u oxidadas; cualquier parte en
estas condiciones debe ser reemplazada.
4. Busque partes sucias; en ocasiones se derraman sustancias y al transcurrir el
tiempo se acumula polvo. En ambos casos las partes deben ser limpiadas en
forma adecuada. Para mayor información sobre la limpieza del equipo, consulte
el capítulo V, Cuidados del sistema, del manual de operación, clave
ISOT_MOP_2K6.
Elementos y Los siguientes son elementos y circuitos que cumplen una función en el subsistema
circuitos de de potencia eléctrica o bien emplean el suministro de potencia eléctrica para
realizar sus funciones:
potencia
Tabla IV. Elementos y circuitos de potencia de la incubadora ®
ISOTERM
Elemento o circuito Clave
Cable de poder CT94_POD
Receptáculo de corriente alterna CT94_RCA
Interruptor de encendido CT94_ENC
Culca CT94_CUL
Moto-ventilador CT94_MOT
Calefactor CT94_CAL
Transformador de poder CT94_XFR
Tarjeta fuente de poder CT94_FTE
Batería de respaldo CT94_BAT
Cables y conectores CT94_CAB
,
Advertencia: Extreme precauciones al efectuar las maniobras que se enuncian a
continuación.,
)
Importante: Si encuentra que el fusible de la tarjeta fuente de poder está abierto,
sustitúyalo únicamente por otro de la misma medida de corriente y voltaje: 1.5 A
250 Vca.(
)
Importante: El receptáculo de alimentación eléctrica cuenta, en su parte inferior,
con dos fusibles, uno en operación y otro de reemplazo. Utilice únicamente fusibles
de 3 A 250 Vca tipo europeo.(
%
Sugerencia: Para obligar a que el controlador deje de calentar, puede presionar la
tecla SILENCIO durante tres segundos para que el indicador CALEFACTOR se apague.
Si suelta la tecla, el controlador regresa a su operación normal.%
11.Tarjeta fuente de poder. Con el equipo apagado, desconecte los cables planos
con los que la tarjeta fuente de poder CT94_FTE alimenta a las tarjetas
CT94_DYA, HS98_DYA y SC95_DYA. Así, sin carga para la tarjeta fuente,
encienda el equipo por un tiempo muy breve, tan sólo el necesario para que mida
nuevamente el voltaje en sus terminales TR1 y TR2 y apáguelo. Si el voltaje
continúa siendo diferente del mencionado en el punto anterior, el problema
puede estar en la tarjeta fuente o en la batería de respaldo, por lo que debe pasar
al siguiente punto de este procedimiento. De lo contrario, es necesario revisar los
cables de alimentación a las tarjetas CT94_DYA, HS98_DYA y SC95_DYA,
éstas, las demás tarjetas electrónicas y la batería de respaldo. Refiérase al punto
2 de este procedimiento para la revisión de cables y conectores y al apartado
Elementos y circuitos electrónicos de este capítulo para la revisión de las
tarjetas electrónicas.
Elementos y Los siguientes son elementos y circuitos que cumplen una función en el subsistema
circuitos electrónico:
electrónicos Tabla V. Elementos y circuitos electrónicos de la incubadora ®
ISOTERM
Elemento o circuito Clave
Tarjeta principal del controlador de temperatura CT94_DYA
Tarjeta de usuario del controlador de temperatura CT94_USU
Tarjeta de sensores de temperatura y humedad CTHS_TXD
Tarjeta de sensores de flujo de aire CT94_TXD
Tarjeta principal del módulo opcional ®
SC 95 SC95_DYA
Tarjeta de usuario del módulo opcional ®
SC 95 SC95_USU
Sonda de temperatura de infante SC95_SP20320
Tarjeta principal del módulo opcional ®
HRS 98 HS98_DYA
Tarjeta de usuario del módulo opcional ®
HRS 98 HS98_USU
Tarjeta actuador del módulo opcional ®
HRS 98 HS98_ACT
Tarjeta de control del humidificador opcional HS98_HUIN
En caso de falla de sensores, revise los conectores y que los cables que conectan
la tarjeta principal con las tarjetas de sensores estén bien colocados cables, es
necesario sustituir la tarjeta de sensores defectuosa. Si lo desea, a manera de
comprobación, puede intercambiar los cables que conectan a la tarjeta
CT94_DYA con las tarjetas de sensores de flujo y temperatura de aire; si la falla
persiste en la misma tarjeta, entonces no hay duda; de lo contrario, puede ser el
cable. También es necesario sustituir la tarjeta principal en caso de que no suene
la bocina durante el suceso de una alarma.
Aviso: Los indicadores PIEL y AIRE no pueden estar ambos encendidos o apagados
“ al mismo tiempo, ya que indican el modo de control del sistema; uno y solamente
un modo de control es válido... siempre.”
Por tal motivo, sólo hay dos posibilidades de defecto en este caso: la tarjeta
principal del módulo opcional ®
SC 95 o la tarjeta de usuario de este
mismo módulo.
Sensor
metálico
Conector Medir la resistencia
(phone jack) entre estas dos
secciones del conector
,
Advertencia: La temperatura del agua dentro del depósito del humidificador puede
llegar a alcanzar hasta 100 ºC, no la toque directamente con la mano.,
,
Advertencia: Tenga cuidado de que el termómetro que utilice para medir la
temperatura del agua del depósito del humidificador sea capaz de medir
temperaturas de hasta 100 ºC.,
Cualquiera de estas partes que se encuentre dañada debe ser sustituida. Consulte el
capítulo VIII, Partes y accesorios del manual de operación.
Batería
CT94_CUL
foco de int. de
encendido Figura 4. Diagrama a Bloques del
6V CT94_XFR
• TR1 LI1 RES controlador ®
CT 94
• TC
CT94_FTE
TR2
Transformador
BAT+
BAT-
CN3 CN2
HS98_HUIN
Fuente
CTHS_TXD*
(temperatura)
J1
CT94_TXD
CTHS_TXD*
(humedad) Humidificador
(flujo)
CN2 JP1 JP2 CN1
HS98_ACT Conector
HS98_DYA SC95_DYA de sonda CT94_DYA
CN1 CN3 CN1 CN4 CN1 CN5
CN2 CN4
CN2
CN1 CN5 CN3
Despliegues, CN3 Despliegues,
CN4 indicadores y teclas indicadores y teclas CN2
Despliegues,
indicadores y teclas
CN1 CN1
HS98_USU SC95_USU CT94_USU
Controlador de Controlador de
humedad relativa Servocontrolador temperatura
* En la misma tarjeta
V. Apéndices V-1
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
Conexiones
V. Apéndices V-2
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
V. Apéndices V-3
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
V. Apéndices V-4
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
13
Batería 14
X1
Foco X2 23
13 X2 24
23
Línea 24 eao SWISS MADE
33 14 X1 33
Neutro 34
34
vista posterior de
interruptor de
encendido
V. Apéndices V-5
Incubadora de Infante ®
ISOTERM Arroba • Ingeniería
Manual de Servicio
VI. DATOS DE LA Impreso por Arroba • Ingeniería, S.A. de C.V. en el año de 2007.
IMPRESIÓN