Instrucciones de Montaje Embalaje Puesta en Marcha

INSTRUCCIONES DE MONTAJE, ENSAMBLAJE Y PUESTA EN MARCHA
SISTEMA DE TRANSFERENCIA MANUAL Y UN SISTEMA DE DISTRIBUCION GENERAL

CON SUPERVICION DE MONITOREO Y DEFECTOS DE BAJO NIVEL DE AISLAMIENTO
PROYECTO DE MODERNIZACION DE TREN DE LAMINACION Nº1 (PISCO)
PROMOTORES ELECTRICOS S.A.
ACEROS AREQUIPA S.A.
PROYECTO
“SISTEMA DE TRANSFERENCIA MANUAL Y UN SISTEMA DE DISTRIBUCION GENERAL

CON SUPERVISION DE MONITOREO Y DEFECTOS DE BAJO NIVEL DE AISLAMIENTO”
.
ORDEN DE COMPRA: OC-4500426907
GENERAL
DOCUMENTO N°
PRO-C.15.019-1221LN12-SMA-5000-00
Jefe de Proyecto Promelsa: Ing.
Jefe de Proyecto SHP : Ing.
Emitido para
A 19/09/2019 G.V. J.O.
aprobación
Hecho Jefe Coord. SHP
Rev. Fecha Emitido para Aprobado
por Proyecto Proyecto Aprobado
CON SUPERVISION DE MONITOREO Y DEFECTOS DE BAJO NIVEL DE AISLAMIENTO.
Cliente: Aceros Arequipa S.A. Jefe de Proyecto Promelsa: Ing. Documento: 487915879.docx
Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019
TABLA DE CONTENIDO
1. PRESENTACION. 4
2. CONDICIONES CLIMÁTICAS Y DE SERVICIO 5
3. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO 5
4. RECEPCIÓN 5
5. MANIPULEO 6
6. INSTALACION DE ESTRUCTURAS. 6
7. ESPECIFICACIONES TECNICAS 6
7.1 Normas de Fabricación 6
7.2 Estructura metálica 6
7.2.1 Tableros Eléctricos. 6
7.3 Cableado 7
7.4 Equipamiento de Tablero de Transferencia Manual TTM JE01E10+PCTC01 8
7.5 Equipamiento de Tablero de Distribuciòn General TD XB11E10+PCT02 10
8. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ITM Emax 2 12
8.1 Fijaciòn parte Fija del Interruptor Automàtico Extraible 12
8.2 Tipos de Terminales 13
8.3 Conexión al Circuito de Potencia 13
8.4 Posicionamiento de los Tabiques de Fijaciòn 15
8.5 Posicionamiento de los Tabiques de Fijaciòn E4.2N -3600A 15
8.6 Puesta a Tierra 16
8.7 Relè de Proteccion Ekip Touch 17
8.7.1 Presentaciòn de la Interfaz 17
8.7.2 Descripciòn de la Interfaz 18
8.7.3 Estructura de pàginas 18
8.7.4 Barra de Diagnostico 19
9. MONTAJE Y ENSAMBLAJE DE LOS SENSORES TOROIDALES 20
9.1 Montaje Y Ensamblaje 20
10. MONTAJE Y ENSAMBLAJE DE LOS MEDIDORES DE BAJO AISLAMIENTO IM 400 21
10.1 Montaje Y Ensamblaje 21
11. MONTAJE Y ENSAMBLAJE DE DETECTOR AUTOMATICO DE DEFECTO DE
AISLAMIENTO IMDIFL12 21
12. PUESTA EN MARCHA Y TRATAMIENTO AL FIN DE LA VIDA UTIL EMAX2 22
12.1 Puesta En Marcha 22
12.2 Personal Cualificado 22
12.3 Tratamiento Al Final de la Vida Util Del Interruptor 22
12.4 Eliminaciòn de los Materiales de Embalaje 23
2 de 24
13. FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA IM400 23

13.1 Funcionamiento 23
13.2 Puesta en Marcha 24
14. FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA IMDIFL12 24
14.1 Funcionamiento 24
14.2 Puesta en Marcha 24
3 de 24
1. PRESENTACION.
El presente manual comprende la información concerniente a la operación y

mantenimiento de los equipos suministrados como parte del Proyecto Ingeniería,
Suministro, Instalación y Puesta en Marcha de un Sistema de Transferencia Manual y un
Tablero de Distribución General con Supervisión de Monitoreo y Defectos de Bajo Nivel
de Aislamiento, fabricados por Promotores Eléctricos S.A. para el cliente IDOM / Aceros
Arequipa - Pisco.
El equipo suministrado es denominado de la siguiente manera:
Tablero de Transferencia Manual TTM / 440VAC, 3F+PE, 60Hz, 65kA JE01E10+PCT01
Tablero de Distribución General TDG / 440VAC, 3F+PE, 60Hz, 65kA XB11E10+PCT02
4 de 24
2. CONDICIONES CLIMÁTICAS Y DE SERVICIO
La zona del proyecto tiene las siguientes características:
 Temperatura mínima : 10° C

 Temperatura media : 22.5 ° C
 Temperatura máxima : 35° C
 Altura m.s.n.m. : <1000 msnm
 Contaminación : Alta
3. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO
Las características del sistema son las siguientes
Cuadro Nº: 1 Características del Sistema
DESCRIPCION
Tensión Nominal 440 Vac
Tensión máxima del Equipo, Vac 690
Frecuencia nominal, Hz 60
Corriente nominal de cortocircuito, kA 65
Puesta a tierra del sistema Sólido
Identificación de fases R, S, T
4. RECEPCIÓN
Los tableros son de plancha de fierro del tipo autosoportada. Para el estos son ubicados
en madera (parihuela) y embarcadas en posición vertical. Cuando se recepcionan y
almacenan deben ser mantenidos en posición vertical. Algunos componentes tales como
las barra de acople entre tableros (principales y la barra a tierra) , son embarcados en
forma separada. Estos componentes son identificados con el número de catálogo y se
indica a que centro de estructura pertenece para que pueda ser
montado por el usuario final en la estructura correcta.
Los equipos deben ser inspeccionados por daños que pueden haber
ocurrido durante el transporte.
5 de 24
5. MANIPULEO
Se debe manipular los equipos a través de los ángulos de izamiento o cáncamos

suministrados para el izaje. Una sola sección debe ser levantada colocando los ganchos
directamente en el ángulo de izamiento ubicado en la parte superior de la envolvente.
Si no hay suficiente altura y no hay otra forma de manipular los paneles se puede usar un
pato o cargador frontal. El tablero o la celda pueden ser levantados para ubicarlo encima
del cargador. Otra opción es ubicar rodillos debajo del patín de madera y desplazar el
panel hasta ubicarlo en su posición final. El panel debe ser levantado por su ángulo de
izamiento se retira la parihuela de madera y se ubica el panel en su posición.
6. INSTALACION DE ESTRUCTURAS.
La cimentación del tablero deberá ser rígida. Es muy importante que el piso donde está
instalado el tablero este perfectamente nivelado. El anclaje se efectúa mediante pernos
con tuercas del tipo Hilti o similar. Después de ajustar las tuercas se debe verificar
nuevamente la nivelación.
Cuando se tenga el tablero instalado y antes de ponerlo en funcionamiento se debe

revisar que todos los pernos, tuercas y tornillos de conexiones estén bien ajustados y
con el torque adecuado. Los torques recomendados por los fabricantes están en la guía
de instalación de los equipos.
7. ESPECIFICACIONES TECNICAS
7.1 Normas de Fabricación
Los equipos que forman parte del Sistema Eléctrico suministrado por Promelsa para el
Proyecto de Modernización del Tren de Laminación Nº1- (Pisco), han sido fabricados
según las recomendaciones de las normas:
Tablero de Transferencia Manual TTM IEC 61439 1-2

Tablero de Distribución General TDG IEC 61439 1-2
Para el diseño de los tableros se ha considerado una Altitud de instalación a nivel del
mar.
7.2 Estructura metálica
7.2.1 Tableros Eléctricos.
La estructura básica de los Tableros Autosoportados está constituida por cuatro

parantes soldados al techo y al piso, formando un conjunto robusto y rígido. Toda la
estructura se fija mediante tornillos sobre un zócalo soldado en el cual se encuentran
las perforaciones para su anclaje y en la parte superior cuenta con cuatro ojales para
el izamiento (solo usados para el transporte y su ubicación final). Las piezas metálicas
están fabricadas en plancha de fierro LAC de 2.5 mm de espesor.
La estructura básica se complementa con un panel posterior y dos paneles laterales

los que están provistos de empaquetadura en todo su perímetro y son fijados a los
6 de 24
parantes frontales y posteriores con tornillos, permitiendo que sean desmontados.

Están fabricados en plancha de fierro LAF de 2.0 mm de espesor.
Esta estructura es cubierta con una puerta frontal, fabricadas en plancha de fierro LAF
de 2.5 mm de espesor. Estas puertas disponen de un sistema de bisagras que
permiten retirarlas con facilidad y abrirlas hasta un ángulo de 105°, y un sistema de
cierre formado por una cerradura con manija rotativa tipo cremona de triple acción,
con opción para llave.
El grado de protección de las estructuras es IP54, protegido contra el polvo, la caída

de suciedad y el goteo de líquidos no corrosivos.
Todas las cubiertas externas disponen de una conexión a tierra para asegurar una
buena continuidad del circuito de protección. Esta conexión se lleva a una barra de
puesta a tierra de 10x120 mm ò 10x160 mm sólidamente empernada (dependiendo el
tablero y la capacidad del ITM principal) a la estructura la cual debe conectarse al
sistema de tierra de la instalación.
7.3 Cableado
Los tableros están totalmente cableados, listos para su instalación.
Los colores de los cables control son THW y del siguiente código de colores:
Circuitos de tensión : 2.5 mm2 Azul

Circuitos de corriente : 2.5 mm2 Rojo
Circuitos de c.a. excepto circuitos de potencia : 2.5 mm2 Amarillo-Verde
Circuitos de c.a. de control y ventilación : 1.5 mm2 Blanco
Protección y puesta a tierra de equipos : 4 mm2 Amarillo-Verde
Barras de C.A., identificadas con Franja y Letras de fase
- Fase R : Rojo
- Fase S : Negro
- Fase T : Azul
- Tierra : Amarillo
Corriente Continua:
Tensión continua positiva : 1.5 mm2 Blanco

Tensión continua negativo : 1.5 mm2 Negro
Los cables de control son llevados a regleta de bornes terminales montados en rieles DIN
simétricos.
Todos los cables se llevan a través de canaletas plásticas con tapa removible.
Todos los cables de control están identificados con marcadores tipo unidireccional en
ambos extremos, en cada uno de ellos se indica la identificación y el terminal del equipo a
donde llega ese extremo.
Los paneles laterales y la puerta están aterrados mediante cable THW 4mm2 amarillo.
7 de 24
7.4 .Equipamiento de Tablero de Transferencia Manual TTM - JE01E10+PCT01
CANTIDAD
ITEM MODELO UND DESCRIPCION MARCA
(PZA)
1 1SDA072546R1 1 UND E4.2N 4000 EKIP TOUCH ABB
2 1SDA073915R1 1 UND E4.2W FP Iu=4000 ABB
5 1SDA073909R1 2 UND E2.2W FP IU=2000 3P ABB
6 1SDA073724R1 3 UND M E2.2…E6.2 110-130 VAC ABB
7 1SDA073672R1 3 UND YO E1.2…E6.2 110-120 VAC ABB
8 1SDA073685R1 3 UND YC E1.2…E6.2 110-120 VAC ABB

MOC CONTADOR DE MANIOBRAS
1SDA073781R1 3 UND
9 MECANICO P/E2.2…E6.2 ABB
PBC PROT. PULSANTI AP/CH D=4MM
10 1SDA073859R1 3 UND E2.2…E6.2 ABB
11 1SDA073867R1 3 UND PROTECCION IP54 P/PUERTA ABB
ACCESORIO DE ENCLAVAMIENTO
12 1SDA073853R1 3 UND DIRECTO DLC E2.2…E6.2 ABB
LEVER FOR MECHANICAL
13 1SDA073889R1 1 UND INTERLOCK E2.2 ABB
LEVER FOR MECHANICAL
14 1SDA073890R1 1 UND INTERLOCK E4.2 ABB
SUPPORT PARA INTERLOCK
15 1SDA073895R1 4 UND MECANICA PARA PARTE FIJA ABB
CABLES PARA INTERLOCK TIPO A
16 1SDA073881R1 1 UND E1.2,..,E6.2 ABB
INT TERM. REG 3X(252-630)A
17 1SDA054415R1 3 UND 100/70/65kA 230/380/440V ABB
INT TERM. REG 3X(160-400)A
18 1SDA054355R1 1 UND 100/70/65kA 230/380/440V ABB
CONTACTO AUXILIAR 3NA/3NC
19 1SDA051369R1 4 UND 250VAC/DC P T1/T6 ABB
CONT.AUX.DE SEÑALIZ.DE ACTUAC.
20 1SDA055050R1 4 UND ABB
SA RELE 1 S51 P/T4-T5 NO
MANDO ROTATIVO PROLONGADO
P/INTERRUPTOR T4-T5
PROTECTOR DE MANDO ROTATIVO
PARA T4-T5-T6-T7 IP54
BLOQUEO A LLAVE
23 1SDA054939R1 4 UND P/FRONTAL/MANDO GIRATORIO T4- ABB
T5 (DIFER)
INTERR.TERMO.REG.3X100-
250A(690V) 100/70/65KA 230/380/4
100A(690V) 100/70/65KA 230/380/44
250VAC/DC P XT1/XT4
CONTACTO AUXILIAR VERSION NO
CABLEADA P/XT2-XT4 250VAC
8 de 24

P/INTERRUPTOR XT2-XT4
PROTECCION IP54 PARA MANDO
GIRATORIO
BLOQUEO A LLAVE
30 1SDA066617R1 3 UND P/FRONTAL/MANDO P/XT1 ... XT4 ABB
(DIFEREN)
31 1SDA066316R1 3 UND SOR 110..127 VAC - 110…1258 VDC ABB
BOBINA DE APERTURA SOR PARA
T4-T5-T6 110-127VAC/DC
CONECTOR 3PIN SOR2-C ADDIT. T4-
T5-T6
RELE DE SECUENCIA Y FALTA FASE
34 1SVR730884R3300 1 UND ABB
TRIF.300-500VAC 0.01-30S
TOROIDALES CERRADOS PARA
35 SA200 1 UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
200 MM 400A/300 MA
36 GA300 3 UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
300 MM 630A/300 MA
TOROIDALES CERRADOS DE PARA
37 IA80 2 UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
300 MM 160A/100 MA
38 MA120 1 UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
120 MM 250A/100 MA
DISPOSITIVO DE SUPERVISION DE
39 IMD-IM400 1 UND SCHNEIDER
AISLAMIENTO IM400
LOCALIZADOR DE FALLA DE
40 IFL12C 1 UND SCHNEIDER
AISLAMIENTO
TRANFORMADOR DE CORRIENTE DE
RISHXMER 195/80 NUCLEO PARTIDO 4000/5A,
41 3 UND RISHAB
SC(64) 80MMX160MM, 45VA EN CALE 1, 30VA
EN CLASE 0.5
TRANFORMADOR DE CORRIENTE
BARRA PASANTE 2000/5A,
RISHXMER
42 3 UND 100MMX30MM, 45VA EN CALE 1, 45VA RISHAB
140/100H(45)
EN CLASE 0.5, 30VA EN CLASE 0.2,
15VA EN CLASE 0.2S
43 RISHXMER 74/50(45) 3 UND 50MMX12MM, 15VA EN CALE 1, RISHAB
12.5VA EN CLASE 0.5, 10VA EN
CLASE 0.2, 5VA EN CLASE 0.2S
PQM WITH ANALIZADOR DE REDES TRI/PANEL
44 3 UND RISHAB
ETHERNET 500 96x96 mm TACTIL
7.5 .Equipamiento de Tablero de Distribución General TDG XB11E10+PCT02
ITEM MODELO CANTIDAD UND DESCRIPCION MARCA

(PZA)
INT.EN AIRE 3X2000-5000A
1 1SDA072616R1 1 UND 100KA/440V LSIG (PART.MOVIL) ABB
INT.EN AIRE 3X1000-2500A
2 1SDA072416R1 1 UND 66KA/440V LSIG (PART.MOVIL) ABB
INT.EN AIRE 3X500-1250A 66KA/440V
3 1SDA072196R1 2 UND LSIG (PART.MOVIL) ABB
9 de 24
PARTE FIJA PARA INTERRUPTOR

4 1SDA073917R1 1 UND E6.2 ABB
PART.FIJA P/INT. E2.2 N/S/H
5 1SDA073911R1 1 UND IU=2500A HR-HR (3 POLOS) ABB
PART.FIJA P/INT. E1.2 B/C/N/L
6 1SDA073907R1 2 UND IU=250-1600A HR-HR (3P) ABB
MANDO MOTOR E2.2...E6.2 110-
7 1SDA073724R1 2 UND 130VAC/DC+S33 M/2 400V ABB
RELE APERTURA YO E1.2..E6.2 110-
8 1SDA073672R1 4 UND 120VAC/DC ABB
RELE DE CIERRE YC E1.2..E6.2 110-
10 1SDA073781R1 2 UND MECANICO P/E2.2…E6.2 ABB
PBC PROT.PULSANTI AP/CH D=4MM
11 1SDA073859R1 2 UND E2.2..E6.2 ABB
ACCESORIO DE ENCLAVAMIENTO
12 1SDA073853R1 2 UND DIRECTO DLC E2.2…E6.2 ABB
PROTECCION IP54 P/PUERTA
13 1SDA073867R1 2 UND P/INTERRUPTOR E2.2-E6.2 ABB
PROTECCION IP54 PARA EMAX
14 1SDA073866R1 2 UND 2,MODELO E1.2 ABB
MANDO MOTOR E1.2 110-130V
15 1SDA073710R1 2 UND AC/DC+S33 M/2 250 ABB
16 1SDA073780R1 2 UND MECANICO P/E1.2 ABB
PBC PULSADORES DE PROTECCION
17 1SDA073855R1 2 UND AP/CH D=4MM E1.2 ABB
PAL.P/ENCLAV.MEC.D/INT.FIJ. O
18 1SDA073891R1 1 UND PART.MOV.P/E6.2(GRUPO 2) ABB
ENCLAVAMIENTO HORIZONTAL
19 1SDA073889R1 1 UND PARA INTER. FIJO Y MOVIL E2.2 ABB
ENCLAVAMIENTO HORIZONTAL
20 1SDA073895R1 2 UND PARA E2.2…E6.2 ABB
INT.TERM.REG.3X160-400A(690V)
21 1SDA054355R1 1 UND 100/70/65KA 230/380/440V ABB
22 1SDA051369R1 1 UND 250VAC/DC P/T1-T6 ABB
CONT.AUX.DE SEÑALIZ.DE ACTUAC.

23 1SDA055050R1 1 UND SA RELE 1 S51 P/T4-T5 NO ABB
24 1SDA054929R1 1 UND P/INTERRUPTOR T4-T5 ABB
PROTECTOR DE MANDO ROTATIVO
25 1SDA054938R1 1 UND PARA T4-T5-T6-T7 IP54 ABB
BLOQUEO A LLAVE
P/FRONTAL/MANDO GIRATORIO T4-
26 1SDA054939R1 1 UND T5 (DIFER) ABB
27 1SDA068530R1 1 UND 250A(690V) 100/70/65KA 230/380/4 ABB
28 1SDA067876R1 1 UND 160A(690V) 100/70/65KA 230/380/44 ABB
INTERR.TERMO.REG.3X25.2-
29 1SDA067874R1 2 UND 63A(690V) 100/70/65KA 230/380/4 ABB
30 1SDA066422R1 12 UND CONTACTO AUXILIAR ABB
10 de 24
CONTACTO AUXILIAR VERSION NO

31 1SDA066424R1 4 UND CABLEADA P/XT2-XT4 250VAC ABB

32 1SDA069055R1 4 UND P/INTERRUPTOR XT2-XT4 ABB
PROTECCION IP54 PARA MANDO
33 1SDA066587R1 4 UND GIRATORIO P/XT1 ... XT4 ABB
BLOQUEO A LLAVE
P/FRONTAL/MANDO P/XT1 ... XT4
34 1SDA066617R1 4 UND (DIFEREN) ABB
ACCESORIO PARA ENCLAVAR
MECÁNICAMENTE DIRECTO A
1SDA079781R1 2 UND PUERTA PARA LA PARTE FIJA DE UN
INTERRUPTOR EXTRAIBLE E1.2
35 MONTADO SOBRE UNA BASE ABB
BOBINA DE APERTURA SOR PARA
36 1SDA054865R1 1 UND T4-T5-T6 110-127VAC/DC ABB
CONECTOR 3PIN SOR2-C ADDIT. T4-
37 1SDA055273R1 1 UND T5-T6 ABB
RELE DE APERTURA SOR P/XT1..XT4
RELE DE SECUENCIA Y FALTA FASE

39 1SVR730884R3300 1 UND TRIF.300-500VAC 0.01-30S ABB
SA200 1 UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
40 200 MM 400A/300 MA
IA80 1 UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
41 300 MM 160A/100 MA
UND PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
42 MA120 1 120 MM 250A/100 MA
PROTECCIÓN DIFERENCIAL SA - Ø SCHNEIDER
43 PA50 2 UND 30 MM 85A/100 MA
DISPOSITIVO DE SUPERVISION DE
SCHNEIDER
44 IMD-IM400 1 UND AISLAMIENTO IM400
LOCALIZADOR DE FALLA DE
SCHNEIDER
45 IFL12C 1 UND AISLAMIENTO
RISHXMER 195/80 DE NUCLEO PARTIDO 5000/5A,
3 UND RISHAB
SC(64) 80MMX160MM, 45VA EN CALE 1,
46 30VA EN CLASE 0.5
RISHXMER
100MMX30MM, 45VA EN CALE 1, RISHAB
140/100H(45)
45VA EN CLASE 0.5, 30VA EN CLASE
47 3 UND 0.2, 15VA EN CLASE 0.2S
RISHXMER
80MMX30MM, 60VA EN CALE 1, 60VA RISHAB
140/80(45)
EN CLASE 0.5, 30VA EN CLASE 0.2,
48 6 UND 15VA EN CLASE 0.2S
RISHXMER 50/30(35) RISHAB
30MMX10MM, 5VA EN CALE 1, 2.5VA
49 3 UND EN CLASE 0.5
PQM WITH ANALIZADOR DE REDES TRI/PANEL
5 UND RISHAB
ETHERNET 500 96x96 mm TACTIL
50
11 de 24
8. INSTRUCCIONES DE MONTAJE ITM Emax 2
Los Sistemas suministrados cuentan con las siguientes maneras de funcionamiento:
MONTAJE Y ENSAMBLAJE DEL TABLERO DE TRANSFERENCIA MANUAL TTM-

JE01E10+PCT01 Y DEL SISTEMA DE DISTRIBUCION GENERAL TDG-
XB11E10+PCT02
Para esta solución se está considerando el procedimiento de montaje para los ITM
Bastidores abiertos, modelo E4.2, E2.2 y los ITM caja moldeada T5, T4, XT4, XT2, XT1.
Para el ITM Extraíble E4.2, E2.2
8.1 FIJACION PARTE FIJA INTERRUPTOR AUTOMATICO EXTRAIBLE
Fijar la parte fija en un plano horizontal mediante cuatro tornillos M8 X25 para partes
fijas E2.2 y E4.2 y mediante seis tornillos M8 X25 para partes fijas E6.2. Los tornillos
forman parte del suministro ABB. Véase
Figura 1. Ajustar los tornillos con un par de apriete de 21 Nm - 186 lb.in
Figura 1
8.2 TIPOS DE TERMINALES
Los interruptores automáticos Gli interruttori SACE Emax 2 pueden equiparse con
distintas combinaciones de terminales para la parte superior e inferior.
Para estas soluciones se consideró terminales tipos HR.
12 de 24
Figura 2
8.3 CONEXIÓN AL CIRCUITO DE POTENCIA
La conexión de un interruptor al circuito de potencia se logra mediante las barras de

conexión del cuadro eléctrico fijadas en los terminales del interruptor. El
dimensionamiento de las barras está a cargo del proyectista del cuadro eléctrico
Figura 3
A continuación se exponen las tablas con algunos ejemplos de cantidades y

dimensiones de conexiones que pueden utilizarse para cada tipo de
interruptor:
13 de 24
¡IMPORTANTE!: antes de efectuar la conexión entre los terminales y las

barras de conexión:
 Verificar que las superficies de contacto de las barras no presenten rebabas,
golpeaduras, oxidación, polvo ni restos de grasa.
 Verificar, si se utilizan barras de aluminio, que las mismas estén estañadas en
las zonas de contacto.
 Verificar que las barras no ejerciten esfuerzos en ninguna dirección sobre los
terminales.
 Utilizar para el apriete tornillos o varillas roscadas M12 clase de resistencia 8.8
con arandelas elásticas y ajustarlos con un par de apriete de 70 Nm-619,5lb in.
8.4 POSICIONAMIENTO DE LOS TABIQUES DE FIJACION
A continuación se expone el diagrama que indica la distancia de posicionamiento del

primer tabique de fijación en función del tipo de interruptor y de la corriente de
cresta:
14 de 24
Figura 4
8.5 POSICIONAMIENTO TABIQUES DE FIJACIÓN E4.2-N 3600A
Para interruptores E4.2-N 3600A el posicionamiento de los tabiques de anclaje se

deberá efectuar como se indica en la figura.
Figura 5
8.6 PUESTA A TIERRA
El interruptor versión fija y la parte fija de interruptor extraíble cuentan con un tornillo
para la conexión a tierra.
La conexión se deberá realizar mediante un conductor con sección idónea, de
conformidad con la norma IEC 61439-1.
Antes de montar la conexión, limpiar y desengrasar la zona de alrededor del tornillo.
Después del montaje del conductor ajustar el tornillo con un par de apriete de 2 Nm -
17,7 lb in.
15 de 24
Figura 6 Figura 7
8.7 RELE DE PROTECCION EKIP TOUCH
8.7.1. PRESENTACION DE LA INTERFAZ.-La interfaz operador de los relés Ekip

Touch se presenta del siguiente modo:
16 de 24
8.7.2. DESCRIPCION DE LA INTERFAZ.-La siguiente tabla expone la descripción

de las señalizaciones de la interfaz:
17 de 24
8.7.3 ESTRUCTURA DE LAS PÁGINAS.- La siguiente tabla ilustra cómo han sido
estructuradas las páginas visualizables en la pantalla:
8.7.4. BARRA DE DIAGNÓSTICO.- La barra de diagnóstico está presente en la

página principal y en las páginas de 2o nivel, a lo largo del lado inferior de la pantalla
y tiene la función de mostrar los mensajes presentes.
La siguiente tabla expone la descripción de las áreas que componen la barra:
18 de 24
9. MONTAJE Y ENSAMBLAJE DE LOS SENSORES TOROIDALES
9.1 MONTAJE Y ENSAMBLAJE
Para el montaje de estos equipos , se debe tener en cuenta que estos sensores ,
llevaran la señal de corriente en mA ( 30,100,300 ), dependiendo el modelo ,
procedimiento del montaje , va fijado tal como se muestra en la imagen y para
estos modelos < 630 A , se consideran de acuerdo al catálogo del fabricante que
sean pasantes solo de CABLES , por lo que el montajista tendrá que prever , pasar
los cables de acometida alineado por el centro del sensor tal como se señala en la
imagen adjunta.
19 de 24
10. MONTAJE Y ENSAMBLAJE DE LOS MEDIDORES DE BAJO AISLAMIENTO

IM400
10.1. MONTAJE Y ENSAMBLAJE
Para ambas soluciones se está considerando un Medidor General de Bajo

Aislamiento IM400, Marca Schneider Electric (P1).
- Al instalar y utilizar este aparato, deben respetarse todas las normas locales,
regionales y nacionales pertinentes.
- Este dispositivo ha sido diseñado para utilizarse exclusivamente en interiores y no es
apto para ubicaciones húmedas.
- Se recomienda conservar estas instrucciones de servicio para utilizarlas en el futuro.
- Para cumplir con los estándares de seguridad funcional de la norma UL, consulte los
detalles y ajustes que se proporcionan en la sección "Cumplimiento de estándares de
seguridad funcional”.
MONTAJE EMPOTRADO EN PUERTA
20 de 24
11. MONTAJE Y ENSAMBLAJE DE DETECTOR AUTOMATICO DE DEFECTO

AISLAMIENTO IMDIFL12
11.1. MONTAJE Y EMSAMBLAJE
Para ambas esta soluciones se está considerando un Detector Automático de

Defecto de Aislamiento IMDIFL12 (-P2), Marca Schneider Electric.
Localizador de fallos de aislamiento equipado con 12 canales para sistemas de

alimentación sin conexión a tierra con neutro aislado o con neutro a tierra por
impedancia. Las tensiones del sistema supervisado:
≤ 480 V (IFL12MC/IFL12MCT)
≤ 1000 V (IFL12C y IFL12MC/IFL12MCT con adaptador)
El dispositivo ofrece las siguientes funciones:

- HMI en 8 idiomas
- Modo de puesta en servicio dedicado para una verificación rápida de la instalación.
- Detecta automáticamente y configura transformadores toroidales compatibles en el
modo de puesta en servicio.
- Localización de fallos rápida (tiempo <5 s).
- Tiempos de filtrado configurables para sistemas sin conexión a tierra altamente
perturbados.
- Indicación de fallos transitorios.
- Relé para la indicación de fallos.
- Umbrales configurables comunes a todos los canales (bajo, medio y alto). (IFL12C).
- Umbrales de alarma configurables por canal (de 200 Ω a 200 kΩ). (IFL12MC/
IFL12MCT).
- Muestra la resistencia de aislamiento a tierra y la capacitancia de fuga de cada
canal individual. (IFL12MC/IFL12MCT).
- Nombres de canal configurables a través de comunicaciones. (IFL12MC/IFL12MCT).
- Registro de eventos y tendencias. (IFL12MC/IFL12MCT).
MONTAJE EMPOTRADO EN RIEL DIN
21 de 24
12. PUESTA EN MARCHA Y TRATAMIENTO AL FIN DE LA VIDA ÚTIL
12.1 PUESTA EN MARCHA.- Al efectuar las fases del proceso de puesta fuera de
servicio y el tratamiento al final de la vida útil de los Interruptores automáticos SACE
Emax 2 respetar las siguientes normas de seguridad:
• No desmontar nunca los resortes de cierre, aunque estén descargados
¡PELIGRO! RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO! Desconectar todas las

alimentaciones eléctricas, para evitar todo peligro de choque eléctrico durante
la eliminación del interruptor del servicio.
¡ATENCIÓN! Después del desensamblado del cuadro, almacenar el interruptor

en posición abierto, con los resortes de cierre descargados y con la cubierta
frontal montada.
12.2 PERSONAL CUALIFICADO.-Las operaciones de puesta fuera de servicio de los

interruptores SACE Emax 2 implican la ejecución de procedimientos que deberán
siempre estar a cargo de personal capacitado en ámbito eléctrico (IEV 195-04-02)
Persona adecuadamente informada o supervisionada por electrotécnicos para percibir
los riesgos y evitar los peligros que puede potencialmente crear la electricidad.
12.3 TRATAMIENTO AL FINAL DE LA VIDA ÚTIL DEL INTERRUPTOR.

Los materiales utilizados en la producción de los interruptores automáticos SACE
Emax 2 son reciclables y se deberán tratar por separado, como se indica en la
siguiente tabla:
NOTA: consultar la normativa nacional vigente en el momento de la puesta fuera de

servicio del producto, para informarse si la misma prevé otros procedimientos de
tratamiento al final de la vida útil, diversos de los indicados.
12.4 ELIMINACIÓN DE LOS MATERIALES DEL EMBALAJE.- Los materiales

utilizados para los embalajes de los interruptores automáticos SACE Emax 2 son
reciclables y se deberán tratar por separado, como se indica en la siguiente tabla:
13. FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA IM400
13.1 FUNCIONAMIENTO
En la imagen líneas abajo se describe el principio de funcionamiento del equipo.

22 de 24
13.2 PUESTA EN MARCHA
 Se ha detectado una bajada del nivel de aislamiento en la red; la resistencia de

aislamiento se sitúa por debajo del umbral de alarma preventiva.
 Se ha detectado un defecto de aislamiento en la red. Al transcurrir T (tiempo de
espera de activación de la alarma), el IM400 cambia al estado de alarma.
 El relé de alarma bascula y el LED de alarma se ilumina.
 La alarma se acusa al pulsar la tecla.
 El relé de alarma vuelve al estado inicial.
 Se corrige el defecto de aislamiento.
 Vuelta al estado inicial.
14. FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA IMDIFL12
14.1 FUNCIONAMIENTO
En la imagen líneas abajo se describe el principio de funcionamiento del equipo.
23 de 24
14.2 PUESTA EN MARCHA
Nota: El dispositivo entra en el modo de puesta en servicio al encenderlo o

realizar un restablecimiento de fábrica. En el modo de puesta en servicio, el
dispositivo detecta automáticamente transformadores toroidales.
La ejecución del modo de puesta servicio es obligatoria:
- Al instalar un nuevo dispositivo.
- Al montar uno o más transformadores toroidales en un dispositivo instalado.
- Al retirar uno o más transformadores toroidales de un dispositivo instalado.
- Al sustituir el transformador toroidal por otro de un tipo distinto (por ejemplo, un
transformador toroidal del tipo TA30 por otro del tipo PA50).
- Al sustituir el dispositivo.
- La ejecución del modo de puesta en servicio no es necesaria cuando se vuelve
a conectar o se sustituye un transformador toroidal por otro del mismo tipo.
Nota: El dispositivo saldrá automáticamente del modo de puesta en servicio

transcurrida una hora si no se realiza una salida manual.
24 de 24

Instrucciones de Montaje Embalaje Puesta en Marcha

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Instrucciones de Montaje Embalaje Puesta en Marcha

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INSTRUCCIONES DE MONTAJE, ENSAMBLAJE Y PUESTA EN MARCHA

SISTEMA DE TRANSFERENCIA MANUAL Y UN SISTEMA DE DISTRIBUCION GENERAL

ACEROS AREQUIPA S.A.

“SISTEMA DE TRANSFERENCIA MANUAL Y UN SISTEMA DE DISTRIBUCION GENERAL

Jefe de Proyecto Promelsa: Ing.

Jefe de Proyecto SHP : Ing.

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

13. FUNCIONAMIENTO Y PUESTA EN MARCHA IM400 23

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

El presente manual comprende la información concerniente a la operación y

El equipo suministrado es denominado de la siguiente manera:

Tablero de Transferencia Manual TTM / 440VAC, 3F+PE, 60Hz, 65kA JE01E10+PCT01

Tablero de Distribución General TDG / 440VAC, 3F+PE, 60Hz, 65kA XB11E10+PCT02

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

2. CONDICIONES CLIMÁTICAS Y DE SERVICIO

La zona del proyecto tiene las siguientes características:

 Temperatura mínima : 10° C

3. CARACTERISTICAS DEL SISTEMA ELÉCTRICO

Las características del sistema son las siguientes

Cuadro Nº: 1 Características del Sistema

Tensión máxima del Equipo, Vac 690

Corriente nominal de cortocircuito, kA 65

Puesta a tierra del sistema Sólido

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

Se debe manipular los equipos a través de los ángulos de izamiento o cáncamos

Cuando se tenga el tablero instalado y antes de ponerlo en funcionamiento se debe

7.1 Normas de Fabricación

Tablero de Transferencia Manual TTM IEC 61439 1-2

7.2 Estructura metálica

7.2.1 Tableros Eléctricos.

La estructura básica de los Tableros Autosoportados está constituida por cuatro

La estructura básica se complementa con un panel posterior y dos paneles laterales

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

parantes frontales y posteriores con tornillos, permitiendo que sean desmontados.

El grado de protección de las estructuras es IP54, protegido contra el polvo, la caída

Los tableros están totalmente cableados, listos para su instalación.

Circuitos de tensión : 2.5 mm2 Azul

Barras de C.A., identificadas con Franja y Letras de fase

Tensión continua positiva : 1.5 mm2 Blanco

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

7.4 .Equipamiento de Tablero de Transferencia Manual TTM - JE01E10+PCT01

1 1SDA072546R1 1 UND E4.2N 4000 EKIP TOUCH ABB

2 1SDA073915R1 1 UND E4.2W FP Iu=4000 ABB

3 1SDA072386R1 1 UND E2.2N 2000 EKIP TOUCH ABB

4 1SDA072246R1 1 UND E2.2N 800 EKIP TOUCH ABB

5 1SDA073909R1 2 UND E2.2W FP IU=2000 3P ABB

6 1SDA073724R1 3 UND M E2.2…E6.2 110-130 VAC ABB

7 1SDA073672R1 3 UND YO E1.2…E6.2 110-120 VAC ABB

8 1SDA073685R1 3 UND YC E1.2…E6.2 110-120 VAC ABB

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

MANDO ROTATIVO PROLONGADO

7.5 .Equipamiento de Tablero de Distribución General TDG XB11E10+PCT02

ITEM MODELO CANTIDAD UND DESCRIPCION MARCA

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

PARTE FIJA PARA INTERRUPTOR

CONT.AUX.DE SEÑALIZ.DE ACTUAC.

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019

CONTACTO AUXILIAR VERSION NO

MANDO ROTATIVO PROLONGADO

RELE DE SECUENCIA Y FALTA FASE

Orden de Compra : OC-4500426907 Coord. de Proyecto SHP: Fecha: 19/09/2019