~' AgGncia dQ RQgulaciÓn y Control rjQ la Edificio de la ABG

.~ ~~I~~~ad y Cuarentena para Vla. Ballra - Puerto Ayora

Ministerio Teléfono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Santa Cruz- Galápagos

SIE-ABG-005-2014

CONTRATO DE ADQUISICiÓN DE EQUIPOS E INSTALACiÓN DE LA RED WAN

PARA ENLAZAR LAS OFICINAS TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL, BALTRA Y
MUELLE DE CARGA SANTA CRUZ CON LA PLANTA CENTRAL DE LA AGENCIA DE
REGULACiÓN Y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA
GALÁPAGOS

COMPARECIENTES

Comparecen a la celebración del presente contrato, por una parte la AGENCIA DE

REGULACiÓN Y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA
GALÁPAGOS, representada por la Dra. Marilyn Cruz Bedón, en calidad de Directora
Ejecutiva, a quien en adelante se le denominará CONTRATANTE; y, por otra la
INMOCONSULTEC S.A. representada legalmente por el Ing. Lenin Wagner Franco
Vinces, a quien en adelante se le denominará CONTRATISTA. Las partes se obligan en
virtud del presente contrato, al tenor de las siguientes cláusulas:

Se deja constancia que las partes comparecen de buena fe, que estará presente
invariablemente en la ejecución del presente contrato.

Cláusula Primera.- ANTECEDENTES

1.1 De conformidad con los artículos 22 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de
Contratación Pública -LOSNCP-, y 25 Y 26 de su Reglamento General -RGLOSNCP-, el
Plan Anual de Contrataciones de la CONTRATANTE, contempla la "ADQUISICiÓN DE
EQUIPOS E INSTALACiÓN DE LA RED WAN PARA ENLAZAR LAS OFICINAS
TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL, BALTRA Y MUELLE DE CARGA SANTA CRUZ
CON LA PLANTA CENTRAL DE LA AGENCIA DE REGULACiÓN Y CONTROL DE LA
BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALÁPAGOS".

1.2 Mediante memorando N° ABG-UTIC-2014-0022 de fecha 11 de febrero de 2014

firmado por el Ing. Ariel Martínez Fernández, solicitó a la Dra. Marilyn Cruz-Directora
Ejecutiva de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para
Galápagos-ABG, realizar los trámites administrativos para la implementación de la Red
WAN con el objetivo de mejorar la comunicación entre los diferentes puntos de
inspección y la oficina matriz de la ABG, en la cual anexa seis (06) hojas de los términos
de referencia y una proforma del bien solicitado;

1.3 El día 11 de febrero de 2014, mediante sumilla inserta en el memorando N° ABG-

UTIC-2014-0022, el Subdirector de Planificación Institucional, certifica que lo solicitado
consta en el Plan Anual de Contrataciones (PAC) y en el Plan Operativo Institucional
2014 en el programa 01 Act. 001 y programa 20 Act. 001;

1.4 El 25 de febrero del 2014, la Subdirección (e) Administrativa Financiera de la Agencia

de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos emitió la
certificación presupuestaria No. 73 por el valor de $ 45000,00 incluido el IVA, con cargo
a las partidas presupuestarias No. 2000001001840107200300100000000 Y N°
0100000001840107200300200000000, denominada EQUIPOS SISTEMAS y
PAQUETES INFORMATICOS;

/~~ _/I.5 La Subdirección Administrativa Financiera, mediante sumilla inserta en el

U/ ~morando N° ABG-UTIC-2014-0022 informó al área requirente que se emitió la

1
 ~¡;
Ministerio
....
.~
A_gencia de Regulación y C'....
~~~~~ad
ontrol de
y Cuarentena para
la Edificio de la ABG
Vio. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Santa Cruz- Galápagos

SIE-ABG-005-2014
certificación operativa y la presupuestaria N° 73 a fin de dar continuidad al proceso de
contratación pertinente;

1.6 Mediante sumilla inserta en el memorando N° ABG-UTIC-2014-0022, el día 25 de

febrero de 2014, ellng. Ariel Martínez Fernández-Responsable de Tecnológico, solicitó a
la Dra. Marilyn Cruz-Directora Ejecutiva de la ABG, autorice la adquisición e instalación
de la red WAN;

1.7 El día 25 de febrero del 2014, en sumilla inserta en el memorando antes

mencionado, la Dra. Marilyn Cruz- Directora Ejecutiva solicita a la Delegada de Compras
Públicas, Gisella Merchán, elabore los pliegos del proceso de contratación para la
ADQUISICIÓN DE EQUIPOS E INSTALACIÓN DE LA RED WAN PARA ENLAZAR LAS
OFICINAS TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL, BALTRA Y MUELLE DE CARGA
SANTA CRUZ CON LA PLANTA CENTRAL DE LA AGENCIA DE REGULACIÓN Y
CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALÁPAGOS, adjunta el
trámite pertinente;

1.8 El día 10 de marzo de 2014, la Delegada de Compras Públicas remite los pliegos del
proceso N° SIE-ABG-005-2014 para la ADQUISICIÓN DE EQUIPOS E INSTALACIÓN DE
LA RED WAN PARA ENLAZAR LAS OFICINAS TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL,
BALTRA Y MUELLE DE CARGA SANTA CRUZ CON LA PLANTA CENTRAL DE LA
AGENCIA DE REGULACIÓN Y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA
PARA GALÁPAGOS, a la Subdirección de Asesoría Jurídica;

1.9 El día 17 de marzo de 2014 mediante correo electrónico institucional, la Subdirección

de Asesoría Jurídica revisa los pliegos W SIE-ABG-005-2014;

1.10 Previo los informes y los estudios respectivos, la máxima autoridad de la Agencia de
Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos, resolvió aprobar
el pliego de SUBASTA INVERSA ELECTRÓNICA NO.SIE-ABG-005-2014 mediante
Resolución N° 017-ABG-SNCP-2014 de fecha 17 de marzo de 2014 para la
ADQUISICiÓN DE EQUIPOS E INSTALACiÓN DE LA RED WAN PARA ENLAZAR LAS
OFICINAS TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL, BALTRA Y MUELLE DE CARGA
SANTA CRUZ CON LA PLANTA CENTRAL DE LA AGENCIA DE REGULACiÓN Y
CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALÁPAGOS.

1. 11 Se cuenta con la existencia y suficiente disponibilidad de fondos en las partidas

presupuestarias N° 2000001001840107200300100000000 Y la No.
0100000001840107200300200000000denominadas "EQUIPOS SISTEMAS Y PAQUETES
INFORMATICOS", de acuerdo con la Certificación Presupuestaria No. 73 emitida por la
Subdirectora Administrativa Financiera (e) de la Agencia de Regulación y Control de la
Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos-ABG, por el valor de USD $ 45.000,00
(CUARENTA y CINCO MIL CON 00/100) dólares de los Estados Unidos de América,
incluido el 12% del IVA.

1.12 El día 17 de marzo de 2014 a las 15hOO,se publicó a través del portal de
compras públicas www.compraspublicas.gob.ec.. el inicio del proceso de contratación
N° SIE-ABG-005-2014;

1.13 De acuerdo al calendario del proceso No. SIE-ABG-005-2014, la fecha límite para
- recibir las propuestas era hasta las 15hOO(hora continental) del 20 de marzo del 2014;
Ir), 'tiempo dentro del cual presentaron sus ofertas técnicas los siguientes proveedores:
!S ~OCONSUL TEC S.A. y PROASETEL S.A.;

2
 ~;-e
Ministerio
del Ambiente
.~
Aflencia de Regulación y Control de la
~~~b~ad y Cuarentenapara
edmclo de la ABG
Vla. Baltra - Puerto Ayara
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sanla Cruz· Galápagos

SIE-ABG-005-2014
1.14 Mediante ACTA NO.1 DE APERTURA DE OFERTAS y CONVALIDACiÓN DE
ERRORES del 20 de marzo del 2014, se reúnen Los funcionarios convocados mediante
memorando No. ABG-SAF-2014-0251-M para dar apertura y revisión de las ofertas
presentadas por: INMOCONSULTEC S.A. y PROASETEL S.A. determinándose que no
necesitan solicitar convalidación de errores de las ofertas técnicas presentadas;

1.15 Luego de la apertura de las ofertas técnicas se elaboró el informe técnico firmado
por el señor Elmer Salazar-Analista Informático, dentro del proceso N° SIE-ABG-005-
2014;

1.16 Con ACTA No.2 DE CALIFICACiÓN DE LAS OFERTAS TÉCNICAS

PRESENTADAS dentro del proceso N° SIE-ABG-005-2014 para la "ADQUISICIÓN DE
EQUIPOS E INSTALACIÓN DE LA RED WAN PARA ENLAZAR LAS OFICINAS
TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL, BALTRA y MUELLE DE CARGA SANTA CRUZ
CON LA PLANTA CENTRAL DE LA AGENCIA DE REGULACIÓN y CONTROL DE LA
BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA GALAPAGOS", en la cual se procedió a revisar
a los proveedores si se encuentran invitados y habilitados en el portal institucional, se
calificó las ofertas técnicas presentadas por: INMOCONSULTEC S.A. y PROASETEL S.A.,
por cuanto cumplen con los requisitos mínimos, formularios, condiciones generales y las
especificaciones técnicas solicitadas en los pliegos, y para que presenten su oferta
económica inicial;

1.17 Luego del proceso correspondiente, la Dra. Marilyn Cruz Bedón en su calidad de
máxima autoridad de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
Cuarentena para Galápagos, mediante resolución N° 024-ABG-SNCP-2014 de fecha 28
de marzo de 2014, adjudicó la ADQUISICiÓN DE EQUIPOS E INSTALACiÓN DE LA RED
WAN PARA ENLAZAR LAS OFICINAS TECNICAS ISABELA, SAN CRISTÓBAL, BALTRA
Y MUELLE DE CARGA SANTA CRUZ CON LA PLANTA CENTRAL DE LA AGENCIA DE
REGULACiÓN Y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA PARA
GALÁPAGOS al oferente INMOCONSULTEC S.A. representada legalmente por el Ing.
Lenin Wagner Franco Vinces.

Cláusula Segunda.- DOCUMENTOS DEL CONTRATO

2.1 Forman parte integrante del contrato los siguientes documentos:

a) El pliego (Condiciones Particulares del Pliego CPP y Condiciones Generales del

Pliego CGP) incluyendo las especificaciones técnicas, o términos de referencia del
objeto de la contratación.

b) Las Condiciones Generales de los Contratos de adquisición de bienes (CGC)

publicados y vigentes a la fecha de la convocatoria en la página institucional del
SERCOP.

e) La oferta presentada por el CONTRATISTA, con todos sus documentos que la

conforman.

d) Las garantías presentadas por el CONTRATISTA.

e) La resolución de adjudicación N° 024-ABG-SNCP-2014 de fecha 28 de marzo de

2014.
:J/
6:~a certificación presupuestaria N" 73 del 25 de febrero de 2014.

3
 ~,
Ministerio
del Ambiente
~.
.~
Agencia de Regulación
~~~~~ad
y C'...
ontrol de la
y Cuarentenapara
Edmclo de la ABG
Vla. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sanfa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014
Cláusula Tercera.- INTERPRETACION DEL CONTRATO Y DEFINICiÓN DE
TÉRMINOS

3.1 Los términos del contrato se interpretarán en su sentido literal, a fin de revelar
claramente la intención de los contratantes. En todo caso su interpretación sigue las
siguientes normas:

a. Cuando los términos están definidos en la normativa del Sistema Nacional de

Contratación Pública o en este contrato, se atenderá su tenor literal.

b. Si no están definidos se estará a lo dispuesto en el contrato en su sentido natural

y obvio, de conformidad con el objeto contractual y la intención de los
contratantes. De existir contradicciones entre el contrato y los documentos del
mismo, prevalecerán las normas del contrato.

c. El contexto servirá para ilustrar el sentido de cada una de sus partes, de manera
que haya entre todas ellas la debida correspondencia y armonía.

d. En su falta o insuficiencia se aplicarán las normas contenidas en el Título XIII del

Libro IV de la Codificación del Código Civil, "De la Interpretación de los Contratos".

3.2 Definiciones: En el presente contrato, los siguientes términos serán interpretados

de la manera que se indica a continuación:

a. "Adjudicatario", es el oferente a quien la ENTIDAD CONTRATANTE le adjudica

el contrato.

b. "Comisión Técnica", es la responsable de llevar adelante el proceso de subasta

inversa electrónica, a la que le corresponde actuar de conformidad con la
LOSNCP, su Reglamento General, las resoluciones emitidas por el SERCOP, el
pliego aprobado, y las disposiciones administrativas que fueren aplicables.

c. "Contratista", es el oferente adjudicatario.

d. "Contratante" "Entidad Contratante", es la entidad pública que ha tramitado el

procedimiento del cual surge o se deriva el presente contrato.

e. "LOSNCP", Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública.

f. "RGLOSNCP", Reglamento General de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de

Contratación Púbica.

g. "Oferente", es la persona natural o jurídica, asociación o consorcio que presenta

una "oferta", en atención al llamado de subasta inversa electrónica.

h. "Oferta", es la propuesta para contratar, ceñida al pliego, presentada por el

oferente a través de la cual se obliga, en caso de ser adjudicada, a suscribir el
((./ .contrato y a la provisión de bienes o prestación de servicios.

~"SERCOP'" ServicioNacionalde ContrataciónPública.

4
 ~,
Ministerio
de! Ambiente
G Agencia ~

V" Galápagos
Regulación y Control de la
'V".A,. Biosegundady Cuarentenapara
Edilicio de la ASG
Vla. SaUra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sanfa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014

Cláusula Cuarta.- OBJETO DEL CONTRATO

4.01 El contratista se obliga con la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y

Cuarentena para Galápagos a proveer de los equipos e instalación de la red WAN para
enlazar las oficinas técnicas Isabela, San Cristóbal, Baltra y muelle de carga Santa Cruz
con la planta central en la isla Santa Cruz, con arreglo a las características y
especificaciones técnicas que se detallan a continuación:

La implementación de radioenlaces inter-islas para proveer de servicios de Voz, Video y

datos se tomará como punto central de distribución el cerro Crocker ubicado en la isla
Santa Cruz que cuenta con capacidad de línea de vista a todos los sitios necesarios para
la interconexión.

SITIO 1- PUERTO AYORA (OFICINA ABG. PRINCIPAL)

Se dispone de energía eléctrica, un mástil libre para utilizar

SITIO 2 -SANTA CRUZ (OPNG -CERRO CROKER)

En el cerro Crocker se dispone de energía eléctrica, caseta y una torre de 21 m de altura

perteneciente a la Dirección del Parque Nacional Galápagos. La torre se encuentra en un
70% ocupada por equipamiento.

SITIO 3- ISABELA (OPNG- CHAPIN)

En el cerro Chapín, se dispone de energía eléctrica, un rack para exteriores, una torre de
15 m de altura. La torre se encuentra en un 50% ocupada por equipamiento
perteneciente a la Dirección del Parque Nacional Galápagos.

SITIO 4 - ISABELA (OFICINA ABG.)

Se dispone de energía eléctrica.

SITIO 5 - SAN CRISTOBAL (OPNG - SAN CRISTOBAL)

En la Oficina Técnica San Cristóbal. En el cerro Chapín, se dispone de energía eléctrica,

un rack para exteriores, una torre de 15 m de altura. La torre se encuentra en un 50%
ocupada por equipamiento perteneciente a la Dirección del Parque Nacional Galápagos.

SITIO 6 - SAN CRISTOBAL (OFICINA ABG.)

Se dispone de energía eléctrica.

COORDENADAS GEOGRÁFICAS DE LOS SITIOS:

Cerro Crocker, isla Santa Cruz 00:38:32.6S 090:19:33.7W

~ Chapln, Isla Isabela 00:56:45.08 090:58:27.OW

~NG, 8an Cristóbal 0:53:44.66"8 89:36:29.77"W

5
 .A.A I Agencia de Regulación y Control de la
'Y_A. Bioseguridad y Cuarentena para
Edificio de la ABG
'V" Galápagos Vla. Baltra - Puerto Ayora
Ministerio Teléfono: 052527414 - 052527023
de! Ambiente Isla Sanfa Cruz- Galápago.

SIE-ABG-005-2014
Oficina ABG, Isla Santa Cruz 00:44:25.5S 090:18:21.9W

Oficina ABG, Isla Isabela 00:96:1.4S 090:95:89.7W

Oficina ABG, Isla San Cristóbal 00:90:09.3S 089:61:09.3W

El contratista será responsable de proveer, instalar y configurar todos los equipos a fin de
que la red WAN de comunicaciones quede totalmente activa. El contratista es
responsable de realizar el estudio técnico necesario y debe contemplar todos los equipos
y materiales que considere necesarios para la instalación, configuración y operación de la
red.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

EQUIPOS DE RADIOENLACES PUNTO A PUNTO DE LARGO ALCANCE

MARCA CAMBIUM NETWORKS
MODELO PTP 500
PROCEDENCIA EE.UU
EQUIPOS DE RADIOENLACES PUNTO A PUNTO DE
PARAMETRO
LARGO ALCANCE
CANTIDAD DESCRIPCION
Radios para conexión inalámbrica CROCKER - SAN
CRISTOBAL y CRaCKER - ISABELA con las siguientes
características:
• Sensibilidad y salida de potencia que permitan que los
enlaces lleguen hasta 200 km. Valores de referencia
entre -18 dBm y 27 dBm
4 ( 2 radioenlaces punto a punto) • Tamaño del canal de mínimo 15 MHz que garanticen
comunicaciones de datos, voz y video.
• Frecuencia de operación de 5.4 y 5.8 GHz
• Capacidad de selección automática de canales con la

~V
/t;
menor interferencia para aumentar la capacidad de
enlace.
• Protección Integrada contra Relámpagos

6
 _A..' Agencia de Regulación y Control de la
"V",A. Bioseguridady Cuarentenapara EdilicIo de la ABG
'V' Galápagos Vla. Baltra - Puerto Ayora
Ministerio
del Ambiente Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Sanla Cruz· Galápagos

SIE-ABG-005-2014

• Soporte velocidades mininas de 25 Mbps y facilidad de

aumentar la tasa de transmisión mayor o igual a 100
Mbps
• Capacidad mínima instalada mayor o igual a 50 Mbps.
• Administración y gestión remota para su configuración
vía web y snmp.
• Múltiple entrada, múltiple salida. La radio irradia
múltiples haces desde la antena y brinda estabilidad.
• Capacidad de Multiplexación por división de frecuencias
• Polarización horizontal y vertical
• Máxima resistencia al viento 325 kph
• Banda RF: 5.7 - 5.7 GHz
• Tamaño del Canal: 15 MGHz
• Selección de canal: dinámica de frecuencuas ineligente
o intervención manual; selección automática durante el
encendido y adpatación continua para evitar
interferencias
• Potencia de Transmisión: entre -18dBm y 27dBm según
el modo de modulación y configuración
• Ganancia del sistema: Conectorizado
• Sensibilidad del receptor: Adaptativa; entre -94dBm y -
69dBm
• Modulación dinámica
• Corrección de errores: FEC
• Esquema dúplex:
• Seguridad y codificación: Mecanismo de encriptación
propietario
• Los radios deben incluir protecciones para descargas
eléctricas adecuados para instalación en exteriores.

Puente Ethernet
• Protocolo: IEEE 802.3
• Rendimiento de datos de usuario: de 52 a 105 Mbps
• Latencia: < 3 ms promedio en cada dirección
• OoS: 802.1p (2 niveles)
• Interfaz: 10/100 Base T (RJ-42)

Gestión de Instalación:
• Indicadores LEO: Encendido, actividad y estado de
enlace Ethernet
• Gestión de Instalación: Web o SNMP v1/v2c con MIBII y
PTP MIB propietario, salida de tensión y asistencia de
audio incorporada
• Conexión: hasta 100 metros de distancia entre la unidad
de exteriores y la conexión de red principal
• Protección contra descargas atmosféricas
• Características del cable (especificar marca y modelo):
• El cable a utilizar debe ser mínimo cat5e blindado y
propio para trabajos en exteriores.
• Debe contener 4 pares trenzados 24 AWG sólidos y
apantallados.

7
 ~Ir
Ministerio
del Ambiente
_A.+ Agencia de Regulacióny Control de la
'V".A.. Bioseguridady Cuarentenapara
'V" Galápagos
Edilicio de la AIG
Vla. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

- - -
SIE ABG 005 2014

• Aislamiento de poliolefina de por lo menos 0,25 mm

• Cubierto en su totalidad por chaqueta de PVC.
• Aislamiento interno por cinta de aluminio

Características Físicas:
• Peso: 4.7 kg incluyendo el soporte
• Resistencia al viento máxima de 325 kph
• Suministro de energía: integrado con unidades
interiores
• Fuente de energía: 90-240 VCA, 50-60 Hz I 36-60V
• Consumo de energía: 50 W máx.
GARANTíA TECNICA 1 AÑO

ANTENA PARABOLÓLlCA 3 PIES

MARCA LCOM-HIPERLlNK
MODELO HG5432D
PROCEDENCIA EE.UU
PARAMETRO ANTENA PARABÓLICA 3 PIES
CANTIDAD DESCRIPCION
Antena parabólica tipo plato.
Ganancia mayor o igual a32 dbi
Polaridad: Vertical y Horizontal

Se debe incluir soportes galvanizados al caliente para

4 montaje en torre, pernos de acero inoxidable.

Incluir pigtail de longitud menor o igual a 1,5m.

conectorizados de fábrica.

GARANTíA TECNICA 1 AÑO

/ SWITCH 8 PUERTOS
Ij.1ARCA TRENDNET
~ MODELO TE100-S8
,,~-
8
 ~. Agencia de Regulación y Control de la Edilicio de la AIG
.~ ~~~~~ad Y Cuarentena para Vla. Baltra - Puerto Ayara
Ministerio Teléfono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Santa Cruz· Galápagos

SIE-ABG-005-2014

PROCEDENCIA EE.UU
PARAMETRO SWITCH 8 PUERTOS
CANTIDAD DESCRIPCION

Puertos: 8
8 puertos RJ-45 10/100/1000 de negociación automática
(IEEE 802.3 tipo 10BASE-T, IEEE 802.3u tipo 100BASE-
TX, IEEE 802.3ab tipo 1000BASE-T); 1 puerto SFP de
1000 Mbps; Admite un máximo de 8 puertos 10/100/1000
de detección automática más 1 puertos SFP 1000BASE-X,
o una combinación de los mismos

1 puerto RJ45 para administración

Instalación: Montaje en un bastidor EIA-estándar de 19
pulgadas o en un armario de equipo
Latencia: Latencia de 100 Mb: < 5 IJs; Latencia de 1000
1 Mb: < 5IJs
Velocidad: mayor o igual a 13.4 millones de pps
Capacidad de encaminamiento/conmutación: mayor o igual
a 18 Gbps
Tamaño de la tabla de enrutamiento: mayor o igual a 32
Administración y gestión: Interfaz de línea de comandos;
Navegador Web; Administrador de SNMP; MIB Ethernet
IEEE 802.3
Voltaje de entrada: De 100 a 240 V CA
Temperatura de operación: O a 45 "C

GARANTíA TECNICA 1 AÑO

RADIOENLACES PUNTO A PUNTO DE CORTO ALCANCE

MARCA Ubiquiti
MODELO Rocket M5
PROCEDENCIA EE.UU

PARAMETRO RADIOENLACES PUNTO A PUNTO DE CORTO

ALCANCE
CANTIDAD DESCRIPCION
Radios y antenas para conexión inalámbrica CRaCKER
- ABG PRINCIPAL con las siguientes características:
~ 6 radioenlaces punto a punto) • Frecuencia de operación: 5,47 - 5,825 GHz
->:

< ~~
• Modos de operación: AP, Cliente, repetidor

9
 ¡»
Ministerio
del Ambiente
.A,.+
"V".A.
Agencia de Regulacióny Control de la
Bioseguridad y Cuarentena para
"V" Galápagos
EdificIo de la ABG
Vla. Baltra - Puerto Ayora
Telélono: 052527414 - 052527023
Isla Sanla Cruz· Galápagos

SIE-ABG-005-2014

• Potencia máxima de transmisión: 27 dBm

• Soporte de DHCP

• Sensibilidad: -96 dBm

• Tipo de Modulación: OFDM

• Interface de Red: 1eth 10/100 Mbps

• velocidad de transferencia real ~ 100 Mbps sobre

TCPI/IP

• Salida para conexión antena externa 2x

• Alimentación: POE

• Consumo máximo de potencia 8 W

• Temperatura de operación: -30 a 75 "C

• El cable a utilizar debe ser mínimo cat5e blindado y
propio para trabajos en exteriores.
• Debe contener 4 pares trenzados 24 AWG sólidos y
apantallados.
• Aislamiento de poliolefina de por lo menos 0,25 mm
• Cubierto en su totalidad por chaqueta de PVC.
• Aislamiento interno por cinta de aluminio

Se debe proveer antenas exteriores que cumplan las

siguientes características:

• Antena parabólica tipo plato.

• Ganancia mayor o igual a30 dBi
• Polaridad: Vertical y Horizontal

• Se debe incluir soportes (Polos) galvanizados al

caliente para montaje en torre, pernos de acero
inoxidable.
• Incluir pigtail de longitud menor o igual a 1,5m.
conectorizados de fábrica.

GARANTíA TECNICA 1 AÑO

~I/
~
10
 4f.
Ministerio
del Ambiente
~.
.~
Agencia de Regulación y Control de la
~=~~ad y Cuarentena para
Edilicio de la ABG
Vla. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014
SWITCH 8 PUERTOS
MARCA TRENDNET
MODELO TE100-S8
PROCEDENCIA EE.UU
PARAMETRO SWITCH ETHERNET DE 8 PUERTO DE CAPA 2
CANTIDAD DESCRIPCION

Puertos: 8
8 puertos RJ-45 10/100/1000 de negociación automática
(IEEE 802.3 tipo 10BASE-T, IEEE 802.3u tipo 100BASE-
TX, IEEE 802.3ab tipo 1000BASE-T); 1 puerto SFP de
1000 Mbps; Admite un máximo de 8 puertos 10/100/1000
de detección automática más 1 puertos SFP 1000BASE-X,
o una combinación de los mismos

1 puerto RJ45 para administración

Instalación: Montaje en un bastidor EIA-estándar de 19
pulgadas o en un armario de equipo
Latencia: Latencia de 100 Mb: < 5 IJs; Latencia de 1000
3 Mb: < 5IJs
Velocidad: mayor o igual a 13.4 millones de pps
Capacidad de encaminamiento/conmutación: mayor o igual
a 18 Gbps
Tamaño de la tabla de enrutamiento: mayor o igual a 32
Administración y gestión: Interfaz de línea de comandos;
Navegador Web; Administrador de SNMP; MIB Ethernet
IEEE 802.3
Voltaje de entrada: De 100 a 240 V CA
Temperatura de operación: O a 45 "C

GARANTíA TECNICA 1 AÑO

MASTILES
CANTIDAD 3
MARCA FABRICACiÓN NACIONAL
MODELO NACIONAL
PROCEDENCIA ECUADOR
PARAMETRO ESPECIFICACiÓN SOLICITADA
CANTIDAD DESCRIPCION
~
-:
:Y.: 3
Mástiles fabricados en hierro galvanizados en calientes de
mínimo 5 metros soportados con 3 vientos anclados con
templadores y grilletes y con accesorios para subir
,.
11
 i.t..* Aflenela de Regulación y Control de la
~.A... Biosequndad y Cuarentona cara
Edlftclo de la ABG
V" Galápagos Vla. Baltra - Puerto Ayora
Ministerio Teléfono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Santa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014
~----------------------~

POLOS
MARCA FABRICACiÓN NACIONAL
MODELO NACIONAL
PROCEDENCIA ECUADOR
PARAMETRO ESPECIFICACiÓN SOLICITADA
CANTIDAD DESCRIPCION
POLOS fabricados en hierro galvanizados en calientes de
mínimo con 8 pernos sujetadores.
10

PERSONAL TÉCNICO:

• El CONTRATISTA deberá tener la experiencia específica, para lo cual deberá

coordinar los trabajos con el personal de TIC'S de la Agencia de Regulación y
Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos.

• El CONTRATISTA debe entregar el certificado de personal especializado en la

marca de equipos ofertada.

• La CONTRATISTA asumirá todos los gastos de movilización, hospedaje y

alimentación de todo el personal a su cargo.

CAPACITACiÓN:

Se requiere como mínimo 8 horas de capacitación y estará destinada al personal de

TIC'S, la misma que deberá realizársela en los sitios destinados para la instalación de los
equipos.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO:

Luego de la entrega - recepción del sistema y durante un período de al menos un (1) año,
el contratista estará obligado a ofrecer el servicio de mantenimiento preventivo, correctivo
y soporte técnico continuo, sin costo adicional alguno. El Contratista deberá dar atención
a las llamadas de reportes de daños a través de su personal técnico, dentro del plazo de
2 horas. La reparación o reemplazo de cualquier parte defectuosa se atenderá dentro de
las 48 horas siguientes, sin cargo adicional alguno para lo cual deberá contar con
personal técnico capacitado dentro de la provincia de Galápagos.

Cláusula Quinta.- PRECIO DEL CONTRATO

()j
5.1 El valor del presente contrato, que la CONTRATANTE pagará al CONTRATISTA,
\5!~ el de USO $ 42300,00 (CUARENTA y DOS MIL TRESCIENTOS CON 00/100)

12
 ~~
.A..+
.....
.A,.
Agencia de Regulacióny Control de la
Biosoqurkíady Cuarentena para Edilicio de la ABG
". Galápagos Vio. Baltra - Puerto Ayora
Ministerio
del Ambiente Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz·Galápagos

SIE-ABG-005-2014
dólares d.e los Estados Unidos de América, incluido de 12% IVA, valor que se desglosa
como se Indica a continuación:

Valor
N° Descripción Cantidad Unitario
Enlace Pto a Pto entre Cerro Croker e Isabela en
1 configuracion 1+0 1 15000
Enlace Pto a Pto entre Cerro Croker V San Cristóbal en
2 configuracion 1+0 1 15000
3 Enlace Pto aPto Croker - Oficina ABG Puerto Avora 1 1100
4 Enlace Pto aPto Croker - Muelle de carga Puerto Avora 1 1793
5 Enlace Pto aPto Croker - BALTRA 1 1796
6 Enlace Pto a Pto entre DPNG- ABG (San Cristobal) 1 1026.3
7 Enlace Pto a Pto entre DPNG- ABG (ISABELA) 1 1026.3
8 Enlace Pto a Pto entre DPNG- ABG (BALTRA) 1 1026.26
SUBTOTAL 37767.86
IVA 4532.14
TOTAL $ 42300.00

5.2 El precio del contrato incluye el costo del transporte marítimo o aéreo del personal
técnico a cargo del contratista, y demás gastos que incurran en la adquisición e
instalación de la red WAN para la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
Cuarentena para Galápagos.

5.3 Los precios acordados en el contrato, constituirán la única compensación al

CONTRATISTA por todos sus costos, inclusive cualquier impuesto, derecho o tasa que
tuviese que pagar, excepto el Impuesto al Valor Agregado que será añadido al precio del
contrato conforme se menciona en el numeral 5.1.

Cláusula Sexta.- FORMA DE PAGO

6.1 Los pagos del contrato se realizarán con cargo a los fondos provenientes de las
partidas presupuestarias No. 2000001001840107200300100000000 Y N°
0100000001840107200300200000000 denominada EQUIPOS SISTEMAS y
PAQUETES INFORMATICOS, de acuerdo a la certificación presupuestaria No. 73
emitida por la Subdirección (e) Administrativa Financiera.

6.2 El pago será de la siguiente manera:

• Entrega del 60% del anticipo del contrato, previa la suscripción del mismo y
entrega de la garantía del buen uso del anticipo.

• El 40% restante se cancelará a la entrega de los productos definitivos a entera

satisfacción de la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y
arentena para Galápagos, previa presentación del informe de conformidad del
1(.'" ministrador del Contrato, acta entrega-recepción definitiva y la presentación de
L actura correspondiente.

13
 .A._+ Agencia de Regulacióny Control de la
Edlflc:lo de la AIG
v-+ ~=~~ad yCuarentena
para Vla. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Ministerio Ista Santa Cruz· Galápagos
del Ambiente

SIE-ABG-005-2014
6_3 Todos los pagos que se hagan al CONTRATISTA por cuenta de este contrato, ~e
efectuarán con sujeción al precio convenido, a satisfacción de la CONTRATANTE, previa
la aprobación del administrador del contrato.

6.4 De los pagos que deba hacer, la CONTRATANTE retendrá igualmente las multas que
procedan, de acuerdo con el contrato.

6.5 Pagos indebidos: La CONTRATANTE se reserva el derecho de reclamar al

CONTRATISTA, en cualquier tiempo, antes o después de la prestación del servicio, sobre
cualquier pago indebido por error de cálculo o por cualquier otra razón, debidamente
justificada, obligándose el CONTRATISTA a satisfacer las reclamaciones que por este
motivo llegare a plantear la CONTRATANTE, reconociéndose el interés calculado a la
tasa máxima del interés convencional, establecido por el Banco Central del Ecuador.

Cláusula Séptima.- GARANTíAS

En concordancia con los Artículos 75 y 76 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de

Contratación Pública "LOSNCP",deberá presentar las garantías de:

7.1 Garantía de Buen Uso del Anticipo: Por la forma de pago establecida en el contrato
el contratista para recibir el anticipo, deberá rendir previamente garantías por igual valor del
anticipo, que se reducirá en la proporción que se vaya amortizando aquél o se reciban
provisionalmente los bienes.

El contratista entregará a la orden de la Agencia de Regulación y Control de la

Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos, una garantía de las señaladas en el artículo
73 de la LOSNCP, por un monto equivalente al 100% del valor entregado por dicho
concepto.

El valor del anticipo será depositado en una cuenta que el contratista apertura en banco
estatal o privado, en el que el Estado tenga participación accionaria o de capital superior al
cincuenta por ciento. El contratista, en forma previa a la suscripción del contrato, deberá
presentar, un certificado de la institución bancaria o financiera en la que tenga a su
disposición una cuenta en la cual serán depositados los valores correspondientes al
anticipo, de haber sido concedido.

El contratista autoriza expresamente en virtud del presente contrato el levantamiento del

sigilo bancario de la cuenta en la que será depositado el anticipo recibido. El administrador
del contrato designado por la Entidad Contratante verificará que los movimientos de la
cuenta correspondan estrictamente al procedimiento de devengamiento del anticipo o
ejecución contractual.

7.1.2 Ejecución de las garantías del anticipo:

a) Si el CONTRATISTA no la renovare cinco días antes de su vencimiento.

b) En caso de terminación unilateral del contrato y que el CONTRATISTA no pague a

la CONTRATANTE el saldo adeudado del anticipo, después de diez días de
notificado con la liquidación del contrato.

.2 Garantía Técnica.- deberá tener garantía técnica, en el tiempo de caducidad del

roducto, que deberá ser con fecha de caducidad año 2016 y entrará en vigencia a partir de
~suscriPción del acta de entrega-recepcióndefinitiva.

14
 ~".*
~'{.;@

Ministerio
del Ambiente
.~
Agencia de Regulación y Control de la
~~I~~~ad y Cuarentenapara
Edmclo de la ABG
Vla. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014

Durante el plazo de vigencia de la garantía técnica, si la Agencia de Regulación y Control

de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos solicitare el cambio de accesorios,
piezas o partes de la equipos de la red WAN, que hayan sido consideradas defectuosas,
éstas serán reemplazadas por otras nuevas de la misma calidad y condición sin costo
adicional alguno para la Contratante; y, en caso de que el daño o defecto sea de tal
magnitud, que impida que funcionen normalmente el enlace de la red WAN con los
diferentes punto, estos serán cambiados por otros nuevos, sin que ello signifique costo
adicional para la Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para
Galápagos, excepto los elementos y partes que sufran el desgaste normal por la
operación propia del equipo y si los daños hubieren sido ocasionados por el mal uso de
los mismos por parte del personal de la Institución o por fuerza mayor o caso fortuito, en
los términos señalados en el Artículo 30 de la Codificación del Código Civil.

De no presentarse la garantía técnica del fabricante, el Contratista deberá presentar, de

manera sustitutiva, una garantía económica equivalente al valor total del bien respectivo,
que deberá mantenerse vigente de acuerdo a los pliegos, y que podrá ser rendida en
cualquiera de las formas determinadas en el Art. 73 de la LOSNCP.

El contratista deberá tener el respaldo de la marca para instalar partes, accesorios,

soluciones y repuestos de la marca seleccionada.

Garantía de fábrica en equipos:

• Garantía contra defectos de fabricación Mínimo de un año para los equipos de

enlaces de corto alcance y dos años para equipos de largo alcance.

Garantía técnica en equipos, partes, repuestos, piezas y accesorios:

• Deberá presentar el certificado de ser distribuidor autorizado de equipos y

repuestos de la marca contratada.
• Los equipos contratados deben ser nuevos (no re-manufacturados), garantizados
contra defectos de fabricación y fallas de instalación, con la obligación de su
inmediato reemplazo (no únicamente reparación), en caso de detectarse daños de
esta naturaleza.
• Los equipos deben ser entregados: instalados, probados y funcionando
correctamente con las características técnicas solicitadas, con actualizaciones sin
costo durante el tiempo de garantía, la configuración de éstos se hará en conjunto
con el personal de TIC's de la ABG quienes determinarán el esquema de
funcionamiento.
• El soporte técnico durante el primer año deberá ser local.

7.2.1 Ejecución de las garantías técnicas:

a) Cuando se incumpla con el objeto de esta garantía, de acuerdo con lo establecido

en el pliego y este contrato.

/~) ¡¿.(s
garantías entregadas se devolverán de acuerdo a lo establecido en el artículo 118 del
V.R~LOSNCP. Entre tanto, deberán mantenerse vigentes, lo que será vigilado y exigido por
~NTRATANTE.

15
 ~. Agenc,a de Regulación y Control eje la Edificio de la ABG
.~ ~=l~~;;'ad
Y Cuarentena para Vla. 8allra - Puerto Ayora
Ministerio Telélono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Santa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014
Cláusula Octava.- PLAZO

8.1 El plazo para la entrega de la totalidad de los bienes contratados, a entera

satisfacción de la CONTRATANTE es de 60 OlAS CALENDARIOS contados a partir de la
entrega del 60% del anticipo, previa suscripción del contrato y entrega de la garantía del
buen uso del anticipo.

Cláusula Novena.- PRÓRROGAS DE PLAZO

9.1 La CONTRATANTE prorrogará el plazo total o los plazos parciales en los

siguientes casos:

a) Cuando el CONTRATISTA así lo solicitare, por escrito, justificando los

fundamentos de la solicitud, dentro del plazo de 72 horas siguientes a la fecha de
producido el hecho, siempre que este se haya producido por motivos de fuerza
mayor o caso fortuito aceptado como tal por la máxima autoridad de la Entidad
Contratante o su delegado, previo informe del administrador del contrato. Tan
pronto desaparezca la causa de fuerza mayor o caso fortuito, el CONTRATISTA
está obligado a continuar con la ejecución del contrato, sin necesidad de que
medie notificación por parte del administrador del contrato para reanudarlo.

b) Por suspensiones en la ejecución del contrato, motivadas por la CONTRATANTE

u ordenadas por ella y que no se deban a causas imputables al CONTRATISTA.

c) Si la CONTRATANTE no hubiera solucionado los problemas administrativos-

contractuales en forma oportuna, cuando tales circunstancias incidan en la
ejecución del trabajo.

9.2 En casos de prórroga de plazo, las partes elaborarán un nuevo cronograma, que
suscrito por ellas, sustituirá al original o precedente y tendrá el mismo valor contractual
del sustituido. Y en tal caso se requerirá la autorización de la máxima autoridad de la
CONTRATANTE, previo informe del administrador del contrato.

Cláusula Décima.- MULTAS

10.1 Por cada día de retraso en la entrega de los bienes objeto del presente contrato, se
aplicará la multa equivalente al uno por mil del monto del contrato, excepto en el evento de
caso fortuito y fuerza mayor calificado por la Agencia de Regulación y Control de la
Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos o por causas imputables a la Agencia de
Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos; si el monto de la
multa sobrepasa el 5% del valor total del contrato, la Agencia de Regulación y Control de la
Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos queda facultado para dar por terminado
unilateralmente este instrumento.

10.2 La Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos,

queda autorizada por el "CONTRATISTA" para que haga efectiva la multa impuesta, de los
valores que por este contrato le corresponde recibir, sin requisito o trámite previo alguno.

láusula Décima Primera.- OTRAS OBLIGACIONES DEL CONTRATISTA

)
más de las obligaciones señaladas en el numeral 5.1 de las condiciones particulares
~' pliego que son parte del presente contrato, las siguientes:

16
 ~. AgenCia de Regulación y Control de la Edilicio de la ABG
.~ ~=~~ad y Cuarentena para Vio. Baltra - Puerto Ayora
Ministerio Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz·Galápagos
del Ambiente

SIE-ABG-005-2014
11.1 El contratista se compromete a ejecutar el contrato derivado del procedimiento de
contratación tramitado, sobre la base de las especificaciones técnicas o los términos de
referencia elaborados por la Entidad Contratante y que fueron conocidos en la etapa
precontractual; y en tal virtud, no podrá aducir error, falencia o cualquier inconformidad
con los mismos, como causal para solicitar ampliación del plazo, o contratos
complementarios. La ampliación del plazo, o contratos complementarios podrán
tramitarse solo si fueren aprobados por la administración.

11.2 El contratista se compromete durante la ejecución del contrato, a facilitar a las

personas designadas por la Entidad Contratante, toda la información y documentación
que éstas soliciten para disponer de un pleno conocimiento técnico relacionado con la
ejecución del contrato, así como de los eventuales problemas técnicos que puedan
plantearse y de las tecnologías, métodos y herramientas utilizadas para resolverlos.

Los delegados o responsables técnicos de la Entidad Contratante, como el administrador

del contrato, deberán tener el conocimiento suficiente de la ejecución del contrato, así
como la eventual realización de ulteriores desarrollos. Para el efecto, el contratista se
compromete durante el tiempo de ejecución contractual, a facilitar a las personas
designadas por la Entidad Contratante toda la información y documentación que le sea
requerida, relacionada y/o atinente al desarrollo y ejecución del contrato.

11.3 Queda expresamente establecido que constituye obligación del CONTRATISTA

ejecutar el contrato conforme a las especificaciones técnicas o términos de referencia
establecidos en el en el pliego, y cumplir con el porcentaje mínimo de valor agregado
ecuatoriano ofertado.

11.4 El CONTRATISTA está obligado a cumplir con cualquiera otra que se derive
natural y legalmente del objeto del contrato y sea exigible por constar en cualquier
documento del mismo o en norma legal específicamente aplicable.

11.5 El CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de las disposiciones establecidas en

el Código del Trabajo y en la Ley del Seguro Social Obligatorio, adquiriendo, respecto de
sus trabajadores, la calidad de patrono, sin que la CONTRATANTE tenga responsabilidad
alguna por tales cargas, ni relación con el personal que labore en la ejecución del
contrato, ni con el personal de la subcontratista.

11.6 EL CONTRATISTA se obliga al cumplimiento de lo exigido en el pliego, a lo

previsto en su oferta y a lo establecido en la legislación ambiental, de seguridad industrial
y salud ocupacional, seguridad social, laboral, etc.

Cláusula Décima Segunda.- OBLIGACIONES DE LA CONTRATANTE

12.1 Son obligaciones de la CONTRATANTE las establecidas en el numeral 5.2 de las

condiciones particulares del pliego que son parte del presente contrato.

Cláusula Décima Tercera.- DE LA ADMINISTRACiÓN DEL CONTRATO:

13:1 .LA CONTRATANTE designa allng. Ariel Martínez -Responsable de Tecnológico,

calidad de administrador del contrato, quien deberá atenerse a las condiciones
nerales y particulares de los pliegos que forman parte del presente contrato, así como
~ las siguientes obligaciones:

17
 ,»
Ministerio
del Ambiente
.A,.+ Agencia de Regulacióny Control de la
"V'.A.._ Bioseguridady Cuarentenapara
"V' Galápagos
Edmclo de la ABG
Vla. Baltra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014
13.01.1 Velar y supervisar el cabal y oportuno cumplimiento de las obligaciones
derivadas del presente contrato

13.01.2 Adoptar las acciones que sean necesarias para evitar retrasos injustificados
por parte del contratista.

13.01.3 Agregar en el expediente del contrato todos los hechos relevantes que se
presenten en la ejecución del contrato, especialmente los hechos, actuaciones y
documentación relacionados con pagos, contratos complementarios, terminación del
contrato, ejecución de garantías, aplicación de multa, sanciones y recepción.

13.01.4 Imponer las multas y sanciones a que hubiere lugar.

13.2 LA CONTRATANTE podrá cambiar de administrador del contrato, para lo cual

bastará cursar al CONTRATISTA la respectiva comunicación; sin que sea necesario la
modificación del texto contractual.

Cláusula Décima Cuarta.- TERMINACION DEL CONTRATO

14.1 Terminación del contrato.- El contrato termina conforme lo previsto en el artículo

92 de la Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública y las Condiciones
Particulares y Generales del Contrato.

14.2 Causales de Terminación unilateral del contrato.- Tratándose de

incumplimiento del CONTRATISTA, procederá la declaración anticipada y unilateral de la
CONTRATANTE, en los casos establecidos en el artículo 94 de la LOSNCP. Además, se
considerarán las siguientes causales:

a) Si el CONTRATISTA no notificare a la CONTRATANTE acerca de la

transferencia, cesión, enajenación de sus acciones, participaciones, o en general
de cualquier cambio en su estructura de propiedad, dentro de los cinco días
hábiles siguientes a la fecha en que se produjo tal modificación;

b) Si la CONTRATANTE, en función de aplicar lo establecido en el artículo 78 de la

LOSNCP, no autoriza la transferencia, cesión, capitalización, fusión, absorción,
transformación o cualquier forma de tradición de las acciones, participaciones o
cualquier otra forma de expresión de la asociación, que represente el veinticinco
por ciento (25%) o más del capital social del CONTRATISTA;

e) Si se verifica, por cualquier modo, que la participación ecuatoriana real en la

provisión de bienes o prestación de servicios objeto del contrato es inferior a la
declarada.

d) Si el CONTRATISTA incumple con las declaraciones que ha realizado en el

numeral 3.5 del formulario de la oferta - Presentación y compromiso;

e) El caso de que la entidad contratante encontrare que existe inconsistencia,

simulación y/o inexactitud en la información presentada por contratista, en el
0)/procedimiento precontractual o en la ejecución del presente contrato, dicha
LY~nsistencia, simulación ylo inexactitud serán causales de tenninación unilateral

18
 Ministerio
.+'
.~
AflenCla de Regulación y Control de la
~~I~l~~~ad y Cuarentena para
Edmclo de la ABG
Vla. BalITa - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Santa Cruz-Galápagos

SIE-ABG-005-2014
del contrato por lo que, la máxima autoridad de la entidad contratante o su
delegado, lo declarará contratista incumplido, sin perjuicio además, de las acciones
judiciales a que hubiera lugar.

14.3 Procedimiento de terminación unilateral.- El procedimiento a seguirse para la

terminación unilateral del contrato será el previsto en el artículo 95 de la LOSNCP.

Cláusula Décima Quinta.- TERMINACiÓN UNILATERAL DEL CONTRATO

15.1 La declaratoria de terminación unilateral y anticipada del contrato no se

suspenderá por la interposición de reclamos o recursos administrativos, demandas
contencioso administrativas, arbitrales o de cualquier tipo de parte del contratista.

15.2 Tampoco se admitirá acciones constitucionales contra las resoluciones de

terminación unilateral del contrato, porque se tienen mecanismos de defensa, adecuados
y eficaces para proteger los derechos derivados de tales resoluciones, previstos en la
Ley.

Cláusula Décima Sexta.- RECEPCiÓN DEFINITIVA DEL CONTRATO

16.1.- La recepción de los equipos e instalación de la red WAN en cada punto de la

Agencia de Regulación y Control de la Bioseguridad y Cuarentena para Galápagos, se
realizará a entera satisfacción de la CONTRATANTE, y será necesaria la suscripción de
la respectiva Acta suscrita por el CONTRATISTA y los integrantes de la comisión
designada por la CONTRATANTE, en los términos del artículo 124 del Reglamento
General de la LOSNCP. La liquidación final del contrato se realizará en los términos
previstos por el artículo 125 del reglamento mencionado, y formará parte del acta.

16.2 Si la CONTRATANTE no hiciere ningún pronunciamiento respecto de la solicitud

de recepción definitiva, ni la iniciare, una vez expirado el término de quince días, se
considerará que tal recepción se ha efectuado de pleno derecho, para cuyo efecto un
Juez de lo Civil o un Notario Público, a solicitud del CONTRATISTA notificará que dicha
recepción se produjo, de acuerdo con el artículo 81 de la LOSNCP.

16.3 Operada la recepción definitiva presunta, a solicitud del CONTRATISTA o

declarada por la CONTRATANTE, producirá como único efecto la terminación del
contrato, dejando a salvo de los derechos de las partes a la liquidación técnico-
económica correspondiente.

16.4 Las partes buscarán en el plazo de 30 días posteriores a la recepción definitiva

presunta suscribir el acta de la liquidación técnico-económica del contrato, sin perjuicio de
iniciar las acciones legales de las que se crean asistidas.

Cláusula Décima Séptima.- TRIBUTOS, RETENCIONES Y GASTOS

17.1 La CONTRATANTE efectuará al CONTRATISTA las retenciones que dispongan

las leyes tributarias, conforme la legislación tributaria vigente.

La CONTRATANTE retendrá el valor de los descuentos que el Instituto Ecuatoriano de

Seguridad Social ordenare y que corresponda a mora patronal, por obligaciones con el
~guro social provenientes de servicios personales para la ejecución del contrato de
~dO a la Ley de SeguridadSocial.

19
 ~. Agencia de Regulación
y Controlde la Edmclo de la ABG
.~ ~=~:;;,ad y Cuarentena
para Vla. Baltra - Puerto Ayora
Ministerio Teléfono: 052527414 - 052527023
del Ambiente Isla Sanfa Cruz· Galápagos

SIE-ABG-005-2014
17.2 Es de cuenta del CONTRATISTA el pago de los gastos notariales, de las copias
certificadas del contrato y los documentos que deban ser protocolizados en caso de que
sea necesario. En dicho caso, el CONTRATISTA entregará a la CONTRATANTE hasta
dos copias del contrato, debidamente protocolizadas. En caso de terminación por mutuo
acuerdo, el pago de los derechos notariales y el de las copias será de cuenta del
CONTRATISTA.

Cláusula Décima Octava.- SOLUCiÓN DE CONTROVERSIAS

18.1 Si respecto de la divergencia o controversia existentes no se lograre un acuerdo

directo entre las partes, éstas se someterán al procedimiento establecido en la Ley de la
Jurisdicción Contencioso Administrativa; siendo competente para conocer la controversia
el Tribunal Distrital de lo Contencioso Administrativo que ejerce jurisdicción en el domicilio
de la Entidad Contratante.

18.2 La legislación aplicable a este contrato es la ecuatoriana. En consecuencia, el

contratista declara conocer el ordenamiento jurídico ecuatoriano y por lo tanto, se
entiende incorporado el mismo en todo lo que sea aplicable al presente contrato.

Cláusula Décima Novena: COMUNICACIONES ENTRE LAS PARTES

19.1 Todas las comunicaciones, sin excepción, entre las partes, relativas a los
trabajos, serán formuladas por escrito y en idioma castellano. Las comunicaciones entre
la administración y el CONTRATISTA se harán a través de documentos escritos.

Cláusula Vigésima.- DOMICILIO

20.1. Para todos los efectos de este contrato, las partes convienen en señalar su
domicilio en la ciudad de Puerto Ayora.

20.2. Para efectos de comunicación o notificaciones, las partes señalan como su

dirección, las siguientes:

AGENCIA DE REGULACiÓN Y CONTROL DE LA BIOSEGURIDAD y CUARENTENA

PARA GALÁPAGOS

Av. Baltra s/n diagonal a gruta del Divino Niño

Teléfonos: 052-527414
Correo electrónico: ariel.martinez@abgalapagos.gob.ec
Santa Cruz -Galápagos- Ecuador

INMOCONSULTEC S.A.
Calle Isla Duncan s/n y Miconia
Teléfonos: 0986202629/053014452/053014261
E-mail: ingetel.company@gmail.com/lefranv@hotmail.com
Santa Cruz -Galápagos- Ecuador

Las comunicaciones también podrán efectuarse a través de medios electrónicos.

Cláusula Vigésima Primera.- ACEPTACION DE LAS PARTES

í']!.1.1 Declaración.- Las partes libre, voluntaria y expresamente declaran que conocen
U7~ePtan el texto integro de las Condiciones Generales de los Contratos de provisión de

20
 ~.
Ministerio
del Ambiente
~.
.~
Agencia de Regulacióny Control de la
~~~~ad Y Cuarentena para

SIE-ABG-005-2014
Edilicio de la AIG
Vio. lallra - Puerto Ayora
Teléfono: 052527414 - 052527023
Isla Santa Cruz· Galápagos

bienes, publicado en la página institucional del Servicio Nacional de Contratación Pública

SERCOP, vigente a la fecha de la Convocatoria del procedimiento de contratación, y que
forma parte integrante de las Condiciones Particulares del Contrato que lo están
suscribiendo.
21.2. Libre y voluntariamente, las partes expresamente declaran su aceptación a todo
lo convenido en el presente contrato y se someten a sus estipulaciones.

Dado, en la ciudad de Puerto Ayora, cantón Santa Cruz, provincia de Galápagos, a los
17. días del mes de abril de 2014.

Ing. Lenin Wagner Franco Vinces

RUC: 0992454563001
INMOCONSULlEC S.A.

21