Página 2 de 14
CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA
Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle
Determinación
Alcalinidad Total, Carbonatos,
Bicarbonatos, Hidróxidos
Aceites y Grasas (SM)
Aceites y Grasas (EPA)
Acidez
Aniones por Cromatografía Iónica (Br-,
- -
Cl-, F-, NO3-, NO3 -N, NO2-, NO2 -N,
3- 2-
PO43-, HPO42- P, P-PO4 SO4 )
Bacterias Heterotróficas
Bacterias Heterotróficas ,Coliformes
Totales (NMP) , Coliformes
Termotolerantes o Fecales (NMP) y
Escherichia coli (NMP)
Bacterias Heterotróficas ,Coliformes
Totales (UFC), Coliformes Termotolerantes
o Fecales (UFC) y Escherichia coli (UFC)
Cianuro Total (Potenciométrico)
Cianuro Wad (Potenciométrico)
Volumen mín. de Tiempo máx. de
Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento
Material enjuaguar 03 veces.
P, V 250 Refrigerar, ≤ 6 °C; sin congelar 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Llenar completamente el envase
No enjuagar ni llenar totalmente el frasco. Muestrear adicionalmente 3000
Añadir HCl (1:1) o H2SO4 (1:1) hasta pH<2, refrigerar ≤ 6 °C,
V (BA), (A) 1000 mL para las adiciones y duplicado de la muestra,esto se realiza por cada 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
sin congelar.
lote de muestra. (ver Nota N°4).
No enjuagar ni llenar totalmente el frasco. Muestrear adicionalmente 2 000
mL para la adición y duplicado de la muestra,esto se realiza por cada lote de Añadir HCl (1:1) o H2SO4 (1:3) hasta pH<2, refrigerar entre 0 °C
V(BA),A 1000 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
muestra (ver Nota N°4), Si se sospecha que la muestra contiene mas de 500 - 6 °C.
mg/L de aceites y grasas recoletar menos cantidad de muestra.
Material enjuagar 03 veces.
P, V 100 Refrigerar, ≤ 6 °C; sin congelar 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Llenar completamente el envase
P(A), Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
250 No preservar. Refrigerar a 4°C 48 h
V(A) Denominado también Escaneo de Aniones
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco.
Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 250 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de
Medir Cloro Residual Libre.
muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco.
Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 250 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de
Medir Cloro Residual Libre.
muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco.
Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 1000 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de
Medir Cloro Residual Libre.
muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la muestra presenta pH mayor a 8.3, preservar la muestra
Material enjuaguar 03 veces. con Ca(OH)2 hasta pH 12-12.5, caso contrario preservar la
P (A),V (A) 1000 Ver Part. 4500-CNˉ B para interferencias. muestra con la adición de perlas de NaOH o solucion NaOH 6N 10 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Muestrear adicionalmente 1000 mL más por cada lote de muestra. hasta pH 12 - 12.5, refrigerar en oscuridad ≤ 6 °C, sin congelar.
Si hay sulfuros y/o agentes oxidantes (ver Nota N° 1)
Si la muestra presenta pH mayor a 8.3, preservar la muestra
con Ca(OH)2 hasta pH 12-12.5, caso contrario preservar la
Material enjuaguar 03 veces.
P (A),V (A) 1000 muestra con la adición de perlas de NaOH o solucion NaOH 6N 10 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Muestrear adicionalmente 1000mL más por cada lote de muestra.
hasta pH 12 - 12.5, refrigerar en oscuridad ≤ 6 °C, sin congelar.
Si hay sulfuros y/o agentes oxidantes (ver Nota N° 1)
DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 3 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Si la muestra presenta pH mayor a 8.3, preservar la muestra

Cianuro Libre (Colorimétrico)
con Ca(OH)2 hasta pH 12-12.5, caso contrario preservar la
muestra con la adición de perlas de NaOH o solucion NaOH
P (A),V (A) 250 Material enjuaguar 03 veces . 10 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
6N hasta pH 12 - 12.5, refrigerar en oscuridad ≤ 6 °C, sin
congelar. Si hay sulfuros y/o agentes oxidantes (ver Nota N°
1)

Si la muestra presenta pH mayor a 8.3, preservar la muestra

con de Ca(OH)2 hasta pH 12-12.5, caso contrario preservar la
Cianuro Total, Cianuro Wad
P (A),V (A) 500 - muestra con la adición de perlas de NaOH o solución de NaOH 10 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(Amperométrico)
1M hasta pH 12-12.5. Refrigerar entre 0 °C - 6 °C. Si hay
sulfuros y/o agentes oxidantes (ver Nota N° 1)

Si la muestra presenta pH mayor a 8.3, preservar la muestra

con de Ca(OH)2 hasta pH 12-12.5, caso contrario preservar la
Cianuro Libre
P (A),V (A) 500 - muestra con la adición de perlas de NaOH o solución de NaOH 10 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(Amperométrico)
1M hasta pH 12-12.5. Refrigerar entre 0 °C - 6 °C. Si hay
sulfuros y/o agentes oxidantes (ver Nota N° 1)

Preservar con 3 gotas de EDA de 50mg/L para 250mL de

Clorito, Clorato P (A),V (A) 250 - muestra. 14 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Luego refrigerar a 4°C

1) in situ.
Cloro Libre (Residual) V 50 Analizar inmediatamente 0,25 h (15 minutos) Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.
2) Si esta presenta un pH acido ó básico. Llevar la muestra a pH entre 6 a 7
con solución álcali ó acida y posteriormente analizar.

1) in situ.
Cloro Total (Residual) V 50 Analizar inmediatamente 0,25 h (15 minutos) Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.
2) Si esta presenta un pH acido ó básico. Llevar la muestra a pH entre 6 a 7
con solución álcali ó acida y posteriormente analizar.

Refrigerar en oscuridad, ≤ 6 °C; sin congelar (muestra sin

Clorofila P(A),V (A) 1000 No enjuagar. Muestrear adicionalmente 1000 mL para duplicado de muestra. filtrar) 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear

Coliformes Termotolerantes (fecales)
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 250 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.

Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle
Determinación
Coliformes Totales
Coliformes Totales (NMP) , Coliformes
Termotolerantes (Fecales) (NMP),
Escherichia coli (NMP), Enterococos
Fecales (NMP)
Coliformes Totales (UFC), Coliformes
Termotolerantes o fecales (UFC),
Escherichia Coli (UFC)
Color
Conductividad (Laboratorio)
Conductividad (campo)
Cloruro
Cromo VI
Demanda Bioquímica de Oxígeno
(DBO5)
Densidad
Demanda Química de Oxigeno (DQO)
(preferencia V)
Página 4 de 14
CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA
Volumen mín. de Tiempo máx. de
Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 250 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 500 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 1000 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Frascos de plástico ámbar o tapados para
P(A), Frascos de vidrio lavados con acido. Enjuague el frasco con la
500 Refrigerar, ≤ 6 °C; sin congelar 24 h evitar la luz.
V(A) muestras .
Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
P, V 500 - Refrigerar, ≤ 6 °C; sin congelar 28d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
P, V 500 In situ Analizar inmediatamente --- Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.
P, V 500 Material enjuaguar 03 veces . Sin preservar. 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Filtrar la muestra con 0.45µm, Ajustar pH entre 9.3 -9.7, por
adición de 5mL buffer sulfato de amonio mas 3mL de 5N de
NaOH, luego refrigerar < 6 °C. sin congelar
P, V (D) 500 Material enjuaguar 03 veces . 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Si no es posible filtrar y preservar la muestra, se debe analizar
dentro de las 24 horas.
No se debe enjuagar el frasco.
P, V 1000 Llenar completamente el envase (sin burbujas de aire). Refrigerar, ≤ 6 °C; sin congelar 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Muestrear adicionalmente 1000 mL más por cada lote de muestras.
P 500 - Sin preservar 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
P, V Añadir H2SO4 concentrado. hasta pH ≤ 2, refrigerar, ≤ 6 °C; sin
100 Material enjuaguar 03 veces . 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
congenlar
DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle
Determinación
Demanda Química de Oxígeno - DQO
(Agua Salinas)
Dureza total
Dureza Cálcica o magnésica
Dióxido de Carbono (CO2)
Enterococos Fecales (Enterococos
Intestinales)
Escherichia coli
Estreptococos Fecales
Fenoles
Fitoplancton Cuantitativo
Página 5 de 14
CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA
Volumen mín. de Tiempo máx. de
Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento
P, V Añadir H2SO4 concentrado.hasta pH ≤ 2, refrigerar, ≤ 6 °C, sin
500 Material enjuaguar 03 veces . 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(preferencia V) congelar
P, V 250 - Añadir HNO3(1:1) o H2SO4(1:1) hasta pH<2 6 meses Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
P, V 100 - Añadir HNO3(1:1) o H2SO4(1:1) hasta pH<2 6 meses Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
P, V 250 - Refrigerar ≤ 6 °C; sin congelar 24h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para
Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
facilitar la homogenización.
P (E), V (E) 250 que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre .
muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 250 Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 250 facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
No enjuagar el material.
V y tapa con Verificar la presencia de sulfuros y/o agentes oxidantes (ver Nota N° 1 y N°
Añadir H2SO4 concentrado hasta pH<2, refrigerar, a 4 °C; sin 28 d
revestimiento de 1000 5) Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
congelar
PTFE Muestrear adicionalmente 2000 mL más por cada lote de muestra.
•Para agua de mar y agua salobre
-En zonas profundas se empleará una botella Niskin Para aguas superficiales (río, laguna y lago) y aguas salobres
-En zonas poco profundas (en la orilla de playa, pozas de marea, (estuarinas)
estuarios) La muestra se toman de forma directa con un envase de 500 mL Preservar con 5 mL de solución lugol alcalino por Litro de
de agua a 0.5 m bajo la superficie. muestra.
•Para aguas superficiales Para agua de mar
(1)
P (BA) (*) -- -Para aguas oligotróficas tomar 1 L de muestra Preservar con 5 mL de solución lugol ácido por Litro de 1 mes Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(2)
-Para aguas eutróficas y mesotróficas tomar 0.5 L de muestra . muestra.
En ambos casos hasta que adquiera un color pajizo.
En caso contrario de lo antes mencionado tomar 500ml de muestra.
Para facilitar la homogenizacion, los recipientes no deberian llenarse Conservar las muestras dentro de bolsas plásticas negras y
completamente con la muestra de agua. mantener a una temperatura de 1 °C a 5°C.
DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 6 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Para agua de mar

Fitoplancton Cualitativo
El volumen de la muestra dependera del tiempo, velocidad y distancia del
arrastre Para aguas superficiales (río, laguna y lago) y aguas salobres
•En zonas profundas se empleará una red de abertura de poro de 10 µm. (estuarinas)
-En zonas poco profundas (en la orilla de playa, pozas de marea), las Preservar con 5 mL de solución lugol alcalino por Litro de
muestras son recolectadas en baldes para después ser filtradas por la red de muestra.
abertura de poro de 10 µm, el volumen filtrado será hasta conseguir un Para agua de mar
P (BA) de 250 mL -- filtrado visible. Preservar con 5 mL de solución lugol ácido por Litro de 1 mes Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
muestra.
•Para aguas superficiales (río, laguna y lago) y aguas salobres (estuarinas) En ambos casos hasta que adquiera un color pajizo.
-En aguas oligotróficas (aguas trasparentes), la cantidad de agua filtrada
será (30 - 40 litros). -En aguas Conservar las muestras dentro de bolsas plásticas negras y
mesotróficas y eutróficas (aguas con mayor carga orgánica), la cantidad de mantener a una temperatura de 1 °C a 5°C.
agua filtrada será (10 - 20 litros ). '
Una vez obtenida las muestras trasvasar la muestra a envases de 250 mL

Fosfatos ó Fósforo Orgánico ó

V ( C ) (A) 250 No enjuagar el material. Refrigerar ≤ 6 °C, sin congelar. 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Inorgánico

Añadir H2SO4 concentrado o HCl concentrado hasta pH<2,

Fósforo total V ( C ) (A) 250 No enjuagar el material. 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
refrigerar, ≤ 6 °C, sin congelar.

Fluoruros P 250 Material enjuagar 03 veces No requiere 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

1000 (Agua Residual

Doméstica (Cruda))
10 000 (Agua Sin preservar. Refrigerar a ≤ 6°C (sin llegar al punto de
Natural, Agua congelación)
Muestrear adicionalmente 1 muestra más al azar por cada lote de 10
Huevos de Helmintos P (BA) Residual Almacenamiento en oscuridad dentro de bolsas plásticas 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
muestras.
Industrial(Tratada) negras (excepto agua para uso y consumo humano) y cajas
10 000 ( Agua para térmicas en forma vertical.
Uso y consumo
humano)

Muestrear adicionalmente 1 muestra más al azar por cada lote de 10

Sin preservar. Refrigerar a ≤ 6°C (sin llegar al punto de
muestras.
congelación)
Organismos de Vida Libre Utilizar un tamiz limpio por cada muestra a tomar.
P (BA) 1000 Almacenamiento en oscuridad dentro de bolsas plásticas 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(Nemátodos) Lavar el tamiz según lo descrito en el IC-MON-16 Para Agua de Uso y
negras (excepto agua para uso y consumo humano) y cajas
Consumo Humano: La descarga de agua regular en la filtración a flujo
térmicas en forma vertical.
moderado lento

Sin preservar. Refrigerar a ≤ 10°C (sin llegar al punto de

Muestrear adicionalmente 1 muestra más al azar por cada lote de 10
Larvas de helmintos P (BA) 10 000 congelación) 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
muestras.
Almacenamiento cajas térmicas en forma vertical

Metales Totales (excluyendo mercurio) P, V 500 Enjuagar 03 veces. Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2 6 meses Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Enjuagar 03 veces. Filtrar en membrana 0,45 µm inmediatamente y luego

Metales Disueltos (excluyendo
mercurio) P, V 500 preservar; caso contrario trasladar la muestra dentro de las 24 horas al Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2 6 meses Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
laboratorio sin preservar y en cadena de frio.

Mercurio Total P, V 500 Enjuagar 03 veces. Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 7 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Enjuagar 03 veces. Filtrar en membrana 0,45 µm inmediatamente y luego

Mercurio Disuelto P, V 500 preservar; caso contrario trasladar la muestra dentro de las 24 horas al Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
laboratorio sin preservar y en cadena de frio.

28d (Hg),
Metales Totales y Mercurio Total P, V 1000 Enjuagar 03 veces. Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
6 meses (Metales)

Enjuagar 03 veces. Filtrar en membrana 0,45 µm inmediatamente y luego

28d (Hg),
Metales Disuelto y Mercurio Disuelto P, V 1000 preservar; caso contrario trasladar la muestra dentro de las 24 horas al Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
6 meses (Metales)
laboratorio sin preservar y en cadena de frio.

Metales (Agua de Mar) P, V 500 Enjuagar 03 veces Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar 30 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Para Cualquier Tipo de agua : Sin preservar.

Casos Especiales :
No se debe enjuagar el frasco.
Microcistinas V (A) 100 Agua de Bebida: Añadir 100 mg de Tiosulfato de sodio por 5d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización.
100mL de muestra.
Refrigerar <10°C

Necton (peces) Bolsas Plásticas --- Se debe colocar la muestra en doble bolsa nueva. Conservar en abundante hielo o ice pack 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Nitrito P, V 250 Enjuagar 03 veces Analizar lo antes posible; refrigerar a 4°C 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Nitrato P, V 250 Enjuagar 03 veces Analizar lo antes posible; refrigerar < 6 °C 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Se requiere muestra para la determinacion

Nitrato (Nitrato + Nitrito) P, V 100 Enjuagar 03 veces Añadir H2SO4 (1:1) hasta pH<2, refrigerar < 6 °C 28 d de Nitrito.
Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Nitrógeno Amoniacal, Amoníaco P, V 500 No enjuagar el material. Añadir H2SO4 concentrado hasta pH<2, refrigerar a 4 °C 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

No enjuagar. Muestrear adicionalmente 2000 mL para la adición y duplicado

Nitrógeno Orgánico Macro Kjeldahl P, V 1000 de la muestra,esto se realiza por cada lote de muestra. Se requiere también Añadir H2SO4 concentrado a pH 1.5 - 2, refrigerar a 4 °C 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
muestra sin preservación para la determinación de salinidad.

Nitrito 250 Enjuagar 03 veces Analizar lo antes posible; refrigerar a 4°C 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Se requiere muestra para la determinacion

Nitrato (Nitrato +
100 Enjuagar 03 veces Añadir H2SO4 (1:1) hasta pH<2, refrigerar < 6 °C 28 d de Nitrito.
Nitrito)
Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Nitrógeno Total Nitrógeno P, V
Amoniacal, 500 No enjuagar el material. Añadir H2SO4 concentrado hasta pH<2, refrigerar a 4 °C 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Amoníaco

Nitrógeno No enjuagar. Muestrear adicionalmente 2000 mL para la adición y duplicado

Orgánico Macro 1000 de la muestra,esto se realiza por cada lote de muestra. Se requiere también Añadir H2SO4 concentrado a pH 1.5 - 2, refrigerar a 4 °C 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Kjeldahl muestra sin preservación para la determinación de salinidad.

Nitrogeno Total (Método de Persulfato) P, V 250 No enjuagar el material Sin preservar . Refrigerar ≤ 6 °C; sin congelar. 48 h Analisis a realizar en CERTIMIN S.A.

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 8 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Preservar las muestras adicionando 0.7 mL de H2SO4

Oxígeno disuelto (Método Winkler) Winkler 300 - 8h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
concentrado y 1 mL de azida de sodio.
Oxígeno disuelto (Método de Electrodo
) --- 300 in situ Analizar Inmediatamente 0,25 h (15 minutos) Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.
Medición en campo
Olor, Sabor V 1000 Enjuagar 03 veces Sin preservar 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Para río, lago y laguna, preservar 1 frasco (1L de muestra)

Toma directa.
agregando 5 mL de solución lugol alcalino o hasta que
adquiera un color coñac o pajizo, para los 5 frascos restantes
Tomar 6L de muestra (en 6 frascos de 1 L c/u) .
(5 L de muestra), no preservarlos.
Para facilitar la homogenización, los recipientes no deben llenarse
Para evitar la fotooxidación de las muestras que contengan
completamente con la muestra de agua.
lugol conservarlas dentro de bolsas plásticas negras y
Organismos de Vida Libre (Algas, mantenerlas a una temperatura de 1 °C a 5°C. 24 h
P 6000 Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Protozoarios, Rotíferos y Copépodos)
Para muestras no preservadas conservarlas a una temperatura
Adicionalmente colectar 6L de muestra de forma mensual, esto dependera de la
entre 4 a 10°C
matriz a monitorear en el mes. La estación para la toma de muestra del
adicional sera escogido al azar entre las estaciones a monitorear. No aplica para
río, lago y laguna.
Para agua de bebida o agua de manantial no preservar la
muestras, mantenerlas a una temperatura entre 4 a 10°C y
conservarlas dentro de bolsas plásticas negras.

5 mL de lugol alcalino por litro de muestra o hasta que adquiera un

Perifiton Cualitativo P (BA) 250 Muestrear un área mayor al perifiton cuantitativo 1 mes Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
color pajizo

Perifiton Cuantitativo 5 mL de lugol alcalino por litro de muestra o hasta que adquiera un
P (BA) 250 Indicar el area2 de muestra tomada. (10 cm X 10 cm) 1 mes Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
color pajizo

pH (Campo) P, V 50 In situ Analizar inmediatamente 0,25 h Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.

pH (laboratorio) P, V 50 Enjuagar el material (03 veces) Analizar inmediatamente 0,25 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Potencial Redox P, V 100 - Analizar lo antes posible. 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

5 000 (Agua
Sin preservar. Refrigerar a ≤ 6°C (sin llegar al punto de
Superficial, Agua de
Quistes y Ooquistes de Protozoarios congelación)
Piscina), Muestrear adicionalmente 1 muestra más al azar por cada lote de 10
Patógenos P, (BA) Almacenamiento en oscuridad dentro de bolsas plásticas 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
10 000 (Agua para muestras.
negras (excepto agua para uso y consumo humano) y cajas
Uso de consumo
térmicas en forma vertical.
humano, excepto:
agua de piscina)

Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear

el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Dejar un Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
Recuento de Staphylococcus aureus
P (E), V (E) 500 espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Coagulasa Positiva (+)
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.

Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..

Salinidad V 240 Sellar hermeticamente el recipiente Refrigerar ≤ 6 °C 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Salinidad (campo) --- 240 In situ Analizar inmediatamente --- Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 9 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Si la concentraciòn de Cloro residual libre es <5mg/L emplear

No se debe enjuagar el frasco. el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3%(0.8 mL / L de
Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. muestra) .
Salmonella sp. P (E), V (E) 1000 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Muestrear adicionalmente 1000mL por SSA. Si la concentraciòn es >5 y ≤ 15mgL emplear el frasco que
Medir Cloro Residual Libre . contenga Tiosulfato de Sodio al 10%(0.8 mL / L de muestra).
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..

Sílice P 250 No acidificar la muestra Refrigerar, ≤ 6 °C, no congelar 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Sólidos (ST) P, V 500 - Refrigerar , < 6°C, sin congelar 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Sólidos (STD) P, V 500 - Refrigerar , < 6°C, sin congelar 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Sólidos (ST,STS,STD) P, V 1000 - Refrigerar , < 6°C, sin congelar 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Sólidos Fijos o volátiles P, V 1000 - Refrigerar , < 6°C, sin congelar 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Sólidos Sedimentables P, V 1000 Muestrear 1000 mL adicionales por cada lote de muestras. Refrigerar , < 6°C, sin congelar 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Sólidos Sedimentables (campo) P, V 1000 In situ Analizar inmediatamente -- Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.

Sulfatos P, V 250 - Refrigerar a 4 °C 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Tomar la muestra en un recipiente.

Vertir sobre el frasco que deberá contener el Acetato de Zinc é Hidroxido de
Sodio. Dejar sedimentar el precipitado en un tiempo de 30 min, para realizar Añadir 4 gotas de ZnAc 2N para 100 mL; añadir NaOH (6N)
Sulfuros V(T) 100 14 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
la verificacion del pH. hasta pH>9, Refrigerar a 4 °C
La verificación del pH>9 se deberá realizar con papel indicador en una
alicuota de la muestra.

Tomar la muestra en un recipiente.

Vertir sobre el frasco que deberá contener el Acetato de Zinc é Hidroxido de
Sodio. Dejar sedimentar el precipitado en un tiempo de 30 min, para realizar
la verificacion del pH.
Añadir 4 gotas de ZnAc 2N para 100 mL; añadir NaOH (6N)
Sulfuro de Hidrógeno V (T) 100 La verificación del pH >9 se deberá realizar con papel indicador en una 14 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
hasta pH>9,Refrigerar a 4°C
alicuota de la muestra. Se debe reportar los parametros de
campo: T (°C) , pH, Conductividad y para muestras de agua de mar o
salobres se reportara los párametros lmencionados ineas arriba incluyendo
Salinidad( ‰) .

Sustancias Activas al Azul de Metileno Llenar completamente el envase. Muestrear adicionalmente 1000mL más por
P, V 1000 Refrigerar ≤ 6 °C; sin congelar 48 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(SAAM) cada lote de muestra

Temperatura (campo) P, V --- In situ Analizar inmediatamente 0,25 h Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.

Tiocianatos P 500 - Añadir HNO3 concentrado hasta pH<2, Refrigerar ≤ 6 °C. 28 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Turbidez P, V 100 - Anallizar el mismo día. Refrigerar, ≤ 6 °C. en oscuridad 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.

Turbidez (campo) P, V 100 In situ Analizar inmediatamente -- Análisis a realizar por CERTIMIN S.A.

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle
Determinación
Vibrio cholerae
Zooplancton Cuantitativo
Zooplancton cualitativo
Hidrocarburos totales de Petróleo (TPH
TOT) (C8-C40)
Pesticidas Organoclorados,
Organofosforados
Página 10 de 14
CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA
Volumen mín. de Tiempo máx. de
Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento
Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
No se debe enjuagar el frasco. muestra) .
Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
P (E), V (E) 1000 24 h Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
Muestrear adicionalmente 1000mL por SSA. que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de
Medir Cloro Residual Libre . muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.
Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..
•Para aguas superficiales (río, laguna y lago) el volumen a filtrar dependera del
estado trofico:
-En aguas oligotroficas (transparentes) filtrar con malla de 76 µm y tomar
muestras de 100 L. a. En zonas profundas se realizara por arrastre horizontal se
realiza máximo durante 10 minutos. Indicar el volumen filtrado.
-En aguas mesotroficas y eutroficas (verdes) filtrar 20 L con malla de 76 µm. el
arrastre horizontal será máximo durante 5 minutos observando que la red no se
obstruya por algún objeto presente.Indicar el volumen filtrado.
P (BA) de 250 mL -- Añadir Etanol (Alcohol) al 70% 1 mes Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
-En aguas con sedimento en suspension filtrar 20 L con malla de 76 µm.
•Para agua de mar filtrar con malla de 150 µm . Indicar el volumen filtrado.
•Para aguas salobres (estuarinas) filtrar con malla de 76 µm . Indicar el
volumen filtrado.
Agregar etanol al 70% de concentración teniendo en cuenta que el volumen de
los organismos no debe exceder el 30% del volumen contenido en el envase de
la muestra (organismos más preservante)
•Para aguas superficiales (río, laguna y lago) el volumen a filtrar dependera del
estado trofico:
-En aguas oligotroficas (transparentes) filtrar 120 L con malla 76 µm . En
zonas profundas se realizara por arrastre horizontal se realiza máximo durante
10 minutos. Indicar el volumen filtrado.
-En aguas mesotrófica y eutroficas (verdes) filtrar 40 L con malla de 76 µm. El
arrastre horizontal será máximo durante 5 minutos observando que la red no se
obstruya por algún objeto presente.
Añadir Etanol (Alcohol) al 70%
P (BA) de 250 mL -- -En aguas con sedimento en suspension filtrar 40 L con malla de 76 µm. 1 mes Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
•Para agua de mar filtrar con malla de 150 µm .
•Para aguas salobres (estuarinas) filtrar con malla de 76 µm .
'
Volumen muestreado debe ser mayor al zooplancton cuantitativo y dependera
del tiempo, velocidad y distancia del arrastre.
Agregar etanol al 70% de concentración teniendo en cuenta que el volumen de
los organismos no debe exceder el 30% del volumen contenido en el envase de
la muestra (organismos más preservante)
Frasco de V (A) y No enjuagar el material
tapa con Muestrear 1000 para duplicado, 2 frascos de 1000 ml para adiciones (Total
1000 Refrigerar (0°C - 6 °C), no preservar. 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
revestimiento de 4 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada lote de 20
PTFE muestras
Para muestras no cloradas:
Frasco de V (A) y No enjuagar el material Refrigerar (0°C - 6 °C)
tapa con Muestrear 1000 para duplicado, 2 frascos de 1000 ml para adiciones (Total
1000 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
revestimiento de 4 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada lote de 20 Para muestras cloradas:
PTFE muestras Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3 mL
de Tioulfato de sodio al 10%, refrigerar (0°C - 6 °C)
DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 11 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Para muestras no cloradas:

Hidrocarburos Aromáticos
Polinucleares (PAHs)
Frasco de V (A) y No enjuagar el material Refrigerar (0 °C- 6 °C)
tapa con Muestrear 1000 para duplicado, 2 frascos de 1000 ml para adiciones (Total
1000 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
revestimiento de 4 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada lote de 20 Para muestras cloradas:
PTFE muestras Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3 mL
de Tioulfato de sodio al 10%, refrigerar (0 °C- 6 °C)

Para muestras no cloradas:

Frasco de V (A) y No enjuagar el material Refrigerar (0°C- 6 °C)
Compuestos orgánico semivolátiles tapa con Muestrear 1000 para duplicado, 2 frascos de 1000 ml para adiciones (Total
(COSVs) 1000 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
revestimiento de 4 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada lote de 20 Para muestras cloradas:
PTFE muestras Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3 mL
de Tioulfato de sodio al 10%, refrigerar (0 °C- 6 °C)

Para muestras no cloradas:

Frasco de V (A) y No enjuagar el material Refrigerar (0°C- 6 °C)
Residuo de Plaguicidas tapa con Muestrear 1000ml para duplicado, 1 frascos de 1000 ml para adiciones
1000 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(COSVs) revestimiento de (Total 3 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada Para muestras cloradas:
PTFE lote de 20 muestras Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3
mL de Tioulfato de sodio al 10%, refrigerar (0 °C- 6 °C)

Para muestras no cloradas:

Frasco de V (A) y No enjuagar el material Refrigerar (0°C- 6 °C)
Ester eftalato tapa con Muestrear 1000 para duplicado, 2 frascos de 1000 ml para adiciones
1000 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
(COSVs) revestimiento de (Total 4 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada Para muestras cloradas:
PTFE lote de 20 muestras Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3
mL de Tioulfato de sodio al 10%, refrigerar (0 °C- 6 °C)

Para muestras no cloradas

Frasco de V (A) y No enjuagar el material Refrigerar (0°C - 6 °C)
tapa con Muestrear 1000 para duplicado, 2 frascos de 1000 ml para adiciones (Total
PCBs 1000 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
revestimiento de 4 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada lote de 20 Para muestras cloradas:
PTFE muestras Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3 mL
de Tioulfato de sodio al 10%, refrigerar (0°C - 6 °C)

BTEX (Benceno, Tolueno, Etilbenceno

y Xilenos)
Frasco de V (A) y No enjuagar el material,Colectar la muestra en vial de 40 ml ambar y llenarlo
tapa con al tope evitando que halla burbujas de aire ,Colectar 1 vial para duplicado y
Triahalometanos 40 Refrigerar (0°C - 6 °C), no preservar. 7d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
revestimiento de 2 viales de 40 ml para adiciones (Total 4 viales), adicionalmente 1 bk de
PTFE campo y 1 bk viajero, por cada lote de 20 muestras.
COVs (Compuestos Orgánicos
Volátiles)

Asbesto P (BA) 1000 - Sin preservar: Refrigerar de 2 a 6°C x 24 h. 24 h Análisis Subcontratado.

V (A) con
COT Enviar duplicados para cada muestra. Exposición mínima a la luz y medio
contratapa de 500 Ajustar a pH < 2 con H2SO4 (1:1) . Refrigerar a 4°C. 28 d Análisis Subcontratado.
ambiente.
Aluminio.

Añadir H2SO4 concentrado hasta pH<2, refrigerar (0 °C- 6 °C)

Frasco de V (A) y No enjuagar el material.
Fenoles ( Ejm: Pentaclorofenol ;2,4,6- Para muestras cloradas:
tapa con Muestrear 1000ml para duplicado, 1 frascos de 1000 ml para adiciones
1000 Colectar la muestra en frasco de 1000mL que contenga 3 7 d Análisis a realizar en CERTIMIN S.A.
triclorofenol ) revestimiento de (Total 3 frascos), adicionalmente 1 bk de campo y 1 bk viajero por cada
mL de Tioulfato de sodio al 10%,luego añadir H2SO4
PTFE lote de 20 muestras
concentrado hasta pH<2 , refrigerar (0 °C- 6 °C)

1000 (Agua Residual

Cruda) No enjuagar el material.
Giardia duodenalis P , V (BA) 10 000 (Agua Muestrear adicionalmente 1 muestra más al azar por cada lote de 10 Refrigerar < 8 °C 48 h Análisis Subcontratado.
Superficial, Agua muestras.
Residual Tratada)

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 12 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear

el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco.
Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
Mohos y Levaduras P (E),V (E) 250 Dejar un espacio de 2.5 cm para facilitar la homogenización. 24 h Análisis Subcontratado.
que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de
Medir Cloro Residual Libre.
muestra) .

Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..

Macrofitas Bolsas Plásticas ---- Colocar la muestra en doble bolsa. Conservar en abundante hielo o ice pack 48 h Análisis Subcontratado.

Nitrógeno total Kjeldahl P, V 1000 No enjuagar el material. Añadir H2SO4 a pH 1.5 - 2, refrigerar a 4 °C 28 d Análisis Subcontratado.

Analizar dentro de los siete

días de tomada la muestra.
Las muestras deben
1 Muestra + 1 duplicado (Total 2 frascos), la muestra de duplicado se tomará
ingresar al laboratorio
Paraquat de la siguiente manera: si la toma de muestra fuera 1 punto por dia se Preservadas con tiosulfato de sodio (50 mg/500 mL de
P (A),V (A) 1000 máximo tres días después Análisis Subcontratado.
tomara 1 duplicado por dia. si se muestra) y H2SO4 hasta pH 2 y refrigerados a 4ºC
de tomada la muestra para
tomara todos los puntos en un dia se tomará 1 duplicado.
poder proceder al ensayo o
previa coordinación con el
laboratorio

Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear

Pseudomonas aeruginosa
el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
No se debe enjuagar el frasco.
P (E), V (E) 500 que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de 24 h Análisis Subcontratado.
Dejar un espacio aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización
muestra) .
Adicionar 1 ml/L de EDTA de una concentraciòn de 50mg/L.

Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..

Radio P 4000 - Sin preservar 2 a 3 meses Análisis Subcontratado.

Si la concentraciòn de Cloro residual libre es ≤ 5mg/L emplear

el frasco que contenga Tiosulfato de Sodio al 3% (0.8 mL / L de
muestra) .
No se debe enjuagar el frasco. Dejar un espacio
V(E), Si la concentraciòn es > 5 mg/L y ≤ 15 mgL emplear el frasco
Virus 1000 aproximadamente 2.5 cm para facilitar la homogenización. 24 h Análisis Subcontratado.
P (E) que contenga Tiosulfato de Sodio al 10% (0.8 mL / L de
muestra) .

Refrigerar, < 10°C sin congelar y en oscuridad..

Tomar muestra en viales: Llenar el tubo, hasta donde empieza la rosca,

Aldicarb Vial de V (A) con
100 preservar y colocar una lamina delgada. Agregar buffer ac. monicloroacetico Refrigerar a 4°C 7d Análisis Subcontratado.
PTFE
pH=3.7 Se toma duplicado (solo de un punto) por día de muestreo.

Herbicidas V (A) 1000 - Sin preservar 7d Análisis Subcontratado.

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 13 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Nota: Lote de muestras: 20 muestras.

(*) la cantidad de la muestra dependera del estado trofico del cuerpo de agua.
Referencias:
- Parámetros fisicoquímicos: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (DCE-MA-64), EPA 200.7 (DCE-MA-024), EPA 200.8 (DCE-MA-098), ASTM D7511-12 (DCE-MA-202) , ASTM D6888-16 (DCE-MA-203), ASTM D7237-15a (DCE-MA-201), EPA 410.3 (DCE-
MA-410).
- Parámetros Orgánicos: CHAPTER FOUR- Organics Analytes (DCE-ICP-085)
- Parámetros Hidrobiológicos.- Part 10200 B 10300 B de SMEWW 23rd Ed. 2017 (DCE-MA-064), EPA-670/4-73-001 (DCE-MA-193),UNE - EN 15204. AENOR. (DCE-MA-194), Resolución Directoral DE-210-2010 (DCE-MON-124)
- Metodología para el establecimiento el estado Ecológico según la Directiva marco del Agua. Protocolos de muestreo y análisis para Fitoplancton. Confederación Hidrográfica del Ebro.(DCE-MON-125)

- Guia Nacional de coleta e Preservação de amostras Água, Sedimento, Comunidades Aquáticas E Efluentes Líquidos (DCE-MA-322)

- Parámetros microbiológicos.- Part 9030, Part 9060 y Part 9215 A de SMEWW 23rd Ed. 2017 (DCE-MA-064)

- Microcistinas: Microcystins in Drinking Water Sample Collection, Treatment, Preparation, Storage and Tansportation( DCE-MA-424) ,
EPA-Method 546: Determination of Total Microcystins and Nodularins in Drinking Water and Ambient Water by Adda Enzyme-Linked Immunosorbent Assay –2016 (DCE-MA-510).
- Huevos de Helmintos, Organismos de Vida Libre (Nemátodos), Quistes y ooquistes de Protozoarios patógenos: R.J N° 010-2016 ANA Aprueban el Protocolo Nacional para el Monitoreo de la Calidad de los Recursos Hidricos Superficiales ( DCE-
MON-209)

¨- Larvas de Helmintos: Part. 9060 B. de SMEWW 23rd Ed. 2017 (DCE-MA-064)

-Métodos de colecta, identificación y análisis de comunidades biológicas: plancton, perifiton, bentos (macroinvertebrados) y necton (peces) en aguas continentales del Perú. (DCE-MON-262).

-Protocolo de Muestreo y Análisis para Invertebrados Bentónicos - Metodología para el establecimiento del estado ecologico según la directiva Marco del Agua- Directiva 200/60/CE de la unión Europea (DCE-MA-186).

P= envase de plástico (PP, PVC, o equivalente), V= envase de vidrio, V(C) = envase de vidrio lavado con extran y 1:1 HCl, (T)= envase transparente. Para parámetros microbiológicos los recipientes deberán estar esterilizados, (E) = Estéril; Viales tapa sellada con línea de PTFE. (A) =
Ambar, (BA) = Boca ancha. Parámetros Orgánicos: Llenar completamente el envase, V(D): lavado con HNO 3 1:1. En parámetros parasitológicos el envase de plástico es frasco (volumen de 1 L) o balde (volumen de 5 L o 10 L)

(1) Aguas oligotróficas: aguas transparentes.

(2) Aguas eutróficas: aguas turbias con tonalidades verdosas, azul verdosas, rojizas, pardas, etc.
Sin congelar equivale a mantener una temperatura > 0 a °C

Nota N° 1: Durante la toma de muestra se detecta la presencia de sulfuro utilizando el test de papel acetato de plomo. Se sumerge una tira de test de papel acetato de plomo en solución buffer de ácido acético pH 4; se agrega a la tira una gota de la muestra, si se oscurece indica
presencia de sulfuro. Si en caso existe sulfuros se agrega a la muestra unas gotas de solución de acetato de plomo para precipitarlo, a una concentración sugerida 50g/L y se filtra la muestra. Repetir el test hasta hasta verificar que se a eliminado todo el interferente.
Durante la toma de muestra se detecta la presencia de agentes oxidantes utilizando el test de papel de almidon de KI. Se sumerge una tira de test de papel de almidon de KI en solución buffer de ácido acético pH 4; se agrega a la tira una gota de la muestra, si se torna azul púrpura indica
presencia de agentes oxidantes. Eliminando con 0.1g NaAsO2/L de muestra o adicionando 0.02 g/L de solucion de Na2S2O3, hasta que no de reaccion con el test.

Nota N° 2: NOTA:Como control de calidad se realizará un duplicado de campo como mínimo por lote de muestra (evaluando el ensayo más crítico, que involucra al analito más inestable o volátil)

Nota N° 3: Para muestreo de los adicionales de Aceites y grasas; 1) recoger simultáneamente en paralelo, si es posible, o 2) recoger como muestras tomadas en rápida sucesión(en situaciones criticas tomar las muestras con 02 muestreadores de largo alcance).

Nota N° 4: Para el muestreo de parámetros que sean de toma directa y que representen situaciones críticas, se hará uso de muestreador de largo alcance. Por ejemplo: MEH, Cloro, etc.
Cuando aplique,Certimin almacena las muestras hasta 30 días después de emitido el informe de ensayo fisico.
Certimin trabaja con frascos de plástico de primer uso.
Nota N°5: Tratamiento de eliminación.
- Compuestos sulfurados: Adicionar H3PO4 hasta pH 4 aireando brevemente mediante agitación de la muestra. Volver a verificar la presencia de compuestos sulfurados ver Nota N°1.
-Agentes Oxidantes:Adicionar 1g de FeSO4 a toda la muestra, Volver a verificar la presencia de agentes oxidantes ver Nota N°1.
Nota N° 6: Factores que se deben de controlar durante la toma de Muestra (ver IC-MON-033 " Protocolo para la Toma de Muestra de Fitoplancton, Zooplancton, Macrozoobentos y Perifiton")
Nota N° 7: La solución estándar es pesada y proporcionada por laboratorio , los niveles de solución estándar son
Nivel bajo : 1.0 ml/l
Nivel Alto: 5.0 ml/l
Para muestras que presenten valores < 10 ml/l, se utilizará el material de referencia Settleable Solid-WP.( IC-MON-XXX)

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización
 Página 14 de 14

CONDICIONES PARA MUESTREO Y PRESERVACIÓN DE MUESTRAS DE AGUA - LA ARENA

Esta tabla proporciona información para muestras en general, para aquellas que requieran un tratamiento especial en su manipulacion y preservación se debe revisar la bibliografía del los métodos a aplicarse para un mayor detalle

Volumen mín. de Tiempo máx. de

Determinación Envase Condiciones de Muestreo Conservación y/o Preservación Observaciones adicionales
muestra (mL) Almacenamiento

Generalmente 5 ml de una solución de

Cianuro Total (Potenciométrico)
Adicionar a la muestra perlas de de NaOH o solucion de
NaOH 6 N o 6 -10 granallas de NaOH por
P (A),V (A) 1000 Material enjuaguar 03 veces. NaOH 6N hasta pH entre 12.0 - 12.5, refrigerar a ≤ 6 °C sin 10 d
litro de muestra es suficiente.
congelar en oscuridad.(Ver Nota 1)
Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.

Generalmente 5 ml de una solución de

Cianuro Wad (Potenciométrico)
Material enjuaguar 03 veces. Adicionar a la muestra perlas de de NaOH o solucion de
NaOH 6 N o 6 -10 granallas de NaOH por
P (A),V (A) 1000 Muestrear adicionalmente 1000 mL más por cada lote NaOH 6N hasta pH entre 12.0 - 12.5, refrigerar a ≤ 6 °C sin 10 d
litro de muestra es suficiente.
de muestra. congelar en oscuridad.(Ver Nota 1)
Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.

Generalmente 1 mL a 2 mL de solución de
Metales Totales (excluyendo HNO3 (1:1) por litro de muestra es
P, V 500 Enjuagar 03 veces. Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2 6 meses
mercurio) suficiente
Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.
Enjuagar 03 veces. Filtrar en membrana 0,45 µm Generalmente 1 mL a 2 mL de solución de
Metales Disueltos (excluyendo inmediatamente y luego preservar; caso contrario HNO3 (1:1) por litro de muestra es
P, V 500 Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2 6 meses
mercurio) trasladar la muestra dentro de las 24 horas al suficiente
laboratorio sin preservar y en cadena de frio. Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.
Generalmente 1 mL a 2 mL de solución de
Mercurio Total HNO3 (1:1) por litro de muestra es
P, V 500 Enjuagar 03 veces. Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar 28 d
suficiente
Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.

Enjuagar 03 veces. Filtrar en membrana 0,45 µm Generalmente 1 mL a 2 mL de solución de

inmediatamente y luego preservar; caso contrario HNO3 (1:1) por litro de muestra es
Mercurio Disuelto P, V 500 Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar 28 d
trasladar la muestra dentro de las 24 horas al suficiente
laboratorio sin preservar y en cadena de frio. Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.

Metales Totales y Mercurio Total
Metales Disuelto y Mercurio Disuelto
Generalmente 1 mL a 2 mL de solución de
28d (Hg), HNO3 (1:1) por litro de muestra es
P, V 1000 Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar
Enjuagar 03 veces. 6 meses (Metales) suficiente
Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.
Enjuagar 03 veces. Filtrar en membrana 0,45 µm Generalmente 1 mL a 2 mL de solución de
inmediatamente y luego preservar; caso contrario 28d (Hg), HNO3 (1:1) por litro de muestra es
P, V 1000 Añadir HNO3 (1:1) hasta pH<2, refrigerar,≤ 6 °C; sin congelar
trasladar la muestra dentro de las 24 horas al 6 meses (Metales) suficiente
laboratorio sin preservar y en cadena de frio. Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.

pH (laboratorio) P, V 50 Enjuagar el material (03 veces) Analizar inmediatamente 15 min. Análisis a realizar en LAR - CERTIMIN S.A.

Referencias:
Parámetros fisicoquímicos: Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (DCE-MA-64),
P= envase de plástico (PP, PVC, o equivalente), V= envase de vidrio, (A) = Ambar.
Sin congelar equivale a mantener una temperatura > 0 a °C

Nota N° 1: Si hay presencia de sulfuro utilizando el test de papel acetato de plomo. Se sumerge una tira de test de papel acetato de plomo en solución buffer de ácido acético pH 4; se agrega a la tira una gota de la muestra, si se oscurece indica presencia de
sulfuro. Si en caso existe sulfuros se agrega a la muestra unas gotas de solución de acetato de plomo para precipitarlo, filtrar la muestra. Repetir el test hasta hasta verificar que se a eliminado todo el interferente.
Durante la toma de muestra se detecta la presencia de agentes oxidantes utilizando el test de papel de almidon de KI. Se sumerge una tira de test de papel de almidon de KI en solución buffer de ácido acético pH 4; se agrega a la tira una gota de la muestra, si se
torna azul púrpura indica presencia de agentes oxidantes. Eliminando con 0.1g NaAsO2/L de muestra (o 1 mL de solución de NaAsO2 0.8 N/L de muestra) o 0.6 g de ácido ascórbico/L de muestra, hasta que no de reaccion con el test.

Cuando aplique, LAR - Certimin S.A. almacena las muestras hasta 2 días después de emitido el informe de ensayo electronico.
Certimin trabaja con frascos de plástico de primer uso.

DCI-MA-04
REV 48 / 2019-12-02
DOCUMENTO NO CONTROLADO - Fuera del Alcance de Actualización