Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aprendo
Las
Letras
Hablan
Texto Cuaderno de Alfabetización
para Estudiantes
E la b o r a d o p o r :
A n a C a s a s s u s B .
J u d ith R e y e s G .
C o o r d in a c ió n g e n e r a l:
M . Is a b e l In fa n te R .
1
001 las letras hablan 1 6/6/06, 9:17 PM
PAGINA 001 CON LOGO.indd 1 23-11-10 18:48
Las letras hablan
T e x to - c u a d e r n o d e a lfa b e tiz a c ió n
p a r a e s tu d ia n te s
P r o p ie d a d d e l M in is te r io d e E d u c a c ió n
In s c r ip c ió n N º 1 1 7 .3 9 2
D iv is ió n d e E d u c a c ió n G e n e r a l
E d u c a c ió n d e P e r s o n a s J ó v e n e s y A d u lta s ( E P J A )
D ia g r a m a c ió n : A n to n ia G ó m e z C .
Ilu s tr a c io n e s : Á lv a r o O y a rz ú n .
F o to g ra fía U n id a d 1 3 : C a ta lin a O la v a r r ía
F o to g ra fía U n id a d 1 5 : Tierra de Humo. L O M - M C H A P , 1 9 9 6
IR m e p i m r e p s r i e ó s n i ó 21n . p 7 o 00
r R e R j e Dm o p n l a n r e l s l e - y ,A 1 ñ 0.o 000
2009 e j e m p l a r e s - A ñ o 201 5
Im p r e s o e n R R D o n n e lle y .
Distribución gratuita
2
001 las letras hablan 2 6/6/06, 9:17 PM
Índice
Presentación .............................................................................. 5
Unidad 1: Aprendiendo juntos .................................................... 7
Unidad 2: Yo era muy tímida ...................................................... 19
Unidad 3: Lo primero es poder desenvolverme sola.................. 29
Unidad 4: Estudiar enriquece nuestra vida ................................ 40
Primera unidad de repaso .......................................................... 51
Unidad 5: Nuestros hábitos alimenticios .................................... 53
Unidad 6:¿Por qué lloran los niños y niñas?............................... 64
Unidad 7: Nos tenían una sorpresa ........................................... 74
Unidad 8: Escuchemos a los jóvenes ........................................ 87
Segunda unidad de repaso ........................................................ 98
Unidad 9: Aquí me he puesto más ingenioso........................... 103
Unidad 10: En la minga toda la gente compartía........................ 114
Unidad 11: El bosque nativo....................................................... 124
Unidad 12: Nuestro entorno ....................................................... 133
Tercera unidad de repaso .......................................................... 146
Unidad 13: Sus manos bailan en la hebra ................................. 152
Unidad 14: Así hablan las montañas.......................................... 162
Unidad 15: Tierra del Fuego....................................................... 175
Unidad 16: Nuestras fiestas ....................................................... 183
Cuarta unidad de repaso............................................................ 196
Abecedario ................................................................................. 204
Bibliografía ................................................................................. 205
3
001 las letras hablan 3 6/6/06, 9:17 PM
4
001 las letras hablan 4 6/6/06, 9:17 PM
Presentación
N e c e s ita m o s d e la le c tu ra p a ra c o m p re n d e r m e jo r e l m u n d o y la r e a lid a d e n q u e
v iv im o s . L a in fo r m a c ió n e s c r ita a u m e n ta c a d a d ía , y p re c is a m o s c o m p re n d e r s u s
m e n s a je s p a ra to m a r d e c is io n e s a d e c u a d a s . E l p a r tic ip a r e n la s o c ie d a d c o m o
c iu d a d a n a s y c iu d a d a n o s p le n o s , r e q u ie r e ta m b ié n e l d o m in io d e l le n g u a je e s c r ito ,
c o n e l fin d e in fo r m a r s e , o p in a r y p a r tic ip a r …
S i s o m o s c a p a c e s d e e s c r ib ir lo q u e c o n v e r s a m o s , lo q u e p e n s a m o s , lo q u e s e n tim o s ,
a u m e n ta m o s n u e s tr a s p o s ib ilid a d e s d e c o m u n ic a c ió n y , a l m is m o tie m p o , p o d e m o s
p a r tic ip a r m á s e n n u e s tr o a m b ie n te , c o la b o r a r m á s e n c o n s tr u ir e l m u n d o .
U n a p e r s o n a q u e e s ta b a a p r e n d ie n d o a le e r, d e c ía : “ to d a v ía m e c u e s ta h a c e r h a b la r
la s le tr a s ” . E s te te x to - c u a d e r n o , in te n ta fa c ilita r e l “ h a c e r h a b la r la s le tr a s ” ,
c o n s id e r a n d o la e x p e r ie n c ia d e v id a d e la s p e r s o n a s jó v e n e s y a d u lta s .
P o r e llo , lo s te m a s a b o r d a n a lg u n o s a s p e c to s d e la v id a d ia r ia , c o m o e l d e s a r r o llo
p e rs o n a l, la s a lu d , la fa m ilia , e l tr a b a jo y e l m e d io a m b ie n te . T a m b ié n m o tiv a n a
c o n v e rs a c io n e s a c e r c a d e c o s tu m b r e s d e d iv e r s a s r e g io n e s d e C h ile , q u e r e v e la n
n u e s tra m a n e ra d e s e r c o m o p a ís .
E s p e r a m o s q u e e s te s ig a s ie n d o u n a a y u d a e fe c tiv a y e s tim u le a q u ie n e s c o m ie n z a n
a le e r y a s e g u ir e n u n c a m in o d e a p r e n d iz a je d u r a n te to d a la v id a .
M . Is a b e l In fa n te R .
C o o r d in a d o r a N a c io n a l d e E d u c a c ió n d e P e r s o n a s J ó v e n e s y A d u lta s
M in is te r io d e E d u c a c ió n
5
001 las letras hablan 5 6/6/06, 9:17 PM
6
001 las letras hablan 6 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 1: Aprendiendo juntos
7
001 las letras hablan 7 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
8
001 las letras hablan 8 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
9
001 las letras hablan 9 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
10
10.indd 1 17-11-10 15:14
UNIDAD 1
11
001 las letras hablan 11 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
12
001 las letras hablan 12 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
• Yo llegué a este curso, como muchas personas, sin saber nada, nada
de estas cosas. No conocía ni una letra.
aprendiendo juntos
a e i o u
13
001 las letras hablan 13 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
a o a e o a e
e i e a o a e
i i u e i e i
o a e o u a o
u u i i o a u
a e i o u
14
001 las letras hablan 14 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
15
001 las letras hablan 15 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
1 uno 4 cuatro
2 dos 5 cinco
3 tres
16
001 las letras hablan 16 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
12. Lea.
ai ei oi iu ue
au ia ua eu ie
17
001 las letras hablan 17 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 1
Rebeca Godoy.
18
001 las letras hablan 18 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 2: Yo era muy tímida
19
001 las letras hablan 19 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
• Yo antes era muy tímida. Porque cuando uno no sale, está con los
de la casa no más, y cuando se junta con otras personas, no halla
de qué hablar. Pero al aprender cosas nuevas, uno tiene tema de
conversación con otras personas.
20
001 las letras hablan 20 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
tímida - tímido
tí - mi - da
tí - mi - do
ta te ti to tu
ma me mi mo mu
da de di do du
21
001 las letras hablan 21 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
22
001 las letras hablan 22 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
ta te ti to tu
ma me mi mo mu
da de di do du
23
001 las letras hablan 23 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
24
001 las letras hablan 24 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
dedo
tomate
mata
media
dado
25
001 las letras hablan 25 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
26
001 las letras hablan 26 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
27
001 las letras hablan 27 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 2
¿Y las nueces?
Las nueces bailan al anochecer,
porque son redonditas y tienen vergüenza.
¿Y las nueces?
¡Oh! Las nueces son apenas parientes lejanas.
Alfonso Castañeda.
Curacaví.
28
001 las letras hablan 28 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 3: Lo primero es poder desenvolverme sola
29
001 las letras hablan 29 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
la
podía
30
001 las letras hablan 30 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
la
po - dí - a
pa pe pi po pu
la le li lo lu
al el il ol ul
31
001 las letras hablan 31 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
32
001 las letras hablan 32 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
pa pe pi po pu
la le li lo lu
al el il ol ul
33
001 las letras hablan 33 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
tomate
paloma
paleta
muleta
34
001 las letras hablan 34 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
35
001 las letras hablan 35 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
36
001 las letras hablan 36 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
palta
muleta
pulpo
pluma
plata
plato
37
001 las letras hablan 37 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
pila loma
tilo maleta
patio pololo
puma tapa
mapa paloma
(las estrellas)
38
001 las letras hablan 38 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 3
y tú no lo ves.
(el viento)
39
001 las letras hablan 39 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 4: Estudiar enriquece nuestra vida
40
001 las letras hablan 40 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
41
001 las letras hablan 41 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
vine
vi - ne
va ve vi vo vu
na ne ni no nu
an en in on un
42
001 las letras hablan 42 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
43
001 las letras hablan 43 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
va ve vi vo vu
na ne ni no nu
an en in on un
44
001 las letras hablan 44 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
do
mo
de
á mo no
neda
ni
u
li nada va
ta
ven
vio
45
001 las letras hablan 45 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
46
001 las letras hablan 46 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
mano
tapa
uva
Paula
punto
mono
47
001 las letras hablan 47 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
VENENO
TU VOTO VALE
VENDO
LANA
de
David.
de
48
001 las letras hablan 48 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
ve na na ta pa pa
na da me ta
na ve la na
49
001 las letras hablan 49 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 4
Rolando Quintanilla.
Melipilla.
50
001 las letras hablan 50 6/6/06, 9:17 PM
Primera unidad de repaso
p v n d m l
m t l p p l m lt
luma
molino
comida
pomada
lavanda
limonada
51
001 las letras hablan 51 6/6/06, 9:17 PM
REPASO 1
4. Lea y copie.
Anímate, Manuel.
Pepe tomó la .
Tita pela el .
Ema molió la .
Mi tío pateó la .
Ana ve .
52
001 las letras hablan 52 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 5: Nuestros hábitos alimenticios
53
001 las letras hablan 53 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
54
001 las letras hablan 54 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
cocida
co - ci - da
ca co cu
ce ci
55
001 las letras hablan 55 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
ca ce ci co cu
56
001 las letras hablan 56 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
57
001 las letras hablan 57 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
o ido
ue a
o ina
e ilia
a a io
lue a
5 11
12 100
58
001 las letras hablan 58 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
pa ma po ta na
ca
ce
ci
co copo
cu
59
001 las letras hablan 59 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
Además de alimentarse bien, conviene hacer algunos ejercicios. Le sugerimos algunos, que ayudan a
relajarse y a mejorar la postura corporal. Es recomendable practicarlos en forma suave y gradual.
Pueden acompañarse con música.
hombros y omóplatos
3
1 2 BRAZOS EN
TOCARSE UN TOCARSE EXTENSIÓN
OMÓPLATO, AMBOS AL CIELO.
LUEGO OMÓPLATOS TOCARSE
EL OTRO. A LA VEZ AMBOS
CON AMBAS OMÓPLATOS.
MANOS.
cuello
MIRAR A LA DERECHA,
AL FRENTE,
Y A LA IZQUIERDA.
5 6
INCLINAR DIBUJAR CON
LA CABEZA HACIA LA PERA UN
UN HOMBRO ESCOTE, SÓLO
Y LUEGO POR DELANTE.
HACIA EL OTRO.
60
001 las letras hablan 60 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
brazos - hombros
7
BRAZOS EXTENDIDOS. LLEVAR
UN BRAZO POR SOBRE LA
CABEZA HACIA EL OTRO.
REALIZAR EL EJERCICIO CON
LOS DOS BRAZOS
ALTERNADAMENTE.
8 9
REALIZAR CÍRCULOS SUBIR Y BAJAR
HACIA ADELANTE Y HOMBRO IZQUIERDO,
HACIA ATRÁS LUEGO EL DERECHO.
CON AMBOS BRAZOS.
10
SACAR Y ESCONDER
EL PECHO.
61
001 las letras hablan 61 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
codos - manos
11
BRAZOS EN EXTENSIÓN
DELANTE DEL PECHO.
MANOS A LOS HOMBROS
CON FLEXIÓN DEL CODO.
LUEGO EXTENDER LOS
BRAZOS. 12
BRAZOS EN CRUZ.
REALIZAR EXTENSIÓN
Y FLEXIÓN DEL CODO.
13 14
REALIZAR CÍRCULOS FLEXIÓN Y EXTENSIÓN
CON MUÑECA. DE MUÑECAS.
A UN LADO Y AL OTRO.
16
DEDOS SEPARADOS.
15 JUNTAR AMBAS MANOS
Y EJERCER PRESIÓN
ENTRE ELLAS.
ABRIR Y JUNTAR
LOS DEDOS.
62
001 las letras hablan 62 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 5
caderas
17 18
IZQUIERDA. DERECHA.
columna
19
SITUAR LAS MANOS
SOBRE EL VIENTRE, 20
INSPIRAR CONTRA
LA RESISTENCIA DE EXTENDER LOS BRAZOS
LAS MANOS Y ESPIRAR HACIA ARRIBA, CON LOS
CONTANDO 1, 2, 3, 4, ETC. DEDOS CRUZADOS,
Y ESTIRAR LOS MÚSCULOS
DE LOS BRAZOS EN EL
SENTIDO DE LA FLECHA.
21 22
EXTENDER LOS BRAZOS
HACIA ADELANTE, INCLINAR EL CUERPO
CON LOS DEDOS HACIA ADELANTE.
CRUZADOS, Y
DESPLAZARLOS DE
DERECHA A IZQUIERDA.
63
001 las letras hablan 63 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 6: ¿Por qué lloran los niños y niñas?
64
001 las letras hablan 64 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
Para la mayoría de las mamás y papás, como que todos los llantos son
iguales. Se ponen ansiosos frente a cualquier tipo de llanto, sea justificado
o no. Está siempre la idea de “cómo lo paro, qué hago para que se
calle”. En general, hay una reacción muy negativa frente al llanto.
Yo diría que todos tenemos muy poca conciencia del valor que tiene
llorar. Es una expresión que viene de adentro, es una necesidad del
cuerpo. Todos aprendimos de alguna manera a controlarlo, nos dijeron
con palabras o con gestos que no se debe llorar, o que si alguien llora
es porque le pasa algo malo. Entonces, cuesta que las mamás y papás
piensen que es bueno llorar; cuesta que piensen que así los niños y
niñas se expresan, se relajan y no guardan cosas.
Por otro lado, hay niños y niñas que no tienen bien diferenciadas sus
expresiones y recurren al llanto frecuentemente. Ellos necesitan aprender
a expresar rabia cuando tienen rabia, llorar cuando tienen pena y reirse
cuando están contentos.
65
001 las letras hablan 65 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
niño - niña
necesidad
ni - ño ni - ña
ne - ce - si - dad
ña ñe ñi ño ñu
sa se si so su
as es is os us
66
001 las letras hablan 66 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
ña ñe ñi ño ñu
sa se si so su
67
001 las letras hablan 67 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
Simón es .
El es un ave.
68
001 las letras hablan 68 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
9. Lea y copie.
Usemos la y.
69
001 las letras hablan 69 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
70
001 las letras hablan 70 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
cu ada uma
a o me ón
oto o uave
mo o mo ca
monta a cue ta
ca a oe te
71
001 las letras hablan 71 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
la necesi la ciu
la activi la cali
la canti
SE VENDE LEÑA
MODAS
SILVANA
SILENCIO
72
001 las letras hablan 72 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 6
Por otro lado, hay niños que recurren al llanto como principal forma de
expresión, tanto de rabia, pena, dolor o lo que sea. No tienen bien
diferenciadas sus expresiones. Ellos necesitan aprender a expresar
rabia cuando tienen rabia, llorar cuando tienen pena y reirse cuando
están contentos.
2 6 7
73
001 las letras hablan 73 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 7: Nos tenían una sorpresa
74
001 las letras hablan 74 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
Sra. Amelia: El año pasado, un día nos vinieron a buscar mis hermanos,
para que viniéramos a la casa de ellos, acá, a Bollenar. Era una sorpre-
sa que nos tenían a nosotros, porque eran las “bodas de oro”. Así que
nos hicieron igual que si hubiera sido un casamiento, así, por primera
vez. Y hasta en el auto nos pasearon, con tarros abajo, todo, igual,
igual... Cuando partimos la torta, todo...
Josefina: Cuando les pusieron las argollas, también. Y todos los hijos
tuvimos que llevarles regalos.
Sra. Amelia: Todos tuvieron que llegar ahí, con regalo, a darnos el abra-
zo. Llegó un familiar de Lucho también, un sobrino de Santiago. Él no
cuenta con más familia que ese sobrino; no tiene más hermanos. Fue el
día de san Luis que nos hicieron la fiesta. Él vino con toda su familia.
Estuvo lindo, oiga, estuvo tan bonito...
Josefina: Todo el tiempo venía para acá ese primo, ¡hacíamos unas
tremendas fiestas! Porque él cantaba, tocaba guitarra.
75
001 las letras hablan 75 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
familia
fa - mi - lia
fa fe fi fo fu
76
001 las letras hablan 76 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
fa fe fi fo fu
77
001 las letras hablan 77 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
78
001 las letras hablan 78 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
79
001 las letras hablan 79 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
can
fun
Concep
solu
comunica
adop
80
001 las letras hablan 80 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
TELÉFONO
a f l a c o
l l d
f e n ó m e n o
f a c f
i l o f e o f
d f á c i l n o
e f a e n a s m
o o f e n s a a e
81
001 las letras hablan 81 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
El naipe de la comunicación
Objetivos
Instrucciones
3. Luego invita a los demás miembros del grupo a hacer también sus
aportes.
82
001 las letras hablan 82 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
¿Podría completar
¿Podría contarle ¿Qué hace esta frase?
a los demás cuando necesita “En mi casa la
algo bueno desahogarse? comunicación es...”
de usted?
¿Le gustaba
¿Qué hace cuando ¿Cuál es la canción que su papá
está enojado que más le gusta o mamá le hicieran
o enojada? ahora? ¿Por qué? cariño cuando niño
o niña?
83
001 las letras hablan 83 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
84
001 las letras hablan 84 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
85
001 las letras hablan 85 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 7
86
001 las letras hablan 86 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 8: Escuchemos a los jóvenes
87
001 las letras hablan 87 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
88
001 las letras hablan 88 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
vereda
barro
ve - re - da
ba - rro
ra re ri ro ru
89
001 las letras hablan 89 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
ra re ri ro ru
90
001 las letras hablan 90 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
El artesano .
La temporera .
91
001 las letras hablan 91 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
92
001 las letras hablan 92 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
pero perro
pera perra
para parra
poro porro
al ededor en edadera
en edado en ielar
en arecido en oscado
93
001 las letras hablan 93 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
el asco
los enos
un re esco
la ente
las ases
el onco
la adición
un ros o
la anca
el ca e
94
001 las letras hablan 94 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
0 3
4 13
r a m a d a
a r i t m o
c e r a m i c a
r p u r a
i a c i r t
a t r a s o p r
d o r a r i o
e t i n t
r o c a t e
o r o e
p a n a d e r o
r a d i o
95
001 las letras hablan 95 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
El cariño
96
001 las letras hablan 96 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 8
La comunicación
• Yo creo que son los papás los que tienen que sacar el tema, ellos
tienen que enseñarte. Pero ellos nunca me hablaron de eso; yo me
enteré en la calle.
97
001 las letras hablan 97 6/6/06, 9:17 PM
Segunda unidad de repaso
98
001 las letras hablan 98 6/6/06, 9:17 PM
REPASO 2
¿A dónde va la micro?
99
001 las letras hablan 99 6/6/06, 9:17 PM
REPASO 2
el tala o
el compa e
un la ido
Pe o
una cua a
100
001 las letras hablan 100 6/6/06, 9:17 PM
REPASO 2
el ecio
la ima
tem ano
la sor esa
una re esa
la avícula
el ima
el ci o
un iente
un trici o
101
001 las letras hablan 101 6/6/06, 9:17 PM
REPASO 2
N
N
↑ S
O ← → E
E
↓
S
O
ocultar
calvo
flaco
102
001 las letras hablan 102 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 9: Aquí me he puesto más ingenioso
103
001 las letras hablan 103 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
104
001 las letras hablan 104 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
hacer
trabajo
ha - cer
tra - ba - jo
ha he hi ho hu
ba be bi bo bu
ja je ji jo ju
105
001 las letras hablan 105 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
5. Lea.
La h no tiene sonido.
hoja hueso
106
001 las letras hablan 106 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
ha he hi ho hu
ba be bi bo bu
ja je ji jo ju
h b j
107
001 las letras hablan 107 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
viajó desde a
a ver a .
En siembran y
necesita .
108
001 las letras hablan 108 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
PROHIBIDO BOTAR
BASURA
SALIDA
DE VEHÍCULOS
HOTEL
HORARIO
DE ATENCIÓN
BAÑOS
109
001 las letras hablan 109 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
El umo me a oga.
El heladero vende
110
001 las letras hablan 110 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
oma usa
co e Pa o
asero anca
hom e po ación
indis ando
fiam e tem or
uja ha ar
111
001 las letras hablan 111 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
Lo contrario de ba o es alto.
112
001 las letras hablan 112 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 9
los técnicos dicen que debe tener para que dé buena uva. Así una
las toma y las amarra con harto cuidado.
Mujeres temporeras.
113
001 las letras hablan 113 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 10: En la minga toda la gente compartía
114
001 las letras hablan 114 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
Las mingas fueron una forma de prestarse apoyo entre vecinos y gente
que necesitaba ayuda.
115
001 las letras hablan 115 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
2. Lea la palabra.
minga
min - ga
ga go gu
gue gui
ge gi
116
001 las letras hablan 116 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
117
001 las letras hablan 117 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
ga go gu
gue gui ge gi
118
001 las letras hablan 118 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
119
001 las letras hablan 119 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
cuatro orros
120
001 las letras hablan 120 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
ge gi
la ve tación la tana
los melos la re ón
la nte la mnasia
un an lito el rasol
la latina la pá na
gue gui
pa mos tarra
jil ro so
ju te A rre
121
001 las letras hablan 121 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
El ju te es de madera.
El so está rico.
122
001 las letras hablan 122 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 10
Brindis
Payadores chilenos.
123
001 las letras hablan 123 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 11: El bosque nativo
124
001 las letras hablan 124 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
Es el árbol siempre verde más común del sur de Chile, muy hermoso y
fácil de reconocer por su follaje escalonado. Su tronco es recto y libre
de ramas en la parte inferior y su crecimiento es relativamente rápido.
125
001 las letras hablan 125 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
bosque
coigüe
bos - que
coi - güe
que qui
güe güi
126
001 las letras hablan 126 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
127
001 las letras hablan 127 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
que qui
güe güi
128
001 las letras hablan 128 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
129
001 las letras hablan 129 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
11. Con ayuda de la monitora o monitor, escriba un refrán que usted conozca.
130
001 las letras hablan 130 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
que pal
ro río tran lo
Iqui Sota
pa te lí do
tiu al trán
par po to
131
001 las letras hablan 131 6/6/06, 9:17 PM
UNIDAD 11
El pájaro carpintero
azabache y volador
arriba de un coigüe viejo
ensaya con su tambor.
De pronto la carpintera
ejecuta su canción
voz que alumbra la tierra
y el alma del pescador.
132
001 las letras hablan 132 6/6/06, 9:17 PM
Unidad 12: Nuestro entorno
133
001 las letras hablan 133 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
Sueño azul
(fragmento)
134
001 las letras hablan 134 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
135
001 las letras hablan 135 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
Elicura Chihuailaf.
136
001 las letras hablan 136 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
lluvia
grandeza
llu - via
gran - de - za
za zo zu
137
001 las letras hablan 137 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
za zo zu
138
001 las letras hablan 138 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
139
001 las letras hablan 139 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
SE ARREGLA
CALZADO
SE VENDEN
BOTILLERIA
HUEVOS
140
001 las letras hablan 140 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
maravi a antén
ca e Qui ota
gri o a egado
Melipi a mue e
marti o rodi a
141
001 las letras hablan 141 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
dos caballos
cuatro galletas
cinco gallinas
diez pollitos
doce avellanas
torca a embara o
a ul mar o
tren a ambullirse
cru ar A apa
142
001 las letras hablan 142 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
143
001 las letras hablan 143 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
el lápiz los
la lombriz las
un pez unos
la voz las
la nuez las
la codorniz las
144
001 las letras hablan 144 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 12
Mi infancia
Papá siempre fue muy estricto, mamá sumisa. No tuve mucha infancia,
porque se me hizo responsable de muy niñita de los trabajos duros del
campo.
A los cuatro años ya sabía andar a caballo; a los cinco años era jinete de
primera; domaba a los perros y les enseñaba a cuidar los animales. Domé
un potrillo a los siete años y conocía todas sus mañas y artimañas. Me
encantaba saltar las cercas a caballo, correr una carrera a campo abierto
o subirme a los árboles más altos que encontraba.
145
001 las letras hablan 145 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 3
146
001 las letras hablan 146 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 3
147
001 las letras hablan 147 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 3
arriba
gordo
seco
subir
cerrar
caro
terminar
148
001 las letras hablan 148 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 3
5. Piense en los instrumentos y objetos relacionados con la atención de salud. Complete con:
para la tos.
149
001 las letras hablan 149 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 3
¿Cómo es?
150
001 las letras hablan 150 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 3
7. Complete el crucigrama.
15.
9.
1.
11.
2. 3.
12. 4.
5.
10.
6.
14.
7.
13.
8.
1. 6. 11.
2. 7. 12.
3. 8. 13.
4. 9. 14.
5. 10. 15.
151
001 las letras hablan 151 6/6/06, 9:18 PM
Unidad 13: Sus manos bailan en la hebra
152
001 las letras hablan 152 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
153
001 las letras hablan 153 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
Los hilos se dejan muy diversos en color y espesor, para que resulten
de ellos tejidos distintos. Se emplean para mantas, chamales, pañuelos,
capas, frazadas, cinturones de hombres y mujeres, choapinos, cinti-
llos, cintas para las trenzas de la cabellera y para la enfajadura de las
guaguas.
Pascual Coña.
mapuche
ma - pu - che
154
001 las letras hablan 154 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
155
001 las letras hablan 155 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
, en un lugar que se
llama .
156
001 las letras hablan 156 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
SE VENDE
LECHE
BIENVENIDO
A CHILOÉ
157
001 las letras hablan 157 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
ALCAMAN CATRILEO
Alca: gallo Catri: corte, cruce
Manque: cóndor Leufu: río
Cóndor - gallo Ríos que se cruzan
CURRIECO HUENULAF
Curi: oscuro Huenu: cielo, altura, arriba
Co: agua Lafquen: costa
Agua oscura Altura de la costa
LEFIAN MILLACURA
Lef: avanzar, correr Milla: dorado, oro
Antu: sol Cura: piedra
Sol que corre Piedra de oro
NAHUELAN PAILLALEF
Nahuel: tigre Pailla: tranquilo
Antu: sol Lef: correr, veloz
Tigre del sol Que corre tranquilo
158
001 las letras hablan 158 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
aleco u oca
ampa iquero
agual o o
aguilu o ucao
159
001 las letras hablan 159 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
160
001 las letras hablan 160 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 13
Angelita Huenumán
Víctor Jara
161
001 las letras hablan 161 6/6/06, 9:18 PM
Unidad 14: Así hablan las montañas
162
001 las letras hablan 162 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
Hace muchos años vivían dos hermanos. Uno era muy pobre y el otro
muy rico. Al hermano rico le llamaban camiri, que en lengua aymara
quiere decir rico, platudo.
Este hermano quiso dejar ese lugar y salir en busca de un mejor em-
pleo. Como no tenía nada en su casa, buscó yerbas en el cerro. Se
fue por el camino masticando la yerba, llegó a un lugar muy lejano y
se detuvo bajo un árbol para descansar.
163
001 las letras hablan 163 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
164
001 las letras hablan 164 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
165
001 las letras hablan 165 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
2. Lea la palabra.
aymara
ay - ma - ra
ya ye yi yo yu
ay ey oy uy
166
001 las letras hablan 166 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
ya ye yi yo yu
ay ey oy uy
167
001 las letras hablan 167 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
168
001 las letras hablan 168 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
HOY NO SE FÍA,
DESAYUNO,
MAÑANA SÍ ALMUERZO Y CENA
169
001 las letras hablan 169 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
o so
ha amos a er
le enda va amos
esto vo
ha ra o
mu tu o
el arroyo
la mayonesa
la playa
una yema
el payador
170
001 las letras hablan 170 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
ley
rey
buey
14. Complete.
Yo soy , y
Estoy en .
171
001 las letras hablan 171 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
construir constru
leer le
caer ca
oir o
creer cre
Estoy comiendo .
Estoy leyendo .
Estoy contando .
172
001 las letras hablan 172 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
17. Tradicionalmente se han empleado las yerbas para ayudar a cuidar la salud.
Lea y comente.
Norte Sur
18. Escriba el nombre y uso de tres yerbas medicinales que usted conozca.
173
001 las letras hablan 173 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 14
Pedro Humire
Profesor y poeta aymara
174
001 las letras hablan 174 6/6/06, 9:18 PM
Unidad 15: Tierra del Fuego
175
001 las letras hablan 175 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
Con el fin de evitar que se extingan estos animales, les hemos reservado
como pastizales las praderas de Heuhuépen, que quedan en los
alrededores del lago Fagnano, donde su caza está prohibida.
176
001 las letras hablan 176 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
2. Lea la palabra.
kawéskar
ka - wés - kar
177
001 las letras hablan 177 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
ka ke ki ko ku
178
001 las letras hablan 178 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
179
001 las letras hablan 179 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
cuesta .
cuesta .
cuesta .
9. Observe y complete.
1 kilo
3/4 kilo
1/2 kilo
1/4 kilo
1 kilo de .
3/4 kilo de .
1/2 kilo de .
1/4 kilo de .
180
001 las letras hablan 180 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
Un kilómetro tiene .
181
001 las letras hablan 181 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 15
Recuerdos de mi ciudad
182
001 las letras hablan 182 6/6/06, 9:18 PM
Unidad 16: Nuestras fiestas
183
001 las letras hablan 183 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
Yo le pagué una manda por diez años, por haberme cumplido mi pedido
de alentar a mi mamá. Yo venía desde Calama bailando en un Baile
llamado “Chuncho Andacollino”, que era de Chuquicamata, y todos los
integrantes éramos andacollinos radicados en el mineral de Chuqui o
Calama. Siempre viajábamos el día 22 de diciembre y llegábamos el
día 23, donde entrábamos al pueblo bailando, y así lo hacíamos hasta
el día 27, en que nos despedíamos todos con lágrimas en los ojos, pero
muy felices de haberla venido a ver, y rogándole que el próximo año a
184
001 las letras hablan 184 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
todos nos diera vida y salud para poder llegar nuevamente a su altar.
2. Lea la palabra.
próximo
pró - xi - mo
185
001 las letras hablan 185 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
xa xe xi xo xu
186
001 las letras hablan 186 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
xa xe xi xo xu
187
001 las letras hablan 187 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
Bailando nos .
188
001 las letras hablan 188 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
Despedir, echar
Sacar el jugo
Hacer comprender
Perder
Decir, hablar
Vivir
Dejar de lado
189
001 las letras hablan 189 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
e elente e eso
e epto e edente
la máxima de grados.
190
001 las letras hablan 190 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
extinguir:
saxofón:
toxina:
xenofobia:
14. Averigüe y escriba los nombres de algunos animales o árboles que estén en peligro
de extinción.
191
001 las letras hablan 191 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
a eso a idente
El instrumento se llama .
Está fabricado de .
El sonido se produce al .
192
001 las letras hablan 192 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
Me gusta porque
193
001 las letras hablan 193 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
Entre estas pruebas está la de las papas, que consiste en que se pelan
tres papas: una a medio pelar, otra pelada entera y la última con cuero.
A las 12 de la noche se tiran las papas en un lugar oscuro, después
se recoge una sola y de ella dependerá la suerte. Si se saca la papa
pelada, la pobreza estará cerca; si es la medio pelada, vivirá con lo
suficiente; y si saca la papa con cuero, la felicidad y el dinero lo
acompañarán.
194
001 las letras hablan 194 6/6/06, 9:18 PM
UNIDAD 16
195
001 las letras hablan 195 6/6/06, 9:18 PM
Cuarta unidad de repaso
196
001 las letras hablan 196 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
4. Calcule cuántas horas le dedica diariamente a las siguientes actividades. Comente con el grupo.
trabajar horas
movilizarse horas
dormir horas
197
001 las letras hablan 197 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
Ingredientes
Preparación
198
001 las letras hablan 198 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
6. Escriba cuáles son las herramientas que usa cada uno de estos trabajadores o trabajadoras.
campesino o campesina
carpintero
modista
gásfiter
secretaria
jardinero
mecánico
temporera
199
001 las letras hablan 199 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
7. Lea y escriba.
El juego se llama
Consiste en
Gana
200
001 las letras hablan 200 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
8. Lea y escriba.
Ha llegado carta
A lo mejor recordamos haber jugado este juego y tuvimos que pagar
prendas divertidas, según lo que nos decía la carta.
Escribir o recibir una carta es siempre emocionante, porque nos acerca
a alguien que está lejos o que no vemos hace tiempo.
Cuando escribimos una carta, queremos contar nuestras cosas y saber
las de otros; por eso siempre esperamos una respuesta.
Empecemos a jugar.
• ¿Para quién?
• Para
• Que
• ¿Qué le contesta?
• Que
201
001 las letras hablan 201 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
202
001 las letras hablan 202 6/6/06, 9:18 PM
REPASO 4
Antecedentes personales
Nombre:
Fecha de nacimiento:
Estado civil:
Domicilio:
Ciudad:
Antecedentes familiares
Número de hijos:
Antecedentes laborales
Trabaja en:
Dirección:
Ciudad:
203
001 las letras hablan 203 6/6/06, 9:18 PM
ABECEDARIO
aA bB cC dD eE
fF gG hH iI jJ
kK lL mM nN ñÑ
oO pP qQ rR sS
tT uU vV wW xX
yY zZ
204
001 las letras hablan 204 6/6/06, 9:18 PM
Bibliografía
Unidad 1
• Testimonios de personas del Colegio de Adultos El Prado, Santiago.
Unidad 2
• Testimonios de personas del Colegio de Adultos El Prado, Santiago.
• Taller de Acción Cultural (TAC), 1994. Boletín En Curacaví el árbol dio sus frutos. Santiago.
Unidad 3
• Testimonios de personas del Colegio de Adultos El Prado, Santiago.
• Taller de Acción Cultural (TAC), 1993. Boletín Lo que oyeron los adobes. Santiago.
Unidad 4
• Testimonios de personas del Colegio de Adultos El Prado, Santiago; y de integrantes de talleres de
alfabetización de Valparaíso y Santiago.
• Taller de Acción Cultural (TAC), 1992. Para saber y escribir. Santiago.
Unidad 5
• Barbieri, Luisa. 1994. La alimentación. Ministerio de Educación y Centro de Experimentación y
Capacitación en Tecnología Apropiada TEKHNE. Santiago.
Unidad 6
• Revista ¿Qué hacemos? Nº49, 1989. Santiago.
Unidad 7
• Taller de Acción Cultural, 1993. Boletín Lo que oyeron los adobes. Santiago.
• Cide. Boletín El Mensajero, Nº76, 1995.
Unidad 8
• Testimonios de jóvenes del Taller-escuela La Caleta, Huechuraba, Santiago.
Unidad 9
• Revista ¿Qué hacemos? 1986. Nº30, Santiago.
• Ministerio de Educación. Escribe tu palabra 4. 1992.
Unidad 10
• Taller de Acción Cultural, 1987. Quinchamalí, un pueblo donde la tierra habla. Santiago.
• Cuatro payadores chilenos (cassette). Sello Alerce.
205
001 las letras hablan 205 6/6/06, 9:18 PM
Unidad 11
• Jofré, J. y Jáuregui, P. 1999. El bosque nativo. Mineduc-Codeff.
• Cantares de Chiloé (cassette). Grupo Llauquil.
Unidad 12
• Chihuailaf, Elicura. 2000. De sueños azules y contrasueños. Santiago. Editorial Universitaria / Cuarto
Propio.
• Taller de Acción Cultural. 1993. Boletín Para construir un nuevo saber. Santiago.
Unidad 13
• Coña, Pascual. 1995. Testimonio de un cacique mapuche. Santiago. Pehuén.
• Víctor Jara, Canto a lo humano (cassette).
Unidad 14
• Luque, Miria. 1995. Relatos orales de la precordillera y altiplano. Arica.
• Humire, Pedro. Poema inédito.
Unidad 15
• Keller, Carlos. 1947. Dios en Tierra del Fuego. Mitos y cuentos de los sélcnam. Editorial Zig-Zag.
Santiago.
• CASA DE TODOS de Cerrillos. 1994. Boletín Renacer a la lectura... contando nuestra historia.
Santiago.
Unidad 16
• Taller de Acción Cultural. 1993. Boletín Para construir un nuevo saber. Santiago.
• Mineduc. Programa Básica Rural. 1999. Me lo contó mi abuelito. Historias y cuentos del mundo
rural. Cuento de Vanessa Velásquez (10 años). Santiago.
• Chiloé. Historia, mitología. Ancud. Ediciones Víctor Naguil.
206
001 las letras hablan 206 6/6/06, 9:18 PM
207
001 las letras hablan 207 6/6/06, 9:18 PM
208
001 las letras hablan 208 6/6/06, 9:18 PM