NARRADOR  El ser ficcional que asume la voz para contar la historia

Recordemos los tipos de narradores que pueden aparecer en un texto según la clasificación de Gerard Genette.

NIVEL
EXTRADIEGÉTICO INTRADIEGÉTICO
HISTORIA

HETERODIEGÉTICO HOMERO (La Odisea) DON SEGUNDO SOMBRA (Don

Segundo Sombra

HOMODIEGÉTICO EL RESERITO (Don Segundo Sombra) ULISES (La Odisea)

¿Recuerdan? El narrador puede

ser extradiegético o intradiegético según elnivel del
relato en el que se hace presente su voz.

El narrador extradiegético es el narrador básico,

el primer narrador que toma la voz para contar, dar forma
al “relato”. Lo contado por este narrador es la diégesis.

RECORDEMOS que, según Genette, RELATO es el discurso oral o escrito que materializa la historia, es decir, el texto
narrativo concluido que conforma un todo significante.

Y DIÉGESIS es el mundo ficcional que muestra el texto narrativo.

El narrador intradiegético es un narrador de

segundo nivel ya que surge dentro de la diégesis. Es decir,
concretamente, es un personaje a quien el narrador de primer nivel, le cede la voz, para que introduzca en

la diégesis, su propio relato. Lo contado por este tipo de narrador es lo que Genette denomina metadiégesis.

Ahora bien, por otra parte debemos considerar narrador en relación con
al

la historia. En este sentido, hablamos de narrador heterodiegético,

narrador homodiegético.

narrador heterodiegético es
El el narrador que cuenta la historia, la diégesis,

en tercera persona. No participa como personaje.

narrador homodiegético es el narrador que cuenta la historia en primera

El

persona. Cuando este narrador cuenta su propia historia se denomina narrador

autodiegético.
 ¿Qué es entonces la focalización?

focalización como el fenómeno

El francés Gerald Genette considera el término

que supone una restricción del campo de percepción,

limitado, siempre, por la capacidad humana de
aprehensión. Este hecho le permite distinguir tres categorías: el relato no focalizado o focalización 0, el
relato con focalización interna y el relato con focalización externa.

TIPOS DE FOCALIZACIÓN

FOCALIZACIÓN CERO O relato no focalizado. Corresponde, según Genette, al narrador extra y heterodiegético.
Se refiere, específicamente, al narrador que posee un saber ilimitado, homologado al saber divino, para el cual no existen las
restricciones que supone una determinada focalización. El narrador, en este caso, no focaliza, no percibe, sino que sabe lo que
los personajes experimentan. [En nuestros ejemplos corresponde al fragmento (a)].

FOCALIZACIÓN EXTERNA. Presenta al héroe en acción, sin que el lector pueda conocer sus sentimientos o
pensamientos, en este caso el narrador dice menos de lo que sabe el personaje. [En nuestros ejemplos corresponde a los
fragmentos (b) y (c)]

FOCALIZACIÓN INTERNA. Implica restricción, parcialidad y limitación. En ésta, Genette distingue dos instancias
iniciales: cuando el foco coincide con un personaje, caso en el que no es a él a quien interesa contemplar sino ver el mundo a
través de los ojos de su conciencia, (propio de un narrador testigo). Por otra parte, distingue el relato autobiográfico en el que la
focalización recae sobre el propio personaje. En este caso, la información puede estar proporcionada por el yo-personaje, en el
momento de la historia, lo que supone un relato focalizado, o bien por un yo-narrador, sujeto de la enunciación, que ofrece
extradiegéticamente información -retrospectiva respecto del momento de la historia- y cuyo conocimiento se justifica sólo por
su identidad con el protagonista. Este tipo de narración autodiegética es congruente con la omnisciencia. [En nuestros
ejemplos corresponde al fragmento (d)].

Lafocalización interna a su vez puede ser fija, cuando el foco coincide siempre con el
mismo personaje; variable, cuando el personaje focal cambia; y múltiple, cuando el mismo acontecimiento
es evocado varias veces según el punto de vista de varios personajes.

NOTA. Para ampliar este tema, http://es.scribd.com/wendyf_5/d/40500933-

FIJEMOS, ahora, algunos conceptos:

 ¿ Quién habla? El NARRADOR.

 ¿Quién mira? El FOCALIZADOR. Puede ser el mismo narrador, un personaje o bien,
compartida entre el narrador y los personajes o entre los personajes.

TIPOS DE FOCALIZACIÓN
 FOCALIZACIÓN CERO: Narrador en 3° persona. LO SABE
TODO.
FOCALIZACIÓN EXTERNA: Narrador en 3° o 1° persona.
Sólo focaliza objetos perceptibles.
FOCALIZACIÓN INTERNA: Narrador en 1° persona. Focaliza
su interioridad. Puede ser fija el foco coincide con el mismo
personaje; variable  cambia el personaje focal y múltiple  el
mismo acontecimiento es focalizado por distintos personajes.