LS 900 Service Manual V7 PDF

MANUAL DE SERVICO
LENSTAR LS 900®
Y
LENSTAR LS 900 APS®
Edition 7.10 / 2016 – 02
MANUAL DE SERVICIO
LENSTAR LS 900® and LENSTAR LS 900 APS® | SERVICE MANUAL
MANUAL DE SERVICIO
LENSTAR LS 900®
Y
LENSTAR LS 900 APS®
Edition 7.10 / 2016 – 02
NOTAS!
Este manual es solo para el mantenimiento y reparación del las unidades Lenstar LS 900 Y Lenstar LS 900 APS
Este manual es solo para el uso y entrenamiento de ingenieros que son capacitados y entrenados por
HAAG STREIT.
Información adicional importante:

 El funcionamiento del aparato para la realización de un examen, así como la descripción del
El software EyeSuite se describe en un manual de operación independiente y se puede llamar en el
EyeSuite con la tecla 'F1'.
 Las instrucciones relativas al control de funciones se encuentran en este documento en el capítulo 2.7.11
 'EyeSuite Setup manual' (7220060) con respecto a la instalación de EyeSuite en un PC o portátil.
 'Instrucciones de uso' (7220055) con respecto al propósito de uso y descripción del instrumento.
 Encontrará información sobre cómo desempacar el dispositivo en la sección 'Desempaque de la
instrucción
’ Lenstar LS 900 7220180
 Encontrará información sobre cómo instalar el dispositivo en la "Guía de instalación" ( 7220553)
.
2 © HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS-Doc. no. 1502 7220138 02050 – Edition 7.10 / 2016 – 02
LENSTAR LS 900® y LENSTAR LS 900 APS ® | MANUAL DE SERVICIO
Contenido
1. Instrucciones de Seguridad .......................................................................................................................................... 4
1.1 Instrucciones especiales en texto ................................................................................................................................. 4
2. Cuidado y mantenimiento.................................................................................................................................................................... 4
2.1 Transporte del dispositivo ..................................................................................................................................................................... 5
2.2 Limpieza ............................................................................................................................................................................................ 5
2.3 Herramientas y equipo de limpieza .......................................................................................................................................................... 6
2.4 Alineación de polarización con la herramienta de servicio(1020749) ............................................................... ..................................................... 7
2.5 Cubierta ........................................................................................................................................................................................... 16
2.5.1 Extracción de la cubierta del cable (1020528) ............................................................................................................................................. 16
2.5.2 Extracción de la cubierta de servicio (1020526) .......................................................................................................................................... 16
2.5.3 Extracción de la cubierta trasera (1020577) .............................................................................................................................................. 18
2.5.4 Extraccion de la cubierta frontal (1020524) ............................................................................................................................................... 19
2.6 Unidad de medida ................................................................................................................................................................................. 20
2.6.1 Tablero de Conectores (1008202) ............................................................................................................................................................ 20
2.7 Base ................................................................................................................................................................................................ 25
2.7.1 Extracción de la unidad de medida ......................................................................................................................................................... 25
2.7.2 Eje rodante ......................................................................................................................................................................... 26
2.7.3 Extracción del resorte de descarga (1000219).................................................................................................................................. 27
2.7.4 Tablero deslizante (1008201) LENSTAR LS .....................................................................................................................................
900 28
2.7.5 Palanca de control completa - como quitar la cuña de acoplamiento (3000510) LENSTAR LS ........................................................
900 30
2.7.6 Extracción de eje de elevación con engranaje (3300126) LENSTAR LS 900 ....................................................................................... 33
2.7.7 Extracción de la unidad corta y distante S) LENSTAR LS 900 APS ........................................................................................... 33
2.7.8 Extracción del rodillo (1022313S)..................................................................................................................................................... 35
2.7.9 Extracción de la unidad vertical (1022102) LENSTAR LS 900 APS ..................................................................................................... 35
2.7.10 Reensamblaje y ajuste de la unidad vertical (1022102) LENSTAR LS 900 APS ........................................................................... 37
2.7.11 Comprobación de la anulación y función después de la instalación
............................................................................................................................. 40
Lista de modificaciones.................................................................................................................................................................... 45
© HAAG-STREIT AG, 3098 Koeniz, Switzerland – HS-Doc. no. 1502 7220138 02050 – Edition 7.10 / 2016 – 02 3
LENSTAR LS 900® y LENSTAR LS 900 APS® | SERVICE MANUAL Contents
1. Instrucciones de Seguridad
1.1Instrucciones especiales en texto
Se han añadido instrucciones de seguridad en todo el texto cuando sea aplicable. Están clasificados de acuerdo a su importancia
y diseñados para ayudar a evitar el riesgo para los pacientes y el personal de operación, evitando daños al dispositivo Lenstar LS 900 /
Lenstar LS 900 APS y ayudando a asegurar que funcione con seguridad y permanezca en perfecto estado de funcionamiento.
PROHIBIDO
No insistir a estas notas, provocara daños materiales y pondra en peligro a usuarios y pacientes.
ADVERTENCIA
Estas señales deben ser estrictamente adheridas, para garantizar el buen funcionamiento del instrumento y evitar
poner en peligro a usuarios y pacientes.
127$
Notas importantes! Por favor leer cuidadosamente.
2. Cuidado y mantenimiento
PROHIBIDO
Esta prohibido desmontar cualquier pieza que no sea la descrita en este manual.
ADVERTENCIA
 La piezas del biometro solo deben ser retiraas por personas tecnico capacitado.
 Antes de mover las partes del biometro, el dispositivo y potencia de red siempre debe estar desconectado asi
como el cable de alimentacion.
 Las reparaciones solo debe ser realizado por personal tecnico debidamente capacitado y autorizado.
Reparaciones inadecuadas pueden causar riegos para el paciente y operador.
 Las piezas deben ser reemplazadas, solamente las piezas de repuesto - originales provistas por HAAG STREIT
 Reclamos de garantía no deben hacer cumplir las instrucciones para uso (7220050)han
’ sido ignoradas.
ADVERTENCIA
Asegurese de que las cubiertas de riel esten montadas cuando el dispositivo esté colocado en el instrumento.
127$
Informacion sobre como instalar el dispositivo se puede encontrar en la guia de instalacion (7220553)
127$
Algunos de los componentes deben realinearse despues de ser intercambiados, por lo tanto, es importante seguir
todos los pasos descritos en este manual.
127$
Se debe realizar una verificacion de funcionamiento despues de realizar cualquier tipo de servicio en el
. o el capitulo 2.7.11 en este documento.
instrumento; consulte las instrucciones de uso separadas(7250055)
ESD – Descarga electrostática !

Circuitos electrónicos de Lenstar LS900 APS son sensibles a las cargas electrostáticas. EDS
Dispositivo sensible a descargas electrostáticas: el tecnico debe estar conectado a tierra para todas las
reparaciones. Mantenga las piezas sensibles a cargas electrostáticas en bolsas de proteccion estáticas para
almacenamiento, transporte y envío.
LENSTAR LS 900® and LENSTAR LS 900 APS® | SERVICE MANUAL Contents
2.1 Transporte del dispositivo

Transporte el dispositivo a distancias más largas en su embalaje original.
ADVERTENCIA
En su embalaje original, el dispositivo puede soportar las condiciones de transporte segun en ISO 150041.
Para distancias cortas, agarre el dispositivo por la base y levante, y luego sostenga los diapositivas cruzadas con su segunda mano
como se muestra en la imagen.
2.2 Limpieza
El espolvoreo regular del dispositivo con un paño suave es suficiente. Se puede eliminar la suciedad más tenaz con un paño
suave y sin pelusa humedecido con agua o alcohol en un máximo del 70%.
Los accesorios del Lenstar LS 900 / Lenstar LS 900 APS incluyen una cubierta de polvo. Cubra el aparato cuando se esté limpiando
la habitación o si no se usa por períodos más largos. Antes de conectar el aparato, se debe retirar la cubierta antipolvo.
ADVERTENCIA
 Evite mojar el dispositivo y use solo los métodos de limpieza descritos anteriormente. Bajo ninguna
circunstancia use solventes o abrasivos.
 El dispositivo no debe cubrirse cuando esta encendido(acumulación de calor, riesgo de incendio)
LENSTAR LS 900® y LENSTAR LS 900 APS® | MANUAL DE SERVICIO Contents
2.3 Herramientas y equipo de limpieza

Las siguientes herramientas y equipo de limpieza necesitadas Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3):
Herramienta
3 1 Pinza
1 4 2 Tijeras
8 - 11
3 Destornillador (tamaño 5)
5 4 Destornillador (Tamaño 4)
6 14 5 Destornillador (Tamaño 2)
12
7 6 Destornillador ( Tamaño 0)
2 7 Destornillador (tipo - relojero)
13 8 Tornillo (tamaño 20)
9 Tornillo (tamaño 10)
10 LLave de Allen (tamaño1.5)
11 Llave de Allen (Tamaño 2)
12 Set de abrazaderas
13 Herramienta de Servicio (1020749)
14 Calibrador ( con correlación SN of LS 900)
Fig. 1
Equipo de limpieza
16 15 Paños especial para limpieza
15 16 Líquido de limpieza (70% de alcohol para limpiar la vivienda)
Fig. 2
17 Set de Limpieza 7220205 ( ver separata de servicio

nuevo no. 001 Error en el motor de estabilidad LS 900)
17
Fig. 3
2.4 Alineación de polarización con la herramienta de servicio (1020749)
WARNINGS!
 La alineacion de polarizacion siempre se debe llevar a cabo despues de que se haya realizado cualquier tipo
de servicio en el instrumento, especialmente despues de retirar la cubierta de servicio en el instrumento,
especialmente despues de retirar la cubierta de servicio y siempre despues de cualquier golpe que se recibe.
 La alineacion de polarizacion debe llevarse a cabo en casos donde los clientes completan la señal de
la medicion de los entes si no es buena.
Herramienta de servicio(1020749) visto desde arriba.
127$
Al momento de usar las herramientas, asegurese
que la palanca de inclinacion esté en la parte
superior para que el filtro no caiga en su lugar
(lo que podria suceder si se instala
horizontalmente)
Fig. 4
Para seguir el procedimiento de alineación de polarización, siga las instrucciones paso a paso, como se ve en el monitor.
Vea los pasos a continuación:
Inicie el Software EyeSuite
127$
Cuando el Lenstar LS900 se conecta por
primera vez a la computadora, se le pedirá
que realice una anulación y una medicion de
prueba;ver capitulo 2.7.11
Prueba de anulacion y funcion despues de la
instalacion..
Fig. 5
En el menu dirigirse a ‘Biometia’ - ‘Polarisation alignment’.
Fig. 6
Se mostrará al Inicio una pantalla de contraseña, donde se tendra

que colocar
. la clave
127$
Contraseña = samba
Fig. 7
Abra la tapa de acuerdo con las instrucciones en la pantalla,

o consulte el capítulo 2.5.2 Remover la cubierta de servicio
(1020526).
Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Fig. 8
Asegúrese de que no hay nada en el rango de medición

.

Fig. 9
Maximice la señal girando los polarizadores en la fila superior.

Para obtener los mejores resultados, ambos polarizadores en la fila
superior debe ajustarse

Fig. 10
Maximice la señal girando los polarizadores en la fila del medio.

Para obtener los mejores resultados, ambos polarizadores en la fila
del medio deben ajustarse.

Fig. 11
Una vez más, compruebe que no hay nada en el rango de

medición.

Fig. 12
Espera una segundos hasta que la anulacion del proceso haya sido
completada.

Fig. 13
Adjunta la herramienta
- de Haag Streit (1020749). Asegurese
que el filtro este fuera del rayo.

Fig. 14
Verá una imagen en vivo de la (s) reflexión (es) dentro de

la Herramienta de servicio
127$
Las reflexiones pueden variar de un instrumento
a otro.
Fig. 15
Usa los 2 tornillos al final de la herramienta de servicio para mover

las reflexiones una encima de otra (Fig. 16), como se ve en la
siguiente imagen Fig. 17.
Fig. 16
127$
Incluso si ha alcanzado la señal
‘ saturada,
no dejar ajustar, mueva las dos reflexiones
principales exactamente una encima de la
otra.
Tan pronto como usted tiene la reflexión de los dos principales

. 'siguiente' para continuar
alineados presione
Fig. 17
Gire el filtro para que esté en el haz de medición y encuentre de

nuevo la mejor señal girando los 2 tornillos en el extremo de la
herramienta de servicio (dispositivo).
127$
El grafico de barras esta en modo de rango
automatico. Primero ajústelo al rango mas
alto posible y luego al porcentaje mas alto en
el grafico de barras.
Ejemplo insuficiente:
Rango 100 - 300 : 294, bar graph 97%
Fig. 18
127$
El rango de cada instrumento puede variar.
Variacion entre 600 1400 posible.
Ejemplo suficiente:
Rango 800 - 1000 : 909, bar graph 54%
Una vez que la señal ha sido optimizada, presione 'siguiente'

para continuar.
Fig. 19
Gire los 2 polarizadores más bajos para optimizar la señal.
127$
El grafico de barras esta en modo
. de rango
automatico. Primero ajuste el rando mas alto
posible y luego al porcentaje mas alto en el
grafico de barras.
Ejemplo insuficiente:
Rango 100 - 300 : 295, bar graph 97%
Fig. 20
127$
El rango de cada instrumento puede variar.
Variacion entre 600 1400 posible.
Ejemplo suficiente:
Rango 800 - 1000 : 916, bar graph 58%
Una vez que la señal ha sido optimizada, presione 'siguiente'
para continuar.
Fig. 21
Gire el filtro de la viga.
Luego presione siguiente para continuar.

Fig. 22
Espera unos segundos. ...
Fig. 23
127$
En caso de que vea este mensaje de advertencia
olvido quitar el filtro de la viga. Apaga el filtro
de la viga y vuelve a intentarlo.
Fig. 24
Si el proceso se ha llevado a cabo con éxito, se mostrará un smiley

verde. Si el procedimiento falla entonces (Fig.25) es necesario
.repetir todo el procedimiento. Pulse 'exit' para cerrar el asistente
Si el proceso falla cada vez, comuníqueselo al Soporte al

Cliente de HAAG STREIT.
El valor SNR le indica cuán bien hizo la polarización

ajuste mediante la herramienta de servicio y los polarizadores:
 77 dB y más bajo NO es aceptable
 78 dB a 80 dB es un ajuste satisfactorio
 81 dB a 83 dB es un buen ajuste
 84 dB y más alto es un ajuste excelente
Fig. 25
Después de la polarización tiene que realizar la anulación y la medición de la prueba:

Quite la herramienta Servicio.

Fig. 26
Espere unos cuantos segundos

. …
Fig. 27
127$
En caso de que vea este mensaje de
advertencia, asegurese de que no haya ningun
obstaculo en el .campo de medicion.
Fig. 28
Si el proceso se ha realizado con éxito, se mostrará un smiley

verde o una marca de verificación (Fig.29). Si el procedimiento
falla, entonces es necesario repetir todo el procedimiento.
Pulse 'exit' para cerrar el asistente.
Si el proceso falla cada vez, comuníqueselo al Soporte al
Cliente de HAAG STREIT.
Fig. 29
Monte el medidor de comprobación en el reposacabezas.

Fig. 30
Enfoque la mira en el centro del medidor de verificación

.

Fig. 31
La imagen de la izquierda muestra cómo se ve el ajuste fino en

unidades por encima de SN 1999 o en unidades que se han
actualizado FIG. 32
Mueva las agujas sobre el centro del calibrador de prueba

hasta que vea un círculo verde. Las flechas le guían
a la posición correcta.
Tan pronto como aparezca el círculo verde, presione

"siguiente" para continuar.
Fig. 32
La imagen de la izquierda muestra cómo se ve el ajuste fino en

las unidades por debajo de SN 2000 que no se han actualizado.
Fig.33.
Mueva las agujas sobre el centro del calibrador de prueba

hasta que vea un círculo verde.
La flecha le guía a la posición correcta.
Tan pronto como aparezca el círculo verde, pulse "siguiente"

para continuar.
Fig. 33
Mantenga el dispositivo en posición hasta que la medición se

complete.
Fig. 34
espere unos segundos … .
Fig. 35
127$
En caso de que vea esta advertencia (Fig. 36)
asegurese de que el indicador este limpio
y de que no haya un reflejo mayor en el campo
de medicion.
Este error tambien se mostrara cuando mida la
superficie incorrecta del indicador de
comprobacion. Por favor mira los proximos
gritos Fig. 37 Fig. 38
Fig. 36
Se mide la superficie incorrecta, los marcadores de puntería no

están enfocados Fig. 37 comparado con la captura de pantalla
Fig. 32
Fig. 37
Se mide la superficie incorrecta, los puntos de Keratometría están

fuera de foco Fig. 38 comparado con la captura de pantalla
Fig. 33
Fig. 38
Si el proceso se ha llevado a cabo con éxito, se mostrará una

marca de green smiley o una marca de verificación. Si el
procedimiento falla, entonces es necesario repetir todo el
procedimiento. Presione 'exit' para cerrar el asistente.
Si el proceso falla cada vez, por favor, informe a

HAAG STREIT Customer Support
Fig. 39
2.5 Cubierta
El cuerpo se compone de las siguientes cubiertas::
Cubierta Frontal (1020524)
Cubierta Trasera (1020577)
Cubierta de servicio (1020526)
Cubierta de cable (1020528)
Cubierta de Base (1020527)
Base (Diferente entre LS 900 y LS 900 APS)
127$
En caso de que deba reemplazarse, tenga en
cuenta el SN y pongase en contacto- con el
soporte tecnico de HAAG STREIT.
Fig. 40
2.5.1 Remover el cobertos de cable (1020528)

Deslice la tapa hacia afuera y luego jale hacia arriba.
Ensamblaje reensamblaje
Vuelva a montar en orden inverso a la extracción.
Fig. 41
2.5.2 Remover el cobertor de servicio (1020526)

Inserte un destornillador (tamaño 0) y empújelo ligeramente para
aflojar la cubierta También ver imágenes abajo
Fig. 43 Fig.44
Fig. 42
Vista son la cubierta
Fig. 43
Vista del interior de la cubierta.

Esto da una idea de cómo se implementa la cobertura del
. servicio
Fig. 44
Después de insertar el destornillador

el mecanismo de liberación, tire de la tapa hacia abajo
movimiento. A continuación, tire de él lejos del instrumento.
Coloque la cubierta sobre una superficie limpia.
Reensamblaje
Fig. 45
2.5.3 Remover la cubierta trasera (1020577)

Retire la cubierta de servicio, según el capítulo 2.5.2
Desmontar la cubierta de servicio (1020526)
.
La extracción de la cubierta de servicio proporciona acceso al
tornillo que mantiene la cubierta trasera en su lugar.Retire
cuidadosamente el tornillo situado debajo de los polarizadores
inferiores con un destornillador torx (tamaño 10).
ADVERTENCIA
Asegurese absolutamente de que no se
mueva o toque los polarizadores o de lo
contrario estaran
. desalineados.
Asegurese de que el tornillo no caiga dentro
del instrumento.
Fig. 46
Con un destornillador delgado o pinzas, presione el pestillo

a través del pequeño agujero en la parte superior de la
contraportada negra.
Fig. 47
Una vez que haya retirado suavemente la cubierta frontal

(nunca tire de ella con fuerza), colóquela sobre una superficie
limpia.
Reensamblaje
Fig. 48
2.5.4 Remover la cubierta frontal (1020524)

Aflojar (no es necesario quitar) los tornillos t6 torx, 3 en ambos
laterales del instrumento (tamaño de torx 10 o multiherramienta HS).
127$
Solo afloje los 6 tornillos. No es necesario
eliminarlos por completo.
Fig. 49
Retire suavemente la cubierta. frontal. Levante la parte superior

de la cubierta ligeramente y empuje en la parte inferior para deslizarlo
(1020524).
Reensamblaje
Vea las siguientes dos imágenes sobre cómo colocar correctamente
Fig. 50 la cubierta frontal.
127$
Use el servicio ( 1020749) para alinear la
cubierta frontal (1020524). La portada no
debe tocar la herramienta de servicio.
Alineamiento Incorrecto:
Posicion de la cubierta frontal incorrecta abertura en la parte
.
superior tocando la herramienta de servicio en la parte inferior
Fig. 51
Alineamiento correcto:
Posición correcta de la cubierta delantera, incluso separación en
la parte superior e inferior.
Fig. 52
2.6 Unidad de medida

ADVERTENCIA
No toque la fibra optica. Se pueden dañar facilmente y requieren que remplace el instrumento completo. Tenga
especial cuidado en la proximidad de los imanes del motor.
La placa de conexión es la única tarjeta electrónica que se puede sustituir en la unidad de medición. La placa de conexión se describe
en el siguiente capítulo2.6.1Tablero de conectores(1008202) Todas las demás tarjetas electrónicas y fibra óptica se pueden quitar.
En caso de que una de las otras tarjetas de la unidad de medición falle, el instrumento debe ser devuelto a hAAGSTREIT en
koeniz, Suiza. Utilice el embalaje original para evitar daños durante el transporte
2.6.1 Tablero de conectores (1008202)

La placa de conexión se conecta con los cables (cable de alimentación, cable USb y cable plano de 6 clavijas).
127$
Si se produce un error en la conexion USB, utilice un cable USB (tipo mini B y tipo A) y conectelo directamente a la
placa del procesador Fi.54,si la conexion directa funciona, reemplace la placa del conector (1008202).
127$
Recordamos revisar la fuente de 12v en la tomaa DC con un miltimetro. Si tienen una alimentacion de 12V en el
zocalo, mida los 12V en el conector del cable blanco(cable negro y rojo) en la tarjeta de alimentacion Fig. 53..
Si no hay corriente en la placa de alimentacion, reemplace la placa del conector (1008202)
Retire el cable de alimentación con el conector blanco

(cable rojo y negro).
Fig. 53
Desconecte el cable- plano de 6 patillas con el conector rojo de la

placa del procesador
Desconecte el conector USb (tipo mini B) de la placa del procesador B

.
Fig. 54
Retire las 3 ataduras

- que sujetan los cables (unidas al bastidor).
Fig. 55
Aflojar el tornillo (tamaño torx 20) y girar el soporte de cable

de la vía del cable y apretar ligeramente (Fig. 56 and
Fig. 57).
Fig. 56
PROHIBIDO!
Esta prohibido desmontar cualquier tornillo
que no sea el descrito en este manual. Si no
se guien, todas las reclamaciones de garantia
son nulas.
Remover los 2 tornillos(torx tamaño. 20)
Fig. 57
ADVERTENCIA
Tenga mucgo cuidado de como sostiene la
unidad de medicion. No toque ni doble la
fibra optica.
Fig. 58
Desenchufa el cable con 6 pines con el conector rojo de

tarjeta de conexión. Para eso tienes que abrir el gancho de aluminio
.
Fig. 59
Retire los 2 tornillos (torx tamaño 10) y el gancho de alivio de tensión

(1020514).
Fig. 60
Empuje la cubierta de plástico negro que conecta los conectores

en la placa de conexión con un destornillador (tamaño 0) en ambos
lados.
Fig. 61
La placa se caerá ahora así que tenga cuidado al sujetarlo en su

mano.
Fig. 62
Retire los 2 tornillos (tamaño torx 10) de la parte inferior de

la placa de conexión.
Fig. 63
Retire los 2 tornillos (tamaño torx 10) de la parte inferior de

la unidad
.
ADVERTENCIA
Tenga mucgo cuidado de como sostiene la
unidad de medicion. No toque ni doble la
fibra optica.
Fig. 64
Tire suavemente de la placa de conexión con los

. cables
Fig. 65
Deslice cada cable a través de la ranura por separado, comenzando

con el cable de .alimentación
ADVERTENCIA
Quite los cables suavemente, no dañar los
conectores.
Fig. 66
Despues de retirar el cable de alimentación, retire el cable plano

-
de 6 patillas.
Fig. 67
Coloque la placa de conexión en una superficie limpia protegida

contra ESDP.
Reestructuración
Fig. 68
2.7 Base
2.7.1 Removing the measuring unit
ADVERTENCIA
Separation of the base is only allowed from below the foot.
Retire la cubierta del cable, como se describe en 2.5.1 Quitar la cubierta del cable(1020528).
el capítulo
Quitar los 2 tornillos tamaño torx 20, luego levante la unidad
de medición completa.
127$
Mantener una mano sobre la unidad de
medición para evitar que se caiga.
Fig. 69
Retire el cable plano de

- 6 patillas (cable de la placa deslizante)
con el conector rojo de la placa de conexión. Para ello es
. aluminio.
necesario abrir el soporte de cable de
127$
En la base LS 900 APS esto no es necesario.
Fig. 70
2.7.2 Roll axle (1021451)

Desenrosque los 2 tornillos torx restantes (tamaño
. 20)
Fig. 71
Desenrosque solo 1 tornillo especulador. M5x10 (3000026) En un

lado del eje de roles. (Destornillador tamaño 4)
Fig. 72
Retira el tornillo (3000026), rueda perforada (3000513) y el anillo

de tope(1200314) .
Fig. 73
Sacar el eje del rodillo (1021451)
Fig. 74
La jaula de bolas ahora se puede quitar.

Logitud 98 mm (1007899).
Fig. 75
2.7.3 Removing the discharging spring (1000219)

Use un destornillador de tamaño 5 (especial fino) mientras
presiona hacia abajo la placa base (1008228)
Fig. 76
Lanzar lentamente la tensión del resorte.

…
Fig. 77
….y sale el resorte de descarga. Use grasa numero 3 (3300030)
cuando engrasa
.
Ahora se puede ver y engrasar la jaula de rodamiento de bolas
blancas.(1007898) Use el numero de grasa 9.
Reensanblaje
Fig. 78 Ensamblar en orden de reserva a la remoción.
127$
LS 900 manual diapositiva transversal  cubierto en los capitulos 2.7.40
LS 900 APS sistema de posicionamiento automatizado  cubierto en los capitulos 2.7.7 2.7.9
2.7.4 Tableros deslizantes (1008201) LENSTAR LS 900 .

Quite los 2 tornillos (tamaño torx 10).
Fig. 79
Quite la tapa de plástico y colóquela en una superficie limpia.
Fig. 80
Quite los 2 tornillos (tamaño torx 20) .
Fig. 81
Remove the 2 screws (torx size 10).
Fig. 82
Levante la placa inferior (1020445) muy suavemente.
ADVERTENCIA
Tenga cuidado de no arrancar el cable negro
que va al joystick.
Fig. 83
Abre el soporte del cable de aluminio.

.
Desenchufe el cable trasero.
Fig. 84
Desenrosque los 2 tornillos (tamaños torx 20).
Fig. 85
Coloque el panel deslizante (1008201) en una posicion limpia.

EDS superficie protegida.
Reassembly
Ensamblar en orden de reserva a la remocion.
Fig. 86
127$
Debe realizar una medicion (ambos ojos) en un paciente de prueba para asegurarse de que el lado izquierdo /
derecho funciona correctamente.
2.7.5 Palanca de control completa Como quitar la cuña de enganche -(3000510) LENSTAR LS 9
Quite la placa inferior (1020445), como se describe en el
capítulo 2.7.4.
Quitar los 3 tornillos (torx tamaño 10)
Fig. 87
Levante la palanca de control (1020335).
Fig. 88
Retire los dos tornillos sosteniendo la tapa de retención

(3000500) (torx tamaño 10).
Fig. 89
Levanta el pie deslizante(3300299).
Fig. 90
Quite la placa deslizante (3000499 ).
Fig. 91
Coloque las piezas sobre una superficie limpia.
Fig. 92
Quite la manga de distancia (1007858 ) empujando suavemente

hacia abajo el mango.
.
Fig. 93
Despues de quitar el manguito de distancia, retire el resorte de

presión (3000504) y el cojinete superior marron (1022042).
Fig. 94
Quite el anillo de goma negra (1021673)
Fig. 95
Use una llave allen (tamaño 2) para aflojar el tornillo.
Fig. 96
La extracción del joystick (1007188) muy suavemente.
127$
Preste atencion al cable negro, no se doble
ni apriete.
Fig. 97
Ahora se puede acceder a la cuña atractiva (3000510).
Fig. 98
La cuña que se engancha se puede quitar usando pinzas..
Reensamblaje
Reensamble en orden de reserva a la remoción
Fig. 99
2.7.6 Quitar el HMH de elevación con el engranaje (3300126) LENSTAR LS 900

Retire los 3 tornillos (torx tamaño 10).
Fig. 100
Saque el eje de elevacion con el engranaje(3300126). Si necesita

engrasar, use grasa número 10.
Rensamblaje
Rensamble en orden de reserva a la remoción.
Fig. 101
4XLWDUHOGLVFRFRUWR(1022524S) LENSTAR LS 900 APS

Quite los dos tornillos (1022140) con guia de la tripulacion
(1022140) (torx tamaño 10)
Retire los tornillos (1005701) (torx tamaño 20)

.
Fig. 102
127$
Desplazar cuidadosamente la unidad de
distancia corta APS(1022524s) con el joystick.
Fig. 103
'HVHQFKXIHORVWUHVFRQHFWRUHVGHFDEOHSDUDODXQLGDG
.
YHUWLFDOGH$36HQHOWDEOHURHOHFWUyQLFRGH$36
6DFDUHOSRGHU\HO86%GHVPRQWDU

HOFDEOH\GHVFRQHFWDUORVGHVGHOD$36SL]DUUDHOHFWUyQLFD
Rensamblaje
ReHPVDPEODUHQRUGHQLQYHUVRDODUHPRFLyQ
Fig. 104
2.7.8 4XLWDUHOURGLOOR6

ReHPSOD]RGHOURGLOOR(10223136HQXQLGDGGHFRUWD
GLVWDQFLD$36(10225246
6LJDORVSDVRVGHVFULWRVHQHOFDStWXOR2.7.74XLWDUHOGLVFR
FRUWRGLVWDQWH6/(167$5/6$36UHHPSOD]DU
HOURGLOOR
4XLWDUHOFOLSc -clip (3000511); XQDYH]HTXHVHHOLPLQD
SXHGHHPSXMDUHOUROORHVIpULFR
Fig. 105
127$
(VWRVHSXHGHKDFHUVLQWRPDUORVFDEOHV6LQHPEDUJRDVHJ~UHVHGHQRGDxDUORVDOLQVHUWDUHOFOLSHQ&
4XLWDUHOGLVFRYHWLFDO
ReHPSOD]RGHOGLVFRYHUWLFDO$36(1022102):
6LJDORVSDVRVGHVFULWRVHQHOFDStWXOR2.7.7 ([WUDFFLyQ
GHOGLVFRFRUWRGLVWDQWH6O/(167$5/6
SDUDOOHJDUDOGLVFRYHUWLFDO$36
'HVHQFKXIHHVWRVGRVFDEOHVGHODXQLGDGYHUWLFDOHQHO
WDEOHURHOHFWUyQLFR$36
127$
6RORGHVFRQHFWHORVGRVFDEOHVGHMHORV
RWURVHQVXOXJDU
Fig. 106
4XLWDUORVFXDWURWRUQLOORVWRU[WDPDxR
Use XQDPDQRSDUDVXMHWDUODUXHGDGHQWDGDHQVXOXJDU
GXUDQWHODH[WUDFLLyQ
8QDYH]TXLWDGRORVWRUQLOORVTXLWDUODUXHGDGHQWDGD
.
Fig. 107
4XLWDUORVWRUQLOORVWRU[WDPDOR
LHYDQWHHOVRSRUWHFRQHOFRQMXQWRGHOPRWRU
Fig. 108
(QJUDQDMHKHOLFRLGDO
0RQWDMHGHOPRWRUSDUWHGHODFFLRQDPLHWRYHUWLFDO
DLVFRGHDPRUWLJXDFLyQ
Fig. 109
127$
3DUDUHWLUDUHOFRQMXQWRGHOHQJUDQDMHGHHOHYDFLyQ
VHGHEHVHJXLUORVVLJXLHQWHVSDVRV
CDStWXOR2.7.1 4XLWDUODXQLGDGGHPHGLGD
CDStWXOR2.7.3 4XLWDUHOUHVRUWHGHGHVFDUJD
8QDYH]TXHVHKD\DQUHWLUDGRODXQLGDGGHPHGLFLyQ\HO
UHVRUWHGHGHVFDUJDSXHGHH[WUDHUHOFRQMXQWRGHOHQJUDQDMH
GHHOHYDFLRQ
Fig. 110
127$
4XLWDUHOHMHGHHOHYDFLyQHOFRMLQHWHODWXHUFD
\HOHMHTXHIRUPDQSDUWHGHODXQLGDGYHUWLFDO
.
$36
Rensamblaje
ReHPVDPEODUHQRUGHQLQYHUVRDODUHPRFLyQ
Fig. 111
ADVERTENCIA!
 Asegúrese de que el cable esté insertado en la ranura y a traves del resorte correctamente.
 Asegúrese de que la placa de deslizamiento está montada correctamente con el lado liso en la parte inferior
y la estructura está alineada verticalmente con la base.
2.7.10 Volver a ensamblar y ajustar el disco vertical 102 LENSTAR LS 900 APS
Reensamble el conjunto del motor y el disco de amortiguación.
NOTE!
Hacia afuera del ensamble del motor, no debe
tocar el soporte de montaje negro del engranaje
de elevacion. Use el tornillo de bloqueo
Loctite 241 para asegurar los tres tornillos.
(1802258)
Fig. 112
Conecte los dos cables desde la unidad vertical a la placa

electrónica APS.
Fig. 113
Gire el eje de elevacion completamente hasta el fondo. Use la
tuerca con el eje negro con incrustaciones de hilo
(en el sentido contrario a las agujas del reloj).
Una vez que se alcanza la parte inferior, gírela una vuelta

completa en la otra dirección (a la derecha del reloj).
NOTE!
Puede usar los tornillos y las incrustaciones de
amenaza en la tuerca del eje dañada para la
orientacion (use e un marcador).
ADVERTENCIA!!
Asegurese de que su posición no se mueva
hasta que el engranaje helicoidal se enrosque
de nuevo en su sitio.
Fig. 114
Conecte ka fuente de alimentación en el zócalo. Conecte

el cable USB a una PC/laptop con EyeSuite version i8.0.0.0
o superior.
Start EyeSuite, APS iniciara la unidad de corta distancia y
vertical.
El proceso de inicialización demora aproximadamente 40 segundos.
Una vez terminado, puede aparecer una inicializacion izquierda
/derecha que puede ignorarse.
Fig. 115 Use la palanca de contol y girela en sentido antihorario hasta que
el indicador de posicion blanco esté completamente en la parte
superior.
ADVERTENCIA!
Asegúrese de que su posicion no se mueva
hasta que el engranaje heheliciodal se enrosque
de nuevo en su sitio.
Cerrar la vista
Desconecte la fuente de alimentación de la toma.
Desconecte el cable USB de la PC
Fig. 116
Mantenga presionada la rueda negra de empuje con su

pulgar, para mantener la posicion.
Use la otra mano para colocar el engranaje helicoidal blanco
en su lugar. the other hand to place the white
Alinéelo con la rueda de empuje negra y las incrustaciones

de amenaza de la tuerca. del eje negro.
127$
Es posible que necesite varios intentos hasta
que encuentre la posicion mas cercana en donde
ambos se alinean entre si.
Una vez que todo esté alineado, vuelva a aplicar los cuatro t
ornillos y apriételos firmemente.
127$
Si pierde la posicion de la rueda de empuje negra
o de la tuerca negra del eje, durante el procedimi
ento de montaje, debe mirar hacia arriba a la
imagen 113.
Fig. 117
Reinstale la unidad de corta distancia APS y fíjea con los cuatro tornillos.
127$
Asegúrese de no exprimir ningun cable que vaya
desde y hacia la placa electrónica APS.
Fig. 118
$DVERTENCIA
No comience el paquete de ojos hasta que el LS
900 se coloque en una mesa/superficie en posicion
de funcionamiento.
Conecte la fuente de alimentacion en el zócalo. Conecte el cable
USB a una PC/laptop.
Start Eye Suite, APS se instalara una corta distancia y una unidad
vertical.
La inicializacion debe finalizar sin que se muestre un error o ruido
inusual. Si se muestra un error, debe comenzar de nuevo en el
paso/imagen 113.
Fig. 119
127$
 Despues de la instalación, el ajuste de cero y la verificacion de la funcion deben realizarse de acuerdo con el
capitulo 2.7.11 en este documento.
2.7.11 Anulación y verificacion de funciones después de la instalación
Inicie el EyeSuite Software.
En el menú principal, vaya a la anulación

‘ de biometría.
.
Fig. 120
Elimina la herramienta de servicio.
Presiona "siguiente" para continuar.

Fig. 121
Espera unos segundos.
Fig. 122
127$
En caso de que vea esta advertencia, asegúrese
de que no haya ningún obstaculo en el campo
de medición.
Fig. 123
Si el proceso se ha llevado a cabo con éxito, se mostrará un

emoticón verde o una marca de verificación. Si el procedimiento
falla, es necesario repetir todo el procedimiento. Presiona
salir para cerrar el asistente.
Si el proceso falla todas las veces, informe al soporte al cliente
de HAAG STREIT.
Fig. 124
Monte el indicador de verificación en el reposacabezas.
Presiona"siguiente" para continuar

Fig. 125
Enfoque los cruceros en el centro del calibre de comprobacion.

.
Presiona "siguente" para contuacion.

Fig. 126
La imagen de la izquierda muestra como se ve el ajuste fino en
las unidades por encima de SN 1999 o en las unidades que
se han actualizado.
Mueva el punto de mira sobre el centro del indicador de prueba
.
hasta que vea el circulo verde.
Las flechas te guían a la posicion correcta.
Tan pronto como lo guíe a la posición correcta.
Fig. 127
La imagen de la izquierda muestra como se ve el ajuste fino

.
en unidades por debajo de SN2000 que no se han actualizado.
Mieva el punto de mira sobre el centro del indicador de prueba

hasta que vea un círculo verde.
La flecha lo guía a la posición correcta.
Tan pronto como aparezca el círculo verde. Presione al lado .

Fig. 128 para continuar.
Por favor, mantenga el dispositivo en posicion hasta que se

complete la medicion.
Fig. 129
Espere unos segundos ….
Fig. 130
127$
En caso de que vea esta advertencia, asegúrese
de que el indicador de verificación este limpio y
de que no haya una reflexión importante en el campo
de medicion. Este error tambien se mostrara cuando
mida la superficie incorrecta del indicador de verificacion.
Por favor vea las siguientes dos capturas de pantalla
Fig. 132, Fig. 133
Fig. 131
Se mide mal la superficie, los marcadores de punteria no estan

en el foco (Fig. 132) comparado con el screenshot Gig. 127.
Fig. 132
Se mide mal la superficie, el punto

k de keratometría esta fuera
del foco Fig. 133 comparado con el screenshot Fig. 128.
Fig. 133
Si el proceso se ha llevado a cabo con éxito, se mostrará un check

verde de verificacion. Si el procedimiento falla, entonces es
necesario repetir todo el procedimiento.
Precsiones exit para cerrar.
Si el proceso falla todo el tiempo, informe al servicio de atencion al

cliente de HAAG STREIT.
Fig. 134
List of modifications
Edition Date Changes
7.10 22.01.2016 Correction of the description in Fig. 46; General formatting.
7.00 01.10.2015 Adding content regarding Lenstar LS 900 APS.
For further questions please contact the HAAG-STREIT Customer Support at:
service@haag-streit.com

LS 900 Service Manual V7 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

LS 900 Service Manual V7 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE SERVICO

Información adicional importante:

ESD – Descarga electrostática !

2.1 Transporte del dispositivo

2.3 Herramientas y equipo de limpieza

17 Set de Limpieza 7220205 ( ver separata de servicio

2.4 Alineación de polarización con la herramienta de servicio (1020749)

Herramienta de servicio(1020749) visto desde arriba.

En el menu dirigirse a ‘Biometia’ - ‘Polarisation alignment’.

Se mostrará al Inicio una pantalla de contraseña, donde se tendra

Abra la tapa de acuerdo con las instrucciones en la pantalla,

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Asegúrese de que no hay nada en el rango de medición

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Maximice la señal girando los polarizadores en la fila superior.

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Maximice la señal girando los polarizadores en la fila del medio.

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Una vez más, compruebe que no hay nada en el rango de

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Verá una imagen en vivo de la (s) reflexión (es) dentro de

Usa los 2 tornillos al final de la herramienta de servicio para mover

Tan pronto como usted tiene la reflexión de los dos principales

Gire el filtro para que esté en el haz de medición y encuentre de

Una vez que la señal ha sido optimizada, presione 'siguiente'

Gire los 2 polarizadores más bajos para optimizar la señal.

Gire el filtro de la viga.

Luego presione siguiente para continuar.

Espera unos segundos. ...

Si el proceso se ha llevado a cabo con éxito, se mostrará un smiley

Si el proceso falla cada vez, comuníqueselo al Soporte al

El valor SNR le indica cuán bien hizo la polarización

Después de la polarización tiene que realizar la anulación y la medición de la prueba:

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Espere unos cuantos segundos

Si el proceso se ha realizado con éxito, se mostrará un smiley

Monte el medidor de comprobación en el reposacabezas.

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

Enfoque la mira en el centro del medidor de verificación

Presionar ‘siguiente’ para continuar.

La imagen de la izquierda muestra cómo se ve el ajuste fino en

Mueva las agujas sobre el centro del calibrador de prueba

Tan pronto como aparezca el círculo verde, presione

La imagen de la izquierda muestra cómo se ve el ajuste fino en

Mueva las agujas sobre el centro del calibrador de prueba

Tan pronto como aparezca el círculo verde, pulse "siguiente"

Mantenga el dispositivo en posición hasta que la medición se

espere unos segundos … .

Se mide la superficie incorrecta, los marcadores de puntería no

Se mide la superficie incorrecta, los puntos de Keratometría están

Si el proceso se ha llevado a cabo con éxito, se mostrará una

Si el proceso falla cada vez, por favor, informe a

Cubierta Trasera (1020577)

Cubierta de servicio (1020526)

Cubierta de cable (1020528)

Cubierta de Base (1020527)

Base (Diferente entre LS 900 y LS 900 APS)

2.5.1 Remover el cobertos de cable (1020528)

2.5.2 Remover el cobertor de servicio (1020526)

Vista son la cubierta

Vista del interior de la cubierta.

4XLWDUHOGLVFRFRUWR(1022524S) LENSTAR LS 900 APS

6DFDUHOSRGHU\HO86%GHVPRQWDU

2.7.8 4XLWDUHOURGLOOR6

4XLWDUORVFXDWURWRUQLOORVWRU[WDPDxR

4XLWDUORVWRUQLOORVWRU[WDPDOR