CIRCULAR TÉCNICA 01-19

PARA: Distribuidores y Centros de Servicio Autorizado

DE: Incolmotos Yamaha S.A.
MODELO: YZFR3, MTN320
REFERENCIA: Posible fuga de refrigerante por manguera de radiador /
Dificultad para accionar cambios por resorte roto
FECHA 30/01/2019

Apreciados Distribuidores y centros de servicio autorizado. Reciban un cordial saludo.

Con esta circular estamos anunciando la nueva campaña de servicio para los modelos
YZFR3 y MTN320, dada una posible fuga de líquido refrigerante por una de las
mangueras del radiador y una posible rotura del resorte de torsión que puede
imposibilitar el accionamiento de los cambios.

SITUACIÓN ACTUAL:

1. Posible fuga de refrigerante a través de manguera de radiador

En algunas unidades de los modelos YZFR3 y MTN320, se puede presentar una fisura
en la manguera del radiador, causando así una fuga de líquido refrigerante. Esto es
causado por una insuficiencia en las propiedades del material de la manguera,
generado a su vez por un procedimiento inadecuado durante el vulcanizado de esta.
1.1. Solución

Para corregir esta situación, Yamaha va a iniciar una campaña de servicio, con el
objetivo de reemplazar la manguera afectada por la manguera nueva que contiene la
contramedida, esta campaña se debe realizar a todas las unidades afectadas.

UNIDADES AFECTADAS:
Las unidades cubiertas por esta campaña de servicio y pudieran presentar esta
situación, son las que se encuentren dentro del siguiente rango de números de motor:

Desde Hasta Cantidad

H402E0004281 H402E0066947 4440

Nota: Los números de motor de las motocicletas pueden no ser consecutivos, por esto
el rango anterior es más grande en cantidad que la misma cantidad de motocicletas
afectadas.

INFORMACIÓN QUE DEBE SER REGISTRADA EN LA SOLICITUD DE GARANTÍA:

Para las motocicletas YZFR3 o MTN320 afectadas, se debe diligenciar la siguiente

información:

MOD No. YZFR3 – MTN320

PFP 90891-10298
Código del síntoma ZZ
Código de la falla ZZ
Tipo de intervención Cambio (YZFR3) Cambio (MTN320)
Código de trabajo1 S397
Tiempo de labor 0,8 0,7

1. Aplica solo para PDV Incolmotos Yamaha.

INFORMACIÓN DE PARTES

Número de Parte del Kit:

Nombre Número de Parte Cantidad

MANGUERA RADIADOR 90891-10298 1

Identificación de la parte
La parte con contramedida se puede identificar de la siguiente manera:

Nombre de Parte Anterior Parte Nueva

Parte

MANGUERA 3
(1WD1)
1WD-E2578d-00 Sin Marca en Realce

Marca en Realce
2. Imposible accionar cambios debido a rotura de resorte de torsión.

En algunas unidades, se puede presentar dificultad para cambiar de marcha. En el peor

de los casos, se puede volver imposible accionarlos completamente debido a la rotura
del resorte de la leva de cambios. Esto es ocasionado por falta de soldadura en el
resorte de torsión, debilitándolo para las cargas de uso normal.

2.1. Solución

Para corregir esta situación, Yamaha va a iniciar una campaña de servicio, con el
objetivo de reemplazar el resorte torsión afectado por el resorte torsión nuevo que
contiene la contramedida, esta campaña se debe realizar a todas las unidades
afectadas.

UNIDADES AFECTADAS:
Las unidades cubiertas por esta campaña de servicio y que deben ser corregidas
rápidamente, son las que se encuentren dentro del siguiente rango de números de
motor:

Desde Hasta Cantidad

H402E0004281 H402E0051097 2601

Nota: Los número de motor de las motocicletas pueden no ser consecutivos, por esto el
rango anterior es más grande en cantidad que la misma cantidad de motocicletas
afectadas.
INFORMACIÓN QUE DEBE SER REGISTRADA EN LA SOLICITUD DE GARANTÍA:

Para las motocicletas YZFR3 o MTN320 afectadas, se debe diligenciar la siguiente

información:

MOD No. YZFR3 – MTN320

PFP 90891-10296
Código del síntoma ZZ
Código de la falla ZZ
Tipo de intervención Cambio (YZFR3) Cambio (MTN320)
Código de trabajo1 S398
Tiempo de labor 1,9 1,8

1. Aplica solo para PDV Incolmotos Yamaha.

INFORMACIÓN DE PARTES

Número de Parte del Kit:

Nombre Número de Parte Cantidad

RESORTE DE TORSIÓN 90891-10296 1
Identificación de la parte
La parte con contramedida se puede identificar de la siguiente manera:

Nombre de Parte Parte Anterior Parte Nueva

RESORTE DE TORSIÓN
90508-29806

Sin Marca Marca Negra

Agradecemos su colaboración, con esta importante actividad, no olviden que cualquier

duda o inquietud que tengan al respecto, pueden contactar al departamento de
garantías de Incolmotos Yamaha S.A., para asesorarlo correctamente.

Cordialmente.

Benjamin Alvarez
Gerente Calidad
Incolmotos Yamaha S.A.