DEFINICIÓN

El resumen es una breve pero segura representación del contenido de un documento.

Texto autónomo, breve, representativo, intencional, no unívoco, con vocación de sinónimo y completo
gramaticalmente que recoge el contenido esencial del documento que representa. (M. Pinto)
Es un compendio informativo, no crítico, del contenido esencial y de las conclusiones de un documento. Debe ser
inteligible en si mismo, breve y escrito con frases completas. (Servicio de resúmenes BIOSIS)

OBJETIVOS

El resumen es el vehículo idóneo de la actividad científico-informativa frente a la dispersión y profusión de la de

la información. Ante la necesidad de acceder con rapidez a las nuevas producciones y la rápida obsolescencia de
la documentación supone un ahorro de tiempo y la posibilidad de acceder a publicaciones en varios idiomas,
superando así la barrera del idioma.
Sus principales objetivos son:
 Difundir, seleccionar y buscar información
 Conocer el documento con suficiente precisión
 Servir de anticipo del documento original, permitiendo a los usuarios decidir sobre la conveniencia o no de
consultar el texto original. Determina, por tanto, su pertinencia e interés
 Actualizar los conocimientos del especialista sobre los desarrollos habidos en su campo teórico, ahorrándole
tiempo y esfuerzo
 Facilitar el aprendizaje.

CARACTERÍSTICAS DEL RESUMEN

 ENTROPÍA: Economía y efectividad en el uso del lenguaje. Utilizar el menor número de palabras para
expresar una idea.
Reflejar la información básica y la intención del documento con el mínimo de palabras posible.
 PERTINENCIA: Adecuación al contenido del documento (ni explicarlo ni criticarlo), al usuario (fiel a las
ideas pero manteniendo un lenguaje comprensible), al sistema (mantener cierta homogeneidad, seguir
normativa).
 CORRECCIÓN LINGÜÍSTICA: Mantener las normas gramaticales, ortográficas y sintácticas.
 COHERENCIA: Grado de relevancia entre las partes de un discurso. Encadenamiento semántico del texto.
 CONSISTENCIA: Organización de la estructura y contenido del texto siguiendo un estilo único.

Un buen resumen debe ser:

 CLARO: con un contenido preciso, utilizando términos precisos para alcanzar la máxima plenitud de
significado con el mínimo de palabras
 CONCISO: el resumen es una condensación de la información de tamaño limitado y ha de ser corto.
 FIEL: reflejando los elementos esenciales del original sin aportar ideas nuevas.
 DIRECTO: destacando el contenido principal del documento y distinguiendo entre la información esencial
y la anecdótica.
 OBJETIVO: el resumen no debe calificar ni interpretar el contenido documento original.
 METÓDICO: ordenado siguiendo la estructura esquemática del documento original, que en el caso de los
documentos científicos responde al tipo OMRC (Objetivos, Metodología, Resultados y Conclusiones).

FUNCIONES DEL RESUMEN

Sus funciones más importantes son:

  INDICAR: suministrar indicios sobre el documento que representa.
 INFORMAR el resumen se equipara a cualquier otro documento primario, siendo esta su más noble
cualidad documental.
 SUSTITUIR: ahorrando tiempo al usuario en el manejo de información filtrada siendo sustituto del
documento original.
 ORIENTAR: en el entorno electrónico en una doble dirección:
o como etiquetas metadatos de los documentos electrónicos y
o como unidades independientes en una red de resúmenes con sus preceptivos hiperenlaces

De la importancia concedida a cada uno de estas funciones se desprenderá la estrategia más adecuada para
elaborar el resumen.

ESTRUCTURA DEL RESUMEN

La estructura del resumen representa el contenido del original y consta de las siguientes partes:

 REFERENCIA: sirve de identificador para localizar el documento original, ayudando a su localización y

recuperación. Normalmente se redacta conforme a la normativa nacional específica. La norma UNE 50-
104-94 establece los criterios a seguir para la elaboración de referencias bibliográficas. Hay que indicar los
siguientes elementos: autor, título, fuente y fecha de publicación y páginas.
 CUERPO DEL RESUMEN: es la representación del contenido original. Se aconseja presentarlo en un solo
párrafo y tiene que recoger los siguientes indicadores: objetivos y alcance (propósito del documento);
metodología (Si es un trabajo experimental debe indicar las técnicas y métodos utilizados en la
investigación. Si es un trabajo no experimental las fuentes de datos y su manejo), los resultados
(descubrimientos e interpretación) y las conclusiones (implicaciones de los resultados y su relación con el
propósito de la investigación).
 FIRMA: Identifica a la persona que ha elaborado el resumen y le adjudica la responsabilidad del mismo.

TIPOS DE RESÚMENES
Antes de establecer la tipología del resumen indicamos otras tipologías documentales similares a él:

 EXTRACTO (extract): recoge frases extraídas del propio texto.

 RESEÑA (review): describe las principales ideas contenidas en el documento y añade comentarios críticos
y opiniones personales.
 COMPENDIO (digest): versión abreviada del texto, de forma más cuidada y literaria (del 20 al 50% del
texto).