No.

:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No:
CLIENTE:
1 de 9
TRANSREDES S.A.
PROYECTO:
GENERAL
TÍTULO:

GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E INSTRUMENTACIÓN

REVISION INDEX

Fecha Revisión Descripción

11-Abr-07 A REVISIÓN INTERNA

23-May-07 B COMENTARIOS DEL CLIENTE

4-Jun-07 0 APROBADO PARA CONSTRUCCIÓN

Victor Hugo Mérida Javier Oropeza Roberto Castro Arturo Rosales

Realizado por: Revisado por: Revisado por: Aprobado por:
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS IPE BOLIVIA PROPERTY AND MAY NOT BE USED FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE SPECIFICALLY INDICATED HEREIN
FORM STANDARIZED BY IPE STANDARD MP-7.0-GO-11-1

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc

6/6/2007 5:25 PM
 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 2 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

CONTENIDO

1. OBJETIVO
2. NORMAS DE APLICACIÓN
3. INTRODUCCIÓN
4. ATERRAMIENTO DEL SISTEMA ELÉCTRICO
5. SISTEMA DE ATERRAMIENTO AISLADO
6. USO DE UNA SOLA MALLA DE ATERRAMIENTO
7. CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA
8. ATERRAMIENTO DE MATERIALES CONDUCTORES
9. DIAGRAMA DE ATERRAMIENTO

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM

 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 3 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

1 OBJETIVO

El objetivo de este documento establece las guías de aterramiento básicas.

La ingeniería de detalle determinará características constructivas y especificaciones de montaje,
que requiera la aplicación.

2 NORMAS DE APLICACIÓN Y DOCUMENTOS DE REFERENCIA

Norma NEC – Versión 1999 en español.

IEEE Std. 142-1991
IEEE Std. 1100-2005
ING. JAVIER OROPEZA ANGELES. Instructor oficial de seminarios del NEC-NFPA-70 en
Latinoamérica. Perito eléctrico. Unidad de verificación desde 1994. (www.oropeza-elec.com)

3 INTRODUCCIÓN

El sistema de aterramiento descrito en este documento se basa en la norma NEC y el estándar

IEEE std. 142-1991., capítulo 5.
Las consideraciones mencionadas deberán ser aplicadas.

Esta Guía, cubre el aterramiento de las fuentes de energía, equipo eléctrico y electrónico exigido
por la Norma.

La Norma IEEE Std. 1100-2005, en lo referente al aterramiento (puesta a tierra), de equipos

electrónicos sensibles menciona:

El estándar IEEE Std. 1100-2005, pág. 280 punto (8.5.1), textualmente indica:
“La NEC prohíbe estrictamente la instalación de electrodos de aterramiento separados que
intencionalmente no fueron conectados al sistema de electrodos de aterramiento de
potencia”. NEC-250

3.1 Definiciones.

Conductor aislado: Conductor rodeado de un material de composición y espesor como aislamiento eléctrico.
Conductor del electrodo de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar el(los) electrodo(s) de puesta a tierra
al conductor de puesta a tierra del equipo, al conductor puesto a tierra o a ambos a la acometida en cada edificio o a la
estructura donde esté alimentado desde una acometida común o a la fuente de un sistema derivado separadamente.
Conductor desnudo: Conductor que no tiene ningún tipo de cubierta o aislamiento eléctrico.
Conductor de puesta a tierra: Conductor utilizado para conectar un equipo o el circuito puesto a tierra de un sistema
de alambrado al electrodo o electrodos de puesta a tierra.

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM

 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 4 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

Conductor de puesta a tierra de los equipos: Conductor utilizado para conectar las partes metálicas no
conductoras de corriente eléctrica de los equipos, canalizaciones y otras envolventes al conductor del sistema puesto a
tierra, al conductor del electrodo de puesta a tierra o ambos, en los equipos de acometida o en el punto de origen de un
sistema derivado separadamente.
Puente de unión, principal: Conexión en la acometida entre el conductor del circuito puesto a tierra y el conductor
de puesta a tierra del equipo.

4. Aterramiento del sistema eléctrico.

En la sección 250-2 del NEC, indica que los sistemas eléctricos que requieran ser puestos a tierra,
deben ser conectados a tierra de manera que se limite la tensión provocada por una descarga
atmosférica, sobre-tensiones, o contacto accidental con líneas de alta tensión y para estabilizar la
tensión a tierra durante su funcionamiento normal.

4.1.1 Aterramiento de un Generador

El generador debe ser puesto a tierra de la siguiente manera:

a. se instalará un electrodo de puesta a tierra para el aterramiento del neutro del generador,
una vez instalado el electrodo de puesta a tierra deberá tener un valor de resistencia a tierra
menor o igual a 25 ohms. (ver sección de mediciones)
b. Una vez que el neutro fue aterrado, en el primer medio de desconexión se debe hacer un
puente de unión principal a la barra de puesta a tierra con un cable del calibre adecuado.

4.1.2 Aterramiento de un Transformador

El transformador debe ser puesto a tierra de la siguiente manera:

c. se instalará un electrodo de puesta a tierra para el aterramiento del neutro del

transformador, una vez instalado el electrodo de puesta a tierra deberá tener un valor de
resistencia a tierra menor o igual a 25 ohms. (ver sección de mediciones)
d. Una vez que el neutro fue aterrado, en el primer medio de desconexión se debe hacer un
puente de unión principal a la barra de puesta a tierra con un cable del calibre adecuado.

4.1.3 Aterramiento de Estructuras Metálicas

Las estructuras metálicas que pudieran llegar a ser energizadas deberán ser aterradas por medio
de un anillo de tierra, formado por cable de cobre calibre No.2 AWG y enterrado a una profundidad
de 80 cm.

Este anillo de tierra deberá ser interconectado al neutro del generador o del transformador.

4.1.4 Aterramiento de Tuberías metálicas

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM

 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 5 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

Las tuberías metálicas que pudieran llegar a ser energizadas, deberán ser aterradas por medio de
un cable de cobre, cuyo calibre debe ser determinado de acuerdo a la tabla 250-122 del NEC-99 y
al dispositivo de protección que alimenta al circuito eléctrico que pudiera energizarlas.

4.1.5 Electrodo de puesta a tierra

El tipo de electrodo de puesta a tierra que se deberá de instalar mínimo una varilla tipo copperweld
de 5/8” x 3 m.

4.1.6 Malla de alambre

La malla de alambre que limita el área de las estaciones deberá ser puesta a tierra al neutro del
generador o del transformador.

4.1.7 Gabinetes y equipo eléctrico

Los envolventes metálicos de equipo eléctrico deben ser puestos a tierra a través de los
conductores de puesta a tierra, los cuales serán seleccionados de acuerdo a la tabla 250-122 del
NEC-99.

Los conductores de puesta a tierra deberán ser instalados junto a los conductores de sus
respectivos circuitos eléctricos.

4.1.8 Tipo y color del conductor de puesta a tierra

El conductor de puesta a tierra será de cobre y sin aislamiento.

5 SISTEMA DE ATERRAMIENTO AISLADO

Introducción. En Estados Unidos, desde que se detectó que el aterramiento de circuitos eléctricos
de fuerza con ruido para los equipos sensibles, se decidió la separación de aterramiento instalando
una nueva malla con impedancia de 10 a 30Ω. Adicionar esta impedancia en el circuito trajo
mayores problemas que soluciones. Este sistema de aterramiento separado permite reducir el
ruido provocado por las múltiples vías de conexión de aterramiento. Sin embargo todavía ocurrían
incidentes catastróficos provocados por la diferencia de voltaje.

Para evitar los continuos problemas se recomienda la implementación del sistema “Single Point
Grounding” (“Puesta a tierra en un solo punto”) (IEEE std. 142-1991 Ítem 5.5.5), para sistemas de
computo.

El diagrama anterior describe la configuración de “Single Point Connection”. (“Puesta a tierra en

un solo punto”), y es el que se deberá de implementar para la puesta a tierra de PLC´S.

Para prevenir la circulación de corriente que afecta a los equipos, es necesario mantener los
equipos sensibles separados del sistema de aterramiento y conectarlos únicamente en un punto.

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM

 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 6 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

La recolección de aterramientos individuales deberá tener la forma de distribución radial, o también

forma de árbol, evitando cualquier trayectoria paralela de aterramiento (IEEE std. 142-1991 Item
5.5.1)

Donde:
1 a 4 equipos electrónicos sensibles
5 Cable de aterramiento aislado verde-amarillo

El concepto de aterramiento aislado se refiere al tendido de un cable desde el “Single point

Connection” (“Puesta a tierra en un solo punto”) hasta el instrumento conectado al punto de
aterramiento interno. El estándar IEEE 142-1991 y el NEC-99 indican que este conductor puede
ser de color verde ó verde amarillo y que debe instalarse junto a los conductores del circuito dentro
de la canalización. Este conductor de puesta a tierra aislada se debe instalar conjuntamente con el
cable de instrumentos entendiéndose como el conductor de puesta a tierra aislado, con objeto de
facilitar la instalación. La conexión de la puesta a tierra aislada no debe evitar la conexión de
aterramiento del soporte de los instrumentos y tampoco evitar la conexión de aterramiento del
gabinete, conduit, etc. (IEEE std. 142-1991 Ítem 5.5.3)

6 USO DE UN SOLO PUNTO DE PUESTA A TIERRA (ATERRAMIENTO)

Se deberá de utilizar un solo punto de aterramiento para la puesta a tierra del neutro del generador
o de un transformador, para evitar las diferencias de potencial que puedan dañar a los equipos
electrónicos sensibles.

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM

 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 7 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

7 CONDUCTOR DEL ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA

Según la norma NEC 250-62 el conductor del electrodo de puesta a tierra debe ser de cobre
pudiendo ser desnudo o aislado, sólido o trenzado.
NEC 250-64 (d) permite la instalación de derivaciones referente al conductor del electrodo de
puesta a tierra. Cada uno de estos conductores de derivación se debe extender hasta el interior de
cada uno de los encerramientos de los transformadores.
El calibre del conductor del electrodo de puesta a tierra no deberá ser inferior al indicado en la tabla
NEC 250-66.

8 ATERRAMIENTO DE MATERIALES CONDUCTORES

Los materiales conductores que albergan conductores o equipo eléctrico o que forman parte de
este equipo, se deben conectar a tierra a fin de limitar la tensión a tierra en estos materiales. En
donde se exige poner a tierra el sistema eléctrico, estos materiales se deben conectar entre sí y al
conductor puesto a tierra del sistema de alimentación. NEC 250-2 (b).

De acuerdo a la NEC 250-2(b), solamente se conectará al aterramiento los materiales conductores

eléctricos, tales como tuberías de metal para agua, para gas y partes de acero estructural, que
tienen probabilidad de energizarse.

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM

 No.:
MEMORIA DESCRIPTIVA IPE-07.852-02-E-MD-002
HOJA No.:
PROYECTO : 8 de 9
GENERAL
TÍTULO : GUIAS REFERENCIALES DE ATERRAMIENTO ELÉCTRICO E NSTRUMENTACIÓN

9 DIAGRAMA DE ATERRAMIENTO
Office
Soporte
19 sq m

CONSTRUCCIÓN DE ESTRUCTURA METÁLICA SWITCH

SINGLE POINT GROUND Señal discreta
0 - 24 Vdc

Conexión PLC
MCC
ó
Tablero de
Transferencia
Funsionando
TRANSMISOR
Señal analógica
4 – 20 mA
GENERADOR
G
Shield
CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE MALLA
DE ATERRAMIENTO Conexión PLC
N
- IMPEDANCIA < 1O
- Separación entre jabalinas según las Soporte
consideraciones siguientes:
a) SI LAS JABALINAS TIENEN EN GABINETE METÁLICO
Puente de conexión
LONGITUD 2.45 mts. LA SEPARACIÓN ENTRE
JABALINAS SERÁ: = 3mts.
b) SI LAS JABALINAS SUPERAN LOS Jabalina de aterramiento
5mts, LA SEPARACIÓN ENTRE JABALINAS Punto de medición
SERÁ: = 5mts.
- La aplicación de una red para formar la malla de 5U
aterramiento no es necesaria.
- El tercer conductor de aterramiento deberá ser Jabalina de aterramiento
instalado conjuntamente con los cables de señal.
PLC
MALLA GENERAL
DE
ATERRAMIENTO
REFERENCIA

Conductor desnudo de
aterramiento
= 3mts.
Conductor aislado de
aterramiento

BY: VICTOR HUGO MÉRIDA V.

C:\DOCUME~1\fbasilio\CONFIG~1\Temp\notesE1EF34\IPE-07.852-02-E-MD-002 (Guia de aterramiento).doc 6/6/2007 5:25 PM