Ref: Requerimiento de

Información
RI-SAT-IA-APQ-EMATESA-
437-2006

Señor:
Coordinador de Verificadores
ADUANA DE PUERTO QUETZAL
Su Despacho.

MANUEL ARTURO GARCIA MURPHY, de generales conocidas ante su despacho,

señalo lugar para recibir notificaciones en el 2º. Nivel, Oficina 205 del Edificio de
Servicios Auxiliares II, Puerto Quetzal, Escuintla, en representación de la entidad
PROASIA, SOCIEDAD ANONIMA, con Número de Identificación Tributaria (NIT),
4235364-5, atentamente proporcionar EXPLICACIÓN COMPLEMENTARIA Y
DOCUMENTACION que demuestran que el Valor declarado representa la cantidad
total de transacción por las mercancías importadas de la forma siguientes,

H E C H O S:

1. Con fecha 27/11/2006, fue aceptada la Declaración de Mercancías número de

orden 229-6012769 y de DUA-GT: GTPRQPS0604809900016 la cual ampara la
mercancía que en ella se detalla, según factura No. T02506, Conocimiento de
Embarque NO. NOC027580, Manifiesto de Carga OM106000590, con un peso de
15900.000 Kgs., originarios y procedentes de Hong Kong y consignadas a
nombre de mi representada.

2. Con fecha 30/11/2006, le fue notificada a mi representada el Requerimiento

de Información supra, en donde se le requiere que proporcione una explicación
complementaria, así como documentos u otras pruebas que demuestren
fehacientemente que el valor declarado representa la cantidad total
efectivamente pagada o por pagar, por lo cual,

E X P O N G O:

PRIMERO:

1. Que el “valor de transacción”, es la primera base para la determinación del

valor en aduanas, ajustado de conformidad al artículo 8 del Acuerdo Relativo
a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 y artículo 4 del Reglamento Centroamericano sobre la
Valoración Aduanera de las Mercancías.

2. Que los precios de nuestro vendedor / exportador son precios de carácter

general, que se dan entre clientes que gozan de descuentos por el volumen
de compra, frecuencia de compra, pago al contado y pago por adelantado,
 y que dicho precio pagado, no depende de ninguna restricción, condición,
contraprestación o vinculación entre Proasia, Sociedad Anónima y su
proveedor Toby Foster Interprise Ltd.

SEGUNDO:

1. Que la mercancía fue pagada al contado y que de acuerdo a la Opinión

Consultiva 5.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana dice: “Puesto que
según el artículo 1 del Acuerdo sobre Valoración, el valor de transacción es el
precio realmente pagado o por pagar por las mercancías importadas, el
descuento por pago al contado deberá aceptarse al determinar el valor de
transacción.

2. Que las cantidades importadas deber de tomarse en cuenta ya que el

Acuerdo establece:”que de no poderse determinar el Valor en Aduanas de
conformidad con el artículo 1 del Acuerdo, se procederá a determinarlo en base
a mercancías idénticas y/o similares tomando en cuenta la cantidad,
características físicas, calidad, prestigio general, nivel comercial, país de
exportación de las mercancías y la existencia de una marca comercial”

3. Que según Opinión Consultiva 15.1 del Comité Técnico de Valoración en

Aduana, los descuentos por cantidad son rebajas del precio de las
mercancías que el vendedor concede a los clientes según las cantidades
compradas durante determinado período y el Acuerdo sobre Valoración de la
OMC no hace referencia alguna a una cantidad patrón que haya de tenerse en
cuenta al decidir si el precio pagado por las mercancías importadas constituye
una base válida para determinar el valor en aduana según el artículo 1.

TERCERO:

1. Que al momento de la revisión fisco-documental por la Autoridad Aduanera,

entrego copia de información que se detalla según correlativo 114986195,
Declaración de Mercancías número 229-6001072 de fecha 07/04/2006
consignada a mi representada y que forma parte de la base de datos de la
Administración Tributaria y en la que se basa para la aplicación de lo que
establece el artículo 7 del Acuerdo.

2. Que de conformidad a las Notas Interpretativas del Acuerdo Relativo a la

Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y
Comercio de 1994 (GATT), el Valor en Aduana, y al ANEXO I -NOTAS
INTERPRETATIVAS-numeral 2 del Acuerdo, cuando el valor en aduana no se
pueda determinar según las disposiciones del artículo 1, se determinará
recurriendo sucesivamente a cada uno de los artículos siguientes, hasta hallar
el primero que permita determinarlo, es decir, después de lo dispuesto en la
Nota al artículo 1, seguir con lo que dispone la Nota del artículo 2 y así
sucesivamente, hasta llegar a lo dispuesto en la Nota al artículo 7 (base de
datos).
 3. Que de conformidad a las Notas Interpretativas del Anexo I, Nota al
artículo 7, numeral 2 del Acuerdo, dice: “Los métodos de valoración que
deben utilizarse para el artículo 7 son los previstos en los artículos 1 a 6
inclusive, pero se considerará que una flexibilidad razonable en la aplicación
de conforme a los objetivos y disposiciones del artículo 7.

4. Que de conformidad a las Notas Interpretativas del Anexo I, Notas al artículo

7, numeral 3, literal a), por flexibilidad razonable se entiende, por ejemplo:
“Mercancías idénticas: el requisito de que las mercancías idénticas hayan sido
exportadas en el mismo momento que las mercancías objeto de valoración, o
en un momento aproximado, podría interpretarse de manera flexible. El
momento se entiende antes de pasados 90 días de dicha importación.

5. Que de conformidad al artículo 7 numeral 2 literal b), dice: “El valor en

aduana determinado según el presente artículo no se basará en: un
sistema que prevea la aceptación, a efectos de valoración en aduana,
del más alto de dos valores posibles”. Los precios que figuran en base de
datos de la Administración de Aduanas, deben ser tomados como referencia y
no como precios oficiales lo cual es contrario a los principios del Acuerdo y
cuando existen dos precios susceptibles de ser tomados en cuenta, se deberá
de utilizar el precio mas bajo.

6. Que el PRECIO PAGADO es el precio total representado por los siguientes

documentos y que se acompaña de las documentación descrita a continuación
proporcionada por los proveedores:

DOCUMENTOS ADJUNTOS

REFERENCIANUMERO DE DOCUMENTODOCUMENTOS ADJUNTOSTOBY FOSTER

INTERPRISE LIMITEDS/N del Octubre/2006Lista de PreciosTOBY FOSTER INTERPRISE
LIMITEDS/N del Octubre/2006Cotización de MercancíasBANCO CORPORATIVO, S. A.
16/10/2006Envío de Transferencia CablegráficaPROASIA, SOCIEDAD ANONIMASAT-No.
2151 0232108 Certificación Contable de Declaración del Impuesto al Valor Agregado
(IVA) período del 01/10/2006 al 31/10/2006PROASIA, SOCIEDAD ANONIMASAT- No.
1023 1145926Certificación Contable de Declaración Jurada y Recibo de Pago del
Impuesto Sobre la Renta (ISR)PROASIA, SOCIEDAD ANONIMAPARTIDA CONTABLE No.
6012769Certificación Contable de
Partida Contable No. 6012769 de fecha 01/12/2006

7. Que de acuerdo al
Conocimi⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪
⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪
⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪
⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪⨪3333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333
33333333333333333333333333333333333333333333333
33333333Āl o especial para las mercancías, lo cual
aumentaría nuestros costos, por lo que de conformidad a lo
 establecido en los artículos 5 y 6 del Reglamento
Centroamericano Sobre la Valoración Aduanera de las
Mercancías (RESOLUCION 115-2004 COMIECO) el valor del
seguro adicionado al precio por pagar se determino
conforme a las tarifas suministradas por el Servicio
Aduanero (1.65%).

8. Para la determinación de los gastos de transporte, se

adiciono al precio pagado por el valor del flete marítimo según No. T02506
Toby Foster Interprise Ltd., por US$ 6,068.48 conforme al artículo 4 del
Reglamento Centroamericano Sobre la Valoración Aduanera de las Mercancías
(RESOLUCION 115-2004 COMIECO).

En Virtud de lo anteriormente expuesto, atentamente ante Usted,

S O L I C I T O:

a) Que se tenga por presentada la EXPLICACIÓN COMPLEMENTARIA Y

DOCUMENTOS solicitados en el REQUERIMIENTO DE INFORMACIÓN UT
SUPRA.

b) Que se tenga como lugar para recibir notificaciones el lugar señalado.

c) Que se acepten la documentación adjunta arriba mencionada, como demostración

fehaciente que el valor en aduanas declarado representa la cantidad total
efectivamente por pagar por las mercancías importadas.

d) Que se acepte como valor en aduanas el valor de transacción o precio por pagar
que figura en facturas comerciales declaradas.

e) Que se autorice el levante de las mercancías importadas al amparo de la

Declaración Única Aduanera de Importación, régimen 23-ID número de orden 229-
6012769 y número de DUA-GT: GTPRQPQ0604809900016.

FUNDAMENTOS DE DERECHO:

a) Artículos 12 y 28 de la Constitución Política de la República de Guatemala

b) Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General Sobre Aranceles y
Comercio de 1994.
c) Artículos 17, 18 y 19 del Convenio Sobre el Régimen Arancelario y Aduanero
Centroamericano.
d) Artículos 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13, 14, 178, 20, 21, 23, 26, 27, 28, 29 y 32 del Reglamento
Centroamericano Sobre la Valoración de las Mercancías, Resolución No. 115-2004
(COMIECO)
e) Artículos 16 y 30 del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (CAUCA)
f) Artículo 21 del Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano (RECAUCA)
g) Artículo 3 de la Ley Orgánica de la Superintendencia de Administración Tributaria-SAT-
(Decreto 1-98)
h) Opinión Consultiva 5.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana.
i) Opinión Consultiva 15.1 del Comité Técnico de Valoración en Aduana
j) ANEXO I -NOTAS INTERPRETATIVAS-numeral 2 del Acuerdo, cuando el valor en
Aduana
k) Notas Interpretativas del Anexo I, Nota al artículo 7, numeral 2 del Acuerdo.

Guatemala, 02 de diciembre de 2006.

Atentamente: