Staff

Moderador de Traducción
Koté

Staff de Traducción
Anna Lili-ana

Annette-Marie LittleCatNorth

Cili Rihano

Dee Shanybelen

Heidy.Styles Valentina95

Koté Vivi

Moderador de Corrección
Mariela

Staff de Corrección
Anna Mariela

Dionne Valentina 95

Flochi Xei07

Fraan

Revisión
Mariela

Diseño
Mrs. Carmichael
 Índice
Capítulo 1 – Jack Capítulo 14 – Jack

Capítulo 2 – Leah Capítulo 15 – Leah

Capítulo 3 – Leah Capítulo 16 – Leah

Capítulo 4 – Jack Capítulo 17 – Jack

Capítulo 5 – Leah Capítulo 18 – Leah

Capítulo 6 – Jack Capítulo 19 – Jack

Capítulo 7 – Leah Capítulo 20 – Leah

Capítulo 8 – Jack Capítulo 21 – Jack

Capítulo 9 – Leah Capítulo 22 – Jack

Capítulo 10 – Jack Capítulo 23 – Leah

Capítulo 11 – Leah Capítulo 24 – Leah

Capítulo 12 – Jack Epílogo – Jack

Capítulo 13 – Leah
 Sinopsis
Fabricante de Jugadas. Fabricante de problemas.

¿Fabricante de bebés?

La estrella profesional y mariscal de campo Jack Carson tiene la peor reputación

en la liga. Es arrogante y hermoso, y si no está en la cama con una mujer nueva, está
durmiendo después de la fiesta en la celda de una cárcel.

Pero ahora ya se ha metido en problemas muchas veces y necesita mi ayuda para

proteger su carrera. Como su publicista, he escondido sus sucias hazañas y silenciado
los sexys rumores... pero perdí el escándalo más caluroso del año.

Al parecer, Jack y yo estamos saliendo.

4
Cuando el puto le miente a la liga y clama que estamos en una relación
comprometida, pone en peligro nuestros trabajos. No puedo confiar en el tatuado
chico malo, pero ahora estoy atascada en defenderlo. Tengo que hacerlo parecer
respetable, no importa qué.

Pero su reputación vergonzosa no se arregla con algunas fotos de nosotros en una

cita. Con la liga decidida a expulsarlo por mala conducta, Jack sólo tiene una opción
para convencerlos de que es sano, confiable y responsable.

Jack Carson quiere formar una familia.

 Capítulo 1
Traducido por Koté, Dee y LittleCatNorth

Corregido por Mariela

Una fiesta no era una fiesta a menos que tuviera a dos mujeres mendigando
llevarme a casa.

Y la diversión sólo comenzaba cuando estaba de acuerdo con follar a las dos.

Primero la rubia molió contra mí. No es que no fuera aficionado a las rubias,

5 solamente había visto una gran cantidad últimamente. Ojos azules, sexys curvas,
labios que hacían pucheros más de lo que sonreían. Era el tipo de chica que succionaba
la fuerza de voluntad de un hombre a través de su pene y luego exigía una tarjeta de
crédito para ir de compras. Había aprendido a mantenerme alejado de esas chicas.
Buenas para una follada, tal vez dos, pero después ellas siempre quieren lo mismo.

Dinero. Entradas para sus amigas. Un coche. Tetas nuevas.

En algún lugar, cuatro mujeres tenían ocho nuevas tetas de marca cortesía de Jack
Carson. Era casi como un servicio público.

Y la liga dijo que tenía que dedicar más tiempo a la caridad. Yo estaba haciendo
suficientes favores al mundo.

Sólo unos pocos de mis compañeros se unieron a nosotros para la noche. La mitad
de ellos se fue antes de que la fiesta se volviera escandalosa. El resto agarró más
cerveza y una chica de su elección.
 Pedí a las camareras que nos llevaran otra ronda de todo; alcohol, alas, números
de teléfono. La música retumbaba, y dos de mis compañeros de equipo sacudieron la
rockola hasta que cambió. El R&B1 sonó, y algunas de las chicas comenzaron a bailar.

Y esas bellas damas sabían exactamente qué agitar.

Después de una canción, y tres tangas descartadas, otro puñado de estudiantes se

deslizó en nuestra habitación privada. Se rieron al reconocer a las estrellas de los
Ironfield Rivets y desfilaron a mi mesa. Dejé a una bonita morena apilada junto a la
rubia.

Ahora bien, esta morena me ha gustado.

Llevaba un sexy vestido negro, algo digno de la Las Vegas Strip, no la ciudad de
Ironfield. Cuando se acurrucó en mi regazo, el dobladillo se levantó. Cubrí ese muslo
expuesto con una mano.

Suave. Caliente. Estaba bien para una noche.

La morena gimió, falso y practicado. No necesitaba ser condescendiente conmigo.

6 Yo prefería un gemido real. Mis dedos metidos dentro de sus bragas.

Afeitada. Me gustó eso.

Acaricié hasta que obtuve su genuino y sexy suspiro, excepto que mi flirteo
molesto a la rubia. No serviría. Le di un guiño, y ella se normalizó, inclinándose lo
suficientemente cerca como para dejarme echar un vistazo a sus tetas. Ella tenía un
mejor escote que la morena. El tatuaje en forma de corazón era familiar, aunque...

Ahora lo recordaba. La semana pasada, la vi mamándosela a Orlando, uno de mis

hombres de línea. No era raro que las mismas chicas pasaran a través del equipo.
Tenía que admirar su dedicación. Trabajó su dulce culo de un hombre de línea a la
estrella de ofensiva. No se detendría hasta follarme, el jugador más valioso del equipo.

Ella no podía conseguir a nadie mejor que yo.

Y ella no tendría una mejor noche que lo que yo ofrecería.

La rubia se lamió los labios hacia mí. La morena quería mis dedos en ella. Estudié
sus cuerpos.

1R&B (Rhytm and Blues): Género de música popular afroamericana.

 —Ustedes chicas podrían querer intercambiar nombres. —Tiré del tirante del
vestido de la rubia—. Esta noche, van a llegar a conocerse muy bien.

La morena estaba lista, pero yo estaba pellizcando su clítoris. Haría cualquier cosa
que dijera. Tenía la esperanza de que a la rubia le gustaran las morenas o no tendrían
tanta diversión cuando me las llevara a ambas a casa. Por otra parte, cierto
resentimiento era atractivo. Fue divertido cuando las chicas se pusieron territoriales.
Un pequeño rasguño de gata, mordiendo y silbando para apostar su demanda y hacer
el sexo malditamente emocionante.

Además, todo el mundo amaba la competencia, especialmente yo, sobre todo

cuando dos mujeres con tetas enormes peleaban por mi pene. Un hombre no llega a la
cima de su juego y de sus mujeres, sin fomentar la sana rivalidad. Y era una buena
noche para anotar mi mejor marca personal.

Un trío era divertido, pero ya no impresiona a nadie. Un grupo de cuatro,

¿entretenimiento con tres bellas damas? Eso sonaba perfecto. Estaba en el negocio de
hacer jugadas y recuerdos.

7 Afortunadamente, otra rubia recorrió la habitación, en busca de un regazo para

moler o un pene para chupar. Tiré de ella al asiento junto a mí.

—Tú. —Yo ni siquiera le pregunté su nombre—. Siéntate.

Su voz era entrecortada. —Sí, señor.

Nunca me cansaba de eso. La nueva chica se ganó el desprecio tanto de la morena

montada entre mis piernas como de la rubia a mi lado. Esperaba que una de ellas se
retirara, pero incluso una tercera parte de mi atención era suficiente emoción. Todas se
quedaron, estacando su reclamo particular. La nueva rubia probaba los límites de su
blusa halter y se frotaba en mis bíceps. La primera rubia entrelazó su mano en mi otro
brazo. La morena oscilaba contra mis muslos.

—Chicas... —Sonrío mientras sus dedos recorren mi pecho—. Va a ser una maldita
buena noche.

Bryon Washington derramó su cerveza en mí. Chocar los puños era la felicitación
que obtendría como mucho de mi mejor amigo y compañero de equipo. Él golpeó el
culo de la camarera cuando llevó otra ronda de postres. No los habíamos pedido. Ella
se desplazó del toque itinerante de Bryon.

—Enviados por el propietario —dijo ella—. Él es un fan acérrimo de los Rivets.

 —Gracias, nena. —Me acordé de mis modales, incluso con tres chicas cerniéndose
sobre mí. ¿No estaría orgulloso mi equipo de relaciones públicas?—Le mandaré un
autógrafo.

Miró por encima de la mesa; cubierta de copas vacías, cerveza derramada, huesos
de pollo, y un desastre general. Dudo que quisiera un autógrafo, probablemente sólo
necesitaba una noche libre después de que destrozamos el lugar. Al menos ella era
linda. Podría conseguir que la llevaran hasta llegar a casa si jugaba bien sus cartas.

Bryon lloró la partida cuando ella recogió una bandeja de platos vacíos y escapó
de los gritos y la risa desenfrenada. Se repuso de su rechazo lo suficientemente rápido.

—Debes compartir la riqueza, Jack —dijo Bryon, examinando a mis rubias—. Un

niño bonito como tú no necesita tres chicas. Se verá mejor si el capitán del equipo folla
sólo una dama con suerte a la vez.

No me importaba cómo se vería, sólo cómo se sentiría. Hasta el momento, la

morena acariciando mi erección a través de la mezclilla prometía una noche para
recordar.

8 —¿Esperando que deje una para ti? —pregunté.

Bryon hizo un guiño a la morena con su ceñido vestido negro y palmeó su regazo.
—Tienes que mantener esa imagen de caballero, Jack. Órdenes del entrenador.

—¿Qué imagen de caballero? —Como si alguien alguna vez me hubiera llamado

caballero—. No estoy haciendo nada malo. Tengo la intención de mostrar a estas
bellas damas una noche en la ciudad. Deben tener suerte de contar con Jack Carson
como su guía turístico.

—No van a ver mucho de la ciudad desde tus rodillas. —Le sonrió a la morena—.
Ven aquí, cariño. Él no te extrañará.

Esa no era la forma en que esto funcionaba. Yo era el líder. Estaba a cargo. Y, al
igual que cualquier alfa en una manada, comía primero. Los otros podrían tener los
restos después de que me satisficiera.

No dejé a la Morena deslizarse de mi regazo.

La última vez que los chicos y yo fuimos a pasear de noche, Bryon vino a cenar
con rayas de arco iris alrededor de su pene, tres diferentes colores de labial en su polla.
Se jactó de ello durante una semana, pensando que era una mierda caliente.
 Yo no era un hombre de tomar ventaja o excesos, especialmente con las mujeres.

La rubia se rio y bromeó con los dedos alrededor de mis hombros. Sus uñas
empujado cuando deberían haber acariciado, pero tendría un buen agarre en mi pene
más tarde.

—Sí, vamos, cariño —dijo Rubiecita—. Cuidaré bien al señor Carson.

La morena arqueó una ceja que podría haber gritado una docena de obscenidades
si no estuviera suspendida hasta la muerte, estirada y rígida de botox. Se humedeció
los labios y volvió su atención hacia mí.

—Lo puedo entretener completamente por mí misma. —Respiró en mi oído—.

¿Cierto, bebé?

Olía a tabaco y a demasiados martinis. Rubiecita frunció el ceño. La otra rubia se

ajustó su blusa halter y dejó que sus pechos fueran los que hablasen.

¿Fogosas, intencionalmente hambrientas, mujeres con baja moral que compiten

por la oportunidad de ser folladas por el mariscal de los Rivets? Sí, me gustaría tener
9 esas probabilidades.

Le hice señas a otra camarera, frenéticamente limpiando un derrame. No dejó

escapar la oportunidad de servir a alguien que no sea mi línea ofensiva, ya que
pidieron otra jarra de cerveza y royeron los huesos de su tercer orden de alas de
barbacoa.

No era más que una universitaria regordeta, empujando sus gafas y jadeando
cuando la jarra se derramó. La alfombra se empapó de cerveza. Ella era linda, pero
demasiado nerviosa. Me gustaba una chica con confianza.

—Otra ronda para estas damas. —Gesticulé por encima mi nuevo club de fans—.
Lo que ellas quieran.

—Yo sé lo que yo quiero... —La rubia mordió su labio, sus ojos saltándose el
coqueteo y moviéndose rápidamente a mi ingle.

La camarera suspiró y tomó su libreta y lápiz, sin embargo la rubia con blusa
halter se burló ya que tuvo que repetir su orden sobre el ruido. Mi línea ofensiva rugió
de risa y robó el control remoto, cambiándole a la televisión a un programa repitiendo
uno de nuestros juegos críticos de la temporada pasada.
 Uno de mis mejores pases fue destacado en plena gloria para que lo admiráramos.
La mesa trastabilló, y vasos salieron volando. Las chicas se rieron. La Rubiecita pasó
una mano sobre mi brazo lanzador.

Ella apretó el músculo.

Se rio. Ella aprendería muy pronto que esa no era la parte más dura de mí.

La camarera fue corriendo a la cocina y regresó, con la cara roja y quitando el

cabello sudoroso de sus mejillas. Ella serpenteó la habitación, depositando bebidas y
recogiendo platos. Esta vez, ella dejó la puerta abierta, y nuestra fiesta privada ya no
estaba separada del restaurante. No era un gran lugar, sólo un pequeño bar de
hamburguesas de moda que parecía una buena inversión para cuando renegociara mi
contrato. Las hamburguesas eran grasosas, las mujeres atractivas, y ofrecía una noche
de diversión sin fin.

Excepto que la dirección de Rivets dijo que técnicamente se suponía que ya no

anduviera de fiesta en público. Dijeron que probablemente íbamos a causar una escena
y nuestro comportamiento era difícil de llevar a los fanáticos.

10 Yo no entendía eso. Actuábamos como cualquier otro hombre de sangre caliente

que tenía un par de millones para despilfarrar y la atención de mujeres de falda corta.
Al parecer, eso era un problema. El equipo y la liga eran un dolor tan grande en el culo
como mi publicista.

¿Cuál era el punto de ser rico, famoso, y tener un pene de veintitrés centímetros si
no podías celebrar con él de vez en cuando?

¿O dos o tres veces a la semana?

Sólo vivía una vez. Me debía a mí mismo aprovecharlo al máximo.

La morena enloqueció antes que alguien pudiera disfrutar de sus bebidas.—

Camarera, ordené aceitunas no cebollas. —Ella enfatizó su desagrado tirando la cebolla.

—¡Lo siento! —La camarera apretó los dientes cuando la morena tiró el vaso de
martini en su bandeja. Este salpicó el delantal—. Le conseguiré una nueva.

—Con dos aceitunas. ¿O debemos escribirlo por ti? —Ella se rio en mi dirección—.
Honestamente, ¿es tan difícil eso?
 La camarera se sonrojó y me miró.—¿Cualquier otra cosa para usted, se… señor
Carson?

—Llámame Jack.

—E… está bien. —La camarera se balanceó entre fascinada y aterrorizada, como
si mirara toda la línea defensiva de los Hawks de Ashenville—. ¿Algo para ti, Jack?

—Nah. —Vi a Bryon agarrar a otra chica. Él la acorraló en las sombras, y eso
significaba que ya era hora de irnos. Los chicos eran un poco demasiado ruidosos, y
mis mujeres estaban inquietas—. Sólo lo que las chicas quieran, cariño.

—Aw, vamos. —La rubia con blusa halter dio un golpecito en mi botella de
cerveza—.Pensé que a Jack Carson le gustaba la fiesta.

—Nena, la fiesta todavía no ha empezado. —Froté su muslo. Llevaba demasiado

perfume y ninguna ropa interior. Demasiado fácil.

—¿No quieres jugar?

11 Sí, pero había una línea muy fina entre diversión y olvidar el condón. —No has
visto nada todavía, nena.

Dejé la mitad de mi cerveza y tragué el resto de mi agua. Si no estaba

desmayándome, no tenía sentido desperdiciar calorías. Planeaba subir de peso, pero
estábamos haciendo las cosas bien. Pechugas de pollo. Huevos. Almendras.

Además, mi publicista tuvo un ataque la última vez que una historia estuvo en
internet sobre mí estando borracho. Ni siquiera estaba conduciendo y, de alguna
forma, me convertí en el malo de la película por divertirme.

Por supuesto, la historia, incluía también la imagen de la chica con su mano en

mis pantalones. Y, si recordaba bien ese incidente, podríamos tener un problema con
algo de leve exposición pública también. Nada de lo que me avergonzara, pero, de
nuevo, lo que tenía merecía ser admirado.

Aun así, se suponía que estuviéramos festejando. Si mi publicista no podía entender

eso, entonces Leah tenía que echar un polvo en lugar de quejarse de mi imagen y mala
publicidad. Mis amigos elegidos estaban más impresionados por la historia de mí
rebotando a tres chicas en mi regazo, pero la liga y los medios de comunicación
querían cortes de listón y donaciones a la caridad. Hacía eso también, pero ¿dónde
estaba la diversión en ello?
 La camarera esquivó la palmada de Bryon, tanteando tan bien como él lo hacía en
las tardes de los domingos. Si las defensas opuestas se manosearan en lugar de
taclearse, ella habría hecho una excelente adición al equipo. Ella salió a toda prisa,
pero dos de los hombres del comedor general entraron de golpe.

Me sorprendía cómo hombres adultos podían perder la cabeza cuando se

encontraban con sus ídolos. Eran trabajadores de construcción sucios y bruscos
probablemente tomando una cerveza después de su turno, pero estar en presencia del
equipo los hizo tan felices como un niño consiguiendo una revista Playboy por
Navidad.

El primer hombre sacudió el polvo de su camisa a cuadros y gritó de alegría en la

mesa. El segundo, un hombre mayor y clavo, trató de enviar un mensaje con dedos
temblorosos. Le di crédito. Al menos su teléfono tenía una cubierta de Ironfield.

—¡Santa mierda! —Se carcajeó el de cuadros—. Maldita sea, soy el fan más
grande de los Rivets en el maldito mundo. ¿Les importa si tomamos algunas fotos?

Bryon gruñó, liberado a la chica de la esquina.—Hombre, estamos comien…

12 —Está bien. —Moví a las chicas de mi regazo—. No me importa.

Técnicamente, me dijo mi equipo de relaciones públicas que no me importara. Una

de las putas reglas de Leah. Ser amable con los fanáticos, incluso si interrumpen tu
cena, tu noche, o tu anotación con tres mujeres hermosas. Después del encuentro con
el imbécil borracho que pensó que sería una buena idea agarrar mi polla mientras nos
tomaba una fotografía, Leah aclaró que no tenía permitido golpear a ningún fanático.
Al parecer tener un moretón en mi pene no era una excusa.

Nada era una excusa para Leah.

—¡Maldita sea, Jack Maldito Carson! —tartamudeó el de cuadros antes de sacudir

mi mano—. Mi hijo mayor jugaba para la preparatoria Oakdale. Él se enfrentó a ti
cada maldito año. Pateaste nuestro culo.

Todo el mundo amaba a un chico local.—Rompí cada record que tenía Shawnee
Hills.

—Y el Estado también. —Me señaló, posando para la foto—. Nunca vi un

mariscal de campo como tú. Eres malditamente talentoso, Carson. Uno en un millón.
 Eso había oído. Una y otra vez. Eso no los detenía de alabarme, y la centésima vez
que lo decían sonaba tan bien como la primera.

Honré su cámara con una sonrisa que mostraba ambos hoyuelos. Las mujeres se
rieron. Me ofrecí a firmar un autógrafo, a pesar de Byron haciendo gestos como si me
ofreciera a darles a los aficionados una mamada.

El de cuadros me dio la mano de nuevo. —No puedo esperar para decirle a los
chicos en el trabajo que hoy me encontré a un maldito héroe.

El hombre mayor resopló. —¿Héroe? Cristo. ¿Qué diablos sucedió durante juego de
campeonato de la temporada pasada? Diablos, nunca vi a un hombre fallar tan mal.

Mi equipo se quedó en silencio.

Mis hoyuelos desaparecieron.

La pluma rasgó la servilleta que tenía a intención de firmar.

El viejo dio una palmada en el hombro de su amigo. —¿Cuánto dinero perdimos?

13 ¿Quinientos dólares? —Él negó con la cabeza—. ¿En tercera y pulgadas, y tú te
sobresaltas y lanzas la pelota? ¿Cuándo tenías allí a Bryon Washington, con dieciséis
juegos consecutivos con cien yardas? Jesús. Eso fue un mal juego, y lo supiste antes de
lanzar la interceptación.

No hizo falta mucho para molestarme, pero no había bebido suficiente para
calmar mi temperamento.

Hablando de ese juego no solamente tentaba la rabia. La desataba.

El juego de campeonato. El jodido empate en las puntuaciones. Estábamos casi al

alcáncense de gol de campo para el último maldito minuto del juego... y lancé una
intercepción que se ejecutó de nuevo para un touchdown2.

Aún tengo jodidas pesadillas de ese juego, y este idiota cualquiera ¿piensa que él
puede juzgarme sin siquiera pisar un campo de fútbol? ¿Él perdió dinero? Perdí más
que eso.

Patrocinio. La renegociación del contrato. Mi cara en cada videojuego.

2 Touchdown. Forma de anotación en el futbol americano donde el jugador que acarrea el balón cruza
el plano de la zona de anotación; o cuando un receptor captura el pase en la zona de anotación.
 Respeto.

Golpeé la servilleta contra el hombre en tela a cuadros. Mis chicos no se

movieron. Inteligentes.

El hombre más viejo percibió que estaba en jodido peligro mortal y sabiamente
aclaró su garganta. Nos agradeció por nuestro tiempo y condujo a su amigo lejos. El de
cuadros lo regañó mientras se metían en la sala principal.

—¿Por qué demonios hiciste eso? Tienes suerte de que él no te derribara de un

golpe. Ese hijo de puta es una bala perdida.

Y así fue.

Chupa pollas. La única bala en la habitación estaba en mi condenada arma 3, y

estaba más que listo para conducirnos de regreso al campeonato.

Troné mis dedos y llamé a las chicas a mi lado.

—Nos vamos.
14
El resto del equipo entendió la indirecta. La camarera trajo la cuenta. Ni siquiera
miré el total. Conté diez billetes de cien dólares de mi billetera y los arrojé sobre la
mesa. La mitad de ellos cayeron sobre el plato de alitas y hamburguesas, pero la chica
ganaría cuatrocientos en una propina si limpiaba la salsa barbacoa de los billetes.

Guíe a las mujeres de la mesa sin una palabra. Lo bueno era que estaba
llevándome a casa a tres chicas. Tendría que ser chupado dos veces antes de que me
relajara después de tratar con esa mierda. Podrían luchar sobre quién tendría la mierda
jodida fuera de ellas primero. No era importante para mí cual coño se sentara sobre mi
polla, con tal de que ellas decidieran cual sería el privilegiado que sería follado por mí.

Incluso si no había tenido el triunfo final de la temporada.

La de Blusa Halter resopló en el estacionamiento cuando las conduje a mi

coche.—¿Esa es... tu máquina?

Ella necesitaba una polla en su boca antes de que dijera algo más estúpido. Miré
de ella hacia un hermoso auto clásico que no debería haber estado en tan buena
forma.—Ese es un Camaro Z 28 de 1968. En perfecto estado.

3Se refiere a su brazo.

 —Es viejo. Pensé que tenías un Hummer o algo así.

Sí. Uno de esos sonaba perfecto para ahora. Abrí la puerta para ella como un
caballero, pero ¿dónde estaba la prensa para tomar esa fotografía?

—Es un clásico —dije—. Cualquiera puede tener un Hummer. Solamente hay

pocos de estos autos que permanecen en buenas condiciones.

La Rubiecita se asomó dentro.—Esto no tiene un GPS.

La Morena puso mala cara y extendió su teléfono.—Necesito una recarga.

Jesucristo. El triple de coños, el triple de dolor de cabeza. Ninguna de ellas quería

un paseo en el asiento trasero. Finalmente dirigí a la de Blusa Halter y a la Rubiecita al
asiento trasero. La morena pasearía conmigo.

Me hundí en mi asiento y encendí el auto. Éste rugió a la vida, un sexy ronroneo

que sonaría mejor una vez que las tres mujeres hicieran sonidos similares. La de
vestido negro sabía qué hacer. Su mano de inmediato encontró mi pierna. Miré a las
dos malas caras en el asiento trasero.
15
—Siéntanse libres de calentarse juntas.—Salí del estacionamiento—. Va a ser una
larga noche señoritas.

Eso trajo sonrisas a ellas.

La morena abrió la cremallera de mis pantalones mientras cruzábamos el puente

hacia el centro. Ajusté mi brazo y la dejé inclinarse a través del asiento. Ella estaba
lista para el espectáculo.

Jadeó cuando mi pene estalló desde mis vaqueros; duro, palpitante, y exigiendo
que una de las chicas tragara cada pulgada. La Morena agradeció, inmediatamente
atragantándola por toda la longitud. Me conformé con esto hasta que su diente por
accidente me raspó.

Oh, demonios no. Uno de los famosos baches de Ironfield y sería circuncidado.
Tiré de su cabello y en cambio la alenté a usar su mano.

No era tan bueno, pero la Rubiecita y la de Blusa Halter lo arreglaron. Ella se

besaban tímidamente como si ninguna de las chicas fueran lo suficientemente malas
para experimentar en la Universidad. Después de varios segundos, comenzaron a
gemir. La Rubiecita tuvo una buena idea. Sus dedos se deslizaron debajo de la blusa de
 la chica Halter y se arrastraron hacia arriba, arriba, arriba hasta que los ojos de su
nueva amiga se ampliaron y respiró diciendo un pequeño ¡Oh!

Nunca podría decirse que Jack Carson no les ofrecía a sus chicas un buen
momento y una variedad de nuevas experiencias.

Mi suerte no duró demasiado. Me incorporé en el puente y dentro del tráfico

cuando la Morena gritó.

Ella se aseguró a si misma contra el tablero cuando una minivan intentó salir del
puente cortando a través de tres carriles del tráfico y se tambaleó delante de mi coche.
Apreté los frenos, pero eso no hizo ni una maldita cosa cuando la van se desvió
bruscamente dentro de mi camino. Por cualquier razón de mierda, la furgoneta
presionó sus frenos también.

No pude evitar el choque.

Mi inmaculado Camaro 1968 se estrelló contra una oxidada mierdita furgoneta de

mamá. Ambos vehículos dieron tumbos a través de los carriles mientras estructuras se
doblaban y neumáticos estallaron. Mis esperanzas de follar terminaron cuando mi
16 cabeza rebotó contra el volante.

Estrellar mi nariz era mejor que mi brazo o mi rodilla, pero no por mucho.

Las mujeres se volvieron desaforadas, chillando de terror mientras los autos se

estrellaron y se inclinaron sobre el puente y hacia el agua debajo. Mis luces delanteras
y el parabrisas se quebraron, pero la van se llevó lo peor, retorciéndose en los
siguientes dos carriles.

Joder. Estábamos bloqueando la autopista entera.

El tráfico se detuvo detrás de nosotros, y me costó meter mi polla en mis

pantalones antes de que el frenético conductor de la furgoneta saliera disparado de su
asiento y se dejara caer en la carretera en absoluta histeria.

Mis chicas saltaron del auto también, pasando una sobre la otra en una carrera
para alejarse del accidente.

La de Blusa Halter gritó—: ¡Corre! ¡Va a estallar como en las películas!

Por lo menos ella tenía un par de tetas matadoras, incluso si no tenía ningún
jodido sentido común.
 Pateé mi puerta para abrirla y pasé mi mano sobre mi nariz ensangrentada. No me
importaba probablemente habérmela roto. Mi auto estaba completamente destrozado.

Una cámara destelló.

Gruñí, girando para enfrentare a una gran cantidad de espectadores quienes

también se precipitaron de sus autos al instante que alguien me reconoció y gritó mi
nombre. Otra cámara brilló, esta vez perteneciente de las tres mujeres a las que había
acompañado. Mis citas clasificaron sus heridas y el daño del auto en detalladas
fotografías.

Sus imágenes estarían subidas en internet en minutos. Eso no estaba bien. Estaba
en suficientes hashtags4 por el momento.

Destellos de luces rojas y azules se iluminaron en la distancia, apresurándose hacia

el accidente. La llegada de la policías arruinó oficialmente mi noche. El policía salió de
su coche y contempló la escena. Sacó una linterna y exigió licencias. Entonces su luz
brilló sobre mi rostro.

—¡Oye! ¡Eres Jack Carson!—El policía sonrió. Probablemente fue la gran llamada
17 de auxilio de su vida—. ¡No puedo creerlo! Soy el Oficial Ryan. ¿Estás bien, hombre?
¿Qué pasó?

Deseé que mi nariz dejase de sangrar.—Sólo tuve un accidente…

—No puede ser peor que el juego de campeonato, ¿no es cierto?

Forcé una risa. El oficial no tenía la menor idea de que tan malo sería esto para
mí.

El entrenador Thompson voltearía su mierda. Mi agente estaría echándose de

nuevo Xanax5.

¿Y Leah?

Santa mierda. A menos que terminara con un yeso en todo el cuerpo, no tenía
forma de explicarle esta noche a ella.

Leah iba a tener mis bolas.

4
Hashtag: etiqueta utilizada en internet para sea identificada la información rápidamente.
5Xanax: Sedante para el sistema Nervioso.
 Si no me mataba en lugar de eso.

18
 Capítulo 2
Traducido por Heidy.Styles, Anna, Rihano yLili-ana

Corregido por Flochi

—¿Qué hiciste esta vez?

Quise golpear la puerta de la sala de conferencias. Lo pensé mejor ya que luciría

tan mal como los titulares de esta mañana. En su lugar, imaginé el clic del pestillo
como un estruendoso impacto.

19 Jack Carson me destelló una sonrisa de le-importa-un-bledo-y-casi-pueden-recoger-

su-lamentable-culo. Esos hoyuelos cautivaron, esos ojos azules brillaron y cada
músculo de su cuerpo se flexionó mientras estiraba sus largos brazos.

Se frotó la barbilla con barba apenas saliendo. Jack era el tipo de hombre que tenía
un perpetuo aspecto descuidado, como si acabara de salir de la cama, alisara su cabello
rubio largo hasta el cuello, y saludara al día con un dedo medio y una erección
matutina que haría sonrojar a una chica honesta y trabajadora.

Y yo era la que convertía la luz de la luna en luz de sol y hacía salir a las famosas
duendecillas escandalosas a escondidas de su dormitorio.

Hoy no.

Ah, hoy no.

No estaba de humor para Jack ―Creador de Jugadas‖ Carson. Me importaba una

mierda que prestigio siguiera a su nombre. Su atletismo quizá tiene pasmados a
entrenadores, jugadores, y analistas, pero Jack sólo tenía un sobrenombre conmigo.

Problemático.
 Al menos, esa es la única manera que podía llamarlo en amable compañía sin
perder mi trabajo. El merecía muchos más nombres, empezando con cabeza hueca y
progresando hasta los insultos que mi padre gritaba mirando el juego de campeonato.

—Buenos días, Kiss6. —Me dio una sonrisa victoriosa que probablemente derritió
las bragas de las chicas de anoche. Si habían estado usándolas. Conociendo a Jack, eso
era improbable—. Te ves bien hoy.

—No empieces —le advertí.

—¿Qué?

—No empieces conmigo.

Él se rindió y alzo sus manos. Su brazo estaba lastimado, pero no tanto como su
cara. ¿Se rompió la nariz anoche? Consideré arrojarle el periódico, pero una
respiración calmante sirvió en el pasado para lidiar con sus crisis.

Puse el artículo en la mesa, cuidadosamente doblado al lado de mi portátil,

celular, y mocha latte7 sin tocar. Por lo general necesitaba el café, pero cualquier cosa
20 que bebiera esta mañana la hubiera escupido en pánico. Ordené uno de todos modos,
sólo para aparentar que hoy era como cualquier otro escándalo. No era así, pero tenía
mi propia reputación que mantener.

Tres horas de sueño me dejaron malhumorada, pero estaba bien. Podía ser
profesional durante las entrevistas y conferencias de prensa. Cordial. Manejaría la
última catástrofe de Jack Carson con la gracia esperada de T&R Publicists LLC. Él nos
contrató para pulir las manchas en su reputación. Algunas veces necesitábamos un
trapo grueso. Hoy, necesitábamos… un martillo.

Este problema no era como las otras situaciones de Jack. Era peor. Mucho peor. La
liga programó una citación para las ocho a.m. y el correo que recibimos del presidente
no era amigable.

Preferiría lidiar con abogados y amantes despechados que con Frank Bennett,
presidente de la Liga Americana. No sólo era inflexible con los equipos, tenía una
fijación con destruir la carrera de Jack.

Lo que significaba que destruiría mi carrera.

6
Kiss es beso en inglés y en este caso se refiere a Hershey’s Kisschocolate envuelto en papel plateado.
7
Mocha Latte es un sabor de café.
 Y eso era inaceptable.

Jack tomó el periódico y ojeó el titular. Mariscal de Campo Mujeriego, Borracho en

Accidente Automovilístico. La imagen era gráfica, una foto espontánea de Jack con
sangre manchada sobre su rostro y goteando sobre su camiseta. Ignoré a las tres
mujeres en el fondo de la fotografía… por ahora. Teníamos suficiente trabajo que
hacer.

No esperé a que mi jefa llegara. Por casi un año, Jolene había confiado en mí para
domar lo indomable, aunque sólo fuera porque ella tenía un gran enamoramiento por
Jack como para encargarse de su caso. No es un problema para mí. Jack no era mi
tipo. Me mantenía a mí misma fuera de problemas.

—¿Qué tienes para decir en tu defensa? —pregunté.

Jack se encogió de hombros, esos anchos hombros imposiblemente grandes.

—Cualquier cosa que quieras que digas, Kiss. ¿No es ese tu trabajo?

—No me llames Kiss.

21
—Pensé que te gustaba ese sobrenombre.

—No me gusta.

—Te quedaba.

¿Cómo me molestaba después de solamente dos segundos de conversación? El

maldito sobrenombre me perseguía. Después de la última fiesta de Navidad, jamás use
el vestido brillante de nuevo, no después de que Jack me nombró su pequeño Kiss de
Hershey con mi piel color moca toda envuelta en seda plateada. El nombre fue
divertido después de dos copas de vino, pero una chica respetable aprendía a jamás
alentar a Jack Carson.

—No me llames Kiss —dije—. Te lo he dicho antes.

—¿En serio?

—Sí. Muchas veces.

 Jack probó mi paciencia con una peligrosa sonrisa. —Bueno, lo siento, Kiss, a
veces hablas, y me pierdo en tus ojos de color chocolate. No puedes culpar a un
hombre por obsesionarse.

Oh, por favor. —Así que… ¿no tuviste acción anoche y ahora lo estás poniendo
todo en mí?

—Sabrás cuando lo ponga en ti.

Eso nunca iba a pasar. Doblé mi falda antes de sentarme. Mi portátil me traicionó
con más y más titulares en mi página de inicio. Historias del accidente automovilístico
de la estrella multimillonaria mariscal de campo dominaban el ciclo de noticias, pero
este artículo era nuevo. Aparentemente, Jack detuvo el tráfico por tres horas en el
puente más ocupado de la ciudad.

—En serio, Jack —dije—. ¿Qué demonios pasó?

Su expresión se endureció, tan serio como podía serlo. —Destrocé mi Camaro Z28
de 1968, eso es lo que pasó.

22 Ignoré la docena de correos pidiendo entrevistas e información. Sólo me

importaba una. El agente de Jack llegaría tarde. Probablemente estaba luchando con el
tráfico y sudando balas del tamaño de pelotas de fútbol para llegar a la oficina antes
que el presidente de la liga Frank Bennett dejara el encanto y devastara a Jack.

—Olvídate del auto —dije.

La deslumbrante sonrisa de Jack estuvo perdida en un intimidante ceño fruncido.

Él por lo general reservaba eso para los defensas que amaba humillar, no para la única
publicista dispuesta a tomar su caso.

—¿Olvidar el auto? —Actuó como si eso fuera un escándalo—. Era un clásico,

motor 302 V8. Transmisión manual de cuatro velocidades…

Ya aprendí de fútbol para este trabajo; no iba a tomar literalmente un curso sobre
accidentes automovilísticos también. —Jack, el auto no importa. Tenías a tres mujeres
contigo y el conductor de la furgoneta acababa de dejar a sus hijos. Tienes suerte de que
no golpeaste a una familia con tu… tu…

—¿Mi qué?

—Tu… ¡puta-móvil!
 —¿Mi puta-móvil?

Agité mi mano. —¿Cómo lo llamarías?

El encogió los hombros. —¡Mi dañado, maldito Camaro 1968! Sin incluir a las
zorras.

—Oh, lo lamento. —No lo lamentaba para nada—. ¿Qué actividad íntegra estabas
planeando hacer con esas señoritas?

Sonrió. —Solamente estábamos dando un paseo.

—¿Un paseo?

—Estaba mostrándoles una noche en la ciudad. ¿Sabes? Divirtiéndonos. Tal vez

no te mataría intentarlo de vez en cuando.

Su diversión no era mi definición de pasar un buen rato. —Jack, esa diversión casi
te mata.

23 —Sólo me hace más fuerte, Kiss.

—Sólo te hace lucir más como un mujeriego.

Las palabras de Jack no tenían una pizca de decencia o humildad. —Sólo

estábamos afuera de paseo.

Desplacé a una foto circulando en Instagram, Twitter y cada medio de

comunicación. Giré mi portátil para que pudiera ver la pantalla.

—¿Por qué tu bragueta estaba abajo?

Jack inclinó su cabeza mientras observaba la fotografía. —Bueno, ese fue un mal
día para olvidar llevar ropa interior.

—¿Tú crees?

—Casi les doy un espectáculo gratis. —Estaba demasiado orgulloso de la

imagen—. Créeme, esto podría haber sido mucho peor.

Él estaba delirando. —¿Cómo?

 —Apareciendo como si casi hubiese sido castrado, alégrate de que estemos
hablando en tu amada oficina y no en el hospital. —Se desplazó a través de su
teléfono, como si toda esta reunión para salvar su carrera le molestara—. Ya doy
mucho a la caridad. Lo último que alguien quiere es que done un par de centímetros de
mi pene.

—Demasiada información.

—Créeme, hay suficiente de sobra.

—No lo pregunté.

—Podrías hacerlo, un día —dijo—. Nunca se sabe, Kiss.

—Castrarte podría realmente hacer que tu culo siente cabeza.

—Nunca voy a sentar cabeza.

—Qué sorpresa.

24 Jack cruzó los brazos detrás de su cabeza. Cada músculo de su cuerpo se flexionó
sin importar si él lo notaba o no. Me odié por estudiar la apretada camiseta de algodón
mientras se estiraba contra su bíceps. El tatuaje en su brazo se expuso. Le dije que
nunca saliera sin un traje. Su tinta, la furiosa caligrafía y letras, palabras y fechas,
mensajes para él mismo y recuerdos de su pasado, no se veían como el tributo que él
quería. Eran intimidantes. Oscuros. Los tatuajes no hacían nada para cautivar a todos
esos quienes ya pensaban que él era malas noticias.

Yo incluida.

—¿Te das cuenta de cuán mal luce esto? —Esparcí mi libreta, bolígrafo, y teléfono
ante mí, limpia y ordenadamente. Junté mis manos, y entrelacé mis oscuros dedos con
cada reserva de mi paciencia—. El restaurante que dejaste estaba destrozado. Las
camareras humilladas. Hay fotos de tendencia en los medios sociales de ti en una
habitación privada con una mujer diferente en tu regazo toda la noche…

Jack no se disculpó por nada en absoluto. —¿No tengo permitido tener un buen
rato?

—Tu definición de un buen rato podría entretener a tres hombres.

 Apretó su mandíbula. —Lamento si mis noches no son una media copa de vino,
un rompecabezas de mil piezas, y Netflix…

—¡Oye!

—Lo siento, Kiss, no te ves del tipo fiestera.

—Eso es un cumplido viniendo de ti.

No iba a explicarme con el Señor Mamada Escapé Por Un Pelo. Durante el último
año mientras dirigía su caso, había tratado con todas mis fuerzas forzar una relación
profesional con el hombre menos profesional en toda la Liga Americana. No había
manera de que le permitiera a este imbécil arrogante meterse bajo mi piel.

O mi ropa.

Sin importar lo mucho que él lo intentara.

Jack se rio. —Necesitas alguien que te invite a salir… y luego que te lleve a casa.

25 —Disculpa. Estamos hablando de tu escándalo sexual en primer lugar.

—Tengo que tener sexo para un escándalo.

—Oh, Dios. Sólo voy a poner en el comunicado de prensa que estabas llevando a
esas tres rameras a la iglesia.

Él golpeó una mano sobre la mesa. —Ellas no eran rameras.

—¿Cuáles eran sus nombres?

Su confiada sonrisa desapareció. Se mordió un labio, pero lo detuve antes de que

frunciera su ceja.

—Eres increíble, Jack.

—Una era… ¿Sophie? —Se encogió de hombros—. Luego estaba Blusa Halter…
y… ahm, Rubiecita.

—Genial. —Busqué mi correo de nuevo—. Eso hace mi trabajo más fácil. Sexo
anónimo. Fantástico.
 —Técnicamente, se supone que iba a ser un cuarteto anónimo. —Cruzó sus brazos
detrás su cabeza—. Lo que podría haber sido…

—Espero que no seas así de insoportable alrededor de tus compañeros de equipo.

—Kiss, tú lo consigues fácil. Con ellos, soy mucho peor.

La puerta se abrió. Me puse de pie, dándole la bienvenida a mi jefa mientras era

acompañada por el agente de Jack. Jolene se ruborizó al instante en que saludó a Jack,
a pesar de que ella nunca había tenido nada de suerte con el mariscal de campo.

Por otra parte, él follaba a cualquier persona que cruzara su camino. Sólo Dios
sabe quién podría ser el próximo objetivo de Jack Carson. Me compadecí de esa futura
chica por su noche de sexo animal y sin significado en los brazos de un atlético dios
masculino que no quería más que un par de horas de pasión absoluta y sin
arrepentimientos.

Al menos… pensé que sentía lástima por la chica.

Quizás.
26
Jolene se sentó a mi lado, incapaz de mirar a su cliente. Su enamoramiento con
Jack era tan vergonzoso que me dejó tomar la iniciativa en el caso a pesar de que
todavía era su asistente. El exitoso mariscal de campo era una espina en nuestro lado,
pero si pudiera mantenerlo fuera de problemas, podría conseguir un bien merecido
ascenso. No iba a detenerme hasta que lograra ser socia en la compañía de Jolene y
volverme la mejor publicista en la ciudad.

—Finn. —Jack asintió hacia su agente—. ¿Cómo andas?

Finn se secó la frente con un pañuelo e hizo malabares con una botella medio
vacía de Pepto-Bismol8.

—Acabo de terminar de hablar por teléfono con el Entrenador Thompson.

Jolene y yo nos preparamos para lo peor. Finn sacó su teléfono del bolsillo. Su
mano dejó una huella de sudor en el celular y en la mesa de caoba. Le ofrecí una
botella de agua. Él se negó, sorbiendo el Pepto en su lugar.

8
Pepto-Bismol: producto especializado para aliviar una gran variedad de enfermedades estomacales.
 —Déjame adivinar. —Jack no estaba intimidado. ¿Nada lo molestaba nunca?—.
Está decepcionado. —Levantó una mano y empezó a contar con sus dedos—. Está
aterrorizado de que esté herido. Está demandando que quede fuera de la línea de
ataque. Quiere que deje mi estilo de vida. Está cabreado por las mujeres, por los
destrozos, por la hora de la noche. No va a decirle una maldita cosa al resto de los
compañeros que me invitaron a salir. La culpa recae solamente en mí.

Finn asintió. —Te faltaron la mayoría de las blasfemias.

Él hace un gesto hacia mí. —Las damas tienen sensibilidades delicadas.

Me negaba a responderle al imbécil.

Eran sólo las ocho a.m. y ya Finn se había aflojado su corbata. —Jack, eres el líder
de los Rivets. En el campo y fuera de él.

—Pura mierda —dijo.

—Esa es tu responsabilidad, Jack.

27 —El año pasado, rompí dos records en la temporada y empaté otros tres. Ahí es
donde se encuentra mi liderazgo. Mi vida nocturna no importa, sólo si puedo
conseguirle al equipo el campeonato. Y lo hice.

—Y perdiste.

Finn dijo lo que todos pensamos, pero no era nada que Jack quisiera escuchar. La
silla se volcó mientras se ponía de pie. Se cernió sobre nosotros con un oscuro ceño
fruncido que hizo a los tatuajes en sus brazos oscurecerse en la luz artificial de la sala
de conferencias.

Sabía que no encajaba en los interiores cerrados como este. Un hombre como Jack
necesitaba desahogar su frustración en el campo, en el gimnasio, o en la cama de una
hermosa mujer.

O tres, aparentemente.

Era más fácil juzgar al prostituto cuando no estaba imaginándome qué le haría a la
afortunada mujer.

Jack extendió sus brazos, apretando sus músculos. Amplio. Poderoso.—Estoy

pagándote toda una tonelada de maldito dinero para que me representes. Así que
 represéntame. Quieres pretender que soy un faro de responsabilidad moral, jodidamente
dile a las personas que soy un maldito santo. Gánate tu salario como yo lo hago cada
jodido domingo. Hasta entonces, estoy fuera de aquí.

—Jack… —lo llamé antes de que alcanzara la puerta. El teléfono sonó mientras el
agarraba la perilla—. La Liga está llamando. Tienes que hablar con el Presidente
Bennett.

—Hijo de…

Jolene respondió la llamada y presionó sus dedos en sus labios. Esbozó una
sonrisa y saludó al presidente como si ellos fueran viejos amigos en lugar del objetivo
mensual de la ira de Frank Bennett contra Jack.

—Frank… ¿Cómo estás? —Jolene inmediatamente vaciló contra una sarta de

palabrotas provenientes del teléfono y Jack sentándose en su asiento—. Hemos estado
esperando tu llamada. Te tengo en altavoz con Finn Smith, el agente del señor Carson,
y mi asistente, Leah Williams.

—Recuerdo.
28
Frank no se andaba con rodeos. Tampoco nos saludó porque no tenía ninguna
razón para decir hola. Apenas habíamos colgado el teléfono desde la última
conversación. Este escándalo se traduciría en la misma reunión como la anterior. Al
igual que la última llamada. Y la llamada antes de esa. Y la reunión antes de esa…

Cada conversación tenía las mismas preocupaciones: el alcohol, las mujeres y las
malas decisiones.

Era más fácil representar a jugadores que estaban realmente en problemas con la
ley. Al menos, el público podía creer que verdaderamente tenían remordimientos
cuando eran atrapados con las manos en la masa. Jack tenía puesta su mano en
demasiadas faldas para parecer otra cosa que un mujeriego impenitente.

—¿Está Carson allí? —La voz de Frank mordió su nombre.

Jolene fingió no darse cuenta, sin embargo, levantó la ceja hacia mí. —Sí, lo está,
señor.

—¿Con resaca?

Jack resopló. —No estaba bebiendo anoche.

 Frank se rio, frío. —Bueno, qué moderación, Carson. ¿Deberíamos hacer un desfile
en tu honor?

Esta no sería una llamada agradable. Frank Bennett no estaba intimidado por las
habilidades o los éxitos de Jack. El nuevo presidente de la liga no se preocupaba por
las calificaciones. Era nuestra mala suerte que él estuviera comprometido con traer al
profesionalismo de nuevo a la liga después de innumerables problemas con drogas,
abuso doméstico y acusaciones de engaño inter-ligas.

—Supongo que oíste las noticias —dijo Jolene—. Nos complace informar que el
señor Carson no está lesionado y tampoco lo estaban los otros pasajeros en su auto.

—¿Pasajeros? —Frank escupió la palabra—. Creo que es más respeto de lo que se

merecen esas putas. Por favor, dime que no pagaste por su compañía, Carson.

La mano de Jack se curvó en un puño, pero él forzó una sonrisa. La sonrisa no lo

hacía parecer amigable. —Soy lo suficientemente hombre para ganarme a mis mujeres,
Frank.

29 —¿Eres lo suficientemente hombre para asumir este error?

—Esa fue culpa del conductor de la furgoneta, la policía dijo…

—¡Me importa un comino lo que la policía dijo, Carson! Tú estuviste en el

accidente. Tú fuiste fotografiado sangrando. El otro vehículo no importa. Ellos no eran
el multimillonario mariscal más preocupado por lo que está en sus pantalones que por
sus alrededores.

—¿Quieres que me saque mis pantalones… o preferirías que me arrastrara hasta tu

culo, Frank? —Jack perdió los estribos. Ya—. Soy el que estuvo en el accidente. Soy el
que arruinó un auto muy caro y muy raro. ¿Dónde está mi estás bien, Jack? ¿O el estás
herido?

—Ahora, escucha tú, pequeño rufián…

Finn nerviosamente habló—: Vamos a concentrarnos en el problema en cuestión.

—¿Este problema? —gruñó Frank prácticamente en el teléfono—. El problema es

que el mariscal estrella de uno de los equipos más prestigiosos de la liga está fuera cada
maldita noche, recogiendo mujeres, metiéndose en problemas, y ahora manejando
imprudentemente y destruyendo su coche…
 Jack agarró la silla. Rompería los apoyabrazos o sus propios dedos. —El accidente
no fue culpa mía…

—Sí. Este accidente no fue tu culpa, pero, ¡quién sabe lo que pasará después! Vales
millones de dólares, no sólo para ti mismo o para tu ciudad, ¡sino para la liga! ¿Qué
pasará cuando esas mujeres te demanden por daños y perjuicios? ¿O peor? ¿Qué pasa si
un día una mujer alega que la forzaste?

—¡Cielos! —Jack casi arrancó el teléfono de la mesa—. Vamos a dejar algo claro.
No tengo que forzar a nadie. Esas mujeres están rogándome…

—Sí, estoy segura de que ese es el caso —interrumpió Jolene antes de que Jack
revelara demasiado de sus hazañas—. Sin embargo, desde el punto de vista de
relaciones públicas, los medios de comunicación comenzarán a dar vueltas en torno a
las noches de Jack en la ciudad como un macho agresivo a la caza de mujeres. Si bien
muchas de sus amigas están… —Ella se aclaró la garganta—… encantadas, con el señor
Carson, nuestros estudios han demostrado una opinión desfavorable por su reputación.

—¡Mi preocupación no es por su reputación, es por la liga! —Frank debe de haber

30 golpeado su escritorio—. Y no voy a dejar que Carson se burle de toda la organización

nacional porque elige indecencia sobre sus responsabilidades para con su equipo.

Jack estaba enojado lo suficiente como para enumerar sus logros. —Yo tengo el
récord de pases en una sola temporada.

Frank no escuchó. —No puedo aceptar este tipo de comportamiento. Está

poniendo en peligro no sólo la imagen de la liga…

—Y el record de anotaciones en una temporada…

—…sino que también se te estás poniendo en peligro por una acción personal…

—…el récord del equipo por pases completos en una temporada…

La voz de Frank se levantó, silenciando a todos. —Estos casos de mala conducta

llegarán a su fin. Respaldarlo no ha resuelto nada en el pasado, así que no tengo más
remedio.

Finn agitó una mano para silenciar a Jack. —Señor Bennett, ¿qué está planeando?

—Una suspensión de cuatro juegos por ahora. Estoy organizando una

investigación interna y buscando una terminación de contrato y expulsión de la liga.
 Mi corazón dio un vuelco. Jack casi se arrojó de la sala de conferencias.

—¡Es la pre-temporada! —gritó—. Cristo, el campo de entrenamiento comienza en

dos semanas. ¿Me vas a expulsar por no hacer absolutamente nada malo ocho semanas
antes de que comience la temporada?

Finn frunció el ceño. —Señor Bennett, yo estuve hablando por teléfono con el
entrenador Thompson… él no mencionó nada acerca de una expulsión…

—Cristo, debería haber estrellado mi cabeza a través del parabrisas —dijo Jack—.
Quizás querías ver más sangre.

—No tomo esta decisión a la ligera, Carson. Y deberías estar agradecido de que no
hablara con el entrenador Thompson y recomendara suspenderte ahora y dejarte en el
aire, mientras resolvemos los detalles.

Jack bufó. —Como si una docena de otros equipos no se molestarían en firmarme.

—No si yo presento una cláusula de buena conducta en todos los contratos de la

liga… comenzando esta temporada. Te obligaré a comportarte o todo el equipo será
31 multado por tus actos.

—No puedes hacer eso.

—El informe preliminar está en la unión de jugadores ahora. —Frank se detuvo—.

Nadie va a arriesgarse contigo, Carson. Eres un riesgo y una responsabilidad, y una
pesadilla para las relaciones públicas. Un día, vas a escoger la pelea equivocada o
llevar a casa a la chica equivocada, y no serás tan afortunado como lo eres hoy. —Él se
burló—. ¿Tres mujeres anoche, Jack?

Jack no podía ser encantador y rabiar al mismo tiempo. Amenazó en su lugar. —

Esto es una mierda. Estaba llevando a esas mujeres a su casa.

Me aventuré por la oportunidad de saltar a la conversación. —Señor Bennett, una

suspensión o expulsión sólo castigará a los Rivets y colocará al señor Carson en el
centro de atención. Si usted siente que la disciplina es el mejor curso de acción, no
podríamos discutirlo, pero forzar más atención en este problema publicitará el
escándalo.

Frank exhaló. —Lo siento, señorita Williams, pero la imagen de Carson perjudica
a todos. Él no es un modelo a seguir para los aficionados más jóvenes, y no proyecta
una impresión de respeto, decoro o responsabilidad.
 Jack hervía a fuego lento, a punto de estallar. —¿Cómo se supone que parezca
responsable? ¿Recogiendo basura en el parque? ¿Arreando a una familia de patitos para
cruzar la calle?

A Frank no se preocupó por su tono. —¿Qué hay de presentarte a ti mismo como

un miembro funcional de la sociedad? Presentarte a la práctica, volver a casa por la
noche, y actuar como un adulto razonable. ¡Búscate una mujer y asienta tu culo!

Justo las palabras que Jack no quería oír, y sin embargo…

Sus cejas se arquearon.

Se me quedó mirando, los labios curvándose en una de las sonrisas que significaría
la ruina para cualquier mujer a la que persiguiera.

Nunca antes confié en Jack, y desde luego no lo hacía ahora.

—¿Crees que la gente me quiere en una relación comprometida? —La voz de Jack
cambió, súbitamente excitado. Pensativo. Maquinando.

32 Frank no lo dudó. —Sí. Sería una muestra de que has madurado. Crecido.
Volviéndote un hombre completo y digno de confianza.

—Bueno… —La sonrisa de Jack creció, a pesar de que su voz se estabilizó en una
burla de respetabilidad—. Tan agradable como eso suena para mí… mi chica merece
más que ser arrojada a los tiburones de los medios.

Fruncí el ceño.

—¿Tuchica? —repitió Frank.

—¿Por qué debería tener que desfilar a mi novia por ahí para demostrar que mi
comportamiento es honesto?

—Tú… —Frank compartió un momento de absoluta confusión con el resto de la

habitación—. ¿Tienes una novia?

Los ojos se Jack se precipitaron a los míos.

En silencio articulé para él. —¿Qué estás haciendo?

 Sonrió. Era una mala señal. Jack apenas empezaba. Saboreo la atención y eso
significaba que todo el mundo estaba en problemas.

—Sí, tengo una novia. A largo plazo. Por eso es que todo este asunto es insultante
para ambos.

Jolene y Finn compartieron una mirada perpleja. Hicieron a Jack la pregunta al

mismo tiempo.

—¿Quién es tu novia?

Sus hoyuelos destellaron hacia mí.

Mi estómago se revolvió. Retorció. Sublevó.

De ninguna manera. Él no iba a arrastrarme a esto. No mentiría para salvar su

propio culo.

¿Verdad?

33 Me congelé de rabia y ardí de indignación. La penetrante y, sin lugar a dudas,

feroz mirada de depredador de Jack Carson se enfocó en mí.

Sí, él lo haría.

Mentiría completamente, y arrastraría mi reputación con él.

¡Me usaría para salir del problema!

—No lo hemos hecho público… —dijo Jack.

Su risa me mataría. Mi corazón se estrelló contra mis costillas.

Ni se te ocurra.

Se encogió de hombros. —Supongo que no estaría de más que todos lo sepan.

Él no podría.

—Kiss, sabes que estoy loco por ti.

Vi rojo. Nunca había contado hasta diez sin explotar, así que traté en diferentes
idiomas, sólo llegué hasta tres, trois y drei antes de que Jolene se pusiera loca.
 —¿Estás… estás saliendo con Leah? —chilló.

¡No!

—Sí, señora. Perdidamente enamorado de ella.

¡No, no, no!

El aire en mis pulmones me abandonó después de ese golpe en mi intestino. Lo

miré fijamente, estupefacta, tratando de encontrar la manera de gritar sin aliento.

—Lo hemos mantenido en secreto. —Jack parecía demasiado malditamente

orgulloso de sí mismo—. Sabes cómo es ella. Leah preferiría poner a otra persona en el
centro de la atención. Creo que se preocupa por mi carrera casi tanto como se
preocupa por mí. Tiene un gran corazón. Eso es lo que me atrajo de ella en primer
lugar.

Lo mataría. Absolutamente con certeza lo mataría.

¿Estaba tratando de darme un ataque? ¿O qué me despidieran? Negué sus avances,

34 pero ¡esa no era razón para destruir mi carrera! ¡Era un loco!

Oh, dulce niño Jesús, mintió al presidente de la liga.

La voz de Frank sonó cansada.—Tú, Jack Carson, ¿estás en una relación seria con
tu publicista?

Jack movió sus cejas hacia mí. Esa sonrisa petulante en su cara.—Queríamos
mantenerlo bajo perfil, pero, con todos hablando de mí saliendo de la liga, estoy
seguro que a Leah no le importará responder por mí… su amado novio y mayor cliente.

Usó la firma de relaciones públicas contra mí. ¡Sabía lo mucho que lo necesitaba
como mi cliente para avanzar en mi carrera!

Esto no estaba sucediendo. No podía fingir estar en una relación sentimental con
un bastardo, mujeriego como Jack. Ninguna mujer que se respete alguna vez admitiría
ser su novia. Jack no era más que la fantasía más obscena de una mujer. Sin futuro. Sin
promesas. Sin familia. Sin nada más, además de una noche de sexo puro y un
lamentable error por ser una muesca más en el poste de su cama.

Jack me insultó, trataba de arruinar mi reputación, y podría destruirme para salvar

su propio culo.
 Excepto… que tenía razón. Él era nuestro mayor cliente. Y nos pagaba mucho
dinero.

El enamoramiento de Jolene me permitió ser la protagonista en todo. Dirigí la

mayoría de sus entrevistas, organicé su exposición a los medios y llamé a sus
patrocinadores. Uno o dos años de trabajar a este nivel y ella de promovería como
socia.

Mi trabajo ideal… todo por el capricho de un hombre que mantuvo su cerebro

cosido a la cremallera en sus pantalones.

Si él perdía su trabajo, yo perdería la oportunidad de construir mi propia carrera.

Había escuchado de mujeres que dormían con sus jefes para llegar a la cima, pero
¿aparentar dormir con alguien? Eso era tan desagradable. Especialmente desde que era
la única mujer en un radio de tres condados que ¡no dormiría con Jack Carson!

De ninguna manera Frank iba a comprar esto una vez saltara a través de la mesa y
ahogara la vida de este arrogante hijo de perra.

35 Pero quería mi trabajo casi tanto como Jack quería el suyo.

Él sonrió con entusiasmo, disfrutando el juego casi tanto como su nuevo juguete
para masticar. No tenía tiempo de pensar en una excusa y no podía imaginarme otra
manera de disuadir a Frank Bennett de expulsar a Jack de la liga.

¡Descorchen la maldita champaña! Aparentemente estaba saliendo con el más

caliente y más depravado soltero de la liga.

—Es… cierto. —Mi voz vaciló. Dios, esperaba que ser socia en la firma valiera la
pena todo esto—. Estamos, uh, muy… felices.

La boca de Finn se abrió. —¡No lo creo! ¡Leah, eres tan… agradable mujer!

Jack cruzó sus brazos detrás de la cabeza. Él sabía que se salvó con absolutamente
sin ninguna consecuencia.

Suerte para él.

¿Qué demonios significaba esto para mí?

 —Esa es la razón por la que quería mantener nuestro amor a escondidas —dijo
él—. ¿Una buena chica como Leah, atrapada con un sinvergüenza como yo? Eso sería
un escándalo. Pero supongo que estaba destinado a salir tarde o temprano, ¿verdad,
Kiss?

Apreté los dientes. —Cierto.

Él disfrutaba verme retorcerme. —Supongo que tendremos que hacerlo público.

No te preocupes. —Volvió a flexionarse, intencionalmente, sabiendo que estudié cada
centímetro de sus esculpidos bíceps—. Los medios de comunicación adorarán esto.

Sí, eso es lo que temía. Jack sonrió y deseé que eso no me calentara desde el
interior.

—Es hora que el mundo conozca a la afortunada chica que pertenece al

incomparable Jack Carson.

36
 Capítulo 3
Traducido por Rihano, LittleCatNorthyKoté

Corregido por Flochi

Oh, esto no funcionaría.

¿Su novia? La idea era una locura. Él estaba loco.

Tenía que ser eso. Jack Carson no era sólo un mujeriego alborotador blandiendo
músculos, tatuajes y citas indecentes de una sola noche. Era un loco certificado. Un

37 cabeza hueca que se volvió loco y decidió echar a perder mi vida también.

La reunión terminó. No me moví, ni siquiera para ofrecer a mi novio, comprometido

y a largo plazo, un beso antes de que saliera de mi oficina sin siquiera una reprimenda.

Aunque le dio una palmada a mi culo en el camino hacia la puerta.

¿Su novia?

De todos los planes idiotas y mal concebidos…

Jack salió pareciendo como un maldito mártir al proteger a su novia de la mirada

pública. No sólo le dio una causa para refutar las afirmaciones de ser mujeriego, ahora
tenía mi palabra para decir que era un hombre honesto y responsable. Frank Bennett
podría haberse tragado su propia lengua para el final de la llamada, pero su
descontento era tan evidente como la marca de un condón en el bolsillo trasero de
Jack.

Esto era más que un desastre, peor que los espaguetis en una alfombra blanca o
una falda metida en las pantimedias.

Excepto, que por primera vez, yo era la causante de los problemas.

 —Leah —me llamó Jolene desde la puerta de su oficina—. ¿Puedo tener un
momento contigo en privado?

Caramba.

—Estaré allí en un momento. —Recogí mi ordenador portátil y el papeleo,

pretendiendo que el temblor de mis dedos era el resultado de mi relación recién
expuesta y no el pico de mi presión sanguínea antes de que me diera un derrame.

Por lo que sabía, Jolene planeaba despedir mi culo en el acto. Nunca tuvimos una
conversación acerca de dormir con nuestro más caro, temperamental e importante
cliente, pero algo me dijo que no era un comportamiento aceptable. Yo no estaba
saliendo con Jack Carson. Demonios, me tomó un año para siquiera considerar ver a
otro hombre después de dejar a Wyatt. No tenía suficiente café para hacer frente a este
desastre.

Pero esta era una maldita obra maestra de las relaciones públicas, algo que nunca
habría pensado hacer. ¿Domesticar a Jack Carson con rumores de una relación real y
comprometida? ¿Dejarlo parecer fiable y controlado?

38 Si sólo su novia elegida no fuera yo.

La única relación que quería con Jack era estrictamente profesional;

preferiblemente separados por varias capas de ropa, un par de kilómetros de distancia y
una mala conexión celular.

Jolene esperaba en su puerta. Tomé el asiento frente a su escritorio. Sus tacones

resonaban mientras se paseaba por la habitación.

Ganaba cuarenta mil dólares al año, pero tenía la posibilidad de seis cifras una vez
que me hiciera socia. Me habían prometido un vehículo de la empresa. Fiestas
elegantes. Relaciones importantes alrededor del mundo. Este trabajo era todo lo que
siempre quise.

Y ahora estaba arruinado a causa de un salvaje chico malo y mariscal de campo

que no estaba satisfecho con atormentarme en la oficina. Él quería que me hundiera
con él.

O que me acostara con él.

Absolutamente no.
 Jack Carson era problemas, metidos en el cuerpo de un dios griego con una sonrisa
llamativa y bandidos ojos azules. En el momento en que me producía mariposas en el
estómago, yo sacaba el aerosol de insectos.

—Leah… —Jolene tomó asiento con un suspiro—. No tenía idea de que tú y Jack
eran una… pareja.

Sip, fue una gran sorpresa para mí también. La verdad se acomodó como un
grueso nudo en mi estómago, enterrada junto a mi valor, la cual se escondía debajo de
lo que quedaba de mi orgullo. Necesitaba confesar. Yo no estaba saliendo con Jack.
No tenía nada con Jack.

Pero me congelé.

Dios… ¿si Jolene supiese que le mentimos a la liga?

Las relaciones públicas no eran acerca de mentir, eran de darle la vuelta. Yo

destacaba los aspectos positivos de la vida de Jack, todos los hechos que el público
encontraba más tolerable que su harem de mujeres, el cobro de multas por exceso de

39 velocidad y los arreglos fuera de la corte por las peleas a puñetazos.

Si ella sabía que yo mentía, estaría fuera de su empresa más rápido de lo que Jack
podría correr las cuarenta yardas, eso era seguro.

Jolene se me quedó mirando, encorvándose a pesar de las hombreras de su

chaqueta. —Leah, no puedo verte a ti y a Jack Carson como una… quiero decir, él tiene
tal reputación. Y tú…

Me mordí el labio. —¿Qué pasa conmigo?

—Después de que Wyatt rompió tu corazón, no dejaste que nadie más se

acercara… —Jolene observó mientras me movía torpemente. Ella se disculpó—: No
me incumbe, lo sé. Pero Leah, te tomé bajo mi protección. Eres la próxima yo. Veo
estas cosas.

—Esto no tiene nada que ver con Wyatt.

—Es sólo que, después de lo que él hizo, no podía imaginarte saliendo con un
hombre como Jack, alguien que parece…

Señor. —Esto… ciertamente no fue planeado.

 —Por supuesto. Correcto. Trabajar con alguien así de cerca estaba destinado a
crear una chispa.

Oh, Jack estaba abanicando algunas llamas ahora, el fuego del infierno, en su
mayoría. —Jack siempre fue un caso especial.

—Esa es la verdad. —Jolene removió su café molido extra fuerte para los
momentos cuando las crisis golpeaban más duro que los apoyadores—. Creo que
deberíamos tener una charla acerca de la conducta entre oficinas y las relaciones con
los clientes.

—En realidad, no creo que eso sea necesario…

—Nunca he prohibido específicamente este tipo de relaciones.

—Jolene, lo juro. No notarás una diferencia en la calidad de mi trabajo. Nada ha

cambiado acerca de mi compromiso con nuestros clientes, incluyendo a Jack. —
Dudé—. Dudo que incluso notes algo inusual.

—Tienes razón. No sabía que ustedes dos estaban saliendo. —Jolene rio—.
40 Siempre has sido el epítome del profesional, Leah. Pero, cuando te contraté como mi
asistente, lo hice porque podías manejar las responsabilidades y la naturaleza sensible
de nuestro trabajo. Debemos permanecer invisibles. Nosotros no somos la historia;
nuestros clientes son los que están en el punto de mira.

Jack no iba a lograr salir del atolladero en la práctica. No importaba cuántos

hombres de la línea lo protegieran, patearía su trasero de un lado del campo al otro.

—Lo entiendo completamente, Jolene. Y puedo jurar que tú…

—Lo sé, lo sé. No dejarías que esta… aventura interfiera con tu trabajo.

—Oh, puedo garantizarlo absolutamente.

Jolene asintió. Tomó un sorbo de su café, hizo una mueca, y lo tragó. Me ofreció
una taza de la cafetera detrás de ella. Olí la amargura desde el otro lado de la mesa, y
esa cantidad de cafeína sólo me animaría a golpear a Jack con los postes de anotación.

Su voz se volvió pesada. —Esto es difícil de decir.

Me preparé para las palabras que nunca había oído en mi vida.

 Estás despedida. Vamos a tener que dejarte ir. Fuera de mi oficina.

¿Dos humillaciones en un día?

Nunca encontraría un trabajo tan bueno como éste. Me vería obligada a mudarme.
Tendría que vender mi auto nuevo. ¿No era bastante malo que mi plan para una
familia y matrimonio fuera arruinado cuando encontré a Wyatt follando su camino
hacia la soltería? No podía perder el trabajo que prometía cada éxito que había soñado.

Matrimonio. Niños. Viajes. Trabajo fantástico.

Esta oportunidad se deslizaba a través de mis dedos, aún más trágico ya que era
todo lo que había quedado en mi vida.

Escondí mis manos temblorosas. —Jolene, te prometo…

—Antes de que regreses a trabajar, sólo tengo que decir que Jack Carson no es el
hombre adecuado para ti.

La miré fijamente, con los ojos abiertos. —¿No me estás despidiendo?

41
Jolene frunció el ceño. —No estoy preocupada acerca de tu rendimiento en el
trabajo.

—¿No lo estás?

—Estoy preocupada por ti. —Sorbió el café antes de volcar tres paquetes de azúcar
en la taza—. Conoces la reputación de Jack mejor que nadie. Sé que él debe ser
divertido, pero nunca va a darte lo que necesitas.

—Yo…

—No estás buscando una aventura. No dejes que el comportamiento de Wyatt te

aterre de una verdadera relación.

—Eso no es lo que…

—¿Aún quieres encontrar al hombre correcto? ¿Sentar cabeza? Leah, no puedes

esperar para tener niños.

Pretendí que la carpeta llena de información de la clínica local de fertilidad no

estaba apoyada en el cajón inferior de mi escritorio. Quería una familia más que
 cualquier cosa. Demonios, lo quería más que mi matrimonio con Wyatt. Era poco
convencional, pero me preguntaba por qué protestaría más Jolene; por una aparente
relación con el reconocido mujeriego Jack Carson… O por la información sobre
donadores de esperma que había meticulosamente catalogado en una carpeta
escondida.

Ambas ideas sonaban locas para mí por ahora.

—Jack no te dará esa vida. —Jolene alzó su mano—. Esta soy yo hablando como
una amiga. Él sólo va a jugar contigo. Hazte a ti misma un favor y detenlo antes de
que te lastime. Eres una chica inteligente y adorable. No dejes que te rompa.

—Jack Carson nunca me romperá.

—Eso espero, Leah. Sólo… ten en cuenta mi advertencia. Termina esto antes de
que se ponga demasiado serio, por tu propio bien.

Ella tenía razón, más de lo que se daba cuenta. Me disculpé y me marché a mi

oficina. Mis correos repicaron con una docena de nuevas solicitudes por información,
entrevistas, declaraciones y explicaciones. Mi primera prioridad estaba rondando el
42 accidente y los detalles de la última indiscreción de Jack.

Pero no podía hacer eso ahora.

El plan de Jack no funcionaría. Teníamos que organizar una ruptura antes de que
la mentira se saliera de control.

***

Tomé un almuerzo temprano y me presenté en las instalaciones de práctica de los

Rivets, deslizándome a través de seguridad con un destello de una tarjeta emitida por
cortesía de la estrella de Ironfield, el mariscal buscapleitos. Usualmente los publicistas
no tenían acceso al campo, pero la mayoría de publicistas manejaban clientes normales;
clientes quienes se presentaban a tiempo, hacían sus trabajos lo mejor que podían, y
manejaban a sus patrocinadores con una pizca de profesionalismo.

Irrumpí a través de los túneles y sobre el campo. El equipo no estaba en el campo

de entrenamiento aún, pero los jugadores eran animados para regresar a las prácticas y
ejercicios estándar para prepararse para la temporada. Agradecí a mis estrellas de la
suerte de que Jack estuviera de regreso a donde pertenecía. Él podría hacer un
espectáculo de sí mismo en el campo en lugar de en un bar, un baño público, una sala
de concierto, o un accidente de carretera.
 No reconocí al receptor que capturó el pase en la zona muerta, pero él giró
alrededor del poste de meta y caminó junto a mí sobre las líneas laterales. Sus rastas
con cuentas de color carmesí resonaban, igualando su eventual uniforme una vez que
los chicos pusieron almohadillas para la práctica. Él sonrió. Era una linda sonrisa, pero
sabía a dónde su buena voluntad estaba dirigida.

—Hola, ahí, nena. Estaba hambriento por algo dulce.

Él era peor coqueteando que Jack. Yo no estaba de humor. No lo detuve de

intentar.

—Eres la pequeña gota de chocolate. Me encantaría…

Caleb West, el hombre más grande en el equipo así como el oso de peluche más
suave que había firmado, vociferó desde las bancas a mi lado. Él llevaba una botella de
agua y casi la arrojó en la cabeza del receptor.

—Guau. —Él le enseño el pulgar sobre su hombro—. Ella es demasiado buena

chica para ti. Ríndete, novato.

43 El receptor frunció el ceño, sopesando sus oportunidades, entonces se retiró

cuando Caleb tomó un paso demasiado cerca.

—Gracias —dije.

—No hay problema, damita. —Caleb sonrió—. No estás aquí por mí, ¿o sí?

—Hoy no, pero ¿recuerdas que tienes un programa en la radio mañana en la tarde,
trasmitida en vivo desde el nuevo lugar de sushi en la Quinta?

—Sí, señora. Lo espero con impaciencia. Llevar a mis hijos para que pueda ver sus
caras cuando les dé pescado crudo. Todavía no me han perdonado por la pasta de tinta
de calamar.

—¿Por qué no todos mis clientes pueden ser como tú?

Él rio.—¿Estás aquí para patear el culo de Jack?

—Cambié mis tacones altos a unos bajos para hacerlo.

 Caleb apuntó a un manojo de jugadores haciendo ejercicios de carrera. Los
hombres estaban trabajando en una hazaña de fuerza que hacía doler mis abdominales
de simplemente observar.

—Dale un infierno… pero déjalo en una pieza —dijo Caleb—. Nos gustaría que
nos lleve de regreso al campeonato.

—Un mariscal no necesita ambas rótulas, ¿verdad?

Caleb se fue sin prisas, huyendo de mí como de una arpía. Él no tenía idea.

Escogí un camino prudente entre los segmentos del equipo completando sus
ejercicios de condicionamiento y su circuito de carrera. Ahora era el momento más
difícil para los jugadores. Ochenta hombres competían por cincuenta y tres lugares de
la lista activa; cada uno de los jugadores cada vez más grande, más malo, y con un
cuerpazo más fuerte.

Jack no era la excepción.

En la caliente mañana de julio, se quitó su camiseta y sudó con cada repetición

44 completa de sus sentadillas. No tomó un descanso o un respiro antes de voltear sobre
su estómago y liderar a sus hombres en una variedad de lagartijas que sólo apretaba
cada músculo en su absolutamente perfecta forma.

Todo su cuerpo estaba sobre-exigido, repleto con músculos, tatuajes, reluciente de

sudor.

Perfecto.

Me obligué a recordar que ese sorprendente cuerpo que admiraba le pertenecía al

arrogante y exasperante hombre que se atrevió a enredarse conmigo.

Él era afortunado de ser tan condenadamente grande; uno de los más grandes
mariscales en la liga. Si fuera tan sólo unos treinta centímetros más bajo y cuarenta y
cinco kilos más ligero… podría tener una oportunidad de pisar realmente duro los
dedos de sus pies.

Los novatos colapsaron contra el césped. Un defensor también cayó. Jack contó
otras cinco flexiones con un sólo brazo antes de que sus hombres gimieran contra el
campo. Ahora era mi oportunidad.

—Jack.
 El bastardo sonrió como si hubiese ganado la lotería mientras obtenía una
mamada de una estrella porno. Él saludó.

No hizo ningún intento de moverse. Todos los defensas se me quedaron viendo

como si fuera un trozo de carne que Jack estaba a punto de arrastrar de regreso a su
cueva. Estaba tan contenta de que mi falda fuera larga hasta las rodillas y decente.

—¿Jack? Necesito hablar contigo. —Sonreí al entrenador de mariscales

consultando con su otro personal especializado. Él se encogió de hombros; esa misma
resignación desesperanzada que los entrenadores compartían cuando Jack Carson
estaba causando una escena—. ¿Por favor?

Él se inclinó hacia el jugador junto a él, el verdadero criminal del equipo y la

absoluta peor influencia sobre Jack. Bryon Washington era un talentoso corredor, pero
si no era cuidadoso, pasaría los mejores años de su carrera detrás de las barras; donde
pertenecía. Él y Jack rieron como si yo fuera el remate para su propia broma secreta.
Bryon silbó y esbozó mi figura con un ademán de su mano.

Suficiente de esto.

45 —¡Jack-ass9! ¡Ven aquí!

El equipo abucheó. Jack se puso de pie.—La mujercita llama. ¿Ves la mierda que
aguanto?

—Ahora.

—Le pago para que me insulte así.

—No lo suficiente.

Jack dio largas zancadas para alcanzarme, su firma arrogante. Él no estaba

coqueteando. Estaba hostigándome, como siempre hacía. Esperando por el momento
en que yo estallaría y él tendría su diversión.

Eso acababa ahora.

—Hola, Kiss.

9
Juego de palabra: Jack-ass = Idiota, burro, asno.
 Jack se paseó enfrente de mí. Frotó el sudor de su rostro con una toalla, pero no se
molestó en cubrir su pecho. No estaba acostumbrada a verlo sin una camiseta, y traté
muy duro de no admirar la docena de tatuajes y tinta colorida acunando sus músculos.
Eso era simplemente otro recordatorio de su mala conducta, arrogancia y cuan
increíblemente trabajado estaba…

Su voz retumbó profundamente dentro de mí.—¿No puedes permanecer lejos de

mí?

Mis ojos subieron de pronto para encontrar a los suyos. Aclaré mi garganta.—
Tenemos que hablar.

—Uh-oh. —Empezó a burlarse de mí, pero al menos estaba gastando tiempo

facturable—. ¿Problemas en casa, señora Carson?

Río, ese barítono engreído siempre a mis expensas. Lo obligué a alejarse del
campo. Me siguió a los túneles dirigiendo el camino desde el césped hacia el vestuario.
Las instalaciones de práctica eran demasiado concurridas para esta clase de charla;
entrenadores, personal y jugadores comenzaban su entrenamiento. La mitad del

46 equipo se concentraba entre el campo y la recientemente renovada sala de pesas de dos

pisos. Tenía que mantener mi voz baja. Lo que sólo alentaba a Jack a molestar mi
temperamento.

Estiró los brazos, cada movimiento abultando músculos en la parte superior del
músculo.—¿Crees que podamos hablar adentro? Estoy un poco magullado desde el
accidente. Podríamos sentarnos en la bañera de hidromasaje juntos.

—Eres increíble.

—¿Prefieres el jacuzzi en nuestra suite nupcial?

Empujé un dedo contra su pecho, de inmediato arrepintiéndome de tocar su

caliente e intensamente definido cuerpo. Un estremecimiento tembló desde la punta de
mi dedo abriéndose paso a través de mí, centrándose en un muy incorrecto lugar.

—No tienes idea de lo que has hecho —dije.

Jack me echó un vistazo, divertido.—Nos saqué de problemas.

—No. Tú te sacaste de problemas ¡Me pusiste en el medio de todo esto!

 Él me provocó con un travieso arqueo de sus cejas.—No estás rompiendo
conmigo, ¿verdad? Vamos, Kiss. Soy un gran partido.

—No quiero ser tu novia falsa.

—Entonces… ¿Quieres ser mi novia real?

—Púdrete, Jack. ¿Puedes ser serio por diez segundos?

—¿Quién dice que no estoy siendo serio, Kiss?

Suficiente de esto.—¿Por cerca de un minuto, es posible que pienses acerca de

cualquier otra cosa que no seas tú mismo o tu pequeño creador de jugadas?

Él se ofendió cuando señalé sus pantalones cortos de malla.—Oye. ¡No lo llames

pequeño!

—¡Podrías haber conseguido que me despidieran hoy!

Sostuve su mirada. Sus ojos azules prácticamente crepitaban, brillantes y llenos de

47 energía. Bien podrían haber sido de plutonio. Él era demasiado peligroso para dejar
que se acercara.

—Dijiste una mentira que pudo haberme costado mi trabajo —dije.

—¿Jolene te despidió?

—No.

Jack gimió y se dirigió hacia el vestidor.—Entonces, ¿cuál es el problema? Sólo

relájate, Kiss.

No iba a dejar que se fuera. La última vez que lo desafié en las instalaciones de
práctica, lo perseguí a través de los corredores y hacia el cuarto de vapor. Él había
dejado caer su toalla y no solamente se expuso él, sino a toda su línea ofensiva. Aún
no podía ver a esos hombres a los ojos.

Tomé su brazo y lo obligué a ponerme atención.—El problema es que le mentiste al

presidente de la liga. Él te quiere fuera del juego, y hará cualquier cosa para salirse con
la suya.
 La mirada de Jack cortó a través de mi indignación. Demonios, su mirada me
penetró por completo, como si rasgara a través de mi ropa e inspeccionara todo lo que
hiciera agua la boca debajo. Pero su evaluación no era otra manera de coquetear.

Él me veía como si planeara desnudarme.

Como si me deseara.

Un par de segundos más bajo su dominante mirada, y podría haberlo dejado.

¿Por qué demonios lo enfrenté en lugar de gritarle por teléfono? No estaba

preparada para confrontar a un hombre tan guapo o frustrante como a este
problemático con sus erráticos, ojos traviesos.

—Así que… viniste aquí… —murmuró perezosamente su voz, como si supiera los
temblores que eso provocaba—. ¿Porque estás preocupada? ¿Crees que voy a ser
arrojado fuera de la liga?

—Sí.

48 —Y yo que pensaba que te pagaba para preocuparte por mí.

Bastardo.—Mi carrera depende de tu carrera, Jack. De tu comportamiento.

—¿Por qué?

—Porque si eres lanzado fuera de la liga, perderé mi oportunidad de estar en la vía

rápida para ser socia de la firma de Jolene.

—Bueno, lo siento si casi me mato en un accidente de auto la noche pasada, Kiss.

Él me hizo sonar sin corazón. Tomé una respiración.—Mira, Jack. Sé que te gusta
jugar estos juegos, pero eso termina ahora. Le dijiste al presidente que eras un hombre
cambiado debido a mí. Si eres expulsado de la liga por hacer algo estúpido o inmoral
ahora, perderé más que mi trabajo. Arruinarás mi reputación también.

Jack no lo entendió, ni siquiera lo intentó.—¿Por qué te interesa lo que la gente

piense de ti?

—¿Ese es mi trabajo?
 —No. Se supone que te interese lo que la gente piense de mí. ¿Y qué si la gente me
llama un idiota? Así que, ¿qué si voy a una fiesta?

—Es importante porque eso se va a reflejar en mí como persona. Se supone que yo

soy tu relación a largo plazo, tu novia comprometida.

—Entonces rómpelo.

Él trató de irse de nuevo. Lo seguí, dando dos pasos para cada zancada suya.

—Entonces Frank Bennett tiene todas las razones para obligar a los Rivets a
echarte. Esta relación es la única manera de que permanezcas en la liga.

—¿Es así?

—Sí. Y eso significa que tienes que relajarte y tener un perfil bajo por lo que
dure… lo que sea que es esto. ¿Entiendes? Esta es tu última oportunidad.

Él se detuvo, profundo en el túnel separándonos de la acción en el campo. Sus

brazos se cruzaron. Cada tatuaje prácticamente pulsando con el calor corriendo bajo su
49 piel. Irradió de él, presionándose en mí, robándome el aliento. Miré hacia arriba para
encontrar su mirada mientras él caminaba más cerca.

Su voz bajó, una profunda, gruñida promesa de salvajismo suprimido.—No te

preocupes por mí.

—No lo hago. Me estoy protegiéndome a mí misma.

—Este es un juego peligroso, Kiss.

—Pero puede funcionar. —¿Realmente estaba tratando de convencerlo de su

propia estúpida idea?—. La gente creerá que somos una pareja si te comportas. Quiero
decir… nosotros ya tenemos una cercana relación profesional.

Jack rio.—Esta no es mi definición de cercana.

—¿Debido a que trabajamos juntos mientras estamos completamente vestidos?

—Le quita la diversión a las reuniones.

—Bueno, ahí está nuestra historia. Va a tener sentido que, con el tiempo, nuestra
relación se convirtió en algo… más.
 —¿Cómo llamadas para ligar?

—Como amor, rarito.

Él sonrió.—Claro. Amor. Puedo comprar eso.

Rodé mis ojos.—¿Siquiera alguna vez le has dicho a una chica Te amo antes?

—¿Alguna vez has follado a un extraño sin intercambiar nombres?

—¡No!

Se encogió de hombros.—Supongo que los opuestos se atraen.

Rechinaría mis dientes hasta el polvo antes de que el día terminara.—Estoy fijando
las reglas del juego.

—Kiss…

—En primer lugar, no me llames Kiss.

50 Él sacudió su cabeza. —Nop. Nombre cariñoso. Me gusta más que Querida.

Estaba perdiendo el enfoque. Exhalé.—Bien. Llámame como quieras. Pero

seguirás estas reglas. —Lo señalé—. Vas a comportarte en todo momento. No vas a
avergonzarme. Nada de portarse mal, nada de fiestas nocturnas, no ser mujeriego, no
hacer nada que constituya una infidelidad.

—¿Qué? —Sus ojos se agrandaron—. Así que no puedo salir con mis amigos. No
puedo conocer mujeres. No puedo tener sexo con nadie… —Una maliciosa sonrisa
alentó cada pensamiento que no quería que él tenga—. ¿A menos que pienses satisfacer
esas necesidades?

Ignoré la implicación.—Esa era mi siguiente regla. No joder conmigo; literal o

figurativamente.

—¿Por qué demonios estaría de acuerdo con esto?

¿Le quedaba algo de sangre en su cabeza?—Porque quieres mantener tu trabajo.

Quieres ganar el campeonato y firmar ese contrato de cien millones de dólares. Esta es
la única manera. Atraviesa esta temporada sin accidentes, y veremos qué pasa.
 Apretó la mandíbula, los duros ángulos apretados tan fuertemente como los
músculos en su pecho.—Bien.

—Es por tu propio bien. Te estoy manteniendo a raya.

—Sólo si prometes echarme un collar también.

No confiaba en el tono de Jack, como si el arrogante buscapleitos ya me hubiera

atraído a su cama y se hubiese salido con la suya conmigo.

No iba a pasar. De ninguna manera, no hay cómo.

Y me odiaba a mí misma por imaginar siquiera la más breve de las fantasías.

—¿Me prometes comportarte? —pregunté.

Se acercó más, su voz baja, apretando todo muy dentro de mí. —¿Te comprometes
a castigarme si no lo hago?

—Sé serio… —Esto nunca iba a funcionar si él me ponía tan nerviosa.

51
Jack me acercó a la pared, su mirada caliente y totalmente demasiado familiar. —
Estoy de acuerdo… con una condición.

—¿Y cuál es?

—Quiero ver si tenemos química juntos.

—Yo… —Mis manos se presionaron contra el frío cemento, el único alivio que
tenía del calor sofocante de la sombra opresiva de Jack—. Podemos fingir.

—No se puede fingir una conexión. Tiene que ser real. Tenemos que sentirlo.

Su cuerpo se movió cerca. Demasiado cerca. Podría haber alargado la mano,

tocado los sudados músculos que había ejercitado, bombeado y tensado en las
prácticas para construir un cuerpo de absoluta perfección. Deseé que tuviera una
camiseta puesta. Era demasiado difícil concentrarse en él mientras su feroz cuerpo
hacía estragos a centímetros de mí.

Respiré bruscamente, hundiéndome cada vez más contra la pared. No me protegió

de él. No detuvo el calor retorciéndose en mi vientre. Bajo. Crudo.
 Dios, ¿por qué tenía que ser un idiota atractivo?

La voz de Jack calentó como caramelo y ardió igual de caliente. —Si mi trabajo se
basa en esto, y tu reputación está en juego… tenemos que asegurarnos de que
funcionará, ¿verdad?

Accidentalmente lamí mis labios. —¿Cómo hacemos eso?

—Bésame.

Pánico.

No podía besar a este hombre. Ni siquiera podía respirar. Era un bastardo

arrogante y engreído con el cuerpo más hermoso que haya visto y unos ojos que
quemaban a través de mi sentido común.

Separé mis labios.

En su lugar, hice una broma.

52 —Yo… no puedo facturarte por ese tiempo.

—Voy a considerar un bono por firmar. —Sus brazos me rodearon a cada lado en
la pared. Me tenía inmovilizada sin tocarme, y no iba a ir a ninguna parte—. Un beso.
Y tenemos que hacerlo realista. La gente tiene que creer que estoy loco por ti, que
haría cualquier cosa por ti… —El acto parecía caer. Su voz se volvió solemne—.
Tienen que creer que yo daría todo para pasar una noche contigo.

Mi estómago dio un vuelco. No decía las palabras en serio, pero yo no había oído
a nadie prometer algo tan precioso desde antes que mi corazón fuera aplastado y roto
por Wyatt.

—Déjame besarte —susurró—. Mereces ese apodo no sólo por lo oscura y sabrosa
que tu piel es.

Esto estaba fuera de control.

Mucho más allá de donde todo estaba destinado a ir.

Tenía la intención de irrumpir en el campo. Gritar. Regañar. Castigar.

No separar mis labios e inclinar la cabeza.

 —Un beso —dije—. Y luego haces lo que te digo.

—Tú sostienes la correa, simplemente tiras de ella un poco y voy a venir…

Este hombre era un completo problema.

Y lo sabía .Entonces ¿por qué asentí?

Jack me trajo más cerca, empujando su cuerpo contra el mío y sujetándome contra
el hormigón fresco. La pared se convirtió en lo único conectándome al mundo además
de su fuerza y la feroz sujeción de sus manos.

Su músculo ondulante se presionó contra mí, y me sentí pequeña y frágil dentro de

su abultada sombra. Di un grito ahogado, pero eso le dio la oportunidad de capturar
mi beso y tomarlo para sí.

Mi mente se paralizó. Mi corazón rompería mis costillas. ¿Y mi cuerpo?

Mi cuerpo explotó en escalofríos. Cada temblor, cada estremecimiento robado

pasó por encima de mi forma y se retorció dentro de mi centro. En cuestión de
53 segundos jadeé, deleitándome contra el mordisco arrastrándose de sus labios. El calor,
el pecado y cada sentimiento travieso y terriblemente peligroso que siempre oculté de
Jack Carson me inundaron.

Besarlo no fue sólo un error… fue una rendición completa a un hombre que se
embolsaba bragas y rompía corazones. Él trataba la pasión como si fuera otro juego
para jugar y las chicas eran una puntuación literal.

Y quería más que un beso.

Su lengua se arremolinó sobre la mía.

Sus manos agarraron mis caderas.

Y una dureza se presionó en mi pierna; furiosa, feroz y exigente.

No llegó a llevar a esas chicas a su casa anoche, y cada onza de su frustración

sexual se acumulaba en su interior. Convirtiéndolo en una bestia malvada. Me alegré
de que no tuviera su diversión con ellas.

No porque yo estuviera preocupada por su reputación.

 No por el desastre inminente de su accidente y la liga.

Sino porque en su lugar eso significaba que me dio un beso.

Esto era malo. Quise alejarme, pero mis dedos sólo lo sujetaron más fuerte.

Yo era buena en mi trabajo, pero no tenía el talento para mentir y fingir que no
había sentido la química que él exigió.

Nuestro beso se rompió mientras mi aliento escapaba en un suspiro tímido. Jack

bromeó con una terrible mirada de complicidad.

Jack se apartó, cambiando un beso por su sonrisa. —Sal conmigo mañana por la
noche.

—¿Salir?

—La manera más fácil de demostrar que somos una pareja es si nos ven juntos. —
Se retiró, se puso tenso y agobiado, como si se enfrentara a toda una línea defensiva de
carga en lugar de enfrentarse a mí con ojos desorbitados—. Tú y yo. Afuera en la
54 ciudad. Te llevaré a un club.

—Yo… —Yo no bailaba. Ahora tampoco podía hablar, lo que significaba que no
podía volver a llamarlo cuando regresara al campo—. No podemos simplemente
hacerlo en tu lugar de reunión habitual. Tienes que demostrar que has cambiado.

Vaciló, pensándolo, sus ojos iluminándose cuando aceptó el reto.

—Bueno. Entonces mañana, vas a tener la noche de tu vida. Comida lujosa.

Música. Diversión. —Se encontró con mi mirada, y deseé tener la capacidad de
recuperar el aliento después de su beso—. Prepárate. Te encantará la experiencia Jack
Carson.

Sí. Probablemente lo haría.

Y eso era exactamente lo que temía.

 Capítulo 4
Traducido por LittleCatNorth

Corregido por Flochi

No pensé que una relación falsa sería difícil. Recoger a Leah a las siete. Dejar que
la prensa me viera interpretando al caballero. Asegurarme que ella no se mostrara
enfadada conmigo durante la cena.

Excepto que olvidé lo más importante.

55 Jodido Jesús, esta mujer era absolutamente encantadora.

Leah tenía caderas que oscilaban, curvas que se sacudían, tetas que caían
pesadamente, y ojos que regañarían a un hombre por comerse con los ojos a la criatura
más hermosa del mundo.

Ella me dio la dirección de su apartamento, y me ofrecí a recogerla.

Originalmente, quería sacarla y que el público supiera de lo que estaba hablando.
Después de que la llevara a casa, planeaba verme con Bryon y los chicos. Ellos tenían
una cuenta en un nuevo bar con cervezas artesanales y estudiantes nada tímidas.

Ya no. Bryon y sus zorras estaban condenados. Una mirada a Leah y lo único que
quería era a ella.

Conmigo en la cena.

Yendo a casa conmigo.

Durmiendo en mi cama.

Despertando dentro de ella.

La peor parte era, que sabía que eso malditamente nunca ocurriría.
 Pensé que podía ser lindo y comprarle una rosa roja. La flor se aplastó en mi puño
cuando ella abrió la puerta, y sólo tuve suerte de que mi mandíbula no se dislocara
como un idiota adolescente.

—Jack. —Ella agarraba un pequeño bolso, combinando con el vestido negro

pegado a su piel perfectamente moca. Una banda carmesí caía sobre sus brazos, una
seda brillante que abrazaba donde yo deseaba tocar—. Llegas tarde.

Y estaríamos retrasados para la cena también si mi pene no se conformaba de una

puta vez. Me endurecí inmediatamente, estudiando sus curvas. Todo; su exótica tez,
sus delicados rizos de ébanos, las puntas de las uñas a las francesas de sus pies; tenía la
intención de convertir mi pene en cemento. Genial. Incluso mi más fiel cómplice-en-el-
crimen estaba castigándome por incluirla en esta falsa relación.

Sólo quería usarla como una distracción momentánea de la liga. Leah pensaba de
otra forma. Casi había huido cuando ella dejó caer las reglas del juego. Sin fiestas. Sin
chicas. Nada divertido. Habría arriesgado mis oportunidades con la liga de no ser por su
beso.

56 Un beso que casi hizo que me corriera allí mismo en el túnel.

Jódanme si pude enfocarme por el resto de la práctica. Y estaba demasiado seguro

de que había jodido el discurso que Leah me transmitió, algún tipo de observación
sobre cuánto lo sentía por mi comportamiento y el accidente de auto, o algo así. Fue
todo una mierda de cualquier forma. Lo que pasó fuera del campo debió haber sido mi
asunto. Y aun así, aquí estaba. Gastando miles de dólares en una publicista para
hacerme parecer como un hombre quien no quería rasgar su banda carmesí, levantar
ese pequeño vestido negro, y abrir mi camino hacia una mejor reputación.

—¿Lista para irte? —Encontré mi lengua en algún lugar en mi boca seca.

Aparentemente Leah encontró mi cabeza en algún lugar de mi propio culo.

—Si no vas a tomar esto con seriedad, no voy a ayudarte.

No me invitó a entrar. La puerta se cerró detrás de ella y caminó hacia el elevador

sin mí.

¿Qué hice para molestarla? Apenas llegué a su apartamento.

—¿Qué demonios hice ahora? —pregunté.

 Leah sacudió su cabeza. El vestido era escotado y todo lo demás, bueno y santo en
este mundo osciló también.

—Ni siquiera lo intentaste.

—¿Intentar qué?

—¿La disculpa? —Se dio la vuelta, y su cabello acarició su mejilla. Intenté

concentrarme en su ceño fruncido, pero, Dios… Incluso enojada era hermosa—. Gasté
una hora elaborando para ti cinco oraciones que expresaran tu remordimiento por lo
que pasó, ¿y ni siquiera pudiste hacerlo sonar verdadero?

¿Qué hice mal?

—Leí lo que me diste.

—Exactamente. Lo leíste como sí una persona de relaciones públicas te hubiese

dado una declaración.

—¿Quieres que tome clases de actuación ahora? Soy un jugador de fútbol, no

57 Chris Pratt.

—Sí, como si tuviera esa suerte.

—Bien… —Me encogí de hombros—. Lo haré mejor la próxima vez.

Eso la molestó más.

—Jack, será mejor que no haya una próxima vez. Esa fue tu última disculpa
pública. Nadie te escuchará en tu próxima vez.

Touché.

El elevador nos envió al vestíbulo. Ella rozó una cautelosa mano sobre su vestido,
como si no confiara que la falda no se elevaría y mostrara una escandalosa cantidad de
pierna. Yo estaba rezando porque eso ocurriera.

—¿Por qué estamos tan formales? —preguntó ella.

Yo era un deportista, pero incluso apreciaba una buena comida.

—Estoy llevándote a Le Meilleur.

 Ella se puso rígida, viéndome con los ojos bien abiertos.

—Ese es el mejor restaurante en la ciudad.

Sonreí, ofreciéndole mi codo mientras caminábamos hacia mi auto.

—Ahora eso sonó verdadero.

La ayudé a entrar al Porsche, odiando la marca del nuevo coche porque no era mi
Camaro clásico. A Leah le gustó. Ella miró el interior, al sistema de navegación, los
lujos. Probablemente era una chica a quien no le importaba un poco de elegancia.

Bueno, no había nada más elegante que tener una follada en el asiento trasero de
un auto deportivo que costó más que un año de su salario, pero Leah no parecía de ese
tipo. Eso no me detuvo de imaginarlo. De quererlo. Ajusté mis pantalones cuando mi
polla creció pensando en su falda arrastrada hacia arriba y mi pene deslizándose
dentro.

Veámosla escribir una obra contada sobre el mejor sexo de su condenada vida.

58 El restaurante necesitaba reservación de un mes de anticipación. Yo llamé dos

horas antes de que llegáramos, y una mesa privada esperaba por la estrella de los
Rivets cerca de la pista de baile. Era una ubicación perfectamente romántica para un
hombre llevando a su novia de largo plazo a una cita. Luces bajas, comida costosa, y
camareros insoportables. El sueño de cada chica antes de caer en la cama conmigo.

Pero Leah no parecía del tipo que caía en la cama.

Ella dobló su servilleta cuidadosamente en su regazo, sorbió su vino, y parecía

completamente tímida de que la haya llevado a un lugar agradable.

—¿Pensaste que tendríamos un desayuno de buffet en un club de desnudistas? —

pregunté.

Ella respiró hondo, encontrando mi mirada con esos grandes ojos moca, tan
sabroso como la tez chocolate de su piel. Ella volvía a mi pene de piedra, y no tenía ni
una jodida idea.

—No sabía que esperar. —Al menos fue honesta. Su voz cambió, tomando ese
profesional, impersonal tono—. He publicado en las redes sociales sobre lo de esta
noche. Tengo asientos reservados para un juego de béisbol y un evento con una de las
organizaciones benéficas de los Rivets a los que podemos asistir. Pero, ¿por ahora?
 Probablemente deberíamos tomarnos una fotografía juntos un poco después, para
pasar una imagen de ti que no incluya tres mujeres ebrias y un auto destrozado.

—Gracias.

Sus manos temblaron.

—No sé cómo proceder desde aquí. Cómo… hacer parecer que somos realmente
una pareja.

Follarla me convencería.

—Comenzaremos por ordenar un aperitivo. Pienso que una ensalada después de

eso. —Me incliné cerca, con voz baja—. Entonces nos pondremos verdaderamente
locos, llamaremos la atención y el plato fuerte.

—Lo digo en serio.

—También yo. —Llamé al camarero—. La gente come en las citas. Tú y yo

comeremos en nuestra cita.
59
Metí un billete de cien dólares en el traje del camarero. Leah me siseó. Yo la
ignoré.

—Asegúrate que la copa de vino de la señorita no se vacíe esta noche. —Señalé

hacia una variedad de comidas en el menú, no era como si pudiera leer el francés de
cualquier forma—. Eso estará bien para los aperitivos.

El camarero asintió y se escabulló hacia la cocina. Leah me fulminó con la mirada.

—Por favor. Gracias. De nada. ¿Oíste alguna vez esas palabras? —Ella no podía
verse enojada sorbiendo una copa de vino de cien dólares—. Tienes que ser cortés,
Jack. Eres una figura pública.

¿Desde cuándo arrojar un balón y esquivar furiosos defensas significaba que yo era
una figura pública?

—Oye, estoy siendo un jodido y perfecto caballero mientras que tú me cobras por
sacarte a la ciudad.

—Me haces sonar como una prostituta.

 —No lo sabría. —Guiñé—. Nunca necesité una.

Leah actuó como si fuera a bajar su guardia o derramar el vino sobre mi cabeza,
cualquiera de los dos. Me gustó la indecisión. La hacía luchadora.

—No te entiendo —dijo ella—. Eres el mariscal de campo estrella de un equipo de

futbol profesional. Tienes el dinero, el poder y la oportunidad de convertirte en el
mejor de todos los tiempos. No uno de los mejores, sino el mejor. ¿Por qué lo dejarías ir
por un trío de mujeres cuestionables?

—Estás perdiéndote el panorama. Habría sido un cuarteto.

—Oh, lo que sea. —Ella cruzó sus brazos.

—Dame mi momento de gloria.

—¿Eso es lo que fue? ¿Gloria?

—Fue diversión, Kiss. Lo sabes. ¿Lo qué hace la gente cuando arrancan los palos
fuera de sus culos?
60
—Puedo divertirme. —El chal cubriendo sus desnudos hombros decían otra
cosa—. Pero también sé cuándo es tiempo de ser responsable. Tienes que planear para
tu futuro. —Me miró, sus ojos grandes, hermosos y más distractores que los bultos de
sus pechos—. ¿Has pensado algo acerca de tu futuro?

—Tengo un plan para mi futuro. —Dos, si contaba llevarla a la cama—. Ganar.

—¿Ganar?

—Tengo que ganar el primer juego. Tengo que ganar el siguiente. Tengo que ganar
las eliminatorias. Tengo que ganar el campeonato.

Ella esperó, como si yo tuviera más que decir.—¿Eso es… todo? ¿Esa es tu meta en
la vida?

—Sí.

—¿Qué pasará cuando obtengas el campeonato?

Esa era la clase de charla sucia que me endurecería más que una afortunada chica
llamándome Papi.—¿Piensas que lo ganaré este año?
 —Sí… Eres Jack Carson. —Tomó un trozo de pan—. Por supuesto que lo harás.

—No sabía que tuvieras esa confianza en mí.

Alzó inmediatamente una de sus cejas mientras probaba el fresco pan horneado.—
Nunca me preguntaste que pensaba, sólo te mantuviste follando a mujeres al azar en tu
camino a la gloria.

—Lo que pudo haber sido.

—No puedo imaginar un cuarteto siendo una meta en la vida.

¿Qué pasaba con ella?—No tengo ninguna otra meta. Te lo dije. Quiero mi anillo
del campeonato.

—¿Eso es todo?

—Sí. —Fruncí el ceño—. ¿Por qué? ¿Qué demonios estás planeando?

Contuvo el aliento y acabó el resto de su vino.—Planeaba estar comprometida

61 durante la universidad a los veinte años. Quería mi primer trabajo a los veintidós.
Casada a los veintitrés. Primer hijo a los veinticinco. Salario de seis cifras a los
veintisiete. Segundo hijo a los veintiocho. Vacaciones en París a los treinta. En Roma a
los treinta y uno. En Viena a los treinta y dos. Tener mi último hijo cuando tuviera
treinta y tres. Eso es lo más lejos que planeé por ahora ya que estoy segura de que los
mejores distritos escolares van a cambiar en el momento en el que esté lista para
vender mi primera casa y mudarme a una casa de treinta años.

Santa mierda, ella era un bicho raro.

¿Quién demonios coreografió su vida de esa manera? Ella levantó su barbilla,

luciendo orgullosa, hermosa y como si esperara que la desafiara. Estaba en lo correcto.

—¿No tienes mi edad? —pregunté—. ¿Veinticuatro?

—Sí.

No parecía embarazada. No tenía un anillo en su dedo. No podía leer más que

bombardeos.

—¿Entonces qué pasó? —Me reí—. ¿Dónde está el afortunado hombre a quien
encadenaste a una vida sin sorpresas?
 —Durmiendo con mi mejor amiga.

Mierda. No esperaba que ella fuera tan honesta. Ella tampoco. No pudo esconder
la vergüenza y tomó el pan de nuevo.

¿Quién era lo suficientemente estúpido para engañarla?

—Que idiota10 —dije.

Ella se encogió de hombros. El chal cayó de su hombro. No lo arregló.—

Irónicamente, la suya no era nada impresionante.

—Bueno, eso es una verdadera tragedia.

Su copa fue rellenada. Ella tomó la mitad de una sola vez.—Hizo su trabajo antes
de que se desviara. Creo.

—¿Crees?

Leah se contuvo, suspirando mientras la miraba confundido. —Fue sólo una

62 broma.

—No, no lo fue —dije—. ¿Te follaba bien o no?

Sus ojos se agrandaron.—No voy a hablar acerca de eso contigo.

—Nunca debió hacer sólo el trabajo. El suyo debería ser el único condenado pene en
que puedas pensar.

—Tú debes saberlo.

—Claramente. La vida es demasiado corta para malas folladas.

Ella estaba avergonzada. Leah lo ocultó al recoger el aperitivo servido.—Eso no

me molestaba. La pasión no fue tanto una parte del rompimiento en cuanto al
matrimonio. Quería al esposo y los niños. La carrera era importante también.
Realmente importante. Esperaba un buen salario que pudiera ayudarme a viajar… —
suspiró—. Lo quería todo.

Ella habló en un lenguaje completamente diferente para mí.—¿Qué hay acerca de

un gran pene y una genial follada?
10
Prick: Juego de palabras entre pene e idiota.
 —Todo eso solamente era parte del matrimonio.

—¿Lo era? —pregunté.

Ella jugueteó con su servilleta. No le gustaba hablar sobre sexo, probablemente

porque nunca tuvo uno bueno. Cambié de tema.

—¿Y ahora tu gran plan es…?

Asintió. —Arruinado.

—Eso es bastante simple de resolver —dije—. Cámbialo. Vive el momento.

Consigue follar, tener algo de diversión, encontrarás que hay más en la vida que
estructurarla.

—Extrañamente sensible viniendo de un hombre cuyo único objetivo es ganar un

partido y tener un cuarteto.

—Ya no quiero un cuarteto. —Robé el aperitivo aunque sólo fue para rozar sus
delicados dedos—. Hay solamente una mujer a la que llevaría a la cama ahora.
63
—Y tan estimulante como sería convertirme en una de tus conquistas sexuales…
—Leah rodó sus ojos—. Pasaré.

—¿Dónde está tu sentido de la aventura?

—Creo que pretender que soy tu novia es suficiente aventura por ahora.

—Creo que estás asustada.

—¿No me digas que te especializaste en psicología en la universidad?

Lo estaba. No fui a ninguna de las clases, pero gané los cuatro partidos de fútbol
americano universitario.—Fuiste lastimada por un idiota que te engañó. Tu plan está
arruinado. Piensas que no tienes tiempo para diversión, especialmente si quieres
alcanzar esas gran boda elegante, la profesión agradable, y hacer todos esos pequeños
bebés.

—Tontear contigo no me llevará ni un poco cerca de mi meta.

—¿Quién necesita metas cuando puedes tener diversión?

 —Hay más en la vida que sexo.

Sonreí.—Tienes razón. Hay besos. Juegos previos. Mamadas. Las mamadas son
mis favoritas.

—Uno de estos días, Jack, vas a conocer a una chica y caer tan desesperada e
idiotamente enamorado que no te reconocerás a ti mismo.

—¿Sí?

—Sip. Hazme un favor y llámame ese día. Dime acerca de qué piensas que se trata
la vida entonces. —Leah agradeció al camarero cuando él entregó nuestra comida—.
Ni siquiera voy a cobrarte por esas horas.

—No va a pasar.

—Tu fiesta más grande será la recepción después de la boda. —Ella guiñó un
ojo—. Te lo garantizo.

Era delirante pero hermosa. También buena compañía durante la cena, mejor que
64 la mitad de los chicos con los que generalmente salía. Sin cerveza derramada, gritos o
molestar al equipo de meseros.

No recordaba a qué sabía la sopa o incluso qué demonios había ordenado. Leah
sorbió su vino y rio. No sabía si ese era un acto para quienes nos reconocieron, o si ella
realmente se estaba divirtiendo.

Sólo había una forma de averiguarlo.

La música en vivo rasgaba una suave melodía que me di cuenta que le gustaba. Yo
prefería los golpes del R&B en el club de desnudistas o el bar, pero le ofrecí mi mano
para guiarla a la pista de baile.

Ella aceptó sin revisar los alrededores o asegurarse si nadie nos veía.

La música no estaba mal. Ella no se apretó contra mí, pero su cuerpo encajó
perfectamente mientras la envolvía en un sólido abrazo. Mi mano se desplazó hacia
abajo, contra sus curvas, sintiendo su calor a través de su vestido.

Me endurecí antes de que siquiera comenzáramos a bailar.

 Era un maldito crimen que una mujer como ella no quisiera una aventura. Alguien
necesitaba tirarla en una cama y darle la noche de su vida si sólo así ella no se moviera
rígida e incómodamente, como si estuviera asustada de acercarse demasiado.

Sabía por qué era tan reticente. La misma razón por la que mi pene se endureció
por ella.

Susurré en su oído—: ¿Por qué no admites que estás atraída por mí, Kiss?

Sus uñas se clavaron a través de mi chaqueta.—No estoy atraída por ti.

—Mentirosa.

—No eres mi tipo.

—¿Qué? ¿Los hombres sexys y exitosos no son tu tipo?

—¿Quizás me gusten mis hombres con un poco de humildad?

La música cambió, y la hice girar así podía mirar su trasero.—La humildad es

65 aburrida. Especialmente cuando tienes una razón para ser confiado.

—Engreído11.

—Veintitrés centímetros de ello, Kiss. —No la dejé salir de mis brazos—. ¿Qué si
digo que tú eres mi tipo?

—¿Se supone que eso sea un cumplido?

—Bueno… sí.

Leah sonrió. Mi pene se retorció.

Y ella me llamaba problema a mí.

Sus manos se deslizaron sobre mi pecho, como si empujarme me haría apenarme

por mi dureza.—Eres atraído por cualquier cosa caminando sobre dos piernas.

La hice girar de nuevo, esta vez observando todo desde sus tacones negros con
correas hasta el dobladillo de su falda.—Tus piernas son las mejores que he visto en mi
vida.

11
Cocky: significa engreído e igualmente polla o pene.
 —Debería estar ofendida.

—Pero no lo estás.

Ella no respondió. No podía, porque yo tenía razón, y ella jodidamente lo sabía.

—Kiss, eres una mujer increíblemente hermosa. —Dejé que mi toque fuera
descendiendo, rozando sus brazos, su cintura, y caderas mientras la acercaba más con
la música. Ella me lo permitió. Provocadora—. Te prometí la experiencia Jack Carson
completa. Comimos la cena. Estamos bailando. Ahora sólo hay una cosa por hacer.

—¿Y qué es eso?

—Mi parte favorita de la noche.

—Sueña con eso, amante.

—Oh, créeme, Kiss. Después de esta noche, eso será todo en lo que soñaré.

Ella lo haría también. Contuvo la respiración. Ella también quería saber cómo
66 sería. Podría averiguarlo. La arrastraría desde el restaurante, la lanzaría en mi auto, y
la dejaría en mi cama. Dudaba que ella alguna vez hubiera pasado una noche con sus
piernas en el aire y sus inhibiciones arrojadas al suelo junto a sus bragas. La tendría
gritando mi nombre y alabando mi pene antes de que acabáramos.

Y entonces lo haría de nuevo en la mañana.

Tal y como Jack Carson complacía a la mujer lo bastante afortunada para atraerlo.

A la mierda la música. Levanté su barbilla, viendo sus labios llenos y

entreabiertos. Sólo tenía que convencerla.

Tomé otro beso. No como el primero en las instalaciones de entrenamiento. Este

no se trató de alguna postura juvenil; abrumándola sólo para rasgar esa fachada de
más-santo-que-tú. Este era un beso que prometía todo lo que ella nunca planeó
experimentar.

Pasión.

Lujuria.

Excitación.
 Cruda, follada carnal.

Sus labios contenían un sabor dulce como el vino. Nunca besé a una chica con
labios tan suaves como los suyos. Por otra parte, difícilmente besé a una mujer alguna
vez. Normalmente sus labios hinchados se envolvían sobre mi pene.

El simple pensamiento de Leah de rodillas, abriendo su boca, adorándome entre

las sedosas caricias de sus labios casi me hace explotar.

Mierda.

¿Quién demonios le dio a esta mujer tal poder sobre mí?

¿Y por qué no había intentado sacarle ese poder follándola antes?

Su lengua se precipitó sobre la mía. La sostuve más firmemente, con más fuerza.

Entonces… un flash.

El flash de una cámara rápida e intrusiva.

67
Conocía el tipo. Oí el obturador antes. Me aparté de Leah mientras el idiota con la
cámara irrumpía en la pista de baile.

Dos camareros lo sacaron, pero no antes de que el idiota le sonriera a Leah.

—¿Qué tal una foto para el Calendario de Ironfield, nena? ¿La nueva zorra de Jack
Carson? ¿Eres una de las zorras del accidente?

Vi rojo. Rabia. El tipo de agresión que solamente sentí cuando el reloj de juego
marcó los segundos después de la final del campeonato y mis oponentes celebraron en
la zona final de mi pase interceptado.

El hijo de puta insultó a Leah.

Ella gritó cuando me abalancé hacia él, pero no apunté a su cuello. Esa fue la
única razón por la que sobrevivió.

Tomé su cámara y la lancé contra la pista de baile. Los lentes se quebraron, pero el
equipo no se rompió hasta que llevé mi pie sobre él. El fotógrafo maldijo. Tomé el
brazo de Leah y la halé lejos de allí mientras el hombre se echó a maldecir
entrecortadamente.
 —¿Qué demonios estás haciendo? —siseó ella.

—Sacándote de aquí. —Asentí hacia el maître. Él sabía a dónde enviar la cuenta

de la cena—. Nadie habla de ti de esa manera.

Y nadie lo haría de nuevo.

Incluso si esta era una relación falsa. Incluso si sólo estábamos fingiendo.

Leah Williams era una condenada mujer que merecía algo mejor que una etiqueta
de zorra.

Ella se merecía algo mejor que yo.

68
 Capítulo 5
Traducido por Anna, Rihanoy Shanybelen

Corregido por Flochi

Jack estaba enfadado.

Más que enfadado. Furioso. El tipo de rabia que hace a mi trabajo como su
publicista extremadamente difícil.

Por lo general, sus peores escándalos eran de naturaleza sexual. De vez en cuando

69 tenía un problema menor en el campo. Afortunadamente, sólo tuvo un altercado físico

desde que firmó con los Rivets, e incluso eso fue arreglado rápida y silenciosamente.

Por suerte para cualquiera que se le cruzó.

Jack era una bestia enorme, imponente y completamente dominante de pura

fuerza animal. Si hubiera querido lastimar a ese periodista, Jack podría haber reducido
a ese bastardo a una pila de huesos rotos.

Ese era el tipo de problemas que la liga esperaba, y exactamente el tipo de crisis
por las que me contrató para manejar.

Desafortunadamente, su reacción hacia el periodista podía conseguir que nos

despidieran a ambos. Esperaba la llamada que nos convocaría a la estación de policía.

Mi corazón dio un vuelco en mi pecho. Eso era bueno. Pensé que lo había dejado
en la cena, volviéndose un charco en el suelo a los pies de Jack mientras entregaba el
único gran beso de mi vida. Jack cerró de golpe la puerta de su auto. El Porsche era
demasiado costoso como para maltratarlo, pero fuimos malditamente afortunados que
mantuviera el vehículo en la carretera y bajo las ciento sesenta kilómetros por hora
cuando salimos disparados del restaurante.
 —¿Qué estás haciendo? —Me estiré para alcanzar su brazo, pero no tenía el coraje
para tocarlo—. Jack, por favor, cálmate.

La rabia se coló en su voz. —Estoy sacándote de allí.

—¿Por qué?

—Así ese chupapollas no puede molestarte más.

No pude inhalar profundamente, y Jack se quedó mirando la carretera sólo para

tirar del volante y pasar a los otros conductores. Al parecer, las leyes normales de
tránsito no aplicaban para un hombre que por sí sólo llevó a la ciudad a su primer
juego de campeonato en veinticinco años.

No tenía idea de qué decir. —Estoy bien, Jack.

—Lo que él dijo no lo estuvo.

—Rompiste su cámara.

70 —Tiene suerte que eso sea todo lo que rompí.

Apresuró el auto a más velocidad y se dirigió por la carretera. Pensé que se

calmaría, pero cada agonizante kilómetro y medio sólo aceleraba más. Sabía que tenía
un temperamento, pero apretó sus nudillos en el volante hasta dejarlos blancos.
¿Estaba de verdad tan molesto en mi nombre?

No le pregunté a dónde íbamos. Me llevó a las afueras de la ciudad y tomó la

salida por Teagan Heights.

Esa era una sección de la ciudad a la cual yo no pertenecía. Allí, las casas valían
millones, y los hombres dentro valían diez veces más que eso.

Jack me llevaba a su casa.

La mansión no era el llamativo palacio que esperaba, pero estaba enrejada, era
enorme y estaba envuelta por una piscina, jacuzzi y árboles de hojas perennes para
ofrecer privacidad. Entró a un garaje con capacidad para diez autos. Sólo cuatro de los
puestos estaban llenos. Un Mercedes, una motocicleta que estaba restaurando, un auto
clásico destrozado, y un viejo Toyota. Jack pasó más allá hecho una furia, pero lo
señalé. No miró.
 —El antiguo auto de mi papá.

Él me esperó en la puerta de la casa. Me acordé de su archivo. —¿Tu papá murió?

—El día que la liga me reclutó. —Se endureció, intencionalmente, escondiendo el

dolor—. Él no vivió para ver a los Riverts llevarme. Adelante pasa.

La extravagante sala de Jack era demasiado elegante para los dos. El salón era una
parte lujosa e intocable de lo que a todo millonario se suponía que le gustaría,
completado con candelabros y cachemir. Me mostró la cocina y el comedor con un
movimiento de su mano, pero se mantuvo alejado de la sala de estar que
probablemente no había sido utilizada desde que compró la casa.

Su estudio estaba en el subsuelo, y era una verdadera guarida de hombre. Instaló

una barra y sillas de cuero, una chimenea y cada sistema de juego imaginable en la TV
del tamaño de la pared. Era tenue, acogedor, y servía como un cuarto de premios. No
colgó los trofeos y reconocimientos, a excepción de suéteres y fotografías. Me quedé
cerca del artículo periodístico de su escuela secundaria y las cartas de sus antiguos
maestros y amigos que lo felicitaban por todo, desde sus partidos de futbol americano

71 universitario hasta ser seleccionado por uno de los más prestigiosos equipos en la liga.

Éste era el verdadero Jack, pero incluso en su entorno familiar, no había recobrado
su temperamento. Se sirvió una copa y se la bebió inmediatamente. Tenía otra antes de
ofrecerme algo con un gruñido.

—Jack, está bien.—le dije.

—Él te llamó una zorra. —Abandonó el licor fuerte y abrió una cerveza en su
lugar. La botella tembló en su mano—. He estado con un montón de chicas. La
mayoría de ellas son fáciles, pero tú no eres como ellas. No voy a permitir que nadie
hable de ti de esa manera.

Deseé que mi corazón no hubiera revoloteado un poco más fuerte. —Puedo

manejar mis propias relaciones públicas.

—Esa no era una buena relación pública. Él sólo quería sacar una foto de mí
consiguiendo problemas con una nueva chica.

Levanté una ceja.

—Pero eso es exactamente lo que queremos. La gente tiene que vernos juntos. Esas
fotos van a vender la historia. Será la prueba de que somos una pareja real.
 Y el beso capturado en la cámara del reportero era suficiente evidencia,
malditamente irrefutable. Cada parte de mi cuerpo aún zumbaba con la intoxicación
de los labios de Jack. Mi piel se calentó. Mi barriga revoloteó. Partes de mí que nunca
deberían haber palpitado por un hombre como Jack repentinamente volvieron a la
vida.

—No vamos a decirle a gente como esa —dijo—. No con un gran maldito titular
llamándote zorra. Cristo, he intentado llevarte a la cama desde el día que contraté a tu
compañía. Si fueses una zorra, eres la puntuación más baja que tenido jamás.

—No es eso dulce.

Colocó la cerveza en la barra y caminó hacia mí; lentas y seguras zancadas que me
ataparon antes de que pudiera posicionar el sofá entre nosotros. —Mira, Kiss. Soy un
poco… protector contigo.

—¿Desde cuándo?

—¡Desde que algún fotógrafo imbécil con un blog decidió destellar una cámara en

72 tu cara! —Jack ladró cada palabra. Pretendí no estremecerme, pero él lo vio. Se

disculpó—. No eres una chica cualquiera que está conmigo. Incluso si esto es falso,
incluso si fuéramos legítimos… no eres como las otras chicas. Eres… Kiss. Eres Leah.

Tragué. No ayudó. Era la primera vez en un año que en realidad me llamaba por
mi nombre real.

No tenía idea de que él fuera tan protector, tan valiente como para defender mi
honor.

¿La parte más loca de todo? No creo que él se diera cuenta de ello tampoco.

—Gracias —susurré.

Se encontraba tan cerca, lo suficientemente cerca como para protegerme con su

musculoso cuerpo de cualquier amenaza a mi virtud en este mundo, excepto de él.
Miré hacia arriba, encontrándome con la imponente mirada de sus ojos, el impactante
azul inmovilizándome en mi lugar.

—¿Arruiné la noche? —preguntó.

 —No va a ser una buena mañana cuando la historia salga… —No me moví
mientras él se estiraba hacia mí—. Y ahora estoy esperando una llamada de Jolene, o
de la liga o la policía… pero no creo que arruinaras nada.

Sus manos se colocaron sobre mi cintura, acercándome a él. Sus palabras

retumbaron profundamente en mí, estremeciendo mi centro, mi corazón, mi mente.
Nada tenía sentido tan cerca de Jack Carson.

No tenía idea que él pudiera siquiera tocar a alguien tan suavemente.

—Perdí la oportunidad de un baile. —Su voz me derritió de nuevo.

—Estás tratando de seducirme.

—¿Está funcionando?

Como si él no pudiera decir cuán ansiosamente había separado mis labios y

aceptado sus beso. —No es una buena idea.

—¿Por qué no?

73
—No estamos saliendo.

Su mano se arrastró por mi costado, retorciéndose en mi vestido, bordeando el

dobladillo con sus dedos curvados. —¿Cuál es el problema?

—Sería demasiado complicado.

—Como si fingir una relación no fuese complicado… —Se inclinó, saltándose mis
labios y apuntando a mi cuello—. Aún podemos ser profesionales.

Contuve la respiración, atrapando su picante aroma a cedro. —No hay nada

profesional sobre el sexo.

—El sexo es sólo sexo, Kiss.

—No para mí.

Sus labios trazaron a lo largo de mi cuello, mordiendo donde mi pulso latía y

deleitándome con cada estremecimiento que podía forzar a través de mi cuerpo. —Eso
no es divertido. A veces sólo tienes que follar. ¿Alguna vez te sentiste así antes?
 No, pero yo estaba empezando a hacerlo.

Aun así, eso no lo hacía correcto. O bueno. O cualquier cosa que debería haber
querido del playboy Jack Carson y sus conquistas.

—No voy a ser sólo otra chica que llevas a casa —le dije.

—¿Temerosa de ser la que mantenga aquí?

Sí, porque eso nunca sucedería. Un hombre como Jack era un problema,
especialmente cuando mi vida ya estaba en ruinas. El único plan que tenía era
escabullirme a casa y sumergirme en la bañera. A menudo fingía que no había recibido
el anuncio del compromiso de Wyatt y mi ex mejor amiga. Jennifer estaba
embarazada.

Ella había concebido cuando yo aún llevaba el anillo que Wyatt me dio.

Jack quería sexo por el sexo.

Yo buscaba estabilidad. Una relación. La promesa de romance, matrimonio, viajes

74 por todo el mundo. Niños.

No podríamos haber estado más equivocados el uno para el otro. Nadie creería
que estábamos saliendo.

Pero mi cabeza cayó hacia atrás. Le ofrecí otra probada de mi cuello. El temblor
fue angustioso.

Asombroso.

Su beso agitó mis ojos cerrados, y, durante un largo rato, me imaginé que esto
podría ser como ser mecida en los brazos de Jack. Dejarme ir. Tomar ese deseo y tener
sexo por… diversión. Por placer. Por mí.

Me retorcí, encontrando sus labios. El beso fue tan sensual como el del
restaurante, tan poderoso, confuso y absolutamente necesario. Su lengua se movió una
vez, dos veces contra la mía, y cada golpe me impactó por completo, zumbando
profundo en lugares que no estaba dispuesta a admitir.

Él se acercó hasta que la parte posterior de mis rodillas golpeó el sofá. Jack me
inmovilizó con la promesa de algo tan terriblemente atractivo que pude haber chocado
 contra el cuero de pura anticipación, de dónde más podría haber tocado, besado,
explorado.

—Esa es una mala idea… —susurré—. No podemos.

—Sí, podemos. —Los dedos de Jack se enredaron en el dobladillo de mi vestido—.

¿Qué arruinaría?

—Arruinaría todo. Tenemos una relación profesional…

—Vamos, Kiss. —El material hizo cosquillas cuando lo subió por mis muslos.
Expuso las bragas transparentes, de color rojo, que llevaba sólo porque no pensé que
alguien vería que yo emparejaba mi ropa interior con mis vestidos—. Te volvía loca
cada vez que llegaba a la oficina. No teníamos una relación profesional que arruinar.

—Tenemos una ahora. —El vestido se deslizó demasiado alto. Mi barriga plana se
reveló a él, y la parte inferior de mis pechos desnudos se asomaba desde la seda atada.
Una mala noche para no usar un sostén—. ¿No crees que esto hará difícil el fingir estar
saliendo?

75 —Estoy acostumbrado a que las cosas sean difíciles a tu alrededor.

—No lo soy.

Él sonrió. —Eso es porque me porté bien, Kiss.

—¿Y ahora?

—¿Cuál es mi apodo en tu oficina?

—…Problemático.

—Tú eres la que está en problemas ahora.

Contuve la respiración cuando me quitó el vestido. Jack inspeccionó mi cuerpo,

desnudo salvo por un par de bragas transparentes que no dejaba nada de mi piel color
cacao a la imaginación.

Jack me arrojó sobre el sofá, cayendo sobre mí una vez que se deshizo del abrigo
deportivo y rasgó los botones de una camisa cara. La brillante y desigual tinta se
asomaba sobre su pecho, remolinos de oscuros y expresivos tatuajes que se marcaban a
través de la fachada de respetabilidad que él tejió para la cena que disfrutamos.
 Jack no era de aperitivos, cócteles y restaurantes franceses de lujo.

No era de bailes delicados y suaves susurros.

Él era feroz, crudo y apasionado. El sexo por el sexo, y disfrutar de cada segundo
de libertinaje.

Sus labios se deleitaron en los míos, su lengua robando mis abrumados murmullos
y creando un gemido salvaje en su lugar. Mi piel se enfrió en la casa con aire
acondicionado y el cuero fresco, pero cada golpe de su lengua me calentaba hasta que
el calor me consumía y rogué por un minuto de aire, de paz, de todo lo que aliviaría la
intensidad.

Jack se entregó. Él sonrió y tomó mi pezón dentro de sus labios codiciosos,

mordisqueando contra el nudo color moca lo suficientemente fuerte como para
hacerme retorcer.

—Un pequeño beso de chocolate —murmuró con su boca llena, e indecente, y

lleno con mi pecho.

76 Me encantó la vista.

Saboreé los escalofríos, la decadencia absoluta de dejar a un hombre tocar donde

mis dedos casi nunca satisfacían. Él succionó y retorció, tiró y mordió, y el estallido
entusiasta alrededor del sello que creó en mi punta sólo me excitó más.

Esto estaba mal. Lo sabía. Cada instinto en mi cuerpo me lo decía. Sólo Dios sabía
con cuántas más él había jugueteado de esta misma manera, y con cuántas más casi lo
había hecho si su coche no se hubiera estrellado y su intento de cuarteto no se hubiera
dispersado.

Pero Cristo, yo quería esto. Tanto.

Pero tan a menudo como yo peleaba con él y lo regañaba y lidiaba con cada uno
de sus terribles escándalos, Jack era justo lo que necesitaba después de evitar todo el
romance, todo lo sexual, todo lo placentero desde que perdí a un hombre que pensaba
que me ayudaría a empezar la vida que había planeado.

Jack no me daría nada, pero me podría mostrar lo que me había perdido. Sólo una
vez, quería esa libertad, esa irresponsabilidad, ese peligro de dar una parte de mí a un
hombre que sabía que no lo apreciaría.
 Y no me importaba porque yo sabía lo que saldría de esto. Tendría una noche para
ayudarme a olvidar a un hombre que ya se olvidó de mí. Recibiría horas de placer, y
un momento para experimentar la emoción de pasar la noche con un hombre que tenía
una reputación tan pervertida que hacía que una chica como yo se horrorizara.

Las manos de Jack eran enormes. Así como lo era su cuerpo. Sus hombros. Su
pecho. Sus piernas.

La parte de él arrastrándose contra mi pierna mientras jugueteaba con mis pezones

con una lengua conocedora.

—Sólo por esta vez, Jack —dije—. Sólo una vez.

—¿Una vez? —Sonrió, tirando de mi pezón hasta que este salió de su boca—.
Kiss, vas a querer más que una vez esta noche.

—¿E… esta noche?

Él se movió más abajo, besando un rastro sobre mi estómago, mi ombligo, y

finalmente hasta un pequeño lazo en el frente de mi ropa interior. Agarró eso entre sus
77 dientes, amenazando mucho más a la delicada hendidura debajo.

—Kiss, si crees que no voy a follarte toda la noche, no has estado prestando
atención a todos esos escándalos que encubres.

—Y ahora tengo que convertirme en uno.

—Tú no eres un escándalo. —Las bragas cayeron sobre mis caderas. Su aliento
atrapado cuando el indicio de mi raja asomó entre mis piernas—. Nunca voy a
disculparme por lo que estoy a punto de hacerte.

Yo lo haría. Me sentiría mal por ello más tarde. Por ahora, no me arrepentiría ni
un segundo, mientras su aliento caliente hacía cosquillas contra mis piernas. Besó mis
muslos y me abrió las piernas. Temblé. Jack miraba una parte de mí que una vez juré
que él nunca, jamás; vería, tocaría, probaría, o tomaría.

Rompió ese voto con un golpe de su lengua contra mi hendidura, haciéndole

cosquillas a mi clítoris, probando mi humedad, y luego incrustándose por completo
dentro de mi apretado coño.

—¡Oh, Dios mío, Jack!

 Me agarré de sus hombros, temiendo que arrancaría la camisa de su pecho. Sus
labios se sellaron alrededor mío, mordisqueando y dándose un banquete, y yo colapsé
contra el cuero mientras su toque golpeaba arrastrando más desesperación de mi voz.

Escalofríos sobre escalofríos.

Me arqueé, ofreciendo más para él. Jack sonrió, sus labios húmedos con mi propio
deseo.

—Kiss, eres más dulce que el chocolate.

Debería haber estado avergonzada. Mortificada. Luchando por mi necesidad de

arrancar mi ropa interior de sus manos y cubrir las partes de mí que deberían haber
estado ocultas a un sinvergüenza y buscapleitos como él.

En cambio me ofrecí, jadeando su nombre y pidiendo sentir más de su amplia

lengua que ampliando mi abertura y tentando la sedosa humedad dentro.

Y Jack sabía exactamente cómo jugar conmigo. No era sólo un atleta experto; era
un amante pecaminoso. Sabía cómo hacerme gemir, cuando provocar mi gemido, y
78 cuál pequeño truco con su lengua susurraría una declaración indecorosa para obtener
más de su atención. Ninguna mujer estaba segura en sus brazos. No dejó ninguna
inocencia invicta.

Sus pantalones se desabrocharon. La excitación me atravesó. No dejó la hendidura

palpitante entre mis piernas, todavía deleitándose, lamiendo, llevando a mi cuerpo a la
cumbre máxima.

Pero Jack necesitaba su propio alivio. Lo volví loco con una lamida de mi coño,
tanto que tuvo que bombearse a sí mismo mientras me tragaba entera. Mis ojos se
cerraron, pero traté de mirar, de ver lo que hacía a Jack Carson tan jodidamente
arrogante.

No era arrogante.

Él era todo pene.

Un palpitante, grueso e increíblemente gran pene.

Incluso con las manos del mariscal de campo, no pudo contener la longitud entera
en su puño. La cabeza de esa arma de aspecto deliciosa relució con el líquido pre-
seminal, endurecido con deseo, y latía con la burla a mi coño tan cerca de su cuerpo.
 Jack gruñó contra mis pétalos. El zumbido de sus palabras y el calor de su aliento
fusionados en una advertencia en contra de la amenaza de lo que quería hacer.

¿Por qué no escuché esa advertencia?

Debería de haberlo empujado, recogido mis cosas, y haber corrido a un lugar

seguro como la buena niña que era.

Quería rechazar al hombre que rogaba inocencia, robaba inhibiciones y había

corrompido la moral en zorras enloquecidas.

En lugar de eso, me vine.

Mi cuerpo se arqueó en una ondulación de agonía cayendo en cascada, un perfecto

dolor que estalló, crepitó y rasgó cada uno de mis músculos. Que me castigó por
rendirme y me preparó para lo demás que había renunciado a cambio por el momento
en que mi respiración susurró su nombre y mis dedos agarraron sus hombros
endurecidos.

Jack no me dejó respirar. Se obligó a ponerse de pie, deshacerse de su camisa y

79 pateó los pantalones lo suficientemente abajo para liberar su monstruoso pene y sus
pesadas bolas de la tela. Sacó un paquete de su bolsillo y rasgó la lámina con un
gruñido. Su pene tembló en necesidad.

No tenía la fuerza para considerar qué tan rápido, cuán peligrosamente se movió.
Enfundó su pene en la protección y se movió sobre mí por un beso, dejándome
saborear lo mucho que había deseado sus labios en mis otros lugares delicados. Jack
movió mis piernas y me enrolló a su alrededor.

Él era tan grande. Muy grande. Enorme

Lo miré con los ojos muy abiertos y encontré mi voz en una suave admisión.

—Yo… no he hecho esto desde hace tiempo.

Jack rio.

—No puedo decir lo mismo, pero nunca he dejado a una chica insatisfecha.

—Sí, pero con un pene como ese… ¿dejas a alguna con vida?

—Viva, satisfecha, y agotada de orgasmo tras orgasmo.

 —¿Lo prometes?

Jack sonrió.

—¿Confías en mí?

—Absolutamente no.

—Y es por eso que sigues siendo una buena chica.

Separó mis piernas y cayó sobre mí, su peso se apoyó en un grueso brazo repleto
de músculos y se tensó con la necesidad de tomar, adorar y aprovecharse de mí.

Me incliné para besarlo, chupando a lo largo de su labio, provocándolo con mi

lengua. Jack gruñó. La cabeza de su pene se presionó contra mi hendidura.

Y ese fue el momento en que sonó mi teléfono.

—Déjalo pasar… —Jack se apartó cuando me giré, lanzándome por mi teléfono—

. Kiss, ¿qué haces? Regresa ese culo perfecto al sofá.
80
—Es Jolene. —Reconocí el tono, más molesto que nunca. Me contoneé lejos de
Jack sólo para deslomarme del sillón sobre mi trasero aparentemente perfecto—.
Podría ser sobre ese periodista.

—A la mierda ese imbécil.

—Me temo que va a joderte.

—Por lo menos alguien lo hará.

Contesté la llamada, dándome cuenta demasiado tarde que estaba completamente

desnuda, resbaladiza por el deseo y sudando por la anticipación. Mis curvas estaban en
exhibición para Jack, y su pene se balanceaba obscenamente duro, esperándome a
volver.

Jolene habló rápido, pero le seguí el ritmo, mirando a Jack mientras estaba seguro
de obtener las noticias también. Terminé la llamada.

Él se encogió de hombros.

—¿Qué?
 No sabía cómo cubrir mi desnudez, pero crucé los brazos ofreciéndome un poco
de protección.

—¿Se suponía que debías salir con Bryson esta noche? —pregunté.

—Sí.

—Acaba de ser detenido por acoso sexual.

Tiré de mi vestido del suelo e hice lo posible para meterme en él. Jack todavía
tenía mis bragas. Podía conservarlas. Un recuerdo del error que podría haber sido.

—¿Qué quieres decir con detenido?

—Necesitas nuevos amigos, Jack —le dije—. Me alegra que no estuvieras con él.

—Espera… están equivocados. Él no haría eso.

Arqueé mi ceja. Jack apartó mi mirada en primer lugar. Bryon era exactamente el
tipo de hombre para hacer algo tan atroz.
81
—Está en custodia ahora. Jolene recibió una llamada de su agente. Nos quieren
contratar antes de que se ponga feo. Tengo que ir a trabajar. —Estiré mi mano—.
Bragas, por favor.

Jack de mala gana me dio la seda carmesí.

—¿Qué hay sobre…?

—Lo siento. —Me tapé la cara—. Lo siento, esto se salió de control. Nunca
deberíamos…

—Sí, deberíamos.

—No, Jack. No podemos. Acabamos… —Desearía tener un vaso de agua, algo

para aliviar las llamas que quemaban a través de mí—. Tienes suerte por no haber
estado con él esta noche. La mitad de la maldita ofensa está en la estación de policía
con él. Si hubieras estado allí…

—No lo estaba.
 —Y por eso es que tenemos que tener cuidado —le dije—. Esto. ¿Qué estamos
haciendo? Esta relación falsa es para nuestra protección. No podemos ponerlo en
peligro. No importa lo que pase. No podemos dejar que nosotros mismos….

—Lo entiendo. —Jack no parecía en lo más mínimo como si quisiera entender—.

Bien. ¿Necesitas que te lleve?

—No, voy a llamar a un taxi. Quiero que te quedes aquí, ¿de acuerdo? Ese
periodista fue bastante malo. No quiero que nadie inicie un rumor de que estabas con
Bryon.

Lanzó su camisa sobre sus hombros. No pudo abotonarla. Su pene todavía

rabiosamente duro en sus pantalones. Traté de no mirar a lo que pudo haber sido.

—Gracias por la cena —le dije—. Yo… eh, no te cobraré por ello.

Jack frunció el ceño, volviendo a su cerveza en la barra. —Factúramelo, Kiss. Si

esta es nuestra relación profesional ahora, no quiero nada que arruine mi reputación. Por
lo menos mi crédito es impecable.

82 —Jack…

—¿Así es como lo quieres? —Extendió sus brazos—. Así es cómo lo tienes. Nada
de perder el tiempo. Nada más que pura respetabilidad. Poseo cierta moderación, pero
gracias por el voto de confianza.

—No quise decir…

—Sí, lo hiciste. No soy tu tipo. Soy tu momento salvaje. El único hombre que
pudiste haber recordado mientras tu futuro marido está sobre ti durante treinta
segundos, para finalmente darte ese bebé que quieres tanto. —Se encogió de
hombros—. Bien. Te ahorraré la culpa de tener relaciones sexuales y usarme para
sentirte bien contigo misma.

—¡Lo siento!

—No soy ningún error por cometer —dijo—. Si te consigo, quiero todo de ti. No
sólo tu curiosidad. No porque yo sea algo malo que hacer. Quiero follarte y quiero que
te guste porque me deseaste.

No podía responder. Jack no esperaba que lo hiciera.

 Bueno, no tenía otra opción. Si estaba protegiéndome a mí misma, mi carrera y la
reputación de Jack, teníamos que ser responsables.

Incluso si eso significaba negar algo que ambos queríamos.

Incluso si significaba negarle al otro lo único que ambos necesitábamos.

83
 Capítulo 6
Traducido por Annette-Marie yRihano

Corregido por Flochi

Pateé mi culo de un lado al otro del campo y trabajé mis músculos hasta doler, y
aun así no podía castigarme lo suficiente por ser tan jodidamente estúpido.

He tomado un montón de malas decisiones en mi vida. ¿Gritarle a la mujer más

hermosa del mundo segundos después de tener sus piernas envueltas alrededor de mi
cabeza?

84 Principiante. Error.

¿Qué carajos me estaba pasando? Maldita sea esa mujer; esa hermosa, sexy y
exasperante mujer. Leah era la única chica que había deseado y que no me quería de
vuelta.

No… ella era la única que alguna vez me rechazó. Incluso después de que se
derritió en mi sofá. Ella no sólo me rechazó. Se negó a sí misma.

Leah. Me. Deseaba.

Ella no podía mentirme con mi cabeza entre sus piernas. Sus muslos se habían
apretado sobre mis oídos, pero no tuve que escuchar sus gemidos para sentir lo que ella
deseaba. Lo probé. Lo saboreé. Estaba prácticamente consumiéndome en el abrasador
calor de su perfecto coño que temblaba atractivamente contra mi lengua.

No fue suficiente. No sería suficiente hasta que tuviera mis bolas enterradas
profundamente dentro de esa mujer.

Si no hubiera cometido un error tan estúpido, quizá podría haberla tenido.

 No importaba. Ella sería mía tan pronto como descubriera cómo hacer que
volviera a hablar conmigo. Realmente hablar conmigo. Ninguna de esas citas de mierda
para crear una perfecta ―oportunidad de fotografiar‖. Tenía que ganármela de la única
forma que sabía. Algunas personas tenían una voz de oro, yo tenía una lengua de oro.

Pero primero, tenía algo igualmente importante que hacer. Recordé el plano del
Hospital Regional McGrin. Deseé no haberlo hecho. O que no hubiera recordado
todos los días y noches que pasamos corriendo de ida y vuelta por los pasillos. El ala
pediátrica era la peor, artificialmente coloreada y brillante, pero aun así aferrada al
olor a antiséptico.

Era un lugar de mierda para crecer. Era peor cuando la mayoría de los niños en las
camas no lo lograban.

No me quedé mucho tiempo. No pude. Demasiados recuerdos y no la suficiente

razón o justificación para lo que había sucedido. Dejé caer el cheque, estreché la mano
del médico y terminamos.

Llegué al vestíbulo antes de que ella me encontrara.

85 Leah vestía para alcanzar el éxito. Cubrió todo su atractivo, pero no necesitaba de
una minifalda para hacerme suplicar. Se mordió el labio. Eso significaba que tenía
malas noticias. Pero, demonios, todo acerca de ella eran malas noticias.

Mira, pero no toques.

Defiende, pero no tomes.

Posee, pero sólo temporalmente.

Las mujeres no solían afectarme. Sólo necesitaba un polvo rápido, y podría sacarla
de mi sistema. Ninguna otra mujer serviría. La necesitaba a ella. Suplicando.
Jadeando. Deseando.

—Eres un hombre difícil de localizar, Jack —dijo Leah.

Todo sobre mí se endureció. —¿Qué demonios estás haciendo aquí?

—Yo podría hacerte la misma pregunta. —Ella ajustó la correa del bolso de su
ordenador portátil de modo que no tuvo que verme a los ojos. No me había sostenido
la mirada desde esa noche—. Jolene representa este hospital. Imagina nuestra sorpresa
 cuando nos contactó para decirnos que Jack ―Creador de Jugadas‖ Carson está
hablando con el jefe de Pediatría.

—¿Creíste que iba a arruinar algo? —Mi voz sonó con un borde duro—. ¿Causar
un problema? ¿Abalanzarme sobre una enfermera en el medio del pasillo?

Leah se encogió. Dios, estaba nervioso a su alrededor. No se merecía mi

temperamento, no cuando ella sólo estaba intentando preservar mi reputación junto
con su trabajo. Eso la hacía dedicada… y una idiota. Ella se negó a tomar su placer
aun cuando estuvo frente a su cara.

O entre sus piernas.

Ella suspiró. —Jack, no estoy intentando empezar una pelea…

—Estaba donando dinero.

Los ojos de Leah se abrieron como si le hubiera dado a ella los cincuenta grandes.
—¿Estás… donando? ¿Cómo, a la caridad?

86 —Sí.

Asentí para que me siguiera. Sus pequeñas piernas corretearon para permanecer a
mi lado.

—¿Por qué estás donando a la Unidad de Pediatría? —preguntó—. ¿Y por qué no

me dijiste nada al respecto?

Porque estaba evitando esta reacción. —¿Cuál es el problema?

—Jack, este es un momento que podríamos aprovechar. —Me siguió afuera pero
me llevó detrás de un pilar de hormigón antes de que yo corriera rumbo al
estacionamiento. Su voz baja—. Esto es algo sorprendente que podría utilizar como
una oportunidad para darte buena publicidad. Si pudiera escribir un artículo y
empujarlo a la prensa…

—No. No lo vas a hacer.

Ella no entendía. No lo entendería, y yo no quería explicarlo.

—Jack.
 —No convertirás esto en una maldita maniobra de relaciones públicas.

—Esto es una buena publicidad. Necesitas un poco de eso. No es como si nuestras

citas estuvieran ayudando mucho.

Sí. Una pérdida total de tiempo, especialmente si yo no estaba consiguiendo tener

sexo. —Esas últimas tres citas fueron una bomba.

Ella se encogió de hombros. —Lo estoy intentando. Tengo a las redes sociales re-
twiteando y posteando cosas sobre nosotros, y estoy filtrando fotografías. Sólo han
pasado dos semanas.

—Podrían ser dos putos meses, Kiss. Cristo. —No fue mi intención enfurecerme.
Dos semanas sin follar era algo con lo que no había lidiado antes—. A menos que esté
jodiendo con dos chicas en el baño de un bar, tomando tragos directo del cuerpo de
una chica con problemas paternales, o dejándomela mamar en mi auto; a nadie le
importa qué carajos hago. Ellos quieren ver la versión de los medios de Jack Carson.
Tu versión. El problemático.

—No creo que ese seas realmente tú.

87
—Sí, lo haces, o de lo contrario no me habrías despojado de eso.

—Jack…

—Casi follamos, Leah.

—Sí, bueno, lamento que mi muesca en tu cama no saliera como lo planeabas.

—No te disculpes. —Lamí mi labio sólo para verla retorcerse—. Te perdiste la

puta experiencia de tu vida. Espero que no pierdas demasiadas horas de sueño
lamentándolo.

—Me resulta reconfortante el hecho de saber que me estoy ahorrando diez dólares
de una caja de condones —dijo.

—De donde yo vengo, el caballero los compra. —Le guiñé un ojo—. Incluso los
consigue acanalados para el placer de ella.

—Oh, eso me recuerda que debo preparar ese acto tuyo de caridad para tu
siguiente pieza —dijo Leah—. ―Compasivo Mujeriego Dice Tú Traes El Vino, Yo
Tomaré El Lubricante‖.
 —Tengo noticias para ti, Kiss… tú no necesitas ningún lubricante.

Ella se movió, incómoda e incapaz de negar cuán mojada y lista la hice estar.

—Bueno… ahora que me respetas mucho más como tu publicista, tal vez estarás
más inclinado a mirar con buenos ojos nuestra próxima y organizada salida.

—¿Dónde?

—Al ballet.

—Absolutamente no.

Ella suspiró. —Es un evento cultural. Muchas celebridades locales irán a la

inauguración.

—Entonces nadie notará que no estoy ahí.

—Es importante.

88 Gruñí. —No lo es. ¡Esto no está funcionando, Kiss! Estas citas no hacen una
maldita cosa.

No le gustaba la crítica. Eso estaba bien. A mí no me gustaban las bolas azules.

—Hicimos lo del juego de béisbol —dijo Leah—. A la gente le gustó eso.

Estábamos en la pantalla gigante entre las jugadas. Todo el mundo vio al héroe local
de fútbol utilizando una camiseta de béisbol, apoyando a los otros equipos
profesionales de la ciudad mientras salía con su novia. Eso es un buen comienzo. Se
está construyendo una narrativa.

—Ni siquiera me besaste de vuelta cuando el monitor dibujó un corazón a nuestro

alrededor.

Ella se encogió de hombros. —Estaba nerviosa.

—Pura mierda, tú lo organizaste —dije—. Maldita sea. Estoy tan duro por ti que
intento anotar con un maldito beso a la cámara.

—No es una buena idea, Jack. —Ella exhaló y evitó mi mirada—. Especialmente
ahora.
 Reconocí ese tono. Aprendí a odiarlo. —¿Qué pasó?

—Hay una historia que saldrá mañana sobre Bryon y su arresto.

Era un punto doloroso entre nosotros. Ella pensaba que él significaba malas
noticias. Yo también, pero él seguía siendo mi mejor amigo e hizo un infierno de
fiesta.

—Ellos lo dejaron ir —dije—. No hay evidencia.

—Sí… pero es todo un artículo sobre mala conducta profesional y la

responsabilidad de la liga. —Frunció el ceño—. Tú eres su ejemplo más fuerte.

—Hijos de puta.

—Traté de contactarme con el escritor. Él no devolvió mis llamadas. Tenemos que

hacer algo acerca de esto antes de que quedes etiquetado como un depredador sexual.

—¿Cómo sabes que no lo soy?

89 —Quizás lo eres.

—Entonces huye, pequeña niña. Antes de que finalmente te atrape.

Ella no quería jugar. Muy mal.

—Tenemos que hacer un plan esta noche, Jack. Voy a comprarnos una pizza, ¿si
puedo venir?

—¿Segura que quieres arriesgarte? La última vez que estuviste ahí, terminaste
desnuda y corriéndote completamente sobre mi sofá.

Su voz sonó afilada, un pequeño gatito arañando con sus garras. —Sí, voy a tratar
de contenerme a mí misma.

—Dejaste una pequeña mancha de humedad también.

—Jack.

—¿Tienes alguna idea de lo sexy que eres cuando estás montando mi lengua y
dejándote ir?

—Más sexy de lo que tú puedes manejar.

 —No es mi primer rodeo, Kiss. Te sostuve. Te besé. Te probé. Sólo queda una
cosa por hacer ahora. Ten una pista sobre lo que es.

Ella se alejó, y me encantó verla molesta, especialmente si era la única pasión que
podía obtener de ella. Se sentía bien conseguir colarme debajo de su hermosa piel de
nuevo.

—Siete de la noche, Kiss —le advertí—. Es mejor que estés preparada.

* * *

Mi piscina era un buen lugar para relajarse después de la práctica. Necesitaba

realizar más repeticiones, y el agua reconfortaba mi cuerpo magullado. Tomó un gran
trabajo estar en forma. Construí mi piscina específicamente para ayudar a entrenar mi
cuerpo después de un día de práctica y trabajo duro. Sobre todo cuando tenía que
empujarlo al máximo.

Respira.

Mis brazos cortaron a través del agua.

90
Brazada.

Ni siquiera el frío de la piscina podía atenuar el latir en mi pene. Mi cuerpo no era

fluido por el momento, y nada de lo que hiciera serviría para deshacerme de la maldita
erección. ¿Viendo a Leah saliéndose de sus casillas, invitándola al sofá en el que casi la
follé hasta el olvido? No me calmaría.

Estaba así de cerca.

Respira.

¿Qué estaba mal conmigo? La necesitaba. La deseaba.

Brazada.

Tenías cosas más importantes de las que preocuparme que pensar en cuándo
tendría finalmente esos labios alrededor de mi pene. Los Rivets no habían llamado a
mi agente para negociar los contratos. Esperaba una extensión antes de que el
campamento de entrenamiento empezara. Un maldito buen contrato. Cien millones de
dólares o más.
 Respira.

Ellos no llamaron. Nadie en la organización tenía una maldita cosa qué decir al
respecto.

Por primera vez desde que me reclutaron, tenía la boca en el cañón y una cama
vacía. Era un buen chico, pero los Rivets todavía estaban preocupados por mi
comportamiento como el maldito presidente de la liga. Sólo Cristo sabía lo que Frank
Bennett les dijo, y no era bueno.

Brazada.

Si no conseguía firmar este año, no sería sólo un insulto; podría ser el final de mi
carrera. Sólo dos años dentro y yo estaba jodido sin posibilidad de reparación.

Pero si no conseguía echar un polvo, nada de eso tendría importancia. Mi pene

explotaría antes de que pudiera negociar mi firma y bono. No estoy seguro de que un
eunuco pudiera lograrlo en la liga.

Respira.
91
Golpeé el final de la piscina y salí a la superficie para estudiar el par de delicadas y
elegantes piernas de cacao deslizándose por debajo de las ondas. Leah dejó caer su
computadora portátil y bolsa sobre una de las sillas del salón, y enrolló su falda un
poco más alto sobre sus muslos. Entonces, ella sumergió sus dedos del pie
perfectamente pintados en el agua.

—Hola. —Su voz era suave. Ella sabía que había quedado atrapada en un lugar a
donde no pertenecía—. Espero que no te importe que invada tu piscina. Hace mucho
calor aquí esta noche.

Y ahora el agua estaba jodidamente hirviendo.

Negué con la cabeza, arrastrando una de mis manos por mi cabello mojado. Leah
reconoció mi sonrisa.

—Lo que sea por mi mujercita.

—Jack.

—Señora Carson.
 Leah exhaló. —Sabía que esto era una mala idea. Sólo debí haber llamado.

—Probablemente.

—Pensé que podíamos comportarnos como adultos.

Eché un vistazo a esas torneadas y oscuras piernas. No dejé que se saliera. Agarré
sus dedos de los pies bajo el agua y le hice cosquillas. Ella esbozó una sonrisa antes de
poder regañarme.

—La última vez que te tuve aquí, hicimos cosas verdaderamente adultas —dije.

Leah se aclaró la garganta. Trató de levantarse. No dejé que lo hiciera. En cambio,

abrí sus piernas y me acomodé entre ellas. Ella chilló, cubriendo el centro entre sus
piernas con una mano frenética y el relleno de su falda. No me importó. Recordaba lo
que había ahí, cómo lucía, sabía, y se sentía contra mis labios.

Tenía que sentirlo de nuevo.

—Jack, ¿qué estás haciendo? —Su respiración me provocó con el más pequeño de
92 los jadeos. Sin miedo. Sin preocupación.

Lujuria.

—Tú sabes malditamente bien lo que estoy haciendo. —Tiré de sus piernas para
separarlas más—. ¿Tienes alguna jodida idea de lo que me haces?

—Al parecer, te convierto en una bestia. Déjame ir.

Sonreí y alcé una de sus piernas. El agua lamía baja contra mi traje de baño.
Cubría mi pene, pero no por mucho. Besé sus dedos del pie, el talón, el arco sensible.

—Jack, déjame ir.

—¿Por qué?

Tenía el ceño fruncido, pero sus palabras se entrecortaron mientras chupaba la

punta de su pie. —No necesito darte una razón.

—Quiero una.

—Dije que no.

 —Tienes miedo de que llegue a gustarte esto.

Leah tragó saliva. —No podemos hacer esto, Jack.

—No estoy haciendo nada —dije—. Sólo besándote un poco.

—Eso es exactamente a lo que me refiero.

—¿No quieres ser besada? —Provoqué su pierna más arriba. Di gracias a cualquier
dios de la fertilidad que bendijo la piscina con agua fría. Evitó que explotara por esas
curvas tan cercanas a mis dedos—. Conoces mi reputación mejor que cualquiera. ¿Soy
conocido como un amante generoso?

Mi lengua se movió detrás de su rodilla. Ella se estremeció.

—Dudo que alguna vez hayas pensando en alguien más que en ti mismo —dijo.

—Auch. —Mordí el interior de su muslo como castigo—. Tú tendrás que saberlo,

he estado pensando sólo en ti en los últimos días.

93 —¿Se supone que tengo que creer eso? —Sus palabras me estremecieron mientras
me acercaba más a ella, apoyando su otra pierna sobre mis hombros. Su falda subió lo
suficientemente alto para permitirme una ojeada de sus bragas.

Rosa el día de hoy.

Inocente.

Jodidamente sexy.

Ella miró hacia mí, encontrándose con mi mirada mientras la besaba despacio,
más abajo, desviándome hacia aquella parte de ella que me hacía salivar. Me masturbé
dos veces al día sólo en memoria de su sabor. Ahora ahí estaba. Esperando.
Temblando.

Más húmeda que yo, y yo estaba en la piscina.

—Sólo has estado pensando en cómo llevarme a la cama —dijo.

—No sólo a la cama. El piso. Contra la pared. Sobre el brazo del sofá.

—Jack…
 —Quiero verte venir.

—¿Q… qué?

Separé sus piernas, respirando pesadamente contra su carne caliente. Ella entró en
pánico contra su propio deseo.

—Quiero verte venir. Una vez no fue suficiente, Kiss. Dos veces no serán
suficientes. Si lo hiciera a mi manera, te dejaría desnuda y retorciéndote en mi cama
desde ahora hasta que ambos nos desmayemos del cansancio. Entonces te despertaría
sólo para poder probar esa dulce crema tuya de nuevo. ¿Me entiendes?

—Yo… no puedo.

—¿No puedes venirte? —Mi sonrisa no estaba destinada a tranquilizarla. Yo le

daba el aviso justo antes de que ella estuviera a punto de ser devorada—. Sin duda,
puedes, Kiss. Te vendrás duro en el instante que deslice mi lengua por ese pequeño
clítoris. Voy a chuparlo un poco, hacerte ronronear. Deleitarme con toda esa miel
dentro tuyo hasta que grites mi nombre y te perdone por rechazarme.

94 —Jack…

—Quiero hacerte venir. Quiero oírte agradecerme con un gemido. Quiero probar
tu placer. Y quiero ser dueño de cada pulso tembloroso de este pequeño coño. ¿Lo
entiendes ya? —Mis dedos se clavaron en sus muslos—. Y vas a dejarme, porque sabes
malditamente bien que es todo en lo que has pensado también.

Sus piernas cayeron abiertas para mí. Esas bragas rosas estaban en mi camino.
Habría mordido a través de ellas, si no estuviera preocupado de que accidentalmente
pellizcaría lo que había planeado adorar, hundirme, restregarme en contra en un
momento de puro éxtasis.

Mi pene se endureció hasta que amenazó con romperse. No había tiempo para
apartar el material. Lo empujé a un lado con un movimiento rápido de los dedos,
exponiendo la pequeña y delicada cresta.

Leah contuvo su aliento antes de que me hundiera entre sus piernas.

Ella lo soltó en un jadeo de sorpresa en el instante en que mi lengua azotaba

contra su clítoris. Tomé hasta el último pliegue y pétalo dentro de mi boca, y saboreé
la parte de ella que quería sólo para probar, y tocar y follar hasta que colapsáramos.
 Ella no necesitaba juegos, y yo esperé demasiado tiempo para comerla de nuevo.
Mis labios se curvaron sobre su clítoris, y succioné de la forma en que lo hice antes,
sólo para escuchar ese gemido gutural volverse completamente de pánico ante la
corriente de sensación, emoción y placer. Su bastardo prometido nunca la hizo sentir
así. Aún mejor, yo sabía que sus dedos no podían replicar esta sensación cuando
pensaba en mí, sola en la cama, por la noche.

La cabeza de Leah cayó hacia atrás. Sus caderas alzadas. Ahora sabía por qué
estaba tan desesperada por mantenerse al margen de mis brazos. Ella sabía que al
instante en que la agarrara sería el momento en que nunca la dejaría ir. No hasta que
malditamente se fundiera en un charco de gastado orgasmo y se deslizara de mis
brazos.

E incluso entonces, esto sólo la haría más fácil de follar.

Me gustaban mis mujeres agotadas. Jadeando. Agonizando. Pero nunca he tenido

la oportunidad de destruir a una de placer antes. Nunca quise, nunca lo disfruté antes
de Leah.

95 Pero podía cuidar que esta mujer se retorciera toda la tarde. Yo llevaría su
jadeante respiración e hirviente corazón a un frenesí, y luego la dejaría acurrucarse,
mientras yo envolvía sus piernas alrededor suyo. Planeaba follar a esta mujer delirante
con su propio deseo.

Una noche de placer continuo.

Un pene enterrado dentro de un apretado, goteante y rogante coño.

Viendo como Leah se venía una y otra vez contra mí.

Joder, ¿por qué diablos trabajé toda mi vida por un campeonato, cuando la única
maldita cosa que quería era darle a esta mujer el deleite final de mi lengua
chasqueando contra su clítoris?

—Jack… —Sus dedos pasaron a través de su pelo, agarró el cemento, estiró una
mano hacia mí. Nada aliviaría esa necesidad en ella. Un orgasmo o cien, no
importaría cuánto la chica quería ser follada y penetrada muy duro—. Estoy… estoy…

Ella no tenía que decirlo. Yo lo sentía. La tensión de su cuerpo, el apretar de ese

perfecto coño sobre mi lengua. Ella susurró mi nombre, pero sonaba más fuerte en mi
cabeza que cuando anunciaron mi entrada en el estadio el día del partido.
 Leah se arqueó, curvó y explotó para mí, en mí, por mí, y nada en mi vida parecía
más hermoso que esa mujer disfrutando del regalo que le di.

Ella se hundió en el cemento, descansando contra el cálido hormigón y dejando

sus piernas caer abiertas.

Era mía.

—Jack, Dios…

No era la primera vez que yo era comparado a una deidad. No sería la última
tampoco.

Basta de esta mierda. No tenía ninguna extensión de contrato. Los artículos iban a
salir etiquetándome como algún tipo de depredador sexual.

A la mierda.

¿Por qué no conseguir una cosa buena de esta noche?

96 Me arrastré fuera de la piscina, deteniéndome sólo para recoger a Leah en mis

brazos. Estaba empapado, y ella murmuró sobre sus ropas, pero no se quedarían en
ella el tiempo suficiente para preocuparse.

Irrumpí a través de mi sala de estar, chorreando agua sobre la alfombra. La

despedazaría y compraría una nueva, no me importaba. Leah susurró una protesta.
Diablos no. No iba a dejarla enfriarse.

Me detuve donde estábamos, la levanté en mis brazos, y le di otro beso, profundo

y caliente, y prometiéndole mucho más que un simple orgasmo entregado junto a la
piscina.

Leah gimió, apretándome.

Yo estaba dentro.

La tenía.

La estabilicé sobre mi sofá. La televisión resonando alto. El control remoto

escondido en algún lugar, joder si lo sabía. Lo ignoraría…

… Sin embargo, vi que en el canal de deportes dijeron mi nombre.

 Como una polilla hacia el maldito exterminador de insectos, me sentí atraído
hacia mi propia destrucción.

“… Ninguna cantidad de talento vale la pena. Jack Carson tendría un valor de cien millones
de dólares de problemas.”

Hijos de puta. Yo conocía al presentador, Ainsley Ruport, algún imbécil de pelo

plateado que nunca se subió a un campo, pero pensaba que podía jugar como mariscal
mejor que yo. Amenacé a una gran cantidad de reporteros. Sólo uno merecía el golpe,
y estaba enojado porque nunca tuve la oportunidad de aplastar su nariz.

La lengua de Leah se movió sobre la mía. Traté de enfocarme en ella, pero los
insultos seguían viniendo.

“… Con las nuevas cláusulas de moralidad y comportamiento en los contratos, ningún

equipo va a correr el riesgo de una multa por un jugador que se niega a poner en primer lugar al
equipo…”

Mis dedos se apretaron sobre Leah. Una foto del juego del campeonato apareció
en la pantalla, el confeti cayendo sobre el podio mientras el mariscal Tim Morgan
97 alzaba el trofeo que debería haber sido mío.

“Morgan tiene una sólida cabeza sobre sus hombros, y él debe estar esperando un bono y una
prolongación de su contrato.”

Mierda. Tim Morgan tenía más prostitutas en su armario que esqueletos. ¿No hay
manera de que el bastardo fuera el chico favorito ahora?

La imagen cambió. Él sostenía el trofeo y a su hija de un año sobre el podio.

Solamente Cristo sabía a quién dejó embarazada, pero ahí estaba él. Blandiendo a la
niña. Cambiando corazones y mentes.

La prensa amaba al bebé más que al trofeo.

“… Este nuevo padre realmente cambió su vida y dio pasos para madurar y representar a su
equipo…”

¿Qué demonios tiene que ver ser padre con ser un buen mariscal?

Ninguna mierda.
 Pero ellos arrullaban las malditas fotos del bebé como si la niña fuera el mariscal
de campo titular en lugar de Tim.

La idea se estrelló en mi cabeza, tan repentina y malditamente perfecta que dejé

caer a Leah en el sofá sólo para subir el volumen.

—¿Jack? —Leah se alisó la falda, confusa.

Yo no quité mis ojos de la televisión, mi sonrisa creciendo cada vez más por
momentos.

—Acabo de resolver nuestro problema de relaciones públicas, Kiss.

—¿Lo hiciste?

—Sé exactamente cómo ganarle a la liga.

Ella se enderezó, mirando de mí al televisor.

—¿Cómo?
98 —Quiero fabricar un bebé.
 Capítulo 7
Traducido por Vivi y Lili-ana

Corregido por Xei07

¿Fabricar un bebé?

Que es lo que está pensando.

—¿Estás loco?— Tiré mi falda hacia abajo, cubriendo una parte de mí demasiado
expuesta al cachondo Señor Embarazador. —Tú quieres fabricar... Tú no fabricas un
99 bebé. ¡Tú tienes bebés!

—No te vuelvas codiciosa, Kiss. Sólo necesito uno.

Salí corriendo del sofá. Él tenía una furiosa erección y una idea estúpida. Era el
Jack Carson Problemático especial, y no había ordenado nada de eso.

—¿Quieres tener un bebé?

—Míralo. —Señaló a la televisión, haciendo un gesto a un hombre muy

presumido y atractivo que reconocí sólo una vez que mostraron en uniforme—. Ese es
Tim Morgan. Es un chupapollas hijo de puta. Si la tierra tiene un idiota, es él,
caminando, pretendiendo que es el regalo de Dios para la liga. Ese bastardo ha tomado
todas las drogas en el mercado, se ha cogido todas las prostitutas en la costa del golfo,
y lanzó su bola de juego de tazón en la universidad porque tenía dinero.

—¿Cómo lo sabes?—pregunté.

Jack resopló. —Solíamos ser amigos.

—No me sorprende.
 —Tim embarazo a una chica hace dos temporadas, y ahora ese idiota esta en cada
caja de cereal y de videojuegos. Él no cambió absolutamente nada acerca de sí mismo.
Sólo carga a esa niña y la gente piensa que es la segunda venida. El bebé cambio su
imagen. Todo el mundo olvidó la mierda y ahora lo alaban por ser un gran padre.

—¿Piensas que tener un bebé cambiará tu imagen?

—Sí lo hago. Y funciona. —Jack apretó la mandíbula. Esa atractiva determinación

lo infectó con las peores ideas de la historia. —Necesito tener un bebé.

—Querer cambiar tu imagen no es razón para tener un hijo.

—¿Por qué no? Me gustan los niños.

—Oh, Dios mío. —Mis piernas estaban todavía tambaleando desde el orgasmo
más increíble de mi vida—. ¿Es en serio en este momento?

—Uh oh. Si no te gusta esta idea, vas a odiar la siguiente...

Jack levantó las cejas. Su mirada era claramente lasciva.

100
Sabía exactamente lo que quería. Señalé con el dedo hacia él, pero me arrepentí de
no darle lo que merecía.—Absolutamente no.

—Vamos.

—Oh sí. Eso es un argumento convincente. —Le miré hacia abajo, pero los
brillantes ojos azules estaban demasiado emocionados para esta conversación—.
Puede ser que también acabas de pedírmelo porque todos los interesantes jugadores de
fútbol lo están haciendo.

—Escúchame…

—Jack, ¡no voy a tener un bebé contigo!

—Mira, ya que estamos jugando la carta de relación y compromiso. Esto realmente

les hará pensar que he cambiado.

—¿Qué tal en lugar de hacerlos pensar que has cambiado, dejas de meterte en
problemas? Y así tomas algo de responsabilidad por ti mismo.
 Se encogió de hombros. —Se realista. A la liga le gusta tener un chivo expiatorio.
Ellos quieren castigarme. A los medios de comunicación le gusta cogerme con los
pantalones abajo y una chica chupando mi polla. Están buscando razones para
joderme. No importa si empiezo el celibato y nunca salgo de casa. Voy a cometer un
error, y lo van a usar en mi contra. Tener un bebé es como... como...

—No lo digas.

—Un seguro.

—Tragaste demasiada agua de piscina.

Jack sonrió.—Trague más de ti, Kiss. Eres más resbaladiza que la piscina.

—Detente.

Evité atraparme a mí misma dentro de su alcance. Los pectorales y abdominales

de Jack todavía brillaban de gotitas de agua, destacando todas las definiciones
cinceladas y la sombra atrapada en sus músculos. El agua corrió a la V de sus caderas,
la forma sólida de un atleta en su mejor estado físico y algo más. Nunca había
101 conocido a un hombre tan atractivo, tan deliciosamente precioso como Jack.

Si era inteligente, no lo volvería a encontrar.

Dejar que me toque con esas manos expertas y su lengua tentadora era
suficientemente peligroso. Ahora me miraba como una mujer que necesita ser
follada... y no creía que ahora tuviera intención de utilizar protección.

—Tú querías un niño —dijo Jack —Una pareja. Infierno, planeabas estar
embarazada ya.

Sabía que era mala idea ser honesta con el playboy. —Sí. También tenía planeado
casarme.

—Con el idiota que te engañó.

Tragué. —Sí, iba a casarme con Wyatt. No insultes la vida que quería. Él me
rompió el corazón.

Jack se cruzó de brazos. Sus músculos flexionados, pero el único bulto que estudié
fue el que existe entre sus piernas. —Tú no lo amaste.
 —¿Perdón?

—No creo que lo amaras.

Tenía razón, pero nunca lo admitiría. —¿Crees que me conoces tan bien?

—El amor está sobrevalorado. Es necesario pasión y emoción y una noche en la que
eres libre para meterte en problemas. Nunca te dio eso.

—No, pero yo nunca lo pedí. Elegí la estabilidad. Responsabilidad. Un plan y una

rutina. No hay absolutamente nada de malo en eso.

—Es aburrido. —Jack se burlaba de mí con una sonrisa—. Tú necesitas más, Kiss.
Es hora de dar ese paso. ¿Y qué si tu plan está realizado fuera de orden?

—¿Qué…?

—Conmigo, tendrás un bebé. Tienes la oportunidad de avanzar en tu carrera.

Diablos, incluso puedes viajar... al menos a un par de diferentes ciudades con estadio.
—Él extendió sus brazos—. ¿Así que? ¿Qué dices?
102
Me aventuré por una oportunidad para enfrentarme a él de nuevo. Mire antes su
ancho pecho y trate de razonar con un hombre que cada error lo memorizaba con un
tatuaje en tinta en su carne.

—Jack, estás hablando acerca de tener un bebé.

—Tú querías un bebé.

—No de esta manera. —Me quedé mirándolo, preguntándome por qué todavía se
veía tan tranquilo, tan dedicado a una proposición tan loca—. Sólo detente. Ya
tenemos una crisis con este artículo que sale mañana. Yo... voy a volver a la oficina.
Veremos si puedo organizar una entrevista o algo para que puedas refutar las
alegaciones.

—Te daré un millón de dólares.

Mi corazón se detuvo.

Me di la vuelta, mirándolo fijamente, con la boca seca.

No estaba hablando enserio. ¿O sí?

 —¿Tú... me pagarías?

—Por tener a mí bebe. Sí.

—Jack, estás…

—Kiss, no puedo pensar en nadie mejor para ello. Eres inteligente. Tienes talento.
Eres jodidamente hermosa. Tenemos una buena relación. ¿Por qué no podríamos tener
un hijo?

—No estamos enamorados.

—¿Y qué? Podemos manejarlo.

¿Era tan ingenuo? No hablé, sólo tomé mis pasos hacia atrás y esperaba no chocar
contra algo mientras corría a la puerta.

Jack supo que cometió un error, porque me habló de nuevo.

—Sé que quieres ser socio de la firma de Jolene—dijo—. Al diablo con ella. Deja
103 la agencia, y te seguiré. Voy a ser tu principal cliente, y buscaré un par de los chicos en
el equipo para firmar también.

—No hagas esto.

—¿Por qué luchas para convertirte en socio cuando puedes obtener tu propia
agencia? Voy a dártela. —Su voz bajó—. ¿Cómo se ve ese plan ahora? Tu propia
compañía y un bebé, todo al mismo tiempo. Eso es una buena multitarea.

Esto no está pasando. No era así como había planeado nada.

Y no debería haber considerado nada, mientras que mi núcleo todavía se hallaba

caliente por su contacto.

Retrocedí.—Jack, no podemos hacer esto.

—Piensa en ello.

—No tengo que hacerlo.

—Piensa en ello de todos modos.

 —Debería irme.

No dejé que me acompañase a la salida. Me escapé, agarrando mis pertenencias

antes de sufrir otro error de las manos de Jack Carson.

De ninguna manera.

Ni siquiera iba a considerar la locura que proponía.

Me metió en problemas cuando mintió acerca de nosotros saliendo. Antes de

empezar la relación falsa, era difícil mantenerlo fuera de las noticias. Ahora que tenía
que insertarlo artificialmente en historias, dejando caer pistas sobre nuestra vida y
relación, no podía conseguir lo suficiente. Nadie quería esas noticias.

Jack tenía un mal hábito de tomar el saco cuando debería haber lanzado el balón.
Se metió allí, y ahora enfrenta el bombardeo con él.

Yo no podía.

¿Un millón de dólares?

104
¿Mi propia empresa de relaciones públicas?

Dios, me estaba comprando un niño. ¿Qué era más inconsciente qué querer un bebé
de mí o insinuar que el amor era irrelevante para comenzar una familia? Claro, la
gente tenía niños todo el tiempo sin estar casados, pero esa no era yo

…¿Lo era?

¿No tenía ya el papeleo? ¿Considerando encontrar un donante?

¿Era mi vida tan estructurada que me rompería en la desesperación si incluso un

aspecto salía fuera de lugar?

No me gustaron esos pensamientos.

Corrí a la oficina y decidí sumergirme en el trabajo. El artículo difamando a Jack

estaba corriendo en una importante revista de deporte con alta visibilidad crítica de
la integra, atmosfera familiar, empañada por él al permanecer en la liga. Toda la historia
era sólo un golpe de suerte, tenía la intención de hacerlo ver mal.

Por supuesto, Jack era malo, pero no malicioso, él solo quería divertirse.
 Él era divertido.

Y ahora yo lo estaba defendiendo.

La luz en la oficina de Jolene estaba encendida. Llamé a su puerta. Ni siquiera se

había ido a casa todavía. El reloj anuncio la hora, ocho p.m. Calentó una taza de sopa
en el microondas y hacia malabares con dos teléfonos y una laptop entre dos
conversaciones diferentes. Una llamada terminó, pero no tenía las manos libres para
colgar.

Corrí para ayudar mientras una pila de carpetas, periódicos y tazas de café de
papel cayeron. Ella grito a cualquiera que estuviera en el otro lado del celular, terminó
la llamada, y perdió el teléfono en algún lugar en el desastre de su escritorio.

—¿Todo bien? —pregunté.

—Bryon Washington tiene tres demandas por acoso sexual en contra. Su agente
está a punto de caer, y él lo quiere que yo suavice eso. —Jolene tomó un sorbo de su
sopa, quemándose su labio y colocando toda la taza en la basura—. Esta podría ser

105 una larga noche.

—¿Frank Bennett está involucrado?

Jolene frunció el ceño.—La cruzada Bennett es con tu Problemático, no con

Bryon.

—Pero… Bryon realmente ha sido detenido.

—No tiene importancia. Un mariscal de campo es un blanco más fácil que un

corredor. Hazme un favor. Necesito que llames a la compañía aérea y cancela mi
boleto.

Mi corazón se rompió por ella.—Pero estuviste planeando el viaje a Hawái todo el

año.

Se estiro para alcanzar un marcador descartado.—Tal vez Bryon me llevará al

juego si es la estrella este año. Podría conseguir un lugar a tu lado.

—¿Qué?
 Jolene sonrió.—Tú y Jack. Jack probablemente será votado como el jugador más
valioso. Sería bueno para los dos que tomes esas vacaciones cuando termine la
temporada.

El aire se atoró en algún lugar entre mi boca y pulmones. Tosí.—¿Por qué?

Jolene extendió sus brazos sobre el desastre que era su escritorio, su oficina, su
trenza deshecha, y la sopa descartada en la basura.

—Un día, todo esto será tuyo. No he tenido unas vacaciones en cinco años, y no
creo que consiga uno este año tampoco. Tú quieres viajar, ¿verdad?

—Yo… sí.

—Hazlo mientras eres joven, Leah. Antes de estar demasiado arraigada en esta
carrera y luego los niños.

—¿Niños?

—Sí, niños, dijiste que querías tres. Leah, ¿qué está mal contigo? Estas actuando
106 extraña.

—¿No has tenido vacaciones en cinco años?

—Voy para el ocasional día de manicura y pedicura, pero el funcionamiento de un

negocio es 24/7. —Guiñó—. Me retracto de todo lo que dije acerca de ti y Jack. Me
alegro que estés echando una cana al aire ahora. No he tenido una cita desde… —Hizo
una mueca—. Bueno, antes de las últimas vacaciones.

Oh, no, no, no.

Esto no era lo que quería escuchar.

Sabía que Jolene estaba ocupada, pero pensé que le gustaba estar de esa manera.
No tenía idea que estuviera exhausta cancelando vacaciones que le costaron miles de
dólares, perdiendo la oportunidad de una cita y ver el mundo…

Pero eso no tenía sentido el comparar su vida con la mía. Éramos personas
diferentes. Queríamos cosas diferentes.

¿Verdad?
 Me retire a mi oficina y llame a la aerolínea por ella. El billete no era
reembolsable, al igual que el depósito en su hotel. Y esas no eran las noticias que ella
quería escuchar.

—Que esto sea una lección para ti. —Jolene reunió dos bolsas y una computadora
portátil—. Esta carrera es dura, pero es bueno que sepas exactamente lo que quieres.
Aférrate a eso. A medida que pasen los años, perderás esa juventud, la mirada inocente
acerca del mundo. No te amargues. —Coloca la mayor parte de su trabajo en sus
bolsas para llevar a casa—. Apaga las luces cuando te vayas.

No contesté. Regresé a mi escritorio, mirando los papeles y las carpetas

abarrotados en la esquina superior. Los debí archivar antes de salir hacia Jack, pero
había estado…

Demasiado ocupada.

Abrí el cajón y saque la información de las clínicas de fertilidad, notas sobre el

procedimiento, costos y donadores. Mi pecho se apretó, pero lo tiré a la basura.

Esto no estaba pasándome.

107
Mi objetivo en la vida estaba en ruina debido a la infidelidad de Wyatt. No podía
perder otro segundo esperando para conseguir mi vida ideal sin trabajar por ello. Esto
era el momento para recuperar esa estabilidad que perdí cuando le devolví mi anillo de
compromiso.

Pero la única manera de tener éxito era si terminaba esta farsa con Jack para así
poder encontrar ese hombre correcto para la perfecta vida.

Excepto. No tenía idea donde encontrar ese hombre.

Peor aún, temía que mi cuerpo no se calentaría ante cualquiera como lo hizo para
Jack.

Pero ese tipo de física, salvaje pasión, no me había importado antes. No podía
permitir que eso influenciara mis relaciones ahora. Mi decisión era definitiva. En la
mañana organizaría la noticia de una ruptura amistosa y que nos gustaría ir por
caminos separados.

Pero no dormí bien. Lamentaba que esto no fuera la humillante revelación sobre el
trabajo y las demandas, pero no era eso. Desperté, tomé una ducha y traté de ignorar la
parte del plan de Jack que no sonaba tan loco.
 De hecho… sonaba bien.

¿Mi propia compañía? ¿Un bebé? Esas eran las cosas que siempre había querido.
Nunca pensé que la lujuria fuera importante hasta que me retorcí de deseo feroz. No
podía recordar un momento con Wyatt dándome un orgasmo con su boca. O incluso
cuando trató la última vez.

Y Jack se sumergió en mí dos veces. Queriendo darme placer. Para verme tener mi
orgasmo. Para tenerme.

Razón de más para alejarme de él antes que el resto de mi estructurada y ordenada

vida se desplomara.

Entré a la instalación antes que la práctica de los Rivets comenzara. Un autobús

escolar estacionado en el frente y un equipo de noticias transmitió para el evento de
caridad patrocinado por la liga.

No sabía lo que planeaba decirle a Jack, o si incluso escucharía. Afortunadamente,

tenía tiempo para pensar antes de que él dejara caer la bandera.

108 Dos docenas de niños gritaban, reían y salían huyendo a través del campo,
esquivando jugadores y contrabandeando balones y generalmente cayendo sobre ellos
mismos. Su emoción era demasiado linda, especialmente mientras trastrabillaban las
instrucciones dadas por lo jugadores que tenían la tarea de enseñarles el juego. El
entrenador Thompson luchó para mantener su atención. Incluso mi oso de peluche,
Caleb, perdió la calma y busco refugio con los apoyadores riendo de su difícil
situación.

Sólo un jugador exitosamente discutió con los niños. Él forcejeó con ellos en el
campo y pretendió caer en una loca atrapada mientras una pila de pequeños niños
saltaron sobre él.

Jack.

Su risa se transportó a través del campo, y se giró lanzando el balón para que los
niños fuesen corriendo. Los balones fueron arrojados con suavidad, pero, después de
una docena de pases solamente un niño logro atraparlo.

Y Jack grito como si eso fuera el touchdown ganador del juego de campeonato.
 —¡Corre! —Corrió por el campo, animando al niño mientras el corría a su lado a
la zona de anotación—. ¡Sigue adelante! ¡Está en el veinte! El diez… todavía en el diez,
¡No ates tu zapato! ¡Corre!

El pequeño niño cruzo el campo. Jack perdido en eso. Levanto al niño sobre sus
hombros e hizo un baile con él en la zona de anotación. Yo tenía la esperanza que él
no tuviese el plan de clavar al niño en entusiasmo, pero Jack estaba demasiado
emocionado para hacer otra cosa que celebrar.

Los otros niños se volvieron locos, como si nunca tuvieran mucha diversión en sus
vidas. Cuando su director hizo sonar el silbato les ordeno ir al autobús, la mayoría de
los niños se mantuvieron al lado de Jack, pidiendo por otros minutos más.

Sonreí mientras él lo hizo también.

Él era natural con ellos. Dijo que le gustaban los niños, pero no lo había creído
hasta que lo vi. Capturé un par de fotos de él jugando con los niños y las posteé en su
red social. En cuestión de segundo, docenas de comentarios aparecieron. Después de
cinco minutos, fueron cientos.

109 Al público le gustaba esta versión de Jack Carson. El gigante apacible. El hombre
sano. Este era el lado de él que medios de comunicación nunca mostraban.

Él estaba en lo correcto.

Un bebé podría salvar su reputación.

Él me atrapo mirándolo y me saludo con la mano.

—¡Quédate allí! —grito. Se volvió a los niños—. ¿Listos?

Gritaron al unísono y asustaron a la mitad del equipo. Jack pateo la pelota

cuarenta yardas campo abajo para deshacerse de ellos. Corrieron a toda velocidad y él
troto a mi encuentro.

—Hola. —No trato de besarme, a pesar que le gustaba hacerme retorcer enfrente
de sus compañeros de equipo—. Trate de llamarte anoche…

—Tienes razón.

No me disculpe por interrumpirlo. En su lugar tome su mano.

 —Pienso que deberíamos hacerlo.

—¿Hacer qué? —Sus ojos se ampliaron. El azul casi parecía inocente a pesar de la
intención de nuestra propuesta. Sus palabras susurradas—. ¿Tú… quieres hacerlo?

—Sí.

—¿Estás segura?

—No, pero creo que es exactamente lo que necesito hacer.

Su mano se deslizó a mi mejilla, completamente estrecha e íntima. Este toque era

genuino, y su excitación bombeaba su corazón tan duro que podía sentirlo en la palma
de su mano.

—¿Estas abordo? —preguntó.

—Sí.

Su sonrisa creció.—¿Quieres hacerlo ahora?

110
Reí, mirando a través del campo.—Está en la práctica.

—Puedo irme.

—Jack.

—Está bien. —Esa sonrisa podría cautivar mis pantalones fuera en ese mismo
momento—. Esto es enserio sin embargo, ¿esto no es una broma?

Sostuve su mano contra mi pecho. —Jack… vamos a tener un bebé.

 Capítulo 8
Traducido por Lili-ana

Corregido por Xei07

Por primera vez en mi vida, quería algo más que un campeonato.

Quería a Leah.

La quería en la cama. Piernas abiertas. Dedos clavándose en mi cuerpo. La

imaginé jadeando, gimiendo, ofreciendo esta pequeña húmeda hendidura para mí,

111 golpear y coger.

La llenaría. Completamente. Tan pronto la tenga sola, la tomaría como un hombre

destinado a tener a una mujer.

Y haría un bebé en ella.

No podía concentrarme en la práctica, y casi me maté en la sala de pesas. Mi

cabeza no estaba en el juego. Ya imaginé lo que le haría a Leah. Le encantaría cada
jodido segundo arruinándola con placer y rellenándola con mi semen.

¿Semilla?

Técnicamente. Quién se preocupaba como se llamara siempre y cuando bombeara

dentro de ella

Me dirigía a su departamento a petición de ella, pero no nos quedaríamos. De

ninguna manera la mantendría en una caja por dormitorio con un radiador más grande
que la estufa. Se quedaría conmigo.

En mi cama.

En mi brazos.
 Llena de mi calor.

Abrió la puerta, pero no había esperado la pequeña linda camiseta sin mangas y
pantalón de chándal. Leí la escritura sobre su pequeño y apretado culo mientras hizo
un ademan para que entrara. Era tan Dulce como sus pantalones declaraban, pero no
ahora. Leah era todo negocio, exponiendo una variedad de papeles, carpetas y folletos.

—Me alegro que estés aquí —dijo—. Saque cierta información de internet. Creo
encontré una forma de hacer esto bien.

Me dejo en la puerta. No era lo que esperaba. La vi morder el extremo de un lápiz

antes de garabatear furiosamente sobre sus notas.

—¿Por qué estás tomando notas?

—Tú… uh, ¿tienes que investigar? —Cerré la puerta detrás de mí—. Es decir, si
me necesitas para explicar cómo se hace esto, podríamos tener un pequeño problema…

—Se realista Jack.

112 Leah se acurruco en el sofá, portapapeles en mano. Ella ondulaba sobre la mesa
del café, meticulosamente organizada con demasiados papeles brillantes y folletos.
Tenía un código de colores.

¿Qué diablos tenía que ser codificado por colores?

Desde mi experiencia, la mayoría de las piezas importantes encajan entre sí y…

cerrado. No presté atención en clase de salud, pero ¿realmente necesito notas para
esto?

—Este procedimiento no siempre es infalible —explicó—. ¿Puedo ofrecerte algo de

beber?

Sí, algo fuerte para beber sonaba bien. Al menos hasta que pudiera averiguar ¿Qué
demonios salió mal desde esta mañana hasta ahora? Me dio una botella de agua de su
refrigerador, pero no había quitado sus ojos de los papeles en su mano.

—¿Qué procedimiento? —pregunté.

—Es complicado. Y no siempre hay una gran oportunidad para concebir.

 —¿Y? —Creo que esa parte se supone era divertida—. Sólo lo haces de nuevo
hasta que pegue.

Leah se río. —Eso cuesta diez mil dólares por cada intento.

¿Ella cobra por hora?—He dicho que te pagaría.

Y ahora la insulte. Frunció el ceño, quedándose callada profundamente en el sofá.

—No estoy tomando tu dinero.—Bueno, ¿quién diablos está consiguiendo los

miles de dólares?

—Los doctores de fertilidad.

—¿Vas a follar con un doctor también?

El portapapeles cayó al suelo.—¿Disculpa?

—¿De qué diablos estás hablando?

113 —¿De qué demonios estás hablando tú?

Joder si supiera más.—¿Querías hacer un bebé?

—Tú también —dijo ella.

—Entonces ¿Qué pasa con todos los papeles?

—Tengo información… la fecundación in vitro es un procedimiento difícil.

La sola palabra marchito mis bolas. Maldecí.

—Oh Cristo, Kiss. Solo tú podrías dejar fuera toda la diversión de hacer un bebé.

La expresión de Leah se desfiguró. Alejó un rizo descarriado de sus ojos, pero sus
dedos se enredaron en su cabello y se congelo.

—¿Pensaste que nosotros haríamos…? —Se levantó, esquivándome y exponiendo

el papeleo como si la salvaría de mis intenciones—. Estas bromeando.

Y yo que pensaba que no me dejaba entrar en su broma.—Yo pensé que lo

haríamos de la manera antigua. Prueba y acierta.
 —Tú querías… tener sexo.

—¿Tú no?

Su boca se abrió.—Ese no eran mi plan en absoluto.

—¿Qué? ¿Estabas sólo sentada aquí, cruzando los dedos, esperando por una
maldita cigüeña?

—No creo que…

—¿Que te follaría?

Leah exhaló, reuniendo sus papeles y reorganizándolos limpia y ordenadamente

en una carpeta.—Yo… ¿No crees que va a complicar todo?

—¿Más que tener un bebé?

—Tienes razón. —Ella bajo la cabeza, reconocí el suspiro de derrota, la vacilación

en su voz. Tuvo la misma reacción cada vez que me empujó fuera—. Jack, tal vez no
114 deberíamos…

—Cámbiate.

Su ceño fruncido.—¿Qué?

—Cámbiate. Saldremos.

—¿Dónde?

—A Diva.

Leah esbozo una sonrisa tan sexy que pensé sólo la ganaría con mi cabeza
enterrada entre sus piernas.—¿Me estas invitando a una discoteca?

—Necesitamos… una nueva perspectiva. —Me lanzo una sonrisa—. Déjame que
te invite. Tener algo de diversión. Consigue una mirada del club más caliente de la
ciudad. Esto convencerá a las personas de que somos un pareja, más rápido que
besando tu mejilla en un partido de baseball por la tarde.
 —Diva es el club más exclusivo en Ironfield —se burló—. Demonios, ni siquiera
permiten que Jolene y yo entremos. Colocamos a nuestros clientes en la lista y van
solos.

—Puedo hacer que entres.

—Sí, pero ¿a qué costo?

—Sin trucos. Creo que necesitas un poco más diversión esta noche, Kiss, y mucho
menos… —Despedí con la mano a los folletos—. Planificación. Cámbiate. Tendremos
un poco de diversión.

Miro por encima de su camiseta sin mangas y el apretado chándal. Me encantó el

aspecto, pero Diva era una maldita fantasía. Me regañó cuando traté de seguirla dentro
de su dormitorio.

—Espere aquí, señor Carson.

—Nada que no haya visto antes. —Mi voz bajó—. Me gustaría ver de nuevo.

115 —Espera. Aquí. —Oculto su emoción mientras cerró la puerta—. No puedo creer
que salga a un club contigo.

—Te voy a demostrar que mis noches no son escandalosas.

—¿Por la definición de quién, Casanova? —Cerró el cajón de la cómoda—. Sin

cometer errores. Sostengo tu cuerda apretada esta noche.

—Si sólo supieras lo sexy que suena.

Leah salió de su habitación, vestida en un diminuto trozo rojo de pecado que se

adhería a sus curvas y quebraría mi polla si no ponía mis manos sobre ella.

—¿Está bien? —gritó—. Nunca he estado en Diva antes.

¿Podría un hombre hablar sin sangre en su cabeza?—No deberíamos ir.

—Pero… dijiste que ¿querías llevarme a algún lugar divertido?

—Sí… podríamos tener un montón de diversión aquí. —Inspeccionando esas

caderas de nuevo—. Sin que nadie te vea en ese vestido.
 —¿Estás celoso?

Nunca pensé que lo estaría.—No me gusta compartir.

—Compré este vestido hace algunos meses. —Hizo una pirueta para mí,
provocándome, tentando a la suerte antes de dejar que se fuera de mi alcance—. Me
preocupa que sea un poco demasiado ajustado.

—Te ves perfecta.

—Si tú piensas que me veo bien, entonces es demasiado provocativo.

—Bien entonces. Sólo úsalo para mí.

Leah suspiro.—Bueno, si somos serios acerca de tener un bebé… podría ser la

última vez que pueda encajar dentro del vestido. Debería usarlo mientras pueda.

Imágenes destellaron en mi cabeza. Leah con una pequeña protuberancia, su

cuerpo suave y cambiante, hinchada con mi bebé. Mi polla no podía castigarme más,
pero nunca había tenido que llegar tan duro antes.
116
Pasé mi vida tratando de no embarazar mujeres, pero ahora se suponía que debía
hacerlo. Eso debería aterrorizarme pero la única cosa más grande que ese sexy vestido
era el pensamiento que yo sería el único para reclamarla. Todo lo que quería hacer era
tirar de ella y llenar su vientre con mi semilla.

Mierda, ¿Eso incluso era la reacción normal que tendría un hombre?

Cada músculo de mi cuerpo se tensó, apretó y exigió que la mantuviera,

cubriéndome, conmigo, sobre mí. Tenía que estar dentro de ella.

Leah guiñó.—¿Nos vamos? No te ves muy seguro, Jack.

Jódeme. Nunca sobreviviría. Y ella sabía eso. Ella jugó conmigo.

Lástima que odiaba perder.

Hacia el final de la noche, ella estaría pidiendo por eso. Rogándome para
concederle una liberación. Para tocarla. Abrazarla. Follarla hasta colapsar en el último
placer que un hombre y una mujer estaban destinados a experimentar.

Ella me suplicaría por un bebé.

 Y se lo daría.

—Sí… —Miré por encima de su cuerpo de nuevo e imagine las curvas oscuras que
serían mías—. Tendrás una noche que nunca olvidarás.

—¿Lo prometes?

Sostuve la puerta para ella.—Lo garantizo.

Su tímida sonrisa retorció mi bóxer. La conduje a mi auto, ayudándole a entrar en

el asiento del pasajero como un perfecto caballero.

Por supuesto, mientras ella se deslizó dentro accidentalmente me ofreció un

vistazo de su muslo suave. Problema de chocolate, es lo que ella era. Si mirándola me
dejaba como un babeante idiota, el cautivador roce de su perfume podría matarme.
Ella olía a violetas y dulce, justo como sabía en mi lengua.

Conduje hacia el club nocturno, dejando mi auto con el aparcacoches y ofreciendo

mi codo para la más hermosa mujer en el lugar. Diva no era una entrada de cinco
dólares cerca de las universidades. Esto era clase. Cuerdas de terciopelo y mencionar
117 nombres. Música sensual vibrando y cuarenta dólares por bebida.

Leah nunca había entrado antes, pero no la dejaría a la chusma. Un hombre de mi

estatus había obtenido la sección VIP incluso antes de haber invertido en el club. Le
permite caminar delante de mí admirando como su culo se contoneaba al subir las
escaleras. Ella también lo sabía, y cada paso lo dio lento, deliberadamente hasta que se
introdujo detrás de la cortina de cuentas y miró de reojo el baile abajo.

Se inclinó sobre una barandilla dorada y observó el espectáculo. Parejas bailando

en la pista de baile, mientras aquellos aún solteros reclamaban las mesas en la
oscuridad. La sección VIP rebosaba de champagne. Ella se excusó, con la mirada baja.

—No debería, en caso de que decida… —Ella sonrió—. Tú sabes. Hacer el

procedimiento.

Dios, esa broma. Leah miro fijamente hacia el club con ojos abiertos y dio un
vistazo por la barandilla dorada. Sus caderas se movieron al compás de la música,
sutil. Al igual como había bailado en su oficina cuando ella pensó que nadie la miraba.

Pero miré. Yo la vi. Preguntándome como ese delicado culo podría sentirse
presionado contra mí.
 Estiré los brazos por encima de ella, cubriendo sus manos en la barandilla y cerca
del borde. Se tensó pero no me alejó, incluso cuando besé el vulnerable, pulsante punto
entre su cuello y la clavícula.

Si lo hizo a propósito en mis labios traviesos, lo ocultó bien. Cerró sus ojos.

—Te deseo. —No tenía que decirlo. Mis pantalones atraparon mi polla, y molí la
dureza contra su culo al ritmo de la música—. Te daré la mejor noche de tu vida.

Leah no me alejó, pero su voz me desafío absolutamente igual. —No sabes eso.
Tal vez he tenido muchas noches buenas.

—¿Alguna vez has tenido una excelente?

—Eso es subjetivo.

—No conmigo. Pasa una noche conmigo, y nunca nada va a sentirse igual.

Leah sonrió, disfrutando la música, ignorando como mi cuerpo se envolvió en

ella.—Eres tan engreído.
118
—¿Quieres estar llena de mí?

—¿Alguna vez eres serio?

Me aparté de la barandilla dejando que mis dedos estimularan sus brazos, sus
costados, su cintura.—Siempre soy serio acerca del buen sexo.

—¿No podría esto ser un poco más que sexo?

—Sí.

—Entonces ¿no deberíamos hablar de esto? —pregunto ella—. ¿Tomar esto

seriamente?

No le había lanzado el anzuelo a ella en el club más atractivo de la ciudad para

hacer una maldita lista de pros y contras. La lleve lejos de la multitud a una zona
apartada, en las sombras de la sala VIP. Teníamos una pista privada de baile, un
santuario dentro de la pulsante música y moral relajada. Leah enredada en sombras
rosas y moradas, a la deriva en luces llenas de humo y un emocionante club. Su
vestido rojo no era tan hermoso como lo oscuridad de su piel. Ella era sensual y
seductora, inocente y con los ojos muy abiertos.
 Tenía que ser mía.

La abrazo con fuerza.—¿Qué consideras como buen sexo?

—No todo el mundo tiene la misma definición.

—Estoy empezando a pensar que eres muy complicada.—La envuelvo con más
fuerza, animándola a bailar. Sus caderas se contonearon, y mi polla se endureció
mientras su cuerpo se movió en un perfecta, sensual poesía. Nunca entendí esto antes,
pero obtuve una apreciación de esto ahora—. ¿Qué significa para ti?

Se mordió el labio.—Tiene que ser algo… más que sólo placer.

Sus dedos hicieron cosquillas detrás de mí cuello. Ella jugaba con mi cabello.
Suavemente. Nuestros pechos chocaron y cada caliente toque endurecía mi pene.

—Por supuesto que el sexo es algo más que placer —dije.

—¿Incluso para ti?

119 —Especialmente para mí. —Me inclino, permitiendo que mis labios rozaran su
oreja—. Es una experiencia. Es la emoción. Pasión. No hay mejor manera de
demostrar la fuerza, la habilidad o la agresión de un hombre.

—¿Agresión?

—El sexo es toda agresión. Es una liberación del reprimido instinto salvaje que
poseemos. —Mordisqueé su oído—. Es brutal.

Ella se estremeció. —No se supone así deba ser.

—¿Quién lo dice?

Leah no tuvo una respuesta. Me miro con los parpados pesados y ojos color moca
y oscuros con curiosidad prohibida.—¿Qué pasa con el romance?

—¿Qué hay con eso?

—Estás describiendo algo… salvaje e impersonal.

Me incline hacia abajo, chocando mi frente con la suya.—Si tomar mi polla

es impersonal, entonces he hecho algo mal.
 Ella apartó la mirada. No la dejé ir. La música se desvaneció a algo más lento,
melódico y con ritmo. Una perfecta canción que promete una noche de placer.

—¿Se siente impersonal cuando devoro tu coño?

Leah se movió, avergonzada y trató de alejarse. No se alejaría fácilmente, a no ser

que cayera de espaldas sobre una cama. Mantuve mi voz baja, sólo un secreto para
ella, una verdad lista para ser revelada.

Eso es lo que más la asustaba.

—Te lengüeteé. —Mis palabras retumbaron—. Te probé. Te hice venir, eso no es

impersonal, Kiss. Estuve más profundo dentro de ti lo que nadie había hecho, ni
siquiera ese malparido que te dejó.

—No deberíamos de hablar de esto ahora. —Sus ojos corrían a toda velocidad por
el lugar, estudiando a algunas bailarinas en vestidos de zorra que podrían atrapar mi
atención si no estuviera sosteniendo a la más hermosa mujer del mundo—. Cualquier
persona puede escuchar.

120 —Así que escuchen. Hazles saber lo que planeo hacerte esta noche.

—Jack…

—Serás follada, Kiss. Como nunca has sido tomada antes. Voy a poseer tu cuerpo.
Voy a follarte hasta que este herida, gritando y pidiendo que sea más duro y rápido.
Mejor acostúmbrate a lloriquear mi nombre ahora. Lo estará diciendo mucho.

—Esto no es una buena idea.

Cristo, esta mujer.—¿Qué? ¿El placer no es buena idea? Tienes que ser tomada.
Tienes que estar holgada en tus rodillas. Tiene que sentir lo que se siente cuando estás
completamente abrumada en pasión, y la única forma de escapar es entregarse a tu
propio cuerpo.

Ella tembló, mirando fijamente mis labios. Quería un beso. El cual no estaba
recibiendo. No hasta que rogara.

—Estarás sobre tus rodillas. Estarás sobre tu espalda. Puedes montarme mientras
el sol sale. Te follaré hasta estar agotado, sudoroso y jadeante por cada respiración.
 El cuerpo de Leah se calentó contra mí. —Pero no solamente estamos teniendo
sexo. Estaremos haciendo algo… completamente diferente.

—Sí. Eso es lo que hace esto tan emocionante. —La música pulso a través de mí.
Dentro de mí. Leah lo sintió también, moviéndose cerca. Me debatí empujarla contra
la pared del fondo y tomando lo que queríamos en ese mismo momento. Mi polla no
podía manejar mucho más su inocencia, su deseo oculto—. Esta noche, serás mía.

Ella miró sobre el piso, buscando por alguien que podría saber que diabólicas
cosas nos prometimos el uno al otro. La música incrementó y las luces parpadearon,
resguardándonos en nuestro propio baile privado en medio de todo.

—¿Qué pasa con las… consecuencias? —susurró Leah. Sus dedos clavados en mis
brazos.

Me agache, capturando sus labios, obligándola a escuchar las palabras que dije y lo
perdido en nuestra necesidad. Un bebé no sería una consecuencia. Jodiendo mi semilla
dentro de ella me cegaba con instinto salvaje y posesión agresiva. Los otros hombres
en la sala VIP miraban fijamente a la sexy mujer temblando en mis brazos.

121 Ellos miraron, y eso me volvía loco.

Leah era mía.

Esta mujer me pertenecía.

Y sólo la única manera de probar esto al mundo era si ella acunaba a mi hijo.

La besé, duro.—Cuando te tome, voy a follarte desnuda. Completamente

desprotegida de todo excepto mi semilla.

—¿Y… cuando tú…?

—Estaré dentro de ti. Toda la noche, Kiss. No retirare mi polla ni una vez, no
desde el minuto en que cubra en este perfecto pequeño coño.

Leah se estremeció. Su respiración se liberó en un cálido quejido, y aminoró su

baile, como si pensara que nadie la estuviese sosteniendo. Pero yo la tenía. La capturé.
Atrapada en mis brazos e inmovilizada contra mi pene rabioso. Ella se acercó más. La
tregua la intrigaba, pero ella no podía permitirse imaginar todas las terribles y perfectas
cosas que haría a su cuerpo.
 Sus ojos me suplicaron por un permiso que vendría sólo de su entrega a la más
natural experiencia en el mundo.

Susurré—: ¿Quieres saber si está bien para una buena chica, una chica
responsable, querer que el chico malo la folle? ¿Estar dentro de su pequeño cuerpo sin
protección?

Ella asintió. No quiera nada más que morder ese tembloroso labio inferior.

—¿Quieres saber si son correctas las cosas que haremos? ¿Ir a la cama con un
hombre peligroso? Darte cuenta de lo que haría a tu cuerpo. Puedes imaginar lo que
podría pasar una vez que los chorros de semen estén dentro de ti.

No podía escuchar a Leah sobre la música, pero leí sus labios.—Sí.

Sonreí, capturando su boca mientras se derretía en mis brazos. Se entregó a un

oscuro y sensual deseo que deslumbró el baile, la música, el club y la audiencia de
personas que ahora reconocían a Jack Carson y la hermosa mujer que sedujo en la
oscuridad de la sección VIP.

122 —¿Quieres saber si esto te haría mala al ser follada, sembrada y tomada por un
hombre como yo?

—Sí.

Bajé mi voz, hambriento de su cuerpo.

—Vamos a averiguarlo.
 Capítulo 9
Traducido por Koté, Rihano y Dee

Corregido por Xei07

Nunca lo había tenido dentro de mí lo suficientemente rápido.

Nos colamos a través de su casa, golpeando las paredes y pinturas perturbadoras,

cerrando la puerta y golpeando sobre las tablas y decoraciones. Nada importaba,
siempre y cuando nos tocáramos el uno al otro, sostuviéramos el uno al otro,
arrojando los zapatos y la ropa por las escaleras.
123 Jack y yo caímos sobre su cama, con los brazos entrelazados. Nuestras bocas se
abrieron sólo para respirar palabras no dichas y deslizarnos más cerca del otro.
Nuestras lenguas se movieron hacia atrás y adelante en un bombardeo frenético para
demostrar lo mucho que queríamos esto.

Nunca supe que podría necesitar tanto a un hombre.

Ni siquiera en mis fantasías más salvajes imaginé tanta pasión. ¿Era el sexo siempre
así de desesperado? Lo que una vez consideré hacer el amor, lo cortés y apologético
bajo las sábanas, estaba completa y totalmente equivocado. Esto era algo irregular y
salvaje. Irrumpimos en un delirio demente.

Jack prometió una noche de placer sin arrepentimiento.

Yo le creía.

Y deseaba experimentar.

Mi vida había sido tan estructurada, tan planificada, tan deliberada que nunca me
permití ninguna pasión. Esa emoción del descubrimiento se había perdido, enterrada
debajo de años de represión y trabajo.
 Sus manos agarraron mi cuerpo, tirando de mí hacia él, exigiendo que me
entregara a su beso.

No sabía que este tipo de sexo salvaje y doloroso existiera.

Jack era engreído. Arrogante. Se dio cuenta de cuan innegablemente atractivo era,
pero no me había seducido. Me seduje a mí misma. Me debía una noche perfecta de
deseo animal.

Jack me la daría, y mucho más. Las palabras que dijo se retorcían dentro de mí,
apretando todo lo que era demasiado crudo para desenlazar.

Él dijo que me follaría. Me preguntaba cómo se sentiría ser violada a fondo.

Me advirtió que me tomaría sin protección. Eso sólo me excitaba.

Ansiaba la sensación de piel contra piel. Era peligroso follar con su pene al
descubierto. Sabíamos lo que sucedería. Nos pusimos de acuerdo con eso. Lo
entendíamos.

124 Lo queríamos.

Me tomaría, me reclamaría, y me encantará cada segundo de ello. Esto no era sólo

sexo. Este instinto primario mezclado con deseo natural con sumisión, dominación y
placer. La noche nos destruiría y nos crearía, nos perderíamos dentro de nuestros
propios deseos no confinados.

Con nuestra ropa rasgada. Jack me lanzó contra la cama con un orgullo tan feroz
y viril como si hubiera planeado esta conquista la primera vez que me vio.

¿Sabía él cuan imprudentes nos habíamos convertido en los brazos del otro?

—Dios, te deseo —gruñó.

—No tanto como yo te deseo.

Jack arrancó mi ropa interior de mis piernas. El vestido se perdió en algún lugar de
las escaleras. Esperé por debajo de él. Desnuda, sudando. Sus labios quemaban mi piel
ya calentada.

Su voz me inmovilizó en la cama.—Te he deseado desde el primer día que te vi.

Eres es la única maldita razón de que firmara con un publicista.
 —Me necesitabas.

—Tal vez. —Se quitó la camisa—. ¿No te dabas cuenta? Cada vez que me
rechazabas, actuaba. Provocado un nuevo escándalo. Joder, Kiss. En mayores
problemas estaba, y más a menudo tenía que verte.

Mi panza se volteó.—Pero me hiciste la vida miserable.

—Me torturaste más.

Me sentía como si pudiera ser honesta con él mientras estaba desnudo. Revelé mi
cuerpo y los pensamientos más íntimos a un hombre que no tardaría en controlar
ambos.

—Has hecho todo tan difícil para mí —le dije.

Jack agarró mis pezones en su boca. Sus labios sellados sobre la punta. —Habla
por ti misma.

Me estremecí. Su lengua se arremolinó sobre mi pezón, endureciendo el brote,

125 chupando para obtener un chillido, luego un gemido y luego una docena más de
escalofríos.

Sus manos me agarraron como si me atreviera a arrancarme. No tenía la fuerza

para salirme de la cama, no mientras él agarraba mi pezón y succionaba para ver cómo
me retorcía. Exigí más de su boca, su tacto, su cuerpo. Su lengua se movió sobre mi
pecho y cada succión obtenía mi chillido. Eso le gustaba. Mordió más duro y yo
trataba de estremecerme lejos.

Fue inútil.

Jack era un monstruo de hombre. Cubierto de tatuajes. Tensando con músculos.

Moliendo una polla imposiblemente dura y tremendamente grande contra mi pierna.
Flexionó mientras me mantenía presionada, revelando la cincelada definición de su
cuerpo.

Este hombre era un Dios.

Nunca vi, nunca toqué tales músculos. Colocó su cuerpo sobre mí, firme. Sus
bíceps no temblaron mientras soportaban todo su peso. Se inclinó sobre mí, y una cosa
era absolutamente segura.
 Era más fuerte, más atractivo, más seguro que cualquier hombre tenía el derecho
de ser.

Y él lo sabía.

Por eso su pene era tan duro. Por eso se alimentaba de mi cuerpo, por qué sus
besos ribeteaban de un pezón al otro. Ellos nivelaron un camino caliente desde la parte
inferior de mi pecho hasta mi ombligo. Entonces, finalmente, descendieron donde ya
había reclamado con su boca dos veces antes.

Me mojé para él. Demasiado. Vergonzosamente así. Aprobé apunto y me perdí en

la desesperación. Mis caderas se arquearon para encontrarme con su boca, y el ataque de
su lengua contra mi clítoris me volvió inútil, débil y sacudiéndome con escalofríos.

—Tan dulce —murmuró Jack. Se desabrochó el pantalón, pero sus labios no

salieron de mi coño. Me lamió, chupó y disfrutó—. Quiero que te vengas para mí.

Dios, me venía cada vez que Jack me tocaba. Cada vez que pensaba en él. Cuando
fantaseaba con él. Por la noche, me tocaba imaginándome desnuda y a su merced. En

126 mi cama, trazaba mis dedos en mi hendidura y me imaginaba que la caricia de mi

mano era su lengua explorando dentro de mis pétalos.

Y ahora lo tenía de nuevo, justo dónde mi cuerpo necesitaba.

Pero su lengua no era suficiente esta vez. Lloriqueé. Él entendió. Jack extendió
mis piernas y observó mi desnudez. Cada momento de su mirada era una alabanza sin
fin, y nunca me sentí tan deseada.

Se lamió el dedo y se me quedó mirando. Jadeé cuando lo empujó en mi

hendidura, explorando mi apretada entrada. Contuve la respiración mientras empujaba
dentro de mí.

—Atormentándome... —susurré.

El toque sólo me calentó más. Su dedo se convirtió en algo para que mi cuerpo
apretara. Me imaginaba que era su duro pene, fantaseaba con el torrente de semen que
me prometió.

Sus labios se envolvieron alrededor de mi clítoris mientras empujaba con su dedo

dentro y fuera, frotando cada pulgada de mi delicado núcleo. Enganchó el dedo y
probó un punto áspero.
 —Joder, estás apretada... —gruñó—. ¿Crees que pueda caber en este pequeño
coño, Kiss?

—Oh, Dios mío... —Me agarré la cama. Nada se había sentido así antes.

Jack rio cuando mi cuerpo lo apretó más fuerte. Mis caderas corcovearon. Dios, él
me estaba matando. Mis manos dolían por sentir más que las sábanas. Tenía que
tocarlo, y no sólo sus hombros o juguetear con su cabello. No había visto el problema
que él mantenía entre sus piernas todavía.

Merecía saber que me destruiría completamente cuando finalmente me tomara

para sí.

Lloriqueé, una combinación de mi propio deseo y tímida curiosidad. —¿Puedo

probarte?

Esas eran las palabras que Jack ―Estratega‖ Carson vivía para oír. Él gimió
mientras se apartaba de mi hendidura, pero se movió rápido. Sus pantalones
apartados, y él liberando, exactamente lo que mi cuerpo ansiaba.

127 Su pene sobresalía de entre sus piernas. Orgulloso. Impresionante.

Casi aterrador.

Los tatuajes en su pecho no terminaban en sus caderas. Se envolvían alrededor,

enrollándolo en bandas de color y palabras. Las marcas tribales se arremolinaban sobre
su cintura y bordeaban furiosa, y deliberadamente, alrededor su polla.

Dios, ¿qué clase de hombre se arriesgaría a un tatuaje tan cerca de allí?

¿Qué hombre en realidad querría un tatuaje tan cerca de esa zona sensible?

Yo sabía la respuesta. El único hombre que tatuaría su pene era el playboy que
planeaba mostrarlo.

Eso significaba que probablemente yo estaba en problemas.

Estaba empezando a gustarme el problema.

Jack me agarró, lanzándome sobre su cuerpo mientras él descansaba en la cama.

Me apuntó con esa pulsante y gruesa polla, mientras mis piernas estaban a horcajadas
sobre su cabeza. Mi estómago volcó. Nunca me expuse así antes.
 Mis temores se disolvieron tan pronto como su boca recuperó su conquista de mi
hendidura. Se apoderó de mi clítoris y me esclavizó con su lengua.

Mi cuerpo se sacudió, estremeció y sudó. Su grueso pene se endureció sólo para

mí. Lo capturé con una mano vacilante, envolviendo mis dedos alrededor de la sólida
base. No había manera de que él encajara esto dentro de mí. Su polla era demasiado
grande, casi malvada e intimidante. Sólo podía imaginar lo llena que yo estaría una
vez que se deslizara en mi centro.

Forzado dentro de mí.

Metido a través de mí.

Gemí y pasé mi lengua a lo largo de la carne caliente, trazando una vena gruesa y
pulsante, y ganando su agradecimiento. El gruñido sordo vibró entre mis piernas. Su
lengua se deslizó dentro mientras la cabeza de su pene saltaba hacia mi boca. La piel
salada me volvió salvaje, y yo gemí sin sentido como una pequeña puta sobre el sabor
de su polla.

Masculino. Limpio.
128
Delicioso.

Lo que debería haberme asustado sólo me encendía. Me encantaba el peso de su

pene en mi mano, el calor, el increíble tamaño. Saborearía cada pulgada en mi boca
aunque sólo fuera para preparar mi cuerpo para tomar al mismo dentro de mi coño.

Desnudo.

—Joder, Kiss.—Su susurro me cautivó. —Mierda. Chúpame así.

Su lengua me adoraba, quemando la delicada piel con el roce de su aliento y

atándome en un nudo de absoluta necesidad. Tomé tanto de su polla en mi boca como
pude. Esto me prevenía de rogar. Le prometió a mi clítoris el mismo placer que yo le
susurraba a su recalentado eje.

No podía contenerme. Su dureza y calor robaron mi mente, y la vulgaridad de la

exposición de mis secretos más íntimos a él, abrumó lo que quedaba. Mi orgasmo
creció violentamente, como si él me hubiera golpeado. Tragué su polla y mi grito fue
silenciado con su carne gruesa. Los giros de su lengua me llevaron a una perfecta
agonía. Succionaba mi clítoris y me preparó para la emoción de algo mucho mejor.
 Grité su nombre. No pudo escucharme con mi boca rellena por completo de su
pene. Esta fue la cosa más gratuita y más pecadora que jamás había hecho, y me vine
una y otra vez a su voluntad, a causa de sus labios, en elogio de su lengua.

Mi pico me aplastó contra su cuerpo, y Jack tomó el control. Me apartó de él, me

forzó hacia la cama, y extendió mis piernas.

El vio todo.

Mi temblor.

Mi humedad.

Mi expuesto y deseoso coño, necesitando su pene para llenarme de golpe de su

semilla.

Se me quedó mirando, viendo como yo convulsionaba y mi respiración

reclamándole en jadeos entrecortados. Sus músculos se tensaron como si luchara
consigo mismo. Sus anchos hombros y bíceps apretados. Cada tatuaje en sus brazos
flexionados.
129
Pasamos por la lujuria y entramos en un mundo de rabioso instinto. Su deseo
inherente de dominar y controlar me atrapó entre lo correcto, lo equivocado y la
sumisión natural.

Él separó mis piernas y se colocó entre ellas. Mi hinchada y abotargada hendidura

rogaba por ser llenada con toda su longitud. Me estremecí en los restos de mis
orgasmos, parpadeando para alejar los halos oscuros que amenazaban mi visión.

No podía respirar. No me importaba.

No me podía mover. No había ningún otro lugar para mí en el mundo.

La valoración de Jack de mi cuerpo se manifestó en el endurecimiento de su pene.

Este brillaba de mi atención, y él lo empuñó en su mano. Gruñó con una excitación
peligrosa.

—Última oportunidad de dar marcha atrás —advirtió.

Lamí mi labio inferior, degustando donde él mordió demasiado duro. —No estoy
asustada.
 —Tan pronto como meta mi polla en ti, no la podré sacar. —Sus palabras me
emocionaron.

—¿Lo prometes?—susurré.

—No voy a parar, Kiss. Estás consiguiendo ser follada, y nada va a cambiar eso.
Pero si quieres que me ponga un condón, ahora es tu última oportunidad.

No.

Odiaba el pensamiento. No quería que nada nos separara. Mi cuerpo necesitaba

estar lleno de él, no sólo de su pene, sino todo lo demás que vendría.

Yo no le contesté. Descansé contra la cama y abrí mis piernas un poco más. Mis
caderas se levantaron, rozando su mano, tentando la cabeza de su desprotegido pene
contra mis resbaladizos pétalos.

Jack se hizo pedazos. Se sacudió más duro, pero entendió. Bajó su polla como si
me probara. O tal vez tentándose a él mismo. Frotó la cabeza hinchada contra mi
hendidura.
130
¿Cómo podía algo tan duro sentirse tan suave?

Y tan caliente…

Nunca tomé un pene desnudo antes. Era demasiado arriesgado en relación con mi
gran plan. La cabeza perlada con una gota peligrosa y sedosa. Jack se quedó mirando
la pequeña gota de líquido pre-seminal. Los dos contuvimos la respiración mientras él
dirigía su eje hacia mi abertura, una vez más, mezclando mi humedad con la suya.

La sensación me abrumó. Me arqueé, casi obligándolo a entrar en mi vagina.

—Esto es lo que quiero.—le rogué—. A ti. Dentro de mí. Desnudo.

El turno de Jack de volverse salvaje. Empuñó su polla más duro, los ojos
entrecerrados por la caza.

—Es mejor que te sostengas fuerte, Kiss.—Abandonó su sonrisa por una

determinación masculina y primitiva—. Nunca has sido follada así antes.

—¿Y tú?
 Él respondió con toda la honestidad que yo necesitaba escuchar. —No.

La cabeza presionó contra mi coño, relajándose contra mí como si Jack temiera

que me rompería por la mitad. Probablemente tenía razón.

Su pene era o bien una pesadilla de veintidós centímetros de carne o una pulsante
promesa de puro placer.

No tenía ni idea de lo que sucedería cuando finalmente golpeara dentro de mí.

La gruesa cabeza se metió dentro de mí, estirándome para llenarme de un hombre

que era más músculo y dureza que suave paciencia. Di un grito ahogado, mi sorpresa
haciendo eco en un tranquilo ¡Oh!

Se tomó su tiempo para entrar en mí, pero eso no duraría mucho tiempo. Ambos
necesitábamos más que el lento arrastre de su pene, centímetro tras centímetro, hacia
una tirantez que no había sido tomada así… nunca.

—Tan… suave… —dijo Jack con voz ronca mientras sus dedos se clavaron en mis
muslos. Empujó mis piernas hacia atrás y vio cómo su grosor lentamente me
131 empalaba—. Caliente.

Asentí, gruñendo mientras sus caderas corcovearon, forzándose a sí mismo hasta

la mitad en mí.

—Nunca me he sentido así…—susurré. Esto revelaba demasiado.

No sabía si yo quería decir que nunca había tenido el placer tan grande, de una
polla desnuda deslizándose en mi desprotegida vagina, o si era la verdad.

Me sentí… sorprendida.

Algo más que lujuria me sofocó. Jack empujó su imposible polla en partes de mí
ya apretadas y abusó de su tamaño.

Estaba al borde del orgasmo, jadeante y enloquecida, cuando el calor abrumó a

Jack también.

Con un gruñido, golpeó el resto dentro de mí, cubriendo cada agonizante y

sorprendente pulgada dentro de mi núcleo. Me arqueé y gemí, gritando su nombre,
pidiéndole, que lo sacara o empujara más fuerte.
 El tamaño era irreal, y la sedosa suavidad de su piel innegable en mi coño. Lo
abracé. No fue mi intención. Mi cuerpo trató de ordeñarlo antes de que estuviera listo
para venirse. Mis gemidos se suavizaron mientras mi respiración se perdía en la
cadencia de sus golpes.

Jack cayó sobre mí, capturándome en sus brazos. Él me sostuvo con fuerza
mientras sus caderas se apresuraban, forzando su polla a salir sólo para irrumpir una
vez más. Dos veces. Tres veces. Él capturó mi orgasmo en un beso furioso, como si no
tuviera suficiente de mí. Como si no le hubiera dado sólo mi cuerpo.

Se robó mi aliento, mis palabras y mi placer.

Y él llevó cada talentosa parte de mí a la dicha de sus empujes duros e intensos.

Se movió salvaje, como si estuviera furioso o herido con una necesidad irracional
de empujarme contra la cama. Sus besos se volvieron mordidas, mordiendo mi cuello
mientras nuestros cuerpos chocaban más fuerte, más rápido, más húmedos que antes.

—Mía… —susurró él—. Eres mía.

132 Empujó dentro de mí completamente, retirándose pero sin sacarlo de mí. Justo
como prometió. Él no lo sacaría hasta que se viniera. Tal vez ni siquiera entonces. Tal
vez me follaría más y más, llenándome de todo lo que podía ofrecer y tanto como mi
cuerpo podía soportar.

Agarré sus brazos. Mis pequeñas manos eran nada comparadas con su fuerza, sólo
un rayo de oscuridad cacao aferrándose para anclarme al suelo antes de que la
intensidad me hiciera olvidar. Era demasiado y no lo suficiente, todo al mismo tiempo.

Y esa era exactamente la razón por la que Jack Carson era tan malo para mí.

Él no era nada bueno para una chica como yo. No era respetable o responsable.
Él vivía para la diversión y el momento, ni una sola vez planificando anticipadamente.
Tomaba una mujer diferente cada noche sin remordimientos y todavía necesitaba más.

Pero yo lo suavizaba, sabiendo que con el tiempo me tomaría, utilizaría y me

arruinaría.

O tal vez me daría el regalo más grande del mundo.

—Kiss…
 Las palabras de Jack jadeaban. Sus embestidas se volvieron irregulares. Frenéticas.
Casi insoportables. Me aplastó desde dentro y gemí cuando su peso me atrapó entre él
y la cama. Me tensé, conteniendo la respiración, sufriendo por ambas liberaciones.

Me advirtió con un siseo.

—Me tengo que venir.

¿Cómo algo tan primitivo y salvaje se había convertido en las más emocionantes
palabras que pronuncié en mi vida?

—Vente dentro de mí.

Me arqueé para recibirlo más profundo. Él no necesitaba el permiso o el estímulo.

Jack rugió, poniéndose de rodillas. Él curvó mis piernas, apoyándolas en sus hombros
mientras me atrapaba entre su grueso pecho y la intención de su palpitante polla. Su
cuerpo se levantó y cayó contra el mío, ganando cada grito de dolor que escapaba de
mis labios.

Duro.
133
Rápido.

Sin remordimiento.

Él me folló como un hombre poseído. Él sabía qué hacer y cuan furiosamente

tenía que tomarme para hacerlo. Mis caderas se doblaron para darle el acceso que
necesitaba, y su pene se deslizó más profundo dentro de mí. Demasiado profundo,
golpeando lugares sensibles que encantaban o me asustaban, y ni siquiera me
importaba.

Nada nunca había sido tan salvaje antes. Tan apasionado.

Tan íntimo.

Y él también lo sabía. Los ojos de Jack se ampliaron antes de que llegara,

mirándome con estallido de azul justo antes de que el primer chorro de calor me
reclamara.

Me vine con él.

Al instante.
 Mi núcleo se apretó y apretó sobre su gruesa polla. Creció incluso dentro de mí,
doliendo con una dureza recién descubierta que me entregó a mi propio orgasmo.

Su semilla cubrió mi centro.

Me levanté y me arqueé.

Mi temblor ordeñó otro disparo de su semen. Él gimió y empujó, llegando dentro

de mí una y otra vez mientras yo acababa debajo de él.

Instintivamente, Jack forzó su pene hasta el fondo, atascándolo contra mi vientre y

calentándome con tanto de su semilla que apenas podía respirar, apenas podía
moverme, apenas podía comprender lo mucho que él me había deseado.

Agarré sus brazos, luchando por mantenerme consciente mientras la respiración

huía de mí en asombrado gozo.

Jack se tensó. Pasó una mano por mi cara, mi labio, mi pecho. Hizo leves
cosquillas, sobre mi barriga, donde la semilla sería tomada. Luego se dirigió a mi
clítoris.
134
Mi coño todavía estaba empalado con su grosor. Vulgar. Sexy. Lleno. Movió mi
clítoris, una vez, dos veces, atrayendo un gemido de mi parte que forzó una nueva
reacción. Casi me doblé por la mitad, pero Jack me fijó a la cama a través de mis
delirantes convulsiones.

No me podía venir más, pero no podía detener este.

Le apreté, con fuerza, y Jack se estremeció. Un escalofrío corrió a través de

nosotros. El calor salpicó dentro de mí otra vez. El gemido de Jack anunció otro
empuje, y él gruñó una vez más.

Sus manos se apretaron sobre mi cintura.

Su pene no se ablandó.

Lo miré fijamente, ganando su beso, tomando su semilla y me di cuenta de que

esto era todo lo que había prometido, todo lo que había amenazado.

Todo lo que yo había querido.

 Lo recibí en mis brazos y enrollé mis piernas sobre su cintura mientras él follaba
más de su semilla dentro mí.

Y esperaba que nunca se detuviera.

135
 Capítulo 10
Traducido por Rihano y Cili

Corregido por Xei07

Esto no era sólo sexo.

¿Lo que sea que dijo Leah, cualquier pensamiento loco que metió en mi cabeza, lo
que sea la mierda que ella quería decir sobre el sexo siendo más que sexo?

Ella tenía razón.

136 Mierda, ella tenía razón.

Y yo no tenía ni idea de qué hacer ahora excepto seguir follándola.

Necesitaba sujetarla a la cama, mantenerla cerca, desatar todo de mí dentro de

ella. ¿Y entonces?

…No había pensado muy por delante de eso.

Cristo, no había planeado lo que sucedería cuando finalmente sacara mi polla de

su goteante hendidura.

Apartarme de ella era la última cosa que quería hacer. Nunca. La follaría hasta
que nos derrumbáramos de agotamiento y la sujetaría debajo de mí hasta que jadeara
mi último aliento.

Finalmente la tenía. Su calor me escaldaba. Esa perfecta suavidad me envolvía. Su

tenso, apretado y orgásmico coño ordeñaba cada gota de semilla de mí.

Y entonces ella exigió más.

 Mierda, yo era sólo un hombre. Un jodido mortal. No podría estar a la altura de
esta diosa, pero me mataría para darle placer.

¿Qué me estaba pasando? El sexo solía ser más simple que esto. Yo no era una
bestia complicada. Jugaba al fútbol profesionalmente para vivir y me fue ofrecido un
millón de dólares para usar una determinada marca de zapatos. No tenía ninguna
ambición real en la vida, excepto ganar ese anillo de campeonato.

Mi vida era fácil. Entonces Leah abrió las piernas. Luego ella me dijo que me
deseaba. Dio la bienvenida a mi polla en su apretado y tembloroso cuerpo, y gritó mi
nombre cuando la follada la abrumó.

Ella se ofreció a sí misma y prometió darme un bebé.

Esto no era sólo sexo.

Me había metido dentro de ella, golpe tras golpe, incluso después de que disparara
mi carga en lo profundo de su vientre y pensara que mi corazón se rasgaría de mi
pecho. Leah susurró animándome y me abrazó, besándome a través de los
estremecimientos. Ella no se movió, y mi cabeza tuvo que aclararse antes de
137 comprender.

Ella descansaba quieta porque no estaba dispuesta a dejar que ni una sola gota de
la semilla que yo lancé en el interior de su vientre se derramara de su cuerpo. Ella
permaneció inmóvil para que esta se afianzara. Así se enterraría en su vientre.

Fue la comprensión más caliente, más atractiva, y más endurecedora de polla de

mi vida.

Pero era más fácil follar otra carga dentro de ella de lo que era esperar a que ella
reviviera, aunque fuera por unos minutos.

—De rodillas…

Mi voz se volvió ronca en algún momento durante la noche. Me aparté de ella por
primera vez, estremeciéndome mientras esa hendidura oscura brillaba con todo lo que
yo había bombeado en el interior. La empujé hacia su vientre. Su hermoso, culo
redondo dirigido hacia mí. Cacao, piel sedosa, perfecta para besar, tocar y tomar.

Gruñí. —Necesito seguir follándote.

 Leah obedeció a pesar de que sus brazos temblaban y su cuerpo estaba débil.
Ambos necesitábamos descansar. Necesitábamos hablar. Pasamos horas follando hasta
que nos estremecimos con fatiga. Nuestros cuerpos estaban en carne viva.
Consumidos.

Pero no podía dejar de follarla.

Usé mi fuerza para abrazarla a mí mientras penetraba de nuevo en su calor. Mi

pene empapado de su humedad. Antes, su propio deseo recubría sus muslos. Entonces,
hice un lío de ella y ahora su apretado coño estaba resbaladizo con mi semen. Después
de habernos separado, tuve un infierno de tiempo empujando su boca fuera de mi polla
mientras ella lamía nuestros jugos. Casi había drenado mis bolas de nuevo, mientras
había chupado mi longitud.

Ella estaba voraz por mí.

Apasionada.

Finalmente.

138 Después de un año de actualizaciones y mensajes de correo electrónico con copia,

reuniones y castigos, Leah se soltó.

Y joder, yo no estaba preparado para ello.

Sus orgasmos temblaban desde su cuerpo contra el mío. Ella gritó mi nombre con
una desesperación que endurecía mi pene. Sus palabras me llevaron a sus labios para
que yo pudiera silenciar sus peticiones antes de que me desgarrara.

La follé. La abracé. Le di todo. Y no estaba preparado para lo que le pasaría a mi

cordura.

Caí sobre Leah, sujetándola a la cama. Mis manos sujetando las suyas,
presionándola con más fuerza contra el colchón. Sus caderas en ángulo, dejando que
mi polla empuje directamente en su centro. Me aplasté dentro de ella, tan cerca de su
vientre.

No era peligroso ahora. Joderla desnuda no era arriesgado.

Cada golpe hizo malditamente seguro que mi semilla enraizaría en su vientre.

Dios, yo quería que esto sucediera. Nada me detendría. La follaría hasta que ella se
hinchara con mi hijo.
 Y entonces la follaría aún más.

Me agarro contra sus caderas, clavo mis dedos en su culo. Leah gimió y empujó de
nuevo hasta empalarse más duro contra mi longitud.

Ella me pertenecería.

Concebiría. Crecería. Tendría a mi bebé.

Y la tendría para mí.

La primera mujer que quería repentinamente era demasiado peligrosa para mí. No
tenía idea de lo que estaba sintiendo. Caray, yo no sabía lo que ella estaba sintiendo.
No importaba. Ella era mía y sólo mía. Estaría condenado si la dejaba salir de la cama
sin follar a mi bebé en su interior.

Ella estaba a punto de convertirse en el principal problema de su problemático

favorito.

Se vino de nuevo. Duro. Temblando. Su calor envolvió por completo mi pene.

139
—No puedo… —jadeó ella para mí, su brazo extendiéndose y agarrando la manta.
—Esto es tan…

—Simplemente disfrútalo.

—Tanto…

—¿Alguna vez has sido jodida así?

—Dios, no…

Sí, yo tampoco. Me sentía de la misma manera, aguantando la necesidad de

apretar algo en mi puño. Mis dedos se hundieron en la almohada, porque no confiaba
en agarrar sus frágiles y hermosos dedos. Apenas me reconocía o a mi fuerza y la
última cosa que quería hacer era lastimar a la mujer que estaba dándome el más
sorprendente regalo de mi vida.

Nunca había follado a una mujer sin protección antes. Era una buena cosa que lo
hiciera con ella. Si hubiera sabido cuan malditamente increíble se sentía follar a una
mujer sin la carga de una barrera de caucho…
 Nunca pensé que se sentiría así de bueno enterrarse dentro de una mujer cuando
me venía.

No. Cuan bueno se sentía venirse dentro de Leah.

Mi orgasmo una vez fue la única parte del sexo que importaba. Ya no. Yo quería
verla venirse. Necesitaba ver ese temblor de sus hombros y escuchar el gemido de sus
labios.

No existía nada más bello que su placer.

Excepto… lo que vendría a partir de esta noche.

Su cuerpo cambiaría por mí. Crecería una pequeña vida dentro de ella por mí.
Teníamos una conexión ahora… por mí.

Me restregué con más fuerza contra ella, tomando mi saciedad de su cuerpo, de su

calor, de todo lo que ofrecía y que no se daba cuenta que ella daba. Nunca sentí este
tipo de cosas con las mujeres que follaba. Nunca imaginé un futuro en el que le pediría
a una que llevara a mi hijo.
140
Mierda, yo nunca consideré tener un bebé antes.

Y no era algún truco de relaciones públicas. No era sólo una razón para salvar mi
culo. Si esto me hacía parecer responsable, bien. Pero esa pequeña vida sería mía.

Lo mismo que Leah.

Y lo quería tan condenadamente tanto que me folle a mí mismo hacia el olvido y

de vuelta.

—Jack…

Su voz inundó mis pensamientos, haciendo eco en mi cabeza con su pequeño y

delicioso jadeo. Su voz sonaba casi dolorida, esperando, queriendo que la follara duro
y llevarla a la cima lo cual la dejaría completamente degastada debajo de mí—. Vente
conmigo.

—¿Estás segura, Kiss? ¿Quieres que me detenga?

—No…
 —¿Quieres que me venga?

—Sí…

Leah gimió, moviendo sus caderas como si no estuviera golpeando su parte más
profunda. Me envolví en su cuerpo, golpeando el aire de su pecho en un jadeo rápido.
Se agarró al colchón mientras yo llegaba. No era justo usar toda mi fuerza contra ella,
pero esta mujer me conquistó desde el primer momento en que me besó. Ella me puso
de rodillas para saborearla. ¿Y ahora? Finalmente estallé dentro de ella, pero ella fue
quien llegó a mi corazón, a mi alma, y rasgar todos los músculos que me hicieron más
fuerte, más grande, más rápido que mis oponentes.

Leah me destruyó desde adentro hacia afuera.

¿Porque no me molestaba?

¿Porque se sentía tan…bien?

—¿En dónde me voy a venir? —gruñí en su oído, cada sílaba venía con un empuje
más duro más profundo—. ¿Dónde quieres que me venga?
141
—Den… dentro de mí.

—¿En tu coño?

—Fóllame, sí. Ahí.

—¿Porqué en tu coño?

Ella se puso rígida, pero yo sabía que no había olvidado nuestro propósito.
Disolvimos nuestra fuerza de voluntad y perdimos nuestra dignidad mientras follamos
como animales. Criamos. Cruzamos. Cada empuje de su deuda conmigo porque yo le
di mi semilla y el orgasmo que ordeñó de mí.

Y sin embargo, yo era el que suplicaba. Necesitaba esta mujer más que nada.

Nada la apartaría de mis brazos.

Nada.

—Dime lo que quieres…— gruñí—. Dime, Leah.

 —Tú. Te quiero a ti.

—¿Mantendrás esa semilla dentro de ti?

—Sí.

—¿Lo prometes?

—Dios, sí, Jack.

—¿Qué quieres?

—Quiero…necesito…—Ella se rindió—. Por favor fóllame. Dame tú bebé.

Al menos ella era honesta.

Rompió mi mente. Me rendí a ese impulso bestial, jodidamente honrado

y agradecido de que esta mujer me dejara follarla. Me gustaría hacer algo que ella
quisiera, cualquier cosa, y que no sería suficientemente hasta que ella me dijera que sería
mía.
142
Y no lo creería hasta que ella lo demostrara.

Hasta que mi hijo creciera dentro de ella.

Nada impediría que suceda ahora.

El cosquilleo comenzó en mi polla, arrastrándose a través de mi columna

vertebral. Gruñí, golpeando en ella, usando su cuerpo destrozándolo como un pequeño
juguete para bombear una oleada de calor en su interior. Otra carga de mi semilla se
precipitó en lo profundo de su vientre, y metí mi polla en la medida de que su cuerpo
cedió. Nuestra piel se tocó, carne desnuda contra piel desnuda, y mis bolas golpearon
con fuerza contra su abertura.

Cada ola de mi orgasmo me drenó.

No podía respirar. No podría pensar. Me aferré a ella como la única manera de

atarme al mundo. Leah aceptó todo de mí mientras se estremecía de un débil y
agotado placer de nuevo. Los dos nos derrumbamos.

Finalmente hecho.
 Destrozada.

Dolorida.

Cautivada.

No me retiré de ella. Nunca iba a retirar mi polla de ella si no tenía que hacerlo.
Nos volvimos a nuestros lados, y mi polla la mantuvo llena de todo lo que ofrecí.

Todavía en mis brazos, pero su respiración se estremeció cuando las secuelas de

nuestra follada robaron su voz. Ella cerró sus ojos, sus manos tomando mis sólidos
brazos la mantenían inmovilizada para mí.

Esto no era como nada que he experimentado.

Nunca me sentí tan cerca de nadie. Nunca he tenido tal placer. La dejé descansar
contra mi cuerpo. Tenía todo el permiso para dormir y disfrutar de la felicidad pura
que cayó sobre nosotros después del sexo.

Follando.
143
¿Haciendo el amor?

Lo que acaba de pasar no era normal.

¿O tal vez lo fue? ¿Tal vez esto era cómo las parejas de hecho experimentaron
pasión y el sexo?

No sabía. Nunca he tenido nada más que diversión sin sentido. Reacciones físicas
directamente de los labios alrededor de mi polla o una vagina separada de mí por
caucho. Infierno, nunca hablaba con las chicas que me follaba, ni siquiera supe sus
nombres.

Pero conocía a esta mujer. Conocía a Leah. Y eso hizo el sexo... mejor.

La follé de forma natural. Sin protección. Cristo... La protección que necesitaba no

era un condón. Nadie me advirtió acerca de la locura que era deslizarse dentro de una
mujer que agitaba todo dentro de mí. Ella se metió en mi cabeza, jodiendo todo, y me
dejó hecho un lío por resolver.

El sexo usualmente despejaba mi mente para que pudiera concentrarme en ganar,

tener éxito, campeonatos.
 Ahora quería más. Esta cercanía. El entendimiento entre nosotros dos. Follamos
como animales en celo, y nos usamos el uno al otro para obtener exactamente lo que
queríamos, y nos unimos para crear algo increíble…

Pero no era sólo sexo. Me gustó.

Puse la colcha sobre su cuerpo tembloroso, la sostuve apretada contra mí, y vi a

Leah a la deriva en un sueño tranquilo.

Algo cambió dentro de mí. Algo grande. Algo importante.

Y fue tan malditamente estimulante, como aterrador.

144
 Capítulo 11
Traducido por Anna y Rihano

Corregido por Xei07

Desperté rígida y exhausta… y pegajosa.

Muy pegajosa.

En todos lados. Mis muslos. Mi hendidura. Mis pétalos.

145 Jack no estaba en la cama… gracias a Dios. Deslicé las mantas, me puse de pie
sobre mis piernas temblorosa, y examiné el desastre. Al menos podía evaluar el daño
sin él mirando y destellando esa sonrisa conocedora.

No es como si no me la hubiera ganado la noche anterior. Esa hermosa y

arrogante sonrisa me abrumó cuando estaba debajo de él, me conquistó cuando le
rogué, y me dominó incluso cuando aplastaba mi cuerpo contra el suyo para endurecer
su polla una vez más. Había deseado que me tomara una y otra vez.

Logré mi cometido.

Tres veces. ¿Tal vez cuatro?

Ni siquiera podía recordar. La noche fue un torbellino de placer, energía, e

innegable necesidad inextinguible. Nunca había experimentado nada tan erótico o
alocado o increíblemente atractivo jamás.

Ahora el sol se elevaba. Supuse que volvería a mi estado normal de respetabilidad

y represión.

Pero ¿cómo podría manejar al hombre que me volvió de la responsable y

controlada Leah a la loca gatita sexual? Recordé mis demandas. Polla desnuda. Entra.
Orgasmos.
 Bebés.

Oh, Dios. Era un desastre. Mi núcleo todavía caliente. Estaba pegajoso también.

Tuve sexo sin protección. Un montón de él.

Pero no tenía ningún arrepentimiento. Esa era la parte extraña, especialmente

porque por lo general sufría de vergüenza después de mis noches con Wyatt. Incluso
después de estar saliendo por un largo tiempo, nosotros sólo teníamos sexo bajo las
sabanas, cuidadosa y lentamente, y siempre con un condón. La última cosa que
cualquiera de nosotros quería era un error que pudiera arruinar nuestras juiciosamente
elaboradas vidas.

Bueno, ese plan de vida se arruinó antes de que comenzara. Ahora tendría un bebé
a los veinticuatro con el playboy y mariscal de campo estrella de los Ironfield Riverts.
Era tan buen plan como cualquier otro, especialmente desde que significaba tener sexo
con un hombre que dominaba mi cuerpo con la misma facilidad que gobernaba el
campo de fútbol.

146 Revisé mi teléfono. Ocho en punto. Al menos era sábado o tendría un infierno de
momento explicándole mi retraso a Jolene. No, lo siento, estaba consiguiendo ser locamente
follada por Jack Carson la noche pasada. ¡Nop, no nos cuidamos en absoluto! Tomé gran parte de
su semilla dentro de mí, todavía estoy chorreando esta mañana…

Cristo, ese pensamiento no debería haber logrado calentarme. Pero lo hizo.

Horriblemente. Vergonzosamente.

Le permití a mis dedos deslizarse sobre el fluido entre mis piernas… algo de ello
mío, la mayoría de Jack. Mi clítoris palpitó bajo mi toque, y cada pequeño toque casi
impulsó el aire de mis pulmones.

Aún estaba sensible. Todavía deseosa.

Este era un problema esperando por explotar, y tendría que abandonar la

seguridad de la habitación para confrontar al mismísimo problemático.

Me lavé en su costosa y hermosa ducha con más jabones y aceites, diales y

temperaturas de las que un hombre como Jack Carson siquiera necesita. La bañera de
hidromasaje se veía cómoda sin embargo. Un buen baño en la tina era el mejor amigo
de un mariscal de campo los lunes en la mañana. Además de un envase de aspirinas. Y
claro, recordé a Jack diciéndome que a menudo añadía una mamada a su prescripción
recomendada.
 No debería tener estremecimientos por pensar que tal vez sería la única dándole
ese pequeño consuelo después de un duro juego.

No tenía nada para ponerme, así que robé una de sus camisas, la primera cosa que
mis dedos encontraron en el cajón. Por supuesto que era un jersey. Llevarlo sólo
podría impulsas su ego, pero ¿después de anoche? Quizás merecería ese privilegio.

El jersey era lo suficientemente largo para cubrir mi trasero. Las rayas negras y
carmesí se veían mejor en él, pero al menos cubriría la mayor parte de mi desnudez de
aquel hombre.

No es como si no estuviera grabado en su memoria para el momento.

Él estaría por siempre en la mía.

Caminando de puntitas entré a la cocina. Él le daba la vuelta a unos panqueques y

tocino crujiente, con el pecho desnudo. Era una imagen tan buena como la de sus
músculos tensados y oscuros tatuajes acunando mi cuerpo anoche. Me deslicé en uno
de los taburetes de la isla de la cocina, maravillándome con la flamante estufa,
mostrador, y aparatos de la línea de calidad de un cocinero profesional.
147
Jack estaba planeando decir algo inteligente. Pasó su mirada sobre el jersey y su
sonrisa se volvió maliciosa.

—Santa jodida, Kiss, no tienes idea de cuan desesperadamente quiero follarte

mientras usas eso.

Tiré del material, fingiendo desinterés con el nombre de su liga rival. —Estaba
buscando un jersey de Tim Morgan, pero deduje que el tuyo funcionaría.

Burlarse de él no tuvo la respuesta esperada. Su pene se endureció, tensando su

bóxer. La espátula se estrelló sobre el mostrador, y saltó hacia mí, forzándome a un
beso.

Todo dentro de mí se derritió, pero no estaba lista para perderme en esa

imprudente y consumidora pasión otra vez.

Probablemente necesitábamos hablar.

Así pensaba.

¿Quizás?
 ¿Sobre qué olvidaba hablar? Estuvimos de acuerdo en hacer un bebé. Tuvimos
sexo. Ahora el tocino se estaba quemando.

Me escabullí de sus brazos para tomar su puesto delante de la estufa, mis pies
descalzos se enfriaron en el helado azulejo. Era la única parte fría de mí. En cualquier
otro lugar ardía como si me estrellara con la grasa.

Volteé los panqueques mientras las manos de Jack se entretejieron sobre mis
caderas. El calor se volvió como el de un infierno, y gemí cuando sus labios se rozaron
contra mi cuello. Había mordido allí anoche. Ahora su boca pasaba sobre los sensibles
y pequeños moretones y pellizcaba. Disculpándose. Recargándose. Seduciéndome,
todo a la vez.

No tenía idea qué decirle, o cómo siquiera comenzar cuando mis palabras se
disolvieron en un sensual ronroneo. Susurré su nombre. Su agarre se apretó en mí.

—¿Te divertiste anoche? —Su susurro causó dolor en mi núcleo.

Sus gruesos brazos me rodearon, sosteniéndome, fijándome contra la sólida fuerza

de su desnudo pecho flexionándose. Era casi demasiado. Mi boca se secó. Asentí en su
148 lugar.

—¿Te arrepientes?

Lamí mis labios, deseando que me besara en lugar de hacerme hablar.

—Absolutamente no —dije.

Oí la sonrisa de Jack a través de sus palabras, amortiguadas en el sensible hueco de

mi garganta.

—¿Te lastimé?

—¿Lastimarme?

—Te tomé con más fuerza de la que planeaba. —Él apagó la estufa y me levantó,
sentándome en el mostrador sólo para que pudiera acomodarse entre mis piernas de
nuevo. Sus ojos azules brillaron, traviesamente, la mirada de un pícaro buscando robar
lo que ya había tomado—. Me volviste un animal, Kiss. No podía contenerme.

—Sobreviví.
 —Lo deseaba. No puedo dejar de pensar en ti. Si supieras cuan duro estaba…

Sabía muy bien cuan duro estaba. Lo sentí presionándose contra mí. Levanté una
ceja.

—¿Todavía quieres más? —pregunté—. ¿Incluso después de todo lo de anoche?

—Joder, sí, lo quiero. —Los dedos de Jack rozaron mi pierna desnuda, haciendo
cosquillas hasta el borde del jersey—. Dime que ese no fue el mejor sexo de tu vida.

—¿No eres un poco presumido?

—Merezco serlo. Sacudí tu mundo.

Rodé mis ojos. —Buen Señor, Jack. Crees que todo el mundo gira alrededor de ti.

—Dime que me equivoco. Dime que tus rodillas no están débiles todavía y que no
estás húmeda como el infierno debido a mí.

Él sabía la respuesta a eso. Miré hacia abajo, pero mi mirada se calló sólo hasta la
149 definición de su ancho pecho desnudo. El hombre era puro musculo, absolutamente
duro como una roca en cada lugar en que su cuerpo se había inclinado sobre el mío.

—No te equivocas. —No estaba asustada de ser honesta con él—. Nunca había
tenido una noche como esa. Nunca hubo nada como eso antes.

Jack frunció el ceño. —¿Ni siquiera con tu ex?

—Especialmente no con Wyatt.

—¿Qué con antes de él?

Territorio truculento y peligroso. —No… hubo nadie antes de él.

Jack dio un paso atrás. —¿Sólo tuviste sexo con un hombre antes de mí?

—Sí.

—¿Por qué?
 Yo no creía que él lo entendería. —Porque tenía un plan. Wyatt y yo salimos en la
universidad, e íbamos a casarnos. Planifiqué los niños, los trabajos y todo lo demás.
Esto iba a funcionar. Me preparé para una vida perfecta, todo lo que siempre quise.

La expresión de Jack se oscureció. —Entonces él te fue infiel.

Mi estómago dio un vuelco. Todavía no había superado ese dolor, incluso después
de un año. —Sí. Él… quería un poco de libertad. Ya no le gustaba el plan, y, en vez de
decirme, decidió dormir con mi mejor amiga. Ellos… se casaron después de que ella se
dio cuenta de que estaba embarazada.

—Lo siento, Kiss.

—Está bien. Pensé que podría simplemente… forzarlo. Conseguiría lo que quería
de todos modos. En realidad no he confiado en nadie desde entonces.

Él asintió con la cabeza. —Hace que sea difícil casarse y tener todos esos niños,
¿no es así?

Me moví, mis dedos apretando el mostrador. —Tenía un plan para eso también.
150
—No me sorprende.

—Estaba… consiguiendo información sobre donantes de esperma.

Jack se rio. —¿En serio?

—Probablemente suene loco, pero siempre he sabido lo que quería de la vida.

Yo… pensé que podría hacerlo sin el matrimonio y el marido.

—Entonces no me sentiré tan culpable por querer embarazarte—dijo Jack como

una broma, pero escuché el deseo en sus palabras—. Este arreglo funcionó bien para ti.

—Eso está por verse.

Jack miró por encima del jersey, a mis piernas suaves. Juro que vio directo a través
del material a mi piel desnuda debajo. —Me haré cargo de todo con este bebé, Kiss.

—Lo dudo, pero gracias.

—Estoy hablando en serio. Puedo manejar las alimentaciones a media noche.

Cambiar el pañal. Todas esas cosas.
 —¿Sabes algo acerca de bebés?

—No, en absoluto, pero puedo aprender.

Alcancé una tira de tocino, mordisqueando la punta. Jack se quedó mirando mis
labios.

—¿Te gustan los niños?—pregunté.

—Demonios sí. —Jack metió tres tiras de tocino en una tortilla de panqueque
doblada y sumergió el improvisado taco de desayuno en jarabe. Dio un gran mordisco
y pareció sorprendido cuando le di una sonrisa escéptica—. Por supuesto que me
gustan los niños. Son grandiosos. Les gusta la diversión. Ellos no tienen ninguna
expectativa o responsabilidades. Les gusta tener un buen momento. A mí también.

—Ni siquiera me lo imagino.

Jack tragó, su sonrisa se desvaneció. —Mi hijo va a tener toda la diversión que hay
en la vida. Toda ella. Los parques de atracciones, y juguetes, y las vacaciones y todo.
Ellos lo tendrán todo, porque no todos los niños tienen la oportunidad de hacer algo
151 tan simple como lanzar una pelota con su papá.

Bajé el tocino. Los ojos de Jack no estaban en mí. Se concentraban sólo en un

recuerdo que no creo que compartiera con nadie. Todo empezó a tener sentido.

Él daba dinero directamente al Hospital Regional McGrin. La sala de pediatría.

No quería que nadie supiera acerca de la donación.

Había una razón para ello.

—Jack... —Atraje su atención hacia mí—. ¿Por qué estabas en el Regional

McGrin?

Él se alejó del mostrador. Mi cuerpo se heló sin él entre mis piernas. Sólo
parpadeó, pero ya extrañaba su sonrisa.

—Mi hermano pequeño murió cuando él tenía nueve años—dijo Jack.

Oh. Mi respiración se escapó en un suspiro triste. —Lo siento mucho.

—Leucemia. Yo tenía diecisiete años cuando sucedió.

 Mi corazón se rompió por él. Jack botó el resto de su desayuno. Su mano
temblaba, y la curvó en un puño. Me miró, con la mandíbula tensa.

—Él era un jodido atleta. O lo habría sido.

—¿Todos en tu familia son atléticos?

—No. Él era mejor que yo. Hacía cosas cuando era un niño que yo no podía
hacer. Si no se hubiera enfermado, podría haber hecho cualquier cosa. Fútbol
americano, fútbol soccer, béisbol. Los malditos Juegos Olímpicos.

—Suena como que realmente lo amabas.

Jack tragó. —Sí. Él me idolatraba por alguna razón estúpida. Le encantaba ir a

mis juegos de la escuela secundaria. Me animaba más fuerte que mi madre… —Hizo
una pausa, y me di cuenta que probablemente era la primera vez que le estaba
contando a alguien sobre esto—. Cuando llegó a enfermarse demasiado para venir a
los juegos, yo traía la grabación, y la veíamos juntos. La última vez que sonrió fue
mientras veíamos una grabación de las semifinales. Yo olvidé el conteo rápido y recibí
una captura en la línea de gol. Rebobinó ese juego tantas malditas veces que me enojé
152 y rompí el DVD. Él pensó que era divertido.

—¿Cuál era su nombre?

—Sam.

Jack se paseaba por la cocina. Odiaba lo doloroso que fue para él, pero me lo
estaba diciendo de todos modos. Eso era un regalo, una revelación que dudé que él
confiara a muchos que conocía.

—Sam merecía una mejor vida que esa. Vi a este pequeño niño sólo...
consumirse…—Hizo una pausa, un largo momento mientras recordaba más de lo que
yo sentía correcto pedir escuchar—. Los médicos hicieron lo mejor que pudieron, sin
embargo. Lo intentaron todo, y él siempre estuvo cuidado. Así que, eh... —Él se
encogió de hombros—. Me imagino que puedo devolver algo al ala en su memoria.

¿Estaba bien abrazarlo? Lo atraje, tirando de su mano, devolviéndolo a mi lado.—

No sabía que tenías un hermano pequeño.

—Yo no se lo digo a mucha gente.

—Podríamos compartir la historia. Dejarlos verte donar. Eso ayudaría a tu...

 —No me importa mi imagen. Eso es personal. Él era mi hermano pequeño. No
estoy explotando su memoria.

Apreté su mano. —No está explotándose. Estás en el centro de atención, Jack.

Viene con el territorio. La gente necesita ver ese otro lado tuyo.

—¿Por qué?

—Es sólo de la forma en que es. Eres una figura pública.

—Nunca pedí ser un modelo a seguir.

Yo arqueó una ceja. —¿Y si esto funciona? ¿Si tenemos un bebé?

Jack se quedó quieto. Estudió mi cuerpo. —Funcionará.

—Vas a tener que ser un modelo a seguir para tu hijo.

—Eso es diferente.

153 —¿Cómo?

—Porque él será mi hijo.

No esperaba tanta convicción. Jack sostuvo mi mirada, acercándose a mí.

—O ella va a ser mi hija—dijo él—. Le debo a mi niño todo, pero yo no le debo al

mundo ninguna mentira de mierda. Soy Jack Carson. No soy un puto santo. Lo que
hago en mis noches libres, con quien salgo, lo que hago, a quien me llevo a casa... ese
es mi asunto. No voy a dejar que la liga me domestique, porque piensan que mi
reputación tiene algo que ver con lo bien que juego al fútbol.

—No puedes salir de fiesta por siempre, Jack. Tienes que madurar algún día.

—Y tú no puedes programar tu vida hasta el último minuto, y esperar que nada te

saque de curso.—Él hizo un guiño, rozando una mano sobre mi vientre—. O esperar
que alguien te embarace.

Empujé su pecho, pero mi mano cosquilleó sobre los gruesos músculos de sus
pectorales. —Mejor que tomes esto en serio, Jack.
 —Soy tan serio como puedo en este momento.—Su sonrisa me cautivó incluso
cuando pensé que podía resistirla más—. ¿Crees que es demasiado pronto para tomar
una prueba de embarazo? —Me reí.

—Oh, tú no sabes nada sobre el cuerpo de la mujer, ¿verdad?

—Conozco mi manera de acercarme. Nadie se ha quejado todavía.

—Es demasiado pronto para hacer una prueba.

La mirada de Jack se endureció sobre mí. Agarró el dobladillo de la camiseta y tiró

hacia arriba, revelando mis piernas cruzadas. Una mano firme en mi rodilla empujó
mis muslos abiertos, y él miró a mi abertura hinchada, ya humedeciéndose bajo su
mirada.

Su voz era un murmullo acalorado, salvaje.—¿Es demasiado tarde para seguir

tratando de hacer un bebé?

Me estremecí cuando él se inclinó cerca, capturando mi boca y pasando un dedo

confiado sobre mi coño. Un pequeño parpadeo, y mi cuerpo se meció con un placer
154 peligroso.

—Probablemente podríamos…—Tomé aire mientras él rodeaba mi clítoris, pero

su mano cayó inmediatamente para liberarse de sus pantalones cortos. Encontré su
mirada—. Aumentar nuestras posibilidades…

Su pene estaba duro, caliente, y más que listo para intentarlo de nuevo. Jadeé
cuando la gruesa cabeza empujó dentro de mi núcleo, todavía hinchado y crudo de la
follada de la noche anterior. Su gruñido me advirtió antes de que él empujara hasta el
último centímetro dentro de mí. Gemí, agarrando sus hombros, sujetándome con
fuerza mientras él empezaba a moverse.

Envolví mis piernas por encima de su cintura y dirigí su beso. Jack no era un
hombre que me lo negaría. Me derretí contra sus labios y saboreé la sensación de su
cuerpo contra el mío.

Caliente.

Fuerte.

Cerca.
 Cada movimiento exploraba mi cuerpo, y exigía mi placer, y robaba de mí las
últimas defensas que lancé por Jack. No podía ocultar nada de él, mientras su pene me
estiraba, me atormentaba y me encantaba. Nunca imaginé experimentar una intimidad
tan apasionada con él.

Nunca pensé que la disfrutaría tanto.

Que la necesitaría tanto.

Que me gustaría tanto.

Me vine rápidamente para él, temblando contra mi propia repentina comprensión.

Sería demasiado fácil enamorarme de Jack Carson, desear lo indomable y

arriesgarme a romper mi corazón por el arrogante problemático.

Tendría que ser cuidadosa de sólo darle mi cuerpo.

No podía correr el riesgo de darle mi corazón.

155
 Capítulo 12
Traducido por Annette-Marie

Corregido por Xei07

El equipo animó mientras me hacía atrás, escapaba, y lanzaba una bomba que
golpeó a nuestro receptor en el medio campo para completar las sesenta yardas.

Si no hubiera sido un campo de entrenamiento; de hecho teniendo nuestras

almohadillas atadas y haber ido a trabajar en un verdadero juego, habría roto mi
récord personal.
156 Sólo me dio un propósito para alcanzar en esta temporada. Fue un buen pase. Se
sintió bien. Se vio bien para las gritonas aficionadas y la prensa que asistieron a nuestro
campo de entrenamiento.

Podía sentirlo. Esta iba a ser mi temporada.

Mi año.

Mi campeonato.

Byron terminó de realizar sus estiramientos y se burló de mí—: Bebé, diste una
patada superior en la temporada baja.

—Mierda, si lo sé. —Tomé la botella del entrenador, pero me dosifiqué con el

agua fría. Maldita sea, agosto me estaba matando, y era sólo la primera semana del
campamento—. Sólo es un adelanto de lo que viene, caballeros.

Byron animó al equipo a levantarse. —¡Cuidado!

—Mejor empezar a trabajar en los nuevos apodos. Creador de Juagadas vas a

convertirte en materia de sueños.
 Los chicos rieron. Byron se mofó de mí, las manos en el aire. —Predícalo, Jack.

—Soy el hijo de puta más peligroso en este campo. Será mejor que vayan
llamando a sus mamis este lunes. No habrá nadie arrullándote para dormir en la noche
del domingo después de que los haya jodido.

El equipo comenzó a aplaudir, mi hombre ofensivo de línea de defensa tomando el

cargo con otro bombardeo de malas palabras. Mi respaldo me dio un codazo.

—Amigo, hay niños ahí. —Matt no era el palo en el lodo, era toda la suciedad en
la maldita pileta—. Mejor cuida tu lenguaje.

—Jesucristo, es una práctica. Como si no hubieran escuchado esta mierda antes…

La voz del entrenador Thompson sonó tan estridente como un silbato. Silenció al
campo. —¡Carson!

Qué demonios. Estaba en ritmo. ¿Por qué diablos nos detiene?

Abandoné la práctica y troté hacia el cuerpo técnico planeando estrategias sobre el

157 libro de jugadas. El resto del equipo alborotó el campo, algunos dando vueltas
corriendo, otros haciendo jugadas, y la mayoría de los nuevos reclutas cagándose a sí
mismos al tratar de dar una buena impresión.

Supongo que yo estaba en esa misma posición también. Mi contrato de

renegociación no había comenzado aún. Dudo que me dejaran regodearme de lo
atravesado en este último año de lo que originalmente firmé. Sería una monumental
mierda para el equipo, especialmente después de lo bien que lucí en este año de
entrenamiento.

Yo era más grande que la temporada pasada. Más fuerte. Adecuado. Conocía
mejor la ofensiva que el diseño de mi propia casa. Y tenía una razón para ganar, no
sólo porque era el mariscal de campo más increíblemente adecuado para entrar en la
liga dentro de veinte años.

Tenía un orgullo que recuperar. Un juego perdido que olvidar. Y ellos lo sabían.

—Carson, vas a vigilar tu estúpida boca en el campo. —El entrenador Thompson

me señaló con un dedo regordete—. De hecho, vas a cerrar esa boca. Lanza el maldito
balón y haz tu trabajo.

El insulto cortó profundo. Entrecerré los ojos. —¿No he hecho eso?

 —Fanfarroneaste cuando recibiste un anillo en tu dedo para mostrar al mundo la
mierda caliente que eres. Alardeaste en los primeros minutos después de la victoria
final. ¿Y ahora? —Tocó su reloj—. Nueva temporada. Creador de Jugadas. Estás sobre
mi tiempo ahora, y no hay ganadores ni perdedores todavía. Tienes que demostrar lo
que vales, igual que cualquier otra persona.

—Estás bromeando, ¿verdad?

El entrenador era un hombre fornido, un ex hombre de línea que olvidó que ya no

estaba quemando miles de calorías al día con el ejercicio. Trató de intimidarme. No
importaba cuántas tablas para sujetar papeles sostenía frente a su rostro, él no estaba
jodiéndome.

Tomé otro trago y esperé que fuera el calor lo que me hizo estar jodidamente
irritable. Lancé la botella de agua a mis pies y me volví hacia mi equipo.

El entrenador Thompson resopló ante mí. —¿Tú piensas que eres especial, Jack?

Me gustaría meterle ese silbato hasta la garganta. Me enfrenté a él, los ojos
entrecerrados, cada músculo de mi cuerpo tenso y listo para demostrarle que yo era el
158 atleta en un millón que no toleraría su mierda mucho más tiempo.

—¿Cuál demonios es tu problema? —Señalé el campo. —Tengo cincuenta y dos

hombres que conduciré de nuevo al campeonato. ¿Y sabes qué voy a conseguir?

—¿Una victoria esta vez?

—Jodida redención. No me digas que tengo que demostrar mi valía. Sé

exactamente lo que tengo que hacer.

Él hizo un gesto hacia los otros entrenadores, haciéndoles retroceder cuando sentí
mi temperamento ser provocado, inspeccionado, y a punto de estallar de rabia. Él
palmeó mi hombro, pero el hijo de puta no tenía derecho a sacarme de quicio sólo para
cagarme cuando el impulso se apoderó de él.

—Lo has estado haciendo bien éstas últimas semanas, Jack. Mantente fuera de los
problemas.

—No me sermonees.

—No me des una razón para tratarte como a un niño.

 Sabía que no debía decir ni una maldita cosa más. Si me dejaba caer, tendría a los
medios colgando cerca. Ellos siempre descienden cuando piensan que podría haber
fuegos artificiales.

Que se jodan. No les había dado ningún punto para tomárselo con Leah. Ya era
bastante malo que estuviera lidiando con el accidente automovilístico y el incidente
con la cámara. Esos escándalos complicaron mis noches con mi publicista, cuando
tuvo que reprenderme antes de tirarla en la cama y tratar de embarazarla.

Había sido un buen par de semanas de intentos, sin embargo. El coño de Leah era
un gran alivio para el estrés. Algo sobre tener a una chica como ella en problemas,
incluso si ella me dio permiso, era suficientemente caliente para tenerme duro cada
minuto de cada día.

El entrenador Thompson me agarró del hombro. Fue un mal movimiento, pero lo

dejé tirar de mí hacia atrás.

—Escúchame, Jack. Tienes que mantener la cabeza baja. Estás haciendo un buen
trabajo. Estás a tiempo. Y no estabas con Byron cuando se metió en ese desastre de lío

159 con la puta del centro. Estás haciendo lo que se supone que debes hacer. ¿Me
entiendes?

Lo hacía, así que ¿por qué me estaba resistiendo? —Sí. Soy el nuevo perro faldero
de la liga. Me enseñaron a no ladrar en la casa, pero aún me quieren castrado.

—Malditamente cierto, lo hacemos. Vas a permanecer en este camino.

—¿Lo estoy?

—Sí, lo estas. No entiendo por qué esto siempre se vuelve una lucha contigo. —
Señaló el campo, viendo a los hombres corriendo y haciendo jugadas sin mí—. Eres
uno de los atletas más dotados que he visto, pero te rehúsas a cooperar con cualquiera.
Eres agresivo. Haces rabietas. Insistes en usar tu polla para tomar las grandes
decisiones.

No podía discutir eso, pero ¿cuándo había tenido a mi pene cometiendo un error?

—Éste último mes, te has estado comportando, y sí, digo comportando porque eres
el único maldito adulto que tengo que tratar como a un adolescente. Tengo niños en
casa, Jack, no necesito otra tripulación de desagradecidas mierdas aquí, ¿lo entiendes?
—Me miró por encima, pero no trató de respetarme—. No has estado saliendo de
fiesta.
 Sí, porque tenía mis bolas enterradas profundamente en Leah por la noche, dando
mi maldito mejor esfuerzo por hacerla llegar al orgasmo tan fuerte que podría
desmayarse en mi polla. Cada hombre tiene un sueño. Este era uno nuevo. No
involucraba un juego de campeonato, pero tomaba una gran cantidad de mis noches.

—Estás enfocado, Jack —dijo—. Estás concentrado. Estás en gran forma. No estás
escondiéndote en tus gafas de sol porque tienes una rabiosa resaca. Lo entiendes ahora,
¿no? Estás listo para liderar a este equipo en la forma que tiene que ser liderado, y te
estás convirtiendo en el hombre que se supone que tenías que haber sido hace tres años.
No sé qué cambió, pero algo dio la vuelta a ese botón en tu cabeza. Esto nos traerá la
victoria.

No cambié. Nada cambió. Cristo, la gente estaba tan jodidamente desesperada de

ver conexiones e historias en mi comportamiento. No pasó nada inusual.

Nada excepto Leah.

Nada, excepto fingir estar en una relación con una diosa de piel de cacao. Una
mujer con clase, gracia, y una absoluta sensualidad que no quería nada más que la

160 tomara una y otra vez hasta que la preñara con mi hijo.

Supuse que eso era diferente.

El entrenador Thompson caminó con pasos cortos en el campo para gritar a la

defensa. El entrenador Wallace, entrenador de mariscales, me guiñó un ojo. Palmeó
mi hombro antes de agarrar el libro de jugadas para consultarlo con Matt.

—Jack, estás jugando mejor. Considerablemente. ¿No lo sientes?

Sí. —Supongo.

—Entonces me mantendría haciendo lo que sea que estás haciendo,

independientemente de a quién le plazca. Siempre y cuando tenga resultados, ¿qué
demonios importa si mantiene a la liga y al entrenador Thompson feliz? Mantén ese
amuleto de buena suerte o la nueva rutina de ejercicios. Está funcionando.

Excepto que no era la suerte o yo.

Era Leah.

Santa mierda, tenían razón. No era sólo mi imagen. Era Leah.

 Tomé otra botella de agua y me limpié el sudor. Mis ojos buscaron la multitud.
Suficientes personas y prensa, los niños y fanáticos rodearon las instalaciones de
práctica al aire libre. El campamento de entrenamiento era un gran evento, y una gran
cantidad de personas vinieron a ver las prácticas abiertas.

El día de hoy, sabía a dónde mirar. Leah prometió pasarse durante el almuerzo.
Escaneé los rostros en la multitud hasta que la encontré. Ella tomó mi consejo y esperó
al lado del campo, más allá de las cuerdas acordonando fuera a los aficionados de los
que tenían autorización para estar cerca de los jugadores.

Dios, ella estaba hermosa.

Y sonriendo.

Abanicándose a sí misma en el calor mientras buscaba la sombra de las líneas

laterales. Ella retorció su pase de visitante y lo usó para enfriar su cara. Su ademán fue
un poco débil, y tropezó.

Hacia atrás.

161 Mi estómago se apretó mientras se tambaleaba de nuevo. Grité, corriendo a través

del campo y empujando a mis compañeros. Salté por encima del equipo instalado
junto a las líneas laterales. Mis piernas bombearon más duro que pronto me encontré
corriendo en la yarda cuarenta, y estaba seguro que rompí mis malditos récords para
alcanzar a Leah.

No la alcancé a tiempo.

Leah se desmayó antes de que lo lograra, pero se despertó tan pronto como su
trasero golpeó contra el suelo.

—¡Kiss! —La cogí del césped y la llevé hasta el banco más cercano. Señalé a un
entrenador—. ¡Tú! ¡Trae tu trasero aquí!

Leah me despidió con un gesto, frotándose la cabeza. Sudaba, pero consiguió una
débil sonrisa.

—Sólo tengo calor —dijo—. Lo siento. Estoy bien. Tengo calor.

Bueno, jodidamente bien por ella. Yo estaba helado hasta mi núcleo.

—Siéntate aquí. —Busqué al entrenador—. ¡Tráele un poco de agua, maldita sea!

 —Lenguaje. —Leah señaló a los niños cerca, así como al reportero de deportes
persiguiéndonos a través del campo para tomarnos una fotografía—. Hay que tener
cuidado.

—A la mierda con el cuidado. ¿Estás bien?

El entrenador se apresuró a nuestro lado, una pequeña pelirroja entrometida que

reventaba las pelotas de los chicos y tenía el mal hábito de generar conmociones. Ella
me apartó y le ofreció agua a Leah y una toalla fría.

—¿Señorita? —La entrenadora le tomó el pulso y le dio un trago—. Hace mucho

calor el día de hoy. ¿Por qué estuvo en el sol durante tanto tiempo?

—Mírala, ella está bien. —Forcé una broma. No alivió la torsión en mi estómago.

Leah sonrió mientras yo tocaba su oscura piel—. Sólo tengo calor.

—Es posible que quizás tenga algunos calambres, tal vez agotamiento. ¿Tiene
dolor de cabeza?

162 —No, me mareé.

—¿Náusea?

Ella miró por encima de la creciente multitud de aficionados y la prensa. Mis

compañeros y entrenadores también comenzaron a amontonarse, revisando por qué el
mariscal estrella se volvió jodidamente loco por el susto y corrió cincuenta yardas para
ayudar a la chica en el suelo.

Por lo menos, las fotos sobre mí recogiéndola y ayudando a la entrenadora me

darían esa imagen de príncipe encantador que Leah cultivaba desesperadamente. En
los últimos tiempos se habían filtrado historias sobre nosotros cenando y bailando, y
rosas de largos tallos entregadas en su trabajo. Eso no era un libreto para los medios de
comunicación. Le envié una docena de rosas como disculpa después de cada mañana
de sexo que la hicieron llegar tarde al trabajo.

A ella estaba empezando a gustarle recibir rosas.

—¿Señorita? —preguntó la entrenadora—. ¿Tiene náuseas?

—Con todas estas personas mirándome...sí.

 Sonreí.—Te acostumbras. Sólo maldice un poco. Descorcha una botella de
champán. Ellos aman odiar eso.

La entrenadora no tenía paciencia para mí. —¿Tenía náuseas antes de

desmayarse?

—¿Tal vez? Estoy bien ahora.

Ella asintió. —Debemos llevarle adentro y enfriarle. ¿Se ha hecho daño cuando
cayó?

—No.

—¿Ha bebido algo el día de hoy? ¿Cualquier cosa con alcohol?

—Son sólo ¿las once? —Ella me señaló antes de hacer una broma acerca de que es
la hora feliz en alguna parte—. Y no dijiste nada.

La entrenadora tomó su pulso nuevamente. —¿Cualquier condición médica?

¿Diabetes? ¿Enfermedad del corazón?
163
—No.

—¿Alguna posibilidad de que pueda estar embarazada?

Y sólo así, Leah se congeló.

Yo también.

Ambos contamos los días, aunque no tenía ni idea de dónde se suponía que debía
empezar a contar, ni por qué. Leah dijo que algunas noches eran mejores que otras
para nuestras posibilidades. Yo la follé indiscriminadamente para asegurarme de que
todo estaría bien.

Leah se tapó la boca con la mano, mirándome sorprendida y sobresaltada, con

esos absolutamente hermosos ojos moca. No habló, pero yo ya sabía la respuesta.

Sí.

No había oportunidad de que estuviera embarazada.

Lo estaba.
 Tenía que estarlo.

Ella saltó a mis brazos con un chillido, enterrando su rostro en mi hombro cuando
la emoción se convirtió en lágrimas. La abracé, sonriendo como un idiota a la
entrenadora quien probablemente pensó que Leah era el peor paciente del mundo.

—Tienes que ir a hacerte un chequeo —dije—. ¿Qué pasa si algo…?

—Estoy bien... —Leah se apartó, compartiendo mi sonrisa—. Sé que estoy bien.

—¿Ve a un médico? —pedí—. Por favor.

—Ahora mismo.

Miré por encima del campo. —Iré también.

—Está bien. —Se puso en puntillas y me besó, ganando un aplauso de las

crecientes multitudes—. Lo prometo. Voy a ir ahora mismo. ¿Nos encontramos en tu
casa?

164 —Sí...

La entrenadora ofreció su brazo, y Leah lo tomó, transmitiendo una hermosa

sonrisa que aspiró cada pizca de coraje de mí.

Al menos ella lo estaba tomando bien.

Embarazada.

Lo hicimos.

Iba a tener un bebé.

La revelación llegó a mí. Me senté en el banco y casi vomité. El entrenador

Thompson me gritó que volviera a la práctica.

Santa mierda.

¿Qué se supone que debía hacer ahora?

El entrenador volvió a gritar. —¡Trae tu culo al campo, Jack!

 La adrenalina se apoderó de mí. Hice lo que me dijeron y troté al campo.
Y jugué incluso mejor que antes. Ahora tenía dos razones por las que mi juego estaba
mejorando.

Nada iba a detenerme de conseguir todo lo que siempre quise.

Pero no estaba seguro de que el campeonato fuera lo que más quería.

165
 Capítulo 13
Traducido por Annette-Marie

Corregido por Fraan

No sabía qué hacer.

No necesitaba un médico. Probablemente necesitaba sentarme. Quería una bebida

fuerte pero esa no era una buena idea por ahora.

Los entrenadores dijeron que esperara para salir, que bebiera un poco de
Gatorade, y dejara que una ambulancia me lleve al hospital. Me negué, esperando
hasta que el mareo se detuvo y así pudiera ir con mi médico sin el bombardeo de los
166 medios.

Esto, no era una historia que quisiera que se extendiera a menos que fuera
absolutamente cierto.

La doctora confirmó nuestras sospechas con una sonrisa.

No le creí. Dejé su oficina y compré tres pruebas más antes de dirigirme a la casa
de Jack. Si no estaba deshidratada antes, ahora lo estaba.

Todas las pruebas dijeron lo mismo.

Embarazada.

Santo. Infierno.

Siempre me pregunté cómo se sentiría cuando ocurriera. Una vez imaginé una
vida muy diferente. Esposo. Estabilidad. Una cena con velas y yo acariciando la mano
de Wyatt, susurrando mi excitación. Ese era el romance que planeé. Imaginé música
suave sonando mientras le revelaba cómo nuestras vidas iban a cambiar. Pensé que
bailaríamos a la luz de las velas y sólo disfrutaríamos el milagro.
 Podría hacerle una cena a Jack. ¿Tal vez? Pero él ya lo sabía. No había mucho de
misterio ahora, y yo no sabía qué servir para esa bendita revelación. O qué música
reproducir. Qué teníamos que hacer después de confirmado el embarazo...

Y Cristo, no había comparación entre Jack y Wyatt, incluso si cada vez que
imaginaba el suave baile, me veía balanceándome en los brazos de Jack.

Así no fue como planeé mi vida, pero no me arrepentía. No en lo absoluto y eso

era lo más extraño de todo. Las pasadas seis semanas de ―citas‖ con Jack en el día y
rodando en su cama por la noche no fueron estructuradas o planeadas.

Pero fue divertido.

¿Se supone que la vida debía ser divertida? Tener un bebé era un hecho serio, que
altera la vida. Tenemos que planear cosas y organizar todo, y prepararse para una
multitud de cambios, eventos y…

Tomé un bolígrafo, papel y mi ordenador portátil. Podía hacer una lista de cosas
que eran necesarias inmediatamente. Médicos y más vitaminas, cambios en los

167 seguros. Una tarde, y ya trazo nuestra vida para el primer trimestre, por lo menos. Tal
vez esta noche podríamos abordar el segundo...

El auto de Jack rugió por el camino. No esperó a que las puertas del garaje se
abrieran. Jack salió tan pronto como se estacionó y corrió a la casa. La puerta principal
se cerró detrás de él, y él gritó mi nombre como si fuera la mañana de Navidad y yo el
regalo esperando por él bajo el árbol.

—¿Kiss? —Extendió sus brazos, con el teléfono en la mano. Ya le había enviado

un mensaje de texto con las noticias. Él quería más—. Dime que es verdad.

Levanté las tres pruebas caseras de embarazo. —Es cierto.

Su sonrisa sólo se desvaneció por una fracción de segundo. —Esto es muy grave.
Suelta esos antes de que me des un beso.

—Oh, vamos, Jack…

—¡Bésame, Kiss!

Dejé caer mi cuaderno, papel y pruebas, pero Jack se lanzó sobre mí antes de que
pudiera moverme. Sus brazos me capturaron. Aspiré una bocanada de aire para
revelárselo otra vez.
 —Jack, estoy…

Él no me dejó terminar.

Su beso me abrumó, robándome las palabras, saboreando la verdad, y ocultándola

del mundo para que pudiera ser nuestra y sólo nuestra.

No esperaba el beso, pero mi cuerpo solamente deseaba sus labios, su toque, su

pene. Seis semanas de completa y absoluta pasión me habían dejado hambrienta de
cualquier contacto, cualquier atención de un hombre que destilaba testosterona pura.
Le había advertido que sería más difícil de lo que parecía quedar embarazada, y que
podría tomar algunos meses de intentos. Pensé que estaría desmoralizado.

Jack tomó esto como un reto personal.

Debería haber sabido que no tenía que dudar de él.

Me folló cada mañana. Cada noche. A veces a medio día. Mi vida se convirtió un
poco más en horas de impaciencia cuando no estaba en su cama.

168 Su pene se endureció. Mi cuerpo respondió, fundiéndose en sus brazos y

suspirando en su beso. Gemí contra él y dejé que su lengua me dominara hasta
atraerme a ese mundo difuso y caliente en donde pierdo todo el control.

Dios, ¿qué estábamos haciendo?

Las manos de Jack estaban sobre mis curvas, tomándome como si no hubiera
sentido mi piel durante décadas, y no sólo horas. Follamos en la mañana. Apasionada,
rápida y demandantemente. Lo monté, disfrutando el placer que le daba. Una y otra
vez. Mi orgasmo fue frenético, y supe que algo había cambiado.

Sólo que no tenía idea de cuánto.

¿Qué estábamos haciendo?

Me alejé de sus brazos y lancé un suspiro tembloroso. —Jack, deberíamos

hablar…

—¿Hablar? —Él no sabía el significado de esa palabra—. Kiss, ¡Necesitamos

celebrar!

—¿Celebrar?
 —¡Maldición, sí! Debemos ir a la ciudad. Salir a cenar. Joder, vamos a los dos.
Tienen la segunda entrega en el primer restaurante. ¿Qué piensas? ¿Italiano y sushi?

—Yo... yo no creo que pueda comer sushi ahora…

—¡Tenemos que decirle a todo el mundo!

No es una buena idea. —Jack, no podemos anunciarlo todavía. Es demasiado

pronto. No diremos nada hasta que esté cerca de las doce semanas de embarazo.

—¿Doce semanas? —gruñó—. ¡Esto es enorme, Kiss! ¿Cuál es el punto si no se lo

decimos a nadie?

—Sólo queremos estar a salvo. —Mordí mi labio—. Así que no... Ya sabes, mala
suerte.

—Oh… ¿podemos estar emocionados?

Dios, era tan lindo. —Por supuesto.

169 Sonrió. —Perfecto. Entonces...vamos a salir. Ir a un club. Bailar. No puedes beber

ahora, pero voy a comprarte una botella de jugo de uva espumoso. O...mejor aún... —
Su sonrisa se volvió traviesa—. Voy a rentar el más grande, elegante y más lujoso hotel
de la ciudad.

—¿Por qué?

Los ojos de Jack brillaron, excitados y salvajes, mirándome como si fuera un

premio a ganar o un trozo de carne para devorar.

—¿Por qué? —Se movió más cerca, moviendo el cabello de mi mejilla—. ¡Porque
estás llevando a mi bebé!

No debí haber tenido un buen escalofrío calentando mi interior.

No debí haber separado mis labios para otro beso.

Definitivamente, no debí haber dejado que me dominara nuevamente. Me tomó

en sus brazos y me cargó al dormitorio. Descansé en la cama donde habíamos follado,
donde susurré tantos secretos, pero nunca revelé lo que realmente estaba sintiendo.

—¿Sabes cómo quiero celebrar esto contigo, Kiss?

 Jack rozó sus labios contra mi oído. Sus labios cosquillearon en mi cuello. Estaba
mareada de nuevo pero no por el calor o las noticias.

—Quiero desnudarte lentamente... besar cada centímetro de esa hermosa, piel

oscura... escucharte gemir mi nombre mientras llegas, te corres, y…

—Jack... —Mi cuerpo se rindió de forma natural mientras descansaba sobre mí.
Aferré mis dedos a su camisa, sintiendo sus músculos duros. ¿Cuántas veces me había
aferrado a él con fuerza mientras me follaba por la noche?—. Realmente... tenemos
que hablar...

Sus manos ya estaban en mi cintura, tirando abajo mi falda y maravillándose de

las pequeñas bragas negras que llevaba. —No hay razones para hablar. Sólo
necesitamos follar. Necesito estar dentro de ti, Kiss.

—¿Por qué?

No sabía qué respuesta estaba esperando o por qué siquiera pregunté.

El sexo era lo suficientemente complicado cuando tratábamos de hacer un bebé.

170 Ahora teníamos uno creciendo dentro de mí, seguro y caliente, y era nuestro pequeño
secreto.

No necesitábamos tener sexo ahora. No teníamos ninguna razón para continuar al

lado de nuestra codiciosa comodidad.

Pero lo quería. A él. Nosotros. Juntos.

Y lo mismo quería Jack.

Eso me asustó.

—¿Crees que necesito una razón para follarte? —Jack se lanzó hacia mi garganta,
pellizcando donde había aprendido que amaba ser mordida—. ¿Qué razón quieres,
Kiss? ¿Que eres la mujer más hermosa que he visto? ¿Que cuando te acercas mi pene se
endurece, y amo tomar las oportunidades?

—Eso no es lo que quiero decir.

—Entonces, ¿qué razón es la que quieres? —Jack rasgó mis bragas, mirando a mis
suaves pétalos—. ¿Qué hay acerca de que estás llevando a mi bebé? Que te tomé, te
preñé, y ahora estás haciendo la más malditamente asombrosa cosa que se me ocurre
 por mí. Te follé. Puse un bebé dentro de ti. Y si no te tengo otra vez, me voy a volver
jodidamente loco porque esa es la cosa más caliente que he escuchado en toda mi vida.

Jack se acomodó entre mis piernas, indicando bien sus demandas mientras su
lengua se dirigía contra mi coño tembloroso y golpeaba duro, rápido, envolviéndome
completamente en su boca.

—Pero… qué sobre...

¿Por qué estaba todavía hablando? Su lengua se ajustó dentro de mí, lamiendo,
saboreando, y dibujando cada pequeño pliegue con toda la intención de prepararme
para follarme.

Su montaje.

Excepto que no teníamos una verdadera razón para hacer esto ahora. No podía
justificar follármelo, no cuando tenemos al bebé y ya convencimos a la prensa de que
somos pareja.

El sexo podría arruinar todo.

171
Especialmente cuando no entendía lo que siento por él.

—¿Qué significa esto? —Traté de nuevo, la boca seca y mis palabras

desvaneciéndose cuando la lengua de Jack alcanzó mi clítoris. Él recompensó a mi
cuerpo con el mismo problema que nos enredó juntos en primer lugar—. Estamos... ya
estamos... no sé lo que significa.

Jack me sonrió, haciendo estragos en mi coño con su lengua y estremeciéndome.

—Significa que no puedo pasar otro momento sin deslizarme dentro de ti. Quiero decir
que la única cosa que quiero hacer es enterrarme profundamente en tu coño y celebrar
lo que hicimos.

Y Dios, yo quería eso también, sólo que no tenía idea de a dónde nos conduciría
eventualmente.

Lo peligroso que podría llegar a ser.

Y no me importaba. Al diablo con las listas. Basta de hacer planes.

Él tenía razón. Era tiempo de celebrar. Abrí mis piernas y di la bienvenida a otra
vuelta de su lengua contra mi furiosamente caliente centro.
 Él sabía exactamente cómo probarme, cómo hacerme gritar su nombre mientras
sus dientes pellizcaban mi clítoris. Nunca fue rudo, pero Jack era demasiado grande,
demasiado fuerte, y demasiado insistente con su propio deseo de ser verdaderamente
pasivo. Sus besos estaban destinados a bajar mis defensas. Sus lametones contra mi
área más sensible eran un intento deliberado de debilitarme ante sus órdenes.

¿Y cuándo me follaba?

Podía aferrarme a la cama o a él, pero no había forma de escapar de esa masculina
guerra animal entre su humanidad y la necesidad primitiva de saciarse a sí mismo
dentro de mí.

Temblé y le di la bienvenida a la primera oleada de calor húmedo inundando mi

coño en recompensa por llevarme casi al orgasmo. Gimoteé mientras Jack se quedaba
inmóvil. Sus movimientos volviéndose deliberados.

Observé cómo su mano rozó desde mi cadera y por sobre mi coño sensible. Me
hizo cosquillas con los dedos sobre el estómago, pero tocó demasiado arriba de donde
el bebé estaba creciendo dentro de mí.

172 Tomé su mano. Me miró, y quedé sin aliento. Sus ojos ardían a través de mí. Me
sentía despojada. No sólo desnuda, pero completamente expuesta y vulnerable, como si
no pudiera escabullirme y revelar las palabras ocultas dentro de mi corazón.

No podía hablar. No lo entendía. No tenía ni idea de dónde estaba ese lugar.

Pero sabía dónde era el mío.

Debajo de él. Con él. Tomándolo.

Guíe su mano más abajo, por debajo de mi ombligo, y presioné sus dedos donde
eventualmente iría creciendo. Su cuerpo se estremeció con el mío, y yo sabía lo que
estaba imaginando.

Un bebé. Un milagro. Una parte de él y mía.

Era tal y como lo habíamos planeado, pero no como lo habíamos esperado. El

bebé era nuestro pequeño secreto. Algo que compartimos nosotros solos.

Era una intimidad que nos embriaga a los dos.

 Jack me besó, lentamente. Con agradecimiento. El movimiento tierno de sus
labios fue diferente al desesperado choque de nuestros cuerpos.

Él bombeó su pene, pero no se sumergió inmediatamente dentro de mi coño. Me

besó una y otra vez, simplemente disfrutando de la sensación de nuestros labios
mordisqueándose. La cabeza de su polla acarició mi clítoris. Suavemente. Como si
pidiera permiso. Como queriendo escuchar mi jadeo mientras me resistía contra su
dureza e imaginaba lo perfecto que sería sentirme llenada de nuevo por él.

—Kiss... —Sus palabras sonaron sin aliento. Él miró directamente a mi cuerpo, a

mi estómago todavía plano—. Te necesito.

—Me tienes.

—¿Puedo?

¿Podía?

Lo guíe por mi cuerpo, conteniendo la respiración cuando la gruesa cabeza de su

pene se deslizó dentro de mí. Mis ojos se abrieron mientras él lentamente, pulgada a
173 pulgada, entraba en mí. Agonizantemente paciente. Mirándome. Observándome.
Esperando escuchar las palabras que tragué mientras mordía mi labio para mantener el
silencio.

Su pene me llenó por completo, como nada lo había hecho o haría alguna vez.
Agarré sus brazos y me arqueé. Él se hundió más profundo, y me estiré para acomodar
el lento empuje que reveló demasiado.

Jack gimió. Intenté mantenerme en silencio, traté de aferrarme a sus brazos y

sostenerme al borde de la locura mientras su longitud me ofrecía placer, excitación,
peligro, y todo aquello que yo todavía no estaba dispuesta a dar.

Me miró, maravillado por cómo nuestros cuerpos se conectaron, movieron y

crearon.

—Estás llevando a mi bebé.

Sus embestidas comenzaron. No era frenético. Cada retiro terminaba

tranquilamente justo antes de que la gruesa cabeza saliera de mí. Me penetró con
dulzura y saboreó cómo mi cuerpo le daba la bienvenida a toda su longitud en mi
estrechez.
 —Eso significa que tú eres mía, Kiss. ¿Lo tienes? A partir de este momento, eres
mía...

Me corrí, jadeando su nombre mientras su dureza presionaba justo contra mi

sensible cuerpo. No terminó su pensamiento. Él gruñó, obligando a su pene a
sumergirse más en mi apretado cuerpo.

Explotó también, el calor de su orgasmo tan familiar, tan deliberado, y tan... tan...

Correcto.

Simplemente perfecto.

Sólo de la forma en la que se suponía debía ser. Exactamente lo que necesitaba en

mi vida.

Si tan sólo hubiera imaginando a Jack Carson en lugar de alguien seguro,

confiable y domesticado.

Él cayó sobre mí, empujando sus caderas para llenar el resto de mí con cualquier
174 otra cosa que pudiera ofrecer. Descansó en sus brazos, impidiendo que todo su peso
cayera sobre mi cuerpo. Amé que me cubriera con su fuerza, tamaño e intención.

Acepté su beso mientras su pene se volvía a endurecer y me llenaba de nuevo. Sus

movimientos se mantuvieron suaves. Demasiado suaves.

Demasiado amoroso.

Y pensé que teniendo a su bebé me metería en más problemas.

Si yo era de él, entonces él era mío. Y ninguno de los dos sabía qué hacer con ese
regalo.
 Capítulo 14
Traducido por Vivi y Anna

Corregido por Fraan

Nada más genial que una mujer esperándote fuera del vestuario.

Hubiese sido mejor si Leah se uniera a mí en las duchas, pero eso habría
significado que mis compañeros de equipo consiguieran una mirada a la chica más
sexy del mundo. Y entonces me habrían visto jodiendo como el demonio amándola a
ella.
175 Tenía más sentido llevarla a casa, en la intimidad de mi dormitorio, donde sus
gritos sean para mí y hagan eco sólo en mis oídos.

Leah forcejea con su blusa. Sólo un mes de embarazo y sus tetas ya se hincharon
parecía ridículo y a la vez atractivo en ella. Por supuesto, la avergonzaba. Me excitaba.
Esta mujer era hermosa, sobre todo sabiendo que era mi culpa que su cuerpo cambió,
se suavizó, y, en algunos lugares, deliciosamente regordeta.

Le dije que no podía esperar para ver en su barriga un golpe del niño. Leah no
estaba tan encantada. Me hizo jurar mantener el embarazo en secreto hasta que
estuviéramos listos para anunciarlo formalmente.

—¿Cuándo sale tu avión? —pregunté.

Ella agitó el brazo cerca de mí con un dedo para que pudiera hacer de nuevo el
nudo de mi corbata, me gane algunas sonrisas de mis compañeros de equipo saliendo
por la noche. —Pronto. Tengo que irme ahora.

Hice una mueca. El lazo me ahogaba. Ella terminó, pero aflojó inmediatamente.

—Vamos, Kiss. No me gusta esta cosa. ¿Por qué no puedo simplemente usar ropa
normal?
 —A menos que estés en un jersey, quiero que parezca que estás listo para dar un
discurso presidencial.

—Es difícil conseguir estas ropas fuera.

Ella sonrió. —Bueno. Voy a salir de la ciudad. Esos pantalones deben permanecer
allí, señor Carson.

Si lo hubiera pedido, habría ido en un instante para traerla de nuevo. —¿Estás

segura de que tienes que ir?

—Se trata de una recaudación de fondos en Los Ángeles para algunos candidatos
políticos muy importantes. Quieren asegurar tratos de películas para la ciudad. —No
pudo ocultar su emoción. Durante las últimas semanas, decidí que no quería que me
ocultara nada. Nunca—. Creo que esto podría ser el segundo cliente que mantengo.
Jolene confía en mí para atraer a estas personas.

—No los atraigas demasiado.

—¿Tienes miedo de un poco de cortejo?

176
—Miedo de que tú lo hagas.

—¿Estás celoso? —Sonrió.

La besé. —Tengo que cuidarlos a los dos ahora.

Le gustó eso. —La única cosa que tenemos que temer es que vomite en sus
zapatos. Créeme, entre las náuseas matutinas y el vuelo, voy a ser un desastre.

Me tensé. —Es mejor que tengas cuidado.

—Lo sé.

—Quiero que estés a salvo. Sobre todo porque esta…

Ella me silencio mientras la puerta del vestuario se abría y un puñado de jugadores

salió, golpeándome el hombro y contemplando el traje y la mujer que lo escogió.

—No digas eso —dijo—. Sigue siendo nuestro secreto.

—Sabes que no soy bueno con los secretos.

 —Es mejor que seas bueno con este. —Empujó mi pecho—. Sólo por otro par de
semanas. Ahora deséame suerte.

—¿Para qué? —Me crucé de brazos—. ¿Así puedes ir a buscar un cliente que
ocupe más de tu tiempo que yo? No, señora. Soy tu problemático número uno.

—No es algo para estar orgulloso, Jack.

—Habla por ti. —Le guiñó un ojo—. Tal vez me gusta mantenerte en tus pies.

—Me tengo que ir.

—Me gustas más de rodillas.

—Jack.

—En tu espalda…

Ella sonrió a pesar de su buen juicio, estoy bastante seguro de que era la
destrucción de todo su juicio.
177 —Suficiente.

—Ven aquí, mujer. —La tiré hacia mí—. Quiero un beso de despedida.

—¿Y si digo que no?

—Vas a estar fuera todo el fin de semana. Déjame algo para no echarte de menos.

Los ojos de Leah se ampliaron. Mi reacción también me sorprendió. Había estado

follando a la mujer porque no podía mantener mis manos lejos de sus curvas,
imaginando cómo iba a crecer para mí y lo sexy que era ahora que la dejé embarazada.
Pero no había admitido que deseaba que se quedara en mi cama por cualquier otra
razón si no, sexo.

Pero, maldita sea. La voy a extrañar.

Era muy divertida.

Me mantenía entretenido.

Me tenía enderezado sólo porque era un esclavo de la hendidura entre sus piernas.
No tenía mala conversación en la cena tampoco. Y tenía un gusto decente en películas
 y música. También le gustaba sentarse en la piscina mientras yo hacía mis vueltas. Y
era suave como la mierda para sostener, tener en mi cama, y despertar a la mañana.
Era la única mujer con la que había despertado alguna vez.

Leah era territorio peligroso para mí, pero no estaba listo para retirarme todavía.

Puse mis dedos en los de ella y la acerque. Me premio con una sonrisa tímida
mientras la besé, largo y profundo, aunque algunos de mis compañeros de equipo
pasearon fuera del vestuario y gritaron. Se movió lejos con una vergüenza adorable,
ocultando los ojos de los demás jugadores.

—Te veré la mañana del lunes. —Me señaló—. Mantente alejado de problemas.

—Tal vez.

Resopló. —Estoy hablando en serio.

—¿Qué podría hacer posiblemente mientras no estás?

Me dejó con una señal tímida. —Eso es lo que me he estado preguntando toda la
178 mañana.

—No tienes fe en mí.

—Prueba que me equivoco.

—No hay diversión en eso.

Se paseó por la puerta, moviendo ese hermoso culo. Esperaba la mano de una
palmada en el hombro. Al menos Bryon sabía esperar hasta Leah no estaba a mi
alrededor.

—No le gusto a esa perra —resopló Bryon—. ¿Qué has hecho con ella?

—No la llames perra. —Quité su mano y abotoné mi traje—. Tal vez ser arrestado
por asalto sexual le dio una idea equivocada.

—Me soltaron.

—¿Y cuándo será la demanda civil?

 —Hombre, ¿qué diablos pasa contigo? —Frunció el ceño Bryon—. Esta chica
consigue ponerte todo inquieto, y de repente no estás persiguiendo coños, te estás
convirtiendo en uno.

—Sólo persiguiendo el correcto.

—¿Y cuánto tiempo piensas que va a durar?

No había pensado en ello, pero tenía esperanza. Probablemente más de lo debido.

Dudaba que Leah se adaptara al Jack ―Problemático‖ Carson en su plan de vida. Con
suerte había tolerado al Jack ―Creador de bebés‖ Carson en su lugar.

Por mucho tiempo.

No estaba acostumbrado a pensar que la mujer era algo que no sea desechable. Y
no estaba seguro de qué diablos sentía cuando la miraba, la vi, la sentí. La vi
jodidamente dormir por la mañana.

¿Y desde que nos dimos cuenta del embarazo?

179 El sexo era irreal. Más que una celebración, mejor que la primera vez que me
sumergí en ella y descargué chorro tras chorro de mi semilla. Me conocía, y anticipaba
lo que me gustaba y lo que necesito. Nunca he tenido una mujer que en realidad le
importe lo suficiente como para aprender.

Cristo, lo sentía al verla partir del fin de semana. Odiaba estar solo. Odiaba estar
sin ella. —Amigo, es viernes, tenemos que salir —dijo Bryon—, salir de ese maldito
juego y patearlo todo.

—¿Y molestar a Leah? Sí, claro.

No podía ignorar su única petición. Sabía lo que estaba haciendo. Leah era la
única razón porque la liga no me había suspendido por romper la cámara del
periodista ese primer día que salimos. Le pagué diez mil dólares por mantenerse lo más
lejos posible de mí, y era lo suficientemente bueno.

—¿Vas a dejar que esa mujer te azote? —Bryon me dio un codazo—. No estás
saliendo con ella. No me llenes con esa mierda, yo estaba contigo esa noche en que
casi anotaste con tres pequeñas putas. ¿Me estás diciendo que estabas en una relación
cuando las pusiste en tu regazo?

—Es complicado.
 —O estas conectando exclusivamente con ella, o estas follando alrededor de la
cuidad. —Se encogió de hombros—. Y sabes lo que deberías estar haciendo.

Tal vez una vez lo hice. Ahora no estaba seguro. Me gustaba lo que tenía con
Leah, tan difícil y extraño como lo era. Y, Dios, me encantaba la apariencia de esa
mujer sabiendo completamente bien que llevaba en su estómago.

—Mira. —Bajé mi voz y lo 1empujé hacia atrás—. Voy a decirte algo. No

enloquezcas.

—Oh, Cristo. ¿Qué carajos hiciste ahora?

No podía ocultar mi sonrisa. —Ella está embarazada.

Bryon golpeó una mano contra la pared. —Maldita sea, tonto. Eres más
inteligente que eso. Envuelve ese maldito pincho para… jodidamente pinchar. —
Exhaló—. ¿Ya le ofreciste dinero para un aborto?

Jodido Jesús, el pensamiento me paralizó. —Cristo, fue intencional. Nosotros

teníamos la intención de tener un bebé.
180
—Oh… —Bryon parpadeó—. ¿Por qué?

No iba a entrar en eso. —Porque lo queríamos. Yo lo quería.

—¿Un bebé?

—Sí.

—¿Con ese pequeño y sexy chocolate?

—Sí.

Bryon sonrió. —¿Y la embarazaste?

—Lo conseguí en el primer ciclo.

—¡Ese es mi muchacho! —Bryon me agarró, tirándome en un abrazo y palmeando

mi hombro. Me empujó dentro de los vestuarios y gritó para nuestra usual cuadrilla
para que dejaran lo que estuvieran haciendo—. Yo y mi muchacho aquí vamos a salir
y celebrar. ¿Quién está con nosotros?
 Maldición. Esto no era bueno. Le di un codazo. —No vamos a anunciarlo aún. Es
como… muy pronto o algo así. Las mujeres no hablan de esta mierda antes de cierto
tiempo.

—Está bien, está bien. —Bryon me señaló—. Sólo vamos a sacar a nuestro
Creador de Jugadas por la cuidad. Pasar el rato. Empaquen, nos vamos. —Bajó su
voz—. ¿Tu chica no va a cortar tus pelotas ahora que tiene un hijo tuyo?

Apreté mi mandíbula. —No.

—Entonces lo que ella no sepa no la lastimará. Vamos a beber, brindar por tu

reciente locura, y todo el mundo se puede meter sano y salvo en sus camas con la puta
de su elección. Excepto tú, Papi. —Bryon se carcajeó—. Tú te conseguiste una
mamacita para sostener tu correa ahora.

Lástima que me gustaba dejarle a Leah tener esa correa.

No debería haberlo seguido, pero habría sido un largo fin de semana, no estaba
deseando ir hacia una casa vacía. Siempre odié la quietud, y pateaba mi culo en la
práctica. Si incluso miraba la piscina podría probablemente ahogarme.
181
Extrañaba salir también. Leah era divertida, ¿pero la música y las luces, la
multitud de gente pidiendo mi atención? No podía resistirlo. ¿Qué daño haría? No era
como si fuera a conectar con alguien. Demonios, dejé de cazar coños porque no quería
a nadie más. No había acabado con la exploración de todo lo que Leah tenía para
ofrecer.

¿Y ya que su cuerpo estaría cambiando durante la mayor parte del año? Tendría
un montón por explorar. Planeaba tener ocho meses más de diversión con mi mamacita.

Y aún más, una vez que el niño llegue.

Así que una noche afuera no era malo. Una bebida, algo de música, unas cuantas
risas. Era sólo una forma de desahogarse.

Estuve de acuerdo.

Conduje hasta nuestro bar de elección, pero no logré entrar junto a los chicos. Mi
teléfono sonó en su lugar.

Mi agente con malas noticias, como siempre.

 No hay nuevas negociaciones abiertas. El agente general de Los Rivets ni siquiera
le devolvía su llamada.

Ahora realmente necesitaba una noche de fiesta.

Cristo, ¿qué más tenía que hacer para probar que el equipo estaba comprometido?

Cerré la puerta de mi auto de un sólo golpe y caminé hasta el interior. El resto de

mi equipo me gritó y me hizo señas con la mano desde nuestra habitación privada. Las
camareras sacaron pajillas para ver quien tendría que atendernos esta noche. La recién
salida de la universidad, Mary o Beth o algo como eso, tomo la única pajilla corta. Ella
gimió y agarró una bandeja sólo para tomar nuestros pedidos.

Después la usó como escudo para cubrirse mientras las manos de Bryon subían sus
pantalones cortos.

Golpeé su cabeza y le dije que eligiera alguna de las chicas sentadas en el bar. Ellas
habían esperado por su llegada. Bryon las tenía en marcación rápida para folladas, y
esperaba por Dios que él no les hubiera pagado para mostrarlo.

182 —Sin contrato todavía. —Tomé un sorbo de mi cerveza y aplasté un puñado de

pretzels. El bar era oscuro, pero las camareras gimieron mientras una jarra de cerveza
se volcó cuando dos de mis guardias ofensivos decidieron jugar unas vencidas—. Ellos
no me quieren, mierda.

Bryon palmeó el culo de la camarera. —Mantente vestido con trajes y haciendo

lugar para la Señorita Respetabilidad, y conseguirás esos cien millones de dólares.

—Sí. No es sobre el dinero.

—Claro que es sobre el dinero.

—Es sobre el respeto.

Lanceé los pretzels lejos. La botella de cerveza habría sido la próxima si no se

hubiera inclinado contra la mesa y derramado toda sobre mí. Bryon separó a los
guardias después de que su juego se redujo a casi una pela de puñetazos.

—Ellos no me respetan. —La cerveza se empapó a través de mi camisa. Maldije—

. Creen que pueden sacudirme alrededor. Creen que soy un problema, al igual que ella.

—¿Quién?
 —Kiss.

—¿Tu chica? —Bryon río—. Amigo, ella te tiene tan amarrado que no puedes
siquiera ver bien. Es la razón que no puedas conseguir respeto. Eres Jack ―Hijo de
Puta‖ Carson. Tú no te disculpas por llevar a tres zorras a casa. No te vistes con
remilgados trajes de mierda y pretendes que eres algún imitador de la clase alta. Tienes
que ser tú mismo para conseguir algo de respeto. Si ellos saben que pueden hacer que te
arrastres… —Bryon me ordenó otra cerveza para remplazar la que estaba empapando
mi camisa—. Joder amigo, podrías muy bien castrarte a ti mismo.

Él tenía un punto. Claro, completamente contrario a la filosofía de Leah.

Pero no es como si jugar con las reglas del juego me haya llevado a ninguna parte.
Estaba entrando en el último año de mi contrato para un equipo que esperaba que los
llevara más allá de un campeonato y en una dinastía. Pero los bastardos ni siquiera me
ofrecieron un plazo de extensión. Si era despedido, me rompía un brazo o era sacado
de la temporada, joder. Eso era todo. Nadie tenía una razón para firmarme el siguiente
año si pensaban que sería un dañado.

183 Los guarda líneas ya estaban borrachos. Golpearon la máquina de pinball en la

esquina. Ella se comió sus veinticinco centavos, y aparentemente, eso merecía dos
golpes en cada lado de la máquina. Un puño golpeo la parte superior de vidrio. La
camarera se apresuró a preguntar si necesitaban ayuda.

Vi lo que pasaría, pero fui demasiado lento para detenerlo.

Uno de mis hombres la levantó por la cintura, y la sentó en la parte superior de la

máquina de pinball. Él sonrió.

—Hola, nena. El juego está roto. ¿Qué tal si giro tus botones esta noche?

—¡Suéltame! —Ella lo abofeteó—. ¡Ahora!

Le grité a mi guarda línea, pero algún caballero de brillante armadura saltó de la

barra y entró a la habitación privada. Le gritó, pero él sólo era un punk de edad
universitaria que realmente debería haber estado buscando ver a quien coños estaba
molestando.

Salté desde la mesa mientras los insultos comenzaban.

—¡Déjala, hombre! —pidió el chico.

 Lo empujé lejos. Mis dos guardas líneas se reunieron. Grité, pero a menos que
estuviera en un uniforme frente a ochenta millones de fanáticos gritando, ellos no les
importaba una mierda lo que dijera cuando un coño estaba en la línea.

Lancé mi peso hacia ambos hombres de trescientas libras, pero no era a mis
compañeros los que debería haber evitado. Me tiré hacia la derecha tratando de evitar
que le dieran una paliza al imbécil.

El tarado lanzo un golpe apuntando a uno de los chicos.

Falló.

Me golpeó en la mejilla, peligrosamente cerca de mi nariz pero lo sufrió todo lo

más valioso que me gustaba en mi cara. Recibí un montón de golpes más fuertes que
ese, pero usualmente estaba lleno de almohadillas. Me tambalee un poco, maldiciendo.
No tenía tiempo para detener al resto de mi equipo de la carga.

En segundos el bar se sumergió en un caos.

Y, en cuestión de minutos, las luces parpadeando y las sirenas se propagaron en el

184 estacionamiento.

Esperaba que Leah tuviera un largo vuelo. Esta mierda no iba a verse bien para
mí.

Tampoco lo harían las esposas cerradas sobre mis muñecas.

 Capítulo 15
Traducido por Rihano,Koté y Annette-Marie

Corregido por Fraan

El aeropuerto me hizo enfermar.

El vuelo me hizo enfermar.

Preocuparme acerca de enfermarme me hizo enfermar.

185 Casi la única cosa que no me hizo enfermar fueron las tres mil millas de distancia
de vuelta a casa. Por alguna razón, la enfermedad de la mañana se desvaneció cuando
me metí en los brazos de Jack.

No quería enfrentar las consecuencias de esa pequeña revelación. Sufrí suficientes

emociones, sentimientos y confusión cuando él me tocó, sin en realidad necesitar de su
abrazo para sobrevivir a un malestar estomacal.

Aun así, Jack no fue tan agradable como un ginger ale y algunas galletas saladas.
Nuestro vuelo era directo, pero duró por siempre. Sirvieron una cena que no estaba de
acuerdo conmigo o el bebé. Los babosos espaguetis de Jolene eran bastante malos,
pero el filete que trataron de darme casi terminó en su regazo mientras me lanzaba al
cuarto de baño de nuevo.

No tenía idea de cuánto tiempo ella creerá que era gripe, pero esperaba poder
cubrirlo por un tiempo más. El bebé era emocionante, absolutamente el secreto más
grande que jamás había mantenido, pero maldición… era difícil de manejar al pequeño
bebé, al increíble padre, y este nuevo acuerdo potencial. Todo estaba en juego en este
encuentro, y las náuseas matutinas de una madre no casada no firmarían contratos si
se enteraban.
 Afortunadamente, teníamos nuestras propias habitaciones de hotel. Jolene se
registró en la de ella mientras yo acampaba en el baño. Me apoyé en la bañera y
considere entre una ducha fría o una copa de helado. Sólo deseaba poder acurrucarme
bajo las mantas, donde las náuseas y el cambio de horario no podrían alcanzarme.
Pero Jolene me ordenó repasar los detalles una vez más antes de conocer a nuestros
clientes potenciales para el desayuno.

No era un trabajo glamoroso, todavía. Pero tal vez una vez que contribuyéramos a
presentar un acuerdo que le daría a los estudios reducciones de impuestos por el rodaje
en Ironwood, yo podría conseguir una parte como extra en una divertida película de
acción.

Excepto… que probablemente estaba embarazada.

Realmente, realmente embarazada.

Agarré mi estómago, saludando al pequeño que escondía. Jack había escondido un

sonajero dentro de mi equipaje de mano. No fue un gran hallazgo con mi jefe a mi
lado, pero era demasiado lindo, un juguete patrocinado por Rivets pintado con el

186 número de Jack.

Si el bebé pudiera mantener un perfil bajo y me dejara llegar al desayuno de

mañana, estaríamos bien. Pero era el bebé de Jack, y ciertamente no sabía el
significado de perfil bajo.

Mi teléfono zumbó. Gemí y comprobado el mensaje.

El mensaje de Jolene estaba prácticamente hirviendo. Yo estaba enferma antes de

que terminara de leerlo.

Jack Carson fue DETENIDO en una pelea de bar esta noche

—Hijo de…

Me lavé la cara y traté de ocultar el rubor de las náuseas matutinas mientras ella
golpeaba mi puerta. La dejé entrar. Agarró el control remoto sin una palabra y cambió
a los canales de deportes.

Allí estaba él.

Claro como el día.

 El padre de mi bebé, definitivamente Jack-ass.

Estaba parado frente a una estación de policía, rodeado por sus idiotas compañeros
de equipo y los medios de comunicación. Jack no tenía a su agente, a su abogado, o a
mí allí para responder a sus preguntas.

—¿Qué demonios está haciendo? —Me hundí en la cama—. ¡Le dije que se
quedara en casa!

La transmisión en vivo probablemente tenía un retraso de televisión. Incluso si

tuviera la oportunidad, él no oiría mi llamada. Resistí el impulso de tirar el teléfono.
No tenía fuerza en el brazo para lanzarlo tres mil millas para golpearlo en la cabeza.

Jack se enfrentó a los medios de comunicación y mostró su habitual sonrisa

arrogante cuando pensaba que la gente sobre reaccionaba. Ningún remordimiento en
su voz, ni disculpa. Sólo subía su encanto engreído que no se ganaría a nadie.

Sólo habían pasado un par de horas. ¿Cómo consiguió ser arrestado en unas pocas
horas?

187 Y, ¿por qué tenía un ojo negro?

Jack habló, descartando con un gesto una pregunta de un reportero. El

movimiento fue condescendiente, no desarmador. Tenía las habilidades sociales de un
niño borracho.

—Mire, todo el mundo —dijo, y la multitud se calló. Jolene subió el volumen—. Fue
un malentendido.

—Jack, cállate, cállate, cállate… —En repetidas ocasiones llamé a su teléfono y

oré por no vomitar—. Sólo cállate.

—Estábamos pasando un buen momento, celebrando, las cosas se salieron de control. No se

presentaron cargos. Todo está bien. Calmen sus traseros.

—Oh, Dios. —Bajé la cabeza hacia mis manos.

Jolene se me quedó mirando, con los brazos cruzados. —¿Tienes alguna idea de lo
que ha hecho? La liga va a expulsarlo a ciencia cierta. ¡Se suponía que estarías
vigilándolo!

—Yo lo estoy vigilando.

 —¿Y la primera noche que estás fuera de la ciudad, sale en busca de mujeres?

El pensamiento apretó mi pecho. Ahora me gustaría sentir nauseas. —No. Él no

haría eso.

—¿Realmente confías en él?

El teléfono de Jolene vibró, pitó y sonó. Esto puso mis nervios de punta. Quién
sabía qué tipo de información estaba recibiendo, pero yo tenía que defenderlo.

—Sí confío en él —le dije—, simplemente no confío que pueda mantener la boca
cerrada cuando debería ser la que hable por él.

La rueda de prensa improvisada molestó a Jack, pero se negó a avanzar a través de

la multitud. Yo sabía que lo hacía por mí. La última cosa que necesitábamos era a
cualquier otra persona acusándolo de romper las cámaras o causar más problemas. Los
medios presionaban más fuerte. Su temperamento se rompió.

Un reportero arrojó un micrófono en su rostro. —¿Por qué estabas de parranda esta

noche, Jack?
188
Jack hizo una mueca. —No estábamos de fiesta. Sólo salimos por unas horas.

—¿Qué hay de la pelea, Jack?

Se encogió de hombros. —Sólo un malentendido. Está bien. No hay problemas.

Otro reportero se estrelló en su costado. —¿Cómo conseguiste el ojo negro, Jack?

—Lugar equivocado, momento equivocado.

—¿Pensábamos que el entrenador y liga te dijeron que no salieras más?

Su paciencia se agotó. —Soy un jodido adulto.

La estación no lo tapó a tiempo. Gruñí. Ahí iba otra disculpa que él odiaría hacer.

—Puedo ir donde quiera, cuando quiera —continuó él—, no necesito de la aprobación de

la liga cuando quiera salir con un grupo de amigos a celebrar.
 —Esto es malo… —Jolene se mordía las uñas. Fue a la mini nevera y me ofreció
una pequeña botella de alcohol. La tomé antes de que me diera cuenta de lo que hacía.
No lo vio pero, la apoyé en la cama junto a mí—. Él tiene que salir de allí.

Los reporteros cerraron la brecha por la que él trató de colarse. —¿Qué estabas
celebrando, Jack?

La irritación y el estrés le ganaron. Se movió a través de la multitud de periodistas

y forzó una salida. La pregunta se repitió cinco o seis veces desde diferentes puntos
antes de que llegara al coche y un agente de policía contuviera a la multitud.
Finalmente se dio la vuelta, ofreciendo a los buitres de los medios una sonrisa fría.

—Estaba fuera celebrando porque voy a ser padre. Todos ustedes arruinaron la noche.
Gracias.

Oh.

Dios.

No.
189
El mando a distancia se deslizó de la mano de Jolene. Se dio la vuelta para
mirarme, agarrando la botella de alcohol de la cama. Bebió mucho.

—Él... —Ella se cubrió la cara—. Tú…

No estaba para explicar cómo o por qué. No podía, sobre todo ahora que nuestro
pequeño secreto nos había dado algo mejor que cualquier relación que habíamos
construido para su reputación.

Asentí y miré hacia abajo. —Esto… todavía es temprano.

—Has estado enferma durante dos semanas. —Sus palabras se desvanecieron—.

Oh, Leah. ¿Cómo pudo pasar esto?

—Está bien.

—Tenías tu vida planeada.

—Realmente, no pasa nada. Podemos manejar la situación.

 —Tú puedes. —Señaló a la televisión—. Este hombre no puede. ¿Tienes alguna
idea de cómo esto se va a ver?

—Estaba emocionado sobre el bebé, Jolene.

—Es un hijo de puta arrogante que sólo se preocupa de sí mismo. Y se ha metido

en problemas.

—Eso no es cierto. Es muy atento, agradable y está tan emocionado…

—Esto se debe a que todavía te ves como una ramita. Por el amor de Cristo, Jack
Carson es conocido por las fiestas salvajes con varias mujeres, por no mencionar el
alcohol y las peleas. No es un hombre que se establece. Tú lo sabes. Es un mujeriego.

—No es tan malo. Es muy dulce, encantador y él…

—Y es nuestro mayor cliente. ¡Los representantes de los estados y productores de

Hollywood no van a pensar que somos una agencia de buena reputación si mi asistente
fue noqueada por nuestros otros clientes!

190 —Jolene…

—Infiernos, ¡tal vez pensarán que es una ventaja! ¿Con quién mástú estás
dispuesta a dormir con uno para obtener negocios?

—¡Jolene!

Exhaló, disculpándose con un movimiento de cabeza. —Leah, esto... esto es

demasiado. ¿Te vas a casar con este hombre?

Mi estómago se revolvió. —Yo... no.

—¿Por qué no?

No era parte del trato. —¿Por qué deberíamos?

—Debido a que estás teniendo su hijo. Eres el equipaje de una figura pública.
Eres... —Dudó—. Eras el futuro de esta empresa. Confié en que eras racional y
responsable; alguien para asociarse conmigo una vez que aprendiera su camino. No
puedo tener a mi asistente durmiendo con los clientes y quedando embarazada.

—Puedo manejar todo.

 —No, no puedes. Lidias con problemas de relaciones públicas así todos los días. No
podemos contar esto. Se ve mal para nuestra agencia.

—No va a ser un problema.

—Ya lo es. Había esperado que pudiéramos contener a Jack mientras esta
aventura pasara, pero no podemos. Leah, necesito que, ya sea te cases con este hombre
y hagas lo correcto o terminas con él para dejar pasar la impropiedad.

Parpadeé. No me gusta cualquiera de las opciones. —Yo... no me voy a casar con

él. Y no estamos rompiendo. Es decir... las cosas son...

Mejor que nunca.

Al igual que una relación real.

La construcción de algo que ninguno de nosotros esperaba.

¿La idea de no ir a la cama con Jack en la noche, de no tener su toque en mi piel,

no escuchar esas palabras suaves cuando me alababa para llevar a su bebé?
191
Se rompió un corazón que nunca tuve la intención de dar a Jack.

Jolene lo sintió. Asintió, apagando la televisión cuando el reporte en directo

terminó y se cambió a un estático Ainsley Ruport listando todas las controversias y los
problemas actuales de Jack.

Jolene bajó la voz. No podía mirarme.

—Tengo que dejarte ir entonces, Leah.

—…¿Qué?

—Lo siento.

Pasó un largo momento en el que no entendí lo que pasó.

¿Dejarme ir?

No podía responder. Corrí al baño y vomité. Jolene me habló desde la puerta, pero
no oí mucho. Se ofreció a pagar mi vuelo de regreso a Ironfield y dijo que enviaría mis
cosas de la oficina.
 La puerta se cerró.

Mi estómago se revolvió hasta que ya no tenía nada dentro de mí, sino al bebé.

Ella se fue, y me derrumbé en la cama. Lágrimas picaron mis ojos. Silencié la

llamada de Jack. El teléfono sonó y sonó hasta que lo apagué.

Esto no se suponía que pasara.

Primero Wyatt rompió el compromiso, y perdí un año entero de luto a un hombre

que no amaba. Finalmente tuve la oportunidad de asegurar la carrera que necesitaba,
¿y ahora?

Nada.

Arruinada.

No tenía el matrimonio. No tenía trabajo.

Y viene un bebé en camino.

192
Mi vida se desenredó cadena por cadena hasta que me enredé en mis propias
expectativas y miseria. No me molesté en hacer los arreglos a través de la oficina de
Jolene. Tomé mi maleta y llamé a un taxi yo misma. Fue un viaje solitario, pero me las
arreglé para comprar un billete de avión en el camino. El costo me hizo llorar. Agoté
algunos de mis ahorros para un vuelo que no era directo, tenía una parada de tres
horas y estaba atrapada contra la ventana y en ninguna parte cerca del baño.

La humildad era tan amarga como las náuseas matutinas.

No dormí en el primer vuelo. El segundo se retrasó. Pasé la mayor parte de esta

escala enferma y agotada. Sólo quería acurrucarme en una cama y descansar.

Pero no cualquier cama.

La cama de Jack.

Y lo quería allí. Sosteniéndome. Besándome. Confortándome.

Pero no podía esperarlo de ese maldito playboy. No era mi novio, y no tenía ni

idea de si podría depender de él como un amigo. Me debía un infierno de explicación.
 Y si quería ser parte de la vida del bebé, me debía más que eso.

Al igual que una disculpa. Una promesa de que podía confiar en él. Alguna razón
de que debería dejar al bebé cerca del demonio una vez que él o ella naciera.

Aterrizamos antes del amanecer. Tomé un taxi directamente a la casa de Jack,

sufriendo aún más a medida que calculaba lo que tenía en ahorros para el alquiler, la
comida, y ahora...

Artículos para el bebé. Citas con el médico.

Todo.

Jack abrió la puerta antes de que yo llamara. No había dormido, y parecía tan
enfermo como yo.

—Cristo, Kiss. ¡Estaba aterrado! ¡Pensé que algo te había pasado!

Jack trató de abrazarme. Lo detuve con una palma levantada.

193 Captó la indirecta, pero agarró mi equipaje y lo arrojó dentro. Entonces casi me
llevó al sofá. Las lágrimas picaban mis ojos cuando se arrodilló a mis pies.

No podía tirar mis manos lejos. Besó mis dedos y se atrevió a pedir disculpas.

—La pelea no fue mi culpa. Sólo fui durante una hora. No fue... —Su voz se
desvaneció mientras me limpiaba una lágrima de mi mejilla que no tenía intención de
arrojar—. Yo no estaba reuniéndome con mujeres. No fue una fiesta.

—El informe dijo que olías a cerveza.

—Se derramó sobre mí. Traté de detener la pelea.

Señalé a su ojo negro. —Hiciste un trabajo terrible.

—Fue un accidente. No se presentaron cargos. No hay problema. Todo resuelto.

—...tú le dijiste a todo el mundo que estaba embarazada.

Asintió. —No estaba pensando. Pero está bien. Funcionó. Ya he hablado con el
entrenador Thompson. Él...
 ¿Lo cortó? ¿Le impuso una multa? ¿Lo puso en la banca?

—Me felicitó.

Esas no eran felices noticias. Odiaba el hecho de que todo fuera una estrategia de
relaciones públicas.

Jack se encontró con mi mirada. —¿Y el encabezado? Un par de periódicos están

liderando con la noticia del embarazo, diciendo que estábamos celebrando afuera
cuando algún otro tipo causó los problemas. —Sonrió—. Por una vez, ¡no fui el tipo
iniciando los problemas! Lo hicimos, Kiss. Está bien.

Necesitaba vomitar. Me obligué a quedarme quieta.

—Jolene me despidió esta noche.

La sonrisa de Jack se convirtió en un ceño fruncido, como si Jolene hubiera sido

quien le dio un puñetazo de improvisto. —Mierda. ¿Por qué demonios iba a despedirte
a ti?

194 —No se ve bien para la futura socia de su agencia esté embarazada por su
principal cliente.

—¿Qué?

—Ella pensó que cualquiera me vería como si yo fuera la irresponsable, o como si

fuera capaz de acostarme con cualquier persona para conseguir los negocios.

—No es justo.

—No. —Mi voz se endureció—. No es justo. Esto es tú culpa, Jack. Tenía un plan
para anunciar el embarazo. Un plan que arruinaste. Se lo gritaste a cualquiera que
quisiera escuchar para lograr salir de la cárcel.

—No es verdad.

—Estás fuera de control, Jack. —Me empujé lejos de él—. Usaste al bebé para
salirte de tus problemas.

Él extendió sus brazos. —Esa fue la razón por la que lo hicimos.

Oh. Dios.
 No creí que nada podría ser más doloroso y perjudicial que la humillación de ser
despedida.

Esto era una agonía.

¿Fui así de idiota?

—Esa fue una pésima razón para tener un bebé. —No podía gritar, no podía
chillar. Sólo me sentí entumecida, agotada y en un estado de pura incredulidad—.
Amo a este bebé, Jack. ¡Lo quiero! Quiero criar a un niño, ser madre y experimentar esa
alegría.

—¿Crees que no quiero ser padre?

Negué. —Tú quieres cualquier cosa que te beneficie a ti. Así puedes hacer lo que
quieras sin ninguna consecuencia. No puedo salvarte, Jack. Nada de lo que hacemos,
ni las historias que filtramos, nada nunca va a ayudarte a perder esta imagen egoísta.
No son las relaciones públicas lo que te lastima. Eres tú mismo.

—Kiss.
195
—Necesitas decidir si puedes ser un verdadero hombre, o si prefieres correr
alrededor como un niño, haciendo un berrinche cuando no consigues las cosas a tu
manera.

—Kiss...

No podía manejar el sobrenombre. Casi me tapé los oídos.

Mi corazón se rompía con cada segundo que pasaba, y no tenía idea de cuánto
tiempo más podría soportar la mirada de un hombre que me lastimaba tanto.

—¡Te defendí! —dije—. Le dije a Jolene que eras un buen hombre, dulce y
cariñoso. ¿Y ahora esto? —Mi voz se redujo—. A ti ni siquiera te importa el bebé.

Un paso demasiado lejos.

Jack se enfadó

Realmente enfadado.
 Su expresión se endureció, y juro que cambió, hirviendo con fuerza y pulsando
con rabia. Me agarró la mano, ignorándome mientras me resistía a él tirando de mí
hacia las escaleras.

Jack me envolvió con sus brazos cuando me atreví a luchar. La profanidad no hizo
nada. Golpeé en su hombro, pero era demasiado fuerte para prestar atención a lo que
hice. Esperaba que me dejara en la habitación con la orden de empacar mis cosas.

En cambio, me dejó caer de golpe en la sala de estar antes de la habitación no

utilizada. Pateó la puerta para abrirla.

Y el cuarto de un bebé estalló en luz.

Jack estaba detrás de mí, su voz firme.

—He estado trabajando en esto en las noches que no estabas quedándote aquí. No
está terminado todavía.

Mi estómago dio un vuelco.

196 La habitación pintada en un suave amarillo con equipos nuevos, en la cima de la

línea y equipos de diseñador escondidos en el interior. La llenó con una cuna y mesas
para cambiar pañales, armarios, sillas mecedoras, móviles y suficientes almohadas,
mantas, y animales de peluche, para que el bebé nunca tocara la alfombra cuando él o
ella aprendiera a caminar.

Calcomanías de los Rivets decoraban las paredes, y Jack revolvió un cajón que
estaba lleno de productos relacionados. Sacó uno, mostrándome el pequeño conjunto
de ropa hecho por encargo para el bebé con el logo de los Rivets y su número en la
espalda.

—He estado comprando cosas todo el mes. Probablemente más de las que un bebé
necesita. —Abrió el armario atascado lleno de juguetes, pañales y más ropa para bebé.
Tantas cosas hacían parecer como si hubiera vaciado una tienda entera. —Quería
sorprenderte. Quería...

Toqué la cuna, tragando a medida lágrimas empañaban mi visión. —¿Las paredes

son amarillas?

—No habíamos hablado sobre conocer el género.

—¿Quieres saberlo?
 Él negó. —No. Es emocionante descubrirlo cuando nacen. Pensé que sonaba
divertido. Por lo tanto, en caso de que fueras por ello, escogí algo neutral para la
habitación.

Las lágrimas ardieron en mis ojos nuevamente. El alivio que me inundó abriendo
paso a través de mí fue suficiente para casi derribarme. No sabía qué decir. Acaricié la
cuna, imaginando a un pequeño bebé durmiendo en ella mientras nosotros lo
observábamos.

—Todo es precioso, Jack.

—Múdate conmigo.

Mis dedos apretaron la cuna. Jack se deslizó a mi lado.

—No hemos hablado de dónde se estaría quedando...el bebé. —Agitó una mano—
. Tengo un montón de espacio. Podemos mantener al pequeño chico aquí. Juntos.

—¿Juntos?

197 —Sí. Tú sabes. Es más fácil de esa manera.

En realidad, no lo era. Mi pecho se apretó, pero no sabía quién estallaría primero,

mi cabeza o mi corazón. Tragué saliva, deseando tan sólo poder decir las palabras,
preguntar lo que tenía que preguntar.

Pero no podía. No lo haría. No si cualquier cosa que reveláramos pondría en

riesgo al bebé. Admitir algo que él no compartía solamente lo haría más difícil,
aterrador y sumamente complicado.

Así que asentí en su lugar. —Eso suena muy práctico.

—Ese soy yo.

—No, no lo eres.

Jack estuvo de acuerdo, pero su sonrisa comenzó a desvanecerse. —¿Dame una

oportunidad para serlo?

—No aguantaría la respiración.

—¿Te quedarás?
 —Jack, no lo sé. Podría llegar a... ¿y si nosotros...

Me encontré con su mirada. Ese playboy azul se convirtió en piedra, ciego y

desesperado. Él tomó mi barbilla y me forzó a un beso abrasador que reavivó todo
aquello que se había congelado horas atrás.

Jack me sostuvo cerca, susurrándome mientras besaba mi cuello, rozando con sus
dedos mis brazos, y situó su enorme mano sobre mi barriga. Su palma cubrió lo que
sería todo mi vientre, pero su toque fue tan suave, tan cálido, tan perfecto.

—Lo siento, Kiss —dijo—. Pero ahora el secreto ha salido. Podemos celebrar y
decirle a la gente, y...

—¿Y?

—Y jodidamente presumir. No tienes idea de lo mucho que éste secreto me está

carcomiendo. Quiero que el mundo sepa que estás llevando a mi bebé.

Cubrí su mano, disfrutando de la presión sobre esa parte no tan secreta de mí.

198 —Los cuidaré y me haré cargo de ambos —susurró—. Lo prometo.

—¿Quién va a cuidar de ti?

Él sonrió. —¿Todavía tienes esa correa corta de la que me hablaste?

—¿Sí?

—¿Entonces, Kiss? Será mejor que tires de ella.

—¿O si no?

—O si no te voy a atar a la cama y así no podrás dejarme.

 Capítulo 16
Traducido por Annette-Marie yRihano

Corregido por Fraan

El vestido estaba ajustado. Esto era el comienzo.

Me retorcí en el espejo y alisé el vestido de cóctel. Era el único conjunto formal

que había desempacado de las cajas escondidas en un rincón de la habitación de Jack.
Él había apilado mis pertenencias en su armario, como si estuviera completamente a la
expectativa de que compartiera su cama. Ninguno de los dos discutimos por cuánto
199 tiempo sería. Infierno, cuando le pregunté dónde dormiría si invadía su cuarto, Jack
me metió a la cama, abrió mis piernas, y me desafió a desterrarlos a él y a su talentosa
lengua al sofá.

Buen punto, incluso tan confuso como lo era.

La pequeña protuberancia no era tan notable, pero todo el mundo estaría

buscándola esta noche. El bebé de Jack Carson era ya una celebridad y una fuente
primordial de chismes en la liga. Funcionaba a nuestro favor. La cena de recaudación
era un gran acontecimiento para que ambos, el bebé y Jack, hicieran una aparición.
Además, necesitaba una buena fotografía de él en traje circulando, en vez de una foto
con esposas.

Jack no se quejó de ir tampoco. Fue extraño hasta que chequé la información

sobre la cena.

Fundación de Leucemia Infantil.

Apareció en el espejo detrás de mí, y sus manos se deslizaron alrededor de mi

abdomen. Se colocó sobre la leve protuberancia y dio un beso sobre mi cuello. Me
estremecí en su abrazo, como siempre. Su erección presionada contra mi espalda.
 —Tal vez no tenemos que ir... —murmuraron sus labios contra mi piel—. Te ves...

—¿Como si tuviera un chichón?

—Absolutamente increíble con ese bulto.

Sus palabras me calentaron demasiado. Cualquier barrera que hubiera construido

entre nosotros estaba siendo rápidamente derrumbada, y no tenía ni idea de cómo
evitar la caída. Me escapé de su agarre y me cubrí con un chal color carmesí. Jack
todavía buscaba la hinchazón de mi barriga.

—Me sorprende que te sientas atraído a esto —dije.

—¿Por qué no iba a sentirme atraído por ti?

—Tú siempre estás siendo fotografiado con supermodelos y mujeres hermosas.

Él no me creyó. —¿Y crees que no eres hermosa?

—Sólo creo que es diferente con un bebé.

200 —Pero es mi bebé. —Sonrió—. Lo hice para ti.

—Me gustaría pensar que también tuve algo que ver con ello.

—Sí. —La mirada de Jack ardió debilitándome—. Tú reclinada hacia atrás fue
muy bonito.

Rodé los ojos y lo empujé desde el dormitorio. —Vamos a llegar tarde.

—Abriste tus piernas toda dulce e inocente.

—Entra al auto.

—Oh, Jack Carson... —se burló de mí, su voz entrecortada y aguda—. Debo tener a tu
bebé. Por favor. ¡Móntame ahora!

Fingí ignorarlo mientras bajaba pisando fuerte por las escaleras. —Por favor
compórtate mejor que esto esta noche. Estaremos sentados con periodistas y gente muy
importante.
 —Excelente. Puedo contarles la historia sobre cómo me rogaste que tirara de tus
piernas por encima de tu cabeza mientras te follaba.

—No te atrevas.

—Y cómo te corriste como una pequeña puta mientras yo te llenaba con mi bebé.

—Oh, por el amor de…

Me volví hacia él pero mis talones quedaron atrapados en la alfombra de la parte

inferior de la escalera. Me resbalé, intentando aferrarme a la barandilla. Mis dedos no
estuvieron lo suficientemente cerca, y me fallaron.

Jack saltó hacia adelante increíblemente rápido, chocando en los últimos escalones
para deslizarse debajo de mí mientras caía. Me atrapó en sus brazos, haciéndome girar,
y dejándome sobre el suelo. Agarré sus brazos. Su mano frotó mi vientre.

Respiré profundamente. Su temor triunfando sobre el mío. Él me acercó,

sosteniéndome con fuerza y furioso.

201 Intenté provocarlo con una sonrisa y traté de reír. —Mi héroe.

Su beso me robó las palabras. Me atrapó, mordisqueando mis labios,

invadiéndome para degustar mi lengua, y gimiendo cuando me suavicé en la
intensidad de su agarre. Mi pulso se aceleró, no sólo por la corta caída, sino porque me
quedé prendada mirando a los salvajes ojos azules de un hombre que utilizó su fuerza,
velocidad y condición atlética para protegerme.

Acurruqué mis manos en su chaqueta. Ninguno de los dos se movió.

No tenía idea de qué decir.

Qué pensar.

¿Cómo sentirme cuando estaba tan segura, cálida y cómoda en su abrazo?

Mi labio tembló, y las malditas hormonas me abrumaron. Ésta vez, las lágrimas
no fueron resultado de Jack haciendo un emparedado con la última porción de
mantequilla de maní.

Estas se sintieron genuinas. Reales. Tan honestas como cuando lloré en sus brazos
en el cuarto del bebé y estuve de acuerdo en mudarme a su casa.
 Pero no podía confiar en las lágrimas. O en lo que significaban. O en lo mucho
que me gustaba cuando él las secaba con su pulgar. Me aparté de sus brazos antes de
que decidiera acurrucarme en su pecho para siempre.

—Vamos —dije. Él me ayudó a levantarme—. Llegaremos tarde.

—¿Estás bien? —Su mano rozó mi mejilla. Tan suave. Dios mío, este hombre—.
No tenemos que ir.

—No podemos esperar por ese encabezado: Jack Carson se Pierde la Recaudación de
Fondos Cuando Ex Publicista Embarazada Cae por las Escaleras.

—Novia.

Me hizo callar. —¿Qué?

—El titular diría novia. Porque nosotros somos...ya sabes...

Mi estómago tembló, se retorció y volvió. —Correcto.

202 Yo era su novia de mentira. Nosotros sólo estábamos durmiendo juntos. Teniendo
un hijo.

Todas las cosas perfectamente normales que dos adultos pudieran hacer
platónicamente.

¿Cómo demonios podía vivir la gente así, yendo día a día sin ningún plan real?
Jack vivía para la temporada que empezaría en cinco semanas, y yo tenía seis meses
para prepararme para un cambio que alteraría mi vida monumentalmente. Extrañaba
mis listas. Mi trabajo. La certeza de ocho-a-cinco.

Saber qué esperar si aterrizaba en sus brazos nuevamente o cómo reaccionar

cuando fuera recibida por una gran multitud en un comedor de lujo, con todos
animando a la llegada de Jack Carson y su novia embarazada.

La recaudación de fondos era una cena formal en apoyo a la fundación que

patrocinaba la investigación en nuevos estudios sobre la leucemia. El evento estaba
bien; la disposición de los asientos dejaba mucho que desear. Nos sentamos en una
mesa llena de periodistas. Jack lo manejó con facilidad, sonriendo a los mismos
hombres que salivaban por sus escándalos y deliberadamente engañaban al público con
cada historia sobre él.
 Al menos, hasta su último arresto. Una vez que Jack ―Creador de Jugadas‖
Carson se convirtió en Papi, todo fue perdonado.

No duraría mucho tiempo. El ciclo de noticias contaminadas crecía a su alrededor.

Ellos necesitaban algo grande, algo que el anuncio del bebé no pudiera ocultar.
Esperaban encontrarlo y clavarse sobre él. Sin Jolene, yo no tenía los recursos para
combatirlo todavía.

Los camareros sirvieron vino blanco. Jack me pidió un ginger ale y galletas antes
de que pudiera siquiera preguntar.

Eran las pequeñas cosas que hacía las que me torcían al máximo.

—Entonces, Jack... —Ainsley Ruport, el ancla principal de la Red Nacional de

Deportes, lo recibió con una sonrisa. Era falsa sinceridad. Ainsley estaba firmemente
en el bolsillo de Frank Bennett. No quería nada más que obtener el último escándalo
de Jack... entonces podría trabajar en expulsar a Jack de la liga—. Nunca he oído la
historia de cómo se conocieron ustedes dos.

Irónicamente, yo tampoco. Jack aceptó el reto antes de que yo pudiera responder

203 por nosotros.

—Nos conocimos en un bar —dijo Jack—. Ella me reprendió un par de veces,

pero yo la llevé hacia abajo.

Maldita sea. Lo pateé debajo de la mesa. —Él está bromeando.

—¿Lo estoy?

Me quedé mirándolo. —Conocí a Jack con mi anterior agencia de publicidad. El

bar vino después.

—Oh, cierto. —Jack bebió su vino. No le convenía. Era un hombre de una-sola-

cerveza, no de desperdiciar calorías—. Nos conocemos desde hace un tiempo.

—¿Por cuánto tiempo? —preguntó Ainsley.

—Tres años —dije.

—Cinco años —Jack habló al mismo tiempo. Maldijo. Mi cabeza empezó a

doler—. ¿Sólo tres?
 Forcé una sonrisa. —Yo no te conocí en la universidad, querido.

—Debe ser que siento como que hemos estado juntos desde siempre, entonces.

Él lo estaba estropeando. Al menos lo sabía. Sus dedos rozaron los míos por
debajo de la mesa. Una disculpa.

Ainsley inclinó la cabeza, una mirada no tan sutil a mi panza. Mi corazón latía un
poco más rápido. Buscó como si esperara encontrarme acomodando una almohada
debajo de mi vestido.

Yo no era una falsa embarazada. Sólo estábamos saliendo de mentira.

La diferencia era importante.

—Y… felicitaciones están a la orden —dijo él.

Jack sonrió. Al menos eso no tomó ningún esfuerzo. —Gracias. Estamos muy
contentos.

204 —Es extraño que tu madre no lo supiera.

Otro escalofrío recorrió mi columna vertebral. Jack se puso rígido, parpadeando

ante el reportero. Ainsley parecía bastante satisfecho de sí mismo. Metió su servilleta
en su regazo y se sirvió un aperitivo. Sorbió una ostra con mantequilla de la concha,
relamiendo sus gruesos labios cuando terminó.

La voz de Jack bajó. —¿Qué hay con mi madre?

—Cuando la llamé, ella dijo que no tenía idea de que ibas a ser padre.

—¿Tú llamaste a mi mamá?

—Por una respuesta reactiva —dijo Ainsley—, estaba tan confundida como yo por
todo el asunto, pero ella expresó emoción por su nieto.

Oh, no. Me mordí el labio. Jack se quedó tranquilo. Eso me asustó más que si se
lanzara por encima de la mesa.

—De hecho… —Ainsley se acercó más. Su dedo empapado de mantequilla

brillaba en la luz, mientras señalaba entre nosotros. Sorbió una segunda ostra,
 ruidosamente—. Ella dijo que no tenía idea de que ustedes dos habían estado saliendo
desde hace tanto tiempo.

Tragó otra ostra. Yo me pondría enferma. —O en absoluto.

La expresión de Jack se oscureció. —¿Le dices a tu madre con quien estás

follando?

Lo pellizqué debajo de la mesa mientras los otros cinco periodistas silenciaron sus
conversaciones. Ellos dirigieron su atención hacia nosotros, escuchando la historia que
Jack estaba acostumbrado a darles con su rabia habitual.

—Era extraño que tu propia madre no supiera nada de tu amiga. —dijo Ainsley—.
O que tú estás esperando.

—He estado ocupado —habló Jack a través de los dientes apretados—. Había
mucho pasando.

—Y usted, señorita… —Ainsley me miró a mí—. ¿Cómo tomó su familia la

noticia?
205
Contesté por reflejo, ofreciendo una declaración que preparé el día que accedí a
tener el bebé con Jack. —Todos estamos muy felices y bendecidos. Un bebé es una
adición bienvenida a nuestra amada familia.

El comentario lo satisfacerá. Él no necesitaba saber lo que mi madre dijo, que sus

palabras todavía gritaban en mi mente, una variedad de frases e insultos que me
tuvieron llorando en el hombro de Jack durante toda una noche.

—¿Puedo citarte? —preguntó Ainsley.

¿Qué demonios estaba haciendo él? Asentí. Sacó un bloc de notas. —Leah
Williams… ¿es correcto?

—Sí.

Él se volvió hacia Jack. —Y, para que yo pueda escribir esto bien, ¿cuál es su
segundo nombre?

Tomé aliento. Ainsley me hizo callar antes de que yo contestara. Señaló a Jack. —
Por favor.
 Jack apretó la mandíbula. —Ella no tiene.

Oh, estábamos jodidos. ¿Él era idiota?

Ainsley revisó sus notas. —Es Ruth, en realidad. Según mis fuentes.

Jack no parpadeó. —Ella lo odia. Prefiere no usarlo.

—Por supuesto. Y siendo su comprometido novio de largo tiempo, tú sabrías eso.

—Toda la maldita razón.

El puño de Jack se aprieta. Tomé su mano en la mía y la puso debajo de la mesa.

A salvo, por ahora.

—Has estado en un montón de problemas últimamente, ¿verdad, Jack? —La

sonrisa de Ainsley se volvió fría e implacable y, lo peor de todo, pedante.

—Siempre —dijo Jack.

206 —Teniendo un hijo ilegítimo y bi-racial es más que problemas, ¿no te parece?

Demonios no.

Mis pensamientos se volvieron violentos y se fundieron. Agarré los dedos de Jack,

casi aplastándolos mientras yo luchaba por mantener una pizca de cordura.

Él me insultó. Insultó al bebé.

Era afortunado que Jack estuviera demasiado enfurecido para moverse.

Hablé sin pensar, deseando no haber agudizado mi voz hasta un punto filoso. —El
bebé es amado, señor. Independientemente de sus circunstancias.

Él no tenía vergüenza. —Por supuesto. Sólo el comienzo de un nuevo legado

problemático de Jack.

—Y usted sabría sobre esos problemas, Ainsley. Usted ha hecho la mayoría de los
informes de los negocios fuera del campo de juego de Jack.

—Quiere decir indiscreciones fuera del campo de juego, señorita Williams. Es mi

trabajo informar las noticias.
 Fraudulento difamador. Me callo a mí misma, antes de que mi temperamento
arruine cualquier nombre que me hiciera para mi propia empresa de relaciones
públicas.

Ainsley aprovechó la oportunidad. —Según mis fuentes, Jack sigue estando en

agua caliente desde ese último arresto. La liga no está feliz con usted, señor Carson.

La voz de Jack era plana, unida a un instinto de protegerme a mí y a su hijo. —No

fui acusado.

—No. Pero tu hematoma está sanando muy bien.

Piso fuerte sobre el pie de Jack antes de que maldiga al reportero. —Esta
temporada debe ser la mejor. Los entrenadores dicen que su rendimiento en el campo
de entrenamiento es excepcional. Ellos tienen grandes esperanzas para él.

Ainsley resopló. —Haría mejor en jugar bien. Los rumores están circulando, sin
extensión de contrato este año. Esto podría ser tu última temporada con los Rivets,
Jack.

207 —No lo será. —El temperamento de Jack se deshilachó y se tensó a punto de

romperse—.Y voy a esperar un informe completo en tu programa cuando haya
firmado el nuevo contrato. Demonios, incluso podría darte algo de audiencia y hacer
una maldita entrevista.

—Encantador. Vamos a tener que cambiar la calificación de mi programa a ―M‖

para audiencia madura.

Jack tuvo suficiente. Me jaló de la mesa, pero la recaudación de fondos se hizo

notar. Un reflector se centró en nosotros. El hombre en el escenario dijo el nombre de
Jack, y una ronda de aplausos resonó por todo el salón.

—¡Queremos dar las gracias a nuestro mayor donante individual, el señor Jack
Carson! —La voz del locutor era demasiado alegre para la tormenta sobre nuestra
mesa—. Su generosa contribución nos ayuda en esta lucha contra esta terrible
enfermedad. Es nuestra esperanza que, un día, ningún niño perderá su vida por la
leucemia.

El aplauso tronó, la mayoría de los invitados tan sorprendidos como los

periodistas que escuchan de la generosidad de Jack. Esto ya no me sorprendía. Nada
acerca de su gran corazón lo hacía.
 Jack se inclinó hacia abajo, manteniendo su voz baja, mientras los invitados aún lo
vitoreaban. La petulancia de Ainsley se convirtió en una mueca. Eso fue inteligente.
Odiaría ver a Jack quitándole la sonrisa.

—Dudo que tú vayas a informar sobre la donación de caridad —gruñó Jack—.

Preferirías investigar una historia que me sacara de la liga, ¿verdad?

—Es sólo audiencia, Jack.

—Te voy a decir esto una vez, y es tu única advertencia. ¿Si te atrapo llamando a
mi madre otra vez… si te atreves a molestar a Leah… si eres lo suficientemente
estúpido como para insultar a mi bebé de nuevo? Tú transmitirás en vivo desde la sala
de hospital con tu mandíbula cerrada y atada con alambre. Y puedes citarme. —Jack
tomó mi mano—. Vámonos, Kiss.

La mesa se silenció. Me sacó de la cena mientras la música comenzaba y la

comida se servía.

Toda la gente en la recaudación de fondos observó a Jack abrir de golpe las puertas
del comedor para nosotros. No se detuvo en el pasillo para enfriarse tampoco. Jack me
208 llevó hasta el valet del estacionamiento.

Nos íbamos a casa.

Eso no se vería bien.

—Jack, tienes que volver y pedir disculpas a ese… demonio. — dije.

—¿Qué?

Jack no gritó. Lo sabía bien, incluso si no podía disimular su rabia.

—Él te insultó. Y… —Sus ojos crepitaron azules con una furia feroz—. La forma
en que habló de mi bebé…

—Tú no puedes enojarte —dije—, no hagas nada sin pensarlo bien, Jack. Ainsley
Ruport es un poderoso periodista. Él conoce bastante gente dentro y fuera de la liga
para hacer esto más difícil. Ya duda de nuestra historia. Dale una oportunidad, y nos
va a investigar. Averiguará que esto era una mentira.
 —No puedes mentir sobre un bebé. ¡Sobre mi bebé! —Golpeó el temperamento de
Jack, y yo utilicé todo mi peso para empujarlo en sus brazos así él no podría irrumpir
dentro y desgarrarle la cabeza a Ainsley—. Él va a usar a mi hijo en mi contra.

—Si lo hace, él será desacreditado. Especialmente si lo lidera con su encabezado

de bi-racial. Vamos, Jack. Usa tu cabeza. El bebé te protege. Nadie con cerebro
desafiaría a un padre con su propio hijo. Lo arruinaría. Esto es por el qué tú quisiste a
este bebé.

Él se endureció. —Ese bebé significa más para mí que mi reputación.

Odié que lo reviviera para que yo lo escuchara.

—Lo sé. Pero no puedes poner en peligro tu reputación sólo por antagonizar a
Ainsley. —Rocé mi mano sobre mi vientre, esperando que este pequeño no supiera
que estábamos molestos—. Tenemos que pensar en tu futuro ahora.

El valet llegó con el coche. Jack me ayudó a entrar en el asiento del pasajero pero
la puerta se cerró con un portazo en el instante en que estaba sentada dentro. Casi la

209 rompió. Traté de calmarlo, pero Jack estaba más allá de lo razonable. El Porsche salió
disparado del estacionamiento, y él sacó su enojo en la carretera.

—Habrá más preguntas, Jack. —Rocé su brazo. Su respiración quedó atrapada. Al

menos le gustó mi toque—. Ahora lo estamos escondiendo bien, pero las personas van
a preguntar por qué dejé mi trabajo inmediatamente después de que la noticia de mi
embarazo llegó a los medios.

—Diles que quisiste quedarte en casa con el bebé.

—Necesitamos una mejor respuesta que esa.

—¿Por qué?

—Por qué estoy viviendo contigo, pero no estamos casados. No estoy trabajando.
Y por todo lo que ellos saben, yo fui despedida por haber estado jodiendo contigo. Se
ve mal.

—¿Qué haría verlo mejor? ¿Quieres estar casada?

Él era imposible. —Tienes que tomar esto en serio.

—Lo estoy haciendo.

 —No me estoy casando contigo para evadir a la prensa, Jack. —Mi corazón latió
muy duro—. Somos una joven y moderna pareja. —No necesitamos estar casados para
tener un bebé. Sólo será un poco más difícil sin ello.

—Entonces casémonos. ¿Qué importa?

Jack podía ser romántico, o podría ser un idiota.

Esta noche era un idiota.

Miré fijamente el camino y esperé que el coche llegara a la casa antes de que la
conversación se volviera real.

—No nos estamos casando —dije.

Jack se encogió de hombros. —¿Si eso los calla? ¿Sí los detiene de llamarle a mi
hijo ilegítimo?

—Él es ilegítimo, técnicamente.

210 La mandíbula de Jack se tensó. —Eso hace que suene que el bebé no es deseado.
Maldita sea. Recuerdo trabajar duro para hacer ese bebé.

No era un alarde, pero reviví los recuerdos. Lo que me calmó sólo lo frustró a él
más.

—Todo lo que tenemos que hacer es ser cuidadosos —le digo—. Nada necesita
cambiar.

—Bien.

Mordí mi labio. Mi estómago trastabillo. ¿Estaba satisfecho con las cosas como
estaban? ¿No sé estaba preguntando sobre el futuro? ¿Qué quería decir que estábamos
durmiendo juntos todavía? ¿Qué sucederá cuando el bebé llegué?

Jack pasó un coche en la autopista, bombardeando completamente muy rápido.

Sin embargo él tenía el control del coche, control completo y total, leyendo cada bache
en el camino y cada sonido del motor con facilidad. ¿Cómo puede ser tan confiado en
todo, especialmente cuando yo no me atrevo a sumergirme en la oscuridad como lo
hace él sin esfuerzo?

Tomo un brinco. —Supongo que debemos hablar sobre ello tarde o temprano.
 —¿Hablar sobre qué?

—Sobre… cómo estamos haciendo esto. Tú me pediste que me mudara contigo,

pero como le vamos a… qué si tú…

—Tú estás viviendo conmigo. ¿De qué hablar?

Exhalo una respiración temblorosa. Odiaba estar sin un plan, sin siquiera una pista
de como acercarme a un hombre para el cual es más fácil casarse que enfrentar a un
reportero. Jack no tenía las mismas metas que yo, él difícilmente parecía compartir
cualquier responsabilidad que yo quería en la vida.

Excepto por el bebé.

Excepto el quedarme en sus brazos en la noche. Coqueteando con él en su casa.

Besando lejos nuestra frustración.

—¿Estamos criando al niño juntos? —pregunté, finalmente—. O… cómo quieres

la custodia…

211 Su voz se puso más áspera. —Te dije. No estarás sola. Estaré ahí para mi hijo.

—Está bien —dije—. Pero sabes cómo se va a ver eso, ¿verdad?

—¿Qué?

—No puedes ser visto con otra mujer. No puedes salir de fiesta. No puedes meterte
en problemas, especialmente si Ainsley está mirando. Tenemos que vernos como…
como una pareja real.

—¿Y cómo nos vemos ahora?

Sus manos se torcieron sobre el volante. Las mías se plegaron a mi regazo. No

podía respirar.

No sabía.

¿Siquiera él sabía?

¿Sabía lo que él me hizo? ¿Cómo me hacía sentir?

 Era estúpido el rendirse ante un hombre que no podía pasar una sola noche sin
meterse en problemas. Él no tenía auto-control, ningún deseo de ser responsable.
Nuestra aventura amorosa era divertida ahora, mientras yo estaba en forma y antes de
que un bebé llorara invadiendo su piso de soltero, pero ¿quién sabía que podría pasar
en el futuro?

Leí suficientes artículos. Fui testigo de suficientes reportes de Ainsley. Yo no podía

imaginar a Jack cambiando pañales y lidiando con cólicos si algo más intentaba
capturar su interés.

¿Entonces nos vemos juntos?

Fácil. Yo era Leah. Kiss.

No podía ser alguien más.

—Soy tu ex-publicista embarazada —dije—. Y nos vemos como una pareja

perfectamente contenida.

—¿Es así? —impulsó Jack con adrenalina y testosterona. Él pelearía con

212 cualquiera ahora, yo incluida.

—También soy la madre de tu hijo. Estaremos bien mientras te comportes hasta

que el bebé nazca. Has eso, y estoy segura que puedes convencer a la liga de que has
cambiado.

—¿Y que necesito hacer para convencerte a ti de eso?

Miré a otro lado, mordisqueando mi uña. Jack negó con su cabeza antes de que yo
pudiera hablar. Él salió de la autopista, dirigiéndose a la casa.

Su casa.

¿Nuestra casa?

—Olvídalo —dijo él—. Ahí está la respuesta.

—Jack.

—No puedo convencerte a ti que soy algo más que jodido. Eres peor que Ainsley,
¿sabes eso? Me tienes todo resuelto, como si sea otro punto en tu lista para ser
palomeado una vez que cometa mi error final.
 —Eres más que un punto que marcar.

—Mentira. Tienes menos fe en mí que la liga o el jodido equipo o los medios de

comunicación.

—Eso no es…

—Coordinado.

Deseé poder haber dicho algo, cualquier cosa, pero no tenía una respuesta.

No cuando él estaba en lo cierto.

Y no cuando yo sabía que lo lastimé mucho.

—Te voy a decir que, Kiss. —Jack no dejó que su revelación robara su
confianza—. Voy a probarme. No a ellos, pero si a ti y al bebé. Entonces tal vez un día
puedas ver al hombre que realmente soy.

Mi corazón revoloteó.
213
Pude ver exactamente el tipo de hombre en el que se podría convertir. Esa era la
razón por la cual compartí su cama, y estuve de acuerdo con tener al bebé.

Pero no estaba en mí creerlo.

Tenía que querer cambiar.

Y realmente esperaba que lo hiciera.

 Capítulo 17
Traducido por Rihano y Koté

Corregido por Fraan

El silbato sonó, y vi rojo.

Pasé la mañana en la sala de pesas. A media mañana corriendo vueltas. Al final de

la mañana recorriendo el libro de jugadas.

Esta tarde era la práctica. Almohadillas completas y contacto. Gente observando,

214 los medios de comunicación, entrenadores, aficionados.

Todos asistiendo para presenciar cómo me fundía en pura y desenfrenada rabia.

No sé quién me molestaba más, pero mi temperamento se quebró. La vida decidió

joderme todo a la vez.

En primer lugar, los Rivets declinaron la renegociación de los contratos. Entonces

apareció un artículo sobre mí no detención y las consecuencias políticas para la liga.

¿Lo peor de todo? Leah fue al médico sin mí para un chequeo. Prometió que era
rutina, que quería resolverlo y terminarlo. Yo sabía la verdadera razón.

No confiaba en que me acordaría de que teníamos una cita.

¿Cómo diablos se suponía que demostrara mi compromiso con el bebé? Construí

una guardería. Compré todo lo que el niño necesitaría hasta la universidad. Leah
incluso se mudó. La mantuve en mi cama en la noche así yo podría estar ahí cuando
las náuseas matutinas se pusieran malas. Cuando se sintió mal, yo estaba allí con una
botella de agua.

Estaba tratando de cambiar. ¿Qué más quería?

 ¿Qué quería cualquiera de mí?

El balón salió de mis manos, una limpia y ajustada espiral. El receptor novato
corrió la ruta a la perfección, pero la pelota rebotó de sus dedos.

Y el entrenador Thompson me gritó por eso.

Nos alineamos de nuevo. Llamé al recuento.

Mi guardia, Orlando, se movió antes de que saltáramos.

El entrenador Thompson me culpó.

Maldita sea. ¿Todo en el mundo era mi culpa?

Aparentemente.

Mierda.

Empujé, golpeando mi límite, y luego poniendo una nueva marca para mi

215 resistencia física y emocional. El campo de entrenamiento era lo suficientemente
agotador. Los hombres cayeron en el campo con calambres por el calor. No era una
práctica real hasta que un puñado de nuestros chicos más grandes vomitó en el
banquillo.

De acuerdo con mi entrenador, eso fue mi culpa también. No había llamado a los
entrenadores para entregar agua mientras yo practicaba la apresurada ofensiva. Pero,
¿cómo se suponía que manejara una ofensiva rápida si mis chicos todavía seguían
consumiendo mucha agua?

Al entrenador Thompson no le importó.

Nos alineamos para una jugada. Los insectos zumbaban en nuestras caras, y el sol
quemaba nuestras espaldas. Me dolía la cabeza con la deshidratación a pesar de que
bebí una botella entera de agua antes de meterme en el campo.

Llamé a la jugada. El centro soltó la pelota. El entrenador hizo sonar el silbato.

—¡Carson! —Ahora él tenía la intención de meterse bajo mi piel—. Tu pase atrás

no es limpio.
 Como el infierno que no lo era. Llamé a los hombres a la línea. Se quejó de mí
otra vez.

—Tres pasos, pies ligeros. Más rápido, o tu culo va a comérselo la próxima vez
que juguemos con Ashenville.

Basura. Mi juego era limpio. Mi lanzamiento perfecto. Mi pase atrás en perfecta

sincronía. Estaba tratando de molestarme.

¿Por qué?

¿Qué podían ganar si conseguían molestarme? Fanfarronear no haría que nadie se

viera bien, sobre todo con los medios de comunicación y los aficionados presentes en
las prácticas de la tarde.

Hice el lanzamiento de nuevo. Sonó el silbato inmediatamente. Resistí el impulso

de golpear la pelota con frustración. Bryon me dio una palmada en el hombro.

—Se está metiendo en tu cabeza, hombre —dijo él—, déjalo pasar.

216 —No puedo.

Él sonrió. —Necesitas una bebida y una mamada en ese orden en particular.

—No bromees.

Él señala a los laterales. —Haz que la mamá de ese pequeño bebé tuyo se encargue
de ti esta noche.

Por supuesto que Leah estaría aquí ahora. Le dije que viniera y me animara.
Imaginé que esto impulsaría mi ego si ella lo acariciaba tan bien como acariciaba mi
pene.

Era una petición egoísta, sin embargo. No debería haberla hecho venir con este
calor. Sólo esperaba que me viera en el trabajo. Si entendía cuan duro lo intentaba,
cuan rigurosamente yo entrenaba, tal vez me daría un descanso. Dejarme entrar.
Llevarme a las citas con el médico.

Tal vez ella confiaría en mí.

 No debería haber sentido las cosas que sentía por la mujer que embaracé para mi
propio beneficio personal. Y no entendía la furia posesiva que se enrollaba a través de
mí, cuando yo la miraba con esa pequeña protuberancia. Dios, esto me ponía orgulloso.

Sentía un montón de orgullo por mí mismo, pero no mucho por todo lo demás que
había hecho. Excepto eso. Excepto por ella. Y quería que todos pudieran ver esa
protuberancia y saber que yo lo hice. Tal vez entonces ellos entenderían que había más
en mí que meterme en problemas.

Ese maldito silbato sonó de nuevo.

Él tenía suerte de que yo no lo forzara a tragárselo.

Juré y rehusé el agua de los entrenadores. El entrenador defensivo colocó a sus

hombres, dejando que el entrenador Thompson detuviera el juego por quinta vez
consecutiva. Froté el sudor de mis ojos con los dedos picando por lanzar la maldita
pelota.

No ayudó que la jugada fuera una simple carrera para Bryon. Recto por el medio,
nada complicado. Ni siquiera una jugada de acción que me diera la oportunidad de
217 hacer algo además de entregar la pelota.

Otro silbido. Bryon me atrapó antes de que me saliera de control. Un silencio cayó
sobre la multitud, lo suficientemente alto como para escuchar mis frustradas
blasfemias. Ni siquiera me molesté en mirar a Leah. Yo sabía lo que diría.

Mantente positivo. Imagina que hay una cámara sobre ti. Sé más paciente.

Bueno, yo no era paciente. No tiene sentido ocultar eso de la multitud.

El entrenador nos llamó a formación de nuevo. Bryon me empujó de nuevo a la

línea.

—No lo dejes joderte. Te pateará fuera del equipo en el instante en que explotes.

Me gustaría ver que lo intentara. El entrenador Thompson me antagonizaba por

una razón. Cada movimiento que yo tomaba, decisión que hacía, y llamada que grité
fue puesta en duda, ridiculizada y negada.

Que así sea. Lo ignoré y conté hasta diez, la sugerencia de Leah para cuando mi
temperamento sacara lo mejor de mí. Demonios, ella ni siquiera se acercó a los
laterales, para sostener su mano y contar uno-dos-tres-cuatro en sus delicados dedos.
 Lancé un suspiro.

Funcionó, pero no fue el conteo lo que me estabilizó.

Fue ella.

Los ojos chocolate de Leah me estudiaron desde el otro lado del campo, y el tirón
de su sonrisa persiguió la adrenalina de mis venas. Ella me dio un lindo saludito, como
si no supiera en qué lugar estaba o qué estaba allí para mí. Ahuecó sus manos sobre su
vientre y me vitoreo.

Y santo infierno, nunca vi nada más genial.

Me alineaba bajo centro de nuevo. Ningún silbido aún. Lo tomé como una buena
señal y exploré la defensa. Se alinearon para engañarme, pero leí a través de ello.
Gruñí el recuento de atraer a la línea de fuera de juego, una especialidad
particularmente mía.

Funcionó.

218 El esquinero saltó, y él no logró atravesar la línea antes del golpe.

Esperaba que el entrenador Thompson silbara y sacara lo perra. Así hizo mi

centro. Tardó en levantarse y aún más en bloquear. Sin embargo, el juego no se
detuvo, y la línea defensiva rugió sobre mis hombres en una oleada de testosterona,
violenta y enojada mirando para demostrar lo grande que eran sus penes antes del final
del campo.

Me caí de nuevo, pero el centro se puso en mi camino. Lo vi sucediendo. No había

ni una maldita cosa que pudiera hacer al respecto. Apreté la mandíbula por el empuje.

La defensa se montó sobre la línea. Gruñí cuando me estrellé contra el suelo. Mi

pierna plantada.

Torcida.

Reventada.

No sentí nada más que dolor.

Luego la conmoción.
 El campo silenciado cuando mi grito agónico rasgó a través de cada hombre,
mujer y niño al alcance del oído.

Caí sobre mi espalda, pero no podría haberme levanto de nuevo si quisiera. Mi

pierna gritó de dolor, no quebrada pero algo igual de malo. Mi rodilla se hinchó al
instante.

Y supe en ese momento que estaba jodido.

Mi visión borrosa en halos de dolor cuando los entrenadores corrieron al campo.

Mi ofensa se apiñó mi alrededor, tratando de ayudar. No podían hacer nada. Ahora
no.

No podía terminar así.

Terror rompió a través de mí. Me tenía que levantar. Tenía que caminar fuera.
Tenía que…

Dolor. Cegamiento, frustrante, dolor enfureciendo.

219 Me di la vuelta. Los entrenadores corrieron a mi lado, arrancando mi casco y

hombreras. ¿Realmente importa si estaba caliente? La lesión en la rodilla entrelazó mi
cuerpo en un miedo frío. Tendría suerte si no vomitaba.

Ahora bien, había un titular.

—Tengo que llevarte a los vestuarios, Jack. —La entrenadora pelirroja quien una
vez ayudó a Leah me miró, con los ojos abiertos por la preocupación. No me gustaba
esa mirada. Odiaba aún más que me impidiera levantarme—. Espera por el carro.

—No, no, no. —Ahora estaba mareado. El dolor me daba náuseas—. Sin carro.
Puedo caminar.

—No, realmente no puedes.

—No me subiré al carro.

—Jack…

—¡Vete a la mierda!, ¡No me subiré al carro!

 Todos escucharon eso. Figúrate. Tuve suerte de que no blasfemé todas las
religiones de Abraham cuando bajé. El equipo se separó, y pensé que era debido al
entrenador Thompson.

No lo era. Su culo no se había movido del banquillo.

Pero Leah corrió a mi lado, algo profundamente estúpido para una mujer en su
condición. Ya estaba llorosa con las hormonas. Esto sería peor que el fiasco del frasco
vacío de mantequilla de maní.

—Jack, ¿estás bien? —Vaciló su voz.

No se supone que estuviera en el campo, pero nadie la estaba moviendo. Me tomó

de la mano, con los ojos llenos de lágrimas. Maldición. Estaba realmente trastornada.
Honestamente preocupada por mí.

Mi pecho se apretó. No podía hacer frente a ese pensamiento, no cuando quería

rasgar mi propia pierna. Odiaba que no pudiera consolarla, incluso mientras me
retorcía de dolor.

220 —Voy a estar bien. —Mentí. Mi rodilla parecía que una pelota de béisbol había
creció fuera de ella—. Sólo tengo que levantarme.

—¿Por qué no quieres el carro?

Oh, ella era linda cuando sólo estudió lo suficiente de fútbol para emitir un
comunicado de prensa. Llamé a mis chicos para que me ayudaran a levantarme. Los
entrenadores protestaron. No les hice caso. Bryon y otra persona podrían ayudarme a
caminar a los vestuarios. No necesitaba un carro.

—Jack. —Leah revoloteaba a mi lado. No estaba acostumbrado a una voz

femenina en el campo, y mucho menos su bello susurro—. Escucha a los entrenadores.
Toma el carro.

—Kiss, sal del campo.

—¡Voy contigo! Simplemente toma el paseo.

—No es un paseo. —La miré, estallando con una mujer que no merecía mi
cólera—. Es el carro. No entiendes.

—Entonces dime. Por favor.

 Bien. Así de simple. Su lenguaje preferido.

—Sólo tomas el carro si se trata de una lesión de final de temporada. —El dolor
quebró mi voz. El miedo se llevó el resto—. Acabo de joder mis posibilidades de jugar
este año.

221
 Capítulo 18
Traducido por Lili-anayRihano

Corregido por Dionne

La lesión de Jack lo torturó más allá del dolor de un esguince en la rodilla. Se robó
su propósito en la vida.

Me rompió el corazón verlo tan molesto, frustrado y en pánico. Ni siquiera podía

ayudar.

Nunca me sentí más indefensa que ver cuando sus compañeros le habían recogido
222 del campo. El dolor se apoderó de él en el momento que llegó a los vestidores. Él
descansaba en la mesa de exploración, con las manos cubriendo su rostro durante la
valoración.

Y ¿qué me asustó más?

Él no peleó cuando le enviaron inmediatamente al hospital.

Afortunadamente, sólo había sufrido un esquince. Por desgracia, estaría obligado a

usar muletas fuera del campo por el resto del campamento de entrenamiento.

No es una buena manera de iniciar la temporada.

Pero él aún estaba trabajando el culo, incluso cuando los médicos y yo le dijimos
que lo tomara con calma. No podía ejecutar los ejercicios, pero entrenaba la parte
superior de su cuerpo en la sala de pesas, estudio el libro de jugadas y contribuyendo a
llamar a los jugadores en la práctica para ayudar al equipo.

Jack estaba lleno de sorpresas.

Su auto se encontraba en el garaje, pero esto le tomaba más tiempo moverse

ahora. Me puse de pie mientras él cojeaba dentro de la cocina. Apunto hacia sala de
 estar, pero renuncio después a solo un paso de la planta baja. Sus dedos se curvaron
sobre la barandilla y me dirigí a su lado para ayudarle antes que hiciera algo estúpido.

—¿Puedo traerte algo? —Señale a la nevera—. Hice algo de cena… pero al bebé
no le gusto el olor del pollo está noche. Puedo ponerlo en el horno para ti sin embargo.
Estará listo en veinte. ¿Puedo traerte algo más cómodo para vestir que el traje? ¿Un
chándal está bien?

Jack apretó la mandíbula. La bolsa de lona cayó a sus pies.—No vestiré chándal a
menos que esté enfermo. No estoy enfermo. Puedo conseguir mis cosas de
entrenamiento.

Tome un paso al lado de él, presionando mis manos es su pecho. No estaba al

nivel de sus ojos, ni siquiera cerca. Y no era ni de lejos intimidante, especialmente con
mi abdomen hinchado lo suficiente para ser notado bajo la camiseta, pero podría
escucharme. Lo haría.

—Jack Carson, siéntate en el sofá y descansa.

—No estoy de humor para descansar.

223
—Sólo ha pasado una semana. No puedes apresurar la recuperación. Deja de
quejarte, siéntate y descansa la rodilla.

Los ojos de Jack se estrecharon. Nunca pensé que perdería su sonrisa

condescendiente. Esta extraordinaria ira no era él. Este mal humorado, irritado y
descorazonado hombre no era el mismo que podía encantar con un susurro y deleitar
con un beso.

No era solo la lesión, era todo. El cuerpo técnico contra él. Los medios. El dolor.

Yo.

¿Cómo podría traerlo de vuelta?

Él trató de seguir adelante. —Debería hacer algunos ejercicios cardiovasculares.

—No saldrás a entrenar ahora.

—Tengo que hacerlo, Kiss. —Sus palabras eran demasiado mordaces. Se

disculpó—. Mira, el equipo depende de mí. Me necesitan para estar saludables. Tengo
que mantenerme en forma en todo lo que pueda o si no…
 Él hablo tan dolorosamente, y su expresión cambio.

Dios, él se culpaba.

Jack se culpaba por hacerse daño.

Y todo el mundo lo acusó de ser egoísta. Incluyéndome. ¿Qué equivocada estaba

acerca de este hombre?

Acaricié con mis manos a lo largo de su cara, tocando la línea de su mandíbula

endurecida y los ángulos de sus mejillas. Nada en Jack era siempre suave; no su
cuerpo, nunca su polla, pero por una vez vi algo que lo era.

Su corazón.

Lo acaricié, obligando a eses profundos ojos azul acero a mirarme.—Jack, vas a

estar bien. Descansa la pierna para que puedas regresar con el equipo…

—Estoy perdiendo el campamento. Estoy perdiendo los partidos de pre-

temporada.
224
—Pero estarás listo para la temporada regular. El primer juego, comenzando en el
centro. Lo prometo. Sólo necesitas relajarte.

Sus labios se adelgazaron en una línea frustrada.—No sé cómo relajarme sin…

—¿Sin qué?

—Salir. Conseguir una bebida. Teniendo una noche con mis amigos. —Se encogió
de hombros—. No puedo hacer eso después de esa pelea en el bar…

Esperaba que no solo fuera la pela del bar lo que lo mantenía con buen
comportamiento.

Esperaba que fuéramos yo, el bebé y el trabajo que hicimos en el cuarto del bebé
después de que él llego a casa de la práctica, adolorido y mallugado pero con ganas de
construir móviles y portabebés.

Esperaba que la perspectiva de una buena cena, una noche tranquila, un batido de
moca con un puñado de arándanos. Por lo menos, Jack toleraba los antojos extraños
del embarazo mejor que yo.
 Pero dudaba que nada pudiera de verdad cambiarlo. No había razón para mí en
forzar la vida que esperaba que él pudiese llevar. En lugar de ello, tenía que
arreglármelas casi tan interesante como salir para una noche de problemas y diversión.

Podía divertirme mientras está embarazada.

Y ciertamente podía ser un tipo de problema…

Tire de su mano, mordiendo mi labio sólo para atrapar su atención.—Venga

conmigo, Señor Carson.

Se resistió en mi primer tirón, pero él nunca podía resistir el meneo prometedor de

mis caderas. Sólo Dios sabe cuánto tiempo más podría usar mis artimañas. Pronto
tendría que explotar mi barriga de embarazada.

Tuve la sensación que le gustaría más.

—¿Qué estás haciendo?—Los ojos de Jack se oscurecieron mientras lo atraía hacia

el sofá. Él cojeaba, pero no se quejaba, hizo una mueca antes de sentarse.

225 —Sólo relájese, señor Carson.

Él sonrío. —Kiss, creo que estas tratando de seducirme.

—Creo que estas en lo correcto.

—¿Esto es alguna cosa rara del embarazo?

—Si lo fuera, ¿tendría alguna importancia? —Caí al suelo ante él, manos sobre sus
rodillas—. Sé honesto.

—Absolutamente no. —Su voz se profundizó mientras besaba suavemente a lo

largo de su rodilla buena. Él debía elevarla pero sólo una parte de él se irguió en
posición vertical. Su polla sobresaliendo contra los pantalones del traje—. Creo que me
gusta que te guste esto.

—Gustar ¿qué?

—Hambrienta. Sobre tus rodillas. Sirviéndome.

—¿Sirviéndote? —Arqueé mi ceja—. Esto no es sirviendo. Esto es… atendiendo tus

necesidades.
 Jack gruño mientras yo frotaba mis manos sobre el notable bulto en sus
pantalones. —¿Cómo lo hace diferente?

—Es muy diferente. No te dejaré fuera. Estoy cuidando de ti.

En más de un sentido sólo su cuerpo.

En una forma que no estaba lista para admitir aún.

Lentamente abriendo la cremallera de sus pantalones, sorprendida por como mi

boca se hizo agua y mi núcleo se apretó al sólo imaginar lo que se ocultaba debajo.
Liberé su monstruosa polla. Estaba dura y gruesa y este perfecto placer era la absoluta
ventaja de compartir su cama. Nada mejor existía que sus manos en mis caderas,
labios en mi cuello y su eje enterrado dentro de mi hendidura.

Jack gimió mientras lo bombeaba, en realidad golpeando sus caderas para

acercarse a mi boca. No había pasado mucho tiempo desde la última vez que nos
tocamos. Pero ambos sufríamos. Después de la pelea en la recaudación y su lesión, no
habíamos tenido tiempo para hablar acerca de cualquier cosa peligrosa. Trabajamos
nuestra usual tregua emocional en brazos del otro.
226
Jack emergió a la vida en mis manos. No me había percatado lo mucho que él
necesitaba algo físico para sentirse completo.

O ¿tal vez esto era más que simple placer?

¿Quizás fue mi toque?

Esa era una arriesgada esperanza para un ya frágil corazón.

Su gruñido me excitó mientras tranquilamente tomaba su pene en mi boca,

dejando que mis labios se burlaran suavemente alrededor de la cabeza. Hice un
movimiento rápido con la lengua a lo largo de la sensible parte inferior. Él amaba eso.
Le encaba que hiciera eso para él. Le encantaba que lo mirara, deteniendo esos
bandidos ojos azules y disfrutándolo mientras él estaba hecho para ser saboreado.

Gimió mi nombre.

Susurró su alabanza.

Esperaba que él atacara. Su mano se enredó en mi cabello, pero no dio un tirón.

Sus dedos tocaron mi mejilla. Me guio hasta el punto que sus músculos se tensaron.
 —Kiss… eres tan buena en esto…

No era talento. Era adoración. Tomé más de él en mi boca para evitar hablar.

Dios, ya no tenía idea de lo que estaba haciendo en torno a este hombre. De

repente simplemente complacerlo, tratando de distraerlo de un día terrible y su dolor se
convirtió en algo más.

No estaba ayudándolo a relajarse. Adoraba su pene, memorizando cada respiración

entrecortada que pasaba por sus labios. Quería que él se sintiera mejor. Quería que
fuera feliz.

Sólo…

Lo quería.

Sus palabras me agitaban, envolviéndome en un rápido calor que sólo servía para
hacer que todo se hiciera más complicado.

—Kiss… desnúdate. Ahora.

227
Su eje salió de mi boca, resbaladizo y brillante con mi atención. Lamí la punta,
saboreando el salado líquido pre-seminal que goteaba de la cabeza. Había más de
donde eso vino.

—¿Qué quieres, Jack?

—Verte… —gimió mientras lo apartaba—. Déjame ver la barriga. Déjame ver lo

que te hice.

Oh, había algo absolutamente primitivo en esto. Me mordí el labio. —Pero

estoy… poniéndome más grande.

Sus ojos se abrieron, salvajes y agresivos. —Sí. Y es la cosa más sexy que he visto
nunca.

Jack me ayudó lo mejor que pudo, sin mover la rodilla. Sus dedos se aferraron a
mis pantalones cortos, rasgándolos. Sonreí y me quité la camiseta, temblando mientras
su atención se volvió salvaje cuando el sujetador cayó de mis hombros.

Era pura curvas. Toda natural. Suave y oscura e hinchada en ambos lugares, mi
pecho y abdomen.
 Su pene latió con más fuerza. Más rígido.

—Chúpame. —Su orden fue penetrante, y sólo me agitó más—. Ahora, Kiss.
Chúpame mientras estás desnuda y llevando a mi bebé.

Caí de nuevo en mis rodillas, guiada por su mano cautelosa así no me lastimaría o
al bebé. Eso sólo me hizo quererlo más.

Nunca pensé que Jack Carson se preocuparía por alguien más. Tomó su placer de
mi boca, y él me tocó con tanta dulzura. Susurró un agradecimiento sensual y yo tenía
ganas de hacerlo gemir de nuevo.

Su polla palpitaba en mi boca. Lamí, besé y acaricié. Chuparlo era una

experiencia, y me demostró lo mucho que me gustaba tragar tanto de su longitud como
podía. Cuando tomé aire, sus ojos se entrecerraron en mí.

Estudiándome.

Maravillado por mi cuerpo.

228 Tan intenso. Tan reconfortante.

¿Él siempre era así?

¿Era esto un cambio? ¿Desde cuándo Jack Problemático Carson era compasivo con
los demás? ¿Especialmente cuando él tenía su polla chupada por alguien rogándole que
dejara su gruesa bomba de carne entre sus labios?

Las malditas hormonas hacían estragos en mí. No sabía si sentarme, llorar, o

admitir lo equivocada que estaba sobre él.

Mi núcleo se calentó. Lo necesitaba. No podía durar un segundo más sin sentirlo

dentro de mí.

Chupé su pene sólo para ganarme su complacida profanidad. Él se endureció, se

tensó, y estaba listo para recompensar mis esfuerzos. Pero Jack leyó mi expresión. Vio
ese deseo, y este rugió tan feroz a través de él. Me ayudó a levantarme, pero no le
permití moverse. Me moví sobre su regazo y él me guio sobre esa brillante polla.

—Mírate, Kiss. Nadie puede dudar que seas mía.

Ni yo tampoco podía.
 Su susurro se deslizó a través de mí. —¿Tú me deseas?

—Siempre.

—¿Qué tanto?

Honestidad pura. —Más de lo que alguna vez te he necesitado.

Su pene calentó mi hendidura. Me mantuvo en el lugar, mirándome fijamente a

los ojos mientras me deslizaba sobre él.

Un solo golpe y estaba completamente llena.

Estirada, tomada y deseada.

Me sentí débil sobre él, pero Jack estaba allí para sostenerme. Me capturó en sus
brazos y se quejó conmigo cuando nuestros cuerpos se fundieron en la misma
desesperada necesidad que primero nos aplastó juntos.

Su mano pasó a mi barriga, descansando sobre el pequeño bulto. Su voz áspera,

229 dura y ahogada en contra de mis besos.

—No hay nada más atractivo que esto… —Él flexionó sus caderas. Di un grito
ahogado cuando su pene golpeó aún más profundo—. Tú montándome a horcajadas,
follándome mientras… mientras…

Me arqueé, tratando de suprimir la necesidad de explotar sobre él. —¿Mientras

qué?

Él se movió lo mejor que pudo con la rodilla lesionada. —Mientras estás

embarazada de mi bebé. Dios, eres tan jodidamente hermosa. Natural. Cómo debe ser.
Siempre. Me vuelves loco.

Moví mis caderas contra él, disfrutando de lo grande que su pene era cuando está
completamente empalado en mí. —Esperé por ti…

Él sonrió. —¿Querías esta polla?

—Sí.

—¿La querías dentro de ti?

 —Cada minuto del día.

Su siseo satisfecho puntualizado mientras golpeaba mis caderas. —No hay nada
mejor en este maldito mundo. Vamos a hacer esto para siempre, Kiss. A la mierda con
el maldito campeonato. Sólo te quiero a ti.

Me quedé inmóvil. Él no lo hizo. Su admisión alimentó su arrebato. Me levantó

sólo para forzarme a bajar contra su pene una y otra vez. Los dos tensos, adoloridos, y
murmurando palabras perdidas en nuestros besos.

Algo estaba cambiando. Todo estaba cambiando.

Pero no tenía ni idea de qué hacer o cómo detenerlo.

O si incluso quería detenerlo.

No tenía sentido luchar contra lo que sentía cuando lo único que importaba en este
mundo era el bebé dentro de mí y Jack hundiéndose en mi tembloroso núcleo.

Él había abandonado su campeonato por mí.

230
¿Qué entregaría por él?

Eso era fácil.

A mí misma. Todo de mí. Todo lo que pensaba que era importante y el corazón
que había temido dar antes. Jack era pasión, romance y sensualidad, y cada segundo
que pasaba llena con su pene e hinchada con su hijo me hacía sentir…

Deseada.

Y con él, era deseada. Querida. Atesorada.

Tal vez más. Tal vez un día. ¿Tal vez si ambos confiábamos el uno en el otro y en
nosotros mismos?

Mis sentimientos por Jack nos condenarían a ambos, pero por ahora podía
simplemente tomar mi placer en sus brazos mientras él se movía dentro de mí.

Mientras me venía para él.

Sólo para él.

 Nada más se comparaba.

Subimos a la cúspide, juntos, mis palabras entrecortadas en un jadeo que él besó

de mis labios. Sentí un tirón, caliente y me liberé todo en un gemido sensual mientras
sus manos me sostuvieron constante, firmes y apretadas.

Choqué contra su pecho y me aferré a su fuerza. Su calor estalló en mi cuerpo, y di

la bienvenida a cada chorro de su semilla mientras él gruñía en mi cuello.

Estaba conmovida hasta las lágrimas, pero lo disfracé.

—Las hormonas —susurré—. No es nada.

El pulgar de Jack rozó la humedad de mi mejilla. Se me quedó mirando,

silenciado mientras su miembro palpitaba con otra oleada de calor.

Silencio.

Las palabras que no llegaron.

231 Contuve mi aliento, rozando suavemente mis labios contra los suyos. Él encontró
mi beso con la misma incertidumbre.

Excepto que estaba más segura que nunca de lo que sentía.

Y esperaba que no nos arruinara a ambos.

 Capítulo 19
Traducido por LittleCatNorth

Corregido por Dionne

—El mariscal de campo de reserva de los Rivets, Matt Harrington, está ejecutado un
espectacular balón.

La televisión emitía un miserable resplandor sobre el despacho. Era el tercer

espectáculo alabando mi reserva. Nada más estaba encendido, ni siquiera un
condenado partido de béisbol. Todo lo que tenía era a Ainsley Ruport quien
verbalmente chupaba la polla de Matt para un millón de personas viendo Sport’s
232 Nation.

—Él realmente se adelantó y tomó el control de un equipo aniquilado. Antes de este primer
juego de pre-temporada, dudo que Ironfield deba preocuparse acerca de sus problemas de
mariscal. —La sonrisa vil de Aisley llenó la pantalla—.Y si fuera el entrenador principal
Thompson, estaría considerando un verdadero cambio de mariscal. Con el problema de imagen
de Jack Carson y sus altercados con la ley, ¿vale la pena poner en peligro una organización entera
por un solo jugador?—Él guiñó a la cámara—.Esta lesión de rodilla podría haber decidido por
los Rivets.

Lancé el control remoto. Se incrustó en la pantalla plana y quebró el cristal. Una

chispa voló, y la TV se estrelló contra el suelo. Me quedé de pie, cegado por la rabia, y
lancé una patada al sillón.

—¡Jack!

Leah me detuvo antes de que lanzara mi pierna mala contra el sofá. El dolor
rebotó por mi estúpido salto hacia mi pie. Maldije mientras la agonía hacía estragos a
través de mí. Leah corrió para ayudar.

Como si necesitara de su compasión. Agité una mano. Ella inspeccionó el estudio,

la televisión, a mí.
 Y sabía qué iba a decir.

—¿Eres tan idiota?

Sonaba bastante bien.

Ella trató de levantar la televisión pero la detuve mientras se encorvaba. Su

barriguita no era lo suficientemente grande aún para interponerse, pero su mano
acarició su estómago. Ella suspiró. —Voy a tener que pedirte ayudar para limpiar.

—Kiss, lo haré. Siéntate. Tú estás jodidamente embarazada.

—Estoy bien.

—Te ves cansada.

—Y tú te ves como si acabaras de lanzar un control remoto a través de la

televisión.

Resoplé. —Compraré una nueva si no soy cortado del equipo.

233 —Jack, no digas eso.

—¿Por qué no? Es verdad. La liga está contando con eso.

Nunca tuve un ritmo, pero sentarse en la misma condenada habitación noche tras
noche estaba enloqueciéndome. La rodilla no sanaría sin movimiento, y no podía vivir
hasta que consiguiera regresar al campo. Mis piernas exigían correr. Mis brazos lanzar.
Ya no podía ver las cintas de las últimas temporadas. Quería descifrar una defensa
verdadera.

Podría manejar a tres defensas corriendo, pero esta incertidumbre era peor que un
bombardeo. No tenía idea de lo que le sucedería a mi carrera o como podría
solucionarlo.

O si podía ser solucionado.

Podría haber arruinado todo.

Podría haberlo jodido.

 —Era un juego de pre-temporada. —Leah se inclinó contra el sillón. Abanicó su
rostro y entonces colapsó sobre el cojín, dejando caer su bolso hasta sus pies—. Sólo
uno. Los principiantes solamente juegan en el primer trimestre. Si tú hubieses estado
ahí, te hubieses visto tan impresionante como Matt.

—Sí, pero yo no estaba. Estaba en las bancas. En un jodido chándal.

—Jack…

—Él es el quinto recluta de la ronda. ¡Quinto! Yo fui el primero en general. Rompí

records. Llevé el equipo de uno de los peores registros en la liga a las segundas fases en
mi primer año. Mi segundo año los llevé al campeonato. Se suponía que esta iba a ser
mi temporada.

—Aún lo es.

—Mierda. No lo es. La liga está buscando razones para patearme fuera. El

entrenador Thompson está en mi cara cada condenado día esperando hasta que pueda
hacer la llamada. Y Cristo... —Apunté a la televisión caída—. La prensa está

234 babeando por el momento en que haga un pequeño, jodido error.

Leah curvó sus manos en su regazo. —Sabe que tuviste un montón de errores en el
pasado.

—¡Cambié!

—Toma un tiempo reparar una reputación. No puedes deslizar un interruptor,

decidiendo que has cambiado y esperar que todos lo acepten. —Ella sonrió
afectadamente—. Si ese fuera el caso, estaría sin trabajo.

—Pero tú sabes que cambié. —Miré hacia ella, observando mientras sus perfectos
labios se separaban—. ¿Lo sabes?

Esos grandes, ojos color chocolates miraron lejos demasiado rápido.

No es jodidamente cierto.

Mi corazón latió con violencia tan duro que la sangre estaba a punto de caer por
mis oídos. —Tú no crees que haya cambiado.

Leah extendió su mano. —No dije eso.

 —Tú no dijiste nada.

—Sólo hemos estado realmente... —Ella aclaró su garganta—. Soy la única que
conoció al verdadero tú por varios meses.

—Sí. Por el tiempo que has estado llevando a mi bebé.

La mandíbula de Leah se ajustó. —Eso no es justo.

—Fui lo suficientemente bueno para darte un niño.

—Nunca dije que no fueras un buen hombre.

—Tú nunca lo dijiste en voz alta. —Caminé de un lado a otro, a pesar del dolor en
mi rodilla—. El equipo no tiene fe en mí. La liga piensa que soy un pedazo de mierda.
¿Qué hay de ti?

Ella se estancó, su mano sobando su vientre y el bebé. Mi bebé. No iba a dejar que
reflexionara. No era una pregunta difícil.

235 Mi voz se endureció. —Dime lo que piensas de mí.

—¿Por qué?

—Porque necesito oírlo.

—¿Por qué?

—Porque por alguna maldita razón, tu opinión importa más que la de nadie más.

El silencio de Leah me contestó. Ella alcanzó dentro de su bolso y sacó una

fotografía, una brillante imagen de alguien en blanco y negro, y demasiado borrosa
para entenderla.

—Tuve una cita con el doctor hoy, Jack. —Ella tragó—. ¿Recuerdas?

No. No lo recordaba. Debería haberlo recordado. ¿Cierto? ¿Quizás?

Oh, mierda.

—¿Qué es eso?— pregunté.

 —Una ecografía. —Ella habló demasiado suave. No como si me hubiera ofendido,
sino como si ella ya me hubiera dicho su respuesta—. Todo está bien. El bebé está
saludable y creciendo.

—¿Por qué no me dijiste que tenías una cita con el doctor?

—Lo hice. Tú me dijiste que me verías allí.

Miré unas borrosas líneas en la fotografía hasta que de repente ellas tenían más
sentido. Una cabeza. Un cuerpo.

Un bebé.

Mi bebé.

Y no estuve ahí para verlo.

—Debiste habérmelo recordado. —Mi rabia brotó. Quería la rabia, pero de

ninguna forma en el infierno iba a arriesgar a arrugar incluso la esquina de la más
increíble imagen que he visto en mi vida—. ¿Por qué no me lo recordaste?
236
—Lo hice, anoche en la cama... —Leah cruzó sus brazos—. Pero tú estabas
molesto. No presioné con eso. Sabía que querías ir a la sala de pesas esta mañana antes
que el resto del equipo...

—¿Y?

—No creí que serías capaz de ir.

—No, eso no es así. —Apunté la imagen hacia ella—. No jodidamente me

mientas, Leah. Tú pensaste que no querría ir.

—No iba a forzarte a elegir entre trabajar y alguna cita de rutina, no cuando estás
tan preocupado acerca de perder tu posición.

—No es una cita de rutina. ¡Es mi bebé!

—Y todo está bien. Normal. No te necesitaba ahí.

—¿Siquiera me querías ahí?

Ella contestó rápidamente, firmemente. —Eso no es justo.

 Guardé la ecografía en mi bolsillo antes de que mis temblorosos dedos
accidentalmente desgarraran el papel. —Responde la pregunta.

—Por supuesto que te quería ahí. Dios, Jack. Cada vez que voy estoy aterrorizada
de que algo esté mal. Me encantaría que estuvieras ahí así podrías sostener mi mano
hasta que oiga ese pequeño latido. Pero estoy intentando hacer esto fácil para ti. No
tengo idea como involucrarte o qué esperas…

—¡Entonces pregúntame!

No debí haberle gritado. Santo cielo, la única persona en el mundo quien me hace
sentir como si jodidamente importara no confía en mí con el condenado bebé que
creamos.

—¿Tú piensas tan poco de mí? —Miré a la mujer quien se había convertido
repentinamente mi mundo, mis sueños, mis deseos. Ella era más fantasía que
realidad—. Sé honesta.

—¿Cómo puedes preguntarme eso? —susurró—. Después de todo esto, ¿aún no

sabes cómo me siento?
237
—No —dije—. Tú no me das una oportunidad para descubrirlo.

—Nunca te alejé.

—Lo haces cada día. Piensas que soy algún jodido arruinador quien no puede
mantenerse fuera de problemas.

—Nunca dije eso.

—Vamos, Kiss. Dudaste que moviera cielo y tierra para ir al doctor contigo.
Demonios, difícilmente crees que puedo construirle al bebé el mejor jodido cuarto de
niños que el dinero pueda comprar.

Leah mordió su labio.—¿Estás diciéndome que eres el tipo de hombre que puede
establecerse? ¿Tener una familia? ¿Mantenerse lejos de problemas?

—Sí.

—¿En serio? —Mantuvo sus brazos hacia afuera, su voz perpleja—. Tú fuiste quien
mintió a la liga y usó una falsa relación para protegerse.
 Mierda. —Mira…

Ella no terminó. —Querías tener el bebé cuando viste cuan bien estaba
funcionando para otro mariscal. —Su voz se apagó—. Eso no es acerca de reparar tu
reputación, Jack. Es acerca de cambiar porque quieres ser un hombre diferente. Finge
una relación y ten un bebé engañando a la prensa, ¿pero quién eres para intentar
convencerme ahora?

Dios, esta mujer. Si ella supiera cuan fácil me había destrozado con sólo una
pregunta.

—¿Todo entre nosotros es falso? —pregunté.

—No sé lo que hay entre nosotros.

—Sí. —Y sabía por qué—. ¿Por qué confiar en mí cuando puedes creer todos los
escándalos en su lugar?

—¿Qué se supone que significa eso?

238 Mis palabras supieron amargas. —Sólo por una vez, desearía que olvidaras mi
reputación. Júzgame por el hombre que soy, de pie aquí, rogándote que me des una
oportunidad.

—Jack...

Qué demonios. La interrumpí, demasiado desesperado por oír palabras que nunca
pasarían sus labios.

—No me gusto a mí mismo demasiado ahora —dije—, pero si tú lo haces...

Sus ojos se abrieron. Me callé antes de revelar algo estúpido.

—Olvídalo. —Saqué mi teléfono y mensajeé a Bryon—. Voy a salir.

Sus hombros se hundieron.—¿Qué?

—Necesito salir de aquí. Aclarar mi mente.

Ella no tenía energía para pelear. Sus palabras suavizadas, rogando. —No con
esos amigos, Jack.
 —¿Qué está mal con mis amigos?

—No finjas. Sabes lo que estás haciendo. —Ella se puso de pie, sus dedos
sosteniéndose firmes en el sillón—. No dejes ir todo porque estás frustrado…

—Solamente quiero salir y tener algo de diversión. Necesito salir de mi cabeza.

—No estás yendo a aclarar tu mente. Te estás yendo porque eso es lo que te hacía
feliz en el pasado.

—¿Y?

Ella sostuvo mi mirada. —No te metas en problemas porque asumes que eres todo
para lo que eres bueno.

—Oh, ahórrame la justificación, Kiss. Por el amor de…

—Hablo en serio. No salgas con esos tipos esta noche. No vale la pena arriesgarse
a una pelea o ser visto con una mujer…

239 —¿Y qué si lo hago? —Suelo peligroso—. ¿Estás asustada de que me vaya a casa
con ella? ¿Qué la folle en el baño? ¿Qué vaya a conseguir tantas zorras como puedan
entrar en mi auto…?

—Eso se pasa de la raya.

Irrumpí desde el estudio, cojeando mi camino a través de la casa. Leah me siguió,

pero la ignoré.

—No esperes despierta.

Sus ojos emanaron con lágrimas, pero su voz se agudizó. —Si así es como
cambiaste, no tienes que preocuparte por mí esperando. No voy a estar aquí cuando
regreses.

El miedo retorció mis tripas, pero ¿qué más daba? Leah dijo su parte. No
necesitaba decirle sobre el pánico de ella dejándome era más aterrador que el de ser
cortado por el equipo y nunca firmar de nuevo.

Pero, ¿si ella no confiaba en mí, si no podía probarle que era un buen hombre para
ella?
 ¿Por qué me importaría lo que el resto del mundo pensara de mí?

—Quería cambiar —dije—. Para ti. Por ti. Siento que tú no hayas podido ver eso.

Leah se alargó hasta mí. —Jack, espera…

Azoté la puerta detrás de mí.

Salir a la ciudad no fue el más grande error que pude haber cometido.

Fui un idiota por no decirle a Leah que estaba enamorado de ella. No podía
soportar que ella no me amara.

Y eso lastimaba peor que cualquier daño.

240
 Capítulo 20
Traducido por Valentina95 y Rihano

Corregido por Anna

Cometí los peores errores de mi vida.

Y lo sabía.

Nunca, nunca cometía errores. No tenía lugar para ellos en mi vida, no cuando
cada decisión que tomaba venía con una lista de pros y contras que me rodeaban de

241 tanta incertidumbre que estaba asustada de dar un paso en caso de que hubiera tomado
una decisión… incorrecta.

Viví mi vida cuidadosa y metódicamente. Ahora estaba embarazada, llevando al

hijo de un hombre que piensa que un niño lo ayudaría a verse como un caballero más
moral y centrado.

Pero el bebé no fue un error. Incluso si él o ella me agotaba, arruinaba mis

comidas favoritas, y me causaba un poco de incomodidad, amaba al bebé. Jack
también lo hacía. Y sabía que podríamos manejar cualquier complicado desorden que
causamos, aunque sólo fuera para proporcionarle al pequeño una vida de amor y
felicidad.

No seguí a Jack. En su lugar, me escondí en la habitación que compartíamos. La

guardería no estaba terminada, al menos, no con las especificaciones de Jack. Pero la
habitación me emocionó, tan tranquila y en espera de la emoción que estaba por venir.
El embarazo no fue de la forma en que lo planeé, pero al menos tenía el control sobre
ese aspecto de mi vida.

¿El resto de mi vida?

 La complicación que nunca debí haber dejado entrar en mi corazón simplemente
azotó la puerta y se fue. Pero no tenía ni idea de lo que le diría si lo siguiera y lo
alcanzara.

No te vayas.

Hablemos.

No tienes ni idea de lo mucho que significas para mí, y me da miedo admitirlo.

―Cualquiera de esas habría servido. ―Suspiré, pero la tensión dentro de mí no

desapareció.

Me senté en la mecedora y sostuve uno de los animales de peluche de entre las

docenas que llevaban el uniforme de los Rivets que Jack compró. Teníamos
demasiadas cosas para el bebé… Muebles y aparatos, almohadas y mantas, demasiad
ropa que se estaban multiplicaban remolques. Pero un niño sólo necesitaba una cosa…

Amor.

242 Así que lo hice.

Era hora de tomar algunas decisiones.

Decisiones reales.

No sólo donde dormiría en la noche o qué haríamos para la cena. Ni siquiera

habíamos pensado en nombres aún. Sólo…existíamos. Juntos. En el momento.
Inmóviles.

Debí haber hecho el primer movimiento. ¿Cuántas relaciones de verdad tuvo Jack?
Él no sabe nada sobre un romance normal.

¿Siquiera tenemos un romance?

Hasta ahora nos habíamos enredados juntos por la noche. Sexo. Suaves sonrisas.
Coqueteo. Más sexo. La ocasional mirada coqueta y la promesa de más.

Sexo.

Pasión, increíblemente caliente al hacer el amor.

 No.

Lo que tuvimos fue real. Tenía que serlo. No estaba sólo imaginado la forma en
que se sentían sus manos o las palabras que murmuraba, o la forma en que me miraba.
Cuando Jack me llevó a su cama y entró en mí con una polla tan grande, poderosa y
amorosa, nos convertimos en algo más que dos personas en el calor del deseo.

¿Cuánto tiempo podría negar que lo que necesitaba? Teníamos paz juntos.
Comodidad. Nos ofrecimos el uno al otro y recibimos mucho más a cambio.

Y, sin embargo… nunca lo hablamos.

Me asustaba. Y había una razón para ello. Una gran razón. Una que se alojaba en
mi garganta cada vez que iba a admitirlo.

Jack tenía que sentirlo también. Dios, esperaba que lo hiciera.

O estaba a punto de convertirme a mí misma en una grandísima tonta.

Mi teléfono sonó. Me lancé hacia mi bolso para agarrarlo, deseando que fuera
243 Jack. No lo era. Para peor, no me gustó la punzada que sentí en mi estómago cuando
me moví. Tomé una respiración profunda y dejé que el malestar pasara.

¿Eso fue un dolor normal?

Dudé en contestar el teléfono. Jolene no tenía ninguna razón para molestarme, y

me preparé a mí misma antes de saludarla.

―¿Leah? ―habló Jolene apresuradamente, demasiado ocupada para llamar sin

derramar su café y golpear su teclado―. Oh, Leah, me alegro de hablar contigo.
¿Tienes un minuto?

La mecedora era bastante cómoda, por lo menos. La única crisis era que el
mariscal y chico malo de los Rivets estaba enfadado, pícaro y decidido a encontrar
problemas para demostrar lo mucho que había cambiado. Por supuesto. Era un buen
momento para responder la llamada.

―¿Qué pasa, Jolene?

―Primero… ¿Cómo estás?

Realmente no quería lidiar con cumplidos. ―Bien.

 ―Y… ¿el bebé?

¿Ahora ella se preocupada por el bebé? Recordaba sus últimas palabras, un castigo
por mi imprudencia e indiferencia por mi propia vida. Aparentemente, dejé que Jack
me arruinara.

No estaba de acuerdo.

Pero apoyé mi mano en mi abdomen, acariciando al pequeño bulto. Me moví,

pero la extraña molestia todavía seguía atravesándome. Realmente necesitaba
tomármelo con calma. Probablemente hoy pasé mucho tiempo enfadada.

―El bebé está bien―dije―. Todo está normal.

―¿Conoces el sexo?

―Todavía no. Queremos que sea una sorpresa.

―¿Tú? ―La voz de Jolene se quebró―. ¿Una sorpresa?

244 Miré las paredes de color amarillo sol, los juguetes y mantas de un verde neutro.
―Idea de Jack.

―¿Y estás de acuerdo con eso?

―Bueno… ―Sonreí―. Sí. Él pensó que sería dulce que lo descubriéramos juntos.

―No puedo creer que esto funcione con tus… planes.

Por extraño que parezca, lo hacía. Todo sobre el bebé tenía sentido con
Jack.―Siempre y cuando él o ella esté sano, eso es todo lo que queremos.

―Guau. ―Jolene vaciló―. ¿Así que tú y Jack…?

¿No era esa la pregunta de la tarde? ―¿Sí?

―Leah, sabes que él no es el adecuado para ti.

―Jo, detente…

―Sólo escúchame. Sé que es guapo y divertido, y sé que ahora hay un bebé

involucrado, pero esta no es la vida que querías. Estoy preocupada por ti.
 ―Te preocupé tanto que me despediste.

—Te quiero de vuelta.

La mecedora se quedó inmóvil. Estuve a punto de salir disparada de ella.—

¿Volver?

—A la agencia. Fue un error despedirte.

—Fue probablemente ilegal también. —Excepto que yo sabía que no debía

desafiar a un equipo de relaciones públicas y a una buena amiga en una disputa legal.

Jolene suspiró. —La reputación de Jack es algo que no podamos solucionar.

Me mordí el labio. —Realmente está tratando de cambiar.

—Es demasiado poco, demasiado tarde. Tú quieres creer que es un hombre

diferente…

—Lo es.
245
—Vamos. Para cualquier otra persona, él sigue siendo el problemático mujeriego
bordeando la ley y ahora teniendo hijos ilegítimos.

—Sé lo que tú piensas que pasó, y estás equivocada. El bebé no fue un accidente.

—Eso es aún más preocupante. ¿De verdad quieres abandonar todo por lo que
trabajaste tan duro para lograr, por Jack Carson?

—¿Tal vez estaba trabajando por las cosas equivocadas?

Ella resopló. —Oh, ya basta, Leah. No vas a casarte. Estás sin trabajo. Y estás
teniendo un bebé con un hombre con el que nunca imaginaste que cargarías.

—No voy a cargar con él. —De hecho, se suponía que estaría manteniéndolo con
una correa. Fue mi culpa por dejar que esa correa se rompiera—. Me gusta mi vida.
Puedo arreglármelas yo sola. Lo prometo.

—Quiero que vuelvas a trabajar para mí —dijo Jolene.

—Ya mencionaste eso.

 —Te voy a dar un aumento y un vehículo de la empresa.

Suspiré. —Eso está muy bien, pero te das cuenta de que sólo estoy a cinco meses y
medio de no poder trabajar.

—Conseguirás el permiso de maternidad. Vamos, Leah. Estoy tratando de

ayudarte.

—No necesito ayuda.

Ella bajó la voz. —¿Y cuando él te deje?

—No lo hará.

—Éste es Jack Carson. Él es una responsabilidad andante y hablante. Un riesgo.

Quiero asegurarme de que te estás cuidando, y sabes que él no es confiable. Demonios,
pasamos día tras día pensando en sesiones fotográficas y eventos que lo hagan parecer
responsable, y nosotras dos juntas no podríamos hacerlo más realista.

—Eso fue antes.

246
—Necesitas planificar para lo que viene después. —Jolene vaciló—. La oferta para
el trabajo se mantiene en pie, pero no puedo permitir el escándalo en mi oficina. Si
vuelves al trabajo, quiero que estés sola.

—¿Qué?

—Rompe con él antes de que se vuelva demasiado complicado y tendrás tu trabajo

anterior con un aumento y ventajas. Leah, te elegí para ser mi asistente porque serías
socia un día. Ten al bebé, y después de que él o ella nazca, haremos los arreglos para
que puedas conseguir esa promoción.

Mi corazón se agitó, dio un vuelco, y se estrelló. Esto no estaba sucediendo. Mi

trabajo ideal flotaba al alcance de mi mano, y todo lo que tenía que hacer era extender
la mano, tomarlo, y tener todo lo que siempre quise. El bebé. La carrera. Las
perspectivas.

Pero no a Jack.

Las lágrimas picaban mis ojos. No podía dejarlo. No ahora, no por un aumento o
promoción u oferta que me daría una vida cómoda. Nunca me atraparía a mí misma en
 una existencia sin pasión de nuevo. Antes de él, no había entendido lo que necesitaba
en la vida. Lo hacía ahora.

Él me dio pasión, emoción y romance. Él me enseñó a tomar un día a la vez en

lugar de programar la vida quince años hacia el futuro. Él se encargó de mí. Me hizo el
amor. Luchó tan duro para que viera que él había cambiado y quería ese compromiso.

Jack me suplicó que fuera honesta. Quería saber lo que pensaba de él.

La respuesta era fácil. Él era todo lo que necesitaba para hacer mi vida entera.

—Jolene, no puedo aceptar esto —dije.

—Cristo, Leah. ¿Por qué no?

Sonreí mientras lo decía, mi corazón palpitando a medida que finalmente lo

admití en voz alta.

—Porque estoy enamorada de Jack Carson.

247 —Leah…

Agarré el teléfono, pero abracé a uno de los animales de peluche del bebé. —Lo
siento, mi respuesta es no.

—Espero que estés segura de esto.

Tan segura como alguna vez iba a estarlo sobre cualquier cosa.

Finalicé la llamada. Se lo dije, pero alguien más merecía saber cómo me sentía. En
algún lugar, afuera en el mundo, Jack se ahogaba en su propia soledad y miseria.
Ningún hombre que amara debería haberse sentido tan solo cuando yo estaba aquí
esperando por él.

Cuando yo y su bebé estábamos esperando por él.

Puse al animal de peluche en el suelo y me levanté de la silla.

El agudo dolor en mi vientre me detuvo. No era sólo un malestar. Pararme causó

que un aguijón de dolor atravesara mi cuerpo. Agarré mi vientre. Di un paso y lo sentí
de nuevo.
 Las lágrimas nublaron mi visión, pero, como siempre, tenía un plan, y éste no
incluía el pánico.

Sostuve mi teléfono apretadamente y agarré la cuna del bebé, mi corazón latiendo

demasiado rápido y aterrado por el pequeño alborotador. El teléfono de Jack fue
directamente al correo de voz. Tranquilicé mi voz mientras dejaba el mensaje, con la
esperanza de que él lo recibiría antes de que algo malo pasara.

—Jack… soy yo. Creo que algo está mal. —Contuve mis lágrimas, pero hipé
cuando otro pinchazo pasó e hizo doler mi interior de nuevo—. Por favor, llámame.
Tengo que ir al hospital.

248
 Capítulo 21
Traducido por Anna y Lili-ana

Corregido por Valentina95

Bryon siempre está listo para un trago… o una línea, aunque yo no era tan
estúpido.

Una llamada y él tenía al equipo reunido en su casa, cada persona cargando una
caja de algo más potente y costoso que la anterior. Cerveza. Vino. Una
particularmente buena botella de whisky.

Nos encontramos en su sala porque, como el resto del equipo había experimentado
249 tan imprudentemente, cuando la mayoría de los Rivets se reunían en público,
usualmente causaban problemas tanto para el establecimiento como para los idiotas
dentro que buscaban peleas.

Pero esta noche no era sobre revivir viejos errores. Esa noche era para cometer
nuevos. Al parecer, eso era todo en lo que era bueno.

Jack Carson, problemático, mujeriego, delincuente.

¿Padre?

Oh, no todavía. Aún tenía cinco meses y medio para arruinar mi propia vida, por
no hablar de arruinar la del niño.

Al menos el bebé tenía a Leah. Ella tiene el suficiente sentido común y convicción
para conseguir lo que necesitaba de la vida, incluso si eso no era yo.

¿Pero por qué no me quería? ¿No se ha dado cuenta de cuan jodidamente me

importa? ¿Lo que haría por ella? ¿Lo que ella y el bebé habían hecho por mí?

Y todo fue para nada. Ella ni siquiera sabe que la…

A la mierda.
 Bryon palmeó mi hombro y me arrastró hasta su sala. Su casa era diez mil metros
cuadrados de pura pocilga porque él no podía dejar acosar a sus empleadas el tiempo
suficiente como para permitirles limpiar la maldita casa. Le dio una calada a un
cigarro y señaló su sofá.

—¿Qué demonios está mal contigo? —preguntó él.

No agarré mis muletas cuando salí de la casa. Me arrepiento de ello ahora. Al

menos ellas daban la impresión de que estaba herido. Cojeando, me veía como algún
heroico veterano de guerra para las tres mujeres que Bryon había llamado
especialmente para nuestra reunión. Las mujeres, dos rubias y una chica de piel tan
oscura como la de Leah, se apresuraron para acurrucarse a mi lado. Bryon sonrió.
Ellas se arrastraban sobre el sofá de cuero en minifaldas con nada debajo.

Justo el tipo de problemas que me gustaban.

Me solían gustar.

¿Por qué me llegó a gustar esto alguna vez?

No podía sacar a Leah de mi mente, y las putas amontonándose sobre mí no

250 ayudaban. Leah había sido la última mujer que se sentó en mi regazo, y volvió mi
mundo patas arriba con el golpe de sus caderas y la sexy sonrisa que me dio cuando
acaricié su barriga.

Ella no tenía ni idea de cuan increíble era, y se ponía más hermosa cada día. No
podía esperar a ver qué más hacia el embarazo por ella. Ella pensó que no estaría
atraído por ella una vez que se pusiera demasiado grande. Cristo, sería afortunada si
pudiera mantener mis manos fuera de ella.

¿Le había dicho eso alguna vez?

¿Siquiera le dije algo? Sé lo que había sentido en la cama. Cada vez que la tomaba
era una experiencia más significativa y romántica que la última, pero nunca pensé en
decir las palabras que me aplastaban desde adentro hacia afuera.

Joder, ¿era así de estúpido?

La rubia se acurrucó demasiado cerca y trató de susurrar en mi oído. La empuje

lejos.

—Jack, ¿qué demonios está mal contigo? —Bryon me entregó un vaso lleno con
algo que estaba seguro quemaría mi garganta—. Bebe, hombre. Consigue una mamada
para tu polla. Deja de estar abatido. Estas volviéndome jodidamente loco.
 —Lo siento. —Me quedé mirando el vaso. Bryon tomó el sofá frente a mí, mis dos
fieles guarda líneas, Orlando y Marcus, en el otro lado de la habitación—. Es sólo…
Leah.

—¿La perra?

—Ella no es una perra. —Mi voz se levantó. Bryon se disculpó—. Ella fue al
doctor sin mí.

Bryon se encogió hombros. —¿El bebé está bien?

—Sí.

—Entonces ¿cuál es el problema?

—No fui. Ella no me quiere allí.

—Joder, hombre, suena como si ella te hiciera un favor. Quien quiere gastar su
tiempo en una OBGAGA, o lo que sea esa mierda. Hay jodidos bebes de mierda en
todos lados y ovarios. —Bryon se estremeció—. Me pone los pelos de punta.

—Sí, ¿y cuántas mujeres terminaron allí gracias a ti?

251 —No tengo a nadie demándame por paternidad. Te jodiste allí, hijo.

No, no lo había hecho. Ese bebé y su madre eran las cosas más grandiosas en mi
vida. Sorbí el alcohol. Era un whisky barato, pero funcionaba.

—Necesitas salir de esa relación —dijo Bryon—. Esa perr… señora te puso un
collar.

—No importa.

—Sí, bueno, no te ves muy feliz ahora. Infiernos, no te hemos visto salir en
absoluto. No es una fiesta a menos que Jack Carson haga una aparición, bebé.

Me encogí de hombros. —He estado ocupado.

—Patea su culo y recupera tu vida.

—Es complicado. —Sólo el pensamiento de perder a Leah me enfermaba del

estómago—. Ella está ayudándome. Si estoy con ella, se ve bien para la liga. ¿Me
entiendes? Y ya que ellos están buscando cualquier jodida razón para sacarme…

Bryon miró a los guarda líneas. Sus labios se torcieron en una sonrisa. —Jack,
¿estás preocupado por tu posición?
 —¿No debería estarlo?

—Amigo, relájate carajo. Mira. —Su voz bajó mientras hacia un gesto a nuestros
amigos—. Matt lo está haciendo bien, pero tú di la palabra, y nosotros podemos que
estés menos cómodo en el foco.

Era como si él me fuera sacado el aire de un golpe. —¿Qué?

—Sólo estoy diciendo. Tal vez algún bloqueador consiga perderse. Tal vez se
adelante a un par de pases. Matt no tiene las habilidades que tú tienes. Nosotros lo
hacemos lucir bien. Si crees que ayudaría, podemos hacerlo lucir… no tan bien.

—¡Jodido Jesús, escúchate! —Casi salto fuera del sofá. Si mi rodilla no estuviera
cooperando, me la hubiera desgarrado justo entonces—. Cristo, ¡no! No voy a
permitirles arruinar los juegos porque me quieren bajo el centro. Quiero mi posición
porque soy el mejor en ello, no porque…

Bryon levantó sus manos. —Está bien, está bien. Sólo lo estaba diciendo, Jack. La
oferta sigue en pie.

—No la necesito. —Puse el vaso abajo demasiado fuerte, salpicando el líquido—.

252 Y sí, incluso pienso que uno de ustedes imbéciles no está esforzándose al cien por
ciento…

—Nadie está haciendo nada, Jack. Cálmate, joder. —Bryon sonrió—. Todos
somos amigos aquí.

Él chasqueo sus dedos, y una rubia caminó, de manera provocativa, para

entretener a Orlando y Marcus. Se retiraron a un rincón de la habitación. Bryon
mantuvo a la segunda rubia para sí mismo.

La tercera mujer espero por mí, rozando sus dedos de ébano a lo largo de mi
pecho.

—Creo que ella es más tu tipo. —Bryon hizo un guiño.

Ella no lo era. Leah lo era. Esta chica era una mala imitación.

Su piel no era la rica suavidad de cacao de Leah. Su toque en mi hombro no era el

cosquilleo tímido de la mano de Leah. Siempre tenía que decirle a Leah que le daba
permiso para tocarme, especialmente, para aferrarse mientras la follaba hasta el olvido
todas las noches en mi cama.

¿Nuestra cama?

Mierda, una cama. No importa de quién. Solo importaba que ella estuviera allí.
 —Pareces tenso, bebé —susurró la mujer—. ¿Puedo ayudar?

Bryon asintió. Yo no estaba de ánimo, y desde luego no estaba buscando a nadie

más.

No estaba seguro cuando sucedió, pero la revelación no fue una sorpresa. Quería a
Leahy sólo a Leah.

—No… —Empujé a la mujer. Hizo un puchero, y me encogí de hombros—. No

tengo nada contra ti.

—Pero…

—Sin peros. No estoy interesado.

—Pero eres Jack Carson… —La chica sonrió—. Creí que esta noche sería
divertida.

¿Desde cuándo tengo que explicarme a mí mismo o a mi polla? ¿Era mi reputación

tan mala? ¿Las personas realmente piensan que follaría cualquier cosa que habla?

Metí la mano en mi bolsillo y saqué el sonograma12. No estaba seguro de que

253 estaba haciendo con él, pero la imagen todavía me hacía sonreír. Se la mostré a la
mujer.

—Ese es mi bebé —dije—. Él tiene mis rasgos, ¿Verdad?

—Oh. —La mujer ni siquiera miró la imagen—. Tú necesitas un poco de atención.

—¿Qué?

—Tú sabes… mami en casa, enferma y de mal humor. ¿Y papi? —Se lamió los
labios—. Papi necesita un poco de amor extra. Puedo ayudar.

—No necesito ayuda.

—Vamos. ¿Qué te preocupa? Sólo una noche, Jack. Solo tú y yo. Sin cadenas. Sin
bebés o esposas.

—Ella no es mi esposa. —¿Por qué demonios no me había ofrecido a casarme con

ella?

—Aún mejor. Lo que ella no sabe no le hará daño…

12
Sonograma: imagen creada mediante ultrasonidos. Es el resultado de una ecografía.
 La mujer lamió sus labios y tiró su camisa hacia abajo, revelando la carne rolliza
de sus pechos.

¿Era esto lo que quise una vez? ¿Sexo sin sentido, casual, olvidable? Utilizado para
sentirse bien, y escapar. Sin preguntas. Sin correas. Siempre haciendo un escape rápido
de la chica que quería algo estúpido como desayunar o mí número.

O para presentarme como una persona respetable al mundo.

Para hacerme pensar en alguien más que no sea yo.

Para tener a mi bebé.

Jesús. Nunca lo usé para querer un compromiso, familia y todas las cadenas que
vienen con ello, pero, ¿ahora? Era la única cosa que tenía sentido.

Me había cabreado y alejado de Leah. Necesitaba hablar con ella antes de que
cumpliera su amenaza y se fuera. Y, una vez que la encontrara, no la dejaría ir. No
más oportunidades. Nada de esa indecisión e incierta idiotez. Leah era la única mujer
para mí… por ahora y para siempre. Por primera vez en mi vida, necesitaba algo más
que el campeonato para demostrar mi valía.
254 Quería alguien a quien amar.

Empujé a la mujer fuera de mí y, con un ademán, dije adiós a Bryon.—Tengo que

ir a casa.

Bryon gruño, forzando la mano de la rubia de regreso a sus pantalones.—Deja que

se enfríe. Ese embarazo la mantiene nerviosa todo el maldito tiempo.

—Sí, no quiero que ella se altere. Tengo que asegurarme que ella no se derrumbe.
Gracias por…

Por mostrarme como de hueco había sido todo. Por probar que Leah tenía razón,
y yo estaba equivocado y aceptando finalmente, que había algo más que mierda
superficial en mi vida.

Asentí hacia él. —Nos vemos mañana.

Salí, succionando un soplo de aire fresco mientras la noche se tragaba el mundo.

Eso también me gustaba. Nadie podía ver qué o quién hacía algo en la oscuridad. Pero
esta noche me sentía demasiado… solo.

Salté a mi auto y saqué mi teléfono. Lo había apagado en mi rabia como un asno.

No me sorprendió ver el nombre de Leah en una llamada perdida. Al menos, ella tuvo
el sentido de llamar como un adulto racional cuando las cosas eran difíciles.
 Salí a la calle y comprobé el mensaje, pero mis dedos se apretaron sobre el volante
mientras la voz de Leah gemía a través del teléfono. El correo de voz era de hace una
hora. El miedo en sus palabras se me transfirió, enfriando mi sangre y rebanando a
través de mi carne en cruda agonía.

El mensaje se reprodujo una vez.

Pensé que la herida en mi rodilla fue aterradora. Esto era peor.

Esto era un infierno.

Esto era una cada terrible pesadilla hecha realidad porque yo fui demasiado
malditamente egoísta para considerar el mundo más allá de mí mismo.

Metí el freno y giré el auto ciento ochenta grado en medio de la intersección. El

auto chilló y resbaló, corriendo hacia el hospital de la ciudad.

Sus palabras escaldaron mi mente, repitiéndose una y otra vez

—Jack… soy yo. Creo que algo está mal. Por favor, llámame. Tengo que ir al hospital.

255
 Capítulo 22
Traducido por LittleCatNorth y Rihano

Corregido por Anna

La autopista se veía borrosa debajo del auto. No comprobé para ver cuán
suicidamente rápido conducía.

Pasé seis autos en la derecha, dos en la izquierda, y evadí a cualquier idiota que no
pudiera notar cómo mierda funcionaba el acelerador. Nada me detendría de llegar al
hospital.
256 Nada.

Fue mi culpa. La hice enojar. Peleé con ella. Salí. Y luego algo le pasó al bebé.

Joder, sabía que algo no estaba bien con ella. Las señales estaban ahí. Estaba
cansada. Débil. Se agarraba del sillón por apoyo.

¿Qué demonios hice?

Mi corazón se aplastó a sí mismo contra mis costillas. Esto no era justo. Nunca me
perdonaría a mí mismo si cualquier cosa le pasaba a Leah, pero ¿si el bebé estaba en
peligro?

Joder.

Yo no era un buen hombre. No era un modelo a seguir. Pero mierda, pensé que
podría ser un buen padre.

Un buen esposo.

Si tenía una oportunidad. Si Leah me daba una oportunidad y el maldito mundo

me diera un jodido descanso, podría probarle a todos que Jack Carson no era algún
 hijo de puta que sólo quería una follada rápida, autos rápidos, y ninguna
responsabilidad. Nada sonaba mejor para mí que pasar una noche meciendo a mi bebé
para dormirlo en mis brazos mientras miraba las noticias destacadas del deporte en la
noche.

Presioné la bocina y pasé a otro idiota yendo bajo el límite de velocidad en el carril
izquierdo. Diez minutos perdidos. Se sintieron como diez días. Era demasiado tarde
para contactarme con Leah. Ella no respondía su teléfono, y esperaba que eso
significara que ya estaba con el doctor y no...

No que ella no pudiera responder el teléfono por cualquier otra razón.

Esto era una mierda. Forcé el auto a ir más rápido y corriendo por la autopista,
bajando la velocidad sólo para no romper mi cuello al salir por la rampa y entrar a la
ciudad. El hospital estaba a menos de una milla de distancia, pero al instante en que
monté sobre la calle Hayes, luces rojas y azules destellaron en mi espejo.

La patrulla de policía pitó su sirena y se acercó detrás de mi parachoques.

Esto no estaba pasando.

257
—Joder... ¡No ahora! —Golpeé una mano contra el volante. Lastimarme a mí
mismo. Eso era todo lo que necesitábamos. Dedos rotos con multas de exceso de
velocidad, dejando a Leah sola en el hospital, aterrada por sí misma y el bebé y...

No podía detenerme por la policía.

Pero, ¿y sí corría?

Al menos Leah sabría exactamente dónde estaba cuando la televisión del hospital
mostrara la cobertura de la persecución a alta velocidad con el titular Jack-ass Carson;
Aún libre después de joderlo todo.

No podía hacer que Leah atravesara eso, no mientras ya estaba adolorida. ¿Cuánto
podría tomar una parada? ¿Un minuto? ¿Dos?

—Aguanta, Kiss. —Me detuve—. Estaré ahí tan rápido como pueda.

Las luces destellaron, repetidamente, pero el oficial no transportó su perezoso

trasero fuera del auto. El minuto que entregué a la ley en lugar de a Leah pasó. Así lo
hizo lo segundo. Y lo tercero.
 Revolví la guantera y encontré el seguro y el registro. Mi licencia de conducir se
dobló en mi mano. Él aún no salía del jodido auto. Le habría entregado mi chequera
completa y ofrecido un soborno a cada idiota en el recinto si eso significaba estar de
regreso en el camino.

En el momento en que el oficial se movió, supe que estaba jodido.

Miré en el espejo mientras sus gruesas botas golpeaban contra el suelo. Las cenizas
y los desechos de la carretera se desmoronaban bajo sus pies. Él ya sabía a quién
atrapó. Bastante seguro de que corrió mis placas y consiguió una erección de solo
pensar en la forma en que me torturaría esta noche.

Era el mismo policía que disolvió la pelea del bar. Vino detrás de mí primero y se
aseguró de que estaba esposado incluso aunque era el único hecho polvo. Tenía un ojo
ennegrecido, aparentemente eso también quería decir que conseguí un codazo en las
costillas y fui tratado como algún criminal idiota de baja calidad.

El oficial Burke odió que los cargos fueran descartados. Ahora él tendría su
venganza, excepto que no estaba sólo jodiendo conmigo. Cada segundo que él

258 acarreaba su complejo de autoridad por encima de mí; impulsado por el ego y
alimentado por la testosterona, era otro segundo que Leah me esperaba en el hospital.

Ella nunca me perdonaría.

¿Qué estaría pasando con ella ahora?

El oficial Burke se inclinó sobre el Porsche y sonrió, la punta de sus dedos

acariciando una pintura que era demasiado valiosa para su salario. Él tendría que
detener a un montón de conductores con exceso de velocidad para conseguir ese
ascenso. Cabeceó hacia mí, su gruesa lengua frotando sus dientes como si se preparara
para un banquete de filete.

Otro gusto demasiado costoso para un hombre como él.

—Jack Carson —resopló él—. Tengo que pedirte que salgas del auto.

—Mira…

—Ahora.

—Estoy en camino a…
 —No me importa una mierda voladora hacia dónde estás yendo o por qué. Vas a
exceso de velocidad en mi ruta, causando alteración pública de nuevo. Saca tu trasero
fuera del auto.

—Voy al hospital.

—¡Vas a ir a prisión si no sales de ese condenado auto!

Hijo de…

Pateé mi puerta para abrirla. El oficial Burke me arrastró detrás del auto y pateó
mis piernas. Mi rodilla mala se torció, y eso sólo le dio la ventaja que necesitaba para
golpearme en el camión y me registró como si fuera un maldito convicto.

—¡Tengo que ir al hospital! —escupí la palabra, meditando demasiado tiempo en

una profanidad y simplemente dejándolo ir. Mis palabras no sonaban nada menos que
irrespetuosas—. Mi novia está…

—Crees que puedes hacer cualquier mierda que quieras en esta ciudad, ¿no es
cierto?
259
Gruñí e intenté alejarme del auto. La porra de metal en su mano se extendió. La
golpeó contra mi espalda y usó el acero para mantenerme clavado.

No era la noche para hacerme esto.

Podía haber rasgado su maldita cabeza si lo hubiese querido. No necesitaba mi

rodilla, no cuando tenía la suficiente fuerza en la parte superior del cuerpo para luchar
con tres guarda líneas y aun así poder lanzar un balón cuarenta yardas en un ataque
láser.

No peleé con él. Peleé contra cada instinto que luchaba por mi orgullo.

No podía dejar ganar a mi ira. Si le daba cualquier razón para llevarme, él la

tomaría. Y eso me mantendría lejos de Leah.

Ella y mi bebé me necesitaban.

Pero ahora, yo estaba absolutamente indefenso.

—Tengo noticias para ti, Carson. —Se burló el oficial Burke—. Soy un fanático de
Ashenville.
 —Eso explica mucho.

—Debería haber mantenido tu culo en la cárcel después de esa pelea en el bar.

Conducta desordenada. Asalto físico. Algo que te enseñe una maldita lección. Tú no
eres nada especial sólo por poder tirar una pelota. Y no estás por encima de la ley.

—Yo no fui parte de la pelea —dije—. Y si trataras de acusarme de algo, voy a

tener a mi abogado jodiendo a esa estación de policía por cada centavo que pueda
conseguir.

—Tú, pequeño…

—No estoy por encima de la ley, pero puedo pagar por una maldita buena defensa.
Escríbeme la maldita boleta y déjame ir. ¡Tengo que llegar al hospital!

Eso sólo lo molestó. Pensé que lo haría. Él me empujó hacia la acera, y el bordillo
roto raspó mis palmas mientras caía. Mi presión arterial se disparó.

Hijo de puta.

260 La rabia me cegó, pero luché conmigo mismo más que con el maldito oficial de
policía. No podía hacer una escena. Él quería que yo peleara. Necesitaba la excusa
para desquitar su agresividad en mí y utilizarme como una jodida cabeza de turco.

Como todos los demás.

Y tal vez me lo merecí por una vez, pero no ahora. No cuando otra persona
dependía de mí. Leah tenía razón. Mi reputación me precedía, y no en el buen sentido.
Ésta coloreaba la percepción que todos tenían de mí. Mi imagen causó el problema
ahora, y yo estaba jodido por ello.

Miré hacia la oscuridad, probando el escape de los coches y el picor del cobre de la
sangre de donde mordí mi labio al caer al suelo.

¿Ella estaba lastimada, también?

—Te vas a sentar justo aquí —dijo el agente Burke—. Te multé por conducir lo
suficientemente rápido como para incautar ese lindo y pequeño auto, y arrastrar tu
culo por conducción imprudente.

—Entonces déjame llamar a mi abogado para que pueda demandar tu culo por
alejarme del hospital.
 El oficial Burke me sonrió, alcanzó su radio. Llamó a la comisaria. —Oficial
Veintitrés Treinta solicitando respaldo en la intersección de Hayes y Cuarta.

Jódeme.

Apreté los puños, pero busqué mi teléfono en lugar de rabiar. La linterna LED del
imbécil me cegó. El oficial Burke gruñó.

—Tal vez deberíamos hacer una prueba de sobriedad.

Cristo, había tomado un sorbo de la bebida. Incluso si tuviera dos tragos, medía uno
noventa y tres y pesaba más de noventa kilos. Nada me afectaba a menos que quebrara
la botella encima de mi cabeza también.

El oficial Burke me obligó a ponerme de pie y se rio.

—Pararse sobre una pierna con esa rodilla rota debe ser divertido, ¿eh, Carson?
¿Puedes hacerlo?

¿Y no causar daño? ¿Sin reventar mi carrera?

261
—No.

—Genial, te llevaré para un análisis de sangre.

Cristo. Esto no estaba sucediendo. —No. Lo haré. Sólo apresura la mierda.

—Tranquilo, Creador de Jugadas. Hacemos las cosas con calma en mi campo, ¿me
entiendes?

Humillación. Rabia. Mi temor por el bebé se deslizó a través de mis venas.

¿Qué demonios se suponía que hiciera? Si no lograba salir de este maldito lío
ahora, sólo Dios sabía lo que Leah soportaría sola.

¿Qué pasaría si ella perdiera el bebé y yo no estuviera allí?

El oficial Burke recitaba las instrucciones para la mierda de prueba de sobriedad

cuando otra patrulla se detuvo. El segundo oficial corrió a la escena, y respiré un poco
más fácil cuando lo reconocí.
 —¡Jack Carson! —dijo el agente Ryan—. Imagina encontrarte en problemas otra
vez.

Si la noche tenía un beneficio, era el oficial Ryan. Él fue el agente que respondió a
mi accidente de auto hace unos meses, y acababa de entregarme el informe de la
policía la semana pasada. Nos saludó a los dos, y tomé mi oportunidad antes de que
Burke pudiera darle los detalles.

—Mi novia embarazada fue al hospital. Algo está mal con mi bebé, y estoy
tratando de llegar con ella.

El oficial Burke frunció el ceño. —Iba a ciento diez saliendo de la rampa. Estoy
pensando en llevarlo.

El oficial Ryan era un tipo más joven, y el anillo en su dedo estaba flojo, como si
fuera demasiado nuevo y él olvidó cambiar el tamaño. Si alguien iba a entender lo de
una nueva familia, esperaba que fuera él.

—Puedes escuchar el correo de voz que me llegó. —No busqué en mi bolsillo,

pero señalé hacia donde estaba mi celular—. Vamos. Sólo quiero llegar a ella.
262
—¿Cuál es su nombre?

—Leah Ruth Williams.

—Voy a ver si la historia se comprueba. —Sacó su radio y llamó a la comisaria,

detallando la información. Los chasquidos respondieron después de un minuto más o
menos con los registros. Se volvió hacia mí—. Ella fue llevada en ambulancia al
Regional McGrin.

Ambulancia.

Porque yo no estaba allí para ayudarla.

Ella tuvo que esperar a que extraños la rescataran. ¿Cuánto tiempo había sido
desperdiciado en el cual pude haberla ayudado?

El oficial Burke maldijo. Me señaló. —No te muevas.

—Debemos dejarlo ir —dijo el agente Ryan—. ¿Si él lleva esto a los medios de
comunicación y dice que lo retrasamos, mientras su novia tenía un problema con su
embarazo? Santa mierda, hablando de mala publicidad.
 Finalmente, la reputación de otra persona trabajó en mi favor. Burke juró y
arrancó una página de su libreta de multas. Firmó su nombre y lo arrojó a mis pies. El
oficial Ryan asintió.

—Yo te escoltaré al hospital para que no te mates o a cualquier otra persona.

Mi rodilla gritó mientras corría hacia el auto, pero me negué a dejarla que me
detuviera. Me volví, odiando hacer la pregunta.

—¿Dijeron si estaba bien?

El oficial Ryan negó con la cabeza. —Podemos ir a averiguarlo. Sígueme.

La adrenalina me envenenó lentamente. Necesitaba correr. Pelear. Abrazar a

Leah. En cambio me metí en mi auto y, por primera vez, seguí a la patrulla de la
policía con las luces intermitentes.

No me dio esperanza.

Todo lo contrario.
263
Mi corazón se rompía a medida que más nos acercábamos al hospital. Ella había
estado sola durante tanto tiempo.

Probablemente era demasiado tarde.

 Capítulo 23
Traducido por Annay Rihano

Corregido por Dionne

Al menos se había terminado.

Mis dedos temblaban mientras me componía, tirando el tanque sobre mi cabeza y

deseando haberme puesto algo distinto que los pantalones de chándal rosa
orgullosamente proclamando “Dulce” sobre mi trasero.

Mi corazón aún acelerado. No creí que siquiera iría más lento. Más lágrimas
264 cayeron sobre mis mejillas. Las enfermeras me dieron un puñado de pañuelos mientras
me recuperaba de los tipos de descarga. No ayudó.

Necesitaba a Jack.

Me senté en la cama mientras el grito resonó desde el pasillo. No era educado,

pero no esperaba que lo fuera. Mi caballero de brillante armadura irrumpió a través de
un maldito hospital tan agresivamente y sin sutileza como podía. Gracias a Dios que
no había cámaras aquí para ver esto.

Estaba tan contenta de escuchar su voz, aun cuando hizo eco una desagradable
maldición para la enfermera principal que se negaba a darle mi número de habitación.
Saqué mi teléfono e hice una nota para enviar una cesta de varios accesorios de los
Rivets al paciente personal forzado a tratar con la última rabieta de Jack Carson.

Jack entró corriendo a la habitación, cojeando fuertemente su pierna. No se detuvo

hasta que estaba a salvo en sus brazos.

Caí en su abrazo y me besó furiosamente, una silenciosa disculpa que sacudió mi

núcleo. Me aferré a él, finalmente cálida y calmada. Él me alejó sólo para poder
mirarme, sus pesadas palabras, solemnes, y llenas con el mismo terror que sentí hace
un par de minutos.
 —Lo siento —susurró—. Recibí tu mensaje... y traté… pero estaba…

—Está bien.

—¿Tú lo estás? —Su voz se rompió. Bajó su mano como si tuviera miedo de tocar
mi panza—. ¿Lo está el…

—Todo está bien.

Los ojos de Jack se ampliaron, una oleada de azul tan brillante que me sorprendió.
Me miró como si pudiera mentirle al único hombre que he amado.

Él exhaló. —¿Está bien?

—Sí.

—Pero estabas…

—¿Exagerando? —Mordí mi labio—. Es… inusual para mí, te voy a conceder eso.

265 —¿Qué pasó?

—Las mujeres pueden experimentar algo llamado dolor de ligamento redondo. Es

un dolor muscular que surge cuando el vientre está creciendo por el bebé. —Tragué—.
Por ejemplo, él se está expandiendo para el gran hijo de un muy grande mariscal de
campo.

Ahora Jack se veía débil. Lo guíe hasta la cama, tomando su mano y

presionándola contra mi panza. El abrió su boca para hablar, no pudo, y colapsó hacia
atrás en su lugar. Me reí, dejándolo tener un momento mientras la noticia lo
abrumaba.

—¿Un hijo? —preguntó.

—Tuvieron una buena toma en el ecografía está noche, pero aún es muy
temprano. Tenemos que verificarlo de nuevo en un par de semana.

—¿Crees que es… es un niño?

—Creo que es un niño.

—¿Y él está bien? ¿No te está… lastimando?

 —Sólo estoy un poco avergonzada.

Jack se puso en posición vertical con una fuerza interior que ahora envidiaba.
Sacudió su cabeza, halándome más cerca para otro beso.

—Nunca. No te atrevas a decir que estas avergonzada. Joder, he donado suficiente

dinero a este lugar. Aquí debería haber un ala entera que pueda usar. Podría
mantenerte aquí con todos los doctores, enfermeras y personal hasta que estemos
absolutamente seguros…

—Estoy segura de que tus donaciones son mejor asignadas a los niños en pediatría
—dije—. Tuve algunas molestias cuando estaba parada y caminando, pero es
perfectamente normal, aunque completamente espantoso para una mamá primeriza.
Los doctores dijeron que mantuviera un ojo en ello.

—Los dos —prometió—. Puedes dormir. No lo haré. No hasta que él bebe haya
nacido y esté a salvo y…

—Jack. —Sonreí—. Estoy bien. Tú serás el primero en saber si hay algún

problema.
266
—Malditamente correcto que lo seré. —Jack me sentó en la cama así él podía
pasearse por el lugar. Sus pasos golpeando el suelo con demasiada fuerza, y ni siquiera
quería imaginarme el daño que se hizo a sí mismo por correr a través de los pasillos.

Suspiré. —Detente. O voy a enviarte abajo para conseguir una RM13si te destrozas
la rodilla.

—Cortaré la maldita cosa.

—Podría resultar un poco difícil jugar fútbol americano con una pierna. —Me
encogí de hombros—. Eres un gran tipo, Jack, pero incluso tu trípode no puede
escapar de un ataque sorpresa.

—Estoy siendo serio, Kiss.

—Y todo está bien. Sólo estoy esperando los papeles que me digan que exageré.

—No exageraste. —Su voz se ahueca—. No tenías a nadie allí para ayudarte.

13
RM: Resonancia Magnética.
 —Puedo manejarlo por mí misma.

—No deberías tener que hacerlo.

—Incluso si hubieses estado allí, nada habría cambiado.

Él no me cree.—Eso no es cierto…

—No habría arriesgado nada. Habríamos ido al hospital, tú sólo me habrías

llevado.

—Sí. —Él golpeó su pecho con su puño—. Te habría llevado. Habría estado allí.
Te habría mantenido a salvo, calmada y estaría ayudándote. Pero no estuve allí.

No, no lo estuvo, y no me importa. Estaba bien. Él estaba bien.

Nuestro hijo estaba bien.

Esa fue la noticia más grande que alguien me haya dado.

267 —No lo estoy tomando en tu contra.—le dije.

Jack se calmó, aunque se veía más grande, cada centímetro de su cuerpo rabiando,
tenso y preparado para una batalla que nunca podría ganar contra su propio
arrepentimiento.

—Lo sostengo en mi contra.

—Jack…

—Leah, estoy enamorado de ti.

Caí sobre la cama. Jack se arrodillo delante de mí, y realmente iba a necesitar mi
mano de vuelta para tapar el grito de asombro que salió más allá de mis labios. Él
sostuvo mi palma, ambas, y las besó. Su mirada fija en la mía. Creí cada palabra que
dijo.

—Te amo —dijo—. Fui un idiota. No supe que hacer debido a la lesión, y la tomé
contra ti. Fue un error.

—¿Me amas?
 —Fui a la fiesta porque pensaba que me haría feliz. Como siempre solía hacerlo.

Mi boca se secó. —Me amas.

—Tenían bebidas. Y había chicas. Y tres de ellas estaban justo en mi regazo.

No incluí los detalles en esta disculpa. Bajé mi voz. —¿Pero me amas?

—No las deseaba. Me mantuve pensando en ti. Te dejé tan molesta y lastimada.
Joder, fui estúpido. No vi lo que tenía. —Él apretó mi mano—. No crees que sea
responsable. No crees que puedas depender de mí. Probablemente estas en lo cierto,
pero voy a trabajar en ello. Voy a estar allí para ti, para el bebé, para nosotros.

—Me amas.

Jack asintió. —Eres la única mujer que he amado jamás. Eres la única mujer que
podría hacerme amar a otro que no sea yo. Lo lamento muchísimo por siquiera hacerte
pensar de otra forma.

El cansancio y las hormonas me alcanzaron antes que sus palabras, pero ahora era
268 un desastre lloroso. Esnifando, apoyada sobre su hombro mientras miraba a mi
increíble hombre.

—Me conoces… —susurré—. Tengo un plan para todo. Sé qué hacer, qué decir,
cómo reaccionar. Puedo prevenir cualquier tipo de desastre.

—¿Soy un desastre ahora? —Jack sonrió.

—De la peor clase. —Toqué su mejilla—. No tengo ni idea de qué hacer cuando
estoy cerca de ti. No hay ningún plan que pueda proteger mi corazón. Tendría que
dejarte protegerme de todo lo que siento… y, Jack, si tuviera que pasar otro momento
separada de ti, puede que me pierda a mí misma.

—Pero estoy aquí —dijo él.

—Estás aquí. Y no tienes ni idea de cuánto significas para mí. ¿Me preguntaste
que pensaba de ti? Es sencillo. Tú eres mi mundo. Eres todo lo que podría,
posiblemente, desear en esta vida.

Su sonrisa me calentó, expulsó los miedos y el estrés. —Me amas.

—Te amo. ¿Qué tal eso para un titular?

 —Respetable e Increíble Mujer se Enamora de un Idiota Problemático.

—Podemos darle un giro para que sea algo más positivo. Es por eso que me pagas
mucho dinero.

Jack se suavizó. Se me quedó mirando, su respiración todavía estremecida con la

adrenalina. —¿Cásate conmigo?

Hablando de asombrarse; yo estaba en shock. —¿Casarme contigo?

—Sí.

—Jack, acabamos de decirnos…

—No me importa. Cásate conmigo.

Hombre salvaje, absurdo, impetuoso.

—Es un poco repentino. Espontáneo. —Mis labios temblaban—. Romántico.

269 No era nada que la vieja yo hubiera hecho, pero ahora sonaba bien. Por una vez,
no pensé en mi respuesta.

—Sí —susurré.

—¿Sí?

—Sí.

Jack se puso de pie. —¿Ahora?

Oh Dios mío. Mis ojos se abrieron. Al menos se contuvo antes de ponerse

demasiado emocionado.

—Está bien. —Se rio—. Podemos planearlo.

—Quizá sólo un poco.

—Pero tenemos que hacer algo ahora. Algo… para nosotros.

Salir del hospital sería un buen comienzo. Apoyé la mano sobre mi barriga,
mirando hacia él. —¿Qué tal si nombramos al bebé?
 Jack se quedó inmóvil. —¿Ponerle nombre?

—De alguna forma… tengo uno en mente.

—¿Sólo uno? Es probable que tuvieras alguna sábana de cálculo configurada con
una docena de nombres todos en orden alfabético y colores coordinados…

—Sam.

Tomó un momento para asimilarlo. La expresión de Jack se retorció, adolorida.

Dijo el nombre en silencio al principio. Sus ojos se elevaron hacia los míos.

—Por mi…

Asentí. —En honor de tu hermanito.

Él contuvo el aliento. —Me gusta Sam.

—A mí también.

270 —Yo… —Él se acercó de nuevo, besándome tan suavemente que era como si
pensara que me rompería—. Gracias.

Sonreí, y Jack me ayudó a ponerme de pie. Su mano nunca dejó la mía.

—¿Qué puedo hacer? —preguntó.

Fácil. —Quiero ir a casa y dormir. Permíteme entregar estos formularios y

podremos irnos.

Las enfermeras en la estación intercambiaron sonrisas cuando caminaba hacia el

escritorio. La bonita morena en uniforme color rosa que me trató primero tomó mis
papeles con un guiño.

—Todas hemos estado allí, cariño —dijo—. Especialmente con nuestro primer
bebé.

—Gracias.

—¿Era ese tu hombre al que trajo el oficial de policía?

¿Policía? Qué demonios… por supuesto que tenía que ser Jack.
 Me di la vuelta, siguiendo su gesto. No estaba en absoluto sorprendida de ver a un
policía uniformado estrechar la mano de Jack. Él le dio las gracias por la escolta.

¿La escolta?

Crucé mis brazos. —Jack Carson, ¿puedes salir una noche sin que alguien llame a
la policía por ti?

Él se encogió de hombros, palmeando el hombro del oficial. —¿Qué puedo decir,

Kiss? Tal vez sólo me gusta un buen par de esposas.

Dios. La estación entera de enfermeras se rio. Al menos pensaron que era

encantador.

También yo.

Sonreí. —Tal vez el oficial sería tan amable de prestarme su…

El flash de la cámara me desorientó. Dos hombres corrían por los pasillos del
hospital, perseguidos por un guardia de seguridad corpulento que les gritó que se
271 detuvieran. La cámara de video apuntaba directamente a mí, la cámara de mano brilló
hacia Jack.

Un micrófono dirigido hacia mi cara.

Tropecé, atrapada contra el mostrador de la estación de enfermeras.

—¡Leah! —El pequeño gusano sosteniendo el micrófono guio a su camarógrafo

más cerca. Reconocí su voz chirriante. Era la misma bola de baba que me llamó puta
en mi primera cita con Jack—. Leah, ¿un par de preguntas?

Jack se lanzó, pero no antes de que la sabandija lo arrinconara y tomara otra foto.

—¿Perdiste al bebé, Leah? —El periodista lo gritó para que todos pudieran oír—.
¿Dónde estaba Jack celebrando cuando el bebé murió?

Me aferré a mi barriga, aterrorizada de repente de que los médicos hubieran

cometido un terrible error o se hubieran negado a decirme algún secreto oscuro y
horrible. Mis ojos se llenaron de lágrimas y de la imposibilidad. No tuve tiempo para
responder.
 Jack cargó, su puño conectando con la cara del imbécil. La sabandija fue
afortunada de que el golpe lo recibiera mientras estaba en el hospital. Estaba fuera de
combate antes de que golpeara el suelo.

El camarógrafo lo filmó todo.

Jack se apresuró a mi lado.

Las enfermeras gritando.

El guardia de seguridad pidiendo ayuda.

Y, lo peor de todo, él filmó al oficial de policía irrumpiendo en el caos. Los

médicos se apresuraron hacia el hombre inconsciente, pero no me preocupaba tanto el
hijo de puta que se atrevió a trivializar la salud de mi bebé. Me centré en Jack.

Lo mismo hizo el oficial de policía.

El oficial se disculpó mientras apartaba a Jack.

272 —De verdad desearía que no lo hubieras golpeado delante de mí —dijo él.

Yo también. Así como Jack. Pero mi chico malo no tenía miedo de una buena
pelea.

Jack sonrió. —Eso fue un maldito golpe, ¿eh?

El oficial asintió. —A tu abogado le va a encantar.

Oh, esto no estaba sucediendo. De nuevo. Jack me enfrentó, la vergüenza

oscureciendo su mirada. Forzó un poco de ligereza en su voz.

—Oye, sé que hablé mucho acerca de cambiar. Mucho. Pero… tengo que irme
para ser…

Terminé por él. —Ser arrestado.

—Sí.

—De nuevo.

Jack lo tomó como un hombre. —¿Por lo menos sabes dónde recogerme?

 Podría haber estado enojada. Debería haber llorado. En su lugar, sólo estaba
contenta de que él atacara al idiota antes que lo hiciera, o nada habría quedado de ese
periodista viscoso.

Besé su mejilla. —¿Dime que no quieres casarte conmigo sólo porque así tendrás a
alguien para sacarte de la cárcel?

—Al menos tú sabrás dónde está la chequera —dijo—. Esta es la última vez. Lo
prometo.

Sí, los viejos hábitos persistían. Saqué mi celular y me preparé para hacer mi
habitual lista de llamadas. —Le estoy cobrando por horas extras en este caso, Sr.
Carson.

—Es por eso que te amo. —La sonrisa de Jack se desvaneció cuando el oficial lo
llevó hacia los ascensores—. Eres práctica.

—Uno de nosotros tiene que serlo.

—Voy a salir de esta. Lo prometo. —Me sostuvo la mirada—. Te amo.

273
Vi a mi futuro marido y padre de mi hijo ser arrestado por segunda vez en sólo
unos pocos meses. Mi voz era suave.

—También te amo.

Ahora, ¿cómo demonios iba a resolver esto?

 Capítulo 24
Traducido por LittleCatNorth

Corregido por Dionne

—No estoy haciendo esto.

Esperaba la resistencia de Jack.

Enderecé su corbata y suavicé las arrugas de su saco del traje. Él agarró el discurso
que preparé en su mano. Si él lo rompía, tenía repuestos. Una copia en mi bolso, otro
en su chaqueta, y aún tenía mi tableta y teléfono con copias listas para ayudar en
274 cualquier momento.

Él estaba dando esta conferencia de prensa.

Y él iba a leer mi discurso.

Incluso si él odiaba esto. Si él quería permanecer en la liga, esta era la única

manera.

—Jack, no todos los hombres tienen terceras, cuartas, y quintas oportunidades —

advertí—. Tuviste suerte con el juez, pero sólo porque él descartó el caso con algo de
tontas clases de manejo de la ira no significa que tus fanáticos o la liga lo entiendan.

Él levantó el discurso. —¿Y esto se supone que lo arreglará?

—Jack, esa disculpa es lo único que salvará tu carrera.

—¿Cómo puedes estar segura de eso?

—Porque lo escribí. —Lo jalé cerca por un beso—. Lee lo que dice. Dilo en serio, y
veremos qué pasa cuando la liga concluya su investigación.
 —¡Pero no lo siento! —Su voz se agudizó—. ¿Aceptar la suspensión de cuatro
juegos sin preguntas? ¿Cooperar completamente con cualquier decisión que ellos
hagan? ¿Pagar la multa y donar una cantidad igual a caridad?

Arqueé una ceja. —Estás donando al hospital.

—Sí. —Él sacudió su cabeza—. Pero ahora todo el mundo lo sabrá. Dejaré que mi
nombre obtenga la mierda, pero no quiero que ellos digan algo acerca de mi
hermanito…

—No lo harán. Créeme, Jack, esto les enseñará que tienes un compromiso más
allá de ti mismo.

Sostuvo mi mano, besando el dedo que ahora lucía un hermoso anillo de

diamante. —Ya tengo un compromiso. Te tengo. Tengo a Sam.

—El encanto no te sacará de esto, chico malo.

—¿Qué sí te tiro sobre el banco, prometiendo comportarme, y te doy las lamidas

de toda una vida?
275
—¿En el medio del vestuario?

—Siempre ha sido una de mis fantasías.

—Y lo seguirá siendo. —Empujé su pecho—. El discurso ahora. Lamidas luego.

—¿Lo prometes?

—Aún tengo esa atadura sobre ti, Jack Carson. Más ajustada que nunca.

Su sonrisa sólo creció. Debí saber mejor que eso lo animaría, pero incluso en los
momentos más oscuros, él siempre estaba ansioso de ligar.

Me besó y frotó mi barriguita. Descansé mis manos sobre las suyas. Jack aún no se
recuperó de nuestro susto, y él pasó cada minuto de vigilia atendiendo mis
necesidades; ofreciéndome comida, mantas, cualquier tipo de diversión de segundo
trimestre de travesura que hizo cosquillas a mi fantasía.

Pero su rodilla estaba sanada, y el campamento de entrenamiento estaba llegando

a un final. Nadie sabía quién sería el mariscal de campo. Jack sólo esperaba que él
tuviera un sitio en el equipo cuando la temporada comenzara.
 No estaba por dejar que este último escándalo arruinara su carrera. Escribí su
discurso para mostrar su corazón, su crecimiento, y responsabilidad personal. Le daba
la bienvenida a cualquiera de las consecuencias que la liga escogió como justas y
equitativas.

Pero sabíamos que sería brutal. No estaban castigando a Jack. Él serviría como
una lección para cualquier otro chico malo en la liga, pero si él solo pudiera ser
autorizado para quedarse...

Uno de los portavoces de los Rivets golpeó la puerta. Él nos saludó acercándose, y
le di a Jack un abrazo tanto como mi panza me lo permitía.

—Sólo sé tú ahí fuera —dije.

—¿Irritado y sarcástico?

Lo besé. —Sé el hombre que amo.

Él sonrió. —Soy demasiado bueno haciendo eso.

276 —No te hagas el idiota.

—Soy bueno haciendo eso también.

Y eso era por lo que estaba asustada. Escondí el discurso dentro de su saco y lo
dejé conducirnos hacia la sala de prensa. La sala de prensa era lo suficientemente
grande para que entrara el grupo habitual de reporteros locales, pero esta noche estaba
completamente llena, desbordando en los pasillos y ajustada con más cámaras y
fotógrafos de los que se habían ajustado durante las eliminatorias de la última
temporada.

Jack ofreció una sonrisa a la habitación, incluso aunque le dije que pareciera tan
serio como pudiera. Eso no iba a pasar. Crucé los dedos.

—Muchas cámaras hoy. —Jack aclaró su garganta y se aproximó a un podio

improvisado—. No se preocupen. No voy a romper ninguna de ellas.

Caramba. Ahora crucé ambos dedos.

Jack sacó el discurso de su bolsillo. Miró por encima y exhaló un suspiro.

Apropiadamente remordimiento, pero vi algo más.
 El desafío.

Él odiaba mucho esto. Mi corazón dolía por él, pero esta era la única manera.

Jack no era un hombre quien rogara por misericordia. Él ganó las oportunidades
que tenía porque era el mejor mariscal de campo en la condenada liga y todos lo
sabían.

Lo que significaba que él ya tomó su decisión.

Lo sabía antes de él lo dijera.

—Buenas tardes. —Jack leyó su discurso. Las cámaras se agitaron e hicieron clic.
Destellos de luz capturaron el duro ángulo de su mandíbula, su creciente ceño
fruncido—. Me gustaría tomar esta oportunidad para agradecer a los miembros de la
prensa y a mis fanáticos por permitirme este momento para expresar mi más sincero
arrepentimiento por... —Él se detuvo. Exhaló—. Por...

Lo veía pasando. Su mente cambiando.

277 Al menos él casi consiguió atravesar el primer párrafo.

El comportamiento de Jack cambió. Sacudió su cabeza y rompió el discurso. Los

reporteros murmuraron entre ellos.

—No. —Jack comenzó de nuevo—. No siento lo que pasó esa noche. Sí, me
arrestaron. De nuevo. Y sí, me dieron una gran multa por exceso de velocidad y casi
pierdo mi licencia. Lamento la molestia que causó al equipo, la liga, y a mi familia,
pero no puedo disculparme por la razón por la que ocurrió. De hecho, lo haría todo de
nuevo si tuviera qué hacerlo.

Ninguna compañía de relaciones públicas podría salvarlo de esto. Esperé mientras

Jack se enfrentó a todos los que lo despellejarían vivo por atreverse a ser honesto
cuando la prensa necesitaba una primicia.

—Esa noche, pensé que perdí a mi hijo no nacido. —Sus palabras se

oscurecieron—. Pensé que la mujer a quien amo estaba en peligro. Sí, me apresuré al
hospital. Sí, tuvimos un problema con un periodista. Pero hice todo lo que podía para
llegar rápido a su lado. No me estoy disculpando por hacer lo que un padre debería
hacer para proteger a su bebé.
 La habitación cambió. Más luces y destellos. Jack se encogió de hombros hacia
mí.

—No hay mucho más que hacer para un hombre mientras esperamos a que el niño
nazca. Yo, uh, pinté la habitación. Conseguí helado en la madrugada. Hice masajes de
pies. Pero eso no es nada cuando te das cuenta de lo inútil que eres sí hay un problema.
—Su voz se endureció, confidente—. No puedo hacer mucho por él ahora, pero
siempre estaré ahí si él está en problemas, no importa las condenadas consecuencias.

Acuné mi vientre, encontrando la sonrisa de Jack con una sonrisa gentil.

—En cuanto al cargo de ataque.—El dedicado padre se desvaneció, y el

endurecido amante regresó—. Nadie nunca aterrorizará a la mujer que amo,
especialmente si ella está en el hospital, temiendo por la vida de nuestro bebé. Si
defenderla, si protegerla me hace algún tipo de criminal, entonces soy un criminal.
Sáquenme del equipo. Expúlsenme de la liga.

La habitación zumbó. A Jack no le importó.

278 —Podría ya no ser un mariscal, pero al menos sé que seré un maldito buen esposo
y padre. No hay disculpas para eso.

La prensa se acalló. Mis ojos estaban borrosos con lágrimas, absolutamente

emocionada por el hombre que amaba. No fue la disculpa que quería que diera, y no
era algo que la liga toleraría nunca. Eso no importaba. Él cometió un error, se metió en
problemas, pero esta vez... No era algo egoísta y desconsiderado.

Él sacrificó todo por mí.

Jack envolvió eso con un cabeceo. —Ahora, lo siento por los problemas legales
que esto está causando. Mi forma de conducir fue imprudente, y le di un puñetazo a
un tipo. —Él se detuvo—. Sé cómo mi comportamiento se refleja en la liga y el equipo.
Demonios, sé que esto está haciendo a Leah retorcerse porque me estoy yendo del
guion. Sólo déjenme decirlo, tomaré el castigo. Lo que sea que la liga quiera. Y no voy
a quejarme porque es merecido. Pero no voy a disculparme por defender a mi familia.
La amo. Amo a mi bebé. Y haré cualquier cosa que sea necesario para mantenerlos
protegidos y a salvo.

Jack ocultó el destrozado discurso en su bolsillo. La prensa se puso de pie,

gritando preguntas y llamándolo por su nombre. Él los ignoró, manteniendo una mano
extendida para mí para que la tomara. Me sacó del zoológico y me llevó lejos hasta
 que estuvimos escondidos en una tranquila, oscura oficina en la esquina. Estaba
perdida en sus brazos.

Su beso robó mi respiración.

—Cásate conmigo ahora —dijo—. Si mi carrera está acabada, al menos sabré que
te tendré, Kiss. Vamos a casarnos ahora y simplemente ser felices.

Miré dentro de esos bandidos ojos azules. —Eres realmente malo, ¿no?

—¿Dispuesta a hacer algo insensato?

—Amarte no es insensato.

—¿Segura?

—Es una prueba a mi paciencia, pero no es insensato. Es fácil.

Jack sonrió.—¿Eso es un sí?

279 Lo besé de nuevo, borrando la preocupación de su cuerpo con un simple roce de

mis labios.

—Te amo —susurré—. Vamos a casarnos.

 Epílogo
Traducido por Lili-ana

Corregido por Mariela

Su cuna era cálida y confortable. Sam me miro con los grandes ojos, moca,
simplemente tan expresivos como los de su madre. Le gustaba cuando perdía el
tiempo, balbuceando y pataleando sus piernas tan tanta fuerza, que esperaba que él
quisiera jugar fútbol soccer y no convertirse en un pateador.

No estaba seguro cuantas noches pasé viendo al pequeño chico. Leah me dio un
280 tiempo difícil. Dijo que Sam no podía dejar de mirarme cuando yo estaba alrededor, y
que yo lo envolvía cuando se suponía que debía estar durmiendo.

Igualmente, pequeño.

Yo no podía seguir todas las reglas, todo el tiempo. Mi hijo valía la pena
romperlas todas.

Metí el pequeño peluche en forma de balón de fútbol americano debajo de su

barbilla. Él sonrió. Tenía mi sonrisa. Ahora Leah tenía a dos de nosotros con que
lidiar.

—¡En serio! —Colocó la pelota en la parte inferior de la cuna—. Te perdiste el

juego de campeonato, amigo. Es decir, estabas allí, dentro de tu mamá, pero no tenías
un bien asiento allí. Fue un buen juego también. Le dije a tu mami que jugaría por ella,
y gané el premio al Jugador Más Valioso.

Sam sopló una burbuja de saliva. Lo tomé como un cumplido.

—Esta es tu primera lección. —Empuje su pancita gordita—. Cuando ganes, actúas
como si hubiese estado allí antes. ¿Me escuchas, Sam? Siempre.
 Gorgoteó e hizo un pequeño chillido. Sus dedos se movieron y eran más o menos
las cosas más increíbles que jamás había visto en mi vida. Descansé mi mano en él,
sorprendido de cómo creé algo tan pequeño y sin embargo absolutamente
escalofriantemente aterrador, impresionante y perfecto.

—El año pasado fue para tu mami —dije—. Tenía algo que demostrarle. ¿Este
año? Es todo por ti, Sam. Cada juego, cada partido, cada victoria, es gracias a ti. Eres
mi razón.

Podía ver que él era mi hijo porque no tenía ni una pizca de humildad en esas
mejillas rosadas. Sonreí.

—Tú sabes, no estaría de más si le dice a su mamá que… creo que escucharlo
podría sumar algunos puntos…

Leah se rio desde la puerta. Me guiñó un ojo mientras esperó por mí. Con los
brazos cruzado.

—Se supone que debe estar durmiendo.

281 Arruinado. —Lo está haciendo allí.

—¿Narrándole una historia?

—Sólo haciendo promesas. —Pase mi mano por su mejilla y sonreí—. Esta

bañado y listo para la cama.

—Podría haber ayudado.

El pequeño no estaba durmiendo aún, pero lo estaría pronto. Me acerco al borde

de la cuna y tomo la mano de Leah, tirándola desde el cuarto del bebé hacia nuestra
habitación.

—El entrenamiento comienza mañana. —Yo era mucho más alto que ella, pero
estaba lista para mí. Sabía lo que quería. Ella sonrió mientras dejaba que su esposo la
llevase a la cama—. No estaré alrededor tanto.

—Como si pudiese arrastrarte lejos de ese niño.

Zarpeé hacia ella, lanzándola sobre la cama y ataque su cuello, sus labio, su
barbilla con besos voraces.
 —Habla por ti misma… —Metí mis dedos dentro de su falda—. ¿Qué harás
mañana cuando todos los equipos de noticias y prensa estén en el campo?

—La ventaja de trabajar desde casa. Tengo todo coordinado desde el interior de la
habitación del bebé.

—Oh ¿de verdad?

Ella se levantó, permitiendo retirar su blusa de los hombros.—Tienes una

entrevista con Sport Nation a las diez acerca de tu nuevo contrato de cinco años.
Luego hay una sesión de fotos en el hospital de la sala de pediatría después de la
práctica. Sólo se supone que debes llevar a los niños un jersey esta vez.

—Pero ellos necesitas un hogar y colores fuera.

—Tienes un gran corazón, ¿Sabes eso?

Sonreí. —Un montón de cosas sobre mí son grandes.

—¿Deberás?
282
—¿Necesitas una demostración?

Ella se rio.—Tu última demostración terminó con ese pequeño bebé en la

habitación.

—Y viste lo divertido que era…

Su cuerpo suave, cálido y absolutamente perfecto. Sujeté sus manos sobre su

cabeza mientras me acurraba entre sus piernas.

—Sabes que te amo, ¿verdad? —le susurré.

—Me he casado y tengo un bebé, Jack Carson. —Leah bromeó con un golpe de
sus caderas—. No hay necesidad de halagarme más.

—Estoy hablando enserio. —Me incliné sobre ella, besándola, saboreándola,

sorprendido por ella—. Haría cualquier cosa por ti. Cualquier cosa. Dilo.

—¿Hazme el amor?

—Ya iba a hacer eso.

 —Entonces soy una mujer fácil de complacer.

—Y tú sabes que me encanta verte satisfecha. —La besé de nuevo—. ¿Eres feliz?

—Mucho.

—¿Cómo va ese gran plan de trabajo para ti?

Las manos de Leah encontraron las mías, jugando con la cremallera. Tiro de mi
polla, viendo como me estremecía con cada perfecto golpe de su mano.

—Casada. Bebé. Trabajo… —su expresión parpadeante mientras me ajustaba a

sus piernas, presionando en su entrada, jugando con su humedad. Me empujé dentro
sólo para escuchar su voz entrecortada—. Pasión.

Diablos sí. Gemí mientras perforé dentro de ella completamente.—Amor.

—Amor.

—Sabes que tú no eres nada parecido a lo que imaginaba para mí —le susurré.
283
—¿De verdad?

Saboreo su estrechez, retirando y ganando su chillido. —No me importa estar

equivocado.

—Bueno. —Sus manos se apretaron sobre mis brazos—. Porque yo siempre tengo
la razón.

—Eres todo lo que quiero.

La hermosa sonrisa de Leah sólo me puso más duro—También yo.

—Demuéstralo. La agarré y rodé sobre mi espalda. Leah se estabilizó a si misma

sobre mis pectorales, pero ella sabía lo que yo quería. Sus caderas se molieron contra
las mías mientras me montaba como a mí me gustaba.—Esta noche, lo demostraremos
el uno al otro.

—¿Toda la noche?

Me jodió la más bella mujer del mundo… el amor de mi vida y la madre de mi

hijo. ¿Qué mejor manera de demostrar lo mucho que necesitábamos al otro?
 —Durante toda la noche. —Sostuve sus caderas firme contra las mía—. Esa en mi
forma favorita de celebrar, Kiss.

Fin.

284
 Sobre el autor
SosieFrost no es ajena a situaciones extravagantes, embarazosas y salvajes, y ella
está canalizando la angustia de los nuevos adultos en romances divertidos.

Marchando en la secundaria en el juego de bienvenida sin su trompeta (un castigo

por olvidar el instrumento en el autobús de la banda), accidentalmente meter su
vestido del baile en la parte posterior de sus medias antes de las fotos e incluso
accidentalmente iniciar un fuego químico en el laboratorio de la universidad, Sosie
tiene el mercado acorralado en historias locas.

Pero bueno, escribir es una de las mejores terapias ¿cierto? ;)

Si quieres romances divertidos, encantadores y húmedos, ¡has encontrado a la

autora correcta!
285
Sosie vive en Pittsburgh con su esposo, sus dos gatos, y una prospera corriente de
gomitas de ositos.
 Traducido, Corregido y Diseñado en:

286

Realizado sin fines de lucro para promover la lectura.

Apoyemos a los autores comprando el original.