Sistema de detección y alarma de incendio en estación de servicio PDV

Título/Proyecto: ASESORÍA TÉCNICA RED PDV Documento OTEPI : 1074-30-04-1640-MD-001
PáginaI /Archivo : 1 / 546985061.doc

Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
DELTAVEN
ASESORIA TÉCNICA
RED PDV
E/S LOS GALLEGOS

REGION ORIENTE
ELECTRICIDAD/MECÁNICA
MEMORIA DESCRIPTIVA
SISTEMA DE INCENDIO
INDICE DE REVISIÓN:
Este documento consta de 15 páginas.

Favor sustituir las páginas en su poder con las aquí modificadas. Las revisiones se indican
con líneas en el margen derecho, adyacentes a la sección modificada.
REV. FECHA PÁGINA (S) COMENTARIO (S)
C-0 MAY. 21,1999 1- 15 Emisión para Construcción
ELABORADO: REVISADO: APROBADO: REVISIÓN: FECHA:

J.P./L.S. J.P./L.S. M.L. ACOSTA C-0 MAY. 21, 1999
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
INDICE
SECCION Nº PAGINA
1. OBJETIVO 4
2. DESCRIPCIÓN GENERAL 4
3. NORMAS Y CÓDIGOS 4
4. DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO 5
4.1. Tablero de Detección Contra Incendio (TDCI) 6

4.2. Fuente de Alimentación 7
4.3. Detectores de Incendio 7
4.4. Estaciones Manuales 8
4.5. Difusores de Sonido 8
4.6. Iluminación de Emergencia 8
4.7. Canalizaciones 8
4.8. Conductores 9
4.9. Secuencia de Operación del Sistema 9
4.10. Identificación de las Zonas 9
4.11. Procedimiento de Ejecución 10
4.12. Medios de Escape 11
5. EXTINCIÓN 12
5.1. Colores para la Identificación de Tuberías que Conducen Fluidos 13
6. CLASIFICACIÓN DE LOS COLORES Y SEÑALES DE SEGURIDAD 14

Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
7. PLAFONES, CLASIFICACIÓN Y USO SEGÚN EL COEFICIENTE DE PROPAGACIÓN

DE LLAMA 15
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
1. OBJETIVO
El presente documento describe los trabajos relativos al sistema de incendio
(detección, alarma y extinción), correspondiente a la E/S Los Gallegos que LA
CONTRATISTA debe ejecutar a satisfacción de DELTAVEN.
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
El proyecto consiste en la construcción de una Estación de Servicio a reconstruir la
cual incluye un (1) Edificio a imagen PDV, de acuerdo a lo especificado en el manual
de detalles típicos para la construcción de estaciones de servicio PDV.
El Edificio PDV se desarrolla en un (1) nivel y contará con una tienda de conveniencia
con todos los servicios de la estación (caja, oficina del concesionario, sanitarios
públicos y de empleados, depósitos y sala de máquinas).
El área de las islas desarrollada para el despacho de gasolina y diesel, está

conformado por un (1) módulo de techo que consta de dos (2) islas para gasolina y
una (1) isla para compartida para gasolina y diesel, con un (1) surtidor cada una,
adecuadas con IMAGEN PDV.
3. NORMAS Y CÓDIGOS
Todos los elementos serán diseñados, construidos y probados siguiendo las normas,
códigos y guías indicadas por DELTAVEN, aprobados para ingeniería y que se
resumen a continuación:
COVENIN 187-92 Colores, dimensiones y símbolos para señales de

seguridad.
COVENIN 200-90 Código Eléctrico Nacional
COVENIN 253-90 Coloración de tuberías que conducen fluidos.
COVENIN 398-84 Símbolos gráficos para instalaciones eléctricas en

inmuebles.
COVENIN 758-89 Estación manual de alarma.
COVENIN 810:1998 Características de los medios de escape en

edificaciones según el tipo de ocupación
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
COVENIN 823-88 Guía instructiva sobre sistemas de detección, alarma

y extinción de incendios.
COVENIN 1040-89 Extintores portátiles. Generalidades (1ra. Revisión).
COVENIN 1041:1995 Tablero central de control para sistemas de detección

y alarma de incendios.
COVENIN 1082-76 Plafones, clasificación y uso según el coeficiente de

propagación de la llama.
COVENIN 1176-80 Detectores. Generalidades.
COVENIN 1377-79 Sistema automático de detección de incendios.

Componentes.
COVENIN 2249-93 Iluminancias en tareas y áreas de trabajo
Resolución No. 241, Ministerio de Energía y Minas.

Gaceta Oficial No. 2.620 Norma para la construcción, modificación, ampliación,
Extraordinaria de fecha 19 destrucción o desmantelamiento de establecimientos,
de junio de 1980. instalaciones o equipos destinados a la explotación
del mercado interno de los productos derivados de
hidrocarburos.
4. DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO

El sistema de detección y alarma de incendios, está integrado básicamente por los
siguientes componentes y funciones:
 Tablero de detección contra incendio (TDCI)
 Fuentes de alimentación
 Detectores de incendio (de calor y de humo)
 Estaciones manuales de alarma
 Difusores de sonido
 Iluminación de emergencia
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
 Canalizaciones
 Conductores
 Secuencia de operación del sistema
 Identificación de las zonas
 Medios de Escape
La detección de un posible incendio se hará de manera automática por el sistema, con

señal previa por cada zona.
4.1. Tablero de Detección Contra Incendio (TDCI)

El TDCI será ubicado en la caja de la tienda de conveniencia, la cual estará
constantemente atendida. El panel estará en capacidad de ejecutar las
siguientes acciones:
Alimentar y supervisar ocho (7) zonas + una (1) zona general con cableado tipo
“B” de dos hilos con resistencia final de línea.
Alimentar y supervisar un (1) circuito de señalización audible con cableado tipo

tres hilos con módulo supervisor final de línea.
Indicar por medio de luces ubicadas en su cara frontal, los siguientes estados
del sistema:
 Operación normal del sistema
 Señal de incendio (previa, general, corto circuito en circuito de detección)
 Señal de avería, la cual cubre nivel de descarga de las baterías, corto

circuito en el panel, puesta a tierra, desconexión de los detectores y/o
difusores de sonido, rotura de cable en circuito de: detección, alarma
sonora, así como el resto del cableado del sistema.
 Señal de supervisión del sistema de extinción: Tensión del motor, nivel

mínimo del tanque de agua y posición de la válvula.
Tanto la ocurrencia de una avería de un circuito de detección como la recepción

de una señal de detección de incendio, son indicadas con luces que identifican
la zona correspondiente.
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
Iniciar alarma general, cancelar señales audibles de alarma de incendio y/o

avería y reponer el sistema, mediante controles operativos alojados en su
frente.
El TDCI estará en capacidad de operar correctamente, a tensiones entre el

ochenta y cinco por ciento (85%) y el ciento diez por ciento (110%), de su
tensión nominal de alimentación.
4.2. Fuente de Alimentación

El Tablero TDCI se alimentará en condición normal en 120vca del circuito #2,
del Tablero Principal de Servicio Preferencial (TPSP), ubicado en la sala de
in speccio nfin al lo s
máquinas del edificio. Bajo condiciones de emergencia (falla de
palo s gra..
suministro eléctrico) se alimentará a través de baterías autocontenidas que

garanticen un buen funcionamiento según lo exige la norma COVENIN 1041.
4.3. Detectores de Incendio

Serán utilizados detectores de calor en las siguientes áreas:
Detectores de calor de temperatura fija en 12 Vcc, 135ºF (57°C) y por velocidad

de incremento de temperatura en las áreas plantas de emergencia o
hidroneumáticos.
Detectores de humo por ionización los cuales permiten detectar un fuego en su

fase incipiente, ya que su sensibilidad es del orden de 1.5%. Entre sus
características se mencionan:
Sensibilidad ajustable; su operatibilidad no deberá disminuir después de varias

operaciones.
Sistema de cableado a dos hilos.
Luz de alarma supervisora (LED)
Bajo consumo de potencia

Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
4.4. Estaciones Manuales

Se instalarán estaciones manuales en la vecindad de las salidas de escape, del
tipo doble acción, lo cual permitirá iniciar una acción de alarma previa o de
alarma general desde la estación.
4.5. Difusores de Sonido

Fueron distribuidos difusores de sonido en paredes o techos, en toda el área
interna de la edificación de manera que quede cubierta y pueda ser escuchada
la señal de alarma de incendio en cualquier punto donde pueda estar una
persona.
4.6. Iluminación de Emergencia

El sistema de iluminación de emergencia está conformado por luminarias
fluorescentes con batería autocontenida con una autonomía de 90 min. que
convierten las luminarias de uso general al del tipo de emergencia.
El sistema se intercalará en el circuito del balasto y el tubo fluorescente, con

centinela de alta velocidad para la detección de fallas en la línea de corriente
alterna, con activación automática del bloque de conmutación, separando el
tubo fluorescente de la línea de alimentación normal y conectándolo al bloque
oscilador.
Se utiliza este tipo de luminarias de emergencia en las puertas de escape y de

una a dos luminarias adicionales en el área de tienda, baños, pasillos, oficinas,
etc.
En las áreas tales como sala de máquinas, depósitos, etc., se emplean

luminarias de emergencia autocontenida de 2x9W con una autonomía de 90
min.
4.7. Canalizaciones
Esta sección se refiere a la instalación de las tuberías, cajas metálicas y
fijaciones necesarias dentro de la edificación, para el sistema de detección y
alarma de incendios embutida en relleno de pisos y paredes, y a la vista u
oculta por encima del cielo raso.
Toda la tubería metálica instalada a la vista será de acero rígido galvanizado.

Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
Toda la tubería metálica embutida en pisos o paredes, será de acero

galvanizado del tipo EMT, a menos que se indique de otra manera.
Toda la tubería metálica oculta por encima del cielo raso, será de acero
galvanizado del tipo EMT, a menos que se indique de otra manera.
No se emplearán tuberías con diámetro menor a ¾”.
Se instalarán todas las cajas y conduletas metálicas indicadas en los planos o

que fuesen necesarias.
4.8. Conductores
Está sección cubre lo relativo, a la colocación de los cables y alambres de los
circuitos de detección y señalización del sistema de incendio.
Para el sistema de detección y alarma de incendios se instalarán conductores

del tipo TF con calibre mínimo #16 AWG.
Para identificación de los conductores se emplearán los códigos de colores

especificados en los planos.
4.9. Secuencia de Operación del Sistema

La activación de algún elemento de iniciación de alarma previa, perteneciente a
una zona especifica, detector de humo, detector de calor y estación manual,
activará una señal visible y audible en el Tablero de detección contra incendio
(TDCI), indicando la zona a la cual pertenece dicho elemento.
La activación de algún elemento de iniciación de alarma general, en estación

manual y/o control operativo en el TDCI, producirá una señal de alarma general
activándose el circuito de señalización de los difusores de sonido.
4.10. Identificación de las Zonas

Debido a la distribución del espacio en la edificación, ésta fue dividida en ocho
(8) zonas de detección, la distribución es como sigue:
ZONA 1 oficina del concesionario
ZONA 2 Tienda de Conveniencia
ZONA 3 Depósito
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
ZONA 4 Sala de máquinas y depósito

ZONA 5 Señal de posición de la válvula
ZONA 6 Señal tensión de la bomba contra incendio
ZONA 7 Señal nivel mínima de agua en el tanque
ZONA GENERAL Incluye toda la edificación
DIFUSORES Incluye toda la edificación
4.11. Procedimiento de Ejecución

LA CONTRATISTA programará según sus procedimientos, la ejecución de los
trabajos relativos al sistema de detección y alarma de incendios.
Con el fin de acelerar la construcción y montaje, se incluyen los detalles de

construcción eléctricos en un orden secuencial:
Ejecución de los trabajos metalmecánicos, tales como:
Construcción de estructuras y soportes para paneles.
Fabricación de soportes metálicos para tuberías y cajas de cableado.
Instalación de los paneles, tableros, cajas de cableado, soportes de tubería a la

vista. El montaje de la tubería oculta en cielo raso removible, deberá ser
coordinado, con la instalación de cielo raso; en este sentido LA CONTRATISTA
fijará la secuencia de ejecución más consonó con la realización de la obra.
Una vez realizada la instalación de todos los equipos mecánicos (unidades de

aire acondicionado) y sus instrumentos asociados, se procederá al montaje de
la tubería a la vista; se incluye la instalación de accesorios de cableado, grapas
de sujeción a soportes o paredes, cajas de conexión y cableado.
Pruebas de aislamiento de cables, identificación de canalizaciones y cables.

Los cables deberán tener una etiqueta que identifique la zona a la cual
pertenece, tanto en el extremo de conexión de cada elemento como en el
extremo de conexión al tablero.
Instalación y conexión de todos los dispositivos que conforman el sistema,

detectores, difusores y estaciones manuales.
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
La canalización debe asegurar la continuidad eléctrica desde el sistema de

puesta a tierra hasta los tableros y cajetines de salidas, mediante la instalación
de conectores terminales y de unión dotados de tornillos, tuercas y
contratuercas en la inserción a las cajas y tableros.
Pruebas funcionales, ajustes y puesta en marcha.
4.12. Medios de Escape

 Primera sección
La Ruta Horizontal de escape es libre y continua desde cualquier punto de la

edificación, directa a la calle con un recorrido de 10 m, ancho del pasillo: 1.50
m.
 Protección de los medios de escape
Puertas corta-fuego: serán entamboradas con lámina de hierro cal. 18 con

una resistencia al fuego de una (1) por lo menos y la puerta principal en
batiente de cristal de 10mm de espesor de dos (2) hojas de un (1) metro de
ancho c/u, que da acceso al exterior y una distancia no mayor de 25 m
desde ésta a la calle.
Los marcos serán embutidos y/o anclados en las puertas o estructura, serán
metálicos y resistentes al fuego, llevarán mecanismo de cierre automáticos,
los cuales deberán vencer la precarga con una aplicación 4,5 kg (10 lbs).
Tendrán cerradura de tipo simple, libre por dentro, la holgura máxima entre
la puerta y el marco será de 3mm.
El ancho mínimo de las puertas será de 0.90 m.
5. EXTINCIÓN
El sistema de extinción por impulsión propia estará conformado por una (1) bomba
centrífuga de 7,5 HP y caudal de 100 GPM.
Dicha bomba irá interconectada mediante una tubería  2” ASTM A53 SCH 40
galvanizada con un gabinete con manguera de longitud 30 m, ubicado según planos.
Las válvulas de compuerta deberán estar normalmente abiertas. La tubería de
descarga de la bomba se mantendrá llena de agua a través de una conexión con el
sistema de suministro de agua potable que da servicio al edificio.
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
El arranque de la bomba de incendio consistirá de un arrancador manual local ubicado

al lado de la bomba.
El sistema contará con un tanque de uso compartido con el sistema hidroneumático,

con una capacidad de reserva de 22.710 litros, que garantizará la operación de la
bomba por una (1) hora. Los filtros de succión de cada uno de estos sistemas estarán
instalados a alturas diferentes para evitar el consumo de la reserva de incendio por el
sistema de aducción al edificio. El punto de succión de la bomba contra incendio
estará a 3.10m y el del sistema hidroneumático a 0.83m, ambos por debajo del nivel
máximo (o techo) del tanque.
Además existirá un sistema de extinción portátil ubicado de la siguiente forma:
Extintores portátiles de 20 libras, de polvo químico seco para fuego tipo B, en cada
una de las islas de surtidores, en un compartimiento especial dentro del inmueble.
Extintores portátiles de 10 libras, de polvo químico seco para fuego tipo A, dentro del
área de la tienda de conveniencia y en los pasillos de acceso a la caja y oficina.
Extintores portátiles de 20 libras, de polvo químico seco para fuego tipo C, en la sala
de máquinas, tableros eléctricos y depósitos.
Los extintores manuales se colocarán en un lugar visible, a una altura máxima sobre el
piso, de la parte superior del extintor de 1,30 metros y en ningún caso, la parte inferior
deberá quedar a menos de 10 cm del piso. Los mismos se indicarán en los planos de
Planta Conjunto, Detección de Incendios e Implantación General. En caso de ser
sustituido alguno de estos extintores por otro con un peso superior de 25 kilogramos,
este tendrá que poseer ruedas para su desplazamiento
5.1. Colores para la Identificación de Tuberías que Conducen Fluidos

Las tuberías deberán pintarse en su totalidad con el color básico de
identificación, según se especifica en la Norma COVENIN 253-90 de acuerdo al
fluido que circula por dichas tuberías.
El sentido de movimiento del fluido deberá indicarse con una flecha pintada de
blanco o negro, de forma tal que contraste con el color básico de identificación
de las tuberías.
En los casos, donde la tubería se encuentra a la intemperie y su color básico de

identificación sea marrón o amarillo, estos podrán ser sustituidos por el color
gris plateado, con su respectiva codificación
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
Toda la tubería independientemente de su posición vertical u horizontal, se

pintará totalmente con el color básico de identificación y su respectiva
codificación.
La tubería utilizada para proteger el cableado eléctrico debe tener como color
básico de identificación el negro indicándose por medio de una leyenda, si es
bajo o alta tensión.
Para esta edificación, las identificaciones de las tuberías serán de la manera

siguiente:
 Agua blancas:
 Color básico: verde
 Codificación: anillos verdes
 Agua para combatir incendios
 Color básico: rojo
 Agua negras:
 Color básico: negro
6. CLASIFICACIÓN DE LOS COLORES Y SEÑALES DE SEGURIDAD

La siguiente clasificación especifica el significado y aplicación de los colores y señales
a ser usados, con el propósito de dar indicaciones para prevenir accidentes y hacer
frente a ciertas emergencias:
 Color rojo:
Significado: Interrupción y parada
Aplicación: Signos de parada, equipos contra incendios y su

emplazamiento.
 Color anaranjado:
Significado: Atención y peligro

Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
Aplicación: Avisos de precaución, señales de atención
 Color verde claro:
Significado: Seguridad y peligro
Aplicación: Vías de escape y refugio, señales de paso a vía libre, puestos y

equipos de primeros auxilios
 Color amarillo:
Significado: Precaución y riesgo libre
Aplicación: Depósitos de materiales combustibles, columnas, pilares,

escalones, vigas, extremos descubiertos.
 Color azul auxiliar:
Significado: Organización, información, instrucción
Aplicación: Señales de aviso
 Colores blanco y negro: para contrastar y aumentar visibilidad
7. PLAFONES, CLASIFICACIÓN Y USO SEGÚN EL COEFICIENTE DE

PROPAGACIÓN DE LLAMA
Los plafones se clasifican de acuerdo al C.P.Ll (Coeficiente de Propagación de la
Llama), en cuatro (4) clases abarcando cada una de ellas un rango de velocidad
propagación de la llama.
Rev./Fecha : C-0 / NOV. 22, 1999
Tabla: Uso de los plafones de acuerdo al tipo de ocupación de las edificaciones
Clase de Plafón
Tipo de Ocupación
A B C D
Bombas de Gasolina y x x
Estaciones de Servicio
Donde:
Plafones Clase “A”: son aquellos cuyo C.P.Ll. Está comprendido entre 0 y 25.
Plafones Clase “B”: son aquellos cuyo C.P.Ll. Está comprendido entre 26 y 75.
Plafones Clase “C”: son aquellos cuyo C.P.Ll. Está comprendido entre 76 y 200.
Plafones Clase “D”: son aquellos cuyo C.P.Ll. Está comprendido entre 201 y 500.

Sistema de detección y alarma de incendio en estación de servicio PDV

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Sistema de detección y alarma de incendio en estación de servicio PDV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Título/Proyecto: ASESORÍA TÉCNICA RED PDV Documento OTEPI : 1074-30-04-1640-MD-001

PáginaI /Archivo : 1 / 546985061.doc

E/S LOS GALLEGOS

Este documento consta de 15 páginas.

REV. FECHA PÁGINA (S) COMENTARIO (S)

C-0 MAY. 21,1999 1- 15 Emisión para Construcción

ELABORADO: REVISADO: APROBADO: REVISIÓN: FECHA:

4. DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO 5

4.1. Tablero de Detección Contra Incendio (TDCI) 6

5.1. Colores para la Identificación de Tuberías que Conducen Fluidos 13

6. CLASIFICACIÓN DE LOS COLORES Y SEÑALES DE SEGURIDAD 14

7. PLAFONES, CLASIFICACIÓN Y USO SEGÚN EL COEFICIENTE DE PROPAGACIÓN

El área de las islas desarrollada para el despacho de gasolina y diesel, está

COVENIN 187-92 Colores, dimensiones y símbolos para señales de

COVENIN 200-90 Código Eléctrico Nacional

COVENIN 253-90 Coloración de tuberías que conducen fluidos.

COVENIN 398-84 Símbolos gráficos para instalaciones eléctricas en

COVENIN 758-89 Estación manual de alarma.

COVENIN 810:1998 Características de los medios de escape en

COVENIN 823-88 Guía instructiva sobre sistemas de detección, alarma

COVENIN 1040-89 Extintores portátiles. Generalidades (1ra. Revisión).

COVENIN 1041:1995 Tablero central de control para sistemas de detección

COVENIN 1082-76 Plafones, clasificación y uso según el coeficiente de

COVENIN 1176-80 Detectores. Generalidades.

COVENIN 1377-79 Sistema automático de detección de incendios.

COVENIN 2249-93 Iluminancias en tareas y áreas de trabajo

Resolución No. 241, Ministerio de Energía y Minas.

4. DETECCIÓN Y ALARMA DE INCENDIO

 Tablero de detección contra incendio (TDCI)

 Detectores de incendio (de calor y de humo)

 Estaciones manuales de alarma

 Secuencia de operación del sistema

 Identificación de las zonas

La detección de un posible incendio se hará de manera automática por el sistema, con

4.1. Tablero de Detección Contra Incendio (TDCI)

Alimentar y supervisar un (1) circuito de señalización audible con cableado tipo

 Operación normal del sistema

 Señal de incendio (previa, general, corto circuito en circuito de detección)

 Señal de avería, la cual cubre nivel de descarga de las baterías, corto

 Señal de supervisión del sistema de extinción: Tensión del motor, nivel

Tanto la ocurrencia de una avería de un circuito de detección como la recepción

Iniciar alarma general, cancelar señales audibles de alarma de incendio y/o

El TDCI estará en capacidad de operar correctamente, a tensiones entre el

4.2. Fuente de Alimentación

suministro eléctrico) se alimentará a través de baterías autocontenidas que

4.3. Detectores de Incendio

Detectores de calor de temperatura fija en 12 Vcc, 135ºF (57°C) y por velocidad

Detectores de humo por ionización los cuales permiten detectar un fuego en su

Sensibilidad ajustable; su operatibilidad no deberá disminuir después de varias

Sistema de cableado a dos hilos.

Luz de alarma supervisora (LED)

Bajo consumo de potencia

4.4. Estaciones Manuales

4.5. Difusores de Sonido

4.6. Iluminación de Emergencia

El sistema se intercalará en el circuito del balasto y el tubo fluorescente, con

Se utiliza este tipo de luminarias de emergencia en las puertas de escape y de

En las áreas tales como sala de máquinas, depósitos, etc., se emplean

Toda la tubería metálica instalada a la vista será de acero rígido galvanizado.

Toda la tubería metálica embutida en pisos o paredes, será de acero

No se emplearán tuberías con diámetro menor a ¾”.

Se instalarán todas las cajas y conduletas metálicas indicadas en los planos o

Para el sistema de detección y alarma de incendios se instalarán conductores