NDT ENGINEERING S.A.C.

INGENIERIA DE LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y la Seguridad Alimentaria"

Lima, 19 de Diciembre del 2013

DOC-118-NDT/13

Señores:
GIDEMA SAC
Atención: David Solórzano

ASUNTO: Respuesta CA-PU-016-HLC-MIN-2013-0007(Auditoria de Películas NDT

ENGINEERING SAC)

De nuestra consideración:

Por medio de la presente me es grato saludarlos en representación de la empresa NDT

ENGINEERING S.A.C. a fin de aclarar los puntos descritos en la carta CA-PU-016-HLC-MIN-
2013-0007 enviada por la empresa HLC referente a la auditoría realizada a las películas tomadas
en el ‘’Proyecto Circuito de Adsorción Horizontal de 06 Columnas’’

De acuerdo al ITEM 2 le comento lo siguiente:

De acuerdo a la solicitud de nuestro cliente se nos solicitó tomar las películas radiográficas de
acuerdo al Código ASME SECCION VIII lo cual nos indica lo siguiente:

Dirección Fiscal: Av. Separadora Industrial 3038 - Dpto. 201 Urb. Mayorazgo Chico – Ate -Lima 03
Tele/fax: 348 - 9502/ 348 -7337 Cel. 996573923; RPM: #551439 Web: www.ndtperu.com
E-mail: administracion@ndtperu.com; ventas@ndtperu.com; departamentotecnico@ndtperu.com
 NDT ENGINEERING S.A.C.
INGENIERIA DE LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

En el punto 3 específicamente se indica que para definir la sensibilidad radiográfica dependerá

exclusivamente de la visualización del alambre esencial del penétrametro correspondiente sin
considerar el tipo de película empleada.
ASME SECCION V es más explícito puntualizando lo indicado en ASME SECCION VIII para lo
cual les anexamos un extracto de la norma:
ASME SECCION V

Finalmente ASME SECCION V se apoya en ASTM E94 lo cual indica claramente que todo
depende de la visualización del alambre esencial del penetrametro correspondiente y no del tipo
de película.
Adjunto el extracto correspondiente:
ASTM E 94
6. Radiographic Quality Level

Dirección Fiscal: Av. Separadora Industrial 3038 - Dpto. 201 Urb. Mayorazgo Chico – Ate -Lima 03
Tele/fax: 348 - 9502/ 348 -7337 Cel. 996573923; RPM: #551439 Web: www.ndtperu.com
E-mail: administracion@ndtperu.com; ventas@ndtperu.com; departamentotecnico@ndtperu.com
 NDT ENGINEERING S.A.C.
INGENIERIA DE LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

En consecuencia las películas empleadas están cubiertas por el estándar utilizado y damos fe de
haber utilizado las películas tipo rollpack.
No entendemos del por qué en su carta hacen alusión a la norma ASTM E91 ya esta fue
retirada de la publicaciones de ASTM y reemplazada por ASTM E112 pero ninguna de estas es
aplicable a radiografía específicamente esta norma hace alusión a la estimación del tamaño de
grano para metalografía.
Adjunto extracto del alcance de la norma:

ASTM E91-51 (1955)

Withdrawn Standard: ASTM E91-51 (1955) Method for Estimatinng the Average Grain Size of Non-
Ferrous Metals, Other Than Copper, and Their Alloys (Withdrawn 1962)

WITHDRAWN, REPLACED BY E112

De acuerdo al ITEM 3 le comento lo siguiente:

Dentro de los métodos de END todos son complementarios los unos a los otros y cada método
presenta ciertas limitaciones y en algún momento podrían coincidir los resultados entre algunos de
estos métodos bajo condiciones especiales, en consecuencia para auditar y poder comparar la
eficiencia de detección de algún método de END se debe de aplicar el mismo método usado
inicialmente y no pretender auditar con métodos y técnicas distintas.

Radiografía detecta eficientemente discontinuidades que están paralelas a la incidencia del rayo y
ultrasonido detecta eficientemente discontinuidades que están perpendiculares a la incidencia del
haz ultrasónico.

Como se podrá notar los medios de prueba de cada uno de estos métodos son de naturaleza
física distinta, en consecuencia los resultados podrían ser distintos y eventualmente coincidentes.

En consecuencia ningún método es mejor que el otro, cada uno tiene sus propias limitaciones y
ventajas. Cuando algunos de estos métodos son aplicados siguiendo un determinado estándar los
resultados obtenidos en función de este estándar le darán la validez y cobertura correspondiente
al método aplicado.

De acuerdo al ITEM 4 le comento lo siguiente:

Cabe recalcar que las películas tomadas por NDT son de tipo D7 calidad II y las películas
tomadas por la otra empresa según su reporte indica que usaron películas D5 calidad I.

Las películas D5 o D4 presentan un mejor contraste por el tamaño de grano fino que tienen pero
el requerimiento de la norma en torno a la calidad es la misma la cual indica que se tiene que
visualizar el hilo esencial de acuerdo a la técnica empleada (ICI lado fuente o lado película) en
este caso las dos películas revisadas de la empresa NDT si cumplen con el requerimiento del
código aplicado ya que se logra visualizar el alambre esencial especificado, por lo tanto las
películas revisadas cuentan con la sensibilidad requerida por el código ASME SECCION VIII y
ASME SECCION V lo cual no dificulta la interpretación de la soldadura evaluada según estos
códigos.

Dirección Fiscal: Av. Separadora Industrial 3038 - Dpto. 201 Urb. Mayorazgo Chico – Ate -Lima 03
Tele/fax: 348 - 9502/ 348 -7337 Cel. 996573923; RPM: #551439 Web: www.ndtperu.com
E-mail: administracion@ndtperu.com; ventas@ndtperu.com; departamentotecnico@ndtperu.com
 NDT ENGINEERING S.A.C.
INGENIERIA DE LOS ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS

NDT en ningún momento hizo comentario sobre la condición de aceptabilidad o rechazo de las
películas de la otra empresa o si se trataba de la misma ubicación dado que GIDEMA nos indicó
que las películas sean tomadas de un modo particular sin traslape y además que en ningún
momento se verificaron al detalle las películas de INSPECSOL y NDT para determinar si tenían el
mismo perfil de soldadura.

De acuerdo al ITEM 5 le comento lo siguiente:

Este es un comentario muy particular de la empresa HLC nosotros hemos evaluado las películas
en torno al código ASME SECCION VIII y los resultados que se emiten en el informe se ajustan a
los criterios de aceptación de este código.

De acuerdo al ITEM 6 le comento lo siguiente:

La calidad I y calidad II están contempladas por la norma por lo que el uso de una película de
mejor calidad se puede realizar de manera contractual a petición del cliente, (ver ASTM E94
sección 6.4)

Sin otro particular me despido.

Atentamente.

Dirección Fiscal: Av. Separadora Industrial 3038 - Dpto. 201 Urb. Mayorazgo Chico – Ate -Lima 03
Tele/fax: 348 - 9502/ 348 -7337 Cel. 996573923; RPM: #551439 Web: www.ndtperu.com
E-mail: administracion@ndtperu.com; ventas@ndtperu.com; departamentotecnico@ndtperu.com