Está en la página 1de 285

VERDADERA HISTÓRICA

RELACIÓN DEL ORIGEN,

MANIFESTACIÓN Y PRODIGIOSA

RENOVACIÓN POR SI MISMA,

Y MILAGROS DE LA IMAGEN

DE L A SACRATISIMA VIRGEN MARÍA

MADRE DE DIOS N U E S T R A SEÑORA

DE EL ROSARIO DE CHIQUINQUIRA
APRO-

rAfPG(P<B ACIÓN ÍDEL fyno. <PA®<%E <PE©^0 Calderón, de la


Compañía de Jestis, Catbedraticó del Colegio $(egular de la Ciudad de
Santa Fe , G{ec-tor, que fue, del Seminario de San Bartholomé, y_
Procurador General en ambdsCurias por fu (Pro-Teincia del Nuelpo
%eyno de

Granada.

POR comifsion del feñor Licenciado Don Alonfo Portillo y Cardos,


Vicario de efta Villa de Ma-drid , y fu Partido , he vifto el Libro
intitulado : Htfto-

tica verdadera Relación del erigen , manifeftación , y admi-rable


renovación por si tnifma de la Milagro/a Imagen de la Virgen Marta ,
Madre de Dios del Rofario de Chiquin-quira , en el Nuevo Reyno de
Granada, facada a luz por

el M. R. P. M. Fr. Pedro de Tobar, del Orden de Pre-dicadores ,


Procurador General de la Provincia de San 'Antonino dé dicho Nuevo
Reyno.

El milagro principal de efta Sagrada Imagen en si mifma, y los


innumerables con que ha favorecido, y favorece cada dia a fus devotos ,
librándolos de todas fus aflicciones , y acudiendolos feníiblemente en
fus necefsidades , caufara novedad , y eftrañeza,

a los que miran de lexos las cofas de las Indias, pa-reciendoles ,


que crecen defproporcionadamente los objetos con la diftancia de
tantos mares , y tierras. 'A la verdad , efta Soberana Reyna fe ha
obftentado tan Angular en fus prodigios en efta Sagrada Ima-gen de el
Rofario de Chiquinquira , que apenas fe ha-llara en todo el Orbe
Chriftiarto otra Imagen fuya, en que fe aya moftrado tan milagrofa;
pero no eftra-ñara fus prodigios, quien fabe lo milagrofo que fe
' ~~~ "" "" ' obf-

obftenta Dios en las Imágenes cíe fu Sántifsima Ma^ dre , y muy


efpeciai por las de fu Santifsimo Rofario. He tenido la dicha de aver
vifitado el Santuario don-de fe venera efta , y aver vifto , que no folo
por lo' extraordinario de fu milagrofa renovación, y maní-1 feftacion,
parece cofa del otro Mundo, fino por. fu her-mofura, y por la devoción ,
y refpeto que influye en todos los que la miran , parece cofa del Cíelo ;
y afsi, por lo que vi de la veneración de efta Santa Imagen, del concurfo
univerfal, y devoción de todos los Fieles de aquellas Regiones,
yotrasdiftantes", a reverenciar^ la ; del recurfo á ella en todas fus
necefsidades, ly por lo que íiempre he oído decir de los continuos, é in-
numerables prodigios de MARÍA Sántifsima en. efta devotifsima Imagen
de fu Rofario, no eflráño los que el Autor refiere en fu Relación; antes
eftráñaba, qué ño fedieffe á la luz publica una Hiftoria tan cabal,como
la que el Autor hace de ellos, manifeftahdo a los de-votos de MARÍA
Sántifsima , y de fu Rofario el mas preciofo teforo , que fe há
defcubierto en las Indias, y: una Margarita de incomparable valor.

En orden á la cenfura , con decir que el Autor fué efcogidodc MARÍA


Sántifsima, para que diefíe a luz efta Relación de los prodigios de fu
Sagrada Imagenj parece no me queda que añadir. Lo qüal fe infiere del
modo milagrofo, con que fin penfar fe le vinieron alas manos ios
inítrumentos jurídicos de que fe valió para ef-

.crivir efta Relación, como lo refiere en el capitulo fe-gundo del primer


Libro , no aviendolos podido hallar defpuesde mucho trabajo,y
diligencia. Y no puedo omi-tir , que en todo va. configuiente en fus
prodigios María Sántifsima ; pues como fe renovó , y manifeftó prodi-
giofamente por si mifma , también en efta Hiftoria qui-to pubHcjufe aj
mundo , manifeftandofele milagrofa-

mente los inftriímentos juridicos al Autor, a quien fe le deben muchas


gracias , por el trabajo de Tacar a. luz eñe tefoto, de doáde quedaran
enriquecidos con preciófos dones, no falo los que gozan de é l , fino los
que de él tuvieren noticia , pues a todos fe eftiencle el patrocinio
admirable de MARÍA Santifsima , por medio de.fu milagrofa Imagen de
Chiquinquirá.

Sobré moftrár la devoción a MARÍA Santifsima tñ fu Rofario, tan común


a todo el Orden Sagrado de. Predicadores , y tan efpecial en el afeito
del Autor: combida á leer efta Relación , lo eloquente del eftilo, y la
buena difpoficion de las materias que trata , ob-ferVan'do muy
rigurofamente la fidelidad, claridad, y brevedad ,vque pidb unaHiftoria.

Pudiera alargarme en los elogios; pero por no ceder de Cenfor , digo ,


que defpues de aver exami-nado el Libro con cuidado, no he hallado en
él cofa que fe oponga a nueftra Santa Fe Catholica, y bue-nas
coftumbres; antes juzgo , que ferá de mucha uti-lidad , para que los
Fieles aviven la devoción de MARÍA Santifsima, en fu Imagen dé
Chiquinquirá,

y que al Autor fe le debe dar la licencia que pide. Afsi lo


fiento, /alvo , &c. En efte Colegio Imperial de la Compañía de Jesys é&
Madrid, a tres de Junio de -mil feifcientos y noventa y quatro.

Pedro Caldero».

¡Tí

LICENCIA DEL ORDINARIO.

NOS el Licenciado Don Alonfo Portillo y Cardos, Dignidad de Chantre de


ta Iglefia Colegial de Talavera , Inquiíidor Ordinario, y Vicario de efta Vi-
lla de Madrid, y fu Partido , damos licencia r para que por lo que á Nos
toca , fe pueda imprimir, h imprima

el Libro, intitulado: Hiftorica verdadera Relación del origen ,


manifefiacion^y admirable renovación por si mif-ma de la Milagro/a
Imagen déla Virgen Maña, Madre de Dios del Rofario de Chiquinquira,
en las Indias y com-

puefto, y facado a luz por el.R. P.;M¿Fray Pedro de Tobar, del Orden de
Predicadores; atentó porla Gerí-fura de la foja antecedente, confta
nouaver en él cofa contra nueftra Santa Fé Catholica , buenas ¿ y
loables coftumbres. Dadaeri Madrid a quatro de Junio de mil feifcientos
y noventa y quatro años.

Lic. D. Alon/o Portillo^:

> r>

-.f

y Cardos, •

Por fu mandado,

Ignacio Antonio Suarez.

Af^OnJClOK m <DOH (DOMINGO García M"acias,. Clérigo Presbytero ,


<Do8lor en Sagrada Theologia y Cura de la Parroquial de
la Concepción de las Canarias, y Opofttor a la CanongiaMagiftral de la
Iglefia
: Cathedral,

::-M- P. s.

POR orden de V. A. he leído el Libro que da a la eftampa el M. R. P. M.


Fr. Pedro de Tobar y Buendiá, del Orden de Predicadores,

Difinidor en ambas Curias, por fu Provincia del Nuevo Reyno de


Granada , cuyo titulo es : Re-

novación de la Santa Imagen de nueflra Señora del

Rofario de Cbiquinquird, y fus milagros , que ha obrado en todo aquel


Reyno con los devotos, que en fus tribulaciones la han invocado; y fien-
do tan digna de veneración por fus circunftan-cias, es mas para
atendida por fu celeftial reno-vación , efpecial favor de los Provincianos
de la America en dicho Reyno, en que parece no qui-fo fiar efta
Soberana Señora de humano pincel fu admirable renovación ; y mas,
aviendo de fer de la fublime advocación del Rofario; y decia yo: Debió
efta Soberana Señora de fu mano darfe á conocer en dicha Provincia;
pues como refiere mi Angélico Maeftro, de aquellas pinturas cele-bres
en todo el Orbe, por fer de nueftra Señora, y por fu Autor el Evangelifta
San Lucas, ningu-na le tocó a dicho Reyno para fu aplaufo , pues los
Partidos en donde fe veneran, ion los figuien-
s. Thomás. Bellarm.i.de

m a 8 ,

tfV* tes:

t e s: En la Corte Romana feis, "en Conftantiñó-pla dos , en Ñapóles una


, en Bolonia otra V en Claramonte otra , y en la Isla de Malta tres'i y
aviendode falira luz de dicha.mano otra pintu-ra y venia áfer lá
decímaquinta ,-que en epilogo cifra los Mifterios del Rofario , y tocando
efta a la America, fue difpoficion altifsima, para m a T yor grandeza de
aquel Reyno, fueffe renovada fu pintura por la mifma Señora, tirando
las li-neas ádefcubrir,y publicar álas-otras partes del

. mundo , lo que alli fe aprecia fu Santifsimo Ro-fario , y por efib


beneméritos fus habitadores gozen del afilo de efta Soberana Señora:
que fi antes de conocida carecían de los raudales fe-cundos de fu
gloriofo patrocinio en fus tribula-ciones , y de el condujo de fus mas
felices in-tercefsiones , para recibir las mas falutiferas gracias (como en
otraocaííon dixo el Melifluo

D. Bcrnard, Bernardo) Nimtriimproptéredtanto temporetbu-

Virg' ticufo ™ano generi ¡fluefttagratia deffluerunt,


quod nec-

Aquoediiwi:. dum intercederet is defidérabiHs aquaduflus.


Ya oy
experimentando tantos favores, todos unánimes publican por elogio de
efta Soberana Señora, lo que el mifmo Santo profigue : Oper ata
eftfalut?m in medio terne. Ya porque enmedío de aquélla tierra ( en la
Ciudad de Santa Fe digo) ha fido fu mayor aplaufó , viendo en las
necefsidades el; efecto experimentado de fu.intercefsion , ó ya porque
aviendo brotado por conduelo la erifta-lina agua,queenfu bóveda por
celefíial fe venera con fu tierra , qué para todo genero de dolen-cias fe
aplica, tocan fiempre fus aclamaciones con fus milagros; y afsi fe
verifica fu epítedo: Salas infirmomm» X contemplando el digno e m " :

pleo de dicho M . R. P. Difinidor de Santa Fe, pa-ra eternizar eftas


divinizadas maravillas, juzgo fer de fu obligación la folicitud de eftos
cara&é-res, para autorizar mas efta executoria, animan-do por fu
devoción a toda aquella Provincia , a que afsi correfpondan, para fu
mayor gloria, fus Drfínidores ; si bien le bafta el nombre , para traerfe
de Santa Fe la Fe de todos; y por elfo le fera. mas precifo refponder en
los confejos por

todos. Dixolo afsi Juan Cafíano, quando acre- C a f i a n . l i 6 . * y dito á


la mayor Cabeza de lalgleíia , por, aver de incama publicado, para la
perpetuidad, el masdigno c a p . iz. encomio , con aquel poder de la
Santa F e , que en si avian fobftituido todos : Unuspro ómnibus

refpondit:. ídem enim babuit unius refponfio , quod habebat vmnium


Fides. Sino es que fea mas indi-

vidual,.por fer poffeedora fu ya referida Provin-cia de efta Milagrofa


Imagen ; aviendola reci-- bido de manos del Iluftrifsimo , y
Reverendifsi-mo Arzobifpo , y fu Cabildo, que como Cabeza, y
herederos en la reprefentacion de la fuperior de la Iglefía ,
fobftituyeron fus poderes, ó para el mejor clarín de fus aclamaciopes, y
fama , ó porque el adorno de fu Santifsimo Rofario era mas proprio en
efte Orden, que por uno, y otro,

y por aver traído fus originales de dicha Santa Iglefía Cathedral,


debe dicho R. P. Difinidor, por todos, y de todas fuertes, hacer publicas
tantas grandezas, que íiendo en Santa Fé reco-gidas , no podían fer otra
cofa , que continuos, y eftupendos milagros, que cafi por fu infinita
diftancia aunque fe permitan humanas inteli-gencias , ni ay
entendimiento , que pueda paffar de la admiración, ni lengua que fe
atreva amas,

que a advertir lo lobrenatural de quién los cau-fa : O miraculum


ingens! ( que dixo de la Virgen D. Auguft.de Sántifsima el Águila délos
Doctores San Águi-

la aud.B.Vir- tin ) nec ment concipere , nec lingua exprimere valet

Bi n i s * illam. Por lo qual, liento fe le debe conceder la licencia que


pide ; pues no ay impedimento para efcufar de la prenfa Libro, que ha
de fervir para la exaltación de nueftra Santa Fe , y mayor de-' vocion de
nueftra Señora del Rofario de Chi-quinquira. , de la quaí refultara
general bien para" todos. Salvo , &c. Dada en Madrid á once-de Junio
de mil feifcientos y noventa y quatro: años.

DoSl. D. Domingo García

Alacias.

UCENCIA ÍDEL CONSEJO.

DON Miguel Fernandez Munilla* Secretario del Rey nueftro Señor , fu


Efcrivano de Cámara mas antiguo , y de Govierno del Confe-jo:
Certifico, que por los Señores de él fe ha con-cedido licencia al
M.R.P.M. Fr. Pedro Mafufte-gui, Difinidor, y Procurador General de la
Pro-vincia de San Antonino, en el Nuevo Reyno de Granada , Orden de
Predicadores, para que por una vez pueda reimprimir , y vender un
Libro,

intitulado: Verdadera Hijiorica Relación dtl origen\ m&nifejtacion , y


renovación por si mifma de laMh lagrofa Imagen déla Sántifsima Virgen
Nueftra Se* ñora del Rofario de Chiquinquira , fu Autor el M.
R.P.M.Fr.Pedro de Tobár,dela mifmaReligion, como confía de fu original.
Madrid, y Abril a tres de mil feteciéntos y treinta y quatro.

PRO-

PROLOGO AL LECTOR.

NÓ fuera en la pofteridad tan plaufible Alexan-dro , y celebrado


Trajano , fi en las veloces elegantes plumas de fus Chroniftas , no
huvieran; volado fus proezas nafta nueftros tiempos. Si aquellas, pues,
merecieron por fu generoíidad , atendidas de el cuidado , la
recomendación de fu noticia a los fi-glos venideros , quanto mas las
que excediendo el común orden de la naturaleza, en general benefi-
cio de los mortales, no fola temporal , quantó ef-piritual obra la
Emperatriz de los Cielos MARÍA Señora nueftra , en fu Imagen del
Rofario , renova-da por si rñifma, en el dichofo Pueblo de Chiquin-qiiirá
del Nuevo Reyno de Granada , feran dignas de la atención , y de que
eruditas bien cortadas plu-mas , emplearan fu caudal en la admiración
de fus portentofas maravillas. Muchos las huvieran iiftoria-do
eloquentes, fi huvieran tenido la afortunada di-cha de encontrar con
las informaciones originales, que quifo Dios parecieran de milagro ,
defpues de aver eftado muy cerca de un figlo debaxo de las llaves de
el olvido , y de que llegaran a mis manos, a tiem-po que fiendo yo Prior
indigno de Chiquinquirá , es-taba con el defconfuelo de no averias
hallado. Ale-gre , pues, y rico con tan ineftimable teforo de no-ticias ,
creció de mi devoción el fervor, y fe alentó mi cortedad a deducirlas del
origen , y renovación por si miíma de efta bendita Imagen, y fus
milagros en efta verdadera Hiftorica Relación ; y para que faliera á luz, y
no fe quedara eícondida en los Archivos de los mal logrados trabajos ,
difpufo la Divina Providencia mi venida a efta Corte, en donde ayiendo
logrado Ja

co-

comodidad de darla a la Imprenta, de que fe carece en el Nuevo


Reyno , la faco á luz oy publico regíftro, pobre , defnuda * fin adornos, y
follage de eloquentes retoricas ponderaciones , mendigando perdones
dé defaliños a los que la leyeren, y ofreciendo verdaderas noticias a los
que las han defeado , para que las viftai* con el caudal de fus plumas,y
exerciten fu devoción con el debido fervor, en la admiración de IQS
prodigios de efta Soberana Reyna, de cuya benignidad efpero recibi-rá
efta pequeña mueftra de mi cordial devoción; y per-donando mis
muchos defectos, me hará participe de las gracias , y favores > qu:
diftribuye generofa áfus devotos.

LIBRO PRIMERO.

E N QPE SE HACE RELACIÓN DEL ORIGEN, y admirable manifeftacion , y


prodigiofa renovación por si mifma de la milagrofa Imagen de la
Sacratifsima {Virgen MARÍA , Madre de Dios , Nueftra Señora del
Rofario de Chiquinquira; y de los primeros mila-J gros que hizo , afsi en
fu Cafa, como fuera de ella, jpendo llevada a la Ciudad de Tunja la
primera vez;
de la buelta á fu Cafa, y de la mucha devocioa con que le afsiftieron los
Fieles a la fabrica de fu Igleíia.

CAPITULO PRIMERO. *

EN QUE SUPONE EL AUTOR LOS MOTIVOS QUE tuvo para efcrivir


efta Relación, y elfundamento en que efiríva la verdad de ella.

UY cortada pluma , y eftilo muy elegan-te avia yo de tener, para efcrivir


fin bor-rones las muchas maravillas , que Dios nueftro Señor ha obrado
en honra de la Imagen bendita de fu Santifsima Madre

Virgen María nueftra Señora del Rofario , que con el


titulo de Chiquinquira, goza dichofo el Nuevo Reyno
A dé

2 Imagen del Rofari

de Granada, y con devoción grande veneran todos los Fieles. Siendo el


empeño de efta Obra para mis cortas fuerzas tan fuperior , folo podré
yo manifeftar mis devotos cordiales defeos, procurando con el hu-
milde , tofco , y defaliñado eftilo de mi pluma , facar fin adornos
defnuda la verdad del origen, y renova-ción por si mifma de efta
bendita Imagen , y de fus milagros, para que tantos Fieles, como tiene
devo-tos , afsi en el Nuevo Reyno, como en el del Perú, y en otros mas
remotos, tengan cumplido el defeado confuelo de faber con claridad , y
fin confufion , qué Imagen es efta, de cuyos prodigios tantos es prego-
nera la fatna: quien la pintó? en qué Ciudad ? y a devoción de quien ?
En qual otro Pueblo eftuvo pri - mero , que en Chiquinquirá ? De qué le
provino á e 1 lienzo averfe roto , y maltratado , y á la Imagen averfe
borrado, desfigurado, y perdido los colores?, Quien la llevó al Pueblo
de Chiquinquirá? y como la halló allí María Ramos ? Quien era efta
muger ? Co-mo, y de quémanera fucedió el milagro déla mani-feftacion
, y admirable renovación por si mifma , de que fe originó aclamarla por
milagrofa en todo efte
. Reyno, y tenerla los Fieles por fu Angular Protecto-ra , y Abogada ,
para que los favorezca en fus ne-cefsidades , trabajos, dolores, y
aflicciones ? De qué fe originó tener devoción con el azeyte de fu
lampar ra , tie rra , y agua de fu bobeda ? Y finalmente , po-qué caufa
entregó el Clero a la Religión de Predica-dores efta fanta Reliquia, y
milagrofa Imagen?

Para poder yo dar clara noticia de todo lo pro-puefto , fíendo Prior


indigno de la Santa Cafa , y Convento de nueftra Señora de
Chiquinquirá el año de 1 6 8 1 . procuré ver con todo cuidado, fien el
Ar-chivo de el dicho Convento hallaba algunas informa.?

De Chiquinquirk. 3

¡dones, ó auténticos teftimoníos, de donde deducir una cierta, y


verdadera Relación , que aclaraííe la verdad del origen , y renovación
por si mifma de efta bendita Imagen , y fe defvanecieífe la confufa
varie-dad con que fe refería , por falta de Inftrumentos, que la
autorizaran. Y no aviendo tenido la dicha de en-contraren dicho
Archivo con papel alguno , que ayu-daífe al logro de mi defeo, tan
folamente hallé entre otros una copia de una carta , que efcrivió el
Padre Gabriel de Ribera Caftellanos, íiendo Cura de Chi-quinquirá el
año de mil feifcientos y treinta y cinco, en que refpondiendo á un Auto ,
que fe le hizo faber del Venerable Dean, y Cabildo en Sede vacante de
la Ciudad de Santa F e , para que le remitiera todos los papeles
tocantes á milagros de la Madre de Dios del Rofario de Chiquinquirá, en
que dice , qué él no los tenia , á caufa de averie antecedido tres Curas;
y que fe fabia por tradición cierta , que el año de mil quinientos y
ochenta y ocho , quando eftuvieron en Chiquinquirá los feñores
Arzobifpo , y Prefidente, que eran entonces de efte Reyno, Don Fray
Luis Za-pata de Cárdenas, y Don Antonio González , dichos feñores fe
avian llevado á la Ciudad de Santa Fé to-dos los papeles, que paraban
en poder de los Curas, y los concernientes á la calificación délos
milagros de la Madre de Dios, a&uados por dicho feñor Arzobif-po , en
cuyo Archivo fe hallarían.
Con eftas noticias, que del Padre Gabriel de Ri-bera Caftellanos, hallé
en fu carta , fe aumento mi defconfuelo, y difminuyó laefperanza, que
tenia de poder hallar dichas informaciones ; porque aviendofe pafíado
noventa y tres años, que fe avian llevado á la Ciudad de Santa Fé ,
confideré, que fe avrian per-dido , ó que eftarian fepultadas en algún
Archivo,

Az de

4 Imagen del Rofario

de manera i que no feria fácil el hallarlas; porque fi en el año de mil


feifcientos y treinta y cinco ya no pa-recían, ni las hallaban los feñores
del Cabildo en el Juzgado Ecleíiaftico, ni de que huvieíTen parecido en
dicho año , ni defpues, avia noticia, menos pudieran parecer, y yo tener
efperanzas de hallarlas, para fa-car de ellas la Hiftorica Relación , que
defeaba efcri-vir , íi no fuera que por honrar Dios la Imagen de el
Rofario de fu Santifsima Madre , hiciera el milagro deque parecieran,
corno en efecto parecieron de la; manera, que fe verá en el Capitulo
figúientee

CAPITULO II.

DEL MILAGROSO MODO , T RARO CAMINO} por donde


UegAron a manos del Autor las informaciones^ originales del origen ,
y milagro* de /.* bendita Ima-z gen de nueftra Señora del Rofario de
Chiquinquira, -.';•>.

POR el mes de Febrero de mil feifcientos y ochen} ta y dos, fe me


ofreció ir defde Chiquinquira a la Ciudad de Santa F e ; y eftando un
dia en cafa de

mis padres comunicando con el Doctor Don Aguftin de Tobar y


Buendia, mi hermano , Canónigo Ma-; giftral de la Santa Igleíia
Cathedral de dicha Ciudad,' le íignifíqué los cordiales defeos, que tenia
de efcrivir una Relación del origen , y milagros de nueftra Seño-ra del
Rofario de Chiquinquira ; y aviendole manifefj' tado el defconfuelo con
que eftaba, de no aver halla-; do las informaciones originales, y las
pocas efperan-: zas, que de hallarlas tenia , por las caufas expreftadas,'
medixo dicho DocYor, que mas me avia yo tardado gn; fignificarle jgjg
defeos, que lo que él fe podría dila-;

De Chiquinquira, • ¿

Xix en darme el confuelo muy cumplido, poniéndome; en las manos las


informaciones que defeaba ; y di-ciendome efto, fe levantó de fu
afsiento, dexandome Heno el corazón de eíperanzas, confuelo , y
alegriaj y cogiendo dicho Doctor un Procedo , que eftaba fo-4 bre un
bufete, bolvió con él, y me lo pufo en las ma-' nos , diciendo, que en
aquel Proceífo hallaría muy cumplidas, autenticas, y jurídicas las
informaciones originales de los milagros de la Madre de Dios del
Rofariode Chiquinquira, de donde podría deducir con toda verdad la
Relación Hiftorica, que defeaba? $ícrivir.

No fabré íígnificar con quanto agradecimiento^ eftimacion recibid


Proceífo , ni la pluma halla ter-j minos, que baften a explicar con
quanto jubilo , y re-gocijo celebré mi afortunada dicha , viendo en mis
manos las informaciones, y de averias hallado por un camino tan
impenfado dentro de la mifma cafa de mis padres, y en poder del dicho
Doctor mi hermano , a quien fupliqué, admirado de tan prodigíofo
hallazgo,, medixeííe , por donde,como ,y de qué manera avian, llegado
dichas informaciones a fu poder : A que me fefpondió, que fíendo
Provifor interinado en Sede vacante el año de mil feiícientos y
ochenta y uno , fe le avia ofrecido al Venerable Dean , y Cabildo una
competencia de jurifdiccion con el Prefidente de la; Ciudad de Santa F
é , y que fíendo necefíario bufear, tinos papeles , que hacían muy al
cafo de la compe-: tencia, y avíendo trafegado todos los proceffos, yj
legajos del Juzgado, dixo Juan Cavallero González,; Notario del Cabildo,
que no parecían •, y advirtiendo dicho Doctor, que eftaba prefente,
que no fe avian bufeado los papeles en un caxon , que eftaba cerrado,;
naandó al Notario que j.o abriera j a que refpondió,

6 . Imagen dsl. Rqptr'to


que avia mas ele treinta años que no fe abría dicho ca-xon , porque íe
avia perdido la llave , y que entendía, que en él no podría ayer masque
papeles viejos, y de poca importancia. A que replico dicho Doctor , di-
ciendo , que no podian ferde poca importancia pape-. J e s , que fe
avian guardado debaxo de llave *% y avien-do hecho defarrajar el
caxon , llego con curiofidad, y cuidado de ver íi parecían dichos,
papeles, y los primeros conque encontró, 'fueron" el dicho Procef-fo ,
que eftaba encima de todos , con un rotulo , que decía : Infirmación de
los Milagros de la Madre de, Dios de. el Rcfario de Chiquinquira \ y que
luego inme-i diatamente'debaxo del Proceflo , avían parecido los
papeles que bufeaba, y avía menefter el Cabildo. Ce - lebraron con
güilo averíos hallado, y dicho D o d o r no con poca alegría, el aver
encontrado con las in-formaciones de los milagros de nueftra Señora
del Ro-^ fario de Chiquinquira , queretuvo en si, para tener el.
confuelode leerlas, por aver íid* ílempre muy devoto,

de eíía bendita Imagen. , -

Quando dicho Doítor mi hermano acabó de re»

ferírme c o m o , y de qué manera avian parecido di-;

chas informaciones , y las circunstancias, que precedie-ron para fu


mitagroío- hallazgo', creció en mi la admira-: cion de verlaaen mis
manos,. afsi por la. poca efperan-: za , que yo tenia de hallarlas , corno
por el tiempo,' y quando encontró con ellas el dicho Doclor, que fue
cafí al mifmo tiempo, y quando yo las eftaba buf-; cando en el Archivo
del Convento de Chiquinquira, y con el defconfuelo de no averías
hallado. Y es cien-t o , quefe puede atribuir a difpofícion Divina el que .
fe ofrecieffe en la Ciudad de Santa Fé la ocaíion en que el Cabildo
huvieíTe menefter los papeles ,que buf- . caba para dicha
competencia ? para que no hallan?

De Chiqíúnqmrk,
¡dolos entre los del Juzgado , fe bufcáran con mas cui-dado , mandando
abrir el dicho caxon, para que en él fe encontraran las informaciones de
los milagros de la Madre de Dios del Rófarió de Chiquinquirá, y lle-
garan á mi poder , con la facilidad que fe ha vifto , def-puss de aver
eftado en la fepultura, y olvido de no-, venta y tres años: circunftancias
todas, que hacien-do miíagrofo el hallazgo , dan á entender , que quifo
Dios parecieran , y falieran á luz , para que no fe per-d'íéíTe la memoria
denlas muchas maravillas , que ha obrado en honra de la Imagen
bendita de fu Sántif-fima Madre Virgen María nueítra Señora del
Rofario de Chiquinquirá.

Muchas, y muy autenticas informaciones parecie-ron en el Procefío ,


que tocantes al origen de efta ben-dita Imagen , como á la renovación
por sxi mifma , y de muchos, y grandes milagros, todos comprobados
Con muchos, y calificados teftigos, afsi Eclefiafticos, como Seculares,
perfonasde buena vida , opinión , y fama , de cuyas conteftes
declaraciones fe compone la relación de efta Hiftoria, deducida de tas
dichas in-formaciones fechas , afsi por los C u r a s , y Vicarios, del
Pueblo de Chiquinquirá, como por los Jueces Comííla-rios nombrados
por el Iluftrifsimo Señor Don Fr. Luís Zapata de Cárdenas, Arzqbifpo que
fue de efte Nuevo Reyno , al tiempo , y quando efta bendita Imagen co-
menzó á refpiandecer con milagros; de los quales dicho feñor Árzobifpo
tuvo efpecial cuidado, de que fe hicief-"fen informaciones muy
autenticas, como fe verá por fus Autos de comifsion , que pondremos á
la letra en fu lu-•' gar en la Hiftoria, que con el favor de Dios, y de

fu Santifsima Madre , comenzaré á ef-

crivir en el Capitulo

figuiente.

A 4. CA-:

Imagen del Rofario


CAPITULO III;

DE EL ORIGEN DE LA MILAGROSA 'IMAGEN, de Nueftra Señora


de el Rofario de Chiquinquirdy donde fue pintada , y la caufa de que
le provino^ averfe borrado la pintura, roto , j¡?

maltratado el lienzo»

Ciegos en fu idolatría, fin conocimiento de la vef^ dad , y faltos de la luz


de la fe, vivieron muchos figlos los Indios naturales del Nuevo Reyno dé
Grana-; da, engañados del demonio , y rindiéndole adoración n;s en fus
fallos ídolos, hafta que llega el deftinadc*

tiempode la fuperior Providencia , enquelos-Religio-* fos del Orden de


Predicadores, defeofos de convertir; almas á Dios, y de atraerlas al
conocimiento de fu In-i creada, Suprema , y Divina Mageftad >. fe
expufierort animofos al peligro de perder fus vidas por Chrifto, yj
navegando mares, y penetrando tierras, entraron a, predicar a Jefu
Chrifto a incógnitas, y barbaras Na-í ciones. El Sacerdote primero, y
Predicador del Santcí Evangelio , que entró áefte Reyno, en compañía
del Adelantado Don Gonzalo XimeneZ de Quefada , y pri-J meros
Conquiftadores, fue el V. P. Fr, Domingo de Jas Cafas, el qual como hijo
del efpiritu de nueftro Gran Padre Santo Domingo, fue el primero que
enarbolo os Eftandartes de la Cruz, y derribando ídolos* levan-i

ó . Altares, y ofreció Sacrificios a Dios, celebrando la pr'mera


Milla , que fe dixo en efte Reyno y y el que pre-¡ dicó los Myfteriosde
nueftra Santa Fe Catholica en la populofa Ciudad de Bogotá , donde el
Rey Sipa Ne-: meguene tenia fu lucida Corte; y junto efte Apoftolieo
Padre „con los Religiofos de el mifmp Orden, que le

de Chiqftiwqttira* p

íiguiefdfí, y acompañaron para plantar la Fe, eligieron por fu Protectora


á la Madre de Dios; y como experi-mentados,de que el medio mas
eficaz para convertir
1 ¡Almas, y atraerlas al verdadero conocimiento de nuef-tro
Redemptor * y Salvador Jefu Chrífto , era la devo-ción del Santifsimo
Rofario j rezándolo todos.los días con los delExercito Chriftíano,
comenzaron á cultivar la inculta tierra del Gentilifmo , y fcmbrando la
femilla del Santo Evangelio, tuvieron el logro de fus fervoro-fos
empleos, cogiendo el fruto en abundantes cofechas de Almas de
innumerables Indios, que convertidos a Dios, recibieron el Santo
Bautifmo: y en reconocímien-. to de lo mucho que la Sacratifsima
Virgen María lesfa-: vorecia , y ayudaba en la converfíon de los Infieles^
pulieron los Religiofos efpecial cuidado}en que huvie-ra de efta
Soberana Señora una Imagen con la Infignia del Santifsimo Rofario, en
las Iglefias que erigían, y Altares que levantaban ; y como en la
devoción del Rofario eftuvieron fiempre muy fervorofos los Con-
quiftadores, los mas procuraron dar mueftras de la que tenían
eftampada, é impreffa en fus corazones, tenien-do de la Madre de Dios
fu Imagen ; de manera , que por aver fido los hijos de Santo Domingo
los primeros fundadores de la Fe en elNuevo Reyno,le provino la dicha
que ha tenido , y tiene, gozando por fu Protec-tora , y Abogada , la
milagrofa Imagen de nueftra Se-¡ ñora de Chiquinquira : cuyo origen es
como fe figue.

í)e los primeros Conquiftadores del Nuevo Reyno' el que efpecialmente


fe moftró devoto á la Madre de Dios del Rofario , fue Antonio de Santa
Anna, vecino de la Ciudad de Tunja : y por fus fervicíos Encomen-dero
de los Pueblos de Süta , (que al prefente fe Ilae ma de Marchan) y de
Chiquinquira, que difta del de Suta ocjio leguas.Fabricó Antonio de
Santa Anna en 1-

io Imagen del Mofarlo

Pueblo de Suta fus apofentos, y enfrente de ellos una Capilla pequeña


de vara en tierra , y paja ; y con. de-feo de poner en ella una imagen de
la Madre de Dios del Rofario, fe fue a Ja Ciudad de Tunja", que difta del
Pueblo de Suta catorce leguas, y mando áAlonfó deNarvaez , que era el
Pintor que avia en dicha Ciu - dad , que le pintara una Imagen de
nueftra Señora del Rofario en una manta de algodón: (que era el lienzo
que avia en aquel tiempo) era la manta masancha,que larga ; y porque
no quedaffen en blanco los campos,' que quedaban a. los lados de la
Madre de Dios, man-: do pintar a un lado a San Andrés Apoftol, y al
otro a San Antonio de Padua. Como ideó Antonio de Santa Anna la
Imagen yafsi la pintó AlonfódeNarvaez: mas al parecer con un defecto ,
que ha fido reparado fiem-pre de muchos, y fabida la caufa de pocos ;
porque de-biendo pintar á San Andrés Apoftol al lado derecho de la
Sacratifsima Virgen , le pintó al izquierdo ; y dif-curro yo.feria la caufa,
por parecerle que quedaría mas águfto de Antonio de Santa Anna la
Imagen,viendo en mejor lugar a San Antonio, de quien tenia fu
nombre.

Recibió la Imagen Antonio de Santa Ánna,pintadá en la manta de


algodón, con los colores al temple; y) por fu trabajo dio al Pintor veinte
pefos de o r o , no ha-: ciendofele caro por eñe precio, lograr el
defeado con-fue!o,de tener la Imagen de la Sacratifsima Virgen Ma-ría
del Rofario , con los dos Santos fus devotos, en la Capilla del Pueblo de
Suta , donde aviendo acomoda-do el lienzo en un baftidór de madera,
la colocó en el Altar de la Capilla, donde quedó adorada , y reve-
renciada , no folo de los Efpañoles; fino también de los Indios recién
convertidos. Paffaronfe algunos años, y por el de mil quinientos y
fefenta y cinco , fe recono-ció que la Imagen de nueftra Señora del
Rofario efíaba

Chiquinquira. 11

ya desfigurada , borrada , y perdidos los colores, de manera > que


parecía muy antigua ; porque el lienzo en que eftaba pintada , efiaba ya
muy maltratado , y Con feis roturas en efta forma: Una tenia de quatro
de., dos de ancho, y tres de largo en la punta de la manga de la túnica,
en el brazo derecho de la Virgen ; otra, de mas de cinco dedos de largo,
y tres de ancho , te-nia debaxo de la mano izquierda, donde tiene
recogi-do el manto; otra del tamaño de un real de á ocho, cerca de fus
SantifsimosPies; otra mas grande en la ro-dilla derecha de San Andrés;
y otra de quatro dedos de largo , y poco menos de tres de ancho, en el
campo que media entre la Virgen , y San Antonio; otra avia del tamaño
de un real fencillo, cerca del pie izquierdo» del mifmo Santo. Y ademas
de eftas roturas, tenia el lienzo otras pequeñas en diferentes partes,
fegun lo teftifica el Padre Francifco Pérez , Clérigo Presbytero,, en las
Informaciones fechas en la Ciudad de Tunja,por: comifsion del fenor
Arzobifpo Don Fray Luis Zapata. deCardenas,elaño de mil quinientos
yechenta y ocho; y como teftigo de vifta , dixo , aver vifto la Imagen de
la Madre de Dios del Rofario de la manera que tene-mos referido,
aviendo ido por Cura del Pueblo de Sti-ta el año de mil quinientos y
fefenta y d o s , y que el lienzo en que eftaba pintada la Imagen , eftaba
maltra-tado , y roto en las partes dichas, a caufade averfe mo-jado
muchas veces,por aver tenido poca cuenta de empajar la Capilla antes
que fuera por Cura ; porque en el Altar donde eftaba , entraba, quando
llovía , mu-cha agua , que caía fo.bre el lienzo.

En tanto eftremollegó a eftar roto, y maltratado el lienzo, borrada la


pintura, y desfigurada la Imagen de la Madre de Dios, que fe verifica
con la declaración que hizo d Padre Juan Alemán de Leguiííamon, Cien-,

'• • '' '~ " • . go

i% - Imagen del Rofario

go Fresbytero ,en las íbbredichas Informaciones, que! íe hicieron en la


Ciudad de Tunja el año de mil qui-i lúentosy ochenta y ocho: pues dixo,
que aviendo ido por Cura Doctrinero del Pueblo de Suta el año de mil
quinientos y fetenta y quatro , viendo que á la Capilla que avia en el
Pueblo de Suta acudían los Indios a oír MiíTa , y que la Imagen de
nueftra Señora del Rofario, que avia en el Altar, eftaba muy
desluftrada , desfigu-i rada , y perdidos los colores, y el lienzo muy
maltra-, tado con algunos ahugeros grandes, y otros pequeños en
diftintas partes, le pidió á Antonio de Santa Anna^ Encomendero, que á
la fazon era vivo, que le diefíe otra Imagen, ó Imágenes, para poner en
el Altar , por% que tenia efcrupulo , y fe le hacia muy mal de decir Míffa
en dicha Capilla , por efiar en el Altar lalmageni tan desblanquecida , y
fin facciones; á que refpondio Antonio de Santa Anna,que él no tenia
de prefente otra que poder dar, mas de la que eftaba puefta en el
Altar}' y viendo el Cura, que Antonio de Santa Anna no acu-; día á darle
otra Imagen, efcrivió a fu padre Juan Ale«i man de Leguiffamón , que le
embiara una Imagen, pa^ ra colocarla en el Altar y el dicho fu padre le
embió una de Chrifto Señor nueftro Crucificado, pintado enj Un lienzo,
diciendole , que era pintura de la Nueva Ef-; paña: y afsi que la recibió,
quitó la de nueftra Seño-; ra del Rofario del lugar donde eftaba, y en el
mifmd pufo la de Chrifto Crucificado, y la de la Madre^dé Dios del
Rofario dio ai Encomendero Antonio de San-; ta Anna, en prefencia de
Catharina García de Irlos, A | muger; y que dixeron, aviendola recibido ,
la embia-j fian al Pueblo de Chiquinquira, porque alli no tenían mas que
una Cruz de madera , y Eftampas de papel; Hafta aqui fon razones del
Padre Juan Alemán de Le-- güjffainoa, que gajüicag [a ciufajde que \e
provino al

de Chiquinquira* 1 3

lienzo averie roto , y maltratado , y a la Imagen ben-> dita averíele


borrado las facciones, desíuftrado , y la-yado los colores.

CAPITULO

IV.

LLEVAN AL PUEBLO DE CHIQUIN QUIRA

el lienzo roto , y maltratado , en que eftaba borrada la ! Imagen de


la Madre de Dios del Rofario. Dafe noticia de aquel Jitioyy de Maña
Ramos, y por que caufafe

retiro a vivir en Chiquinquira.'


LUego que Antonio de Santa Anna recibió el roto, y maltratado lienzo ,
en que eftaba borrada la pintura, y desfigurada la Imagen de nueftra
Señora del Rofario, la entregó a unos Indios del Pueblo de Suta, y les
mandó, que la llevaran al Pnehlo de ChiquinquiJ r a , de donde también
era Encomendero , y por efte titulo tenia el de una cavalleria de tierra ,
en donde te-J nía fus apofentos , en el mifmo íitio en que efta oy eí
Convento , que es un valle de tierra muy llana, y efpa*; ciofa , rodeada
por todas partes de altas fierras, poblar das de efpefos montes de
arboles muy crecidos v cuya hermofura, con la verdura en que fe
confervan, íirven de recreo a la vifta, y no menos fe regala en la ame-
nidad de un Rio , que tiene fu origen de una fierra, yh que paífa
corriendo por el llano detras del Convento, diftáncia de una quadra j y
media legua entra en otro Rio caudalofo ,que tiene fu origen de la
afamada La-guna deFuquene , de donde trae mucho peje, que Ha-,
man Capitán , pefcado de buen gufto, y fano: llamafe efte Rio de la
Balfa, porque en ella fe paila, y pocas veces a vado, porque es
peligrofój y mas en tiempo de

^recientes. Y" '. '/""'•!'

14 Imagen del Rofa rio

Goza el fitio de Chiquinquirá al prefente de buen temple , y claro Cielo.


Digo , que al prefente , porque de antes era paramo muy frió , y caíi
inhabitable, por fer lugar de muchas lluvias, y continuas nieblas, como
lo fígnifica el nombre de Chiquinquirá ; y con la afsif-tencia de efta
bendita Imagen, fe ha mudado el tem-peramento de manera, que
muchos viejos lo admiran por prodigio, y lo refiere por milagro el
Iluftrifsimo Señor Don Lucas Fernandez de Piedrahita, Obifpo que fue
de Panamá, en el Libro que efcrivió de la Con-quifta del Nuevo Reyno,
quando hace honorífica me* moría de efta bendita Imagen, y del fitio
en que tiene fu cafa : el qual efta ya poblado de muchos Efpañoles,

á quienes adminiftra jufticia un Alcalde , que elige to-dos los


años el Cabildo , y Regimiento de la Ciudad de Tunja, en cuyos
Términos, y Jurifdiccion efta Chi-quinquírá veinte y dos lego^de
diftancia, y de la de Santa Fé treinta y quatro, y de la de Velez treinta , y
de la de Muzo otras tantas, y doce poco menos de la Villa de nueftra
Señora de Leyva : de manera, que vie-ne á eftár Chiquinquirá como un
corazón en medio , y donde fe terminan las Jurifdicciones de eftas
Ciudades, y Villa ; y por la cercanía, afsi de eftas, como de otras, y de
muchos Pueblos de Indios de la comarca , es muy abundante de
baftimentos Chiquinquirá, y nunca falta lo neceífario, afsi para la mucha
gente que allí fe ha poblado , y de continuo afsifte, como para los
muchos Peregrinos, y concurfos grandes de gente devota, que jamás
faltan.

En efte fitio , que antiguamente era , como hemos dicho , un páramo


inhabitable , donde tenia Antonior de Santa Anna fus apofentos,avia
una choza pagiza,con el nombre de Capilla , fin puerta , en el mifmo
lugar donde efta oy la Iglefia. Pufieron, pues, en dicha Ca-

de Chiquinquira, 1 5

pilla el roto , y maltratado lienzo en que eftaba borra-da la Imagen de la


Madre de Dios del Rofario,que del Pueblo de Suta remitió el
Encomendero Antonio de Santa Anna el año de mil quinientos y fetenta
y qua-tro \ y defde dicho año quedó la Imagen en la Capilla, hafta que
pallados once años, por el de mil quinientos y ochenta y cinco , llegó al
íitio de Chiquinquira una muger de buena vida, llamada Maria Ramos,
de quien por no faltara la obligación deHiftoriadór,ferá pre-cifodár una
breve noticia , por la muy cumplida que ella nos ha de dar, como teftigo
principal de vifta, co-mo, y de qué manera halló a efta bendita Imagen
en la pobre Capilla de Chiquinquira.

Era Maria Ramos de losReynos de Efpaña , natu-ral de Guadalcanal,


cafada con Pedro de Santa Anna, el qual aviendo pallado a. Indias, en
compañía de fu her-mano Antonio de Santa Anna , fe avecindó en la
Ciu-dad de Tunja del Nuevo Reyno, y efcrivió á Maria Ramos % dándole
noticia de fu fortuna , representándo-la las conveniencias que tenia en
laslndías, y que pa-ra gozar de ellas con gufto, eftimaria que fe le hicief-
f e , animandofe a ir a acompañarle. Era Maria Ra-mos muger virtuofa,
y amante de.fu marido ; y obliga-da del cariño con que la llamaba ,
pafsó a las Indias, afsiftida de Francifco de Ribera Santa Anna,fu
fobrino. Llegó a la Ciudad de Tunja, donde halló á fu mari-do , quien íi
en aquella ocafion la recibió condemonf-traciones de gufto , deípues
manifeftó no teuerlo, fe-gun el defagrado, deleftimacion , y defpego
con que la trataba. No fe le ocultaba á María Ramos, la caufaj y como
prudente, y virtuofa, fufria quanto podía, mas no dexaba de afligirfe,
viendo que fu marido no le cor-refpondia á la voluntad , con que por
acompañarlo , y ¿efvj&lo , avia ida de Reynos tan diñantes.- Mas fe afli-

gia , viendofe desfavorecida de fu marido, quando más obfequiofa fe


moítraba en fervirle. Pafsó a'gun tiempo tolerando con paciencia fus
trabajos; y difsiroulando un dia la pefadumbre, y defconfueío en que fe
hallaba, le dixo á fu marido , que defeaba ir á los apofentos de
Chiquinquirá a ver a Catharina García de Irlos, y dar-la el pefame de la
muerte de fu marido, hermano de Pedro de Santa Anna, el qual le
agradeció el .buen de-feo que tenia de ir a ver , y confolar á fu hermana
; y no poniendo dificultad alguna, le difpufo con breve-dad el vi£ge,y la
defpachó á Chiquinquirá, adonde aViendo llegado, la recibió Catharina
García de Irlos con demonftraciones de mucho amor, á que corref-.
pondió Maria Ramos agradecida , y con mucha humil-dad fe ofreció á
fervir en la cafa, en quanto fueran ¡del agrado de fu dueño;

CAPITULO y.

TRATA DE LA DEVOCIÓN DE MARÍA RAMOS} y de la manera


que hallo en la Capilla de Chi-quinquirá la Imagen de nuejira Señor»
de el Rofario.

ALegre, y guftofa erraba Maria Ramos de aver fali-do de Tunja , y


hallado en Chiquinquirá en Ca-tharina García de Irlos cariñofo , y buen
hofpedage, y mucho mas eftaba confolada,viendo que en aquel litio,
por fu foledad , y quietud , tendría la que bufcaba pa-ra fu efpiritu ,
pareciendole muy acomodado para em-plearfe muy de veras en fervir
á Dios, ocupada en de-votos exercicios. Para dar principio á ellos,
bufeo lu-gar á propofíto, y no hallándole de puertas adentro en la cafa
2 falió al patjp, y vio que allí cerca eftaba ¡a Ca-
" ' ' -" ti*

de Chiquinquira.
17
jarifa dicha"; entró en ella defeofa de hallar alguna Ima-gen de la
Madre de Dios, de quien era muy devota defde Artierna edad,ante
cuya dulce preíencia hacer oracion,y recurrir con fus deprecaciones.
Difcurrió cotí la vifta , y no hallando en el Altar Imagen alguna , vio que
en el fuelo eftaba un defarmado baftidór, y en ét el maltratado-, y roto
lienzo de la Imagen desfigurada de la Madre de Dios del Rofario:
levantólo del fuelo, íacudióle el polvo que tenia, y queriendo reconocer,
qué Imagen eftaba pintada, no pudo difcernir,de quien fuera , por eftár
tan borrada , y perdidas las facciones. Compadecida la buena muger, de
ver aquel lienzo tan maltratado , y de que huvieflé andado arraftrado
por el fuelo entre la bafura de la Capilla : por fi acafo aquellas pocas
lineas, que en él reftaban, fuellen de alguna Imagen de nueftra Señora ,
de quien era muy. cordial devota, derramando tiernas lagrimas ,
fintien-; do el defcuido que con aquel lienzo avian tenido , lia»; mó a
una muger meftiza, nombrada Anna Domínguez,' del férvido de
Catharina García de Irlos, para que la ayudara á componer el baftidór
que eftaba defarma-d o , y á ponerlo en alto encima del Altar; y
aviendo-: lo compuefto lo mejor que pudieron , lo pufieron en alto
fobre el Altar , y para que no cayeífe , lo asegu-raron en unas cañas,
materia de que fe componía la pared, con un cordel de fique, dándole
quatro, ó cin-co apretados nudos.

Defpues que Maria Ramos desó afíegurada fu de-: feada mas que
pofleida Imagen, barrió la Capilla,yj püefta de rodillas, hizo larga
oración ; y aviendo re-, zado fus devociones, y encomendadofe a D i o s
, falio de. la Capilla tierna, y llorofa. Preguntóle Catharina García de
Irlos la caufa de fu defcoñfuelo ; a que ref-:
pondió : Hafími atravesado el corazón de pena, de ave*,
18 Imagen del Rofario

vifto, que andaba arraftrado por el fuelo un lienza¡qué* avia en la


Capilla en un deformado, baftidor, en que parect pintada alguna
Imagen \ y efta tan- horradla la pintar a%que no he podido conoce-i•,
que Imagen ayafidopintada : y por ncafo.füere de la. Sacratifsima
Virgen Maria,ya compufe el baftidor y y. lo dexo puefto en alto encima
del Altar. AdmL-

rada fe quedó Catharina García de Irlos, de la bpa>: dad , y devoción de


María Ramos,. y no con poca ver-güenza del defcuido,que avia tenido ,
le dixo:Que la Imagen era de la. Madre de Dios del Rofario j y le refirió
el tiempo , quando,y por qué caufa la aviare-; mitidó fu marido del
Pueblo de Suta a Chiquinquira,,

y que muchas veces avia eftado. determinada a. man-dar , que


la llevaran á la Ciudad de Tunja, para que: un Pintor la dibuxára, y
pintara de nuevo: mas que no> lo avia executado, por aver vifto, que
eftaba ya el lien-; 2?o muy roto , y maltratado. Con eftas razones fe Id-
aumentó a María Ramos el fentimiento,.de que aviene do eftado
pintada en aquel lienzo la Imagen de la Ma* dre dé Dios, Muvieran
tenido tanto defcuido con ella> para que no eíluviera en tan humilde
lugar , como en« el fuelo , y en tan pobre cafa, que por no tener puer*
ta, entraban a alvergarfe en ella los perros, y. anima* íes de cerda ; y
aunque tenia el nombre dé Capilla, enr la. realidad no lo parecía, ni en
ella decían Miffa los. Curas, porque como tenían fu aísiftencia en el
Pueblo-de Suta , al de Chiquinquira. raras veces, ó por mara-villa , iban
•, afsi porque era el Pueblo de muy pocos Indios, como porque el
temperamento, por fus mu-chas lluvias, y continuas nieblas, era muy
defapaci-hle , y apetecían -mas tener fu habitación en el de Su-: fca ,
porque a mas de fer de mayor gentío, era el tem* peramento muy
benigno , y favorable á la falud.

Confolada la devota María Ramos, de ver fu def-i

lu-
de Chiquinquira, i p

lucido lienxo libre de inmundos ajamientos de anima-les , frequentaba


la Capilla ; y apenas entraba en ella á hacer oración, quando con
lagrimas, y follozos le dignificaba á la Madre de Dios el dolor grande ,
que afligía fu corazón ,de ver, que no veía entre los raf-gos del lienzo ,
ni un rafgo de fu Imagen : mirábalo, y remirábalo, y viendo que no veía
lo que defeaba, prorrumpía en eítas razones: Ha/la quando , Rofa de el

Cielo, aveis de eflar tan efcondida ? Quando [era el dia en que os


manifefieis ,y dexeis vJr d lo de/cubierto , para que mis ojos fe regalen
en tu foberana bermofura , que llene de

•guftos, y alegrías mi alma í Eítas afecluofas deprecan ciones , nacidas


de un cordial , y vehemente defeo, <jue tenia de ver la Imagen de la
Madre de Dios, re* •petia Maria Ramos todos los dias á eíla Soberana
Se-ñora , a cuyos clementifsimos oídos llegaron los cla-mores de fu
fíerva *, y en mueítra de que fe daba por obligada de la devoción que
le tenia , y de los deleos conque anhelaba,por ver en aquel lienzo fu
Imagen, la confoló como Madre piadoía , concediéndole lo que pedia ,
obrando el portentofo milagro, que refe* rké en el Capitulo figuiente.

CAPITULO VI.

TRATA DE LA PRODIGIOSA MANIFESTACIÓN*} y admirable


renovación por si mifma de la milagrofa Imagen de nuefira Señara
del Rofario de

Chiquinquira.

COntinuaba Maria Ramos fus devotos exercicíos! y aviendo eftado


retirada en la Capilla, como lo tenia de coftumbre, el dia Viernes veinte
y feis de Diciembre., dd año de mil quinientos y ochenta y feis,

Bi uno

io Imagen del Rofario


uno defpues del Nacimiento de nueftro Redemptof¿ y Salvador jefu-
Chrifto ,. y en que nueftra Madre la Igleíii celebra al Gloriofo Proto-
Martyr SanEftevan, entre las ocho, y nueve de la mañana, defpues de
aver, eñado la devota María Ramos mas de dos horas en ora-: e on ,
ofreciendo fus ruegos a la Sacratifsima Virgen Maria Madre de Dios , le
pidió., aquel dia con mayores inftancias, fe dignaíle de maniíeftar fu-
Imagen hermofa en aquel roto lienzo. Levantófe de fu afsiento , para
falir de ia Capilla, y poniendo los o';os en el lienzo , en que con los del
alma veía , y adoraba la Imagen de la. Madre de Dios, hizo una
profunda genuflexión,, y re-i

v renda : a eíle ¡iempo paliaba una India- Ghriftiana,; y 'adina,


llamada, Ifabél, natural del Pueblo de Tur-: g i , Encomienda de Pedro
Nuñez de Cabrera, y del férvido de Martin López , reíidente erv la
Ciudad de la Trinidad de Muzo llevaba la India Ifabél de la ma-, n o á un
niño meír'izo-, llamado Miguel, de edad de qiutro á cinco años. A!
paíFar por la puerta de la Ca-; pilla le dixo el' niño a la India: Madre ,
mira d la Moa, dre de Dtios, que- efld en el. fuelo. Bolvíó la India á
mirar ázia el Altar, y vio, que lalmagen de la Madre de Dios del Rofario
eftaba en el fuelo parada , defpidíendo* de si un refpíandar celeftial,.
y'tan grande de luz , que lle-naba de claridad toda la Capilla. Quedófe
affombrada fa India , viendo aquel prodigio , y muy defpa.vorida, y
aífuftada, le dixo en altas voces a Maria R a m o s , qae iba faliendodé la
Capilla, eftas razones,: 'Mira , mira feñora , que la Madre de Dios- fe
habaxado defu lugar , y efta al!i en tu afsiento parada , y parece que fe
efld que^ mando. Bolvió Maria Ramos el roftro , y vio , que la imagen
de la Madre de Dios eftaba de la manera , que decíala India-, y
admirada de ver tan eftupendb por-; tentó,. llenar de: afloraba?o-y
pafmo r dando y o c e s y .

¿e Chiquinquirá.
21

derramando lagrimas, fue corriendo al lugar donde eftaba la milagrofa


imagen , y arrojandofe a fus fanrif-íiraos pies, con mucho temor , pufo
los ojos en ella , y vio cumplidos fus defeos, porque eftaba manífiefta U
Imagen de la Madre de Dios, con una hermofura ce-leftial, y divina , y
con unos colores muy vivos, y ale-gres, y con el roftro muy encendido ,
y colorado, def-pidiendo de si grandifsimo refplandor, que bañando de
luces alos Santos, que tenia a los lados, llenaba de claridad toda la
Capilla, y el alma de Maria Ramos de un celeftial confuelo ; y
derramando lagrimas de ale-gría , y devoción , prorrumpió en eftas
razones: Ma-

dre de Dios, Señora mia , donde merezco yo , que osbaxeisj de tu lugar ,


y ejleis en mi afsiento parada \ que yo me iba d ver d aquella pobre
ciega.

A los clamores de Maria Ramos, y a las voces que dio la India Ifabél,
acudió Juana de Santa Anna, y jun-ías las tres dichofas mugeres , llenas
de efpanto , y ad-miración, poftradas de rodillas con afectos inexplica-
bles de devoción ,quélesrebofaba en tiernas lagrimas, eftuvíeron
embelefadas, gozando de aquellos refplan-dores de gloria , que
llenaban de claridad la Capilla , y. He alegría fus corazones. Eftaba la
milagrofa Imagen en el fuelo parada , un poco recortada, ó inclinada
azia el Altar en el ayre, fin que nadie la tuviefle, en el mifmo lugar , y
afsiento, en queacoftumbraba eftar de rodillas, y acababa de hacer
oración Maria Ramos. Tenía fu foberano roftro muy encendido , y
colorado,

y los Santos gloriofos San Andrés, y San Antonio, tam-bién


eftaban muy mejorados de facciones, y en todo eftaba la pintura tan
lucida , y renovada de alegres ce-Icftiales colores, que era una gloria el
verla •, y para, que defpues huviera otro prodigio mas que admirar,

.quedaron por entonces, en el lienzo milagrofo las feís


• "* B3 ro-¿

ii - Imagen, del Rofario


roturas, y ahugcros en las partes, que tenemos feñala-:

d a s , y trataremos deípues.
Ceíiaron los" réfplandores , que defpedia la mila* groía Imagen de
laMadrede Dios; y defpues de uo

breve rato , que gozaron la dichofas mugeres de la

gloriofa viíion con la admiración de tan foberanaherr mofura , con


mucho temor, y temblor, con refpeélo,

y reverencia , alzaron de aquel lugar el milagrofoqua-, dro , y lo


colocaron en el mifmo en que eftaba de an-tes; adviniendo primero,
(no con poca admirado» de María Ramos) que los cordeles, con que
avian afle-gurado el baftidor en que eftaba el lienzo , aviendole dado
antes quatro , ó cinco nudos, para que no caye£»

íe , no eftaban cortados, ni rebentados, fino fanos, fuer-Tes , y enteros,


y que parecía avian fidp defatados. E £ tando haciendo efte reparo,
llegó Catharina García de Irlos muy defpavorida, con Anm Domínguez ,
y otras perfonas de fu fervicio , y viendo á la bendita Imagen con
aquella hermofura nunca vifta, y con el roftro tan encendido, y
colorado , renovada de colores, fe quea¡ daron aífombradas ,
derramando muchas lagrimas, y¡ poftrandofe de rodillas en compañía
de las demás mu* geres, hicieron oración, y fe eftuvieron todo aquel
dia en la Capilla , dando gracias á Dios, y contemplan-do en fus
maravillas, y en la celeftial hermofura de fa Santifsima Madre , cuyo
roftro en fu Imagen duró por todo aquel dia encendido, y colorado, y
defpues que-dó con el color, y hermofura , que fe vé al prefente, y]
diremos adelante.

Con demonftraciones de cordial confuelo, y ale-gría, celebraba María


Ramos el milagro, y no apartan-do la vifra de la Santifsima Imagen , en
cuya hermofu-ra fe regalaba, mirándola, y remirándola , con mu-

cho afe¿to la decia : Aora Jt, Ro¿a d<l Ciclo, eftais


rt-

de Gblqmnquird*
23
eowd debéis efiar bermofa , como una Rofa ; y conííderan»;
dofeindigna , de que para manifeftarfe-en fu Imagen, fe huvieíTe
baxado de fu lugar, y puerto en el mifmo, en que acoftumbraba hacer
oración , fe humillaba con profunda devoción ; y poniendo fu boca en
aquel lu-gar fantificado, donde la Sacratísima Virgen avia íldo férvida de
manifeftarfe , lo befaba muchas veces, y lo regaba con muchas
lagrimas, que derramaban fus ojos, repitiendo eítas razones : Quando
merecía yo , Rofa del

Cielo ,qut' vuéfira Soberana Mageftad fe baxajfe de fu lu-gar ^ y fe


pufiejfe in el fuelo en mi afsiento'i Los efectos

de confuelo , que caufariaen el corazón de efta dicho-i ía muger la vita


de la milagrofa Imagen de la Madre de Dios, y la contemplación de tan
eftupendo milagro déla admirable renovación por si mifma , fon tan
fin-guiares , que no halla términos la pluma con que po-derlos
fignificar: dexánfé a la coníideracion piadofa de quien efto leyere, como
también al difcuríb de los Pre-i dicadores la ponderación del milagro, y
fus círcunftan-; cías, que fon muchas, y prodigiofas todas, para for-: mar
excelentes Panegyricos de alabanzas en las mu-chas fíefUs , con qué
celebra la devoción la prodU

• giofa ttianifeftacion, y admirable renovación por,

si mifma de efta milagrofa Imagen. /


A 4. CA¿

24 Imagen ¿el Rofario

CAPITULO VIL

HACE INFOR MAC ION-ES EL CURA DÉ Chiquinquira , y


comprueba el milagro de la renova-ción por si mifma de efta
bendita Imagen , y para su mayor culto fe le hace nutvA
Capilla»

DEfpues que fucedió el milagro cíe ía renovacíoít de la Madre de Dios


del Rofario déChiquinqui- , ra, dieron noticia de él al Cara , que enla
oeaíion era

el Padre Juan de Figueredo,CIerigo Presbytero, el quat tenía fu


aísiftencia en el Pueblo de Suta , y llevando en fu compañía á Diego
López dé Caftilblanco, Efcríva-í no de fu Mageftad, para hacer
información, y averin guacion del milagro: fue á Chiquinquira; r entró
en lai Capilla , y viendo la milagrofa Imagen tan Almamente hermofa , y
con tan vivos colores renovada en el roto lienzo, fe quedó alfombrado j
y aviendola adorado; con mucha devoción , y contemplado en el
milagro,1 hizo de él información en Chiquinquira , en diez días del mes
de Enero de mil quinientos y ochenta y fíete años, recibiendo
declaraciones de los teftigos de vifta¿ que concurrieron , y fe hallaron
prefentes á ver el mi-lagro , ante Diego López de Caftilblanco ,
Efcrivano) de fu Mageftad, ante quien declararon uniformemente,-aver
fucedido la renovación por sí mifma de efta admi-rable Imagen , fegun ,
y como queda efcrito ; y lo mif-mo declararon en otra información, que
hizo en el íitio de Chiquinquira el Padre Gerónimo deSandoval, Cura , y
Vicario de la Villa.de nueftra Señora de Ley-, v a , Vifítador , y Juez
Comiííarío , norribrado para la comprobación de el milagro, por el
Huftrifsimofeúor
de Cbiquinqulrk, i<¡

Arzobífpo, que era entonces Don Fray Luis Zapata de Cárdenas; la qual
información hizo en doce dias del mes de Septiembre de mil quinientos
y ochenta y fíete años, ante Andrés Rodríguez , Notario: Y en las infor-
maciones , que fe actuaron por comifsion del dicho fe-ñor Arzobífpo en
la Ciudad deTunja el año de mil qui-nientos y ochenta y ocho, fe
comprobó el milagro con la declaración , que hizo el Padre Juan Alemán
de Le-, guiffamón, Clérigo Presbytero; el qual, en profecucion délo que
tenia dicho,y dexamos efcrito en el Capitulo tercero , dixo , que eftando
en lá Ciudad de Santa Fe, oyó decir, que en Chiquinquira hacia algunos
milagros una Imagen de nueftra Señora del Rofario , y que fiem-pre
imaginó en s i , fi por ventura ferra la que avia qui-: tado del Altar , que
eftaba en la Capilla del Pueblo de Suta , por eftar desblanquecida, y
perdidos los colores en el lienzo roto , y maltratado; y que defeando irá
Verla, hizo promeffa de ir á Chiquinquira, por certifí-carfe fí era ella ; y
fabiendo , que eftaba en la Ciudad d e T u n j a , adonde la avian llevado
por remedio d é l a pefte , (deque trataremos adelante) fue á dicha Ciu-
d a d , y aviendo entrado á la Iglefía mayor en la Capí, lía de Pedro
Rodríguez de Carrion, difunto, vio , que eftaba la Sántifsima Imagen : y
mirándola con mucha atención , y figurándola en fu entendimiento,
conoció íerla mifma, que avia quitado del Altar de la Capilla de Suta , y
maravillado de verla tan de buen luíire, cotí perfectas, y hermofas
facciones , renovada de vivos, y alegres colores, lleno fu corazón de
jubilo , y gozo fe poftró en tierra de rodillas delante de ella , é hizo

^©ración, dando gracias á la Virgen , diciendo en al-ta voz : Virgen , /


Madre de Dios , fi en alguna cofa yo os ofendí, por quitaros de] Altar
en que efiabais, os fuplico

me perdonéis,

".
*

"""" "

Con

16 Imagen del Referió

Con la declaración que hizo efte Venerable Sacer-dote^ quedó


íuficientemente calificado el milagro de

la renovación por si mifma de efta bendita Imagen; y

quien coníiderare , que la quitó del Altar en que efta-

ba , porque tenia efcrupulo , y fe le hacia de mal, decir MiíTa en é l ,


porque eftaba la Imagen borrada , y fin facciones en el roto, y
maltratado lienzo , reconocerá quanta admiración le caufaria á efte
devoto Sacerdote, verla al cabo de catorce años con tan admirable her-
mofura , y randebuenluftre, corno fi fe acabara de pin-tar , qué
aflbmbro no le caufaria , viéndola venerada en la Iglefia Mayor de la
Ciudad de Tunja, quando él la avia quitado del Altar , en que eftaba en
una pobre Capilla dé paja del Pueblo de Suta ! Bien fedexa enten-der ,
quanta fue la admiración que tuvo ; pues llegó a. tener como
efcrupulo , de avería quitado del Altar en, que eftaba, y con humildad la
pidió le perdonaífe , fi en alguna cofa la avia ofendido.'

- Luego que el Padre Cura Juan de Figueredo hizo las


informaciones del milagro , cerradas, y felladas , las remitió al feñor
Arzobifpo Don Fray Luís Zapata de Cárdenas; y avíendo hecho efta
diligencia , mandó lla-mar alCazíque, é Indios de Chiquinquira, que en
aquel tiempo aun noeftaban poblados en el fitio que oy, fino diñantes
délos Apofentos, y Capilla , poco menos de media legua, detrás de una
fierra que llaman Coca, que efta á efpaldas déla IglefíaXlegaron
losIndios,y el Cu-ra lesmoftró la Imagen milagrofa de la Madre de Dios
del Rofario, y les dio á entender el milagro que avia he-cho de
renovarfe por sí mifmajy con fer Ioslndios recién convertidos, afsí que
vieron la Imagen tan fumamente hermofa, y oyeron como fe avia
renovado , fe poftra-ron de rodillas-alfombrados, dandofe golpes en los
pe-chos, dieron mueftras de devoción, la qual también

ma-

de Chiquinquirá.
27
manífeítaron con obras; pues apenas les dixo el Cura, que era
neceíTario hacer una Capilla, paraque eftuvie-ra la Madre de Dios en
mejor cafa con decencia vene-rada , juntaron materiales, é hicieron
una Capilla qua-renta pies mas abaxo de la que avia •, y aunque de
vara en tierra , y paja , muy buena , y capaz , curiofarnentc encarnizada
por de dentro , y con puerta , y llave ; y detrás de dicha Capilla, hicieron
un apofento, para que en él viviera Maria Ramos, á quien entregó el
Cu-ra la llave déla Capilla, para que cuidara de ella, quan-do trasladó , y
colocó la milagrofa Imagen , que fue cinco mefes defpues del milagro,
por el mes de Mayo de mil quinientos y ochenta y fíete años, trece
defpues de aver eftado en la Capilla pobre, y fin puerta, defde que fue
traída de Suta.

No le cabia á Maria Ramos dentro del pecho el corazón de contento, y


alegría , que tenia, viendo ya

á la Sacratifsima Virgen Maria hermofa en fu Imagen, como


unaRofa,en nueva, y mejor Capilla, en que gaftaba la buena muger
mucha parte del día en ora-: cion,aíTeando el Altar, y adornándolo con
muchos ramilletes de varias flores, que cogia del campo : tenia efpecial
cuidado deque fiempre huvieífe luz en una lamparilla pequeña de latón
t que eftimaba mas,que fí fuera de oro , por aver íido la primera alhaja
de im-portancia , que avia adquirido fu devota diligen-

cia, para que no le faltaííe luz , que alumbra- ;


ra á la que es Madre de el
mifmo Sol.

:.:'4D(o V )£*)(.*** °X^f-

CA-

2.8 Imagen del Rofario

CAPITULO VIII.

EN QUE SE PINTA DE LA MANERA QUE ¡quedo la milagro/a Imagen de


nueftra Señora del Rofari&

' de Chiquinquira , defpues de renovada por si mifma^ y como


fe ve al prefente en el admirable lienzoy
refaladomilagrofámente*

ALegrenfe los campos de Chiquinquira , y toda aq jella tierra celebre


con regocijo la dicha,que lia tenido , de que en ella huvieffe fido
tranfplantada

la Rola del Cielo, Maria Santifsima Virgen en fu Ima-gen del Rofario,


que fi la hermofura de efta Divina Rofa eftuvo deshojada, y perdidos los
colores en un roto , y maltratado lienzo, ya le goza aquel campo
renovada de Divinos colores, por aver fido efcogido para theatro de
efta Soberana Rey na , en que hacien-do obftentacion de fus
maravillas ,defcubriófuhermo* fura en fu Imagen, tan fuperior, y
Divina, que aunque

á los que han tenido la dicha de recrear fus ojos en ella, les ha
de parecer borrón la pintura,que yo hicie-: re ; no obftantc, para que
los que no la han vifto pija-i tada en el lienzo del milagro, no carezcan
del confue-: lo de faber como ,y de qué manera fe vé-oy , por no faltar
á la obligación deHiftoriadór, procuraré con el tofeo pincel de mi pluma
facar de efta bendita. Ima-; gen una copia.
El lienzo , en que efta pintada , es una manta dé algodón , que tiene de
alto vara, y quarta, y de ancho vara , y tres quártas, po£0 menos. La
eftatura de la Madre de Dios es de cinco palmos; la difpoficrón de. fu
Sandísimo Cuerpo , es peregrina \ las proporciona-das facciones de fu
Roftro, fon foberanas j yel todo

de Chiquinquira. a<?

¿le hermofura tan fuperior ,que caufa afícmbro , y paf-ino á quantos la


vén , con una gravedad tan rnagef-tuofa , acompañada de tan
agradable , y eftremada modeftia, y compoftura , que arrebata los ojos,
y la atención , embelefa los entendimientos, y fe roba los corazones tan
infeníiblemente , que lo mifmo es poner, en ella la vifta, que quedar
prefa de fus afeaos la va-> luntad. Solo quien la ha vifto,y
experimentado efte fu poderofo atractivo , (que creo fon todos los que
en-tran con reverencia en fu Templo) puede hacer entero concepto de
efta verdad.

Tiene efta Señora los ojos caíí cerrados, é inclina-

.dos con el roftro a. fu preciofo Hijo , que tiene fobre el brazo izquierdo
en graciofa difpoíiciün, y tan a. Jo-natural, que parece mas v i v o , que
pintado: en cuya mano derecha tiene un hilo , que pende de el pie de
un paxarito de varias colores,que efta pintado fobre el pecho de fu-
Saniifs-ima Madre •, de cuyo roftro el co-: lór caíi es indeíérmiaab'le á.
la vifta , y a lo que pare-, ce , es al blanco colar de perla: tiene en fu
Soberana Cabeza una toca blanca , que dexandole-defcubierto" todo el
roftro, y la garganta, cae pop los lados en bien hombreados dobleces-,
y fe recoge fobre el pecho. E a

.Já mano derecha tiene un Rofario de color de coral; Jos trazos del ropa
ge fon. primó rofos , porque la túnica es de colar rofado clara-, con
fombra-sde carmín oh £ ,-curo ,,y del mifno color es* el paño, en que
efta env buelto el Niño Jesvs del medio cuerpo para abaxo,.y. para
arriba efta defeudo. El manto es de color azul •celefte, y baxa de los
ombros por los lados, recogién-dole la punta del derecho, debaxodel
brazo izquierdo;

- .ya fusftntifsimos Pies tiene una media Luna con las •puntas
para arriba.
En ios Gioriofos Sanios San. Andrés Apoftol, y San

i--... Án^r

3o Jmágcn de! "Rofario

Antonio de Padua, que eftán pintados álos lados de íá Madre de.Dios,


ay también mucho que admirar, afsi en la hermofura de fus roftros,
como en la primorofa dif-poficion de fus cuerpos: efta San Andrés al
lado izquier-do , buehoel roftro ázia la Santifsima Virgen muy gra-ve, y
fevero, con los ojos pueftosen un libro, que tiene abierto en la mano
derecha; con tanta propriedad, que parece que efta leyendo , y
debaxodel brazo izquierdo tiene la Santifsima Cruz, figno de fu martyrio
; elcoloc <te la túnica es rofado encendido , con obfeuras fom-foras de
carmín ; el manto que le ajufta al cuello , es de color de muy fina
grana : tiene defeubiertos los pies, y} la eftaturaés de cinco palmos. Del
mifmo tamaño es la de San Antonio de Padua, que efta, al lado derecho
de la Madre de Dios: tiene el roftro penitente, y devoto,'

y calada la capilla : en la mano izquierda tiene un libro cerrado ,


y Cobre él parado un Niño Jesvs , con eí niundo en la mano: en la
derecha tiene el Santo una palma verde , figno de fu virginidad , y Jos
pies defctH hiertos.

De efta manera quedo el milagrofo lienzo dé »ueftra Señora del Rofario


de Chiquinquirá, defpues de fu admirable renovación j y afsi fe vé al
prefente pintada fu Sacratifsima Imagen, y las de los dos glorío-íbs
Santos : Y aunque defpues del milagro quedaron en el lienzo por
algunos años las roturas, y ahugeros; poco á poco fe fueron cerrando,
fin percibirfe el modo; porque con la futileza, que la naturaleza mifma
hace crecer las plantas fin poderfe percibir el movimiento^ afsi de
milagro fe fueron cerrando, de tal manera, que yá no fe vé en aquel
portentofolienzo, ni unrafgo de las roturas que tenia de antes , ni feñal
alguna de aver-ias tenido, ni de que ayan fído refanadas por Artífice
humano i yTolo fe reconoce ayer fidqtqda dtaobra

de Chiquinquira*
31

ífef divino Poder, que con folo un raigo de fu pincel cerró los que tenia
el lienzo, dexando acabada effa maravilla con los primores de fu
poderofa- mano , no-folo en el aumento de la materia , que faltaba ,
quanto-en la pintura , que lallenafle, y cubriefle , repitiendo nuevos
prodigios a los primeros •,. a los quales fe añade otro muy ñngular,.
qtie de ordinario fe experimenta^, y es, que defde la grada del Altar fe
ve efta milagro-sa Imagen con tan perfectas facciones, hermofura, y
viveza de colores en toda la pintara, que excede to-da ponderación, y
dexamos referido; y fubiendo en-cima del Altar , á ver mas. de cerca
aquel prodigio de maravillas,, lo que fe vé en el portentofo lienzo -, es-
un genero dé fombras de unas colores muertas, que parece, aver
fidolabadás, y las facciones del roftro-de la Madre de Dios, no fe
perciben con aquella perfec-ción, que vifta de lesos, defde donde
atendida, no fo^ lamentefe vé muy eft'remadamente hermofa, y toda
la pintura dé vivos colores, fino, que parece es la Imagen-de la Madre
de Dios de relieve , y que fe fale del lien-zo con hermofura,.y
gracioíidad tan divina , y colo-res tan inimitables, que aunque muchos
de los exce-lentes Pintores, que ha ávido en aquel Reyno, han que-rido
copiarla, jamás han podido dibujarla con perfec-ción, ni han fabido
determinar, íi la'pintura efta. al olio> ; © al temple; porque parece lo
uno , y lo otro, y no es!® que parece. Baftantemente fe prueba efta
verdad? con una declaración, que hizo como teftigo de vifta et Alférez
Balthafar dé Figueroa, pues fíendo tan primo-rofo Pintor , como lo
acreditan fus obras, y queriendo* facar de efta milagrofa Imagen un
retrato, fe le turbó? la vifta, de manera, que confefsó publicamente á
vo-ces en la Iglefia , no poder principiar el bofquexo, por la mucha
turbación que le avia caufadb la vifta de efta

So-
3^ Imagen del Rojkrio

Soberana Señora. Y fiendo el Autor Prior de fu Santa Cafa, vio, que


fucedió caíi lo mifmo a Juan de Cifuen-tes, Pintor, pues avien do
querido,á vifta de !a milagrofa Imagen , facar de ella un retrato, le dio
un trafudor, y temor tan grande, que no fe atrevió a dar pincela-da
alguna ; ni ha (ido pofsible , que Pintar alguno aya podido facar de efta
admirable Imagen un diffeño, que¡ con verdad fe diga correfponde. al
Original.

CAPITULO IX.

'EN QUE SE PROSIGUE LA MATERIA DEJÚ, pajfado , y fe admira


por milagrofa la tonfervacion del lienzo.

QUando el milagro de la manífeftacíon , y renova- . cionporsi mifma de


efta bendita Imagen , no

" eftuviera tan fuficientemente comprobado en las copiofas


informaciones, que hicieron /aísi.el Cura de Chiquinquira,como los
Jueces Comiffarios, bailaba verla al prefente , para conocer en ella , que
es obra toda fobrenatural; porque fi confederamos en los mo-í tivos,
que tuvo el Padre Juan Alemán de Legiffamón,' para quitarla del Altar,
en que eftaba en la Capilla del Pueblo de Suta ; y atendemos de la
manera que efta al prefente en aquel milagrofo lienzo , enelaffeado lu-i
«ido Altar ,del fumptuofo Templo de Chiquinquiráí conoceremos con
evidencia , que fue renovada de mi-J Jagro, y que es obra de la Divina
Omnipotencia, y una maravilla muy grande , el que fe conferve tan
hermo-fa, y lucida al prefente ; pues eftando , como efta, yí permanece
pintada en una manta de algodón, lienzo poco durable , y materia tan
corruptible (que avrá que efta texido muy cerca de dofcientos años) fe
conferva

|an

de Chtquinquirk.
33

tan fanó" , é ílefíb , comofi fe acabara de texer ; y lo mas que ay que


admirar e s , que aunque huvieran tenido; con éi muy efpecial cuidado ,
y procurado prefervarle de , las injurias del tiempo, y lluvias en el Altar
de k Capil-; j l a d e S u t a , donde eftaba, y de que no huviera íido ar« '
raftrado por losfuelosen la de Chiquinquira, como lo' demueftran las
manchas délas lluvias, a que eftuvo por, muchos dias expuefto, fino que
huviera eftado en par-: te muy decente libre de inmundos ajamientos,
a los cita quenta años ya eftuviera tan podrido, que fe quedaran! en las
manos los pedazos. Efta es tan notoria verdad* tjue fe prueba con la
experiencia : porque fe ha vifto en el Nuevo Reyno , que algunas
perfonas por curiofidady han procurado confervar algunas mantas de
algodón de las finas, que antiguamente texian los Indios, que lian m a n
d e pincél,porque con tierranegra,y colorada pinta-i ban en ellas
curiofas labores, y por mucho cuidado, qué con ellas han tenido , ya de
ellas aun no ay memoria: y, que el lienzo en que efta pintada efta
Soberana Imagen, fiendo de la mifma materia,feaya
confervadofano,éileíTo,¡

y fuerte, quien avraque no conozca, que es milagrofa fu


confervacion ? -Que permaneciera no aviendofe mojado j y maltratado,
maravilla fuera : pero que períifta con tan-i ta integridad , á mas de fer
muy antiguo, defpues de aver eftado r o t o , ajado, y desluftrado ,
fobre fer mila-i g r o , manifiefta fuperior caufa de mayor admiración:
por-i que íi el año de mil quinientos y fefenta y cinco , yá pa-¿ recia en
el Altar de Suta, la Imagen muy antigua , por ef-¡ tar borrada la Pintura,
y el lienzo roto , y maltratado^ como pudiera parecer al prefente , ni
aver de él un v e k tigio , fí no fuera pendiente de confervador
fobrenatu-j ral ? Como pudiera manifeftarfe fin feñal de averfe refa-í
nado las roturas, fino huviera quedado por mueftra deí niilagro , el que
en las partes donde eílaban, no fe vea

34 Imagen del Rofario


indicio alguno de ellas ? Y como pudiera todo aquel mi., lagroíb lienzo
permanecer con la Imagen de la Madre de D i o s , y de los dos Santos,
tan hermofo, con lucidos co-- J o r e s , al cabo de ciento y ocho años de
fu renovación,' íi no fuera, porque ha repetido Dios, Autor de la
primera maravilla , continuar prodigios en honra de la Imagen de
fuSantifsima Madre: para que reconociendo nofotrosy que aquella es
toda obra fuya, y de fu divino P o d e r , le alabemos, y glorifiquemos,
dándole muchas gracias por tantos milagros juntos, como ha obrado , y
por el fingu-: Jar beneficio, que hizo á todo el Nuevo Reyno , y á los
Fieles, erigiendo efte teatro de fus mifericordias, dan-: donos á efta
Celeftial Reyna por difpenfadora de ellas, y¡ nueftra única Protectora, y
Abogada , y Angular afilo, en que todos los que la invocan en fus
necefsidades, ex-i perimenten fu remedio, y ia hallen como piadofa
Madre¿ para alivio, y confuelo de fus tribulaciones.

CAPITULO X.

'DIVULGASE EL MILAGRO DE LA RENOVACIÓN: por si mifma, de la


Imagen de nueftra Señora de ti Ro^ fario de Chiquinquira :
comienza en los Fieles fu devo^ cion , vifitandola en fu Santa Cafa ,
en donde repi^ , tiendo fus maravillas , obro fíete

) milagros.

EN lenguas de la fama Corrió por todo el Nuevo ReyM no la noticia de


la prodigiofa renovación de la Imagen déla Madre de Dios del
Rofario de Chiquinqui-; •ra : y al inflante comenzaron {os Fieles a
tenerla mucha devoción, y á invocarla en fu f a v o r , amparo , y reme-
i dio de fus necefsidades, trabajos, dolores, y aflicciones, y haciendo
promeííás de vifitarla en íu Cafa: comenzó

de Chiquinquirá.
3?

á fer frequentada de enfermos , tullidos, y necefsita-dos: y lo


mifmb era prejajitar fus humildes fu plicas ante efta benignífsima
Señora, que alcanzar el defpacho, que necefsitaban, como fe verá en
los milagros íiguientes¿ que parecieron comprobados en las
informaciones, que hizo , afsi el Padre Juan ele Figueredo , como el
Padre Gerónimo de Sandoval , Juez ComilTario , que refie-í ro en efte
lugar , por no pervertir el hilo de.I* Hif-toria.

Beatriz Sánchez, viuda, muger que fue de Geronw mo Hernández ,


difunto, vecina de la Ciudad de Velez» avia tiempo de diez y fíete
años ,-xjue padecía una grave, y penofa enfermedad de fangre i u v í a ,
y defluxo tanH bien de fangre por las narices, con tanta continuación^
que lo menos, que folia eftár fin ella, eran quince días, y lo mas del año
pallaba afligida en una cama •, y aunque la avian aplicado muchos
remedios, con ninguno avía tenido mejoría, ni alivio en fu prolixa
enfermedad : efta "fe le agravo de manera, que en dos años, y ocho
méfes, no tuvo hora de Talud. Eftando muy defconfolada , lle-g ó la
noticia á la Ciudad de Velez de la renovación mi-lagrofa de efta Divina
Imagen ; y creyendo verdadera-; mente , en que fe avia renovado de
milagro , pufo toda fu Fé i y efperanza, en que fí iba perfonalmente , á
te-ner , ó hacer unas Novenas á fu Cafa, la avia de librar de" de todas
fus enfermedades : prometió muy de corazón irla á vifitar á
Chiquinquirá, y llevarla un frontal de ta-fetán azul, y colorado para fu
Altar, y catorce libras de cera blanca. Como eftaba tan indifpuefta, é
impofsibili-tada, la aconfejaban fus deudos, Médicos, y Confef-¡ fores,
que nofueífe ; porque íi hacia movimiento, fe moJ riria en el camino.
Mas ella perfíftiendo en fu devoción^ y defeo, que tenia de ver á la
Madre de Dios en efta fu Imagen , y cumplir fu promefía , fe hizo,cargar
en una

3ó Imagen delRofkrio

h a m a c a, y falió defde la Ciudad de Vele* para Chíquiíi* quírá ,


adonde aviendo llegado ofreció fu donecillo , del frontal, que llevaba, y
la cera, fiendo efta la primera 1 h mofna , que fe le hizo aefta Soberana
Señora : comenzó fus Novenas, y al tercero dia fe fintió con falud , y fe
le eftancóla fangre , de manera, que reconoció avetfe li-brado de todas
las enfermedades, que padecía, por aver-¡ fe encomendado á efta
dulcifsima Señora: y aviendo ren-i dido humilde nacimiento de gracias
por el beneficio rects b i d o , acabadas las N o v e n a s , bolvió á fu cafa
a mula¿ rnuy confolada , pregonando el milagro , que la "aladre, de.
Dios de Chiquinquira avia obrado con ella , conce-¡ diendoleperfecta
falud. Sucedió año de mil quinientos^ y ochenta y fiete.

Catharina Gordillo , muger de Aloníb Hidalgo, vé4 cíno de la Villa de


nueftra Señora de Ley v a , padecía; continuo dolor de cabeza , y oi^os
achaques que fueleri padecerlas mugeres, por detención de fangre:
víviamuyj afligida , fin hallar remedio á fu enfermedad , hizo pro-.;
mefía de ir á vifitar á nueftra Señora del Rofario de Chi-j quinquira a fu
Cafa , y hacerle unas Novenas •, y pidien-j dola con anfias la falud , al
punto comenzó a tener alivio del dolor de cabeza, y hallandofe con
aliento para po* nerfe en camino , fue á Chiquinquira, donde aviendo
cumplido con fu prometía , alcanzó perfecta falud ; por. Ja qual dio
gracias á Dios, y á fu Sántifsima Madre, que fe la avia impetrado.
Sucedió año de mil quinientos y] pchenta y fiete.

Alonfo Ruíz , Jurado , vecino de la Ciudad de Qui-í t o , eftando el año


de mil quinientos y ochenta y fiete en la Ciudad de Tunja , tullido de
pies, y manos , y tan imn pedido , que apenas podia moverfe: oyendo
referir los milagros, que obraba la Madre de Dios de Chiquinquira,1
tuvo mucha efperanza,de que íi iba a verla á fu Cafa,por

de Chiquinquira.
37

fu mtercefsion avia de confeguir falud. Kízofe cargar en una hamaca , y


aviendo llegado á Chiquinquira, hizo fus ruegos á la Madre de
clemencia , pidiéndola con la-grimas, le alcanzaíTe de fu Hijo falud. Oyó
fus peticiones ¿a Soberana Señora ; y defde el primer dia de fus Nove -
nas pudo andar, y levantarfe con dos muletas, y a los o c h o , vifpera de
la Natividad de nueftra Señora , fe ha-: lió á vifta delconcurfo , que avia
en la Igleíia , tan bue-¡ ho , y fa no y que no necefsitando délas muletas
para an-dar , mandó , que las colgaran en la Capilla ; y como íi jamás
huviera tenido contracción en los nervios de fu cuerpo , comenzó á
andar por la Igleíia , y en lucimien-to dé gracias por el beneficio
recibido, hizo promeíTa de fe.rvir á la Madre de Dios en fu Santa Cafa ,
por tiempo de un año , en Habito de Hermitaño , que cumplió con
devoción ¡ íiendo pregonero del milagro, que fucedió ien el íobredicho
año.

Juan de la Peña , de edad de catorce años, hijo de Juan de la Peña, y de


Beatriz de Reyna fu muger, vecU: nos de la Ciudad de Velez, llegó á
eftár tullido de p\es¿ y manos, con grande hinchazón en la cabeza , y
dolor en todas las coyunturas de fu cuerpo , que no podia mo-i yerfe de
un lado á otro: y dando continuos gritos, efec-: tos del dolor, que
padecia , atraveífaba el corazón de fus padres, y lesdecia, que no lo
curaílen, ni le hicieran remedios , fino que lo llevaran á nueftra Señora
de Chi-quinquira , que allí fanaria. Compadecidos fus padres de Verlo
que padecia fu hijo , y movidos del Taféelo, con 'que pedia , que lo
llevaran á Chiquinquira, lo hicieron cargar en una hamaca , y afsi como
entraron en la Capi-lla de nueftra Señora , dixo el doliente : Madre de
Dios, Señoramia , dadme falud. Puíblo Beatriz de Reyna fu, midre
encimade un colchón en la Capilla; y aviendo eftado en ella cinco dias,
haciendo fus ruegos á la Reyna,

C3 So-

%8 Imagen del Rofario

Soberana ,dixo á fu madre, que fe quería levantar ; á q u é le


refpondio , que fe levantaíl'e , fí pudieífe : y diciendo efto, fe levantó, y
pufo en pie , y como fi no huviera efc lado tullido, dixo, que quería
danzar. Refpondio la ma* dre , que danzaífe, y comenzó á danzar con
tanta foltu-; ra , que admirada Beatriz de Reyna de la perfecta falud de
fu hijo , falió a la puerta de la Capilla , dando voces,

y llamando a gritos á Maria R a m o s , y demás gente , qué avia


en los Apofentos, para que vieran el milagro, que avia obrado la Madre
de D i o s : y aviendo ocurrido M a - ría R a m o s , y otras perfonas,
efíando dando gracias á la Virgen Santifsima por fus maravillas,
repararon, que tenia el roftro muy encendido ; cuya vifta , entre gozo, y
temor, les causó grande admiración, y á Beatriz de Rey-; na un grande
traí'udor, de que eftuvo defmayada. Celé-! braron el milagro, y acabada
la Novena , bolviendofe á fu cafa, iba Juan de la Peña á cavallo dando
carreras, feftejando la falud con'feguida, y caufando admiración

á todos quantos lo veían. Sucedió año de mil quinientos y


ochenta y fíete.
Pedro Sánchez C l a r o s , vecino de la Villa de nueftrá Señora de Ley
va , tenia un hijo de edad de quince me-j fes , que defde fu nacimiento
le manaba de un oído hu-: mor tan peftilente, que ofendía al olfato de
los que fe le acercaban. Prometieron fus padres llevarlo á la,Cafa de
nueftra Señora de Chiquinquirá , y al inflante quedó el niño mejor de la
purgación del mal humor. Pafíaron-fe algunos días, fin que lo llevaran á
cumplir la prómef-fa , y fe le hincharon al niño los ojos, de manera, que
no los podia abrir , conocieron fus padres el defeclo cometido , y
revalidando la promeíTa, de llevarlo con brevedad á Chiquinquirá ,
ofrecieron llevar una eítam-pa de papel, de las que tenían para vender,
file daba fa-lud á fu hijo : el qual, luego de hecha efta promeífaí

abrió

de Chíqmnquiral
39

abrió los ojos , aviendolos tenido cerrados; quátro días, y quedó fano: y
al punto lo llevaron a Chiquinquira , y dieron las gracias a la Madre de D
i o s , por el benefició recibido, y ofrecieron para fu Capilla la pequeña
derr¡on£ •tracion.de la eftampa dé papel, que en aquel tiempo
primitiva, feria cofa de efiimacion. Sucedió año de mil quinientos y
ochenta y fíete.

Francifco Sánchez , vecino de la Ciudad deVelez» ¡tenia un hijo llamado


P e d r o , de edad de ocho a nueve años , el qual aviendo nacido
quebrado, vivia muy ado* lorido, de-una grande hinchazón, que tenia
encímala vew xiga , y aviendo vifto , que Beatriz Sánchez , fu herma-na ,
avia c o n f l u i d o perfeda falud por intercefsion de la Madre de Dios
del Rofario de Chiquinquira , hizo pro-i meffa de llevarlo a fu Santa Cafa
j donde aviendo llega-do , comenzó el niño a pedirle falud a efta
piadofa Se^i ñora : oyó fus tiernos ruegos, y al inflante confumiendo-fe
de repente la hinchazón , le dexó fin dolor , con gran-* de confuelo de
fu padre, el qual dio humildes gracias a; efta dulcifsimaReyna,
quedando perpetuo pregonero de fus maravillas. Sucedió el mifmo año
de mil quinien? tos y ochenta y fiete.

Padecía la Villa de Leyva , y toda la tierra de fu co¿ (fnarca, grandes


daños , por la mucha feca, y falta de agua , fiendo el no llover
pronoftico de una hambre Co-mún, y general neceísidád ,
por.íeraquella tierra-, laque •con mejor pan fuftenta mucha parte de
aquel Reyno .
Defconfo'ados los vecinos delaVilla,de que fiendo aquel País fértil, y
fecundo, fe huvieffe efterilizado , no ha-llando remedio para la
necefsidad , que .los amenaza-ba , fecandofe las mieffes , acudieron al
Cura , que era el Padre Gerónimo de Sandoval , y con la expe-riencia,
que tenia de los muchos milagros, que obra-ba la Madre de Dios del
Rofario de Chiquinquira , por.

C4 aver

-40 Imagen del Rofario

aver hecho las informaciones de ellos , aconfejoáfuí Feíigreíes , que


fuefTen en Procefsion a hacerle una •Rogativa en fu Santa Cafa: a que
afecluofos unánimes' -condefcendieron j y aviendo llegado a
Chiquinquirá -en ordenada Procefsion v á tiempo , que eftaban con

.ímucha devoción en la Rogativa , poñrados en pre^ fencia de la que es


el remedio de todas las nécefsi<j ¡dades , representando afligidos las
fuyas , pidiendo^ 'le con grandes inftancias , les focórriefle con lluvias?
alcanzaron fu confuelo en copiofos aguaceros, que a^ mifmo tiempo
caían en la dicha Villa , y bañaron dé, manera la tierra , que
reviviéndolas yá muertas femen-í teras , cogieron de trigo abundantes
cofechas ; y enj reconocimiento de tan manifiefto beneficio , hicicroniT
voto de ir todos los años en Procefsion , con fu G m ra , y Vicario ,
Alcaldes Ordinarios , y Regidores , a repetir las gracias á la Madre de
Dios de ChiquinquH ra en fu Cafa ; y defde el año de mil quinientos y
ochen-ta y fíete , en que fueedió el milagro , no han faltado al
cumplimiento de el V o t o , ni dexado de ir áChiquin^ quirá , con
demonflracionesfíempre muy devotas,

CAPITULO XI.

DE LA MUCHA DEVOCIÓN", QUE EN MENOS, de un año tuvieron


los Fieles , y vecinos déla

• "Ciudad deTunja con efta prodigio/a

¡. • : < . Imagen.

CO N la fama de los milagros, que cada dia fe é%4 perimentaban,


obrados de efla admirable Imagen,', fe fue aumentando la devoción,
de manera, que como

fino huviera muchas, y devotas dé la Madre Dios en el Reyno , de quien


yalerfe ios Fieles en fus trabajos, ne-.

de Chiquinquira,
41

cefsídades, dolores, y aflicciones,en ellas, folo fe enw ¿omendaban a la


Madre de Dios de Chiquinquira: por-que las maravillas que hacia,
manifeftaban, que era al parecer la Imagen , por quien mas le agradaba
á Dios, que le pidieran , para beneficiar a los hombres. Efta ver-, dad fe
prueba con lo fucedido en el año de mil quinien-, tos y ochenta y flete ,
en la Ciudad d e T u n j a , y fu co-marca; pues hallandofe afligidos los
vecinos,con el furio-; fo rigor de la pefte de viruelas, y farampion , de
que mo«¡ ria mucha gente, particularmente los Indios: porque
jpaffando fu enfermedad fin mas cama , que en el fuelo t o n un poco
de paja, ni mas abrigo , que el de una po-bre manta: la mayor medicina
que tenian , era fu bebi-da ordinaria , que llaman Chicha, con que mas
fe les en-cendía la fangre, y aumentaba la calentura , de manera, ique
era compafsion ver la furia conque la pefte los iba jicabando.

En la Ciudad de Tunja participaban fus vecinos del a z o t e , que


defcargaba la Divina Jufticia, fiendo muy p o , eos losÉfpañoles, que de
él fe libraban , y muchos los que morían. Para aplacar el caftigo hicieron
en todas las íglefias Rogativas, y Procefsiones, valiendofe de mu-ichas, y
devotas Imágenes, en que era venerada la Ma-dre de Dios, y otros
Santos. No quifo la Divina Magef-tad , por entonces, fufpender fu jufta
indignación, y continuandofe el rigor de la epidemia, crecía el defeon-
{xielo.de los vecinos ; y no hallando remedio á tanto tra-bajo , movidos
de un impulfo foberano , comenzaren a dar voces, y a invocar a gritos
en fu favor , y amparo á la Madre de Dios del Rofario de Chiquinquira, y
con ¡grandes inftancias pidieron ala Jufticia , Cabildo , y Re-gimiento ,
que fueran por efta milagrofa Imagen a fu Ca-r (a , y traxeran á la
Ciudad , porque confiaban de la pie-dad 2 y demencia de efta Soberana
R e y n a , que entran-

42 Imagen del Rofario

do en ella , fe avia de aplacar la pefte , de que tantoS morían. Obligaron


eftos clamores al Cabildo, y Juftícia¿

á procurar dar confíelo á la anguftiada, y trifte Ciudad;


Señalaron Diputados, y otras perfonas, que fucilen al íitio de
Chiquinquirá,por la Imagen de la Madre de Dios, y la llevaran para
remedio de tan grandes necefsidades, como padecían. Y para que fe
vea , quanto refplandeció con milagros efta luciente Eftrella , y quanta
era la devo-¡ cion, que con ella yá tenían los Fieles en menos tierna po
de un año , no he querido omitir, poner a la letra lass Cartas, y
diligencias, que hizo el Cabildo de la Ciuda4 de Tunja , para lograr la
dicha de ver en fu Ciudad k efta Divina R e y n a , de cuya benignidad fe
prometiarj confiados todo remedio , y confuelo.
CAPITULO XII.

CONTIENE CARTAS DE LA CIUDAD DÉ Tunja , y diligencias ,


que fe hicieron para facar de fú> Santa Cafa d la Imagen milagrofa
de nueftra Señora de <rf Rofario de Chiquinquira , y llevarla d dicha
Ciudad , para remedio de una

pefte.

EL Cabildo de la Ciudad de Tunja efcrivió al P a ^ dre Juan de


Figueredo , Cura , y Vicario delPue4 blo de Suta, y Chiquinquira , la
Carta del thenor ííj

guíente:

Ta le ferd notorio d V.md. la calamidad de efta Cíudadf con tan graves


enfermedades, como nue/iro Señor ha fido fer-¡ vido de embiarnos.
Hemos acudido d fu Divina Mageftad^, como d verdadero Medico, con
Procefsiones ; y hañfe traída con ellas a la Iglefta Mayor las Imágenes
de todos los Con-, ventos t y Cafas de Oración , que ay en la Ciudad,
don dc4

de Chiquinquira.
43

'íjlan,y fe ha tratado , que fe fuejfe por nuefira Señora de Chiquinquira ,


para que afsimifmo fe pufiejfe en la Iglefa ,y a infiancia de efta Ciudad
va elfeñor Alonfo de Carvajal, y Otros Cavalleros , y Religiofos por ella:
V.md. acuda a efte ne-gocio , como a cofa que tanto importa , que toda
efta Ciudad confia en nueftra Señora . que en entrando en ella , nueftro
Se-üor ha defer férvido de aplacar tanto trabajo , y ferd ocafton para
que fe buelva con mucha limo/na , para ayuda defu Ca-ja , y que todos
acudamos a negocio tan jufio ,y confiamos, que V.md. nos la hará.
Nueftro Señor guarde a V.md. De Tunjat jf Diciembre primero de mil
quinientos y ochenta y flete años,. 4ntonioJobe. Félix del Caftillo.
Martin de Roxas. Alonfo Sánchez. Marchan. Juan de Vargas.
La Carta , que efcrivió el Padre Juan de Cañada, Cura , y Vicario de la
Ciudad de Tunja al Padre Juan de figueredoen S u t a , ó Chiquinquira ,
es como fe íigue:

Ta V.md.fabe la plaga , que nueftro Señor ha fido férvi-do de nos dar


por nueftros grandes pecados,y parece , que en efte Pueblo ha
ocurrido mas, que en otras partes \y como ftem-fre hemos de acudir a
nos remediar delfavor Divino , afsi ef-tosfeñor es vecinosme han
pedido , que querían traer a la Ima-gen del Rofario de nueftra Señora
de Chiquinquira , y que la bolverian a fu Cafa, y lugar , y para eflo me
pidieron man-damiento %y yo le di para el dejcargo de V.md. fojamente
; no embargante , V.md. por amor de Dios, la dexe traer,y fe ven-ga
,ftfuere férvido , perfonalmente con ella , que.al efecio van losfeñores
Francifco Pérez , y Alonfo de Carvajal, y otros Ca-balleros; y pues
ilremedio de efta Ciudad ,y fu Comarca, eftd en traerla , torno dfuplicar
d V.md. encarecidamente , no pon-ga impedimento alguno , pues es
cofa tanjnjla , y confiado for y todos eftos Cavalleros , acudirá a hacer
efte bien. Nueftro Señor guarde a V.md. y de aquellafalud, que
hamenefter. De funja , primero de Diciembre de mil quinientos y
ochenta y Jtete años. Juan de Cañada.

Con-

44 Imagen-del Rofario

Con eítas Cartas faÜeron los Diputados de la Cíu4 d a J dcTunja para


Chiquinquirá : donde aviendo llega-do, al día figuietite fe las entregaron
al P. Juan de Figue-: redo,y en nombre del Cabildot y Ciudad,le
'pidieron, per-i mitieíTe , y dexaífe Tacar la Imanen milaorofade nueftra'
Señora,para llevarla a Tonja. Era'baftantemente advertid do el Cura , y
para aver de condefcender con fu fuplica,' aviendo leído las Cartas, no
quifo entregar la Imagen, fin( que primero hicieran folemne juramento
en una Ara con-* ¿agrada , y fobre los Santos Evangelios , de bolverla á
fui Cafa , cumplido el termino de nueve días; y hecho el juramento con
toda folemnidad en forma dé Derecho, fo-i pena de incurrir en las
penas correfpondientes á los qué quebrantan los tales juramentos: fe
obligaron bolver a la Madre de Dios de Chiquinquirá á fu Santa Cafa, y]
al punto dieron noticia al Cabildo , como avian confe-i guido la licencia
de facarla, y el corto termino, que fe les! avia concedido , manifeítando
en tancuidadofas diligen-i cías la fuma necefsídad , que tenia la Ciudad
del focorrq ¡de e/la Soberana Señora.

Eftando yá para facar la milagrofa Reliquia de ChU quinquirá, llego á la


Capilla Don Diego Indio , Caziqué del Pueblo de Tinjacá , con muchos
Indios principales/ fus fujetos; y aviendo adorado con devoción ala
Madre; de Dios, fe llegó al Cura , y con todas veras le pidió, qué, pafsára
por fu Pueblo con la bendita Imagen , que agra-decería el favor ,
poniendo en Chiquinquirá quatro mnV tejas, que ofrecía por s i , y por
todo fu Pueblo , de 1H mofnapara fu Capilla. Admirado el C u r a , y los
circunf-í tantesdela devoción del C a z i q u é , aceptando la ofer-r t a ,
le d i x o , que paflaria por fu Pueblo con la Santa Reliquia.

Al mifmo tiempo llegó Don Alonfo Indio , Cazi-qué del Pueblo de.
Chiquinquirá ¿ c o ^ toda fu gente, con

He Chlquínquirk.

ftutcha algazara, dando voces unos, y llorando otrosV Dixole el Cazique


a l C u r a , que adonde llevaban a la Madre de Dios , que la
dexaraneníu Cafa. Enternecido el Cura de oír fus fentidas razones, le
fatisfizo diciendo,; que los vecinos de la Ciudad de Tunja, por caufade la
pefte de viruelas, y farampion, de que moría mucha gen-i t e , la avian
pedido para rogarla , fuera interceííora cott fu preciofo Hijo de
aplacarla, que le daba palabra de; -••que prefto la bolverian a fu
Capilla.SoíTegado el Cazique,¡ ¡mando á los Indios fus fujetos, que fe
aquietaífen , y que, |©dos le figuieíTen, acompañando a fu Señora.

CAPITULO XIII,

¡SALE LA MILAGROSA IMAGEN DEL ROSARIO,


, de.. Chiquinquira , para la Ciudad de Tunja : es reci-bida por
los caminos , y Pueblos de los Indios
,. . con mucha veneración.

PUefta en fus andas con decente adorno en ombrós? de Sacerdotes,


falió de fu Cafa efta Soberana Rey-, na , debáxo de Palio, con muchas
luces en faroles, acom-

jpañada de innumerable gente devota , que de los Fue-: blos


comarcanos avia concurrido , y en, ordenada Pro-: cefsion , con Cruz
alta fueron los Sacerdotes por el ca-¡ mino entonando Hymnos, y
Letanías, con tanta devo-i cion , que edificados los Indios, que eííaban
trabajando por aquellos defiertos campos , viendo por ellos aquel
grande concurfo, dexando unos fus tareas, y fus cargas o t r o s , falian
efpantados al camino , y dando mueftras de devoción, al paífar la
milagrofa Imagen, poftradosde rodillas, fe herían con golpes los
pechos, y derramando lagrimas, befaban la tierra por donde avia
paíí'ado , y] cogían de las yervas, y hojas, y las guardaban por reii-:

4¿ • . Imagen del Rofario

q u i a: demonftraciones todas, que caufaron tierna admí-i ración á


todos quantos las vieron , por fer tan recien con-: vertidos, y no tener
pleno conocimiento de nueftra San-i ta Fe Catholica.

Llegó la Procefsion a dar. vifta al Pueblo de Tinjacá,? ele dónde falieron


todos los Indios , é Indias, y chufmaj afsiftidos de fu Cura , con Cruz
alta, hafta fuera , defde donde tenían formada una dilatada calle , que
llegaba hafta la puerta de la Igleíia , compuerta por un l a d o , y¡ otro
dei muchos arcos bien adornados de verdes hojasj y varias olórofas
flores del c a m p o , por donde entró il Reynade ellas; y aviendola
colocado en un lucido Altara para efte fin prevenido en la Igleíia", en
ella eftuvo pors efpacio de una hora, en que fe le cantó la Salve, y Leta-
s nias, y fe le hizo una Rogativa, a que afsiftieron los In-¡ dios con
mucha devoción , gemidos, y lagrimas. Viendo* el Cazique Don Diego ,
que ya era tardé para paffar ade-i lante con la Santifsima Imagen, pidió
con inftancias aí Cura , que ladexára alli por aquella noche ; no lo pudo
confeguir, por la prieífa , qué daban los Diputados. Sa-i lió , pues, de
efte Pueblo la Procefsion para el de Suta$ donde tuvo efta Soberana
Reyna fu primera afsiftencia^ y á quien los Indios, por el antiguo
conocimiento , que de ella tenían , por aver eftado en fu Igleíia, le
profeflaH ban mucha devoción , que manifeftaron en la obftenta-i c i o
n , con que falieron á recibirla, mas de una legua fuera del Pueblo, con
Cruz alta, en Procefsion, y con tantas luces, que aviendo cerrado la
noche , no fe echa-ban menos las del Sol. Entró á fu antiguo Pueblo, yj
Cafa efta Soberana Reyna , con mas obftentacion, y de - cencia , que
con la que falió de él para Chiquinquira; porque íi entonces falió fu
Imagen en el roto ,.y maltra-. fado lienzo, borradas las facciones, y
perdidos los co-i lores, en los humildes ombros de unos pobres Indios:

aora

de Ch'rquinquita,
'47

aora entró en los de Sacerdotes, haciendo gala de fu ad-' mirable


hermofura, por una bien compuefta calle, que el efmero de los Indios
le tenia prevenida: quizas preten-diendo con ellas demonftraciones
compenfar el defcuido, que en reparar fu Capilla tuvieron: y llenos fus
corazo-. nes de confuelo eftuvíeron en vela toda aquella noche,
afsíftidos de los Clérigos, y Efpañoles , dando mueftras de aíectuofa
devoción ; y recogiendo las gotas de la ce-ra , que alumbraba a la
Madre de D i o s , decían , que eran reliquias, y cómo tales, unos las
guardaban, y otros las tragaban.

Antes que faliera laProcefsion de Suta, mandó el Pa-dre Juan de


Figueredo á Don Alonfo , Cazique de Chi-quinquira, que no paífaífe
adelante con fu gente, y que fe bolviefle al Pueblo, adonde feria
reftituida dentro de breves días la Madre de Dios; á que refpondió ,
que la gente fe iría, pero que él no quería dexar a fu Señora, uno irla
acompañando , nafta bolver con ella a fa ¿Cafa.
Salió laProcefsion del Pueblo de Suta, quedando hiuy confolados los
Indios, de aver tenido por huefpe-da á fu Señora : llegó, á medio dia al
de Sáchica , de don-de falió el Cura , que fe avia adelantado a recibirla
con todos fus Indios; y aviendo entrado á él por una calle, no menos
compuefta , que las demás , la pufieron en la Jgleíia , donde eitandole
cantando la Salve , y Letanías, /movidos de devoción los Indios ,
acometieron á los que tenían velas encendidas, y arrancando con los
dien-tes bocados de cera , decian, que la querían por reliquia para
ponerfela en la garganta , y que por aquello que ha-? cían , ofrecían dar
una limofna ala Madre de Dios quan-: <do bolviera á fu Cafa.

: A efte tiempo llegó de la Ciudad deTunja unCorreo con ?|ín


Pliego del Cabildo para los Diputados , y en refpuef-

ta

48 r Imagen del Rofario

ta de la Carta, que los dichos avian efcrito , dando noti4 cia del corto
tiempo concedido del Cifra, dieron la Juf-j ticia, y Regimiento la del
tenor ííguienter

Efta Ciudad recibid ¿a que V.mds. efcrivieron , y tienefi en mucha


merced el trabajo ,y folicitud, con que acuden d tari, /anta obra: con
efta embian poder a V.mds. qual conviene , y\ es neceffario , para
confeguir lo que todos defeamos : fuplica-i filos lesgrangeen defu
parte }y de la nueftra con el feñor Juan de Figueredo , todo el mas
termino , que pudieren , para qus, la Imagen efte en efta Ciudad ,
porque bájido Dios férvida^ que la enfermedad fea mas de la que bajía
aqui : Al pie del Po-i der fe puede hacer el recaudo , que elfeñor Juan
de Figneredoi. pidiere y ante él proprio , yba/l%\ porque Juan de
Vargas^ ni otro alguno no pueden ir , porque tienen harto que hacer eti
fus cafas ,y confiados , que afsi fe bar a , no mas. De Tunjaj y Diciembre
quatro de mil quinientos y ochenta y fíete años , oy Viernes d las diez.
Antonio Jobe, Félix del Caftillo. Martín de Roxas. Juan Maldonado.
Alonfo Sánchez. Marchan. Juan> de Porras Mar quina, Jj&an de Vargas.
V.mds. manden aviji far quando fe ha de entrar.

Por las claufulas de la Carta fe reconoce la grande hecefsidad , y


tribulación, en que fe hallaba la Ciudad de T u n j a , y el vehemente
defeo de fus vecinos, que te^ nían llegaífe efta Soberana Señora a
redimirlos de fus tra-i bajos; y no menos fe reconoce el cuidado , con
que los. Diputados procuraron aprefurar a fu amada Patria la cew leftial
medicina, que efperaba, viendo por fus puertas, $ en fu igleíia a la que
no vanamente confiaban, y preveH nian Reparadora de fus miferias;
pues aunantes, que. huvieran recibido el poder del Cabildo, ya. en el
fuyo "tenían a. la milagrofa Imagen , y hecho el juramento del bol verla
á fu Santa Cafa. Mas no obftante , en virtud de dicho Poder pidieron-al
Padre Juan de Figueredo > les prolongaííe mas d i a s , y ayiendoles
concedido feis mas

de Chiquinquirá
49

He los nueve , revalidaron nuevamente el juramento en forma de


Derecho , de que pifiado el termino dicho,' bolverian a fu Santa Cafa , y
Capilla a l a Santifsima;

Imagen. : •

Hechas eftas diligencias, la facaron del Pueblo de Sáchica para él dé la


Laguna de Cucayta, de donde faiió

el Cura con toda fu gente, y mucha de otros Pueblos cir-i


cunvecinos,quemovidos.de devoción , concurrieron a tener el confuelo
de ver á efta Soberana Señora, cuya milagrofa Imagen recibieron con
grandes demonftracio^ aes de g o z o ; y en feñal del afecto , que la
tenían, ofre-í cieron toda la cera , c a n que la recibieron: y aviendola
puefto en la ígleíia , eftuvieron en vela toda aquella no-: c h e ,
folicitando mercedes, é implorando favores, a la quéfe obftentaMadre
piadofa , y confuelo de afligidos;1 De aquí fe adelantó el Padre
Frartcifco P é r e z , Clérigo, Presbytero, con otras perfonas, a llevar la
guftofa nue-i' v a , de que el día íiguiente entraría a la Ciudad de Tun-*
ja efta admirable Reyna .

CAPIT ULO XIV;

'ENTRA LA IMAGEN DE LA M'ADRE D%, JDios de el Rofario de


Chiquinquirá en la Ciudad d% 1 Tanja , y fufpende él Señor el cafiigo
de la pftjy. 1 mediante fu íntercefsion , afsi en ellat

como en los Pueblos de fu \ Comarca.

DIvulgófe en la Ciudad de Tunja la alegre , y defeá^ da noticia , de que


la Imagen de Ta Madre de Dios de Chiquinquirá quedaba tres leguas
diftante de la Ciudad j y no bien avia amanecido el Sábado dia cinco:

de Diciembre > quando ya eftaba todo el camino poblado

D de

5o Imagen del Rofario

'de innumerables Indios, y mucha gente Efpañola , que de todos


eftados, á pie , y defcalzos, avian falido a tener anticipado el conüíelo,
de yér á laque efperaban piado-fa Madre para fu remedio ; y aviendola
encontrado, der-ramando tiernas lagrimas , é implorando fu favor, fe
incorporaron en la Procefsion, llevando los mas luceí en las manos.
Llegaron á la entrada de-la Ciudad, don-de efta la Hermita de Santa
Lucia, y en un affeado Altar colocaron á la milagrofa Imagen 4- y
aviendo llegado et Cura , y Vicario con todo el Clero , y Comunidades
de Religiofos, y la Jufticia, y Regimiento , para entrar e a Ja Ciudad a la
Madre de Dios en folemne Procefsion, antes que la facaran de la
Hermita, conociendo el Padre Juan de Figueredo, de quan preciofo, y
rico theforo era* guarda , y cuftodia, paraque por ningún
aeontecimien-i tó intentaffe la Ciudad quedarfe con é l , pidió al Cabil-í
do , y Regimiento , que hicieffen, y revaljdaffen nueva-s mente el
juramento de bolver á la Madre.de Dios á fu Santa Cafa •, el qual
hicieron todos unánimes, y confor-^

rnts^mminedifcrepante, bien, y cumplidamente, y en un Miffal juraron


por Dios huéfttio -Señor , y Santa Ma-ría fu Madre, y por las palabras
de los Santos Evangelios, ^ué en dicho Miffal eftaban efcritos, que
pafí'ados los dichos quince días arriba concedidos primeros figuien*. t
e s , que corrían , y fe contaban defde el de la-fecha den adelant.:
,,,bolveriana la Santa Imagen de nueftra Seño-ra del Rofario a. fu Santa
C a f a , y Capilla de los Apofen-tos de Chiquinquira , con todas las
limofnas, que fe pu-dieran juntar en dicha Ciudad , y en otras partes ; el
qjiat dicho juramento hicieron en cinco días del mes de Diciembre de
mil quinientos y ochenta y fíete años, ante Juan de Vargas , Efcrivano
de el Rey nueftro Señor.

: < Concluidas :eftas diligencias , bien prevenidas del


•w ^ Pa-

• de ChiqwnqiAtra.
5x

Padre Juan de Figueredo , falió la Procefsion de la Fíer-mita de Santa


Lucía con la milagrofa Imagen, acompa-ñada de todas las infignias de la
Ciudad , Santos , y Pen-dones de las Cofradías, con tanta grandeza, y
obftenta¡-d o n , qual no fe aviavífto otra femejante hafta aquellos
tiempos. Y aviendo llegado a la Iglefía M a y o r , coloca-ron la Santa
Reliquia en un lucido , y curiofamente aflea* do Altar, que compuefto
de preciólos adornos eftaba prevenido en la Capilla de Pedro Rodríguez
de Car* rion. El coneurío fue tan grande, que no podían entrar los que
iban, ni falir los que avian entrado : los íufpiros,1

.'Clamores, y gemidos, con que imploraban a. Dios mife-ficordia , y a fu


Santifsima Madre remedio, fígníficaban muy bien la necefsidad , que de
él tenían, y con los gol* pes, que herían fus pechos ,1a contrición , y
dolor de fus pecados, conociendo, que por ellos eran caftigados con el
mortal azote déla pefte. Todos plagueaban, gemían, y lloraban : y fin
querer falir de la Iglefía, ni apartar-fe de la clementifsima prefencia de
la Reyna de los Angeles , Protectora de afligidos , repetían fus fuplb cas
con nuevos cordiales fervores. Cerró la noche , y el Vicario mandó
cerrarlas puertas de la Iglefía : y aunque él concurfo de gente devota le
infló , a. que fe dexaffen abiertas para confuelo del Pueblo ,le pareció al
Vicario conveniente lo contrario , dexando en cuftod.a, y guarda de la
Santa Reliquia, y milagrofa Imagen Sacerdotes, y. perfonas de
fatisfaccion.

El dia feis de Diciembre fe comenzó la devota Nove¿ na , cantando la


Mifía folemne el Vicario con muy obf-tentofa mageftad, a que
afsiftieron el Cabildo pleno, Juf-ticia , y Regimiento , todo el Clero , y
Religiones Sagra-das : y efte mifmo dia comenzó la Ciudad a
experimentar los milagrofos efectos del patrocinio de efta Soberana
Señora ,pues con ayer llegado, a la Ciudad, fue nueftro

Di Se -

5^ ' * Imagen del Rofario

Señor férvido de defterrar las tinieblas de la trifteza, f fombras funeftas


de la muerte, viendofe , y obfervandofe de que los defahuciados fe
levantaron fanós : y conti-: nuandofela N o v e n a , iban ala Iglefía a dar
las gracias á D i o s , y á fu Santifsima M a d r e , por cuya intercefsion
avian confeguido la defefperanzada Talud. Efta fe fue ade-lantando de
manera ,.que a los nueve dias , y a eftaba cafi extinguida la pefte , y era
muy raro el que moría: por-, que la que es digna Madre de la mifma
vida , la in-: fluyó en aquellos, que con afeólo en fu tribulación la
balearon.

Con efte tan ocular milagro creció la devoción a efta Santifsima


Imagen , de tal fuerte, que la mayor parte del dia eftaba la Iglefía llena
de convalecientes en devotas N o v e n a s , dando gracias, por averíos
redimido de tes garras de la muerte , que cali los tuvo preíos. Sabiendo
los Pueblos de la Comarca , quan mifericordioío fe mo£. traba Dios con
los que fe acogían á efte Arco Iris de pie-i d a d , con ruegos a fu
Santifsima Madre , y que los veci-' nos de la Ciudad de Tunja eftaban
libres de la mortal peftilencia,y gozaban la pcflefsiori de efta Arca del
Tefta-. mentó , y concierto, fe difpufieron a ir en ordenadas Pro-;
ceísiones con Cruz alta, y afsiftidos de fus Curas, á ha-i cer fus Rogativas
á la piadofa Señora, para que interpu-: fiera fus fuplicas con fu Hijo
preciofo., y los librara del furor deja epidemia , que los iba acabando.
Admiraba la devoción , con que entraban los afligidos Indios , y fe
po.ftrabanen préfencia de efta Soberana Señora, en quien fixaban fus
ojos hechos fuentes de lagrimas , mientras fe oficiaba la Miffa: y mucho
mas admiraba ver la alegría, y confuelo, con que falian de la Iglefía
llenos fus corazo-nes de dulces, y feguras efperanzas, de hallar a los
que dexaron enfermos > con falud. Afsi. lo experimentaron: pues á los
que dexaron ya moribundos los hallaron per-;

.. , fec-:

rde Chiqmnqmra^ 53

feftaméñtefános, mediando la benignifsimá ; ' y poderoí fa


intercefsion de laque es abrigo de pobres, y afligidos; C o n efta
notoria miféricordía, y propicia afsiftencia, ;r'angeó la Divina
Redemptora innumerables almas de Índios, que fe confirmaron en la
Fé , y arraygaron en fa idevocion: y en la que tienen defde aquel
tiempo', hafta

¿ I prefente .con efta milagrofa Imagen, fe conoce quart


leftampada , é imprefla quedó en fus corazones: pues es knüy rara la
Igleíía , en que no tengan colocada en Alta-¡ f e s , y lucidos Retablos un
retrato fuyo, para memoria ¡de efte benefició, y gloria de fu
Reparadora , á quien «onfagran feftivas demonftraciones devotas, el
dia veinte fy feis de Diciembre , que fue en el que íe manifeftó, y
renovó por si mifma. Siempre la tribulación fue mas aco^ modado
tiempo para pedir con aféelo, y lograr el favo^ *able defpacho de
humildes ruegos, porque fe dice en la Efcritura, que efta Dios cerca de
los atribulados: Afsi en la ocafíonde efta mortal epidemia, anguftiados
los Indios acudieron á efte Tribunal de las miiericordias divinas,'
•alcanzáronlas copiofas en la fanidad de fus cuerpos, yj reparación de
fus almas.

Corrió el tiempo, y llegó el dia , en que fe cumpliarí los que avia


conféguidó la Ciudad , para que fus vecinos gozaran de la propicia
afsiftencia de efta milagrofa Ima-i igen, y logrando el fufpirado remedio
de fus tribulacio-í. nes, les parecía no aver cumplido, como debieran ,
en rendirla las gracias por los beneficios recibidos: y fintien-i d o , que
la bolvieífen tan breve a. fu Cafa , inflaron nue« vamente al Cura , par.a
que no la facafle , y pidió el Ca^ bildo les prolongafle mas termino: para
condefeender con efta fuplica , les obligó el advertido Cura , a que hi*
cíeífen nuevo juramento de bolverla a fu Cafa , y aviene dolo hecho les
concedió nueve dias mas.

Con fingular jubilo , y alegría celebro la Ciudad la

P3, ~' " P'O j

'54 Imagen del Rofario

prolongación de tiempo, prometiendofe feftívas Pafqüls con la benigna


prefencia de efta Soberana Reyna : y co - mo fe acercaba al dia veinte y
feis, en que fe cumplía el año de fu milagrofa renovación , previnieron
celebrarla^ haciendo una fumptuofa fiefta , que confígüieron con
fá¡ pofsible obftentacion , y lucimiento: a. que acudieron* todos con
fus limofnas, ofreciendo también muchas para ayuda de fu Cafa: y
como efías tanto mas fe aumentaban^ quanto mas tiempo eftaba la
bendita Imagen en la Ciu - dad : el C u r a , y el Vicario de ella dio
noticia en eftai ocafion de fus milagros al feñor Arzobífpo, que era en-3
tonces de efte R e y n o , el dicho Don Fray Luís Zapata; de Cárdenas,
délos milagros ,que avia obrado la Ma-i dre de Dios en la Ciudad de T u
n j a , y Pueblos de fu COA marca, y de la fervorofadevoción , que con
ellateniarí los Fieles, y de la liberalidad, con que contribuían fus
limofnas para el edificio de fu Santa Cafa r por cuya ra-i zon el Padre
Juan de Figueredo voluntariamente conce-i d i o , el queeftuvieffe en la
Ciudadhaftaun dia defpues; de Pafquade Reyes del año íiguiente de mil
quinientos; y ochenta y ocho. - - "

C A PITULO XV.

POR LA NOTICIA , QUE TUVO EL SEtiOÉ Arzobífpo de los


milagros , que hacia efta admirable Rryi na de el Cielo en la Ciudad
de Tunja , defpachb ft* comifsion para la averiguación , y compro-

bación de ellos.

A Mas de las informaciones , que tenía ya en fui poder el feñor


Arzobífpo , de los milagros, que avia obrado la Madre de Dios en efta
fu bendita Imagen, comprobados por el Padre Juan de Figueredo, C u r
a , y.

Vi-

de Chiqftwquha* $ %

(Vicario de Chiquinquirá , y por el Padre Gerónimo dé Sandoval, Cura y


Vicario de la Villa de Ley va , Viíita-, dor , y Juez Comiífario, con lanoticia
que tuvo el dichq feñor Arzobifpo de la fervorofa devoción , con que los
f vecinos. de la Ciudad de Tunja , y fu Cabildo , avian fo^ licitado, el
favor, y amparo de nueftra Señora del Rofa* fio de Chiquinquirá, y
délos' niuchos prodigios , que, avia hecho, dando falud á los enfermos,
defterrando eos ano llena,y,hermofa Luna , las tinieblas de la noche de
trifteza , .que por la pefte afligian á..Tunja, afsi en ella¿ como en los
Pueblos comarcanos , con maduro acuerdo, y compeüdo de fu fanto
zelo., defpáchó fu Comifsion a la Ciudad deTunja,en donde eftaba efta
bendita Imagen, nombrando por Jueces Comifíariós á los Padres el
Licen-ciado,Juan Rodríguez Adalidjuan de Caftellanos, Bene-! íiciado de
la dicha Ciudad,y Juan de Cañada, Cura, y Vi-i cario de ella, para que
todos juntos hicieran jurídicas, y autenticas informaciones del origen, y
milagros de la. Madre de Dios del Rofario de Chiquinquirá: y por fer el
dicho Auto elfundamento en que eftriva la authoridad d§ cftaRelacion,
no quiero omitir ponerlo ála letra.

A U T O. '
DON Fray Luis Zapata 'de Cárdenas ¡por la Gracia dá.

Dios, Arzobifpo de la Ciudad de Santa Fé , y Nueva Reyno. de Granada ,


del Confejo de fu Magejlad , &e. A vos el Licenciado Juan Rodríguez
Adalid , Clérigo Vresbyiero,fa« lud ¡y gracia: Sabed , como ya
debéisfaber , como ejlando en unaIglefta ,que efta en los Apofentos de
Chiquinquirá , efta una. Imagen, denueftra Señora del Rofario en un
lienzo , fomos,. informados , que hace algunos milagros^ afsi dentro de
fu Igle-fia , como fuera de ella, y que han acudido y acuden muchasr:

D4 " gens

r$6 Imagen del Rofario

'gentes d vifitarla ,yd tener Novenas, y que aora"la hanllevaSo d la


Ciudad de Tunja, donde al prefente efta : y que Juan de
'Figueredo,Cura,y Vicario de aquella lglefia, por nueftro man-dado ,y
comifsion , hizo cierta información , tocante d les di-chos milagros; y
defpues de el Gerónimo de Sandoval, Cura% y Vicario de nueftra
Señora de Leyva , por, nueftro mandado hizo otras informaciones.
Tporque para verificación de una cofa dr4anta monta ,y que tanto
nos importa , conviene , que vos por vueftra propria
perfona,juntamente conJuan de Cafte» llanos , Beneficiado de la lglefia
Parroquial de la dicha Ciudad] de Tunja, y Juan de Cañada, Cura, y
Vicario de ellay confian* do, como confiamos , de vueftra perfona , y
de lasjuyas , que, haréis la dicha averiguación con mucha diligencia, y
cuidadoj

reclitud , y Chriftiandad : por tanto r por la prefente vos co-i metemos ,


y mandamos , que luego , y con la mayor brevedad} que pudieredes,
que feais llegados a la dicha Ciudad.de Tunja<¡ bagáis parecer ante
vos , con afsiftcmsia de los dichos Cura , y> Beneficiado , d todas
aquellas perfonas , que fupierén, obu\ vierenvifto , y entendido
toáoslos milagros, que la Reyna de¡ los Angeles del Rofario de
Chiquinquira aya hecho , y fuere haciendo , haciéndoles las preguntas,
y repreguntas .y>qm fue^ ren necejfarias ,y vos parecieren
convenientes ,fin quefe encu¿, bra, nife efconda dia , de todo aquello
fque fupierén muy por extenfo , y en que dia ,y d que hora , quienes
efiaban delante^ y como efiaba el lienzo , en que eftabanueftra Señora
figurada antes que hiciera los tales milagros , y quien la llevo d la Igfel
Jia de Chiquinquira , y como efta aora al prefente ,fi han ade-, rezado
alguna cofa de la Imagen ,yfi eftaria el dicho lienzo roto , y por donde ,y
que tanto , y como efta aora : y haciendo tales las demás preguntas , y
repreguntas, que vos pareciere^ y alfin de cada dicho de cada teftigo
firmareis vos , y los dichos Beneficiado ,y Cura ,y ante Notario, que Jie
ello de fee. T fi. por efidr vos ocupado ,y los dichos Beneficiado , y Cura
no pu-dieredes ir a dicho Pueblo y y e¡lanulas, y repartimientos, de.

In-

He Chiquinquira.
"57

indios ,y Pueblos de E/pañoles , donde conviniere lacer las dU chas


averiguaciones, vos damos poder , y facultad en forma tan baftante ,
qual en tal cafo fe requiere, y de derecho es necef-J"ario , para que
podáis embiar un Sacerdote , dos , o mas , que fean tales , quales
convéngala hacerlas , encargándoles las conciencias ,y que miren de
quanto momento es , é impertan-^ cia,averiguar lofufodicho; y fechas
todas las dichas irfctmach-. pes, afsi las que vos hicieredes , como las
que hicieren los Sub-, delegados , que nombraredes , originalmente
cerradas ,yfella¿ das, y firmadas de vueftros nombres , y del dicho
Notario , y 'fon perfonade recato nos las embiareis , para que por Nos
vifii tas,proveamos lo que mas convenga: T afsimtj mochareis averia
guacion de todas las limofnas , que fe huvieren dado d la dicha Imagen,
afsi en ejfa Ciudad , como en fu lglefia, y de todo ello Vendrá
inventario , juntamente con las dichas informaciones , y¡ iodo ello lo
depofitaréis en perfen a de confianza , para que confie Jo que es , y
proveamos lo que fe hade hacer ;y fecho tfto , b antes ,pareciendoos ,
que conviene , -daréis orden , que, la Imagen de nueftra Señora fe lleve
a fu Ighfia , y Cafa de\ Chiquinquira., con aquella veneración ^ y
decencia , que fe re-quiere y y como J"ornos informados Je. iraxo a la
dicha Ciudad) de Tunja :fobre lo qual , y fobre cada una. cofa tocante d
le en efla Comifsion ,'jque:todo vos encargamos la conciencia ,'y.d los
dichos Beneficiado-,y Cura ,y Subdelegados , que embiaredesj que para
poder hacer todo lo fufodiebo , y cada una cofa , y parte de ello ,
procederéis d. cenfuras ,_yx lo podáis hacer :. por-\ que vos damost
anbaflante poder ,.qual en tal cafo fe requiere^ y de derecho es
necejfario , y cometemos nuefiras veces. Fecho en Santa Fe enfeis dias
dúmes de Entro de niil' quinientos y ochenta y ocho años. Fray Luis
Zapata. Por mandado de fu

Señoría. Alonfo Cortez. .

. En virtud deja dichaGomifsion hicieron los Jueces Comiííarios c o a c u


i d a d o , rectitud, y Chriftiandad , las informaciones deljorigen , y
milagros de efta admirable;

58 Imagen del Rofario

y.prodigiofa Imagen.., haciendo las preguntas, y repre-guntas , fegun , y


como en el Auto fe contiene, en que declararon muchos teftigos de
vifta , y entre ellos, los des mayor autoridad , que fueron, el Padre
Francifco Pérez,; •Clérigo Presbytero., que fue .de los Pueblos de
Chiquin-*. quira , y Suta , el año de mil quinientos y fetenta y dos¿ y el
Padre Juan Alemán de Leguiífamón , Clérigo PrefV bytero , que avia íido
Cura délos dichos Pueblos el año¡ de mil quinientos y fetenta y quatro:
y el Padre Juan de Figueredo , que lo era actual, de los .mifmos Pueblos
éí año de mil quinientos y ochenta y. feis $ en que fucedió e$ milagro
de4a manifeítacion, y renovación por si mifma; de efta Santa Imagen :
de cuyas contéftes declaraciones* como de teftigos de vifta, y tan
calificados, hemos de-i ducido la: Hiftorica Relación,, que hafta aqui
tenemos fechay-fegun-., y como fe Contiene, en dichas inforrau.4
ciones ajífcuadas por dichos Jueces Gomiflarios en laCiu-i dad de
Tunja , principiadas el dia quince de Enero , $ concluidas el dia diez y
ocho del año de mil quinientos y} ochenta yv ocho, ante Juan de
Ortegón , Efcrivano de fu Mageftad , Receptor del Numero de fu Reai
Audiencia;

del Nuevo Reyno.-

Con la verdad deducida de tan autenticas informa.!

- ciones/fe defvanece la confufa variedad, con que algu¿ nos


difcurrian el origen , y renovación por si mifma de efta bendita Imagen,
en que fe faltaba a la fubftancia de, la verdad , fundandofe tan
folamente en unas declara-» clones, que hicieron los muy Reverendos
Padres Prefen-1 tados Fray Eftevan Santos, y Fray Diego V e r d u g o ,
del Grdende Predicadores, ante el muy Reverendo Padre Maeftro Fray
Juan dePereyra , Notario Apoftolico , el. año de mil feifcientosy
cinquentay uno, en que dixeron, avian oído decir a Don Pedro.
Marchan, Encomendera ¿le losPueblosde . Suta . y Chiquinquira, que
avia oído-

. de Chiqmnqmra.
5^

fefefir á'fu padre el Capitán Alonfo Sánchez Marchan^ que la milagrofa


Imagen de nueftra Señora de Chiquin-quira, fe avia pintado en los
Apofentos de S u t a , en una Cafa de Campo de fus padres, á devoción
de un Reli-giofo Lego de Santo Domingo , llamado Fray Andrés
Jadráque , y que el Pintor fe nombraba Antonio de Nar - v a e z : y que
dicho Religiofo, luego que eftuvo pintada Ja Imagen , la llevo á
Chiquinquira. De efta noticia hicie-lon los Religiofos mucho aprecio el
año de mil feifcien-tos y cinquenta y uno j por averies parecido, que era
la inas cierta , y verdadera , y yo por tal la eítinraba , y tu-•Ve hafta el
año de mil feifcientosy ochenta y d o s , que defeando faber fin
ambigüedad, el fundamento de efta Tradición , tuve la afortunada
dicha ,.de que llegaran á mis manos las dichas informaciones originales,
en que hallé confiante la verdad del origen de efta milagrofa Imagen ,
que es fegun , y como fe ha expreífado , com-probada con las
depoíicionesde los Clérigos, que fueron Curas de los Pueblos de S u t a ,
y Chiquinquira el año de mil quinientos y fetenta y d o s , y el de fetenta
y quatro, los quales, como antiguos teftigos de vifta , fupieron me-jor ,
quien fue Pintor de la Imagen , fu nombre, en qué parte , y á devoción
de quien, y la caufa de que le próvi-¡ no al lienzo averfe roto , y a la
pintura averfe borrado, y perdido los colores, y desfiguradofe : por qué
caufa fe llevó a Chiquinquira , quando , y por qué tiempo ; que no Don
Pedro Marchan , que fue Encomendero de Suta, y Chiquinquira fefenta
años defpues, que lo fue Antonio de Santa Anna: y el Pueblo de Suta ,
folo fe nombró de Marchan, defde que Alonfo Sánchez Marchan fucce-
dió en la Encomienda a Antonio de Santa Anna, que fue por el año de
mil quinientos y ochenta y tres.

Luego ,que concluyeron las referidas informaciones los

6& ^magehdél' Mofaría

los Jueces Comiffáríos, tomaron quentas de las IímoTnajjH que fe avian


recogido en la Ciudad de T u n j a , y fe halla-r ron por cuenta de libro
en poder de Diego Hernández der ílervallo como Depofitaria nombrado
por el Cabildo?, de la.dicha Ciudad, novecientos:y ochenta reales dea£
o c h o , y medio, con mas muchas préfeás de o r o , y plata^

y ornamentos, que avia contribuido la devoción , para el*


adorno de la Sántifsima Imagen , y celebración de losí Divinos Oficios: y
haciéndole de todo entrega al Padre? Cura Juan de Figueredo, le dieron
orden dichos Comif-r rios, para quéfacárade la Ciudad de Tunja la
milágtQÍa|

Imagen, y la reftituyera á fu Cafa de"Chiquinquirát¿R

CAPITULO XVI.

SALE DE LA CIUDAD DE TUKJÁ LÁ\ bendita Imagen de


nueftra Señora de Chiquinquira : lle¿: ga d fu Santa Cafa , en donde
al f guíente dia

da vifia d un Ciego , que la avia

acompañado^

SI quando efta Soberana Reyna entro éh la Ciudad dé}/ T u n j a , causó


en los corazones de fus vecinos efec^ tos de fuma alegría , y efpiritual
confuelo: quando fale[

de ella, y fe confideran defpoffeidos del teforo, que go-¡ zaban , triftes,


y melancólicos el dia veinte de Enero del mil quinientos y ochenta y
ocho.años, falieron acompa-i ñando á efta Soberana Señora en
ordenada Procefsiont hafta el alto, donde fe pierde de vifta la Ciudad ,
don-} de fueron tan notables las demonftraciones, que hicie-í" ron de
fentímiento al tiempo de apartarfe de fu divina Protectora, que carece
de términos la lengua, con que fignifícarlo. Muchos de los que falieron ,
no la quifieronj d e x a n y vendóla acompañando ? gozaron de los
júbilos,

; ' " ' ~ " X


de Chiquinquira.
61

•y-alegrías , y feftivos regocijos, con que a fu modo la re-- tibian los


indios, quando paliaba por fus Pueblos, en los quales lucia la devoción,
afsi en adornos de artificiofas calles afeadas con arcos ,como en
limofnas, que tributa-,
.han agradecidos. Era para ver , quales eftaban los cami-nos llenos, y
poblados de gente devora , que por aque-llos deíiertos iba
acompañando á la Myfteriofa Arca del :Teftamento } en la Imagen de
efta Señora : a cuyas andas no fe tenia por dichofo el que no arrimaba
el ombro , ó llegaba a tocarlas. Querer referir por menor los prodi-gios ,
que obró en labuelta á fu Gafa , fuera nunca aca-bar : porque fueron
tantos, que de ellos no fe hizo infor-mación , como lo teftificaron
muchos Sacerdotes, ce iro calificados teftigos , que concurrieron a fu
deporta-ción.

El dia veinte y tres de Enero, llegó a fu Corte la Rey-: na celeftial, en fu


Imagen del Rofario , a quien recibie-; ron los Indios de Chiquinquira con
extremos de conten-: to , y danzas , celebrando la dicha de verla
reftituída a fu Cafa , aventajando fe en el jubilo la venturofa Maria R a
m o s : y compenfando la pena , de aver carecido de fu dulcifsima
prefenciacon fu ya pofi'eida eíperanza , dando

á todos quantos iban en la Procefsion las gracias, de que fe


efmeraíTen en fervir a fu Señora , en quien fixados los ojos con cordial
afecto, prorrumpía en eftas amorefas endechas : O ! lo que me alegro,
Rofa del Cielo , de veros tan rozagante, y bermofa ¡fe ais bien venida ¡y
muy bien llegada d tu Cafa , que Caigo de mi con la alegría de veros en
embros de Sacerdotes, venerada, y férvida de iodos los que os
acampa-; fian : entrad, Señora , en tu Cafa, que fi'ella no efta tan pre-
venida , ni afeada, como en la que aveis ftdo feftejada en la Ciudad de
Tunja: Vos, Señora , haréis , que aqui os fabri* quen una muy buena
Iglefta , en donde feais reverenciada con-, forme nueftrasfuerzas,
aunque no como merecéis. Entraron
en

{Ti imagen del'Rofario

-en íu Capilla" de paja á efta Soberana Señora: yaviendofa colocado en


fu Altar el C u r a , lo adornó, y compufo lo •mas bien que pudo , con
las alhajas, que de limoína avia •traído: todo el concurfo del
acompañamiento , forman*, do tiendas, y pavellones en el campo ,
pafsó con alegría aquella noche : porque ya defde entonces, con las be-
¿ nignas influencias de efte Aftro celeftial , comenzó aquel rígido
temperamento á fer muy otro en fu apacibilidad: y p a r a q u e d e él
falieran los que la avian acompañado^ con nuevos motivos de
admiración, y divinas alaban?-; z a s , fue férvida efta piadofa Señora de
obrar al íiguien>j te dia de fu llegada á fu Cafa el milagro ííguiente.

Pedro Gómez , vecino de la Villa de nueftra Señora de Ley v a , avia


tiempo de feis años , poco mas, que vi* viadefconfolado , por aver
perdido la vifta : oyendo los milagros, que obraba la Madre de Dios del
Rofario de Chiquinquirá , hizo prorrtefla, de que en fabiendo , que de la
Ciudad de Tunja la bolvian á fu Cafa , faldria al camino,para irla
acompañando, como pudiera: y avien-dolo executado afsi,llegó á
Chiquinquirá,no ceflando de hacer fus ruegos; pidiendo áefta
miíericordíoíifsima Se-i

ñ o r a , le alcanzaffe vifta: y el dia veinte y quatro , uno defpues


de aver llegado á Chiquinquirá , concurrió en la Capilla con la demás
gente á oír Mifla ; y aviendo aca-bado de decirla el Padre Fernando de
R o x a s , Cura del Pueblo de Sáchica , fe levantó Pedro Gómez del
lugar, en que eftaba de rodillas, y derramando lagrimas con follozos , y
en alta voz dixo : Señores , por amor de Dios-, que no falga nadie de la
Capilla ¡porque quiero decir el mila-gro , que la Madre de Dios ba (ido
férvida de hacer conmigo Jiendo un grande picador, Sufpendíófe todo
el concurfo^ y proíiguió , diciíndo : Avrd feis años , poco mas-, que por
mis pecadas-, o por lo que Dios hafido férvido , no tengo vifta corporal,
como- d muchos, de los que eftdn aquí es notorio : y
avien-y

de Chiquinquirá^ 6%

¿viendofela pedido d la Madre de Dios , ba /ido férvida de


concedérmela sy he vi/lo en ejla Mijfa , que fe acaba de decir, élzar la
Hojlia , y el Cáliz , y también la Imagen milagrofa. Todos los que fe
hallaron prefentes , admirados del pro-digio , comenzaron á llorar : y
para verificar el milagro, 4e dixeron ., que vieíTe> y declararle , de qué
forma efta-ba la Imagen de nueftra Señora ; y aviendo dado clara , y
diftínta razón d é t o d a , celebraron el prodigio, dando-gracias á D i o
s , y á fu Santifsima Madre : y Pedro G ó - mez , agradecido hizo una
Novena , y defpues fe bolvió $ fu cafa folo, muy confolado, y con vifta ,
caufando á JUS deudos, y vecinos, el verlo con ella la admiración, <5»e
á los del Ciego del Evangelio*

CAPITULO XVII.

MQNE EL SEñOR ARZOBISPO NUEVO CURA EN

•. Chiquinquirá , y'fe refiere una maravilla , quefe vid

en lA bendita Imagen*

REcibióel feñor Arzobifpo Don Fray Luis Zapata de Cárdenas las copiofas
informaciones, que hicieron fus Comiflarios en la Ciudad deTunja,y
reconociendo por

dios él origeu.de efta Imagen, y los muchos milagros, que avia hecho ,
afsi en fu Caía , como fuera de el ¡a , y la de - voción, conque muchas
gentes iban á vifitarla á fu Cas pilla , para que de ella'no fakara el C u r a
, por tener fu-afsiftencia en el Pueblo de Suta , dividió fu lkiftrifsíma el
Curato, ydexando al Padre Juan de Figueredo por Cura del Pueblo de
Suta , nombró por Gura de Chiquinquirá-al Padre Gonzalo Gallegos,
Clérigo Presbytero , el qual tomó poííefsion del Curato por el mes de
Junio de mil quinientos y ochenta y ocho años: y deídeentonces nun-ca
mas faltó, el C u r a del Pueblo, ni los Fieles han carecí*

.• • do

¿>4 Imagen del Rofario

do del confuelo, de tener allí de continuo Sacerdote?,' con quien


confeffarfe , y difponer fus almas,para el efta-do feliz de la gracia , y
hacerfe capaces de los favores de efta Princefa del Cielo , en cuya
Imagen no ceífaba Dios de repetir fus maravillas , como fe vera en la
que obro el dia treinta del mes de Julio de mil quinientos y; ochenta y
ocho años.

Avian ido á Chiquinquira , defde la Ciudad de Mu-;-zo , a hacer unas


Novenas á la Madre de Dios unas mu-J, geres , nombradas Petronila del
Valle , muger de Juan Ruiz Melendez , Maria del Valle , Catharina del
Valle, Juana Hernández, y Maria Saiguero,y eftando en la pla-za ,
enfrente de la puerta de la Iglefía , entre las ocho , yj-nueve de la noche
, repararon , que por entre las juntu-: ras de la puerta de la Igleíia , falia
tan grande claridad, y refplandor, que parecia averie encendido fuego,
y, que fe quemábala Iglefía. Embió Petronila del Valle a María del Valle
fu hermana , para que mirafle con aten-ción , qué claridad era aquella:
y aviendo llegado á la puerta, bolvió muy defpavorida, diciendo, que
íola-mente la lampara eftaba encendida, mas que no fe veía, deque era
tanta claridad. Acercáronle las mugeres a l a puerta de la Igleíia , y
reparando con atención , vieron** que la claridad, que avia tan
refplandeciente, dimanaba de la Imagen de la Madre de D i o s , cuyo
roftro vieron,'; que tenia muy a l v o , porque eftaba finios velos. Al ver
efta maravilla , fe defmayó Catharina del Valle, y Maria t Salguero
dando voces , comenzó a llamar á gritos a los hombres, que avia, para
que fueffen á ver aquel prodi-gio: Y aviendo llegado muchas perfonas,
alcanzaron á ver parte del refplandor ,que.de mas, iba a menos. Re-
picaron las campanas, y aviendo entrado a la Igleíia , fe quedaron mas
afíombrados, quando vieron , que la ben-dita Imagen no eftaba
defcubierta, fino oculta, debaxo
* de Chiquinquira.
6$

iJefus velos. Encendieron luces, y; celebraron el mila-» gro con lagrimas


de devoción , y contento, ponderando no fer igual la claridad de todas
las luces a la que avian -viíto , que defpedia el refplandor de la Imagen,
en cuya •prefencia fe eftuvieron toda aquella noche , ocupados en
-oración , dándole gracias hafta el dia figuiente , en el qual comprobó el
milagro el Padre Gonzalo Gallegos; y por fer tan luciente, es uno de los
que eftan figurados en los agrandes lienzos , que adornan las paredes
de

i CAPITULO XVIII.

VISITAN LOS SEñORES ARZOBISPO , Tt "Prefídente d efta milagrofa


Imagen , en fu -Cafa de Chi-{

r quinquirdt y dan forma para que fe le haga Iglefía

en el mifmofítio ry lugar donde fe renovó por si mifma.

|Efeofo viviael feñor Arzobifpo Don Fray Luis Za-pata de Cárdenas, de


ver la milagrofa Imagen de la Madre de Dios del Rofario de
Chiquinquira, de cuyos
grandes, yportentofos milagros eftaba baftantemente informado : y
para lograr fu defeo , falió de la Ciudad de Santa Fe , acompañado de
dos Dignidades , y mu-: chas perfonas Eclefíafticas: y aviendo llegado a
dar vif-i ta a la SantaCüfa de la Madre de Dios, fueron tales lqs efc£tos
de devoción , y veneración , que les causó, que defmontando de fu
muía el feñor Arzobifpo, y haciendo lo mifmo los que le
acompañábanle poftraron de rodillas.,

á adorar aquel Sagrario, que encerraba a la Imagen de la que es


vivo Templo de la Santifsima Trinidad : y avien-i do hecho oración,
continuó fu camino a pie hafta la ígle-i fía, donde aviendo entrado,
poftrado de rodülas-el vene*

66 Imagen del Rofario

rabie Arzobífpo, hizo larga oración: y defpues de aver mirado, y


remirado con mucha atención a la milagrofa Jmagen , admiró la
celeftial hermofura.conque campea-b a , manífeftando aver íido
pintada por modo fubrena-;
.tural del pincel divino, de que dio á Dios las gracias, co-: mo Authorde
obra tan foberana, y aver hecho tan repe-: tidas maravillas en honra de
la Imagen de fu Sántifsima «Madre, y en beneficio de todo el Nuevo R e
y n o : el qual, xon los. demás. del.Rey nueftro Señor» ofreció , y pufo
dcbaxo del Patrocinio de laque gloriofamente fe precia de fundamento
de los R e y n o s , y Monarchias.

Llegó Maria Ramos á extremos de caí! falir de si de contento, de ver ,


que el feñor Arzobífpo avía ido á vi-fitar á fu Señora: y rebofando la
alegría en lagrimas, lle-gó con mucha humildad á befarle los pies ,
pidiéndole, fu fanta bendición : yavíendofela dado fu lluftriísima, con
paternal amor la levantó del fuelo, haciendo de ella gran concepto , y
eftimacion : y aviendola comunicado , y¡ examinado fu eípiritu ,
reconoció por fu candidez , lla¿ rjeza , y finceridad , con que le refirió fu
vida, que era muger muy virtuofa , y como tal la eftimó en ade-; Jante.

Aunque en las informaciones originales, de donde fe ha deducido efta


Relación, no confta, que María Ramos recibieffe de la Madre de Dios
otra fingular mer-ced , y favor, á mas del que le hizo de manifeftarfe en
fu Imagen , para que tuviera el confuelo de verla : no obf-: tante ha
corrido por tradición , y el Author ha leído de«¡ claracíones de dos
Sacerdotes, que convienen, en que al tiempo , y quando María Ramos
vio á la bendita Ima-gen , defpidiendo celeftialrs refplandores, parada
en fu afsíento, la Sacratifsima Virgen Maria la habló: y que lo que le
díxo , fe lo comunicó al dicho feñor Arzobiípo en eíta. ocafion, y
defpues al Padre Juan Antonio de

San-
de Chtqmnqtúrk.
6j

Santande , de la Compañía de J e s v s ; y al Padre Felipe Falcón . Clérigo


Presbytero .hombre virtuofo , y efpiri-tual: y quando la Sacratifsima
Virgen María , obligada de los ruegos de efta fu devota fierva , fue
férvida de má-nifeftarfe en fu Imagen, para que tuvieíTe cumplido con-
fuelo, bien podemos entender , que también le hablaría, y que como
humilde, yvirtuofa, no declararía efte fa-v o r , quando teftifícó el
milagro en las informaciones: y, que defpues compulfada de la
obediencia, debida á di-: cho Señor Arzobifpo , lo manifeftaria: y de las
palabras, que dixo quando fe arrojó a los pies de la Santifsima Vir-g e
n , podemos inferir, que antecedente la hablaría: por-: que fuenan
como refpuefta a alguna pregunta , ó come fatisfacion , ó difculpa a
alguna quexa ; porque dixo: Madre de D i o s , Señora mia, quando
merezco y o , que os baxeis de tu lugar, y efteisen mi afsiento parada l
que y o me iba a ver aquella pobre ciega; y pudo fuceder, que la Virgen
Santifsima la preguntaffe en aquella oca-fion , adonde fe iba, ó por qué
caufa la dexaba : y fe-: gun es la opinión , que dexó de fu virtud , y de la
devo-ción grande , que tenia ala Madre de Dios, fe puede juz-gar
piadofamente, tendría efta buena muger muy conti-nuos coloquios con
fu Divina Mageftad, y recibiría muyj ungulares favores , que por no
confiarme de inftrumen-tos muchos, que fe refieren, no los inferto en
efta Rela^i cion.

En la ocafion, que eftaba el dicho feñor Arzobifpo en Chiquinquira ,


concurrió el feñorPrefidente del R e y - no , Don Antonio González, con
un O y d ó r , y muchos. Cavalleros , y perfonas principales de la Ciudad
de Santa Fe., que defeoías de ver á efta Imagen en fu Cafa , le fue-ron
acompañando : y en la mifma ocafion , concurrió el Capitán Antonio
Jobe, Corregidor de la Ciudad dé Tun - j a , con dos Regidores, y otras
perfonas Nobles: porque
Ez tu-

-#8 "\ Imagen del 'Rofario

tuvieron noticia, deque dichos feñores Arzobífpo, f Preíidente avian ido


a Chiquinquira , con determinación defacar de fu Cafa ala Madre de
Dios , y Hevarfela á la» Ciudad de Santa Fe , para colocarla en la Iglefía
Cathei dral, donde con mas culto, y veneración eftuvieíTe fer^ vida: y
aviendo conferido, fobre a qual de las dosCiuda-; des fe avia d e llevar,
fi ala de Tunja, ó á la de Santa Fe: para que ninguna quedafle
agraviada , determinaron di-chos feñores Arzobifpo , y Preíidente , no
facarla para parte aIguna;fíno, que en la mifma, y en el proprio lugar,
en que avia fido férvida de manifeftarfe , y de obrar tan repetidos
milagros, fe le fabricaíTe Iglefía, lamas decente^ y capaz , que fe
pudiefíe..

Con tan jufiificada determinación, quedaron todos guftoíbs: y como


aquel fítio fe incluía en una cavalleria de tierra, que tenia de merced
Antonio de Santa Anna, aquien avia fuccedido en el derecho Pedro de
Ribera Santa Anna , hizo de él donación á la Madre de Dios, pa-ra que
en él fe le fabricara la Iglefía ; y la Efcritura , que otorgó de donación ,
fue de una eftancia dé pan, y gana-, do menor, refervando en la plaza
una quadra, para ha-ceren ella fus cafas de vivienda , y hofpedena para
él , y fus herederos. Aprobó el feñor Preíidente la donación, y dio por
nula la cíaufula, y condición, con que fe le avia dado el titulo de merced
de la cavallerk de tierra á A m tonio de Santa Anna , para que no
pudiera enagenar di-chas tierras para Monaíxerio , Iglefía, ü Hofpital , y
de nuevo dio titulo de la dicha eftancia, para la Iglefía de nueftra
Señora de Chiquinquira, confirmando, y apro-bando dicha donación: en
cuya virtud tomó la pofíefsiorj de dicho fítio el dicho feñor Arzobifpo ,
en diez y fíete días de el mes de Agofio de mil quinientos y ochenta y
ocho años : y para lafabrica , ofreció fus limofnas, imitan-,

dolé el feñor Preíidente ? y demás períonas, que aviara concurrido. ' D i


ó:
de Chlqtiinqwr-%» 6$

Diófe principio a la obra , poniendo el feíror Árzobifs pola primera


piedra, y el feñor Prefidente, con toda la ísT obleza , que le
acompañaba , comenzaran a. facar tiers ra para los cimientos,
edificando con fu exemplo , y aus thoridad a todos los Fieles, para que
hicieran lo mifmo, trabajando en férvido déla Madre de D i o s , cuya
Cafa fe fue labrando con muy buenos fundamentos de gran-: diofa
tpageftad , con profundos, y sólidos cimientos, cqs rito pedia Ja obra J
la qual es toda de piedra , ladrillo, y, c a l : edificio fuerte , y coftofo , y
en aquel fitio admiras ble, afsi por fu grandeza , y capacidad, que de
largo ties lie ciento y cinquenta pies, y de ancfto treinta y ocho,' como
porque en él fe reconoce averfe erigido de mila-: gro , á fuerzas de la
devoción: pues en todo aquel diftris t o , y en mas de legua , y media en
contorno , no fe hals la una pequeña piedra, y quanta ha fido
necefTaria parjí •obra tan grande , fe ha conducido de la cantera, que
ef* ta muy cufiante de el fitio: en que quifo efta Soberana Reyna fe le
fabricaíTe aquella fala, y tribunal, donde ^diftribuir mercedes, para que
cada piedra fuera un tenis

.go de fus maravillas, y de la fervorofa devoción, coa, ( que en memoria


, y nacimiento de gracias, por losbenes ficios recibidos la. fervian los
Fieles, como devotos jornas leros j y no la demonftró con menor aféelo
en la afsiftens

.cia continua de fobreftante de la obra el Padre Cura Gons -•zalo


Gallegos, en cuyo tiempo quedó enrazada | y en el del Padre Alonfo
Mafsias, que le fuccedió,fe enmade-j ó , con muy artificiofas , y
labradas maderas; y en el del Padre Gabriel de Ribera Caftellanos fe
acabó , de la

; manera,que oy permanece, menos el Arco toral, Choro,' y


Sacriftia, que fe le hizo defpues: y fiendo él dicho Cus ra , fe colocó la
bendita Imagen en fu nuevo Templo , yj en afleado Tabernáculo , donde
alcanzó a verla la devo* ta Maria R a m o s , con eftrañas
demonftraciones de efpírl-
70 Imagen del Rofario

tüal cohfuelo, celebrando la fortuna de verla en venera-ción , y fuera


de aquella pobre choza ¿ y viíitadade tati-to Peregrino , que en romería
concurría a felicitarla in«-térceíTora, y abogada en fus necefsidades.

CAPITULO XIX.

'EN- QUE SE REFIERE UNA MARAVILLA , QUE. fe vid en efla


bendita Imagen , con otros milagros.

p \OK irme a jurando a hacer la relación de todo I0 que contienen las


informaciones originales , dé donde fe ha deducido la que tenemos
hecha , me parece entran bien en efte lugar tres milagros, que
parecieron comprobados en dicho Proceflb, por el Padre Cura
Gonzalo Gallegos , que fue el ultimo Clérigo , que

cuidó de efcrivirlos.

Vifpera de la Epiphania del Señor, dia cinco de EneJ t o de el año de mil


quinientos y ochenta y nueve,

r entre las ocho , y nueve de la mañana , faliendo re-Veftido a


decir MiíTa el Padre Fernando de Roxas,' en el Altar de la Madre de
Dios de Chiquinquira, vio , y vieron todos los que concurrieron a oírla,
que ía Imagen de nueftra Señora de el Rofario eftaba co-; mo cubierta
de una nube muy refplandeciente , como un chriftal, ó nieve muy
blanca , con tan grande luz, que apenas podían percibir verle el roftro á
la San-tifsima Virgen , la qual duró de aquella manera todo aquel d i a ,
y el otro figuiente de los R e y e s , hafta la hora de las cinco de la
tarde : y de el refplandor , que defpedia la milagrofa Imagen , refultaba
grandifsima claridad en los Santos San Andrés Apoftol , y San Antonio.
Admirados rodos de ver tan íinguíar , y

nun-
de rChiquinquira.
71

w m c a vifta maravilla , y la duración de ella, la cele-braron , dando


gracias a Dios nueftro Señor , y a fu bendita Madre , porque afsi fe
manifeftaba con tantos prodigios , no fiendo el menor el averfe
obfervado, que comenzaron defde entonces a cerrarle las roturas,

y ahugeros, que tenia, el milagrofo lienzo , hafta que-dar de el


todo refanado , de la manera, que tenemos dicho arriba.

Benito de U r e ñ a , vecino de la Ciudad de Mari-quita , avia tiempo de


un a ñ o , poco m a s , que pade-cía una enfermedad en todo fu cuerpo
a modod^ \&-pra , ó farna, de tan mala calidad * que los Médicos no la
entendían: y aviendole aplicado muchos reme-dios» y fangradole
veinte y cinco veces , y fajadole las efpaldas , fiempre iba. a peor , y tan
moleftado, jque no podía dormir;, ni tener un inftante de fofsie-¡ g o .
Defefperado de humano remedio, acordó de ir á pedir focorro, y falud
ala Madre de Dios de Chiquin-quira; adonde aviendo llegado, el dia
primero , que comenzó fus Novenas , le pidió a. Maria Ramos un, poco
de azeyte de la lampara de la táadre de Diosi

y aviendofe untado todo el cuerpo , fe quedó dormi-i do hafta el


dia figuiente , fin fentir moleftia alguna -de la enfermedad , que
padecia : y continuando fus jNovenas, untandofe con el
azeyte,acabadas , quedó de todo punto fano , y fu cuerpo limpio délas
llagas, y¡ portillas* que tenia; y dando gracias á b i o s , y á la

- Reyna délos Angeles, bolyió a fu tierra muy confola-do .


Sucedió el dia diez y fíete de el mes de Enero de mil quinientos y
ochenta y nueve años,

v Rodrigo Alfonfo, natural déla Fuente delMaef-t r e , en los


Reynos de Efpáña , yendo de ellos á las I n d i a s , arribo el Navio en
que iba á Cabo - Verde, don-
E4 4e

r 7 Í , ,:' -Imagen del'Rofario

de aviendo difparado una pieza de 'Artillería , cofi "él taco le quebraron


una pierna : y aviendo llegado al Rio de la Hacha > muy impedido , .y
adolorido, o y ó decir , que la Madre de Dios de el Rofario de Chi-
quinquirá hacia muchos milagros , y confiando- , de que le avia de
fanar, hizo promefTa de ir , como pu-; diera , á vifitarla en fu Gafa, que
diftará de el R i o de la flacha muy cerca de trecientas leguas: llegó á
Chis ;quinquirá' á tiempo , qué él Padre Gonzalo Gallegos,! y; otras
perfonas, eftában en la puerta de la Iglefia, res conociendo, que a b a
tullido , é impedida, afsi por leí 'entrapada , que llevaba la pierna, como
por las mus letas', fe acercaron charitativos, y lo baxaron de el ca^ V a l
lo , en que iba: dieronle fus muletas , y valiendofe tíe ellas con mucho
trabajo entró á la Iglefia á hacer, oración ':. y aviendo falido , lo llevó el
Cura á fu cas

í a , donde le refirió fu trabajo , y manifeftó el teflimo-; r i o ,


que llevaba de el fuceflb: y al dia figuiente fue á la Iglefia con la mifma
impofsibilidad , y aviendofe fen>-; tado en un banco , porque n o podia
eftár de otrafuer* te , defcubrieron á la Madre de D i o s , y con muchas
anfías, como pudo , fe acercó á la peana de el Altar,; y poniendo la vifta
en la bendita Imagen , comenzó a pedir mifericordia de fus pecados: y
eftando hacien-d o fus deprecaciones á la Madre de mifericordia , la
tuvo d? él , alcanzándole la falud , que pedia ; y res conociendofe con
ella, levantando la v o z , con lagris mas, yfollozos, dixo á los
circunftantes : Tomen ef-tas muletas , porque la Madre de Dios me ha
dado fa¿ lud \ y poftrandofe en el fuelo, dio al Señor las gra^ cias, y á fu
Santifsima Madre , y luego fe levantó, y comenzó á andar por la Iglefia
fin muletas, á vifta de los que prefentes eftában: los quales, con
lagrimas, y

res
de Chiquinquira.
73

repiques de campanas , pregoneras de fu jubilo , ce-lebraron eí milagro


, que Tucedió á diez dias de el mes de Septiembre de mil 'quinientos y
noventa y tres años; y para eterna memoria, quedaron por tro-feo
colgadas las muletas en la Iglefía , y el milagro fe pintó en un lienzo,
que con otros adornan fus pare-, des. •» •

Eftos fon los milagros , que conflan de las anti-: guas informaciones: y
de muchos mas pudiéramos ha-; cer larga relación, íi en aquellos
primeros tiempos hu-; vieran tenido cuidado los C u r a s , de eferívir, y
com-probar los muchos, que hacia efta admirable Imagen:

y la caufa de eftaomifsion , la exprefía el Padre G a - briel de


Ribera Caftellanos , en la Carta , que tenemos citada, que eferivió al
Venerable Dean , y Cabildo en Sede vacante , en que dice las palabras
figuiehtes: „ Y¡

„ la Virgen precióla , fue continuando fu maravillas en diverfas


partes de eftas Indias , de donde remitien-
„ do u n o s , y trayendo otros fus limofnas , para que; con ellas
fe continuaffe la dicha obra : cuyas pare-í
„ des teftifican la viva devoción , que en efto ha avt-» d o ,
que la- falta de Notarios, y Efcrivanos, refpec-í to de la incomodidad
de el puefto, no debió de dar, lugar , para que fe authorizaran, y fer la
frequencia

mucha , que de diverfas partes concurría. Hafta aqui fon razones de el


dicho Padre Caftellanos: el qual,; por la mifma caufa, que fignifíca , no
debió de eferi-vir en veinte y fiete años, que fue C u r a , milagro algu-
no : porque filoshuviera eferito, los remitiera en la ocafíon , que el
Cabildo fe los pidió; y es cierto , que fi huviera ávido cuidado de eferivir
, todos los que ha obrado efta benígnifsíma Señora , de que es fiel pre-
gonera la fama , fe pudieran eferivir muchos, y gran-;

74 Imagen del Rofario


des libros, que para leerlos, avia menefter tiempo la devoción. Efta es
tanta verdad , que la califica con fu authoridad , y pluma el feñor
Obifpo Don Lucas FerT handez de Piedrahita , en la Memoria, que hace
de los milagros de efta Soberana Imagen , en el libro,

que efcrivió de la Conquifta de el Nuevo R e y n o , , primera parte ,


libro fexto , capitulo quinto, folio docientos y veinte y fíete.
xr-

de Chiquinqmrk.

•O «M» «W» ««X «M» «w» -O- «OW »*>V RPV T»»

LIBRO SEGUNDO.

TRATA DE QJJE TUVO ORIGEN LA devoción de los Fieles con la Tierra


, y Agua de la B o - beda , que efta debaxo del Altar de la milagrofa
Imagen de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira , y con el Azeyte
de fu lampara ; y de la fegunda íalida, que hi-zo de fu Cafa el año de la
pefte grande, para remedio de las Ciudades de T u n j a , y Santa Fe ;
y del motivo, por que efta Santa Reliquia, y fu Cafa la entrego e i d e -
ro á la Religión de Predicadores, y de el

eftado , y aumentos, que tiene

al prefente.

CAPITULO PRIMERO.

EN QUE SE REFIERE EL MILAGRO CONTINUADO de la Tierra , y


Agua , quefe faca del lugar en que la milagrofa Imagen de nueftra
Señora del Rofario de Chiquinquira, fe manifeftb , y renovó
por si mifma.

E S P U E S , que la Reyna de los Cielos Ma-' ria Santifsima Señora


nueftra , efcogió por theatro fuyo , en que diftribuir fus miferi-cordias, y
obftentar maravillas, renovan-dofe por si mifma en fu Imagen del Rofa-

rio de Chiquinquira , en el humilde lugar, en que la de-

y6 Imagen del Rofario

devota Maria-Ramos acoftumbraba arrodillarfe, y ha-cer oración ,


comenzó a fer tenido de los Fieles aquel lugar por fantificado , y aquella
tierra , en que eftuvo el milagrofo lienzo , por Tanto : y en
demonftracion de ía veneración ; en que tenían aquel lugar ,
comenzaron a facar tierra de é l , y eftimandola por reliquia, con Fé, y
efperanza, de que con ella obraría la Madre de Dios prodigios, la
prevenían triaca, aplicándola por reme-?' dio de qualquier
enfermedad ; y no fufpendiendo Dios él obrar maravillas en honra de fu
Santifsima Madre.; Fue férvido , de que con efta tierra experimentaran
el, premio de fu devoción en grandes, y milagrofos efectos^ los que
ufaban de ella por medicina:, como también con el agua muy clara , y
dulce, que comenzó a manar á diftanciade efte fanto lugar poco menos
de una vara: en el q u a l , quedó defde entonces una celeftial botica^
donde fe halla por medicina tierra , y a g u a , muy eficaz contra todo
genero dé males, de fiebres penitentes, do-i lores agudos de coftado,
fluxos de fangre, llagas, apof-j temas, heridas, picaduras de culebras
ponzoñofas, in-i cendios, tormentas\ y finalmente , para todo tan
provea chofa , como fe ha experimentado, y fe. podra recono-} cer de
los muchos milagros, de que en adelante harérl rrios relación en el
Libro tercero.

Fue creciendo la devoción de facar tierra de efte fanto lugar, de manera


, que fíendo muchos los Pere-i grinos, que iban a vifitar a la Madre de D
i o s , no bol-i via a fu tierra alguno , fin que de efta milagrofa no lle-
vara grande porción : y para que de ella fe facara con moderación ,
difpufo el Padre Gonzalo Gallegos ,quan-i

.do eftaban fabricando la Iglefia , que fe hicieífe con tal arte , y


difpoficion, que el Altar donde fe avia de colocar la bendita Imagen,
viniera á quedar encima del mifíiiq fitio , y lugar donde fe avia renovado
por si

mif-:

de Chiqumqmra*
77

mifma, y de donde Tacaban la tierra ; y afsi, quedó in-clufo en


unabobeda debaxo del Presbyterio : a la qual fe entra por_ una
puertecilla, que fe le dio debaxo de un Altar Colateral, que cftá ai lado
del Evangelio. Y aun-que fe le echó llave , y la tiene al prefente , es muy
raro el dia en que no fe abre , á inftancias eficaces de Pere-; grinos:
pues les parece, no tienen dumplido confuelo, de aver id'ó a
Chiquinquira, fino fe les permite , que en-tren á la bobeda a facar de la
tierra, y del agua ; ( que nunca falta en el pocito, al qual fe le hizo una
caxilla la-brada de ladrillo ) y lo menos, que faca cada uno de los que
entran con afsiftencia del Sacriftan, paífa de feis en-, z a s , y de ocho.,
fin mucha que comen , y ocultan.

El mayor milagro, que efta Dios continuando con! aquella fanta tierra ,
y quemas admiración caufaes ,que aviendofe principiado á facar tierra ,
defde el año de mil quinientos y ochenta y fíete, efta al prefente aquel
íanto lugar tan pequeño el hueco , corro el de una fepul-: tura , y de
profundo poco mas de una vara j de manera, que fe reconoce fnperior
caufa,que allicbra: pues avien-do facado tanta tierra, quanta baftára (fi
fe juntara ^pa-ra formar montes muy altos, efta aquel lugar, como fi de
él folo fe huvieran facado ocho , ó diez cargas: pro-digio ocular, que
admira á todos quantos lo vén , y mucho roas á los que hemos afsiftido
en aquella Santa Cafa algún tiempo, y advertido la grande cantidad ,
que fe extrae al cabo del año ; y para que fe entienda , quan-ta fe avrá
facado defde el fobredicho año , hafta el pre-fente , fe ha de confiderar,
que a mas de los concurfos ordinarios, que a y d e Peregrinos df
diferentes partes, y Provincias, van tedos los'años a Chiquinquira en
Pro - cefsion los Pueblos enteros de la Villa de nueftra Señora de Ley v a
, el de los Indios de Fuquene, los de Sulla , de Simijaca, de Saboyá , de
Tinjacá, de Suta , y los de Ra -

Imagen del Rofario

quira ; y todos facan tierra , y la eftimah p e ; reliquia, no fofamente


para ufar de ella por medicina en fus enfer^ medades, fino también
para deshacerla en agua , y re-garla en fus tierras de labor , para que fe
fertilicen, y den frutos, y por los rhilagroíos efectos, que han
experimen-tado , cogiendo abundantes cofechas, fe ha difundido
mucha en la de labor del Nuevo Reyno •, y al del Perú fe han llevado
muchas cargas, porque en él tienen mucha devoción con efta milagrofa
Imagen , y fu tierra. Tam-: bien la tienen en las Provincias de Quito ,
donde los Pa* dres de la Compañía de J e s v s , tienen calificadas expe-
riencias de los grandes milagros,que fu hecho Dios con la tierra de la
Cafa de fu Sántifsima Madre : pues tenien-do perdida una hacienda de
campo , por averie efterili-z a d o , con aver regado en ella de la de
Chiquinquira , fe ha fertilizado de manera, que ya cogen de buen trigo
abundantes cofechas; y á petición de dichos Padres, íiendo el Autor
Prior de Chiquinquira, les remitió á la Ciudad de Quito una arroba de
efta milagrofa tierra.

El color, o l o r , y fabor, que tiene efta tierra , es ad-mirable : el color es


de ceniza blanca , el olor muy fuave; y el fabor de excelentifsímo, é
increíble gufto , muy dó - cil , á modo de almidón, y nada arenifca : de
tan fupe-riores calidades, que comiendo de ella mucha , no hace daño ,
quando de comer otra, tantos han muerto, y en-fermado. De efta tierra
fe hacen machas, y primorofas: Imágenes de relieve de la Madre de
Dios de Chiquinqui-r a , délas qualss hace la devoción mucho aprecio.
Tam-bién fe hacen panecillos , en que feeftampaía Imagen de nueftra
Señora. La continua ocupación , que tienen mu-¡ chas mugeres pobres,
que ay en aquel Pueblo, es hacer curiofas gargantillas de cuentas de
efta tierra, y muy pre-ciofos Rofarios , que fe tocan a l a s pies del
Original,

quaa-.

de Chiquinquira.

íjuando fe defcubre *, y tantas fon las farras * que fe to-can cada dia a
la bendita Imagen , que no tienen quema, ni es pofsible tenerla , con la
mucha tierra , que de aquel Tanto lugar fe faca de continuo, ni con los
milagros, que

.con ella Dios ha obrado : de que dice el feñor Obiípo Piedrahita en el


libro citado , que fe pudieran eferivir muchos, y muy dilatados.

CAPITULO

II.

VIÉRTESE DE MILAGR'O EL

rAZETTE

de la lampara , que alumbra d ejla mila-

grofa Imagen,

EStando Antonio Hernández Morera en la Igleíia de nueftra Señora de


Chiquinquira en Novenas, re-zando fus devociones, entró Maria R a m
o s , y aviendole acercado al Altar de nueftra Señora, defpues de aVer
he-cho oración, le dixo a Antonio Hernández, que com-pusiera , y
encendiera la lampara de nueftra Señora , que ella tenia que hacer.
Acabó de rezar Antonio Hernán-dez, y aviendo ido a la pofada de
Maria Ramos perazey - te , quando bolvió con é l , halló, que la
lampara , que avia dexadó apagada, eftaba encendida , y que de
ella /aliaun grandifsimorefplandor., reververando con eftra-ñaluz en la
Capilla: efpeluzaronfele los cabellos, y muy; efpantado, de ver tan
extraordinaria claridad , íe acercó

á la lampara , y vio , que el vafo, á mas de eftár lleno de azeyte


¡ fe venia en abundancia, y fe dernmaba en el cubo íbbre el afrecho,
que tenia. Atónito de ver aquel prodigio , falió defpavorido, y
cogiéndolas campanas, JES comenzó a repicar. Acudió el Cura con
muchas per_ fonas, y aviendo entrado a la Iglefía , vieron efta maravi-
lla , y que todavía fe difundía el azeyte,que íevofaba del

va-

So Imagen delRofario

vaío : y comenzando á coger de él a porfía, y con aí-

, bórozo , mando el Cura , debaso de excomunión, que

, no cogieran mas del azeyte, y al inflante cefsó de rebo-

far, y derramaríé , quedando lleno el vaíb , con admi-ración de todos


los que fe hallaron prefentes con el Cura, •que celebró el milagro ,
defcubriendo a la Madre de D i o s , con copia de luces: y aviendo
fucedido entre las quatro , y cinco de la tarde, el dia quatro de
Octubre
de mil feifcientos y fíete años, fe eftuvieron hafta media noche en la
Iglefia, cantando alabanzas a la Madre de D i o s , en cuyo Templo efta
pintado el milagro en un, grande lienzo, en recomendación de fu
memoria. Defs de el dia , que fucedió , quedó la lamparilla de latón con
el renombre de milagrofa ; y por otro , de Maria Ramos:
y fe conferva hafta el tiempo prefente,, aunque fin cadé-i nillas
de la primera materia, por averias quitado por re-: íiquia , y efta
pendiente de una lampara grande de plata,; que efta enmedio de otras
en la Capilla Mayor .

N o fue fola una vez en la que fe difundió efte milas grofo azeyte,
porque el año de mil feifcientos y catorce,' fíendoCura el Padre Gabriel
de Ribera Caftellanos, ef-> tando en Novenas en la Iglefia algunas
perfonas, y entre ellas Don Bernardino de la Gema M o x i c a , y Juan
Go-i mez Medrano , Regidores de la Ciudad de T u n j a , vie-: r o n , que
eftando apagada la lampara grande de plata,; que llaman de Villalobos,
en que efta pendiente la lampa-; riüa de latón ,que llaman del milagro,
entró Maria Ra-; mos a, la Iglefia , y parada delante de la Santifsima
Imas gen , le oyeron decir en alta voz las palabras figuientes: Buena
ejlais, Rafa delCielo, d ohfeúras : pues bienfabéis , que yo no tengo
azeyte , con que encenderos la lampara, Y avien-do dicho eftas razones,
paífado un breve rato , vieron,: que de improviíTó comenzó a arder la
lampara, y que de ella revofaba azeyte. Admirados de) prodigio,
repicaron

de Chiquinquira.
8r

las campanas> pregoneras del milagro, y acudiendo el Cura con muchas


perfonas , comenzaron á recoger del azeyte , que fe difundía, en jarros,
y tazas, que defpues guardaron en frafcos por reliquia, con que obró la
Ma-: dre de Dios muchos milagros, en beneficio de los enfer-mos, a
quienes ungían con é l ; y defde entonces quedó en los Peregrinos
aífentada la devoción , de cebar aque-lla milagrofa lampara, y llevar de
fu azeyte, que aplican como univerfal remedio de qualquier dolencia ,
califica-do con tan notorias experiencias, de los muchos milá-i gros
obrados por efta celeftial Señora.'-

CAPITULO III.
ENTRA LA PESTE GRANDE EN EL NUEVO, Reyno , y afligidas con
fu rigor las Ciudades de Tunja, y> de\ Santa Fe ffolicitan el remedio en
la milagrofa Imagen dej nueftra Señora de el Rofario de Chiquinquira,

faeandola defu Cafa,

QUarenta y cinco años avia , que efta prodigiofa Imi* gen avia falido de
la Ciudad de T u n j a , dexandó.

" a fus vecinos llenos de favores, redimidos de la pefte , que


padecieron el año de mil quinientos y ochenta, y fiete ; y como nueftras
culpas fon el origen de los ma* les , bolvieron a provocar la
indignación Divina, defcar-: gó fu azote fobre el Nuevo Reyno, el año de
mil feifcien4 tos y treinta y tres , afligiéndolo con otra pefte , que por,
aver fido mayor , que la paflada , fe llamó la pefte gran-« -de , y con
efte nombre quedó de ella fu memoria. En la délos vecinos de la
Ciudad de Tunja , fe confervaban los favores ,que en la paflada avian
recibido de efta So-: berana Reyna : y viendo el eftrago , que executaba
en-: furecida efta grande epidemia , y que era innumerable

$2 Imagen del "Rofario

la gente que moria , comenzaron a clamar por el remé-dio , pidiendo á


la Juftia , y Regimiento , embiaííen á Chiquinquira. por la Madre de
Dios: entraron a Cabildo,
y nombraron por ComiíTarios al Capitán Don Diego Jua-. rez de
N o v o a , Alcalde Ordinario ; a. Don Diego Bentu-; ra , Regidor j al
Capitán Jacinto de G u e v a r a , Procura-: dor General; y á Aíonfo de V
a r g a s , Efcrivano de Ca-: bildo: y por parte del Eftado Eclefíaftico ,
nombraron muchos Clérigos-, y de cada Religión dos Religiofos;
y¡ juntos los dichos , con otras muchas períbnas , falieron de Ja Iglefía
Mayor de la Ciudad con Cruz alta en Procef-fíon , a pie , y defcalzos, los
Clérigos con fogas en las gargantas, y ceniza en las cabezas: y con toda
Ta preven-ción neceíTaría , para facar con decencia a la Madre de Dios
de fu Cafa, donde aviendo llegado muy penitentes^ y mortificados ,
pidieron al Cura por parte de la Ciudad,' les concedleííe la Santa
Reliquia , y permitieífe facaría de fu Cafa, y llevaría a. la Ciudad de
Tunja, como, antido-to prevenido de fu aflicción contra la trifíe plaga,
que los confumia. Era Cura en aquella ocafíon elPadre Gabriel de Ribera
Caftellanos; y quando de él efperaban recibir breve confuelo, fe lo
dilató, diciendo, que por ningún 'cafo quería, permitía,' ni confentia,
que facafien a la ben-:

• dita imagen de fu Cafa , y que en ella le pídieííen quanto*


huvíeíTen menefler. Defconfolados los ComiíTarios cotí femejante
refpuefta , nombraron dos Procuradores, pa-¡ ra que fueífen al Pueblo
de Tin jaca , donde aclualmen-; te eftaba vifitando el feñor Arzobifpo
Don Bernardino; de Almanfa, y le pidieíTen fu licencia , para facar
Jalma-: gen , y fu mandamiento para el C u r a , queno lo impidief-fe .
Compadecido el buen Paftor de la aflicción de fus Ovejas, les concedió
la licencia , que pedían, y libró fu mandamiento , para que el Cura
entregara la Imagen* yendo a notificártelo ,fe encerró enTu cafa, y no
quifo

• de Chiquwquita*
83

ñ\li, hafta que íupo , que eftaban determinados los Cov miffarios a
facar la Santa Reliquia. Y viendo ya efectos de fu determinación, huvo
de falir de fu cafa , y obede-ciendo el mandato del feñor Arzobifpo,
entró en la Igle«¡ fia, y les hizo á todos los que avian concurrido á la dei
portación una platica muy eípiritual, y llena de faluda-ble doctrina, y.
fantós confejos, para la difpoficion, que avian de tener en las peticiones
para lograr mercedes, y alcanzar favores de la Madre de Dios, cuya
Imagen les entregó con muchas lagrimasencargándoles el que la
bolvieffen á fu Cafa; mas no hizo, ni previno las diligen-cias, que en fu
precaución debia,como el anteceffor Juan, de Figueredo ,de que le
pesó,.como fe vera adelante.

Pueftaenfus andas con mucha decencia, y ador-no , debaxo de Palio , y


en ombros de Sacerdotes, con multitud de luces , comenzó á íalir de fu
Cafa efta Soberana Señora , a quien en manos de el Cura de Chi-;
quinquira falió hafta la puerta de la Iglefía , acompa-ñando fu
benditifsímo Hijo Sacramentado, delante de cuya altifsima Mageftad
hizo la Sántifsima Imagen de; fu purifsima Madre , tres genuflexiones,
caufando lo tier-no de efte expectaculo en todo el concurfo tan cordial
devoción, que prorrumpiendo en lagrimas de fus ojos, la manifeftaron :
pidiendo mifericordia de fus pecados, les yantaron las voces, y ala que
es fuente perenne de pie-; d a d , que la tuvieffede ellos, mirándolos
con benignos ojos ; y careciendo los vecinos de aquel dichofo Pueblo,
de lacorporal afsiftencia de la bendita Imagen, fue tan ex-tremado fu
defconfuelo, que en lamentos, y triftes muef-¡ tras fígnificaron,queno
ay Iengua,que lo explique, ni re-thorica Hiftoria, que lo pondere.
Fueron compañeros en el fentimíento aún los irracionales brutos, que
habita-ban aquel País. Tres cofas fe obfervaron , muy dignas de reparo
en ellos ? y enla Región Etherea , y Celeftial.

^ Fz " La

$4 Tmdgen del Rofario

iLa primera Fué > averfe puefto el dia muy obfcúrb, lóbre-go , y trifte,
ocultandofe el Sol , y efcondiendo fus ra-yos en una denfa nube , que
caufaba temor el verla. L a íegunda fue, que al faltrde la plaza la Madre
de Dios, comenzaron los perros a dar efpantofos, y extraordina-rios
ahullidos. La tercera fue, que una manada de ove-: j a s , que eftaba en
un litio llamado del Calvario y quatro quadras diftantes del camino , por
donde pallaba la Pro»} cefsion , falieron al encuentro , dando repetidos,
y trif-j tes validos, y fin que perfona alguna las pudiera detener* fe
incorporaron en la Procefsion , no omitiendo d e va^; J a r , hafta que
las efpantaron con mucha diligencia, que-dando todos con nueva
admiración , ponderando el myfteriofo íentimiento , qual era c a p a z ,
démonftrar aquel brutal, y nuevo extremo.

Hafta el Pvio déla Balfa , llevaron los Sacerdotes fo-' bre fus ombros la
Imagen, y fue tanta la gente , que con ella entró en la Balfa, para paífar
el R i o , que fe tuvo por milagro no averfe hundido, ni ido á pique. Mas
qué mu-cho , fi iba en ella quien impera en los Elementos. Defde efte
litio, diftante de Chiquinquira media legua, pidieron los Seglares á les
Eclefiafticos, los permitieffen cargar la Santa Reliquia, y llevar las varas
del Palio : y como el concurfo de gente era tan crecido , para que en la
Procef-íion no huviera algún alboroto, fobre'quien avia de car-: g a r ,
nombraron los Comiflarios á los doce Apollóles: y¡ en cada nombre
doce perfonas, de manera, que en nom-brando á un Apoftol ,falianlos
doce feñalados debaxo de aquel nombre, y cogiendo unos fobre fus
ombros las an-das, p o t r o s las varas del Palio , iban con quietud , y
íbfsiego , celebrando la dicha de que fe les huvieífe llega, do fu vez , y
no reparando en la fragofidad del camino,

y malos paitos , defcalzos de pie , y pierna entraban por zarzas, y


efpinas j y aunque les lastimaban, y;herían.los

• de' Chiqtünqiúra. SjT

pies , con la carga fuave ,que llevaban, no.feñtiáa el do-lor , fino era
quando los avian de m u d a r , para que ea-traílen otros. De efta forma
iba la Procefsion , y en ella fodos con mucha devoción, cantando por
aquellos mon-tes,.y defiertos campos y Hymnos, y Letanías, y con co -
razones compungidos, implorando a Dios mifericordia. Pero el
demonio, quefiempre nos affecha , procurando pervertir los devotos
exercicios, efparció una faifa noti-cia , para que los que llevaban la
Imagen fe inquietafTen, previniendo las armas para feíiftir á los vecinos
de la Vi-lla de Ley va , que fe decía avian falido con determina-ción de
quitar en el camino la Reliquia , y llevarfela a. fu Iglefia. Viendo los
ComilTarios inquietud tan impenfa-' d a , mandaron , que fe aquietaífen
todos , y que feria, caftigado el que en alguna manera fe movieífe.

' v'Profiguió la Procefsion fu caminó , y aviendo baxa-do el alto,


que llaman de Tijo , encontraron con todos los vecinos de nueftra
Señora de Ley v a , que en ordenada Procefsion con Cruz alta , y mucha
c e r a , y el Cura con fu Capa de C h o r o , avian falido mas de cinco
leguas fue-ra de la Villa a. recibir a la Madre de D i o s , y a fblicitar,: por
efpecial favor , paflaífen por la Villa con la SantifsU ma Imagen, a quien
adorando con mucha devoción, riéro-nos , y llorofos, fe incorporaron
en la Procefsion , que fue a hacer noche , y eftacion a un fitio, que
llaman de Santa Barbara, donde Diego de Guevara tenia fus A p o %
fentos, y una Capilla prevenida, compuefta de ricos, yí preciofos
adornos, y veinte y quatro hachas de cera blan-, c a , con que recibió
por huefpeda a efta Soberana Rey-i; na ; y a todos los que iban en la
Procefsion acompañan-i dola , como fiervos fuyos, agaíTajó con mucho
regalo^ que tenia prevenido ; en tanta abundancia, que fiendo muchos
los combidadoS) no quedó alguno fin fuficientifsi^ •ma parte ,
quedándole todos agradecidos. Dcterniinaran

S6 Imagen del "Rofario

en Cabildo los Coníiftarios aquella noche , dar confueló. a la dicha-


Villa , paííando por ella , y haciendo efíacion en fu Igleíia con la Imagen
milagrofa.

El dia íiguiente , que fe contaron diez y nueve de 'Agofto , falieron para


el Pueblo de T i n j a c a , donde fue recibida la Madre de Dios con
mucha obftentacion, y grandeza, y con la mifma la recibieron en el de
Suta, donde aviendo hecho eftacion,mientras fe le cantaba una Miíía,
por fer aquelPueblo efpecialmente de efta Sobe-: rana Reyna., por fu
primera residencia, gozaron los In-: dios de mas tiempo , para hacerle
fus deprecaciones, lle-vando a la Igleíia fus enfermos, y pidiéndole, les
conce-: dieíTe falud, que coníiguieron los m a s , aun antes que fa-: liera
la Imagen del Templo para el Pueblo de Monquirá, donde aviendo
llegado á las quatro de la tarde, hizo efta-cion mientras fe le hacia una
Rogativa, y entonaba la Salve Regina. De allí filió para la Villa de nueftra
Seño-: ra de Ley v a , acompañada de los dichos Pueblos, que en
Procefsion la figuieron con Cruz alta, y infígnias de fus Iglefias, con
mucha cera, Eftandartes, y Pendones; de manera, que quando llegó a la
Villa iba la Procefsion muy larga, y lucida. N o eftaba menos la lglefia ,
donde fue recibida lá Imagen Santifsima: porque en fu adorno, y copia
de luces, manifeftaron los vecinos el efmero, con que efperaban
devotos por fu huefpeda a efta Señora, confiando en fu benignidad ,
que por fu intercefsion fe-, rian redimidos de la plaga peftilencial, que
les afligía» Eftuvieron aquella noche en vela , celebrándola con mu-íicas
hafta el dia fíguienre, en que defpues de averie can-tado una Miíía ,
continuando fus jornadas, la facáron para el Pueblo deSachica , donde
eftuvo,un breve rato en la lglefia, y de allí la paífaronal de Cucayta
,adonde concurrió también el deSamaca , á gozar de la vifta. de efta
Soberana Señora; y deCucayta paísó al Pueblo de

di Chiquinquira,
87

• S on ^donde fue recibida con la mifma obftentacion ., y


pofsible grandeza , que en los demás: y colocada en la Igleíia fobre un
aíTeado Altar, la eftuvieron velando toda aquella noche.

CAPITULO IV.

EN QUE SE REFIERE POR MATOR devoción grande , con quefue recibida


por los caminos

Madre di DiosdelRofario, y fu entrada en la Ciudad deTunja,

LA la\

HE omitido el referir én particular las circundan^ cias del


recibimiento , que hizo cada Pueblo k efta milagrofa Imagen : porque
todos igualmente fe ef-

émera ron en falirla á feftejar en Procefsion , con Cruz al-ta , Santos ,


éiníignias de fus Iglefias, mucha cera blan-ca , Pendones, y
Eftandartes, y los Niños de la Doctri-na jcon.guirnaldas de flores en las
fíenes, y Cruces en las manos. Defde la entrada de cada Pueblo , hafta
la puer-ta déla Igleíia , tenian las calles curiofamente compuef-, ttas, y
adornadas con muchos arcos, unos de frutas, y otros de verdes
ramas, y flores del campo, y por ellas tendidos en el fuelo, todos los
enfermos , que avia en •cada Pueblo : porque a todos los facaban de
fus cafas, y, con Fe viva, de que la Madre de Dios los avia de fanar,
ponían fobre fus pobres efteras en el camino, para que al paliarla
Reyna Celeftial , tuvieran la fortuna, y con-fueló de verla , y ocafion de
pedirla falud. Todos quan-tos iban en la Procefsion enternecidos,
vertían lagrimas de compafsion, viendo las calles de los Pueblos, por
don-de paflaban, llenas, y pobladas de enfermos , con triíles, pálidos, y
desfigurados femblantes. Los Sacerdotes, ób-
fervandotaAlaftimofosefpectaculcs, retratos de la muer-

F4 te,

88 Imagen del Rofario

te , por ellos hacían a la Madre de DiosafecTiuofa, y par-' ticuíar oración


: Ea , Señora, (la ¿ecian ) convertid vuef-, 'tros ojos mifericordiofos d
eftos pobres , y al aféelo con que os miran '.poned en ellos vueftra
benigna vifta , y ufad devuef-tras clemencias : atended d la confianza,
que tienen de vueftra, piedad foberana , pues falen d encontraros por
eftas talles d pediros el remedio defus males : interceded , y rogad por
ellos->dvuéftro clementij"simo Hijo, y alcanzddles la falud., para quefe
levanten fanos ,y fe fortifiquen en la Fe , creyéndoos^ Madre de Dios
todo Poderofo , y que confeguis quanto implo-! rais, y concedéis lo que.
alcanzáis. Moftrófe laquees toda mifericordia muy benigna a los
ruegos, y clamores, á fas lagrimas, y gemidos de los pobres miférables
Indios: 'pues lo mifmo era entrar, y falir fu milagrofa Imagen por las
calles de los Pueblos, que ir haciendo obftenta-: cion de Ió mucho, que
podia con fu dulcifsimo Hijo: por-: que muchos de los enfermos fe
levantaban fanos, y reco-giendo fus pobres mantas debaxo del brazo ,
proíeguiatí el camino , incorporandofe en la Procefsion -, hafta don-j de
podían llegar con fus debilitados alientos.

En faliendo la Imagen de un Pueblo para otro , falia toda la gente de él


acompañándola , en la mifma forma,; *que avia falido a recibirla ,,y
continuando fu acompaña-, miento defde cada Pueblo , falía la
Procefsion mas dilaj tada,de manera,que quando falió del de Sora para
la CÍU-J «dad de Tunja , iban en ella los Pueblos enteros de Tinja-ca ,
Suta , Monquira ,1a Villa de Ley va , el, Pueblo de Sachica , Cucayta ,
Samaca , y Sora, fin otra mucha mas gente,que avia falido de
Chiquinquira en efta folemnif-: íima Procefsion , la qual iba tan larga ,
que ocupaba ef-pacio de legua , y media ; y lo mas admirable, que fué
«dé reparar en efte concuríb, fue el íilencio, quietud, de-; vocion , y el
orden con que iba cada Pueblo , figui'endo "fu Cruz con fu C u r a , y
Cantores, entonando las Leta-

de Chiquinquirá.
2o

.-.filas: y en efta forma , la mas admirable , y allí nunca vif-t a , llego á


defcubrir a l a Ciudad de Tunja, de donde falió tanta multitud de gente,
que parecía no aver que-dado perfona alguna en la Ciudad ; y en
ínterin , que de ella falia el recibimiento, pulieron ala milagrofa Imagen
en una Capilla, que eftaba prevenida en el alto , diñante de la dicha
Ciudad media legua.

Muy prevenida eftaba Tunja, para recibir con fpw lemnidad, y pompa
a la Imagen bendita de la Ma-> dre de Dios de el Rofario de
Chiquinquirá , obradora de maravillas , y remedio contra todas las
dolencias.; Salió de la Iglefia Mayor la Procefsion, con todos los
Santos , é infignias de la Ciudad , las Sagradas Reli-giones ,
penitentes , y mortificadas , con fus Santos . Patriarchas : el Clero
defcalzo , con fogas en lasgar-i

. gantas , y ceniza en las coronas : muchas perfonas principales, y


las demás del Pueblo defcalzos, de pie , y, de pierna , y muchos
haciendo fangrientas penitencias;" y con la mayor devoción , que es
imaginable , entraron

.con la Santa Imagen por las calles de la Ciudad, que efta-: ban
adornadas , y colgadas, hafta la puerta de la Iglefia, adonde fálió en
manos del Cura nueftro D i o s , y Señor
? Sacramentado, á recibir á fu Santifsima Madre. Y a vjftade
eftas A^ageftades, buelto al Pueblo el muy Re-i Verendo Padre Fray
Pedro de la Aífumpcion, ; ComiíTa-; rio de los Religiofos Defcalzos de
nueftro Padre San Aguftin, hizo una Platica muy fabia , con mucho
efpiri-; tu , y tan altas razones, y difcurfos tan remontados, que tiernos,
y compungidos los oyentes de aquel concurfo, á voces pidieron á Dios
mifericordia, y á fu Santifsima Ma-¡ dre , que los favorecieíle,
recibiéndolos debaxo de fu am-i paro , llenos fus corazones de
efperanzas, la tuvieron fe-gura de laremifsion de fus culpas, y ceííacion
de aquélla ffiortifera epidemia ¿ quelos¡confumh.

" " n ' Coi

po Imagen del Rofario

Colocaron a. la bendita Imagen en un mageftuofb Throno , que la


devoción previno en la Capilla Mayor, con muchas luces, y preciólos
adornos: y el dia vein-te y dos de Agofto, fe principió la Novena con
Miffa, y Sermón, Vifpéras, Salve, y Letanías, que continua-ron en la
mifma forma los redantes días, gafiando en cada uno la Ciudad un
Quintal de cera blanca» fue fer-: vida la Sacratifsima Virgen Maria ,
Madre de Dios, Abogada de pecadores arrepentidos, y confuelode atri-
bulados , que comenzaron á experimentar fuavizadó *el furor de la
cruda pefte enla mejoría , que reconocie-ron los enfermos: Iosquales,
fin perfecta convalecen-cia , fe hacían llevar á la Iglefía, á rendir las
gracias a. D i o s , y a la que reconocían por fu medianera, y fobe-, rana
Medicina : por cuya intercefsion fue el Señor fér-v i d o , de que
continuandofe la Novena, fe continuara la mejoría, quedando limpia la
Ciudad del peftilente •contagio , que la afligía. Agradecidos los vecinos
á tan grande, y ocular beneficio, le dieron humildes gracias:, y defpues
le fabricaron una Capilla de piedra, ladrillo,

y cal, en el alto donde la recibió la Ciudad, con un cu-riofo


Retablo , en que colocaron una Imagen , retrato
-de efta»milagrofa Señora , que con eftár aíli fe conferva
• la memoria de el beneficio recibido , y de los muchos

milagros, que obró en aquella Ciudad

el año de efta grande

pefte.

^^.^ ^^.^ •^^^

e l

de Chiquinquira*
91

CAPITULO V.

'SALE LA MADRE DE DIOS DE EL ROSARIO, de Chiquinquira


¡ para ta Ciudad de Santa Fe , folici-fada de fus vecinos, por remedió
de la pejiet

que dejlerrd milagrofamenté.

HAciendolaft imofo eflrago erraba la peñe en la Ciu^ dad de Santa Fe , y


afligidos fus vecinos, hacien-do Procefsiones , y Rogativas , para
aplacar a Dios,

quando oyeron, y tuvieron noticia, que la Madre de Dios del Rofario


de Chiquinquira , avia fído el único re-medio contraía mifmapeftilencia
en la Ciudad de Tun - ja , y que en ella , y en los Pueblos, por donde
aviapaf-fado, la avia extinguido de manera, que ya cafi era nin-g u n a ,
y muy raro el enfermo, quempria . Con tan fa-ludables anuncios,
comenzaron todos á invocar a vo-ces en fu favor, y amparo .á efta
Divina Señora, y llegan-do los clamores de la Ciudad al Real Acuerdo,
defpacho fu RealProvifion de ruego, y encargo al feñor Arzobií* po Don
Bernardinode Almanfa , que en la ocaíion efta-ba vifttando en el Pueblo
de Raquira, para que fu Iluftrif-fima dieffe providencia, que la
milagrofa Imagen de nueftra Señora de Chiquinquira , que eftaba en la
Ciudad deTunja , la llevaífen á la de Santa Fe , para remedio de la
general enfermedad , y plaga , que padecían. Vifta la Cartapor el feñor
Arzobifpo, y enternecido de los tra-bajos, que afligían á fus Ovejas ,
movido de ardiente charidad, y de la obligación , que tenia de
afsiftirles con, el confuelo , que pretendían , falló del Pueblo de Raqui-
ra para la Ciudad de Tunja, donde aviendo llegado el dia once de
Septiembre, al figuíente, que fe contaron doce , facó en folemne
Proceísion a la Imagen milagro-fa,

p'-i Imagendel Rofario

fa , llevándola íbbre fus ombros, á. que le ayudaron los Prelados de las


Religiones: y aviendo llegado con ella hafta fuera de la Ciudad , al
tiempo de perderla de viítaf la íiguieron, ya que con los ojos no
pudieron, con lamerte tos> y gemidos, íignificaron el fentimiento, que
les cau-faba la aufencia.de fu benigna , y mifericordíofa huefpe-da.
Hafta el Pueblo de Turmequé, fue el venerable feñor 'Arzobifpo
acompañándola con muchos Eclefíafticos , y. "perfonas Seglares, que
devotas le fueron afsiftiendo : y aviendo encontrado en dicho Pueblo
á los ComiíTarios, que avian falido de la Ciudad de Santa Fe , con
grande aparato , y prevención , para conducir la Santa Reliquia* fe la
entrego fu Iluftnfsima, y defde alli fe partió para el Pueblo deSamaca,
en profecucion de fu Viííta, donde eftuvo algún tiempo, en el qual
proveyó un Auto , en diez y nueve días del mes de Septiembre de mil
feifcien-; tos y treinta y tres a ñ o s , en que mandó , que por quan-to
avia reconocido por Vifta de ojos en laviíita , que per-sonalmente avia
hecho por. el-mes de Agofto de dicho ^año , de la Igleíia, y Santa Cafa
de nueftra Señora dt
Chiquinquira , y averia hallado con indecencia, y poca authoridad , y
noeftár, ni aver eftado tratada con la de*: cencía, y veneración , que fe
debia, hallaba fer conve-; •rúente alfervicio de la Virgen Santifsima, y
al de Dios, nueftro Señor, y aumento de. fu divino culto, que la di-cha
Santa Cafa j y férvido de ella , fe entregaíte a Re-, ligiofos, para que
fueíTe frequehtada, y para que con de-voción fe engrandeciera dicho
Santuario, y quefe hicief-: fe por vía de permuta. Y aviendo firmado
dicho Auto* ^defpues de pocos días, fintíendofe enfermo en el Pueblo
de Samaca, falió de él parala Villa de nueftra Señora de

1 Ley v a , por go^ardé mejor temperamento ; mas conti-


nuandofele el achaque , falleció , y pafsó de efta mifera-ble vida a
felicidadesde la gloria eterna: premio me¿

^ de Chiquinquira* p 3

recido de'fus Tantas, y exemplares coftumbres, y obras; de que efcrivíó


Don Pedro Solisde Valenzuela un libro, en que el cüriófó podrá ver un
perfecto dechado de Pre-. lados.

Salieron del Pueblo de Turmequé los Comiffarios con la Santa Reliquia,


llevándola en folemne ProCefsion,' con la mayor mageftad, decencia , y
veneración, que es imaginable , y alcanzo la pófsibilidad de tan rica, y
opulenta Ciudad , como la de Santa F e , a quien repre-sentaban. Los
Pueblos por donde pafsó , que fueren Chocontá, Sefquilé, Gachanfipá ,
Tocancipá, Sopó , y ,Ufaquén , falieron con demonftraciones feftivas de
devo-ción á recibirla, y todos fe efrr. eraron, íobre qual avia cíe
aventajarle en fu culto , veneración , y adornos de fus calles, y arcos
triunfales de Verdes, y alegres ramas, con hermofa variedad de frutas,
volatería , y c a z a , que de ellos pendían, y a. todo ayudaba la copia de
anima-, Jes , que pueblan la Región Aérea , y campañas de aquel
deleytofo país; y en las Igléíias previnieron lucidos Alta-) r e s ,
veftidosde telas ,fedas, y oro: tributo correfpon-diente atan Regia
Mageftad. Los Pueblos, por donde no pafsó efta Soberana Princefa, por
eftár extraviados del camino R e a l , falieron cbfequiofos en
Procefsion , á encontrarla en los que fabiah avia de hacer eftacion: y
con viva efperanza de alcanzar falud para fus enfermos, los llevaban á
ómbros, y adonde llegaba la Sántifsima Imagen, los ponían áfus Santos
pies, para que los levanta-ra fanos, y haciéndole fu humilde rogativa, le
tributa-ban limofnas; y como Reyna agradecida , que fale al en-cuentro
á quien labufea , los llenaba de mercedes, ufan-do de fu piedad por
todos caminos con los pobres, y afligidos Indios, haciendo , que
muchos de los enfermos fe levantaffen fanos, de que fue ocular teftígo
aquel ín-

£ H?i?r áble £oncurfo¿ que admirado de regiftrar prodi-gios?

94 Imagen del Rofario

g i o s, prorrumpía en alabanzas, y hacímiento cíe gracias, y no oíí'aban


apartarfe de aquel Imán atractivo, roba^ dor de corazones: y yendo
acompañándola, llegó a eftár la Procefsion tan larga , que parecía
averfe defpoblado todaláGomarca : fiendolos que nuevamente
concurrie-: ron, creciendo el numero de los de arriba dichos, el Pué-:
blo de Süefca , Guatavita , Guafca, Sipaquirá, Cogua, Henemocón ,
CajÍKa., C h í a , Suba, y Cota : prueba evi-dente del aumento de la
devoción, que fe avia grangeadó por todo elReyhoefta admirable R e y
n a , y del afecto» grande , con que ladefeaban ver.

Acompañada la milagrofa Imagen de muchos SaA cerdotes, perfonas


principales de la Ciudad dé Santa Fé¿; y de la innumerable gente de
todos los fobredichos Pué¿: b l o s , con Cruz alta , y Pendones, llegó en
fólemnifsima Procefsion al quinto dia , que fue el diez y feis del dicho
mes de Septiembre, a dar vifta á la trifte , y afligida Ciu¿ dad de Santa
Fe , de donde falió tanta multitud de fus habitadores, a. anticiparfe el
anhelado confuelo de. ver a efta Soberana Señora, que prevenían fu
Salvadora, qué parecía no aver enfermos en la Ciudad : la qual eftuvo.
efte dia mas afligida de el furor de la epidemia , que ert otros *, porque
íi antes cada dia morían muchos, en aquel fueron los muertos
duplicados : y a no tener los vivos él alivio de la cercanía de fu remedio,
que les daba efperan-zas de vida , ninguno pensara efcaparfe de las
guadañas de la muerte. Podemos entender, que quifo, y permitió Dios,
cuya mifericordia es hermofa en la mayor tribuía-: cion,fuefle en aquel
dia tanta la mortandad ,que los pú-: ío en mayor tribulación , y
anguftia, para hacer obften-tacion de fu piedad, y mifericordia,
obrando maravillas por laíntercefsíon de fu Santifsima M a d r e , cuya
Imagen fue recibida en la Ciudad de Santa F e , con admirable pompa, y
grandeza,¡en -queman^eftarón los vecinos fu

- cor .

de Chiquinquirá.
$5

cordial devoción : porque aviendo llegado a la entrada de la Ciudad ,


donde efta, el Convento de el Señor San D i e g o , de Relígíofos
Recoletos de nueftro Padre San „Francifco, eftaba en la Iglefia
prevenido Altar, con mu-chos, y curiofos atavíos. Dexaron enella á la
milagrofa imagen hafta el dia Agújente, en que falió de la Cathe-dral
la Procefsion , Con todas las Cofradías, y Hermán-, ;dades, con fus
Santos, mucha cera, Eftandartes, y Pen-•dones; y en Comunidad todas
las Sagradas Religiones con fus Cruces, y Patríarchas: el Clero, y
Venerable Dean , y Cabildo, y el de la Ciudad, fu Jufticía, y R e -
gimiento ; también el Real Acuerdo de Prefidente, y Oy-dpres , con fus
Tribunales, y con obftentacion, grave-;

: d a d , y devoción , llegaron á la Iglefia de San Diego : y

.cogiendo enombroslos Oydores ata Santifsima Imagen,

.alegría de aquel afligido Pueblo, falió la Procefsion mas

.folemne, y devota , que hafta aquellos tiempos fe avia


.ytftoj y aviendo llegado via recta á la Iglefia Parroquial jde nueftra
Señora de las Nieves, hicieron eftacion , co-locándola en el Altar.hafta
el dia figuíente.
r Con la mifma folemnidad, y concurfo, falió la Pros jfcefsion de
la Iglefia de las Nieves, é hizo eftacion en el Convento de nueftro Padre
San Francifco,en cuyo Tem-:
£ pIo fus Hijos recibieron á efta Soberana Señora , con /mucha
decencia; y toda aquella noche ocuparon en de-:
.votas plegarias, acompañándolas, con penitencias , y re-: iigiofas
mortificaciones. El día fíguiente, con la mifma Jbrma , transportaron á
la bendita Imagen á la Iglefia del
.Convento de nueftra Señora del Rofario, de nueftra C r - iden, de
Predicadores, que como tan Hijos fuyos, y que
.gozan por Patrimonio heredado de nueftro Gloriofo Pa-: ¡tríarcha
Santo Domingo la devoción de efte Myfterio, ¡compendio de ios
admirables de la Vida , Pafsion , Muer-: •|e-, y Gloria de la
Resurrección, y demás, de fu Santífsi-
- • ~" " mq

gú Imagen del Rqfkrió

mo Hijo , y fuyos, recibieron a efta Soberana Reyna,-con la Salutación


Angélica j y colocándola en un corri-puefto, y curiofamente adornado
Trono , la feftejaron toda aquella noche, continuando Taludarla con el
Rofa-rio , que en choros a voces rezaron , con exemplo de to-da la
Ciudad. Y es de advertir, para lo que diremos ade-lante , que el dia ,
que eftuvo en efte Santo Convento de fu Rofario, fue el diez y nueve de
Septiembre, en que él Uuftnfsimo feñor Arzobifpo proveyó el Auto de
arriba;

circunftancia , que fe ponderará-en fu lugar. / El dia veinte falió la


Procefsion del Convento del Rofario , con la mifma furnptuofidad , y
devoción , que en los antecedentes, concurriendo en ella muchas
perfo-: ñas, haciendo grandes penitencias. Llegó á la Iglefía
Cathedral, donde fue recibida la milagrofa Imagen con folemnidad , y
pompa inimitable, y colocada en la Capite la Mayor en un excelfo
Trono de fuperior mageftad, en que con mucha cera , que ardia, y
coftofos adornos, hi-. zo obfténtacion la Iglefía de fus ricos, y preciofos
ata-i v i o s , y el Venerable Cabildo de fu fobrefaliente devo-í cion ,
que campeó en la folemnidad , con que principió* y continuó la
Novena , en que huvo todos los dias MílTa con Sermón , Salve, y
Letanías: áque afsiftia tanta gen-: te de d i a , y de noche, que con fer la
Igleíia tan grandey y c a p a z , en ella no cabían , fí faliendo unos
poruña puerta, no dieran lugar á otros á que entrañen por otra.
Defpues, que por ellas entró efta milagrofa Medica, ref>; piraron los
afligidos vecinos, y comenzaron áexperimen-j tar los efectos poderofos
de fu patrocinio, en la mejoría de los enfermos, tan notoria , y ocular,
que defde el primero dia fueron muy pocos los que murieron , y tan-
tos los que aviendo eftado defahuciados, fe levantaron fanos , que con
verlos en la Iglefía , adonde concurrían á dar humildes las gracias, fe
reconocía el milagro * de

de Chiquinquira. P7': "

quedaban teftimoñio fus-afpeítos. De tal mañera fe fue-, ron


continuando éftas maravillas, que en breve tiempo, por la poderofa
intercefsion de la Madre de Dios, fe fue extinguiendo la pefte, no fclo
en la Ciudad , y Pueblos, por donde pafsó fu Imagen , fino en los
demás, que fa-lieron a bufcarla en los caminos. Reconocidos todos aver
fido efta Soberana Señora lá fuente , de donde di-: manó fu remedio ,
hallandofe libres del fufto de la muer-t e , que les amenazaba ,
tributaban obfequiofos, enmuef-; tras de fu agradecimiento copiofas
limofnas, y haciendo devotas Novenas, en ellas gaftaban la cera, que
avian de gaítar en fus.exequias, y fepultura1.

CAPITULO VI.

REFIERE EL MOTIVO , QJIE TUFO LÁ Religión de Predicadores , para


felicitar fer guardat ,

y cujlodia de la Madre de Dios de el Roz fario de Cbiqainquird } y


de Ja
Santa Cafa,
CO N feítivos regocijos celebraron la falud coníegui-: da los vecinos de
la Ciudad de Santa F e , y en ha-cimiento de gracias, hicieron
fumptuofas fieftas, y en fo-í lemnes Procefsiones, llevaron la milagrofa
Imagen á to-i

dos los Conventos de Religiofos, y Religiofas , en cu-


yas Iglefias, con emulación , le hicieron obftentofas No-;
venas, no efcufando en fu lucimiento crecidos gaftos de
cera , yotrosadherentesde preciofos adornos. Eftando
haciendo eftas fieftas, tuvieron noticia los Religiofos del
Orden de Predicadores, que el feñor Arzobifpo Don,
Bemardino de Almanfa, eftando en el Pueblo de Sama-
cá,avia proveído el Auto de diez y nueve de Septiembre
íle^jjil feifcientos y treinta y. tres, en que decia, que la
• J' G " San-

98 Imagen del Rofario

Santa Reliquia , y .Cafa de nuenVa Señora de Chiquin-quira fe entregafle


á Religioíos; y como los del Orden de Predicadores , por fu Sagrado
Inftituto , fiempre fe han renido por dichofos Capellanes de la Madre
de Dios del Rofario , defeando ferio de efta Soberana Señora , pre-fentó
Petición el muy Reverendo Padre Maeftro Fray Francifco de León , Prior
del Convento del Santifsimo Rofario de la Ciudad.de Santa F e ,
emiombre de fu Relt-gion,ante los feñores Venerable Dean,y Cabildo en
Sede Vacante,y pidió fe les dieíTe la Santa Cafa de nueftra Seño-ra del
Rofario de Chiquinquira , con todo lo que le per-tenecía, ofreciendo por
via de permuta dos Doctrinas, que fueron la del Pueblo de Boyaca > en
la jurifdiccion de Tunja ; y la de el Pueblo de Gacheta , en la de Santa F
e , y que por todos los años dirían en dicha Santa Cafa tolla Miíía
cantada, con Vifperas, él dia de la Natividad de .nueftra Señora , por las
intenciones, y animas de los feñores Patronos, Arzobifpo, Dean , y
Cabildo, que eran al prefente , y fueran en adelante: y que fundarían en
la dicha Cafa un Convento, para que con mayor fo-lemnidad fe
celebrara el Culto Divino, y que los harían participantes de todos los
fufragios, y demás exercicios efpirituales, en que fe ocuparan; y
también a todos aque-llos , que con fu piedad dieran limofnas á la
dicha Santa Cafa, y que todas las veces, que fuera neceííario el fa-r v o r
, y amparo de la Santa Reliquia, é Imagen de nueftra Señora del
Rofario , para el remedio de las peftes, en-fermedades , y otras
necefsidades ,.la darían para que íir-: viera de Protectora , y amparo de
los Fieles.

Vifta la Petición por los dichos Señores, y el ofreci-miento, que hacia la


Religión de Predicadores , con las circunftancias tan útiles, y ordenadas
para el bien publi-co ; aviendo conferido en razón de ello en fu Cabildo,
íefol vieron, y dixeron, que en la via, y forma, que mas,

de Chiqu'mqmra.
9$

y mejor podían , y huvíeffe lugar en Derecho, aceptaban*, y


aceptaron el ofrecimiento hecho por la Religión de Predicadores , y en
fu nombre por el Padre Fray Francif-, code León , Prior del Convento de
la Ciudad de Santa Fé , y Vicario Provincial, con efpecial Patente, librada
por el Padre Fray Francifco de Garayta , fu Provincial. En cuya
conformidad concedieron a la Religión de Pre-dicadores , y fus Prelados
en la tenencia, propriedad , y poíTefsion de la dicha Santa Cafa, y
Reliquia de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquirá, y de todo lo
que á ella tocara de litio, lamparas , cálices, y de todos los demás
ornamentos, y prefeas de ella , con toda fu Fe - ligresía , y Doclrina de
Indios cercana , agregada á ella; y finalmente, con otras clauíulas, y
circunftancias, que mas por extenfo confían de dicho Auto, que
proyeyeron en veinte y feis días del mes de Marzo de mil feifcientos y
treinta y quatro años, ante Alonfo Rodríguez, N o - tario , á quien
mandaron , que fueíTe á hacer relación de el' dicho Auto al feñor
Marqués de Sofraga , Pré-ndente, que era entonces de el R e y n o ,
para que por lo que tocaba al Patronato R e a l , aprobaíTe dicha per-;
muta.
En tan buen eftado, como en el que queda referido," tenia la Religión
de Predicadores fu pretenfíon , efperan-, do la refolucion del Vice
Patrón, quetuvo dilatado efec-to , por algunos accidentes, que
ocurrieron de embara-zo , porque !a Ciudad de Santa F é , viendo la
devoción grande de fus vecinos, y el cordial confuelo, con que eftában
con la Madre de Dios del Rofario de Chiquin-quirá , gozando de fus
miferícordias, y que fentian con extremoel quéla huvieran de boiver á
fu Iglefia, de T feofos de que la dexáran en la Cathedral, pidieron por fu
Procurador General al Venerable Dean , y Cabildo, que no fe
defpoífsyera de tan ineftimable theforo, ni per-

loo- Imagen del Rofario

ímitiera Tacarlo de .fu Iglefia Cathedral, para la de'Chi-quinquirá,


alegando por razones, las que avia tenido elfeííoi" Árzobiípo Don
Bernardino de Almanfa, para mandar fe entregara á Religiofos, para
que eftuviera férvida con decencia, y culto : el qual tendria en la Igle-.
fia Cathedral con mayor lucimiento; y para que lo tu-: viera con
grandeza, y obftentacion , ofrecieron hacerle una fumptuofa Capilla en
una nave de dicha Iglefia ; y, condefcendiendo el Venerable Dean, y C a
b i l d o , fe dio principio a la obra , y para ella fe hicieron mandas de
limofnas, que por quenta de libro llegaron á doce mil pefos: y con
efecto, fe comenzó a fabricarla Capil-' la , caufando en la Religión de
Predicadores mucho defconfuelo , viendo , que por aquel camino fe íes
fruftraba la defeada pofíefsion de tan inapreciable, j o y a .

- Tuvieron noticia los vecinos déla Ciudad de Tunja¿ que los de


Santa Fe , con grande empeño pretendiati ,quedarfe con la milagrofa
Imagen de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquirá ; y apenas afsi lo
entendieron,'; quando todos por las calles comenzaron á dar voces, y
aclamar, diciendo, que como permitía aquella iluftre Ciudad fer
defpojada de la ineftimable Reliquia, y pre-cioTo theforo , que poífeu
en la Imagen de nueftra Se-ñora de Chiquinquirá, defde que fe avia
conquiftado aquel Reyno : y m a s , quando de ella avian g o z a d o , y
recibido tan fingularesfavores. Con eftas razones, y; juftos fentimientos
obligaron á la Jufticia , y Regimiens to , a que fe congregafie en
Cabildo ; y aviendo confe-rido en lo que en tal cafo fe debía hacer,
nombraron por Diputados , y Procuradores á Don Bernardino de la
Cerna Moxica , y a Juan Gómez Medrano , Regidores perpetuos de
dicha Ciudad , para que en nombre de ella fueran con otras perfonas
principales ala Ciudad de San-

-V " " " " ' ' t%

'de Chiquinquira. í o í

ta Fe , a contradecir el defpojo, que de la Milagrofa Ima.' gen fe


pretendía hacer : y aviendo llegado, alegaron del derecho , que tenían a
la Santa Imagen , y á fu Cafa, por eftár, y aver eftado antes,y defpues de
fus muchos müa-, gros en Pueblos, y términos de fu jurifdiccion : y para
juftificar-mas fu demanda,pidieron fe bufcaffen en los Ar-chivos los
Inñrumentos, y Papeles, que fe.avian actua-do por los feñores
Arzobifpo, y Preíidente el año de mil quinientos y ochenta y ocho, en
que dichos feñores con-currieron en Chiquinquira, á fundar, y erigir la
Iglefía de la Madre de D i o s , que con tanta fumptuofidad fe avia
fabricado á fuerza de limofnas de fus devotos, y no de pocas, que avian
llevado de la Ciudad de Tunja, y de fu Comarca el año, que huvo la
primera pefte : y que en di-chos Autos fe hallarían los juftificados
motivos, y caufas, que tuvieron para no facar entonces de aquel fítio
ala mi-: lagrofa Imagen para Ciudad alguna. Bufcaron los Au-i tos en el
Juzgado Eclefiaftico , y no aviendolos hallado,, defpacharon los feñores
Venerable D e a n , y Cabildo, uno con todo aprieto, en que mandaron
al Padre Gabriel de Ribera Caftellanos, que en la ocafion era Cura de
Chiquinquira, que luego a! punto, y fin dilación algu-: n a , remitiera
todos los Papeles, y demás Inftrumentos^

que paraban en fu poder , tocantes á efta. materia:


á que refpondió el dicho Cura , con la Carta, que fe pone á la
letra en el Capitulo
fíguiente.

!*

G3 CA-;

lol Imagen del Rofario

CAPITULO VIÍ.

CONTIENE UNA CARTEA BE EL CURA DE

Cbiquinquird,en que fe hallan algunas noticias antiguasf concernientes


ala devoción , que acreditan milagrofa d efta Imagen*

EN algunos Capítulos de efta Hiftoria hemos hecho* mención de la


Carta , que el Padre Gabriel de R í r beraCaftellanos, efcrívió al
Venerable Dean , y Cabildo, •y como en ella hace una compendióla
relación , en que fe hallan muy buenas, y antiguas noticias > que
acreditan la devoción grande , que han tenido los feñores Arzobifr ; pos
con eftV milagrofa Imagen, y la fuma veneración^ con que han
procurado fu culto , y aumentos de fu Cafa, en que ha fído vííítada de
los Fieles con mucha frequen-cia, y engrandecida con fus limofnas, no
he querido omí*i tir poner á la letra dicha C a r t a , por no dexar de
autho-rízar con ella la verdad de efta Hiftoria , con la del dicho

Sacerdote, que es del thenor íiguiente: *


A los veinte y feis di as de efte mes de Febrero ,fe me non, tífico , por
mandado de V. S.un Mandamiento , para que re> mita todos los
Papeles , y demás recados pertenecientes d mila-gros , que Dios avia
hecho por honra defu Madre Santifsimd* To no los tengo , a caufa de
aver ávido tres Beneficiados, que me antecedieron*: El primero,fue el
Padre Juan de Figuere-do , en cuyo tiempofe apareció la Santifsima
Imagen, obrando el primer milagro, d cuya calificación vino el
Iluftrifsimofeñor Arzobifpo Don Fray Luis Zapata dé Cárdenas, quefue
quien pufo la primera piedra 4elos cimientos de efta Santa Iglefiat con
afsiftencia del feñor D.Antonia GonzalezyPrefidente de efte Reyno , que
en nombre defu Mageftad, como Patrono, dio li-cencia para efte
edificio : qué bienviftofy confiderado^y avien-

de Chiquinquira.
103

do precedido los milagros, que efta divina Señora obrd en la, Ciudad de
Tunja el año de la.pefte de viruelas , y farampion, quifteron eftos
dosfeñoresfomentar con fu autboridad , y af-Jiftencia los aumentos de
efta Santa lglefia , ofreciendo para ella dones, y prefeas : cuyos Papeles,
y recadosfefabe por tra-dición cierta , y verdadera, que los dichos
feñores llevaron d )a Ciudad de Santa Fe , dondefe hallaran enfus
Archivos.

El fegundo Beneficiado ,fue el Padre Gonzalo Gallegos^ en cuyo tiempo


obró la lglefia hafta enrazarla , y ¡a Virgen preciofa fue continuando fus
milagros en diverfas partes de eftas Indias, de donde remitiendo unos ,
y trayendo Otros fus limofnas, para que con ellasfe continuajfe dicha
obra, cuyas paredes teftifican la viva devoción., que en efto ha ávido ,
que lafalta de Notarios ,y Efcrivanos^ refpecio déla incomodidad del
pueftv, no debió de dar lugar para que fe autborizajfen , y fer
láfrequencia mucha , que de diverfas partes concurría. En efte tiempo
vino el Iluflrifsimo feñor Don Bartholomé Lobo Guerrero en romería, y
entro d pie , y defcalzo , en agrade-cimiento ,y promejfa hecha en el
mar d nueftra Señora: y jun-tamentefomentofu Cafa, y dio de limofna
el Palio , con que fe le recibid en la Ciudad de Tunja. Por muerte de
Gonzalo Ga-llegos , fuccedib en el Beneficio el Padre Alonfo Majsias, en
cu-yo tiempofe acabo de cubrir la lglefia.

Defpues del dicho Padre• Mafsias , fuy yo llamado d efte

Beneficio ; y digo llamado , porque no lo pretendí , y aquí me

pufo elfeñor Arzobifpo Don Bartholomé Lobo Guerrero , y fu

Magefiad me hizo Colación ,y Canónica Inftit/scion del dicho,

donde be afsiftido mas de veinte y fiete años ,y gaftado mis pa-

trimonios en puertas , ventanas, encalados , y enladrillados}

cubrir Capillas fy otros adornos , como fe vera en el Libro de

quentas , que tantas vecesfe han tomado por los Iluftrifsimos

feñores ,y fus Vifitadores. T'en mi tiempo vino el Iluftrifsimo

feñor DonFernando Arias, dvijttar efta Santa lglefia , donde

íer/j>nalmmte^vido_ t_qday las cofas, que tengo referidas y f*~

G4 ". Sun'

1 04 Imagen del Referió

ganda vez vino en romería ¡y ofreció un Cáliz dorado , efeúh pido con
fus Armas t haciendo efta Iglefía Parroquial de toda la Comarca y
dilatandofu Vicaria hafta el Partido deUbatéy autborizando Cofradías
¡para mayor aumento y y adorno de, fu devoción , venerando las Letras
Apoftolicasy que para gran-., deza y y. autboridad fuya , los Sumos
Pontífices han conce-, dido.
Últimamente vino el Iluftrifsimo feñor Don Bernardina de Almanfa ,
que aviendole vifitado perfonalmentey ofreció fut limofnas. Pafsó al
Partido de Tinjacd vifítando : y en efte con~i medio y por refpeSio^de la
pefte , le pidió el Cabildo de la Ciu-dad de Tunja licencia } para que
fuejfe la bendita Imagen 4 librarles de ella , afisi como lo avia hecho en
los años de las vi± rucias y por folo tiempo de un Novenario. T
dviendoldconcedi-dofu Señoría y yo lo repugné lo pofsible , hafta que
con riguro-fía cenfura , fe me mandó , que la díejfe \y al fin y fe llevó : y
de alud efta Ciudad , donde fe ha tenido , y tiene , y con femé*
jantefalta toda efta tierra fe ha eflerilizado , de manera , que\ ya no da
fruto, ni el Cielo ofrece fu roclo , y todos los.Natura-, les de efta
Comarca perecen y y no ay fino trabajosyy defeonfue-, los de
muebifsimos devotos , que viniendo d vifttar la Virgen, fe buelven
fumamente defconfolados ty yo me hevifto tan aflU gido y que he
eftado mas de dos veces, para confumir el San¿ tifísimo Sacramento
\pero hafta , que fu Mageftad determinafí fíe otra cofa, lo he
apuntalado lo mejor y que be podido: pues no ay cera , ni azeyte y "ni
vino y con que decir Mijfa , ni de donde le venga y y yo me veofalto de
falud y y con fuma pobre-za y y privado de la renta de mi Beneficio, d
ojos de V.S. de quien juzgo , que pues lo permite afsi , debe de convenir
: y d quien humildemente fuplko , perdone miprolixidadyy fea fer*'
vido de condolerfe de efta tierra , permitiendo , que la Virgen
Santifsima buelva afu Santa Cafa ; pues en ella ha ftdoférvi-

da de obrarfus maravillas, como es notorio y y publico a todo

el mundo. Tej^oesloquepormipartepujdoofrejet^'.y ref-

'de Chiquinquira.
105

•pendiendo alo que fe me manda¿ de como fe aya hecho una oirá tan
marav'ülofa , digo lo que dixeron los padres del Oiego del Evangelio :
Nos nefcimus.' Tpues la Virgen Sántifsima eftd en ejfa Ciudad: jEtatem
habet, ipfa de fe loquatur. Guar-
de Dios a V. S. por largos ¡y felices años, con los aumentos ef-¡rituales ,
j¡{temporales, que elle menor Capellán defea , &é.
De.. Chiquinquira d primero de Marzo de mil feifcientos y treinta y
cinco años. Humilde Capellán de V. S. que fus manos befa. Gabriel de
Ribera Caftellanos.

Viña la^Carta por el Venerable Dean , y Cabildo , la mandaron poner


con los Autos, y que de ellos fe hiciera relación a la Real Audiencia,
adonde avian ocurrido por via de fuerza, y agravio los Procuradores de
la Ciu-dad de Tunja: y vifta la grande, y juftificada contradi-cion , que
dichos Procuradores hacian , para que no fe quedara la Imagen en la
Ciudad de Santa Fe ; y confíde-; rando las juilas razones, que avia, para
que fe reftituye-r a , y bolviera a Chiquinquira, por aver fido aquel litio
efcogido de la Soberana Madre de D i o s , para obrar fus maravillas, y
por tener ya en él fabricada fumptuofa Igle-üa , la que fe precia , y
llama norma , y régimen, por quien los Legisladores proceden á juftas
determinacio-nes, influyó en la entera compreheníion de los feñores
Miniftros Oydores deaquella Cnancillería , que mandaf-: fen fe
reítituyeífe fu bendita Imagen del Rofario de Chi-: quinquirá á fu Santa
Cafa. Con Decreto tan favorable,' quedaron ios Procuradores de la
Ciudad de Tunja , tan guftofos, y alegres con la reftitucion de fu
Theforo, quanto trilles, y defconfolados los de Santa Fé , con fu
fruftrada efperanza , y malogrados intentos en la fabri-ca de la Capilla,
que a toda cofia tenían comenzada, que no aviendo férvido para
colocar en ella efta precio-sa Joya , firvió defpues, para poner en ella la
fundamen-tal Piedra de la Iglefía nueftro Padre , y bendito Apoftol

San

1 06 Imagen del Rofario

;San Pedro /fundando el Clero una Hermandad, que fe ha efmerado en


fus aumentos, y culto.

CAPITULO VIII.
ES RESTITUIDA LA BENDITA IMAGEN A SU Santa Cafa de
Chiquinquirá: ajuftafe la permuta con "•

U Religión de Predicadores , y toma pojfefsion de ella , y de todo


lo que le
pertenecía,

CErca de dos años eftuvo la milagrofa Imagen dé nueftra Señora del


Rofario de Chiquinquirá, dif-tribuyendo mercedes, y repartiendo
favores a fus devo - tos en la Ciudad de Santa Fé. Y en cumplimiento
de la Real Provifion, y Auto del Venerable Dean, y Cabildo, llegó el dia
del mayor defconfuelo para la C i u d a d , de donde falió en folemne
Procefsion efta Soberana Reyna* con la mifma obftentacion, grandeza,
y authoridad , que avia fído recibida, y por los Pueblos de Suba, Chia ,
Ca - jicá , Sipaquirá, Cogua , Taufavita , Sutataufa , Ubaté, Fuquene ,
Sufla, y Simijaca, por donde pafsó , é hizo e £ tacion, fue feftejada con
muchos júbilos, y alegrías de los Indios, manifeftando en la
prevención de Arcos en¡ las calles, y afleos en las Iglefias la mucha
devoción , que le tenían , y por los muchos , y grandes milagros , que
por todos caminos iba haciendo. Quedófe impreífa en fus corazones
la devoción a lamilagrofa Imagen , de tal manera , que es muy rara la
Iglefia de los Pueblos de In-: d i o s , donde no aya una Imagen , retrato
fuyo , en aflea-das Capillas, con lucidos retablos, y donde no fe le con-

fagre todos los años fu obftentpfa fiefta.

Excedieron a todos en extremadas demonftraciones los habitadores,


de Chiquinquirá, y fuera de si de conten-; to,

de Chiquinquira.7loj

to , jrefpiritual confuelo , falieron a recibir á fu defeada Reyna, y Señora


: de cuya prefencia careciendo , vivie-ron en el prolongado defconfuelo
de mas de dos años', y; apenas rayó efta divina Aurora , dando vifta al
melanco-lizado litio , quando comenzó a alegrarfe , y fecundarfe la
tierra con las benignas influencias antecedentemente experimentadas;
y en la ocafion tan evidentes, que to-dos reconocieron fus mejoras,
alternandofe unos a otros la enhorabuena; y dandofela a aquel dichofo
campo, de que fíendo tan c o r t o , y pobre, huviera fído efcogido de
efta Soberana Reyna por Corte fuya , en que eftár dif-tribuyendo á
todos continuas mercedes,dexando la fump-tuofidad, y grandeza de la
Ciudad de Santa Fe , por aquel humilde Pueblo.

Entre las amarguras de fentímíento, con que queda-ron los vecinos de


Santa F e , viendo reftituida á fu Santa Cafa efta bendita Imagen, y
fruftradas fus efperanzas, yi vivas diligencias, quede pofleerla tenian*.
fíendo el def-confuelo general , hó cómprehendió a los Religiofos del
Orden de Predicadores; porque con aver vifto, que avia? buelto á fu
Cafa efta Soberana Señora , revivieron en las efperanzas de entrar en
ella en fu fervicio , que por lasí caufas de arriba fe dilató , no
éfectuandofe la permuta* hafta que aviendo llegado por Arzobifpo el
feñor Don Fray Chriftoval dé Torres /repitieron los Religiofos pe-dir ante
fu lluftrifsima, fe les diefle la pofíéfsion de la Santa Cafa de
Chiquinquira por via de permuta , por las-dos Doctrinas ofrecidas ,
reprefentando los motivos, yt caufas, con que a los principios fe avia
admitido, y acep-tado por el. Venerable D e a n , y Cabildo, por A u t o ,
que proveyeron en veinte y feis de Marzo de mil feifcientos y treinta y
quatro, que vifto-por el dicho feñor Arzobif-po , con lo demás actuado
fobre efta materia , los remitió al feñor Marqués de Sofraga, como a
Vice-Patrono, jun-

ta-

108 Imagen del Rofario

tamente con la otra permuta, hecha por el Padre Gabriel ,de Ribera
Caftellanos, al Beneficio de Siachoque , que por efte, y el de Gacheta, fe
ajuftó la permuta, porque defpreció el Padre Caftellanos el Beneficio de
Boyaca, y no fe contento con menos, que con el de Siachoque, que era
el mayor, que tenia la Religión , la qual fe defpoífe-, y o de é l , y de
todos fe huviera defpofíeido , fi fuera ne-»; ceííario, atendiendo á que
fu mayor interés, grandeza, y; conveniencias, es emplearfe como
Capellanes en el culto, y veneración de la Madre de Dios del Rofario ,
en.que, tienen fundado fu patrimonio.
Viftoslos Autos por el feñor Vice- Patrono, confor-mandofe con el del
feñor Arzobifpo, mediante una Real Cédula de fu Mageftad , proveyó
Auto de permuta en treinta y uno de Marzo de mil feifcientos y treinta
y feis a ñ o s , en que d i x o , que admitía , y admitió, por lo que tocaba
al Real Patronato , la permuta de dichos Benefi-i cios de Siachoque, y
Gacheta, por el de Chiquinquira,' como mas largamente confta del
dicho Auto : en cuya virtud , y conformidad el feñor Arzobifpo , aceptó
de nuevo la oferta delOrden de Predicadores, y confirmó la dicha
permuta, como confta de fu Auto , fecho a diez y nueve dias del mes de
Abril de mil feifcientos y trein-, ta y feis años. Y aviendo librado los
Defpachos necefla-, ríos, en virtud de ellos tomó la poífefsion de dicha
Santa Cafa de Chiquinquira, y de todo lo perteneciente a ella, la
Religión de Predicadores, y en fu nombre el Reveren-do Padre Fray
Bartholomé N u ñ e z , como Vicario ,Prefi-: dente , y Doctrinero de la
dicha Cafa, y Pueblo de Chi->

quinquira, en treinta dias de el mes de Mayo de mil feifcientos y


treinta y feis años.

de Chiquinquira* iop

' CAPITULO IX.

"FUNDA CONVENTO LA RELIGIÓN DEt Predicadores en la Santa


Cafa de nuejlra Señora de el Rofario de Cbiquinquird , y de efta
fundación
fe refieren algunos prono fticos, que buvo.

"O tiene ponderaciones la pluma , que ngnifquert dignamente el


jubilo , y efpiriiual confuelo, que tuvo nueftra Sagrada Religión,
viendofe en la poíícfsica
' eje aquel Santuario, y conftituida guarda, y cuftodia de la
Imagen del Purifsimo Relicario del Verbo Divino En - carnado ,Maria
Santifsima Señora nueftra. De efta feli-cidad dieron alegre noticíalos
Prelados de la Provincia al Reverendifsimo Padre Maeftro General Fray
Nicolás Rodulfo , para que fe firviefte de conceder fu licencia, para
fundaren dicha Cafa Convento formal, y cumplir con las condiciones, y
circunftanciasde la permuta , que dio por muy bien hecha el
Reverendifsimo, concediendo £u licencia , para erigir en Convento la
dicha Santa Cafa.

Y para fundarlo, y edificarlo, halló la Religión en fus Ar -

- ¡chivos una Cédula de fu Mageftad-, de feis de Diciembre de


mil quinientos y fefenta y cinco años, en que á peti-ción del Orden de
Predicadores, concedió á la Provin-: cia licencia , para poder fundar
Conventos en los Pue-blos de los Indios :1a qual Cédula fe avia
mandado exe-cutar por los feñores Préndente , y Oydores de la Real
Audiencia de Santa Fe : y para fu cumplimiento , fe avia
defpachadoRealProvifion en veinte y dos deJNoviembre de mil
quinientos y fefenta y fíete años. Y aviendo pre-fentado en forma
dichos Autos , juntamente con otra jCeduIa Real en la mifoia
conformidad ¿ defpachada á

ocfco

lió Imagen del Rofario

ocho de Diciembre de mil quinientos y fetenta y dos años", ante los


dichos Señores Preíldente^ y Oydores de la dicha Real Audiencia, con
Vifta , y Revifta al Fifcal Real, proveyeron un Auto del thenor figuiénté :
Daféle licencia al Reverendo Padre Fray Francifco Suarez, Pro-vincial del
Orden de Predicadores , para que pueda fe* ñalar, y tenerConvento en
el íítió de la Virgen de Chi-: quinquira, como lo fon los demás de efta
Provincia , y para ello fe le dé el defpacho neceffario : en cuya confor-
midad defpácharon fu Real Proviíion en diez dias de el mes de Abril de
mil feifcientos y cinquenta y ocho< años.

En virtud de dichas Cédulas, y Provisiones Reales, quedó por Convento


formal de la Provincia el que avia1 comenzado a fabricar la Religión : y
por tal Convento formal fue erigido, y feñalado por Cafa de
obfervañcia,' fegun nueftras Sagradas Leyes ,.y Conftituciones , y dif--
poíiciones de nueftros Reverendiísimos Padres Genera-les, y Capítulos
Provinciales; y p o r e i m u y Reverendo Padre Maeftro Fray Francifco
Suarez, Prior Provincial, fe hizo notoria a la Provincia dicha Erección, y
Funda-ción por Letras Patentes de doce de Mayo de mil feif-cientos y
cinquenta y ocho años, y defde entonces fe ha tenido , y tiene aquella
fanta Cafa por Convento formal, en que fe guárdala Gonftitucion , y R e
g l a , y al prefente es uno de los grandes, que tenemos, y en donde
refplan-: dece el crédito de nueftro Sagrado Habito, afsi en la perfecta
obfervañcia , y puntualidad de los Religiofos, como en el afecto , y
devoción con que han atendido á fus aumentos, no folo en la
perfección, y adornos de I* Igleíia, veneración , y culto de la Santifsima
Imagen , fi-

no también en la'fabricadé Sachriftia , C h o r o , y Con* vento. ' . •

El que ha fabricado la Religión tiene muy buen Clauf-tro

de Chiquinquira* 1 1 1

tro alto, y baxo, todo en quadro, con buenos fundamen-tos , y_ bien


formada arquería de ladrillo , y ca! , fobre grandes pilares de piedra : el
Clauftro baxo tiene cubier-tas las paredes con Retablo igual de obra de
pilaftrás con cornijas, y pedeftales, en que ajuftan lienzos gran-des , en
que de buen pincel efta figurada la vida de nuef-tro Padre Santo
Domingo , y: en c^da efquina ay un Al-tar, colocado en cada uno un
Santo D celo r déla lglefia, de excelente pintura. Tiene una Portería con
divifion de tona Capilla muy aneada, en que efta una Imagen devo-ta
de Chrifto Señor nueftro Crucificado de admirable ef-tatura, en un
lucido Retablo de obra de columnas bien torneadas, y doradas. En las
paredes ajuftan. lienzos grandes en marcos bien dorados , en que
eftán. pintados ios Myfterios de la Pafsion de nueftro Redemptor. En el
Clauftro alto ay bañantes Celdas, con muy buena Li - b;reria,que nos
donó el P. Gabriel de Ribera Caftellanos, guando hicimos la permuta:ay
un Relox bien concertado con buena Campana; y finalmente tiene el
Convento,Re-- fectorio, Sala de Profundis, y todas las demás Oficinas,
que fon neceífarias para fu fervicío, y el de los Religiofos, que en
Comunidad afsiften continuamente , cumpliendo con las obligaciones
de fu Sagrado Inftituto , afsi en el Choro , como en el Pulpito, y
Confeífonario , no faltan-do por ningún acontecimiento á rezar el
Rofario todas las fardes, y á cantar la Salve con mucha folemnidad, y
devoción , haciendo defpues de ella una devota roga-tiva por las
necefsidades de toda la lglefia.

Ya que hemos llegado á. referir el eftado , que tiene al prefente efte


Convento , y fu fundación, me ha pare-cido no dexar; de poner en efte
lugar unas declaraciones^ que debaxo de juramento hicieron perfonas
Eclefiafticas,
y fidedignas, ante el muy Reverendo Padre Maeftro Fray Juan de
Pereyra , Notario ApoftolicQ> en que parece,

iii Imdgen del Rofario

que en el Decreto Divino eftuvo determinado el qué' entr\ra la Religión


de Predicadores en el fervicio de efta Santa Cafa , y que en ella fundara
el Convento referido: de lo qual precedieron algunos pronofticosque el
efec-to los ha acreditado Verdaderos. El primero fue, que aviendo ido a
Chiquinquirá el Reverendo Padre Prefen-tado Fray Diego Verdugo ,
fiendo ya Religiofo del Or-dende Predicadores el año de mil feifcientos
y veinte y} tres, vio en la Iglefia de la Madre de Dios a Maria Ra-i mos,
la qual le dixo eftas formales palabras: Hijo , como me huelgo de verle
con efte Habito , porque efta Cafa, ha de fer un gran Convento de fu.
Religión. Y muchas, perfonas oyeron decir repetidas veces á Maria
Ramos^ quando fe ponía en coloquios con la Madre dé Dios,, eftas
palabras: Rofa del Cielo ( que afsi nombraba fiem-pre á la Virgen
Santifsima ) quando oiré yo cantaros vueftra Salve todas las tardes en
efta vueftra Iglefia \ y¡ preguntándole algunas perfonas en diverfas
ocafionesfc. Madre , quienes fon los que le han de cantar la Salve á la
Virgen ? Siempre refpondía la buena muger con fu len-¿ guage
villancico: pues mira , quien fe le ha de cantar, fi no fus Dominicos. N o
fue de menor momento, lo que; le dixo á un Religiofo de la Orden , un
buen Clérigo Sas cerdote, llamado el Padre Juan de Aponte, que hacia
vida Eremítica , con fama de mucha virtud, que en la' Iglefia de
Chiquinquirá fe avia de fundar un gran Monafc terio de Religiofos,
donde fe ferviria mucho a Dios. nuéf-í tro Señor; y liegandofe al
Religiofo, tirándole de la Cas pilla, le dixo eftas palabras: Y mire Padre ,
que le digo de parte de Dios, que efte Convento , que fe ha de fun-dar
en Chiquinquirá ha de-fer de Religiofos de fu Orden.

Y efto le dixo diez y ocho años antes, que entrara la Re - ligión á


fervir en fu Cafa á efta Señora.

N o hace poco al cafo, lo que muchas veces antes, que

'de Chiquinquira. i i 3

5que fe hiciera la permuta , le oyeron decir muchas per-fonas al Padre


Gabriel de Ribera Caftellanos, Ecleííaf. tico muy exemplar, que con
ninguna Religión permuta.-: ra de tan buena voluntad , como con la
Religión de Saa-: to Domingo: y íiempre le oyeron decir , que una
Libre-. ria buena que tenia, la avia dedicado para dichos Reli-: giofos; y
es confiante, que por los efectos fe hallan cum-' plidos dichos
pronofticos, y que de ellos tendría dicho, Cura muy fundamental
noticia: y para mas confirma-: cion de efta divina predeterminación , he
obfervado,' que el dia diez y nueve de Septiembre del año de mil
feifcientos y treinta y tres, en que el Señor Arzobifpo Don Bernardino
de Almanfa , proveyó el A u t o , para que efta Milagrofa Imagen fe
entregaffe a Religiofos: ef-fe mifmo dia f u e , el en que efta Soberana
Señora entra por las puertas de lalglefiadel Convento del Rofario de/ la
Ciudad de Santa F e : circunftancia muy fundente, pa-ra que
entendamos eligió a los hijos de fu Predicador, Santo Domingo por
Capellanes fuyos, y de fu Santa Ca-í fa, refervando en fu providencia los
medios, por donde fe avian de allanar las dificultades, que fe
ofrecieron, quando pretendió la Religión la permuta, que defpues fe
efectuó con la facilidad, que dexamos dicho,
CAPITULO X*

DE LOS "ADORNOS QUE TIENE ESTA] Milagrofa Imagen en si,


y enfu Santa Cafa.

LOS preciofos, ricos, y coftofos adornos, que tienel al prefente efta


Milagrofa Imagen, y fu Cafa, acre-ditan con fu ocular lucimiento la
mucha fidelidad , y efé-meros de devoción , con que la Religionf de
Predicado-: res haprocurado engrandecer aquel Santuario 2 con las

H4 Imagen del Rofario

limofnas, que ha contribuido la piedad de los Fíele!; Buenos teftigos,


pregoneros de eíla'verdad , fon todos quantos entran a aquella Iglefia,
que reparando en los lucimientos prefentes, refpe¿to de los que tenia
antes, que entrara la Religión, fe quedan admirados de ver tan crecidos
aumentos, tan ricos, y preciofos adornos. Y; aunque efta milagrofa
imagen efta pintada en la antigua manta de algodón , no han dexado
de poner las muchas, y ricas joyas de oro ,.y piedras, que le ha ofrecido
la de-voción , y en el lucimiento, con que refplandecen las, que eftán
pueftas en la Imagen , fe reconoce, que afsien-í tan en el lienzo de
milagro : el qual efta fobre una Iifa ta-i. bla de cedro, que firviendole de
refpaldo para fu con^ fervacion , ajufta en un rico marco de madera
todo cu^ bierto de plata, de obra de relieve muy primorofo de lan, z o s
, y flores, que afsientan fobre • campo dorado , en) que brillan muchas
preciofas piedras de efmeraldas, y pantauras, que engaitadas en oro ,
firven.de corazones en las rofas, y flores, que tiene la crefpa artificiofa
la-, bor. En la cabeza de la Virgen Sántifsima ajufta con pri-: mor media
Corona de o r o , en que refplandecen mu-: cjias, grandes, y finifsimas
efmeraldas: y de la mifma ma* teria", y primor es la que tiene el Niño
Jefus, La . de lai Virgen eftán amagando á tenerla dos preciofos Angeles
de cuerpo entero, y proporcionado, Cuyas alas fon de verdes plumas de
efmeraldas con engaites de oro. E n l a mano derecha tiene un Cetro de
la mifma materia •, y pul-L feras muy ricas, y un refplandor todo de oro
, con per-¡ las, y pedrería muy coftofa: y fobre el Rofario, que tie-ne
pintado, afsienía uno de grandes, y buenas perlas, dé que tiene
también dos hilos en la garganta ; y una made-ja de hilos de perlas
menudas, con quentas grandes de oro de filigrana , le cuelga del cuello
en forma de Rofa-: r i o , firviendole de Cruz una de finas efmeraldas. T
odo

• de Chtqttinquirfc.
11?

él ropa-ge-ele túnica, y manto tiene lleno , y;.poblado de muchas


rofas , y tachones , de efmeraldas unas , y otras de perlas, con tan
buena difpoficion compuertas, que a la vifta parece el ropage bordado
de labor primorofa^ cuya guarnición es de filigrana de oro con
efmeraldas;

y en la mifma difpoficion efta el ropage del Niño : el qual tiene


en la mano izquierda un canaftillo de oro de pre-ciofa hechura con un
pajarillo , cuyo pecho forma una Hnifsima efmeralda. Tiene la Virgen a
fus pies una me-dia luna ovada toda de oro , con fobrepueftos primoro-
i fos, y gran cantidad deefmeraldas,amethyftas, y rubíes,' y otras muy
preciofas piedras: y á mas de lo dicho tiene muchas fortijas de
diamantes, y otros adornos de inefti-mable v a l o r , que no refiero,
efcufando la prolijidad.

Efte milagrofo lienzo efta colocado en unTaberna-í culo de columnas


enteras curiofamente torneadas: tiene dos cuerpos , el primero con
tres nichos: en el medio ajufta el quadro de la milagrofa Imagen , y en
el lado de-i recho efta nueftro Padre San Francifco , y en el ízquier-; do
nueftro Padre Santo Domingo, de primorofaefcultu-, ra. En el fegundo
cuerpo, en el nicho del medio , ajufta un grande efpejo , que firve de
refpaldo á un Chrifto de marfil, enclavado en una Cruz de Carey ; en
cuyos lados ay dos tableros, en que de obra de media talla efta en el
uno Santa Maria Magdalena, y en el otro Santa Ca J tharina Virgen , y
Martyr. El Sagrario es de obra muy; primorofa, tan fútil, y delgada, que
fiendo , como es de madera , no pudiera fer tan-preciofa fi fuera de fili-
grana de plata : en lapuerta ajufta una bellifsima lamina de la Madre de
Dios de la Concepción , pintura Romana, que admira a quantos la vén.
El remate del Sagrario con excelente difpoficion , firve de urna al
Milagrofo qua-: dro : el qual tiene quatro velos de riquifsimas telas de

— 0 » v P ^ a l a >Pe 5á^ntes.de una curiofa cornija, cuyas.

116 Imagen del Ro/arfó

goteras fon de grandes puntas de plata labradas con pffe mor.

Defde el Altar Mayor , hafta la puerta de la Iglefia; ¡por un l a d o , y


otro de arriba a b a x o , eftan cubiertas to-das las paredes de un
eminente Retablo igual de madera bien labrado , con cornijas,
pedeftales, y columnas , ens tre las quales en la Capilla Mayor
fobrefalen de primo-rofaobrade relieve veinte y quatro tableros
grandes, en que fe veneran los Myfterios de nueftra Redempciony con
la Vida de la Madre de Dios. Y en el cuerpo d é l a Iglefia treinta y cinco
grandes lienzos, en que eftány. pintados treinta y cinco grandes
miligros, de los qué ha hecho efta Soberana Señora. El Arco toral es
todo, de madera muy garvofo, y lucido, con fobrepueftos de¡ lazos,
florones, y tarjetas de obra crefpa, y bien cortan da : y en cada lado un
Pulpito , en cuyos tableros ajuftaní en uno los quatro Evangeliftas, y en
otro los quatro; Doctores de la Iglefia, obra toda de artificiofa relieve.;
En la Capilla Mayor al pie de las gradas, por donde fe fube alPresbyterio
, en la frente , que hace a los lados, ay dos afíeados Altares, y otros dos
en la frente , que le correfponde debaxo del C h o r o , y en medio del
cuerpo de la Iglefia en cada lado ay un Altar , de manera, que; eftán
todas las paredes de la Iglefia cubiertas de o b r i muy curiofa ,.toda
hecha un afqua de o r o , no quedando» en blanco mas parte , que la
que ocupan las pilaftras de piedra , fobreque efta fundada toda efta
obra con igual correfpondencia. Efta embebido el Presbyterio en un
Arco , que tiene de hueco doce pies: y fus paredes eftárt cubiertas con
Retablos, en que ajuftan por un lado San Pedro Apoftol, y San Jofeph ; y
por otro.San Pablo, y San Joachin , de cuerpo entero de bulto : efta el
embobe-; dado todo cubierto de lazos, y florones de madera
muy¡ curjpfos. N o fiendo menos los gue adornas toda la ca^

; de Chtqüinquirk*
'117

pacidad , que ay del Arco para arriba. El techo de la Ca-pilla Mayor es


obra de media tixera,de artefones bien labrados, con fobrepueftos de
lucidas eftreilas de oro en campo blanco , y azul. Tiene la Iglefía Choro
muy ca-paz , con filleria de nogal bien labrada , y Faciftól de lo ¿nifmo ,
con curiofos embutidos de otras maderas, y un Órgano muy bueno ,<
con muchos, y varios inftrumentos de mufíca. Debaxo del Choro
penden muchos cuerpc-. citos de cera , corazones, cabezas , brazos,
piernas, pe-; chos, madejas de cabellos, muletas, íbmbreros, mortal
jjas, navios, barcos , y finalmente tanta fuma de eftas memorias, que
ion de milagros , que ha obrado efta Señora: que fi con ellas fe huvieran
tenido algún c-ui-i dado ,oy dieran mucho al Sachriftan , para bufcar lu-:
gar en donde ponerlas, porque ya no cupieran en la Igle-í fía.

Al lado derecho ha fabricado el Convento una Sa-J fchriftiade excelente


arquitectura de piedra, ladrilló, y? c a l , que en grandeza , y hermofura
correfponde a la de la Iglefía : tiene cinco A r c o s , los quatro
embebidos en la pared , en que ajuftan caxones labrados de buena
made-: ra , embutidos de lazos bien cortados de evano , y maf^ fil i y
amarillo de buen luftre , y color. Ay muchos, y muy ricos Ornamentos
de temos enteros definas telas de oro , y feda de varias colores, y
muchas Cafullas fuel-¡ t a s , unas bordadas, y otras de telas de oro muy
coftofas: no fiendo menos las Alvas de Olanda, y Bretaña , con
deshilados , y cortados de foles, y puntas grandes de Flandes. Délas
quales fon las caídas de los manteles de los Altares, y Palias, fin
muchas, que ay de diferentes colores , curiofamente bordadas, algunas
de perlas, y¡ efmeraldas , y otras de imaginería.

Tiene la Sachriftia muchas, y ricas alhajas de plata,' y entre ellas dos


Cálices definifsimo oro > con patenas,.

H¿ " Tal,

118 Imagen del Rofa río


falvillas, y vinageras,de buen tamaño,y proporciori,y plata muchos,
unos fobredorados con preciofos eímaltes, y otros en blanco: muchos
blandones, candeleros, peve-teros,y arandelas,doce lamparas,unas
mayores,que otras, Cruz , y Ciriales, varas de palio, y guton ,
perfumado* r e s , y finalmente muchas alhajas, y prefeas de
plata¿ que firven para el adorno, y fervicio del Altar de la Ma-; dre de
Dios, que continuamente efta compüefto con mu-chos , y varios
ramilletes dé flores de feda: y de las que tributan los vecinos del fitio
de fus jardiniílos, en que las cultivan. En veinte blandones de plata ay
veinte ve-las de cera de á libra , y dos hachas de á quatro libras, y en
feis arandelas feis velas de a quarta, y todas fe encienda den , quando
fe defcubre la Imagen Milagrofa.

CAPITULO XI.

DEL REVERÉ NT E CULTO , CON . QUE SÉ¡ Jirve a efta Soberana


Señora, y fe celebran fus fieftas.

CO N mucha reverencia, y devoción afsifte la ComúJ nidad en la Capilla


Mayor , quando fe defcubre efta milagrofa Imagen , cuyos velos corre
el Prior con

otro Sacerdote , quando entona la Gloria el Prefte , que cántala MiíTa , l


a q u d l ofician en el Choro dieftros can* tores, con fonóra muficá, y
fuaves voces: y defde que el Sacerdote alza" el Cáliz , hafta que
confume, efta otro ocupado tocando medidas de liftones , muchas
fartas de Raíanos , é Imágenes de tierra, y Reliquias \y tantas ay
fíempre que tocar, que aún fuele faltar tiempo. No fe def-cubre á la
milagrofa Imagen , mas que una vez al dia , y. de fu nicho ñola facan,
fino es cada fíete años: y efte or-den folo fe pervirtió el de mil
feifcientos y ochenta y feis¿

- "' " '"" ' " ~ por


'ie Chíquít?qmrk,\ iip

por averie cumplido los ciento de fu milagrofa manifefta-; cion, y


renovación por si mifma.

Todas las fieftas de la Madre de D i o s , como fon la de la Encarnación,


Vifitacion , Natividad, Prefentacion, Purificación , AÍI'umpeion , y
Concepción, fe celebran jCOn mucha folemnidad. Mas en la que echa el
refto la devoción , es en la fiefta principal de la milagrofa reno-vación ,
que fe celebra el dia veinte y feis de Diciembre: y en lo que fe conoce la
devoción , que tienen los Fieles con efta bendita Imagen e s , que
perfona alguna a quien le encomienda el Prior., que haga la fiefta, á
hacerla fe efcufa ; antes.bien , con mucho guftola admite : y aun? que
efte en alguna Ciudad diftante , no dexa de acudir a defempeñar fu
devota obligación, haciendo obftentof» fiefta , en que ordinariamente
la menos cera que fe gafta, fon quinientas libras, y mucha cantidad de
pólvora en los artificios de fuego , con que fe regocijan las vifperas,-en
que fe v é , y nota con admiración el milagro, que ha-ce la Madre de D i
o s ; pues eftando toda la plaza rodeada de hofpederias, y cafas de
paja, menos la quadra , que ocupa la lglefia, y Convento, que es de teja:
aunque han caído fobre ellas voladores, y bufcapies , jamas ha pren-
dido el fuego : y muchas veces fe ha vifto arder un vola.} dor entre la
paja, y no encenderfe, dando á entender con efte prodigio efta
Soberana Señora, qué recibe obfe-« quiofacon gufto femejantes
detnonftraciones de fuegos,; y regocijos.

Quando con mucha obftentacion fe h a c e , y celebra la fiefta , es el


año en que fe cumplen los fíete, en que fa-le en Procefsion efta
milagrofa Imagen, porque fon mas; aventajados los efmeros , que tiene
la devoción en cele-brarla , afsi por lo que toca al adorno de la lglefia, y
mas yor copia de luces,como al de la plaza,que corre de cuen-ta de ios
yecinos del fitio, los quales la componen de mu-
ÍÍ4 c n o s

{ 12-dJImagen ¿elRofanó

ichos Arcos triunfales, pendiente de ellos mucha varíes ciad de frutas ,


aves, y animales, en que fe vén Leones,: Oífos, T i g r e s , y Venados,
con otras efpecies, que folis citan, para mayor celebridad de efta fiefta.
E n las efquis ñas de la plaza fe hacen quatro Altares, que corren por,
quenta de los Curas de los Pueblos de Tinjaca, Símijaca, SuíTa, y
Fuquene ; y tanto es el efmero , con que cada uno procura faiir bien del
empeño, que previniendofe de los mas preciofos adornos, folicitados
de las Ciudades de Santa F é , y Tunja, no efcufan crecidos gaftos en las.
inventivas, y nuevas ideas, con que forman los Altares, en emulada
competencia de unos, y otros.

* El mayor concurfo , que ay en Chiquinquirá, es poé, times de


Diciembre : porque por hallarfea la folemnis d a d , con que fé celebran
las Miñas de Aguinaldo, y fe cantan las Salves, y reza el Rofario , acude
tanta multi-tud de gente de diferentes partes, que íiendo muchas las
hofpederias, que tiene el Convento al rededor de la pla-za , y no pocas
las cafas, que ay de vecinos, aún no fon bañantes para hofpedar a las
perfonas de refpeto , y las que no lo fon , fe alvergan en las de los
Indios del Pues blo , y en el campo hacen una viftofa población de
ramas das , y chozas de paja , y arman toldos, y pavellones, en que
como en tiendas fe recogen , y paíían con alegría tos do el tiempo, que
duran las fierras: no fiendo celebras das con menor folemnidad , y
lucimiento lasque le cons fagran los Indios del Pueblo á efta Soberana
Señora: pors que juntos con los de la Comarca, acuden con fu limofna,'
y con fuegos, arcos, y danzas, cumplen con fu devota, y amoroía
obligación , caufando ternura en los Religio-fos , y perfonas, que
concurren , ver tan radicado en fus corazones el afecto , con que a
porfía manifieftan fu des vocion en eftas exterioridades, celebrando a.
la Santifsis ma Virgen M a r i a , que con dulzura nombran fu Señora. .*

rdeChíquwqmra.
Í 21
CAPITULO XII.
p'E L0\ ADMIRABLES EFECTOS ; QUE caufa de devoción la vifta de
ejia milagrofa Imagent

£ de el continuo coneurfo de Peregrinos , que la vijitan en fu


Santa
„• . ' Cafa.

Uchos Santuarios entiendo, que ay en la Europa1 de grande deyocion ,


en que fe veneran milagro-: fas Imágenes de la Madre de Dios * y que
avrán fído , y
ferán muy frequentados de los Fíeles; mas no sé yo que alguno la
exceda al de Chiquinquira: el qual ha fido , y es muy vifitado , afsi de los
Pueblos enteros, que van ca-da año á cumplir fus votos, como de
innumerables Pe-; ¡regrinos, que continuamente alli acuden, de tal
manera,

.que no ay día* en quefaliendo unos, no entren otros: y.


ordinariamente ay muchos en la Iglefía, unos cumplien-do fus votos, y
haciendo fus Novenas, dando gracias á D i o s , y a fu Madre
Sántifsima , por favores recibidos; y, otros haciendofuplicas, y plegarias,
con lagrimas, cía-: mores, y fufpiros, para alcanzar mercedes, y
beneficio* de efta Soberana R e y n a , cuya Imagen caufa tan admira-,
bles efectos de reverencia, y devoción en todos quantos la vén : que lo
mifmo es poner los ojos en ella , que que-: dar cautiva , y prefa de fus
afectos el alma ; y ha fucedido; muchas veces entrar hombres, y
mugeres de vida efíra-i gada,folo porcuriofidadde ver la que tiene la
Iglefía, con-fus ricos adornos; y entrando olvidados de folicitar la falud
de fus almas, en defcubriendo efta milagrofa Ima-gen , con aver puefto
los ojos en ella , fe han conmovido de manera , que deleitando fus
culpas, han procurado idifponer fus conciencias, y confeífarfe : y
mediante efte

San-,

i 2 i, imagen del Roja río


Santo Sacramento , han reíucitado muchos de la muerte del pecado a
la vida de la gracia : fíendo la que es Madre, y Fuente de ella, caufa de
converfíones tan milagrofas, las quales fe experimentan muy de
continuo , y de ellas fon calificados téftigos los ConfefTores,
reconociendo efte fobrenatural efecto , dimanado de las
mifericordiaide ef-¡ ta Soberana Señora , Abogada de pecadores.

N o folamente fu vifta, fino la de fu Santa Cafa, exci». ta a devoción , y


reverencia : pues apenas la diyifan mu-chos , quando fe poftran de
rodillas, y la adoran , como Relicario de tan milagrofa Imagen. Bañante
prueba es de efta verdad , la devoción con que el feñor Arzobifpo Don
Fray Luis Zapata de Cárdenas, entró en Chiquin-quira a, pie , a quien
defpues figuió el feñor Arzobifpo D o n Bartholomé de Lobo Guerrero,
que entró a pie , y, defcalzo ; y el feñor Don Antonio de Sanz Lozano,
quan-d o fue a Chiquinquira , el año de mil feifcientos y ochen-, ta y
feis, efcufando fu Iluftrifsima entrar con la authori-dad , que pedia fu
Dignidad , defde el umbral de la puer-ta de la lglefia, entró de rodillas
hafta las gradas del Al-: t a r M a y o r , donde derramando devoto
tiernas lagrimas, dixo á voces, que tenia por milagrofa la Imagen, por
no aver experimentado viendo otra alguna, que caufafTé efectos tan
admirables de reverencia, devoción, fuavi-dad , y con fuelo efpiritual,
como los que caufaba aque-i Ha benditifsima Imagen,

A imitación , y exémplo de Dignidades tan fuperiaj res y han entrado , y


entran en efta Santa Cafa los feño-i res Prefidentes, y Oydores, y otras
perfonas de fuperior,

é inferior gerarquia , y en la lglefia afsiften con íiugular


devoción , y dando mueftras de la que tienen con la lam-para del
milagro, los que tienen pofsible para azeyte, pro-

curan cebarla con el qué traen , y llevarte el de la lam-para por reliquia;


y los que fon pobres, y no alcanzan

pa-
" de Chiquinquira.
113

para azeyte , encienden velas de febo , que ponen en las gradas, y


defpues guardan los cabos por milagrofa me-dicina , que aplican a fus
dolencias •, y por la buena Fe, con que eftrivan , y fian, en que la
Virgen los ha de fanar con aquella unción ,configuen alivio de fus
dolores, y fa-nidad de fus enfermedades. Las Señoras, y las que no lo
fon, á imitación de la buena Maria R a m o s , madrugan á barrer la
Iglefía, y la tierra, y polvo, y ajada juncia, que recogen , como fifueran
perlas, úoro en polvo, la guar-dan en paños, para regaren fus huertos, y
tierras de la-bor , para que fe fertilicen, y den fruto. Y por lo que mas
anhelan ,es por entrara la bobeda , en que efiá inclufo el Jugar donde fe
manifeftó , y renovó-la Imagen de la M a - dre de Dios , de cuya agua , y
tierra, beben, y comen con y i v a F é , de que es milagroía, y eficaz
medicina contra todas las dolencias.

En acabando las Novenas los Peregrinos, el dia que han de falir de


Chiquinquira, fuelen confeíTar, y comul-gar , y con muchas lagrimas,
íollozos, y füfpiros, falen
.de aquel Paraiío terrenal, con fentimiento de apartarte del myftico
Árbol déla vida , refiriendo cada uno el fa-vor, y mercedes, que ha
recibido de efta Soberana Seño-ra , y milagros,que con ellos ha obrado,
y admirando Jos que han vifto figurados en fu Iglefía. Muchos en fa-
Jiendo de Chiquinquira , paífan a vifítar la Reliquia de la milagrofa
Imagen del Santifsimo Ecce Homo , pintura R o - mana , y fcgun antigua
tradición , habida >en elfaco de Borbón , y llevada al Nuevo Reyno , por
uno de fus pri-meros Conquiftadores: de la qual hizo donación Doña
Catharina deMayorga a la Religión de Predicadores, y ayudo con fu
hacienda para la fabrica de Iglefía ,-y Con - vento,que tiene fundado la
Religión en un Valle defierto, y muy pedregofo, que llaman
Pavachoque, en términos,

y jurifdicion de la Ciudad deVelez , diñante diez y feis


.'* J e .

124 Imagen del Rofario

leguas, de la Villa de Leyva dos, y de Chiquinquira. diez'. Efta el


Convento apartado de vecindad , y población en un campo defierto, y
yermo, donde campea la lglefia con fu primorofa fabrica,y
grandeza,porque es una de las que ay en el Nuevo Reyno , decuriofa
arquitectura: obra to-da muy coftofa de piedra , ladrillo , y c a l , y bien
ador-: nada de retablos dorados. En el del Altar Mayor fe ve-: ñera la
milagrofa Reliquia del Santifsimo EcceHotno, cau¿ fando en quien pone
los ojos en é l , tan refpetivo temorv que al inflante le hace inclinar la
vifta. Y aunque no efti con tanta grandeza, como la Imagen de fu
Purifsima Mi¿: 4re en Chiquinquira : por lo menos no le es inferior en la
veneración ,con que es férvida de los Religiofos , que. alli afsiften : que
ordinariamente fon los de mayor gra-duación de la Provincia , que
huyendo del bullicio de las Ciudades, fe retiran a aquel Convento ,
donde fin falir para parte alguna , viven en Religiofa obfervancia de 1$
Regla , y Conftituciones: y muchos han muerto con cre-i dito, y opinión
de Varones fantos •, de los quales, y de la fundación de efte Convento ,
y del buen eftado, y credi-¡ tos de obfervancia, que tiene al prefente, y
de la frequen*

' cia , que ay de Peregrinos, da muy por extenfo noticia el muy


Reverendo Padre Maeftro Fr . Alonfo de Zamora, en la Hiftoria de la
Provincia, como fu Chronifta: la que yo he d a d o , ha fido folo de
paflb , por fer el camino efte
Santuario, por donde buelven a, fus tierras muchos, de los Peregrinos,
quefalen de Chiquinquira.

V- )(*)(• -***-• Ctfjfc


£Ai

Tde Chiqmnqutrk.

CAPITULO XIII;

t)E LA UNIVERSAL DEVOCIÓN , QUE


TIENEN

¡os Fíeles con ejla milagrofa Imagen , con fus ¿ Retratos y y Medidas.

BAftante prueba délo mucho , que ha refplandeeido¿ y refplandece con


milagros la Madre de Dios del Rofario enfulmagen de Chiquinquirá ,
ha í i d o , y es la fuma veneración , y reverencia , con que los feñores A
r - £obifpos la han vifitado en fu Cafa , y el zeló grande c o a que en
todos tiempos han procurado amplificar fu culto:

á que han afsiftido con fu fomento, y limofnas los feños res


Prefidentes, Oydores, Dignidades , Prebendados; Cavalleros, y
Plebeyos, y de todas esferas los Fieles, en tuyos corazones efta tan
impreffa la devoción á efta ben-¡dita Imagen, como fí al prefente
comenzara á obrar fus ¡maravillas. N o es poco digna de admiración> la
que ha. hecho continuada defde el año de fu milagrofa renovar fcion:
pues aviendo comenzado defde entonces a tenerla devoción, efta al
prefente tan fervorofa, y fubida de puns t o , que no ha defcaecido cofa
alguna , afsi de las Cíudas «des, y Pueblos en común, como de fus
vecinos en partís fcular, de tal fuerte , que en qualquier trabajo , ó
tribuías 'cion, luego llaman en fu favor á efta Soberana Señora: y¡ las
Religiofas enfermas, que por fu voto de claufura no pueden hacerle de
irla á vifitar en fu C a f a , para regalar fus ojos con fu dulcifsima vifta, y
pedirla, que les alcance de fu Santifsimo Hijo falud : el remedio, que
tienen para confeguirla , esefcrivirla tiernas Cartas, en que con des
¡votas oraciones, y claufulas, le hacen relación de fus males,
implorando con humildes plegarias fu clemencia,
^ firmando Ja? Cartas con fangrq de fus venas ¿ fe confti-

í 2 6Imagen del Rofarh

tuyenfusefclavas. Quando llegan eftas Cartas a manos del Prior , baxa a


l a Iglefia en Comunidad, y en voz altay eftando defcubierta la milagrofa
Imagen , lee la tierna Carta , y defpues de leída, la pone a los pies de la
Madre de Dios, debaxo de la media luna, y con la Comunidad hace una
devota rogativa , y encarga al Pueblo, que ha-: ga oración, y pida á la
mifericordiofifsima Virgen nueftra Señora por la falud de la Religiofa ,
cuya es la Carta.

También fe conoce quan grande ha fido la devoción^ que han tenido


los Fieles con efta Imagen, por milagrofa, por el fervorofo afecto con
que fe valieron de fu patroci-i n i o , llevándola en dos ocafiones á la
Ciudad de Tunja¿ y en una a la de Santa Fé , para que los librara del
furiofo rigor de las peftes, y de la eficacia con que la Ciudad de Santa Fé
procuro quedarfe con efta milagrofa Imagen, yj de la contradicion, que
hizo la Ciudad de Tunja , para no fer defpojada de tan ineftimable
Reliquia, fe conoce? quanta ha fido la devoción , que con ella han
tenido los Fieles, y quanta es la que tienen al prefente con ella, ve-i
nerando fus retratos, no folamente en las Iglefias de las Ciudades, y
Oratorios, fino también en los Pueblos de los Indios, y en Altares de
cafas particulares; de tal ma-nera, que el Author ha reparado con
cuidado por todas; las Ciudades, y Pueblos, que ha andado , y la ha
hallas do colocada en las Iglefias, y Altares de las Ciudades , y Pueblos
fíguientes: En la Cathedral de la de Santa Fé, fe venera la Imagen de
efta Señora , colocada en un re-tablo muy bueno: y en nueftro
Convento del Rofario dé Predicadores, efta colocada en uncuriofo
retablo en Cas pilla principal, inmediata al Arco toral. También efta en
el fegundo cuerpo del retablo del Niño Jesvs. En el Con - vento dé
nueftro Padre San Francifco, efta con veneras cion en un Altar , con
retablo ; y de la mifma fuerte en la Iglefia pequeña de la Compañía de
Jesys, Y en la de San,
Auguf-,

de Chlqkln.quira,
127

Súguílin , en la Capilla de la Madre de Dios de Monguí. En la Parroquial


de nueftra Señora de las N i e v e s , efta efta Señora en una fumptuofa
Capilla , hecha una afqua de oro , que ocupa una nave de la lglefia , y
en fu luci-miento , y adornos , brilla la devoción de los FeÜgrefes de
aquel barrio , en reconocimiento memorable de la ef-tacion , que hizo
en fu lglefia el año de la pefte grande, y de los favores , que en aquella
ocafion recibieron de fu Soberana Mageftad. En las demás Iglefias, y
Monaf-terios de Religiofas, ay en la lglefia, ó en el Choro de-votos
retratos de efta Imagen: y no ay cafa en la Ciudad de Santa Fe , donde
no la tengan , ú de pincel en marcos muy curiofos, y dorados, ú de fu
fanta tierra, de relie-y e , muy preciofas.

En la Ciudad de Tunja efta efta Señora colocada eri 'aífeado Altar con
retablo , en la lglefia de la Virgen , y Martyr Santa Lucia , y allí la
veneran en memoria del milagro, que obró el año de mil quinientos y
ochenta y] íiete , librando la Ciudad del rigor de la pefte; y en me-
moria del fegun0ó beneficio;, que les hizo en el año de mil feifcientos
y treinta y tres, efta colocada en una aífea-d a , y curiofa Capilla, con
retahlo muy bueno, en el altó) donde fe da vifta a la Ciudad. En la de
Pamplona efta. en el Convento de nueftro Padre San Francifco , en
una Capilla, con Altar , y retablo. En la Ciudad de Carta-gena , efta en
nueftro Convento de Predicadores, en fii Capilla, con Altar * y retablo;
Y en la de Mariquita, ef-ta de la mifma fuerte en nueftro Convento. En
el cami-n o , que lleva a la Ciudad de Ocaña , en un fitio, que llaman
Borotaré, eftá una Imagen , retrato de efta Seño-ra j que por milagrofa
fe venera en' una fumptuofa lgle-fia, adonde con frequencia es
vifitada de los Fieles, y eftá á cuidado de la Religión de nueftro Padre
S. Auguf-tin : la qual para; mayor culto., y veneración de la Ima-gen,
128 Imagen del Rofarh

g e n , ha fabricado Convento, en que afsiften Prior ,-f Religiofos. En


todas las fobredichas Ciudades , é Igle-' fias, es donde el Author ha
vifto, que efta colocada la Imagen, retrato de efta milagrofa de
Chiquinquirá ; y entiende , fegun las noticias, que ha tenido , que es
muy rara la Iglefia del Nuevo Reyno , donde no fe venere, y efte
colocada. En las de los Pueblos de los Indios, fuera mas fácil contar, las
en que no eftá colocada , que en las que lo eftá con veneración férvida ,
celebrada, y feftejas da de la devoción de los Indios en obftentofas
Capillas, yj aíTeados Altares, con buenos retablos, donde fe le hacen,
fieftas muy lucidas, afsi de Iglefia , como de plaza , tan regocijadas, que
de las Ciudades van muchos á verlas: reconocimiento debido al general
beneficio, que recibie-j ron todos los moradores de aquel dichofo R e y
n o , donde moftrandofe Madre de mifericordia, la tiene de contis nuo
con todos los que con devoción la llaman en fu fa¿ y o r , y amparo.

CAPITULO Xrv%

qOMO SE HA ESTENDIDO LA DEVOCIÓN DE ÉSTA, Imagen milagrofa


en diverfos Peymt , jr Provincias dilatadas»

T.AN eftendida , y dilatada, como tenemos referido; en el paífado , ha


eftado , y eftá la devoción de efi ta milagrofa Imagen en. el Nuevo
Reyno , en cuyos ter-;

minos no fe ha contenido , fino que faliendo de ellos, ha pallado á otros


muy remotos, donde en ecos de la fama,* ha bolado la noticia de fus
maravillas. Al Perú la lleva-ron los Iluftrifsimos feñores Arzobifpos Don
Bartholomé Lobo Guerrero , y Don Fernando Arias de Ugarte, y eos
moteftigos de vifta acreditaron con (u authoridad la

de Chiquinquira*
129
f a m a, quede milagrofa tenia efta Imagen en la Ciudad de L i m a , y
Provincia de los Charcas, donde aviendo Cu do promovidos , como
tiernos devotos de efta Santifsii ma Imagen , la llevaron eftarnpada , é
impreíTa en fus co-razones , y pintada en lienzos, y de la tierra de fu
bobe-r a muchos panecillos, y fartas de Rofarios , que repar-tieron por
todo aquel Reyno , calificando Con admira-- ciones las muchas
maravillas, que Dios avia obrado con •ella: de que fe originó en Lima
hacer de efta milagtofa tierra mucho aprecio, y eftimacion, que fe
conoce por las diligencias con que folicitan llevar Rofarios, é Ima?
genes de ella , y medidas de liftones, tocadas a la Ima-gen original. Y el
feñor Don Gil de Cabrera y Davalos,-natural de la Ciudad de Lima,
quando fue por Preíidente del Nuevo Reyno , con fu crecida familia
falió por el in-, tratable Puerto de Opon, con muchas incomodidades de
m a l o s , y defpoblados caminos, y llegó a Chiquinquira, donde
aviendo hecho fu Novena, la feñora Doña Ger-trudis de Zevallos fu
efpofa , ofreció a la Madre de Dios Un preciólo hilo de grueífas perlas,
en retorno de unos Rofarios, y gargantillas de tierra , y medidas de la
Ima-* g e n , que le dio el Padre Prior, de que hizo mucha efti-t macion ,
diciendo las remítiriar a la Ciudad de Lima á las. íeñoras, que hacían de
ellas mucho aprecio.

•l Es muy grande la devoción, que tienen á efta mila-groía Imagen , á


fus retratos, y reliquias, no folamente los moradores de las Ciudades de
Quito , Popayán, An-tioquia, Anferma , y Buga , y otras de las Indias ,
fino también los de la Europa , particularmente en Sevilla , y: Cadíz,
donde por el Comercio, que tienen los Galeo-niftas, quepaífan al Nuevo
R e y n o , han llevado a fus Patrias muchas Imágenes, retratos de efta
Señora. Y en la Ciudad de Cádiz fe le hace muy fumptuofa fiefta en la
Igleíia de nueftro Padre San Francifco, á expenfas

l de

1 30 Imagen del'Rofario
de un devoto fuyo , para cuyos Sermones han folicita-do muchas veces
los Predicadores faber el origen, y mi-j Jagros de efta Imagen, para
formar con acierto fus Pane-! gyricos encomios. Y fiendo Provincial de
la Provincia/ del Nuevo Reyno el muy Reverendo Padre MaeftroFray
Juan de Herrera , recibió una Carta del muy Reverendo Padre Provincial
de la Santa, y Religiofa Provincia del Rofario de Philipinas, en que le
pedia le remitiefle la re* lacion, ó libro , que huvieífe de efta milagrofa
Imagen del Rofario : porque en aquellas partes le tenían devo-: cion ,
piorla grande fama , con que avia volado hafta aquellas remotas
Frovincias , la noticia de fus maravn Has. Y fiendo el Autor Prior de la
Santa Cafa de Chi-; quinquirá, recibió Carta del C u r a y Vicario de
Caja-: márcala grande, en el Reyno del Perú, en que con oca-! íion de
remitirle un Teftimonio de una maravillofa Cruz¿ que Dios avia formado
en una Palma , (de que entiende tendrán ya muchos noticia) le pidió
dicho C u r a , que por fer Cafa de concurfo la de Chiquinquira, en ella
pu-¡ fiera Iaeftampade la Santa C r u z , que remitió, ypubli-: cara el
milagro , para que alabaran á Dios por fus triara-; villas; y que de las de
la Madre de Dios de Chiquinqui-: ra, le remitiera una relación: porque
era grande la fama> que fe avia divulgado en Cajamarca de fus milagros
; y, no dudoavrá llegado á muchas mas remotas tierras de la
Chrifttandad,y que no ferán pocas las en que no la tengan por
milagrofa.

Efta es en bofquexo la devoción viva , que fe há1 grangeado con fus


muchos milagros la Madre de Dios del Rofario de Chiquinquira , cuyo
culto , y veneración,' ha ido fiempre en aumento , defdeque la Religión
de Predicadores, porefpecial divino favor, entró á fervirla áfu Cafa :
cuyos oculares coftofos adornos , acreditan con fu notorio lucimiento el
fidelifsimo empleo de las lí-,

de Chiquinquird,
131
m o m a s, que le han contribuido los Fieles; y en la con-tinua , y
puntual afsiftencia de los Religiofos en el Cho-t o , Pulpito , y
Confeífonarió ,ycharitativa hofpitalidad de los Peregrinos: losefmeros
grandes de zelo , y devo-ción , con que han procurado engrandecer a
aquel San-, tuario, donde refide la admirable Imagen de la Madre de
Dios del Rofario de Chiquinquira, donde todos quan-: tos la viíitan , y
entran en aquella Igleíia, como en un celeftial Paraifo, hallan divinos
gozos, y efpirituales con* fuelos para fus almas, y remedio univerfal
para fus do - lientes cuerpos, en el Azeyte de fu lampara , Tierra , y
Agua de fu bobeda , con que fe han experimentado los milagros,que
referiremos e n e ! libro íiguiente , de-

xahdo innumerables-, que fe publican, porque

no nos confian de TeC

ttmonios,
X*

'i

3*

Imagen del

"Rofario

, o ^Si*

ID*

>w

"O"

"tt" «

-t>"
"O*

»«a.

"tó* p «

*** -mmm-

*** &p

'C

•«»•

vfX -fX

JO». J>» «p»

.Wv «W» «W» - V *

-*>- «*X
o•

LIBRO TERCERO.

EN QUE SE REFIEREN MUCHOS, Y¡ prodigiofos m i l a g r o s , que Dios


nueftro Señor h a o b r a d o por intercefsion de fu Santifsima Madre^'

' en honra de fu bendita I m a g e n de cí R o f a r i o d e


Chiquinquira, , deducidos de autén-

ticos , y jurídicos tef-timonios .

CAPITULO PRIMERO.

EN QUE SE REFIEREN ALGUNAS MILAGROS A$ converjiones de


piadores , que refucitaron de la muerte de fus culpas d ¡a vida de
la gracia¡ por intercefsion de la Redemptora

del mundo,

OS milagros, que Dios ha obrado por honra de la bendita Imagen de fu


Purifsima Ma-: dre , nueftra Señora del Rofario de Chiquin-i quirá , han
fido tantos, y tan admirables* que fi de todos quantos publica la
fama, hu-
viera teftimonios, que los authorízaran , fe pudieran ef-crivir muchos, y
grandes libros : En efte , folo haré re-lación de los que hallé en jurídicos
inftrumentos en el
Archivo del Convento de Chiquinquira} comenzando " \ " V ^ ' ~
~ ~~ por

de Chiquinquírk.
133

j)or los mas portentofos, que fon dignos de mayor ad-, miración , y
noticia , quanto excede la cónveríion fobre-natural de un pecador, a
todas las obras de natura-leza , y-que fe ordenan al bien temporal délas
cria-;

turas. .

Sea el primer milagro, el que fe vé pintado en un lienzo , que entre


otros adorna las paredes de efta Santa Cafa. Catharina García , natural
de la Ciudad de Mari-quita , muy celebrada por fu hermofura , y á
quien por ella llamaban el Ángel de G u a l y , por tener fus diverti-
mientos , y morada cerca del Rio , que con nombre de Gualy paffa por
dicha Ciudad , vivía tan entregada a vi - cios , y deleytcs humanos, y tan
olvidada de folicitar el bien , y falvacion de fu alma, que no baftando
faludables confejos, que la daban , para que dexára fus torpezas, y,
enmendara fus coftumbres: la caftigó Dios con una grave enfermedad ,
poftrandola en una cama , donde afligida, y cercada de dolores,
eftando muy cercana a la muerte, fin efperanzas de vida , abrió los ojos
de la coníideracion, atendiendo ál mifero eftado en que fe hallaba, y
acordan-«Jofe de la Madre de Dios de Chiquinquira, llamándola en fu
favor, y amparo , la prometió de corazón , que fi le alcanzaba falud ,
enmendaría fu vida , y que iría á em-plearla en fu férvido á fu Santa
Cafa de Chiquinquira. Acabando de hacer la promeffa, fe halló buena , y
fana, y levantandofe de la cama , luego al punto comenzó a repartirfus
joyas a las Imágenes de las Iglefías: y aviendo Vendido fus venidos, y
alhajas, repartió el dinero á los. pobres, refervando folo el que fue
bailante para hacer un humilde faco de gerga ; y viftiendofelo á ra\z de
las car-i n e s , qual otra Magdalena , falió por la calle mas pubhV ca de
la Ciudad , y cogiendo fu camino á pie, llegó áChi-5. quinquirá, donde
derramando arroyos de lagrimas, na-cidas de dolor de fus pecados, dio
las gracias á la Sacra-,

134 Imagen delR ofario

tifsima Virgen Maria, por el beneficio , que en cuerpo^ y en alma la avia


hecho: en cuyo reconocimiento, que?; dó en Chiquinquira , haciendo
grandes penitencias, en que permaneció quince años, hafta que murió,
dexando mucho exemplo en la opinión de fus virtudes.
Raymundo de V a r g a s , natural de la Ciudad de San-: ta Fe , cayó en
los comunes lazos del amor defordenado, y fujetó fu voluntad a una m
u g e r , de manera , que pof-trada la razón , fedexaba llevar de fu
querer , fin díícur-f o , ni reparo. Entre tanta torpeza, y pecados fe
hallaba metido, quando combidandolo unas parientas fuyas, para que
fuera con ellas a Chiquinquira, fe halló precifa-do á acompañarlas ,con
grande fentimiento de aver de dexar la amiga , á quien llevaba en el
corazón. Llegó á Chiquinquira, y apenas vio a la Madre de D i o s ,
quando fe le abrieron los ojos para conocer la fealdad de fus cul-¡ p a
s ; y llorándolas arrepentido , pidió muy de corazón a Ja Madre de Dios,
le apartaffe de la ocafion de ofender;

á fu preciofo Hijo , y le borraffe de la memoria aquella muger.


Oyó fus ruegos la Abogada de pecadores* y def-; de aquel inflante fe
halló tan tibio en la ciega voluntad, con que amaba a la muger , que
aviendo buelto a Santa Fe , jamás bolvió á verla , aunque importuna lo
folicita«¿ ba : y en nacimiento de gracias, repitió fegunda vez vifí-: tar a
la Sántifsima Virgen , fu Reparadora, en fu Santa Cafa de Chiquinquira.

Yendo Eftevan de Amaya, el Martes Santo, en com-í pañia de una


muger, con quien tenia ilícita amiftad , a la Parroquia de Pauna ,
cercana á la Ciudad de Muzo,; fe armó una tan deshecha tempeftad de
rayos,y truenos, que fe moftraba la ira de Dios en ella , invocaron
repeti-damente á la Madre de Dios de Chiquinquira. Cayó un rayó , y
dándole á Eftevan de Amaya en la cabeza , y; ¡quemándole todo el pelo
t le fue corriendo por las efpaL--

de Chiquinquirá. I 3 ?

d a s, dexandolo fin fentido hafta el dia fíguienté :£quebrp la filia , y


mató la muía en que iba, y faliendo por !a an-ca el r a y o , defcargó en
la cabeza de la otra muía en que iba la muger, la qual quedó aturdida ;
y aviendoíe-halla-do libres de tan notorio peligro, fueron a
Chiquinquirá á-dár gracias á la Madre de Dios, y confeííando fus peca-
dos, fe apartaron de la amiftad, procurando cada uno confervarfe en la
de Dios , y en fu fantifsima gracia, poniendo por medianera á la que es
fuente de ella.
Fray FrancifcoPardo,ReligiofoProfeftb del Orden •de Predicadores ,
ordenado de Subdiacono , Hijo del Convento de San Pedro Martyr, en la
Provincia de Cun-t o , arrepentido défudichofo eftado, tuvo traza
parafal--iificar la fecha del dia de fu profefsion , de la qual pufo, -y
demandó nulidad: y aviendo falido la fentencia en fu favor , dexó el
Habito, y en el de Clérigo , pafsó á la Ciudad de Lima , donde fe viftió de
Seglar , viviendo li-cenciofamente. Pafsó á Panamá de Soldado , y
aviendo •tenido muchos trabajos, ocafionados de fus defenfrena-, das
coftumbres, pafsó á la Ciudad de Cartagena , de don-de fubió al Nuevo
Reyno al cabo de fiete años. Fue á pa-rar bien pobre, y defdichado á un
Hato de Don Francif-co de la P e ñ a , que eftá vecino de Chiquinquirá
legua,

y media, y oyendo decir un dia á la gente, que alli vivia, que iban
á oír Miífa á Chiquinquirá,y á ver á laMadre de D i o s , dixo , que él irla
de muy buena voluntad , por ver aquel Santuario, que tanta fama tenia
en Q u i t o , y en el Perú. Lleváronlo en fu compañía, y aviendo llegado
á Chiquinquirá, mas por curiofidad , que por devoción, fe pufo á oír la
MiíTa , en que fe avia de defcubrir la mi-lagrofa Imagen: y apenas
corriéronlos v e l o s , y pufo en ella fus o j o s , quando fe le
efpeluzaron los cabellos, y dándole un buelco el corazón , abrió los ojos
del alma» y conoció el miferable eftado en que fe hallaba, (cofa»,

Ii SUC

i%6 Imagen del Rofarh

que no le avía fucedido en el dífcurfo de fíete anos) efü comendófe á la


Sacratifsima Virgen , Abogada de peca-! dores. Y aviendo acabado de
oír MiíTa, bolvió con fus compañeros al Hato muy trifte , y confufo ; y
aviendo eftado todo aquel dia, y noche difcurriendo fobre lo que le avia
fucedido, fin poder tener un inflante de fofsiego,' ni determinarfe en lo
que avia de hacer : al dia fíguienté, afsi que amaneció, fe determinó
bolver a la Religión, y¡ con efta refolucion fe fue a Chiquinquirá ; y
defpues de aver hecho larga oración á la Madre de Dios, fubió á la
Celda del A u t o r , que era en la ocafíon Prior , y entrans do á ella , fe
poftrópor el fuelo , como Religiofo, pidiens do la bendición. Causóle
novedad ver en fecular demonfs tracion tan agena de fu eftado; áque le
fatisfizo, refiriens dolé con muchas lagrimas, lo que queda efcrito : no
fue-! ton pocas las que vertieron los ojos del Prior , fí por una! parte de
compafsion de verle en aquel eftado , por otra de fíngular gozo de ver
por el camino, que traía la Madre; de Dios á aquella oveja perdida al
Rebaño'de la Relis gion. Aviendo hecho las diligencias, que difponen
lasí Sagradas Conftituciones , y confoladole, quanto fue de fu parte , lo
remitió al Convento de la Ciudad de Santa Fé , donde aviendolo
recibido en el Noviciado, ocupans dolo en devotos exercicios de
humildad, y mortificación^ dando mueftras de verdadero penitente , á
los cinco mes fes de fu reducción , y converfion , le dio un furiofo tas
bardillo y aviendofe difpucfto para morir, y recibido los Santos
Sacramentos, dio fu alma á Dios, de cuya inago-table mifericordia ,
podemos piadofamente entender^ que lo llevaría á gozar de fu gloria,
firviendole de Mes dianera fu Santifsima Madre, que ordenó tan fuaves
mes d i o s , para que no fe condenaíte.

Caminaba para la Ciudad de Neyva el Doctor Dorj Auguftin de Tobar y


Buendia, cute al prefente es Cano„

de Chiqutnqmra.
137

riígóMagiftral de la Cathedral de Santa Fe : y aviendo he-! cho noche en


el fitio,que llaman del Peñón,al dia íiguien-: te,por lograr el frefco de la
mañana,anticipó fu viage fo-: lo, advirtiendo a los criados, que le
figuieflen. Y aviendo caminado con mucha prifa , á las nueve de la
mañana re-: conoció aver errado el camino; y queriendo bolver atrás,
encontró con un Mulato , e l qual le preguntó á dicho D o c t o r , f i e n
elparage donde avia hecho n o c h e , avia' fentido algún r u y d o , ó
que paífaífe á deshora alguna gente i Y refpondíendole , que no , dixo el
Mulato: Pre-guntólo , porque anoche mató un Mulato á un pobre; Indio
en aquella montaña , (que feñaló con el dedo) y fe pufo en huida.
Preguntóle el Doctor, fí avia muerto coñfeffado el Indio i A que
refpondió el Mulato: En ef-;

.ta foledad , y tan tarde, con quien fe avia de aver con-j feífado ? Sintió
el Doctor la defgracia, y preguntándole,; fi leaviavifto morir, dixo que no
; pero que fin duda ef-¡ taria yá muerto, porque de la puñalada, que le
dio e\ Mulato , le avia echado las tripas al fuelo. Lleno de com-: pafsion
el dicho Doctor, y movido de un impulíb fobe-3 rano , le dixo al Mulato ,
que le enfeñaífe donde eftaba el Indio , que quería irlo á ver, y por fi no
huvieífe muer-i to , confeífarlo íi fe podia. Efcufofe el Mulato de enfe-i
ñarle el fitio ; y aviendole inftado dicho Doctor á que fe lo enfeñaífe,
dixo: Yá que V . md . fe quiere canfar en va-i n o , eífe es el camino,
íeñalandofelo , dióle algunas fe-' ñas donde hallaría el rancho. Y
quedando folo dicho Doctor , cogió una fenda de mal camino , y no
pudiendo entrar á muía, defmontó de ella , y la ató en un árbol, y
ádiftanciade d.os quadras, que avia caminado por el efpefo monte ,
encontró el pobre pajar , y en la puerta con tanta abundancia de fangre
derramada , que parecía avian degollado alguna res. Aífomófe por una
pequeña puerta, y viendo al pobre 2 y miferable Indio arrojado

138 Imagen del Rofario

en el fuelo, todo lleno de picadores mofcos, fe llego a.

é l , y por certificarfe , fi eftaba v i v o , ó muerto , en alta voz le


preguntó, fi fe quería con fe fiar i Luego que oyó el Indio tan favorable
voz , abrió los ojos , y los fixó en una pequeña Imagen de tierra de
nueftra Señora de Chi-quinquira, refpondió ,que fi. Y mirando la
Imagen, que tenia en el fuelo arrimada al fombrero , le dixo : Virgen
Santifsima , cotí que te tengo de pagar el que yo no mue-ra fin
confefsion? Grande alegría recibió el dicho Doc - t o r , oyendo al Indio,
que era ladino ; y reconociendo el breve tiempo , que le reftaba para
dar quenta a. Dios, confefsó fus culpas con mucha claridad , y muy a
gufto delConfefior: y aviendoloabfuelto , bolvió fegünda vez aponerlos
ojos en la Imagen de nueftra Señora , y dán-dole las gracias por tan
grande beneficio , le refirió al di-i trho Doctor , quehallandofe en
aquella foledad , y cm las tripas de fuera , tomo al prefente las tenia , fe
avia encomendado a la Madre de Dios de Chiquinquira, -y¡ pedidole no
permitiera , que muriefle fin confefsion , y que también le avia pedido ,
no le llevara de efta vida fin defpedirfe de fu muger. Acabando el Indio
de decir ef-tas palabras entró la muger , que eftaba aufente , y vien-do
á fu marido en tan laftimofo eftado, comenzó á dar voces de
fentimiento, con palabras tiernas fe defpidió el Indio de ella ,
aconfejandola, que fuera buena, y que no pidiera, ni fe querellara
contra el que le avia puefto en aquel eftado , porque él avia tenido la
culpa, y dado caufa para la riña. Mandó el Doctor, que fe faliefle la
muger fuera, y profiguió en fu minifterio 9 ayudándolo

á bien morir, y repitiendo lo que le decia: En tus manos, Señor ,


encomiendo mi alma , dio la fuya el dichofo Indio á fu Dios, que lo crió ,
y redimió, y dicho Doctor muchas gracias, por la ocafion , que le avia
ofrecido de afsiftir p o r t a n impenfados medios al remedio, y confuelo
de

aque-

de Chiquinquira. J 3 p

aquella alma, favorecida de fu Santifsima Madre , en cu-:

ya gloria teftificó el fuceífo, como queda referido.

Llegó a la Santa Cafa de Chiquinquira un hombre, que dixo venia del P e


r ú , y aviendo entrado a la Igleíia, y viflo ala milagrofa Imagen , que fe
defcubrió a la Mif-fa , que celebró el Padre Alonfo Mafias, que era Cura
en la ocafion. Salió de la lglefia, diciendo , que fe iba a la [Villa de Ley va
, y que defpues bolveria á Chiquinquira: y preguntando por donde era
el camino, le dixeron , que íueíTe por el que lleva al Rio de la Balfa; y
aviendcfe ido, el dia fíguiente , faliendo dicho Padre Alonfo Mafias de
fu cafa muy de mañana , vio , que en la plaza avia gente, y carruage.
Acercófe á conocer quien e r a , y viendo, que era el hombre del P e r
ú , que el dia antes avia falido de Chiquinquira , le preguntó la caufade
fu acelerada buel-ta ? A que refpondió , que fe avia perdido , y que fin
ati-; nar entre dia , y noche donde eftaba , fe hallaba a aque-¡ Has horas
en aquel parage , y que al reir del Alva avia reconocido, que era la
lglefia de la Virgen. Dixole el Cu - ra , que defmontaííé de la muía, y
vería otra vez á la San-, tifsima Virgen en la MiíTa , que iba a decir.
Admitió la oferta , aunque al parecer con poco agrado, y gufto fuyo.
Entró á la lglefia, y aviendo defcubierto la Imagen mien-tras fe decia la
Miíía, repararon los circunftantes , que miraba a la Virgen Santifsima,
con mucho afecto , y de - monftraciones de gufto. Afsi como fe acabó
de decir la MiíTa, fe levantó tierno, y llorofo , y en feguimiento de dicho
Cura fe entró a la Sachriftia, donde en voz alta, que oyeron algunas
perfonas, le dixo eftas palabras: P a - dre , quiero confeffar mi culpa: Y o
vengo defde el Perú

á ver a efta Imagen, por averme confeguido la íalud, que la pedí


en una grave enfermedad que tuve, y por el gran nombre, que tiene de
milagrofa, concebí en mi imagina-jcion, que era un quadro muy viftofo,
hermofo, rico, y;

gran

14-0 Imagen del Rofario

grande , y vine con cantidad de limofna, que traygo pa* ra darle , en


romería ; pero confieffo, que quando ayef la v i , no con aquellos
ornatos , y aliños, que tienen en el Perú las Imágenes de devoción ,
juzgué, que avia fído íupuefto , tanto como fe dice por allá de efta
Imagen; y afsi, me avia refuelto de bolverme fin darle la limofna,.
haciendo mi viage por la Villa, fin bolver á efta Caía, como avia dicho,
que loharia , porque era fingido lo que d i x e , de que avia de bolver
por a q u í ; pero quando fe defcubríó a o r a , la he vifto tan hermofa , y
foberana, que me ha caufado grandifsimo p a v o r , y c r e o , y tengo
por cierto , que el no aver atinado con un camino tan breve,
y trillado , como el que ay de aquí á la Balfa, ha fido pro-
videncia de efta Soberana Señora , y permifsion de'fit Santifsimo Hijo ,
para que no me fuelle con el def-7 confuelo , con. que me iba , quizás á
decir, que eraf menos de lo quefedecia en el Perú , délo que es efta Ser
ñora , y los trabajos, que he tenido el dia de ayer, y efta noche,
andando perdido , dando bueltas, y metiéndome en pantanos, y
atolladeros, ha fido caftigo de mis peca-; dos, y poca devoción , y
milagro fuyo el averme traído•• fin faber, por donde iba, ó venia,otra
vez á fu Santa Cafa, para que vieffe oy, como he vifto, que es Imagen
Divina, fégun fe me ha reprefentado foberana, hermofa, y lucida,
cáufando en mi alma una ternura , confuelo , y alegría, que no fabré
explicar ; y afsi, quiero difponer una con-féfsion general de mis
pecados,y afsiftir en efta Santa Ca-; fa, haciendo mis Novenas, y ofrecer
ala Sántifsima Vir-> gen la limófna , que le traygo. Y aviendo puefto en
exe-: cucion todo loque dixo , acabadas fus Novenas, falió de
Chiquinquira, hecho pregonero del milagro, admirando lá compunción,
que le avia motivado atener la dulce vifta de efta Soberana Señora.
Eftos milagrofos efectos experimentan cafi generalmente todos |os que
concurren-

de Chiquinquiraé
141

a aquella Santa Cafa , y de ellos fon abonados teftigos los Religiofos


Confeffores, que allí afsiften : porque Í09 muchos los pecadores, que fe
convierten cada dia.

CAPITULO II.

¡APARICIONES DÉLA BENIGNISSIMA VIRGEN

del Rofario en fu Imagen de Chiquinquira ^facor rienda a fus devotos


en peligros dtla muerte.

EN la guerra, que Don Juan de Borja , Preíidente del Nuevo Reyno ,


hizo en perfona á los I n j dios Pixaros , falió una efquadra de doce
foldados por
orden del Governador Don Diego de Ofpiña , para que, fuellen á ganar
el alto de una Sierra. Mandaron a un Jo-dio confederado ,quefubieffe
aun árbol,y vieffela tier-i r a ; y aviendo fubido , d i x o , que iban
perdidos. Eftando confultando, lo que harían , llego una efpia Efpañola,
délas quetenian en diferentespartes; y les dixo: Que por aquella parte
venia gran multitud de Indios, que fe-rian mas de dos mil, que en
feguimiento del raftro de los Efpañoles venían en fu alcance.
Atribulados con efta no^ ticia, viendo , que eran pocos contra tantos,
reconocie^ ron el notorio peligro en que eftaban , y que no podían
efcaparfe de las manos de los Indios, fin dexar de fer

. muertos, o cautivos. Iba por foldado un Mulato , lla-mado Francifco


Maguiza ; y viendo a fus compañeros temerofos, y defalentados, les
dixo : Señores foldados,; aquí no ay mas remedio , fino es invocar á la
Virgen de Chiquinquira en nueftro íocorro,y prometer de ir en romería ,
y con penitencia a fu Santa Cafa, íi nos libra de efte peligro : y hecha la
prometía , animarfe, y pelear cada uno por diez , porque no ay otro
remedio. Y po-diendo por obra elconfejojfe poftraronde; rodillas, y¡

14-2 ImagffidH Éojario

alzando las manos al C i e l o , todos con lagrimas en los •íojos,


pidieron á la Soberana Virgen de Chiquinquira los ampararte con fu
divino fócorro. Eftando en eftas plegarias , íintieron la multitud de
Indios , que fe les acercaba ; y dando Santiago dicho Mulato „ que era
ani-mofo, y verfado en peleas con los Indios, fe trabó la ba-talla : y
fíendo tan pocos los Efpañoles, y tantos los Iíf-: dios, aviendofe
"continuado fangrienta la guerra , fe fue-: ron retirando los Indios, los
quales, como afrentados, bolvieron fegunda vez fobre los Efpañoles, y
aviendo peleado un gran rato , fe bolvieron a retirar , fin que Ef-pañol
alguno hüvieífc recibido herida , ó daño alguno: y encontrando el
diafiguiente con el Governador B o a

Diego de Ofpiña * le refirieron todo el fucefíb : y dentro -de pocos dias,


encontrandofe efta compañía con la que •llevaba á fu cargo el
Governador Olaya , fupieron de él, y de fus foldados, como avian
encontrado con la trópi de Indios , q u e avian acometido á los doce
Soldados: y; que aviendo peleado con ellos toda la Compañía
deldi¿ <ho Olaya , no avian podido haber á las manos mas de ¡unas
Indias, y dos Indios, los quales avian dicho , que citaban efpantados de
aver vifto , que tan pocos, como eran los doce } f e les huvieííen
efeapado á tantos Indios,

á n fer prefos , ó muertos: pero que ellos, y los demás avian


vifto, que una muger vellida de blanco andaba en-tre los foldados , y
que quando acometían los Indios á maniatar á los Efpañoles, los
efpantaba la muger, y fe les quitaban á ellos las fuerzas en viéndola: de
modo* que fe les caían de las manos las lanzas, y que no aviafc podido
hacer prefa alguna; porque en entrambas embef-lídas tosefpanto la
muger. £ o qual, por el dicho de los Indios, y promeífa, que avian hecho
antes á la Virgen Santifsima de Chiquinquira, los doce hombres
tuvieron k milagro fu libertad, y averfe encapado de U muerte*

." *- aun-.

de Chiqu'mejuira.'*A~Í

aunque ellos no vieron a efta Señora , fe perfuadieron , á que


eftapoderofaReyna, comoefquadron bien ordena-d o , les avia afsiftido
á favorecerlos en aquel peligro , y. avia fido terrible a fus contrarios: y
reconocidos a tan íingular beneficio, fueron algunos a Chiquinquirá á
dar, las gracias á Dios, y a fu Santifsima Madre: en cuya Igle-: lia ,
porque no fe perdiera la memoria de efte milagro, efe l a figurado en
uno de fus lienzos.

Diego Sánchez Robles , natural de la Ciudad de San-: ta F é , padeció


ocho dias continuos detención de orina,-con dolores tan vehementes,
que no ceñaba un inflante de dar voces , y quexarfe á gritos: y afligido
llegó á ter-; minos de perder la vida , y viendofe cercano á la muerte,
difponiendofe para ella , hizo un afto de contrición , in-vocando al fin
del el focorro de la Madre de Dios Nu.ef-¡ tra Señora de Chiquinquirá,
prometiendo , fi le alcan-zaba falud , de irla á ver á fu Santa Cafa en
romería,; Luego al punto , que hizo la promefía , fe le mitigaron fus
aflicciones, quedando foíTegado, como embelefado, O dormitando
tiempo de dos horas; y bolviendo en sí, <Jixq: Virgen Santifsima de
Chiquinquirá , bendito fea Dios. Acudieron fus hijas á la cama , y
viendo, que efta-. ba fentado arrimado á las almohadas , muy
defpavorido,' y fudando , le preguntaron la caufa: A que refpondio, que
una luz , que avia yifto dentro de la cama, le avia res cordado de fu
embelefo, y que fe hallaba aliviado yá fin dolor , ni fatiga alguna de fu
achaque ; y replicándole las hijas, y otras perfonas, que fi avia vifto con
efecto la luz , ó lo avia forjado, les refpondio: Que eftando dormi-
tando , foñó , que veía á la Virgen Santifsima de Chiquin-í quirá, y que
difpertando del fueño, al abrir los ojos, avia vifto una grande luz á
manera de relámpago , y que lúe? go fe apagó: y que á mas del
confuelo interior , y gozo, que tenia en eí alma ¿ fe hallaba muy aliviado
del achaque

cor-

i 44 Imagen del Rofárío

c o r p o r a l, y que eftaba cierto , que la Virgen le fócorria; y


bolviendola a invocar en fu favor, hizo otro acto de contrición,
revalidando lapromefía, y acabándola de repetir, prorrumpiendo en un
eftupendo grito, echo por la via de la orina un tempano tan grande, y
tan quaxado, que tuvieron por cofa impofsible , que pudieíTe falir por l
a v i a , y comenzando luego a orinar , quedo fano , y bueno de todo
punto. Y en cumplimiento de fu v o t o , fué a Chiquinquira, donde
dando gracias á Dios, hizo devo-;

tas Novenas á fu Madre Santifsima. ' DoñaMenciá , India,


muger de Don Juan de Ma^ yorga , Governador de los Indios del
Pueblo de Nemoi. con , tuvo un hijo , llamado Don Manuel, al qual le
die-, ron las viruelas, juntamente con alfombrilla, deque lle-go a los
trece días á eftar como un cuerpo muerto , fin mas acción de vivo ,
que una fatigada , y efpaciofa ref-piracion. Defconfolada fu madre ,
lo encomendó á lá Virgen de Chiquinquira, y le ofreció, íi le daba vida
a fu hijo , de llevarlo a fu Santa Cafa, y aviendo mandado de-cir tres
Miífas de la Madre de Dios por fu falud, al inflan-te bolvió en si el
enfermo , pidiendo de comer, y tam-bién para dos mugeres, que
eftaban en una Hermita acompañando a la Virgen , donde él avia
eftado en fu compañía ; y aviendo comido con muchos alientos, juz-
gando la madre , que lo que avia dicho , eradefvario de la mucha
flaqueza , bolvió a preguntar lo que avia vifto;

á que refpondió, que real, y verdaderamente fe le avia


reprefentado a. la imaginación una Imagen de nueftra Se-ñora de
Chiquinquira, en una Hermita, acompañada de unas mugeres: y que en
compañía de la Virgen , fe avia hallado como elevado quatro dias, fin
tener gana de co-mer , ni beber, y que al cabo de ellos fe halló con
ham-bre , y le pareció , que fe ponía en camino, y que avia ve-laido á fu
cafa a bufcar.de comer > y que por eflb avia pe-

- de Chiquinquira,
145

dido la comida. Y continuandofele la mejoría , en bre-ves días quedó


bueno , y fano , y en compañía de fu ma-drefue a Chiquinquira; y
viendo á la Imagen rniiagrofa,.. dixo aver fído ella la que avia vifto.

En el Valle de Ubaque del Nuevo Pveyno, en la Ef-tancia de Matheo


Moreno, mordió una vivora á un niño, llamado Hernando, hijo del
dicho, de edad de ocho; años. Con la fuerza de la ponzoña, fe comenzó
a hin-char el chiquillo, de manera, que fe pufo hecho un monf< truo.
Afligida la madre de ver, que fu hijo fe moría, lo encomendó a la Madre
de Dios de Chiquinquira, y le di-i xo al niño, que invocafle á la Virgen
Santifsima muy de corazón , y prometiefíe , que íi le daba vida , iria a
viíi-. tarla á fu Santa Cafa. Hizo el niño fu plegaria , y acaban d a ,
eftando fentada fobre la cama fu madre, por tres, ó» quatro veces la
dixo, que fe defviaíTe ; y preguntándole la, caufa, dixo el niño , que
díefle lugar a una Señoramuft linda, que lo venia a curar. Y
pareciendole a la madre fer delirio de fu hijo , le dixo ,cme qué Señora
venia ? que. las que allí eftaban , eran fus hermanas. A que refpon-dió ,
que la Señora que entraba , era muy linda. Y apar-i tandofe la madre a
un lado , admirada de la novedad¿ vio , y vieron, afsi ella, como fus
hijas, que el niño faca-bael pie mordido fuera de las fabanas, y
teniéndolo afsi un rato , vieron , que fe eftaba fonriendo , íiendo afsiy
que antes eftaba con grandes, y laftimofos quexidos d e | dolor. Y
aviendo eftado afsi un breve rato , bolvió á re-*, coger el pie ,
quedandofe luego dormido: y dentro de un quartode hora recordó
deshinchado , bueno, y fano , di-í ciendo, que la Señora que avia
entrado, le avia puefto la mano en el pie, y curado. Y reconociendo ,
que no po-¡ dia ferotra-, fino es la Purifsima Virgen nueftra Señora' de
Chiquinquira, llenas la madre, y hijas de contento, derramando
lagrimas ¿fe poftraron de rodillas, y dieron

¡í ' graj

iq.,6 Imagen del Rofario

gracias a D i o s , y a fu Sántifsima M a d r e , k cuya Cafa lle-varon el


niño : y afsi que vio á la milagrofa Imagen , dixo fer parecida á la
Señora, que lo avia curado; y en fu Iglefía fe recomendó la memoria de
efte milagro , figun rancióle en uno de los lienzos , que adornan fus pa-
redes:

Ifabél de Cárdenas, natural de la Ciudad de Mari-quita , eftando en la


de Tocayma , enfermó. de un fluxo
.de íangre tan grande , que llegó á ponerla en los últimos términos de
la vida , y encomendándole el alma ,. le pu-íieron a. la vifta un retrato
de efta Señora : y abriendo los ojos, le pidió humilde , y confiada , fe
dignaffe conceder-, le vida , y prometiendo ir á fu Cafa en romería. AI
púa-; tofefintió mejor; y ceñándole el fluxo, dentro de bre>; ves dias
fe pufo en camino a cumplir fu promeffa.Y av ien-; do llegado al Pueblo
de Tena , viéndola el Cura tan fla-ca , y defcolorída, la d i x o , que no
paffaffe adelante, por-; que parecía muerta. Con lo qual fe affuftó , y
temerofa de la muerte , bolvíó á encomendarfe á efta Señora ; y
aviendofe acortado con la trifte .aprehenfíon de que fe moría ,
quedandofe medio dormida, fe le reprefentó vi-; vamente en la
imaginativa , que fe hallaba boqueando,' y'con un Crucifixo en las
manos , para efpirar, y que llamaba en fu corazón a. efta benignífsima
Señora, quien apareciendofele la dixo: Hija , no morirás de efta vez,
ya fe llevare d mi Cafa buena, y fana. Y aviendo recorda* d o , fe
halló con el corazón lleno de confuelo , y efpe-i* ranzas fegurasde v i d
a , y con tan buena falud, que - profíguió fu viage , y llegó a
Chiquinquira, don-s

de cumplió íu promeffa.

' de Chiquinquirá.
147

CAPITULO I I r.

REFIERE , OTROS MILAGROS , OBRADOS POR

efla Soberana Señora ¡mediante los retratos de fu

Imagen de Chiquinquirá.

DOña Catharina de Ayllón , vecina de !a Villa de M o m p o x , tenia


una niña, hija fuya , de feis a. fíete años, muy enferma. Defconfolada
la madre de ver-

ija con tan poca falud , y que no la aprovechaban los re-medios, que la
hacían, determinó llevarla á ofrecerá -una Imagen de nueftra Señora
del .Rofario de Chiquin-•qüirá, y tocada ert el original, que fe venera
en el diftri-. ,to déla Ciudad de Ocaña , en unPueblo de Indios, lia--
mado Borotaré. Quatro leguas antes de llegar al dicho ¿itio murió la
niña , y no definiendo la defconfolada ma-dre de la viva confianza ,
con que avia falido de Mom-, •pox á folicitar la falud para fu hija ,
ofreciéndola á la So - berana Virgen ¡ profiguió fu camino. Llegó á
Borotaré s\ dia fíguienté , defpues del en que avia muerto la niña. Y
llevándola en fus brazos entró á la Iglefia con lagri-mas , y
fentímientos de madre , y poniendo á la niña di T funta en el Altar
donde eftaba la Imagen, retrato de la Madre de Dios de
Chiquinquirá , con follozos, y fuf-

. p i r o s , hizo oración , pidiendo ala Madre de la vida , fe la dieífeáfu


hija , pues con fin , de que la alcanzarte d e fus manos, fe la avia traído
á ofrecer, y que le prometía pefarla á cera. O y ó la clementifsima
Señora fus ruegos,, y dentro de dos Credos, que eftuvolá niña encima
del Altar , recobró la vida perdida, y comenzando á reirfe, llenó de
alegría el anguftiado corazón de la madre , y a los círcnnftantes de
eftupor , y admiración , fiendo teftí-i gos del milagro en la
información, que hizo el Padre R o -

Ki dri-;

14$ Imagen del Rofario

'drigo.de Morales, Clérigo que era entonces Cura dé dicho Pueblo , el


qual mandó repicarlas campanas, y en nacimiento de gracias,
entonaron una Salve a, la-San-;
. tífsima Reyna de los Angeles nueftra Señora.

Juana Rodríguez , viuda de Thomás de Caího , ve-í ciña de la Ciudad de


Santa F e , tenia un hijo, llamado Diego, de edad de fiete mefes, y de la
fuerza con que lio-raba , fe quebró , y defvínzó por ambas ingles. Hicie-
3 ronle muchos medicamentos, y yendo en aumento las quebraduras
con ellos, fe le falieron las tripas, de mane-ra , que lo tuvieron por
muerto ; y como tal lo pufo en Jacamala afligida madre, y cubriéndolo
con unafabana, le pufo encima un retrato de efta milagrofa Imagen»
to-¡ cada áfu original, d'iciendola : Madre de Dios , y Seño-i ra mía, yo
os ofrezco mi hijo, para que le alcancéis vida^ fi conviene ; y fi fe la
dais, os prometo llevarlo en rome-ría á vucftra Santa Cafa. Y aviendo
hecho efta fuplieay dexando á fu parecer ál hijo muerto, por eftar y e r
t o , y fin movimiento vital, falió fuera de fu cafa a bufcar fio-í r e s ,
cera , y otras cofas neceffarias para enterrarlo , y bol viendo a fu cafa
defpues de quatro horas, fe llegó a la cama, y descubriendo al niño
para amortajarlo, lo halló,; aunque desfigurado,como difunto,yerto, y
frió, con un fudorcito por el rofiro , de que juzgó , ó que fe enga-; naba ,
ó que eftaba con vida. Fue á dar quenta a una' hermana fuya , de lo
que le parecía: llegaron las dos á la' cama , y hallaron al niño con unos
colores muy encendí-: d o s , y los ojos abiertos; y pa-íía-ndo a
reconocer las que-: braduras, hallaron, que eftaban cerradas, y que las
tri-pas fe le avian recogido al vientre, y que eftaba el niño tan bueno , y
fano, comofi tal achaque no huviera teni-i do. Reconociendo aver.
recibido la falud por mano de; efta Soberana Señora , lo llevó fu madre
á fu Santa Cafa, donde en hacimiento de gracias tuyo devotas Novenas.

¿&\ Chiquinquira.IILQ

M a r e o s, de edad de quatro años, hijo de Juan de Contreras, y de


Doña Catharina de la R i b a , eftando bueno , y fano, le dio un
accidente repentino , de que ef-tuvo media hora fin habla , hiriendo de
pies, y manos, y jdefpues quedó tan fin fentido , y fin vitales
movimientos^ que viéndole fus padres, le lloraron por muerto; y cla-
mando a voces, dixeren: Virgen de Chiquinquira, dadle vida á efte niño ,
que yo os prometo llevarlo a vueftra Santa Cafa, y pefaroslo á cera.
Acabada de hacer la pro-mefta , encendieron unas luces á un retrato de
efta Seño-ra , que tenían , y al puntobolvió en si el niño, y que-, dando
bueno, como fi tal accidente no huviera tenido. Reconocidos fus padres
a. tan grande beneficio , dieron gracias a la Santifsima Virgen , y fueron
defpues a fu Ca - fa , donde pefando a cera el niño , cumplieron fu pro-:
meííá.

Pedro Vázquez , natural de la Ciudad de Pamplona,' en el Nuevo Reyno ,


llegó aeftar oleado de unfuriofota-. bardillo, y tan próximo á la muerte,
quedándole para-: íifmos, le cantaron el Credo. Defconfolada fu muger/
llamó en fu favor ala Madre de Dios de Chiquinquira, y, luego al punto
abrió los ojos el enfermo, y poniéndolos en un retrato de efta Señora,
dixo : Virgen de Chiquin-: quirá, miradme con ojos de piedad , que yo
os prometo ir a pie á vifitaros á vueftra Santa Cafa, y al punto co-:
menzó a fentir mejoría ; y hallandofe con entera falud,' fue á
Chiquinquira, donde cumplió fu promeíTa.

María de Barragan, natural de la Ciudad de Santa F e ; refidente en el


Valle de Ney va , eftando preñada , le die-ron los dolores de parto , de
que llegó a manifiefto rief-go de perder la vida: porque aviendo
llamado a una Co - madre Negra, para que la ayudaííe , dixo , que la
criatu-ra traía manto , y que era neceífario rafgarlo, y no avien-do
podido rafgarlo con un alfiler grande, pidió una agu- .

K 3, ja,

1¿t> Imagen del Rofario

JA , de las que llaman de harrieros, con la qual hizo dili-gencia de


romper lo que fu ignorancia afirmaba, y tenía por manto. Viendofe la
dolorida muger atormentada, defpidió á la Negra, y poniendo los ojos
en una Imagen de efta Señora , con todo afeito le pidió , que la libraíTe
de aquel peligro : prometió de irla á vifitar á fu Cafa. Oyó fus ruegos la
piadofifsima R e y n a , y dentro de breve rato arrojó la criatura , con
toda la cabeza- laftimada de las heridas, que le avia dado la Negra : y
aviendo logra-do el Santo Bautifmo , vivió veinte y quatro horas, y-, la
madre quedó buena , y fin lefion alguna : y agradecida al beneficio, fue
en romería á la Santa Cafa de Chiquinqui-rá , donde cumplió fu
prometía.

Diego Sánchez , natural de la Ciudad de Tunja, ef-tando enfermo de


ardientes calenturas, fin efperanza de vida , porque los remedios
humanos, no le aprovecha-ban , teniendo a la vifta un retrato de la
clementifsima Virgen de Chiquinquirá, fe encomendó á ella ^pidiéndo-
le intercedieífe con fu preciofo Hijo, le concedieífe fáiud: y aviendo
prometido irla á vifitar á fu Santa Cafa , al mo-mento fe le templó la
calentura, y en breves dias fe halló bueno, y fano ; y en cumplimiento
de fu voto , fue á Chi-quinquirá á dar gracias á D i o s , y.á fu
SantifsimaMadre, univerfaí bienhecnofadel Genero Humano.
- Juan de Loayfa , natural de la Ciudad deOcaña , del J^uevo R e
y n o , moleftado de unas peftilentes calenturas, con una hinchazón
grande en el lado del b a z o , llegó á Iqs términos de-la vida , dé
manera , que hallándole fin pulfos los Médicos, lo tuvieron por muerto.
Defconfo-lado un primo fuyo , lo encomendó á nueftra Señora Ma-dre
de Dios de Chiquinquirá ; y poniéndole á la vifta un re-trato, fuyo,
repentinamente bolvió en s i , y encomen-dandofe á la Divina , y
Celeftial Reyna , quedó bueno, y Uno. Agradecido al beneficio, fue á
Chiquinquirá,

de ChiqttinqwrhJ
151

, 'hizo devotas novenas, y dio humildes gracias á Dios, y

a fu Purifsima Madre. ; Eftando en Somondoco,


trabajando unos Indios en las minas de Efraera.ldas, que eran del
Licenciado" Anto-

nio Ruiz'de Riaño , reparó él dicho , que en la eminen-cia de la labor del


cerro , eftaba amenazando caer una disforme piedra , y viendo , que fe
defencajaba , bolvió los ojos azia una Capilla, donde tenia un Retrato
de efta -Señora, y a voces dixo : Virgen de Chiquinquirá , favo-creced
aquellos Indios. Losquales oyéndola v o z , fe ar-•rimaron al callejón de
la labor, y cayendo la piedra cafí •encima de ellos, fe detuvo en una
laxa, tan de milagro', que parecía naturalmente impofsible , que fe
pudiera de-tener allí, i! no fuera por obra fuperior. Libraronfe loa indios
de aquel riefgo , y teniéndolo á ocular beneficio ei Licenciado Antonio
Rniz , encendió luces en la Capilla^ y defeubriendo a la Virgen
Santifsimale dio las gracias con tos Indios, que á lo mifmo concurrieron
affombrat dos.

r
/

P I T

U L

IV.

!'••""::"'
•• • >

'MILAGROS OBRADOS POR ME D 10}

- • • i wttrctfsion de efta Soberana Señora, con fus Reliquias,

y azeyte de fu lampara.

DO N Pedro Maldonado, hijo de Doña Leonor Mal* donado , vecina de


la Ciudad de Santa F é , fiendo; de edad de catorce años, padeció á un
tiempo los acha- •

ques de tabardillo , dolor de cortado , mal dé orina , y pafsion en el


corazón. Y aviendo perdido la habla, y ef-- tado finella diez y ocho
horas, con los parafifmos adhe-rentes ála¡ muerte , fe halló prefente
Don Juan Venegas, quien tenia un v e l o , que avia férvido a l a Madre
de Dios deChiquinc|iijra:yembiandiaporélafu ea£a>.íéilo pu- >

K4 " fie-

if2 Imagen del Rofario

rieron encima a! enfermo , y al inflante bolviendo en si,-abriólos ojos, y


comenzando á tener mejoría, dentro de breves días fe halló con
perfecta falud , conseguida por intercefsíon de efta benignifsima
Señora.
Geronima de Olaya , viuda de Gafpar de Vargas, ve-cina de la Ciudad de
Tunja , tuvo vicio de comer tierra, de la qual fe le crió en la bexiga una
piedra, que caitfan-dola intenfos dolores, la detuvo la orina por tres
días.; Viendofe en manífíefto peligro , cercana á la muerte, pi-: dio muy
de corazón á efta benigna Señora le alcanzaffé •falud, y vida de fu
Santifsimo Hijo : y pidiendo una cirr-; ta medida , tocada a fu milagrofa
Imagen , fe la ciñó á la cintura, continuando fus plegarias. Luego al
punto echo una piedra tan grande como un dedo pulgar; y hallan-: dofe
aliviada del dolor, y libre de el fufto de la muerte,' que la amenazaba,
quedó buena , y fana, y fue á Chi-s quinquirá á dar las gracias.

En el Pueblo de Tópaga le dieron bocado con vene-1 no a una India,


moza de veinte años, fue á facramentar-; la , para morir, el Padre Vafeo
Peréz de Figueroa, de la Compañía de Jefus ; y laítimado de ver , que fe
moría la india fin remedio , preguntó a los que avian ido acont-:
pañando al Santifsimo Sacramento , fi alguno tenia alguñ na contra
para el veneno , ó fi fabia algún remedio, que poderle aplicar á la
miferable India? Uno de los prefentes-refpondió, que no fabia mas
remedio , ni tenia otra con-; tra,mas que unos polvos, que fe fuelen
recoger del Mar-: co , donde efta la milagrofa Imagen de Chiquinquira;
y facandolos dé una bolfa de reliquias, que llevaba, los re-cibió el Padre
, y echándolos en un poco de agua , fe llegó á la India, y exortandola ,
áque con viva Fe fe en-cpmendafle a la Madre de Dios de Chiquinquira ,
la dio

á beber los polvos, que hicieron luego efecto milagrofo contra,


el yeneno 7 quedando la India buena t y fana, roov

tivan-}'

de Chiquinquira.
153

tivandoel ocular milagro afectos de agradecimiento, y alabanzas de D i


o s , y fu Santifsima Madre en todos los •que prefentes fe hallaron.

Doña Auguftina de Efcobar, vivia continuamente muy enferma , con


graves pafsiones de corazón, y acha-ques de mugeres: y aviendofe
encomendado á efta pia-dorísima Señora , bebió en un poco de agua
los polvos
. de fu M a r c o , y quedó al punto buena, y lana con perfec-ta falud: y
en lucimiento de gracias, fue en romería á Chiquinquira.

Don Francifco Indio , Cacique de Tufa , en la Pro-i jvincia de Anferma,


fentenciado a muerte de garrote, por aver muerto á fu muger, y a un
hombre ; poniéndolo alfupücio , fe entró , ó metió en la boca una
Medalla, en que eftaba eftampada Nueftra Señora de Chiquinquira,
diciendo : En nombre de efta Señora he de padecer efte tormento. Y
dadole el garrote , fe reventaron por tres veces los cordeles nuevos de
cáñamo : y para executar la fentencia , le dieron garrote con una foga
de látigo , ó cuero doblado , y fobado ; y aviendo también rebenta-do ,
admirados los Jueces del prodigio , advinieron, que tenia en la boca la
Medalla de la Madre de D i o s : y reco-nociendo aver íido efta Señora ,
la que lo avia librado d e la.muerte , 1 o dieron por efelavo de fu Santa
Cafa, adon-de fue muy guftofo, y eftuvo en fervicio de fu Señora, hafta
que naturalmente cumplió la mortal carrera de la vida, y por fer tan
Angular el milagro , es uno de los que eftán en fu Igleíia pintados.

Jacinto de Eípinofa Garci Pérez , eftando muy en-fermo de un agudo


dolor de coftado , echando por la bo-ca mucha fangre , llegó á efíremos
de perder la vida ; y con anfías mortales, pidió una Imagen de la Madre
de Dios de Chiquinquira,y abrazándole con ella con mu-chg afefto
¿ pidió le alcanzjdTe vida , y folud. Oyó la .

i 54 Imagen del Rofario

benigni'fsima* Señora fus ruegos, y en menos tiempo de una Ave María


fe le eftáncó la fangre., quedando fin el dolor, que le afligía ; y fano de
todo punto, fue á Chi-quinquira. a dar a Dios las gracias, y a, fu
Santifsima Ma-
dre . • • '? Barbara García , natural de la
Ciudad de Santa Fe, eftando en la de la Palma, le fobrevino un
peligrofo flu-x o de fangre, que la pufo en jos últimos términos de la
v i d a : viendofe en~ tan peligrofo trance , invoco a la fo-berana
Virgen de Chiquinquira , y pidió le ataran p o r k

.cintura un liftón , que era Medida de fu bendita imagen; ,y al punto ,


fin otro remedio, fe le eflaneóla fangre ,' y; quedando buena : en
nacimiento de gracias, fue a C h i i quinquira a vifitar a la Madre de
Dios.
Antonia González, en la Ciudad de M u z o , eftando preñada de fíete
mefes, le dio la enfermedad de virue-las , y alfombrilla , con garrotillo ,
de que llegó muy á lo
.ultimo de.la. vida* Encomendófe a laMadre de Dios de Chiquinquira,
pidiéndole le alcanzafle falud; y al inf-lante comenzó afentir mejoría : y
eftando convaleciente^ muy flaca, y fin fuerzas, le dieron los dolores
del parto* en que eftuvo tres dias , fin poder echar la criatura , y tan (in
alientos ,.que la tuvieron por muerta. Bolvió fe> gundavez a llamar en
fu favor a la Madre de Dios de Chiquinquira,: y prometiendo de irla a
vifitar a fu Santa C^afa, pidió una cinta tocada á la milagrofa Imageo,y
cii ñendpfela en la cintura, pidió un poco.de agua , y echan-do en ella
tierra de k Bobedade Nueftra Señora de Chi-¿ quinq'üira , li bebió; y
luego al punto arrojó la criatura, y. pares, pareciendole , que con la
mano llegaron á fa-cade dicha criatura. Y quedando buena, y fin lefion
al-,, guna, fue a cumplir á Chiquinquira fu prome-fla , y dar-gracias a
Ojos, y á fu Santifsima Madre por tan repetí-,

dos beneficias. - • •• v

Phe-

de Chiquinquira, 155?

: Phelipé Gómez de Vargas, vecino dé la Ciudad de Tunja , de un


malayre , que le dio , pafsó hora por él-, 6 adoleció de perlesía, deque
llegó a los umbrales de la jnuerte,teniendo muerto un brazo, y medio
cuerpo, y (torcido el roftro , no hallando remedio humano , que le
aprovechafíe : recurrió al divino , implorando el amparo de la Reyna de
los Angeles de Chiquinquira. Y acordan-dofe , que en una bolfa de
Reliquias tenia un poco del píolvo del Marco de fu bendita Imagen , fe
lo aplicó con Fé viva en las partes enfermas, y lifiadas j y al inflante
quedó bueno , y fano.

. Doña Beatriz de la Oliva, muger de Juan Gómez Me - drano, Regidor


perpetuo de la Ciudad de Tunja , pade-ciendo penas, y fatigas
quotidianas de tres bultos de apof. tema , que tenia en el vientre,
efperaba la muerte, por no averie aprovechado remedio alguno de
muchos , q u e le aplicaban. Afligida con tan prolixa , y penofa enfer-
medad , que le atormentó tres años, fe hizo llevar á Chi-quinquira , con
efperanza, de que la Madre de Dios le ayia de alcanzar falud. Y aviendo
llegado á fu Santa Ca-fa -., muy impedida, y aquexada , defpues de aver
hecho' oración, fue á verla el Padre Gabriel de Ribera Caftella-nos , que
era Gura en la ocafion. Y aviendofe informado de la enfermedad , que
padecía , le dio un poco del azey-te , que milagrofamente fe avia
vertido de la lampara, deciéndola , que tu,viefte por cierto , de que
ungiehdofe con é l , avia de fanar de fus males: v aviendoftlo untado
aquella noche, fe halló al amanecer buena , y íana -,' y fin aver tenido
evacuación alguna , la hallaron fin los bul-tos de los apoftemas, que fe
juzgaban por el ta£to: fue a' la-lglefia hecha pregonera del milagro , a.
dar gracias por tan fingular beneficio.

K Chríftoval Martin , natural de la Ciudad de Tunja, aviendo


eftado ocho a^os enfermo de bubas, y con una

11*-

i$6 Imagen del Rofario

llaga en la efpinilla , que le cogía de arriba abaxo, aun-que le hicieron


muchos remedios , no tuvo mejoría, an-tes si le agravaron fus
dolencias; enconando de manera la llaga, que llegó á ponerfele negra ,
y como encancera-da. Afligido del ríefgo en que fe hallaba, fe
encomendó
.á la Madre de Dios de Chiquinquira; y untandofe" con un poco del
azeyte milagrofo vertido de fu lampara en la llaga , dentro de breves
dias fe halló bueno , y fano: y en reconocimiento del beneficio recibido,
fue a Chi-- quinquira á dar las gracias a la clementífsima Señora.

Por fer concerniente a la materia , de que vamos tra-tando , es de efte


lugar el cafo figuiente. Aviendo acaba-do fus novenas Doña Catharina
de Ayllón , madre de la niña , a quien alcanzó vida la Madre de D i o s ,
en honra de fu milagrofa Imagen del Pueblo de Borotaré, de que arriba
hicimos mención , pidió al Cura le dieffe unaboti-juela en que echar un
poco de manteca para el camino: mandó facar u n a , que el dia
antecedente avia vaciado de azeyte , que fe gaftaba enla lampara de la
Sántifsima Virgen ; y al traerla, la hallaron con cantidad de azeyte
blanco muy claro, y bueno: certificando el C u r a , con admiración fuya,
que el dia antecedente él mifmo con fu proprias manos avia vaciado la
botijuela, para encender la lampara, y que no avia quedado azeyte
alguno, cono-ció averfe aumentado por milagro de efta Soberana Se-
ñora, cuya Imagen defcubrió con repique de campanas, celebrando la
maravilla-

Un Negro , llamado Domingo, efclavo de Andrés de Huerta, vecino de la


Ciudad de Mariquita , enfermó de una grande hinchazón, que le falió
en las ingles. Juz - gando el Cirujano, que era quebradura , le hizo un
bra-guero con algunas medicinas, tan calidas, y fuertes jque
aviendofeló aplicado a la hinchazón, le abrió fiete bocas, la. menor del
tamaño de un real fencillo > de manera, que

de Chiquinquira.
157

Te le vekn las tripas; y lo que comía, ó bebía , hechaba por las bocas de
las llagas. Viendo , que fe moría el Ne-¡ gro fin remedió humano,
recurrieron fus amos al divino} y pidiéndole á la Madre de Dios del
Rofario de Chiquin-i quirále alcanzaífe falud, le untaron en las dichas
bocas,'
- y llagas con un poco de azeyte, vertido milagrofamente de fu
lampara: y fin otra medicina en menos de quince dias quedó el efclavo
bueno , y fano.

E l fufodicho Negro tenia perdida Ja vifta de manera,' que no veía cofa


alguna ; y aviendo experimentado la milagrofa medicina del azeyte, y
quan provechofa le avia fído á fus incurables llagas :con viva Fe , de que
no le feria menos para los o j o s , fe los ungió eon dicho azey-te ; y
repentinamente recobró lá perdida vifta con admi-, ración de fus amos.

Yendo Doña Francifca de Ángulo á Chiquinquira a Vifitar á la Madre de


D i o s , le derribó la muía en que iba; y aviendofele quebrado un brazo,
afligida del dolor , lle^ gó á Chiquinquira : y üntandofe con un poco del
azeyte de la lampara, que eftaba alumbrando a la bendita Ima-í gen , fe
le quitó eldolor, y en breves dias quedó buena, fiel brazo.

CAP IT UL O V.-.

'CIEGOS j 'QUE RECUP ERARON LA VIS T% por medio de la qae es


conjoladora de Afligidos , y gene-ral remedio de nueftros males en fu
bendita

Imagen de Chiquinquira.

JUána Maria de Ürriaga , natural de la Ciudad de T o i cayma, y


reíidente en el Pueblo de Taufavita, pa-deció el achaque de
tabardillo /juntamente con el de ías XÍ*H$l?s> y délas muchas, que le
dieron , fe le criaron

158 Imagen del Rofario

en los ojos dos nubes tan grandes, y denfas, que !á pri-varon de la vifta.
Y folicitando aplicarfe algún remedió, la dixo una muger, llamada Juana
de Véneto , que ella la curaría con facilidad. Y cogiendo un poco de cera
,,y cardenillo , hizo unas candelillas; y derritiendofélas den-tro de los
ojos-, fe los abrasó , y quemó de manera , que dentro de poco tiempo
fe le faltaron , quedando colga-dos fobre las mexillas del ró'ftro.
Anguftiada la mifera-ble muger, referia con laftima , quan mal logrado,
y cruel avia íido el remedio. Compadecidas unas mugeres de verla en
aquel miferable eftado, la aconfejaron, que füef-fe a Chiquinquira , y fe
encomendaífe muy de corazón á la Madre de Dios. Y aviendo ido, á los
tres dias de llega-da , eftando defeubierta. la Santifsima Imagen , fe
enco-mendó a ella con mucho fervor , efpiritu , y devoción: y de
improvífo fe halló con vifta , de modo, que vio cía* r a , y difuntamente
á la Virgen, y todo el adorno, y jo-yas , que tenia. Admirada , y confufa
llegó las manos a los ojos, y los halló recogidos en fus mifmos
cóncavos, y lugares. Prorrumpió a dar v o c e s , y gracias a la miferi-
cordioíifsima. Virgen Maria por tan admirable beneficios y la gente, que
avia en la Igleíia , á vifta de tan ocular milagro , lo celebraron con
repiques de campanas; y la dicha Juana M a r í a , quedó defde aquel
dia en adelante con muy aguda , y prefpicáz vifta, de manera, que po-:
dia cofer , y pefpuntar: folamente le quedaron den-. tro de los ojos dos
berruguitas negras , dé el tama-ño de la cabeza de un alfiler. Por tanto
beneficio dio

á Dios afedtuofifsimas gracias , y á fu Santifsima Ma-; dre.

Feliciana Valdés, de la Ciudad de Santa F e , padeció tiempo de ocho


años un achaque en los ojos, de que ef-tuvo a riefgo de perderlos.
Aviendofe hecho muchos re-medios, viendo ,que con ninguno fanaba»
y que iba
per .

de Chiquinquira»
15p

perdiéndola vifta, fe-fue a Chiquinquira a pedir falud a la Madre de


Dios: y aviendola ofrecido unos ojos de pla-ta , a los tres dias, que
eftuvo en Novenas, fe halló libre del achaque , buena , y fana , fin que
defpues bolvieífe a femir dolor alguno , y con la vifta muy clara.

Geronima de Olaya, en la Ciudad de Santa Fe , pa-: <decia continuo


dolor de cabeza , juntamente en los ojos* Jos quales tenia llenos de
carnofidades, de manera , que ¡eftuvo á riéfgo de perderlos : y aviendo
eftado un año fin efperanza de humano remedio , pufo fu corazón , y
con-: fianza en la milagrofa Imagen de nueftra Señora de Chi-:
quinquirá, prometiendo de que fi le alcanzaba falud, iria en romeria á
fu Santa Cafa. Acabada de hacer la promef-ia , fe le quitó el dolor de los
ojos, y de cabeza, y dentro ,de quince dias fe halló buena, y faha , y en
nacimiento déj gracias fue á Chiquinquira.

Catharina de Arambulo, vecina de la Ciudad de Sah-> ta Fe , de un


grande corrimiento, que le cargó en los o j o s , llegó á términos de
perderlos. Hizo promefla de vi-fitar a. efta Señora , y pidiéndola fu
favor, fe pufo en fu nombre en las fienes unas manzanas alfadas con
tierra de fuBobeda, y luego al punto quedó libre del molefto ac-;
cidente, y con perfecta falud. Fue á Chiquinquira, y cum-i plió fu voto.

Gerónimo de Efpinofá, aviendo paíTado el achaqué de las viruelas, le


quedó un ojo con dos nubes, y tan do - lorido , que no tenia inflante de
alivio. Viendofe afli-: gido , fe encomendó á efta celeftial R e y n a , y
prometien-do ir a vífitarla a. fu Santa C a f a , en fu nombre fe aplicó
fobre el ojo una hoja , que llaman chupa h u e v o , con un poco de
tierra de fu Bobeda , y de improvífo quedó libré del dolor, que
padecia,y las nubes fe comenzaron a confumir de manera , que
quedando de todo punto fano, fue a Chiquinciuira a cumplú; fu
promeífa,.

loo Imagen del Rofario

Pheíipé S o r r a , vecino de la Ciudad de Santa Fé , dé lin pafmo , que le


fobrevino .,' perdió la vifta de ambos ojos. Defahuciado de remedios
humanos, fe fue a Chi-quinquirá , y eftando un Jueves Santo en la
noche hacien¡-do oración , y fuplicando a la Madre de Dios le alcanzaí-
fe de fu Santifsimo Hijo vifta , fe halló con ella , y po-niéndola en la
bendita Imagen , la dixo: Señora , yo no hefabido pediros. Si la vifta ,
que me aveis dado , no me conviene para mi falvacion, bolvedmela a
quitar. Hecha efta deprecación, defpues de aver empleado un breve
rato la vifta en la hermofuradela milagrofa Imagen ,: que'í dó otra vez
ciego ; pero muy confolado, porque le que-daron los ojos del alma
abiertos, y claros , para elegir él 'camino , que Dios le dirigielTe en
confecucion de fu fa-lud eterna , y con un tino tan admirable, que
andando á pie , y á cavallo, parecía que no le faltaba la vifta , y fiempre
muy refignadoen la divina voluntad, y con el
Habito de la Tercera Orden de San Francifpo. ;

Juan Serrano, vecino de la Ciudad d e V e l e z , vivía defconfolado,


careciendo de la vifta de los ojos, fue a Chiquinquirá a hacer Novenas a
la Madre de D i o s : y aviendo entrado á la Iglefia el primer día con un
bordón en la mano , y un hombre , qué lo llevaba de la otra, poftrado
de rodillas hizo fus plegarias a la Madre de Dios; y oyendo fus ruegos la
bénignifsima Señora, le alcanzó la defeáda vifta, viendo alzar la Hoftia
confagrada en la Miífa , que eftaba oyendo: y acabada, publicó el mila-
gro , y beneficio, que avia recibido , porque todos los circundantes
dieron humildes gracias a Dios.

Una muger, llamada E l v i r a , vecina de lá Ciudad de Santa Fé , á caufa


de averie falido un grano pe-queño en la nariz , le fue creciendo de
modo , que necefsitó de llamar un Cirujano , para que la curafte: y
aviendoia yíftp , dixo , que era, cofa viva , y avia

de Chiquinquira.
161

ménefter curarla con agua fuerte ; y aviendole lava-, do con una poca
de ella el grano , al dia figuiente ama-neció con la nariz denegrida : y
aviendofele caído dentro de breves días, fue cundiéndola llaga por todo
el roftro, de m o d o , que llegándole á los ojos , fe halló fin vifta.
Viendofe fin remedio humano,y que cada dia iba á mas la llaga , y que
ya le tenia comida una oreja , y parte de la cabeza fin efperanza alguna
de mejoría, fe fue a, Chiquin-xjuirá a pedir falud a la Madre de Dios: y
haciendo una mafita con la tierra de la bobeda , fe untó con ella en to-
da la ulcerada llaga ; lajqual fe le fecó fin mas me-dicina , quedando
milagrofamente con vifta , y con el roftro fano, aunque con las feñales
del accidente padeci-do , de que dio á Dios humildes gracias, y á fu
Purifsiñ ma Madre,
CAPITULO VI.

ZIBR2 ESfA SOBERANA/ SEñORA DE CAUTIVERIO,

a lasque devotos la han invocado enJeme, jante tribulación,

EN la ocafion, que entraron en la Ciudad de Cará-2 manta los Indios


Chocoes barbaros, affolaron fus edificios, y entré algunas perfonas,
que cautivaron , fe llevaron á Catharina Maldonado maniatada.
Viéndotela miferable muger en tan grande trabajo, llamó de cora-i zon
á la Sántifsima Virgen Maria de Chiquinquira, para que la focorrieffe , y
libraffede aquella dura fervidum-i bre. Acabando de hacer efta
afectuofa fuplica, comen.; zaron los Indios a, alborotarfe: y altercando
entre s\ fo-: bre las mejoras del r o b o , tuvo ocafion la afligida muger,
para efconderfe en una pequeña mata,donde invocan-do á la Madre
de D i o s } la prometió,, que i^la libraba de

L aquel

J 6i Imagen del Rofario

acmel cautiverio, iría ávifitarla áfu Santa Cafa. D y ó h Sacratifsima


Virgen fus humildes ruegos: y aviendo ad--vertido los Indios, que la
prefá fe les avia ido de las ma-nos , anduvieron en tropas bufcandola
por una , y otra parte: y aunque pallaron muchas veces por la mata
don» de eítaba efcondida, aviendoia pifado mas de quince ve-ces ,
obró la Virgen Santifsima la maravilla, de que no la vieíTeh. Y canfados
los Indios de bufcarla , profiguic-

- ron fu camino, y Catharina Maldonado quedó oculta dentro de


la mata , donde eftuvo tresdias fin comer, be-ber, ni dormir,
encomendandofefiempre á la Madre de Dios de Chiquinquirá , hafta
que llegó a aquel fitio un
Compadre fuyo , llamado Pedro Hernández , que con otras perfonas
avian falido enbufca de ella , y de la-des más gente, por fi acafo la
encontraííen: y aviendoia buel-
r to al Pueblo, dentro dé pocos dias, agradecida al bene-ficio ,
que recibió dé la'libertad ,fue á Chiquinquirá á vis fitar á la Madre de
Dios, y darle gracias por el beneficio, ^jue entre otros es uno de los mil
agros, que "figurado
. en fus paredes, motiva alabanzas de efta.Soberana Se-; ñora.

En la Armenia Baxa entraron los Othomanos, y con fuacoftumbrada


fiereza , y orgullo , talaron la tierra, y entre otros llevaron cautivo aun
hombre, que en fu po-i der tiránico padecia cruel , é inhumana
fervidumbre. Viendofé una noche fuertemente maniatado , y amarra-
do al exe de un carro, y fin efperanzas de libertad , fe acordó , que en fu
tierra avia oído decir á unosEípaño; l e s , que en el Nfuevo Mundo avia
una Imagen muy mila-grofa de Chiquinquirá, á quien fé encomendó
muy de corazón, diciendo : Madre de'Diós de Chiquinquirá, ía¿ cadme
de efte mifero cautiverio, qué yo os prometo, que fi de él me libráis, ir
en romería á vifitar os á vueftra Santa Cafa. Acabada de hacerla
promefía , fe quedó en

de Chiquinquira.
103

-fu aflicción medio dormido : y difpertando dentro de bre-ve rato , fe


hallo, defatado, y fintió , que lo rempujaban para íalir. Y aunque no veía
quien , entendiendo , que Je favorecía la Madre de Dios, de cuyo favor
fe avia va-lido , fe animó, llevándola en el corazón , y labios. Salió por
medio de las guardas ( aunque vigilantes) 6n que le dixeflen palabra
alguna, fin duda hecho invifible á fus ojos por efta Soberana Señora. Y
aviendo entrado por linas incultas montañas, continuó fu camino,
mirando íiempre al Norte , por efpjcio de mas de fefenta días,
fuftentandófe con filveftres frutas, al cabo de ellos llegó

á las riberas del mar, por donde pallando una Efquadra de


Galeras, conoció fer de Chriftianos, y aviendolos Ha* mado con feñas
de fu camifa, puefta en una vara , reco-: nociendólas los navegantes,
que eran Venecianos , echa-ron etEfquife , y llegando atierra, lo
recogieron alegres, y llevaron a Venecia ,de donde falió para Roma , y
ob-tuvo Letras Apoftolicas, para paífar al Nuevo Reyno de Granada en
habito de peregrino. Y aviendo llegado a la Santa Cafa de Chiquinquira,
en cumplimiento de fu pío* meífa, dio á la Santifsima Virgen humildes
gracias, por tan repetido beneficio,como le avia hecho, fíendo inme-;
diata piadofa Redemptora de fu cautiva, y perdida líber-, t a d , q u e ,
como dice el P o e t a , no fe vende bien, aunque, fea por todo el oro
del mundo, fino es folo en obfequío de JefuChrifto ., quien la
recompenfa con los inmenfos theforos de fu Siglo, y Reyno inmortal, y
eterno.

Miguel Sánchez de León, natural de T e r u e l , en el Reyno de A r a g ó


n , eftuvo en fervicio del Rey mas de, nueve años en el Reyno de Chile,
y Prefidio de Valdivia,, Frontera de la Araucana Fiereza. Hizo repetidas
dilígen-cias, para que los Governadores le diefiert licencia de, bolverfe
á Lima ,que jamás pudo confeguir : de que afli-gido > confideraadofe,
como trífte cautivo , perpetuar

L2 men-

i#4 Imagen del Rofario

mente dcftinado ala guarnición de aquel Prendió , fe en-comendó muy


de veras a la Madre de Dios de Chiquin-quira , íuplicandola difpuíieífe
modo , de que él íalief-fe de aquélla oprefsion, y prolongado deftierro,
que prometía irla á viíltar a fu Santa Caía ; y apocas veces, q.ue
afeítuóíb repitió efta fuplíca , deíiftiendo de hacer otra diligencia ,
eftando un dia bien defcuidado, en que fe hacia á la vela un N a v i o ,
que avia llegado de Lima, Io: llamó el Governador del Preíidio Pedro Gil
Negrete¿ y le dixo, que fe embarcaíTe en aquella N a o , que hacia viage
á Lima , que afsi tendria cumplidos fus defeos : co* fa, que eftrañó
mucho, afsi por la prifa , que le daba el Governador, como porque para
averdefalir algún Sol-: dado dé aquel Prefidio , a mas del favor , fe
apreciaba la licencia en quinientos, ó mil pefos. Y aviendo hecho fa
viage a la Ciudad de L i m a , de alli pafsó á Chiquinquira en
cumplimiento de fu promeífa, aviendo caminado á pie mas de dos mil
leguas.
Padecia rígida fervidumbre un afligido Chriftiano erl la barbara Ciudad
dé A r g e l , y teniendo oportuna oca¿ fion de fuga ,'la logró. Echáronle
menos fus amos, y fa^ Jiendo en fu feguimiento, le daban ya alcance.
Recono-, ció el mifero fugitivo él peligro prefente , y previniendo
melancólico los futuros daños, que aprehendido padecen ría en el
tiránico poder del Bárbaro irritado Africano^ poftróíe de rodillas,
invocando á la Serenifsimá Virgen María de Chiquinquira , mas con
aféelos, que palabras^ Jefavorecieffe. Acercáronle mas fus amos, y él fe
halló rodeado, y cubierto de una denfa, y obfcuranube , que"
ocultándolo dé la enemiga vifta, paliaron adelante. Per-j mánecíó de
rodillas en todo efte intervalo de tiempo, en-: comendándofe
agradecido á efta Dulcifsima de afligidos M a d r e , que confolando a fu
íiervo , fe le manifeftó en la hermofura¿ que defpues vio en fu
Imagen ? y pintura de

de Chiquinquiral
165

Chiquinquirá, afirmando fer aquella hermofa Redemp-tora ,que fe le


avia aparecido, y librado del cautiverio Mahometano. Continuóla
celeftial Señora fus benefi-cios , hafta llevarlo á tierra de Chriftianos, de
donde e l redimido Cautivo fe pufo en camino para la Santa Gafa de
Chiquinquirá, donde hizo á Dios humildes gracias, y a efta Purifsíma
Virgen Madre fuya ; y refirió el cafó delante de muchos, que lo
teftificaron, para honra, y •gloria fuya*

CAPITULO VIL

TULLIDOS , GAFOS , E IMPEDIDOS , QUE HAN « eonfeguido


fanidad por medio de ejia Soberana Señora Madre de Dios del
Rofario ,enfu Pifcina

i de Chiquinquirá.
UÑ Indio de uno de los Pueblos déla Sabana de Bó-! gótta,
impofsibilitado de andar , por eftar gafo,1 y tullido, no teniendo mas
recurfo para alivio del traba-i

j o , que padecía , que difponerfe á ir como pudiera a vifí-i tara la


Madre de Dios de Chiquinquirá, a pedir le alcan-i zaíTe falud. Salió de fu
morada en ombros de fu muger,-que á ratos lo llevaba cargado ; y
aviendo llegado con muchas incomodidades, y trabajos de la moleftia
del ca-i, mino al Pueblo de Simijaca, que difta de Chiquinquirá fres
leguas, le faltaron las fuerzas, de manera, que ha-llándole fin alientos
para paífar.adelante, defpacho afsi muger a Chiquinquirá con una
humilde carta, efcrita a la Santifsima Virgen nueftra Señora , en que. le
decia, que bien fabia fu Divina Mageftad el defeo, con que avia falido
de fu tierra , folo con el fin de verla, y efperanza

de que le avia de dar falud ; y que aviendo llegado a. Si- , mijaca, no


podía paíTar mas adelante l porque le atajaba*-;;

1 i66 Imagen del Rofario

la muerte; y otras.claufulasá fu modo, con fencillo eflilo;

.Llegó la India á Chiquinquira , y aviendo dado ia carta al Padre Fray


Bartholomé García , que era en la ocafion Prior , fe quedé» la India
encomendando a D i o s , y á fu Purifsima Madre á fu enfermo marido ,
procurándole la falud ; y aviendo eftado como tiempo de tres horas ,
ller gó el Indio por fus pies á Chiquinquira , y entrando a la lglefia , con
admiración ,.y efpanto de fu m u g e r , dixo¿ que poco defpues, que la
avia defpachado con la carta, íe avia hallado con los miembros de fu
cuerpo defencogi-dos, y con fuerza en los pies , y con efta experiencia
avia venido á dar las gracias á la Virgen Santifsima , por la falud , que
acababa de darle ; y noticiado el Prior de ef-ta maravilla , la celebró con
los Religiofos, repicando campanas, y entonando una devota
Salye.Regina.

lfabél de Viedma ,.de la Ciudad de Santa Fé , ado-1 leció de un rigurofo


pafmo, que la tulló de manera , que en fíete años no fe pudo levantar
de la c a m a , ni mover en ella, fin trabajo,y grande pena. Viendofe ,
pues, fin remedio humano , aplicó fu corazón á la Madre de Cíe-*
mencia: y mandandofe llevar a Chiquinquiráy poftrada en el fuelo ,
negociaba con lagrimas la falud , que no te-: nía: y principiando fus
Novenas, con humildes, y devo-í tas plegarias a la Virgen
clementifsima, fue férvida efta, Soberana Reyna de alcanzarle de fu
Hijo el defpacho de; fus ruegos, dándole perfecta falud , a vifta de la
mucha; gente, que eftaba en la lglefia, donde comenzó a andar; con
admiración de todos, que prorrumpieron en divinas»: alabanzas.

Diego Ventura Indio, natural del Pueblo de Chita-:, goto , padeció


tiempo de fíete años un tullimiento deme-dio cuerpo a baxo , de
manera , que no podía andar üno\ era con mucho trabajo , y con la
ayuda de dos muletas;> Llegó a la Ciudad de Tunja, donde combidado
de un,í;

de Chiquinquirhi i6j

Cávallcro devoto de pobres, lo llevo a fu cafa , y dio de comer ; y


aviendolo fentado a la cabecera de la mefa, y, tratadolo con Chriftiana
charídad , compadecido de ver-lo con aquella doliente ímpofsibiíidad ,
le aconfejó , que fe fuera a Chiquinquira a pedir falud a la Sántifsima
Vir-gen , que era muy milagrofa , y la daba áquantos fe Iá •pedían. Hizo
tan viva ¡mprefsion en el corazón del Indio ¡efte confejo , que al dia
figuiente falió de la Ciudad de Tunja , en compañía de fu muger, y una
hija : y lleván-dolo entre las doscargado, llegó a Chiquinquira; y avien-;
do eftado én la Iglefía nueve días, implorando con ternu-ra , y lagrimas
la falud , de que carecía: todas las noches fe tintaba con la tierra dé Iá
Bobeda en las yertas partes de fu cuerpo. Y él dia veinte y feis de
Diciembre, en que •fe celebra la milagrofa renovación por si mifma de
efta Imagen , aviendola facado en Procefsion , eftuvo el po-bre Indio en
la peaña dé la Cruz de la Plaza , pidiéndole con afectos tiernos la falud.
Venciólo el fueño, y en aquel lugar fe quedó dormido ; y recordando
dentro de breve r a t o , fe fíntió bueno, y fano , y levantandofe muy
deU embarazado, caminando contento j y confolado, fe fué donde
eftaba el Prior, diciendolé, que ya eftaba bueno, que la Virgen le avia
dado falud, que allí llevaba las mule-tas, para que las colgaran en la
Iglefía , y que en agra-decimiento del beneficio recibido de la Madre de
Dios,' quería quedarfe a fervírla en fu Cafa. Afsi lo cumplió,' exércitado
en hortelano muchos años.

•" El Maeftro Don Alonfo de Arfiniega, Clérigo Pref-bytéro en la Ciudad


de Mariquita , eftando con unas ca-lenturas , le fobrevino un accidente
repentino , quedán-dote en una filia, donde eftaba fentado , fin pulfos,
y tan privado de fentidos, que lo tuvieron por muerto. Hicie-/ ronle
varios remedios, y entre ellos le dieron tormentos/ a q ü e eftayJo tán-
iüíe&fiblé/ como fi^ieraúh troncón

if58 Imagen del Rofario

Defconfoládos fus padres de ver que nada le aprovecha-ba , y que fe


moría fin remedio , poftrados de rodillas delante de una Imagen de la
Santifsima Virgen de Chi-quinquira, le pidieron fe dignaífe de alcanzar
vida afn hijo , luego al punto bolvió en s i , llamando en fu favor
á la SantlTsima Virgen de Chiquinquira: oyéndolo fus pa-dres,
prometieron , que irían a vifitarla á fu Santa Caíav Buéíto en ú el
enfermo , fe confefsó muy á fu fatisfacion,; comoperfona, que acababa
de efíár para dar cuenta-a D i o s , y al inflante perdió el juicio , y eftuvo
cerca de un año en una cama , donde fe le murió medio l a d o , defde
4a cabeza á los pies, perdiendo totalmente la vifta de uno de fus ojos *,
y tan fin fentido en el brazo , y pierna,' que aunque le herían con
alfileres, no lofentia. Eftando padeciendo mal tan prolongado , al cabo
de un año bol-: vio en fu juicio, y acuerdo, y prometió de ir á Chiquin-i
quira á vifitar á la Madre de Dios, fi le daba falud. Al punto de hecha la
promeífa, fe halló bueno, y fano, y¡ con vifta , con alegría , y eftraña
admiración de fus pa-á d r e s j y no dilatando el cumplimiento de fu v o
t o , fue a Chiquinquira a dar las gracias a Dios, y á efta piadofif-¿ fima
Señora.

Marcos Valero , vecino del Pueblo de Zipaquirá^ aviendo padecido el


mal de la pefte , fe levantó tullido de la mano , y pie derecho. Y
aviendofe hecho muchos remedios, viendo , que ninguno le
aprovechaba, tuyo noticia , que llevaban a la milagrofa Imagen de
nueftra Señora de Chiquinquira a la Ciudad de Santa Fe : y po-¡ niendo
en efta Soberana Señora toda AVefperanza , falió al camino ayudado de
dos muletas, y con mucho trabajo,

á recibirla , y aviendofele encomendado muy de cora-; zon ,


defde la entrada de la Ciudad la fue acompañando) hafta la Iglefia
Parroquial de las Nieves, donde hizo ef-» {ación. Y continuandofe la
Proceísion hafta la Iglefia Gas,

• dé Chiquinquirái6p

t h e d r a l, fue en ella con entera confianza de alcanzar el favorable


defpacho de fus humildes peticiones.; Antes de que la Santifsima
Imagen entrarle en ella, fe íintió con perfecto defembarazo, y foltura en
el pie, y mano yer-tos : y reconociendo el beneficio, prorrumpió en
afeftup-fas alabanzas, y aféalos de agradecimiento, y defpues fíte en
romería a la Santa Cafa de Chiquinquirá.

t Francifca de P r a d o , natural de la Ciudad de Tunja,'

.padecía erum pie tan intenfo dolor , que aviendole qui-tado las fuerzas
para poder andar , eftuvo poftrada en un lecho mucho tiempo ,fin
tener alivio con los remedios, que la hicieron. Fue á vifitarla el
Licenciado Antom'b R u i z d e R i a ñ o , y viéndola fumamente afligida,
la dixo tuvieífe Fé , de que la Santifsima Virgen de Chiquinqui-, rá la avía
de fanar con el inftrumento de fu tierra, y has riéndole una Cruz fobre
la parte donde tenia el dolor, y aplicándole la tierra , al inflante fe halló
buena , fana, y con perfecta falud , porque fue á Chiquinquirá á das; Jas
gracias á la Virgen Santifsima.

Francifca Vázquez, natural de la Ciudad de Santa Fé , vivía afligida de un


continuo dolor en una pierna, la qual tenia encogida , de modo , que
no podía ar dar, fino era con gran trabajo. Fue á Chiquinquirá, y
aviendofe encomendado á Dios , y a fu Santifsima M a d r e , pidien-do
le alcanzarle falud , fe dignó de oír fus ruegos, cons cediendofela tan
cumplida , que libre deldolor, quedans do fana , pudo con agilidad
andar defpues.

Francifca Sánchez de R e y n a , natural del fitio de Chiquinquirá,


aviendofe quebrado por el efpinazo , que-dó muy adolorida ,•
éimpofsibilitada de a n d a r , y póf-trarfe de rodillas. Pidió á la Madre
de D i o s , que le diefs fe fuerzas para'adorar áfü préciofo H i j o , y
levantando-!
fe con mucho tiento, fe poftró de rodillas, y acaban-i á § de ok una fe
¡exacto buena , y fana, y des

xans

17o Imagen del Rofario

xañdo el bordón en la Iglefía , falió fin éí muy cotí-' atenta.

Í Don Andrés Patino, Clérigo Presbytero, natural de •la Ciudad d e T u n


j a , eítuvo tiempo de fíete años, poco

- mas, dementado , y a tiempos tan fin juicio , y l o c o , que Jera


néceffario atarlo , a que fe le recreció averfele enco-gido un brazo , de
modo , que no podia ufar de él para {cofo alguna,y tan impedido, y
tardo de la l e n g u a q u e •aopodía hablar, ni articular palabra, que fe
le enteñ-ídiéífe. Compadecidos-fus parientes de ver lo mucho, qué
^padecía , lo llevaron a Chiquinquira, para que vieffe a la milagrofa
Virgen, y mandáronle le dixeífe un NovenaA ño de Miffas, y el ultimo
dia de la Novena , acompaña;-: d o de un pariente fuyó ,fe fue al C o r o
, donde aviendoi fe fentado, al inflante fe quedó dormido j y paífandofé
•un breve rato , recordó muy affuftado, y poniendo los ojos en el Altar
M a y o r , comenzó á hablar, diciendo cotí claridad : Válgame D i o s , y
lo que rebofa aquella lampá¿: ra de nueftra Señora! Ybolviendo fu
pariente a ver fi reí bofaba la lampara , folamerte vio, que eftaba
encendida, aviendo vifto,y reparado antes,que eftaba apagada. Yj
levantando el brazo el Clérigo, profíguió diciendo: Betí¿ dito fea D i o s ,
que ya me fiento bueno , y f a n o , y que mañana, con el favor de efta
Soberana Señora, he de de-i cir Miffa en fu Altar: y al dia figuiehte la
dixo , afsiftien-i dolé el Padre Francifco Melendez, Clérigo Presbytéro¿ y
todos los que la oyeron, con admiración celebraron en? uno tres
milagros, la reftitucion de juicio, el defembara-zodel brazo, y
expedición de la lengua , porque fea: a¿ D i o s , y a fu Purifsima Madre
gloria , y honra fempi-i terna. ',

Juan Romero , natural de la Ciudad de Santa Fé, pa-deció un ardiente


tabardillo , quedefahuciado de la vida,; aguardaba por momentos
eitrance amargo de la muerte*'
••: " Sus

r dé Chíqmnqujr'a.
171

Sus padres, y efpofa afligidos, imploraron el favor de efta dulcifsima


Reyna , pidiendo fe firvieífe de alcanzar falud al moribundo enfermo , y
al inflante fe recobró, y comenzó a experimentar mejoría , hafta lograr
una per-fecta falud; pero le.fobrevino defpues un encogimiento en una
pierna^ique totalmente la tenia baldada , y con mas de un palmo no
llegaba el pie al fuelo. Recurrió fe-gunda vez, al patrocinio de efta
Virgen clementifsima; prometiendo de irla a vifitar a fu Santa C a f a , y
hacer Novenas. Hecha la promefla, aquel mifmo dia le acon-íejp un
amigo ,,que bufcaffe un poco de azeyte de jarillaj y en nombre de la
Santifsima Virgen fe lo untafle. Hizo* lo afsi con Fe v i v a , y confianza
en el poderofo focorro de efta Soberana Reyna , y al figuiente dia fe
halló libre del accidente, y fin lefion la pierna , atribuyendo fu fanidad
¿favorfobrenatural. ;

El Alférez Pedro de S o t o , natural de la Ciudad de Santa F e , fe hallaba


derribado en un trifte lecho tullida de p i e s , y manos,
impofsibilitado.de levantarfe , ni an-
4 a r , por efpacip de feis mefes. Afligido, y fin efperanzas de remedio
en la tierra , aviendo experimentado inefica* ees quanfos le aplicaron,
le bufeo en el Cielo , imploran-: do e] favor de efta poderofa Señora,
prometiendo ir en romería á vifitarla en fu Santa Cafa de Chiquinquira :
y at punto fe comenzó á.fentir aliviado , y al tercero día c o » tan
perfecta falud ,foltura, y defembárazo , que falió qt pandear por la
Ciudad; y defpues, en cumplimiento de fu yoto;, fue alSantuario de
Chiquinquira.

Eftando efta milagrofa Imagen en la lglefia del Pue-: blode Zipaquirá, en


la ocafion,que de la Ciudad deSan - v ta Fe la llevaban áfu Santa Cafa ,
entró un Indio con un: hijo fuyo, dé edad de quince años, al qual
llevaba á. cueftas,, porque.aviéndo padecido el achaque déla pefte,-
i^via quedado g a f o , y uuíido de pies, y manos, é impof<

172. Imagen del "Rofario

íibilitado de andar aun arraftrandofe. Pufolo fu padre en la peaña del


Altar, donde eftaba laSantifsima.Virgen : y aviendo encendido una vela
de ¿era, que llevaba , la de-xó alumbrando a la que es Madre de la luz ,
y fe falió de la Igleíia , desando á fu hijo en ella. Y eftando con Fe
grande pidiendo a la Madre de Dios le aleanzaífe falud, refultó el efecto
tan a gufto del intento, que defencogien-dofele los nervios, eftrivando
las manos en el fuelo, a vif-; ta de muchas perfonas, que eftaban
prefentes, fe fentó, y mirando a la Virgen Santifsima cort entrañable
afecto* fe levanto bueno, y fano , caufando á todos los circunf-tantes
tierna admiración el prodigio.

Maria de - tara, natural de la Ciudad de T u n j a , aco¿ metida de fu


marido , y con heridas de muerte , que le dio , llamó en fu favor a la
Virgen dé Chiquinquira, y aviendo efcapado con vida de milagro, quedó
manca de la mano derecha , de manera , que fue neceífario aplicar-le
unas tablillas. Y viendofe Hilada, y fin remedio , fue a Chiquinquira en
romería, y haciendo fus Novenas con de-voción , alquarto dia quedó
buena, fin lefion ,ni embañ razo en la mano.
Diego Delgadillo , de una calda, que dio dé un Ca-í vallo , fe le quebró
una pierna defde el quadril, y quedó-tan baldado, que no podía andar
por s i , fino ayudado de dos muletas. Fue a Chiquinquira, a pedir falud
á la Madre de Dios', y eftando en fu Igleíia fentado , llegó un Religiofo, y
le dio una hacha para que alumbraffe en la Procefsion a efta S e ñ o r a ,
no advirtiendo en que eftaba impedido , y que no fepodiamover fin
muletas. Recibió la hacha; y confiderando fu impofsibilidad , y que no
po-. dia ir en la Procefsion con el hacha , intentó boiverfela al Religiofo;
mas luego fe arrepintió, diciendo, fcryiréme de la una muleta como
pudiere , y arrimando la otra , me ferviré d e j a hacha, comg de bordón
t .queja Virgen me-

de Chiqmnqmrd,
I73

dára alientos, pues es para alumbrarla e:i fu Procefsion; y comenzando


a falir , fe levantó de fu aísiento tan fuel-to , y con fortaleza la pierna ,
que afirmándola fin dolor en el fuelo, no aviendo menefter la muleta,
ni la hacha, anduvo en la Procefsion , como fi no huviera eftado im-.
pedido, haciendo participes de fu g o z o , y alegría a to-dos quantos
iban en ella.

A u n niño llamado Andrés, hijo de María Rodríguez,' fe le fecaron los


brazos, y encogieron de fuerte , que no los podía mover: achaque
redundado de una perlesía, que también le torció la b o c a , y llegó á
termino de llo-rarlo fu madre por muerto. Viendo , que no le aprove-:
chaban remedios, ocurrió la afligida madre á bufcarlós en la piedad, y
largueza de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira , fuplicandola
con lagrimas la falud para fu hijo.Y aviendo ofrecido llevarlo á fu Santa
Cafa,al punto; pidió el.niño de comer , y en breves dias quedó perfecta-
i mente fano.

María de Gaftro, natural de la Ciudad de Santa Fe,' muger de Jofeph


Ortiz , aviendo padecido perlesía, que la dexó con la boca torcida, y la
pierna, y brazo dere-chos , yertos, y encogidos, poftrada en una cama ,
é im-pofsibilitada de andar , fin efperanza de falud : fe enco-' mendó de
corazón a la Purifsima Virgen , y prometió, de que file alcanzaba falud ,
iría a vifitarla á fu Santa Cafa. 'Al dia figuiente amaneció reftituida a fu
lugar la boca,; ¡quedando también libre del tullimiento.

. Pedro Martin de Abreo, natural de la Ciudad de MuÁ Zo , aviendo


pa'decido tiempo dedos años continuosdo-¡ lores en una pierna ,
poftrado en una cama , impofsibili^ tado de andar aún con muletas :
acordandofe de los mi-; lagros, que hacia efta Celeftial Princefa , fe
mandó lle-i yar a Chiquinquira., y puefto en prefencia de la Sacratif-gma
Virgen ? ayíendg hecho fus peticiones 2 al ¡ultimo día

174' Imagen del Rofario

ck fus Novenas, tuvo tan dichofo defpacho , que á vif-ta de muchas


perfonas, fe pufo en pie, y anduvo fin em-barazo.

Rodulfo Roldan , en la Ciudad de Antióquia , del Nuevo Reyno , aviendo


enfermado de unas crueles bu-•bas ,fe tulló de manera délas piernas ,
quedando total-mente impofsibilatado de andar, que no daba paflb
fino era ayudado de dos muletas. Viendo no le aprovechaban humanas
medicinas, como pudo fe encaminó para Chi-, quinquirá; adonde
aviendo llegado , y hecho fus plega-: rias á la Madre de Dios, al ultimo
dia, quedando libre de fus dolores,fe pufo en pié, fin indicios del
antiguo mal, con grande vigor, y aliento.

El Reverendo Padre Fray Jofeph Softino de Ribera^ del Orden de


nueftro Padre San Francifco , antes que fue-ra Religiofo, adoleció de
una pierna, y fe le encogió* de modo , que no podía andar, fino en
ágenos brazos, ó ayudado de muleta; y juntamente padecía muy de
ord¿4 nario furiofo mal dé corazón. Viendo fus padres la inefi-cacia de
remedios humanos , le aconfejaron fe enco-mendaíTe a l a Madre de
Dios de Chiquinquirá , y prometieíTe afsiftir en la Iglefia Parroquial de la
Ciudad de Caceres, en el Nuevo R e y n o , á un Novenario de: MilT'as,
que mandarían decir por fu falud ante unalma-i gen de efta Señora ; y
que fi fe la alcanzaba de fu precio-fo Hijo , iría a vifitarla a fu Santa Cafa.
Hizo la prome£ fa, y yendo todos los días en una filia de manos a oír la
Miífá , tuvieron tan buen defpacho fus ruegos, que al ul-: timo de la
Novena ,bolvió á fu cafa defde la Iglefia por fus pies, quedmdo también
libre del achaque de|mal de corazón: y defpues de Religiofo fue en
romería a Chi-quinquirá en cumplimiento de fu promeífa.

-' Un hombre / vecino del Valle de U p a r , llegó á eftár tan g a f o , y


tullido, que no podía moyerfe.Hallandofe;

fin

de Chiquinquira.
17?

fío remedio humano, recurrió al poderofo de la Madre de Dios de


Chiquinquira , y fe hizo llevar al Pueblo de Borotaré , donde fe venera
una Imagen, copia de cita. Señora ; y aviendo citado en Novenas, en el
ultimo dia del novenario fe levantó dando faltos de placer , fin do-lor ,
ni lefion alguna ; y glorificando a Dios , y a fu Sántifsima Madre , por el
beneficio ,y merced , que le hicieron liberales, pafsó á Chiquinquira á
vifitar el ori-ginal milagrofo de fu Imagen.

CAPITULO VIII.

LIBRA LA PIADOSISSIMA VIRGEN MARÍA

de peligrofas caídas , y dej"pegaderos , d los

que la invocan en fu Imagen de

Chiquinquira.

EL Capitán Alonfo C a l v o , vecino de la Ciudad de ía Palma, en el


Nuevo Reyno , yendo al Pueblo de Muchipay, llevaba en fu compañía
un Mancebo criado fuyo , de trece á catorce años, y baxando el
empinado cerro , que llaman de las Minas del cobre, de camino pe-
ligíófo, cayó el mozo de la cavalgaduraen que iba, por un defpeñadero
despeña tajada, dé mas de veinte eftados de alto. Al caer llamó en fu
favor a la Virgen Sántifsima de Chiquinquira , y lo mifmó hizo el amo.
Muchas per-fonas, que eftaban en la puerta de la vivienda , viendo
como fe défpeñaba por aquel peligrofo paffo, fueron tefti-t gos del
deíaítre j y previniendo eftaria ya defpedazado,

ó ahogado en un rápido, y caudalofo r i o , que corre al pie de


dicho cerró , defpacharon gente , para que faca-; ran el cuerpo : y
aviendo llegado, lo hallaron en la otra parte del rio bueno, y fano , fin
aver recibido en fu cuer-po golpe, que le laítimaffe j y preguntándole ,
como

.iy6 Imagen del Rofario

- avia vadeado y pueftofe a la otra parte del rio ? dixo", que allí
fe hallaba fin faber como , ni de qué manera ; y

-para que en todo fe caüficaffe el fuceflb por milagrofo, y fe


reconocieífe la fuperior providencia, que lo obró , ad-virtieron con
admiración , que un fombrero nuevo , que llevaba dicho m o z o , fehizo
tantos pedazos, que no que-dando de provecho , folo fue un teftimonio
del milagro, y como tal lo refervó fu amo para memoria.

Doña Maria de Velafco y Vallejo, Encomendera del Pueblo de Guateque


, viuda de Chriftoval de San Mi - guel , fue muy inclinada en fu
mocedad a la caza de Ve-: nados, y aviendo falido un dia en el Valle de
Somondo-: c o , ySuttatenza , álagineta en un arrogantecavallo en,
compañía de fus parientes: llegando a un cerro, avia en ,f[ una zanja
muy ancha, y profunda% y aguijando al ca-Vallo para que la faltaffe ,
faltó contanta violencia, que clefeomponiendo de la filia á la muger, le
foltó las rien-das , y hallandofe el bruto fin efta fujeción, efpantado can
el cuerpo, que iba cayendo , boivió con mayor furia k faltar la zanja , y
cayendo la muger, quedó engarganta-

da de un pie en el eftrivo: y hallandofe Cola en aquel no.: torio peligro,


que era irremediable > fin fer hecha mil pe-dazos , prorrumpió en voces
afettuofas, ( diciendo : Ma-dre de Dios de Ghiquinquirá, favorecedme; y
oyen-, dala efta clementífsima Señora , al inflante cayó eri tierra
,aviendofe cortado,la arción de que pendía el eftrivo, como fi con un
cuchillo la huvieran dividí-: d o , quedándola mitad de la correa
pendiente de el arrices, y la otra parte de la haza del eftrivo, que eftaba
tan engargantado del pie de la muger, que aviendo he-: cho diligencia
para facario, no p u d o , hafta que viendo fus parientes ir al cavallo
fuelto i y desbocado, dando corcobos» dífeurríendo lo que pudiera
averfucedido, boivíeron á bufcarU , con el_temor, de que huvieffe peli-

gra-

de Chiquinquira,
177

grado , y hallándola fin la menor lefion en fu cuerpo , a fuerza de


diligencia facaron el eftrivo del pie j y recono-ciendo todos aver fido
focorrida de la Madre de Dios de Chiquinquira , fueron á fu Santa Cafa
a darla las gracias.

- Juan López de Herrera , rendente en el fitio de Chi-: quinquirá ,


aviendo ido á recoger unas muías íuyas, que tenia en el Pueblo de
Samaca ^echó el lazo a un valien-te , é indómito macho , ó mulo:
fintiendofe efte enlaza-; do ,difparó violento por una cuefta abaxo ,y no
pudien-: ido fujetarlo, foltó el l a z o , y enredandofele en un pie con
tres bueitas, lo llevó arraftrando con cruel furia. Viendofe el hombre en
feméjante peligro , llamó en fu amparo a la Madre dé Dios
deChiquinquira:y aviendo-lo llevado por entre piedras, y barrancos mas
de fíete quadras, llegó a una quebrada, que tenia de ancho doce paffbs,
y feis eftados de profundo, y aviendola paífado «í mulo, lo dexó colgado
ert la abertura, y profundidad dé la barranca, de donde no pudo
arrebatarlo la beftia, aunque tiraba con la acoftumbrada fuerza. Y
llegando algunas perfonas, que vieron el laftimofo fuceífo , enten-
diendo hallarlo muerto, y défpedazado , cortaron el la-,

20, y lo hallaron bueno, y fano , fin aver recibido en to-: do fu cuerpo


mas lefion, que la de una pequeña herida en los labios, de que fe
defangró. Y admirados de aquel pro-d i g i o , lo noticiaron al féñor
Arzobifpo Don Bernardino de AÍmahfa, que en la ocafioneftaba en
Samacá, y mara-¡ villado délas circunftancias del fuceífo, teniendo por
im-pofsiblefehuvieflelibrado de la muerte el hombre, fe lo pufíeron en
fu prefencia, en la qualTacó la daga , que lle-vaba ala cinta , hecha tres
pedazos, teftificando fobre-natural fufanidad ", y fue fu.Iluftrifsima
perfonalmente á

reconocer elefpacio , por donde fue arraftrado, y califi-:

có por milagrofo-el fuceffo. •;

"

Fran-

178 Imagen del Rofario

Francifco Garcia , natural de la Ciudad de Tunjaf yendo al Pueblo de


Motavita en una íbbervia muía, lo derribo, y enredandofele el cabeftro
en un pie , lo llevó arraftrando por entre barrancas, y piedras, un gran
tre-cho. Iba en fu'compañía Francifco V a l e r o , ' y cómpade-; cido de
femejánte defgracia, invocó á la Madre de Dios de Chiquinquira , para
que favorecieífe a fu compañero: y al inflante fe detuvo foflegada la
muía en una quebrada, y arroyo , dexandoló fümergido en él. Llegó el
amigo, implorando íiempre el focorro de la purifsima Virgen, y,
defatandole de la pierna el cabeftro , lo facó del agua : y, Juego al punto
fe pufo en pie fano , y alegre, y fin la me-nor lefíon en parte alguna ,
aviendo fido el efpacio pof donde lo llevó arraftrando mas de quince
quadras; y en reconocimiento de favor tan relevante , fue a Chiquinqui-
r a , donde agradecido al beneficio, hizo unas devotas. Novenas.

. _ En el Valle de Chanchón , iba una muger aprevenir en cierta eftancia


un Altar, para colocar en él un Retrae to de efta bendita Imagen :
llevaba en las ancas de la mu-la en que iba a una hijafuya , de edad de
fiete años, ata-: da al fíllon por aflegurarla, y fer'el camino muy afpero.
Defcubriendo ya fu eftancia , baxaba por una muy pelt-grofa cuefta:
faltó la muía, derribó á la muger , y como atada la niña no pudiefle
caer, difparó con ella la muía, íirviendole como de aulagas fu cuerpecito
colgado del íillon con la cabeza abaxo. Viendo la afligida madre el
evidente riefgode fu hija, puefta de rodillas, prorrumpió en alta voz ,
diciendo : Como es efto, Virgen Santifsima de Chiquinquira ? como
permitís, que mí hija fea muerta, y defpedazada á mis ojos, viniendo á
aderezaros la Cafa para vueftro hofpedagé ? A eftas voces llegó un
Indio, que avia vifto el fucefíó , y que la muía fe avia entrado por un
efpefo monte : fueron los d o s , y la hallaron á las

de Chiquinquirá. iyo

orillas de una quebrada , quieta , y maniatada con unas mochilas, que


llevaba en la arción, y a la niña colgando, que tocaba con la cabeza el
fuelo, finque huviera re-cibido lefíon alguna. Reconocida al celeftial
favor de effa Dulcifsima Señora , fue a Chiquinquirá a darle las gracias.

Don Enrique de Guzmán, de la Ciudad de Muzo, falió a cazar dia de


nueftra Señora de las Nieves, en el fitio de Gacha , y peñas de Ubaté.
Desbocado el cava-lio , lo defpeñó por un rifco , que tenia de alto mas
de veinte eftados. Invocó a la mifericordiofa Virgen nueftra Señora de
Chiquinquirá, y fe halló en lo profundo del defpeñadero, fin la menor
lefíon , fiendo el peligro , nó menos que de la muerte. Fue a fu Santa
Cafa en romeria, y en memoria de efte beneficio , mandó figurarle en
uno de los lienzos, que adornan fus paredes.

Yendo á Novenas a efta Santa Cafa Valerio de Pedral iza , vecino de


Santa Fé , con fu muger , fe le efpantó la muía en la cuefta de Cucunubá
, derribólo , y lo llevó ar-, raftrando , por averíele engargantado el pie
en un eftri-. y o . Invocó a la Madre de Dios de Chiquinquirá fu afligi-da
muger, y al punto fe foffegó la muía , y quedó fin le-fíon alguna.
Profiguieron fu v i a g e , y llegando á Chi-i quinquirá , dieron gracias
por el beneficio, y lo manda-i ron figurar en un lienzo, de los que
adornan las paredes de efte Santuario.

Yendo Don Jofeph de Cevallos á la Ciudad de Mu - zo , en un mal


camino cayó con él la muía: invocó en fu peligro á la Madre de Dios de
Chiquinquirá , y lo libro de é l , como también de la muerte , que le
huviera caufa-do el difparo de dos pifiólas , que cargadas llevaba en la
arción de la filia , que teniendo las bocas bueltas ázia é!, ni valas, ni
munición, le hicieron el menor daño j y en

M2 res

"i So ImagendelRoJarló

reconocimiento de eftos beneficios, en que por dos veces» recibió la


vida , fue a Chiquinquira.

. En hacimiento de gracias, . por el general beneficio^ que recibió la


Ciudad de Santa F e , quando afligida del furor delapefte grande , que
inferió- el Reyno entero,' poblando los fepulcros de cadáveres, fe
juntaron algunos vecinos á tener el mérito de afsiftir perlbnalmente á
la fabrica de una Capilla , que erigieron en la lglefia Parro-quial de
nueftra Señora de las N i e v e s , confagrada á efta milagrofa Reyna ,
que benigna templó la indignación de fu Hijo , alcanzando univerfal
fanidad para todo el Nue-j vo R e y n o , y como peones cargaban la
madera , y mate-: riales. Salieron , pues, treinta á traer una grande
piedra,' que conduxeron en carreta correfpondiente : llegaron a un
charco de agua , y el Padre Juan Martin Serrano, Cle-í rígo Presbytero ,
queriendo paflar de un falto, le dio en-vago, y cayó en tierra boca arriba
; y no advirtiendo de-i tener la carrera los que la tiraban, huvo de paífar
por en$ cima del Sacerdote : lo qual vifto por algunas perfonas^ lo
encomendaron á Dios como difunto ; y quando afsi l a juzgaban, vieron,
que fe levantó bueno, y fano, fin que la carreta le huviefle hecho daño
alguno , aviendo fusi ruedas cogidole atraveflado el cuerpo por un
ombro¿ pechos, y canilla ; y fiendo extraordinario el pefo de la piedra,
que paflaba de noventa arrobas, folo quedaron en eftas partes las
feñales de los clavos, para calificar mi-i lagrofo el fuceflb, obrado por
efta mifericordiofa Reyna,' en cüyoobfequio , y honor fe llevaba aquel
material j y¡ por fer tan relevante efta maravilla, entre las obradas por
efta Soberana Princefa , efta encomendada fu memo-; ria en uno de los
lienzos de fu Santa Cafa de C h n quinquirá.

Don Bartholomé Cubillos , aviendo falido á cazar

de Chiquinquira, i ¡81"

Venados, y yendo a carrera perfiguiendo á uno , !o der-_xibó el


Cavallo , y le quebró una pierna. Afligida fu ma-dre Dona Mencia de
Silva, invocó a la Soberana Virgen de Chiquinquira , y aplicando a la
quebrada pierna un emplaftro de la tierra de fu Bobeda , fue tan eficaz
el re r medio , que al dia figuiente fe halló con la pierna fana;

y juntamente advirtió, que enla parte donde le avia apli-cado la


medicina, fe le avian fecado unos empeynes, que en difcurfo de doce
años, ó catorce le moleítaban; y co-nociendo los milagrofos efectos
déla tierra,fe la aplicó

á las demás partes.del cuerpo, que eftaban ofendidas de los


empeynes, y de la mifma fuerte al figuiente dia ama-necieron fecos: y
en nacimiento de gracias fueron á Chi-, quinquirá , y hicieron Novenas.

Juan Chryfoftomo , hijo de Francifco de Salazar y Barrios, natural de la


Ciudad de C a r t á g o , del Govier^ no dePopayán , de una caída , que
dio de un CavalIo¿ fe laftimó la efpinilla de una pierna , la qual fe le
encogió de manera, que no podía eftender, ni afíentar el pie : pa-
deciendo juntamente graves dolores de una llaga, que re-íultó del
golpe. Viendo ineficaces todos los remedios humanos, fue á
Chiquinquira: y aviendo eftado en la Iglefía por efpacio de una hora ,
pidiendo la falud defea-; da á la Matjíe de D i o s , fe halló bueno, y
fano. en fu prefencía.

A Leocadia Mendive, natural de la Ciudad de Santa Fe, le dio un


accidente repentino, y cayendo de fu efta-
d o , eftuvo fin fentido hafta el día figuiente , que bolvió en s i ,
muerto un lado del cuerpo , manca de un brazo, y coja de una pierna ,
fínpoder hablar, y con un tem-blor defde el roftro hafta medio cuerpo ,
que caufaba laftima á quien la veía. Quedó tan impofsibilitada , que
apenas fe podía mover de.un lecho. H i z o , que la lleva-ran
áChiquinquira, y eftando haciendo devotas Nové -

IS £ ñas

i8i Imagen del Rofario

ñas á la clementifsima Virgen María, á los fíete días {cha-lló buena, y


fana de todos fus achaques, con admiración de las perfonas, que
eftaban en la Iglefía , á tiempo que

á voces comenzó á dar gracias a la Madre de Dios por él


beneficio recibido.

CAPITULO IX. \

'MUCHOS QUE MILAGROSAMENTE SE LIBRARON de morir


ahogados por intercefsion de la Madre de ' ;

Dios de Chiquinquira»

YE n i o a Novenas a Chiquinquira. Doña Maria-de Barragán , con una


hija fuya , Uanjada Jofepha Margarita , de edad de nueve años:
llegaron al Río > que llaman de las Juntas,y entrando primero la niña á
vadear* l o , eftando yá cafi á la orilla de la otra vanda , fe efpan¿ tó la
muía , llevándola por el Rio abaxo. Viendo fu ma* dre , que iba á dar
en el de T ó c a y m a , que es muy pro, fundo , y caudalofo, en que
padecería riefgo de ahogar* fe , llamó á voces a l a Madre de Dios de-
Chiquinquira* pidiendo librara á íp hija de aquel peligró. Un Religioíbj,
que iba en fu compañía , movido de charídad, fe arrojó

á detener la muía, y enlaque él iba , fe-le «atráveífarot* entre


las piernas unas rakes grandes de un árbol, que. He-* vaba la corriente.
Viendo la madre él huevo peligro en que eftaba el Religiofo , con
muchas anfias bolvió a iñyol car á efta Soberana Señora; y llegando á
tiempo el Kúu giofo de poder afir el freno de la muía, en que iba la
niña, la libró de aquél riefgo, mediante: la intercefsion. de la-

Madre de Dios. . 1 Maria de L e ó n , natural de la-


Ciudad de Santa Pé^ llevaba en fu compañía un hijo f u y o , de edad
de feis: años, y al paflarpor una azequía, por donde yá el agua

r'dé Chiqtiinquirkm
183

afMolino del C u b o , cayo el niño enmedio defu corrien-te , la qual lo


llevo con mucha furia hafta la canal del Molino , encajándolo en ella de
cabeza. Viendo la ma.-dre el peligro del hijo , comenzó a dar voces, y
con veras grandes dixo: Madre de Dios de Chiquinquirá, favore-ced á mi
hijo. A las clamorofas voces ocurrieron algunas perfonas, viendo el
riefgo en que, eftaba el muchacho, y aviendo detenido la agua, que iba
al Molino , tuvieron difpoficion deTacarlo , y quando
entendieron.hallarlo ahogado, lo hallaron con vida , y fin mas lefion en
fu cuerpo , que la que le hizo un golpe en la cabeza. Reco - nocida la
madrea! beneficio, al dia figuienre fue á la Iglefia Parroquial de nueftra
Señora de las Nieves, don-de eftá el retrato- de la milagrofa Imagen de
Chiquin-quirá ; y aviendo mandado decir una Milla , eftuvo todo aquel
dia dándole gracias, y defpues fue con fu hijo á vifítarla á fu Santa Cafa,
en cuyas paredes eftá pintado en Uh lienzo lo prodigiofo de efte
milagro.

Therefa , Mulata, efclavade Don Phelix de Moxica,, de edad de diez y


feis años, fe metió en la boca un alfiler largo fin cabeza : y aviencjofe
defcuidado con é l , fe lo iba á t r a g a r , atraveíTandofele en la
garganta , y quedan¡-do clavado en u n a , y otra parte , no pudieron
facarlo, aunque fe hicieron muchas diligencias, que folo firvieron, de
íaftimarla. Viendo fu ama , que laftimofamente fe ahogaba fu efclava ,
llamó á voces en fu favor ala Madre de Dios de Chiquinquirá, y dándole
á beber una poca de agua de la que roana junto.al lugar de donde fe
faca la tierra, apenas la tomó en la boca la afligida Mulata, quando
echando una bocarada de fangre, con ella echó el alfiler, y libre del
fufto de la muerte, quedó buena, y íin lefionw

Añade

Guarnan, natural

de la Ciudad de Tunja, ef-M 4 tan-

1 84 Imagen delRofario

tanda en el Valle de Sogamofo, falió una noche de fu Sás fa á difgnfto


de fus padres. Llegó al Rio de Firabitobay y no advirtiendo que iba
crecido , afsi que entró ert^él'j fe halló fumergida , y en riefgó
manifiefto de ahogarfe* Llamó en fu favor á la Madre de Dios de
Chiquinquirá, y cogiendo una medalla , que llevaba en el Rofario de
efta milagrofa Imagen , fe la metió en la boca , y al inf-. tante ,Tacándola
de la profundidad del Rio á la orilla , fe halló libre de la rpuerte por
intercefsion de efta piadoíif,

lima Señora. ;

Bartholomé Indio, de Nación Culima, en la Ciudad de la Palma del


Nuevo R e y n o , falió á recoger unas mu-i Jas para hacer viage á
Chiquinquirá , con Jacinto de la Riba Brochero. Llegó al Río Negro , que
á mas de fer, muy rápido, iba crecido : y aviendo entrado en él para
vadearlo,lo arrebatóla corriente con la muía ert que iba , con tanta
furia , que teniéndolo por ahogado los que iban en fu compañía ,
porque no fabia nadar, fe que* daron admirados, viéndolo falir á la
orilla; y preguntan-* dolé , como avia falido ? refpondio, que quando fe
arro-jó a pallar el Rio , llamó en fu corazón, y con la boca á l a Madre de
Dios de Chiquinquirá, y que no fabia como avia falido allí, porque
quando cayó en el agua, le faltas ron los fentidos ,y.el difcurfo.

Ifabél de Cárdenas, natural de la Ciudad de Maris quita, eftando en l a d


e T o c a y m a , fe fue á bañar al Rio grande , llevando en fu compañía á
una India de diez y feis años: y no reparando en una profundidad, que
has cia el Rio , apenas entró en é l , quando fe fumergio,'
f de manera , que eftüvo á riefgo de ahogarfe, llamó en fu
corazón ala Madre de Dios de Chiquinquirá pidiendo lalibraífe de aquel
rieígo: y eftando luchando con las aníias de la muerte , fintió, que la
aíiah de los cabellos,

" ¿ " ' " x•

<•' de Chiquinquira.
18?

y tjüe la Tacaban fuera. Y fue el cafo, que viendo la In-dia , que fe


abogaba fu ama , fin faber nadar fe arrojo al R i o , y la libró de la
manera dicha.
JuanaMartin, en el Valle de Cáquefa , llegando a paffar un Rio rápido , y
pedregofo, aviendo entrado en
é l , tropezó el cavallo en que iba , y cayendo al agua, viendo ,
que la llevaba la corriente á dar en un profundo remanfo ,
fe;encomendó ala Madre de Dios de Chiquin-: quira, Luego fintió , que
la alian por la cintura , y que la arrimaban a unagrande piedra , que
avia, y afiendofe de ella, como eralifa, bolvió a deslizarfe : llamó
fegunda' vez a la piadofa Virgen; y fintiendo otra vez, que le afiaa de la
cintura, y que la echaban a la orilla , en ella fe ha-; lió libre del riefgo ,
fin que perfona alguna la huviera íb-j corrido.

Inadvertido un Indio del Pueblode Suffa, fe arrojo apaffar.elcaudalofo


Río de P o p ó a , en la jurifdicion de iVelez, y apenas entró en él,
quando lo arrebataron fus corrientes. Viólo'Thomás de Referon, y no
pudiéndola brarlo de aquelíriefgo, llamó a voces a, la Madre de Dios de
Chiquinquira,pidiendo, que lo favprecieffe. Hecha la fuplica,vió que
faliael cavallo ala orilla,facando al Indio enlazado de un pie, en que fe le
avia enredado el cabref* to. 'Acudió Thomás de Referon , y aviendo
hecho diln gencia para que el Indio echara toda la agua, que avia
tragado, bolvió en si muy admirado : y advirtiendolo. Thomás de
Referon aver fido la Virgen Pura la que lo avia librado de la muerte,
reconocido al beneficio, fue

á Chiquinquira, donde eftuvo trabajando de peón en la obra del


Convento un mes, fin ganar jornal.

Martin de Herrera Efquivél, natural d é l a Ciudad de Tocayma , fiado en


que era buen nadador, fe arrojó al Rio de Fufagafuga : y aviendo effado
nadando un graq r a t o , le dio cajambre en, medio del r i o , y no
pudiendo

I $6 Imagen del Rofario

f a l i r, fe fumergfó fin poderfe valer de fu deftreza. Lle-g ó l o la


corriente mas de tres cjúadrás, "y faltándole ya el aliento, y el fentido
llamó en fü favor a efta milagrofa Señora, para que lo librafte de aquel
peligro, y firifaber 'como , riide qué manera , fe 'halló-en la orilla, libre
del Tiefgo ; y reconocido del beneficio , fue á Chiquinquira á dar las
gracias,

Juan de Alvarado , natural de la Ciudad de Tunja-, queriendo paffar el


Rio de Lemgupá , por la parte , qué llaman las Juntas, donde tiene de
anchó mas dé dos quái-tiras, aviendo entrado en é l , a poco trechoqué
anduvo^ perdió el pie el cavallo, y arrebatado de la rápida cor-riente ,
viendofe ariefgo de ahogarfé, dixo en alta vozk . Virgen Sántifsima de
Chiquinquira, favorecedme , que me ahogo, y al inflante, afirmando los
pies el cavallo, lo facó ala orilla. Viéndole tres, perfónas, que en ella
éftaban, le dixeron , que falia mortal, A que refpondió¿ que no podia
menos, por el peligro en que fe avia halla-do , y vifto ahogado, A que
dixo un Mulato , llamado Vicente : Effo es nada , que yo he paffado efte
Rio , ef-tando mas crecido; Y replicándole, que no lo paffaffé, fé arrojó
intrépido á él *, y á poco trecho le vieron arrebata-do déla furiofa
corriente , y fumergiendólo en un raudal} lo perdieron de vifta ; de tal
manera , que aviendo que¿ dado ahogado , no pareció jamás: lo qual
fue caúfa para qiie Juan de Alvarado fe reconociere mas obligado ál
beneficio , qué le avia hecho efta Soberana Señora, li-brándolo de la
muerte ; y llorando tiernas lagrimas, le dio Usgracias, que repitió
defpues yendo á Chiquin*

quirá,

Maria de Velafco, natural del Rio del Oro , yendo á paffar á cavallo un
arroyo , no reparando en que iba cre-cido , la arrebató la corriente , y
perdiendo el fillón, ca-yó á la agua, donde viendofe en riefgo manifiefto
de
• aho-

de Chiquinquira* i

_ahogarfe jTioatenJia a cofa alguna,. masque a Como ef-

.caparia de aquel peligro. Aviendola llevado poco tras de media. quadra


., eftando,.'ya para caer, en otro Rio , que llaman Frió , ( que es muy
grande, y rápido) fe acordó de invocar a la Virgen Santifsima de
Chiquinquira. Y aca-bando de llamarla;;, fintiójquecon un palo la daban
en la cabeza , y facando las manos, fe afió de é l , y tirándola ji la orilla
del Rio , fe halló libre del riefgo , fin faber quien la aviafacado >
creciendo mas fu admiracion.de no ver perfona alguna , aviendo oído
una$ voces, que la de-cían , agárrate de eíTe palo j y creyendo aver íído
favore-cida de la Madre de D i o s , fue á fu Gafa , donde con ren--
dimiento le dio las gracias.

En el Valle del Santo Ecce Homo , én el fitio , que lla'r man Rementiba,
queriendo Martin Alonfo faltar por unas piedras un caudalofo arroyo,
que iba crecido, cayq enmedio de fu corriente , arrebatándolo mas de
dosqua? dras de diftaneia. Unas hermanas Tuyas > queeftaban a las
yifta , viendo la defgracia, y que no la podían remediar» fepoftraron de
rodillas, y á voces pidieron a la Madre de Dios de Chiquinquira lo
favorecieífe. Defpues de gran rato, eftatidole llorando por ahogado, le
vieron ve-r nir muy alegre, y las d i x o , que la Madre de Dios de Chi-j
qüinquira lo avia librado de la muerte, porque al caer la avia llamado
en.fu ayudaren cuyo reconocimiento fue a fi*

Santa Cafa á dar las gracias. '.: J '/^ ...

... Saliendo de Chiquinquirapara l a ¡Ciudad, de Tun/a. Juana de


Bétancúrt, llegó al Rio de la Balfa, y aviendo entrado en ella, para paitar
Con otras perfonas, y el car-' ruage que llevaban, fe hundióla Balfa, y lo
primero que cayo ala agua /fue una niña del pecho , que llevaba, y tras
ella la madre. Al tiempo de caer invocó a efta Sobe-, rana Señora, y
encontrando con la hija , fe halló con ella; en la otra parte del Rio ^fin
lefion alguna, y fio aver per-

1 88 Imagen del Rofario'

dido trafte alguno de los que llevaba en la Balfa, de don-de bolvió otra
vez a. Chiquinquirá á dar las gracias a la Madre de Dios , publicando'el
milagro de no averfe ahogado.
CAPITULO X.!

-MUCHOS CON HERIDAS MORTALES , POR AVER invocado ala


Madre de Dios de Chiquinquirá, fanan milagrosamente.

JUan López , natural de la Ciudad de M u z o , y vecino de la de Tunja ,


aviendo ido por Oficial de la Vifita, que hizo en la de Zaragoza el Doctor
Don Simón López,

^Arcediano de la Cathedral de Santa F é , eftando exer* hiendo el Oficio


de Fifcal, le dio la enfermedad de la tíer-. ra , con una tan ardiente
calentura , que le privó del jui-cio : y como quien eftaba fin é l / falió de
la cafa en que vivía , y fe metió en la montaña , y fin faber lo que hacia,
apretado del furor, que le caufaba la calentura, facó un cuchillo , que
llevaba, y hiriendofe con él en la gargan-t a ) fe degolló de tal manera»
que fe corto las venas por encima de la nuez , penetrando tanto el
cuchilló, que lie-* gó hafta lo ultimo del guarguero. Con las anfias de la
muerte llamó a-la Madre de Dios de Chiquinquirá, y aviendo eftado por
efpacio de tres días degollado , y de-fangrádó /fin comer, ni beber,
rebolcandofe en fu fan-; gre, y alas inclemencias del tiempo: al cabo de
ellos, lie/ garon adonde él eftaba unos N e g r o s , que andaban fugi-
tivos, y lo hallaron poftrado en el fuclo con la herida di-: c h a , laqual
tenia cubierta de muchas hormigas, las qua-: fes mordiéndole la herida,
fe la cerraron , dando como puntadas en la garganta , menos en la
parte de la nuez;

¥ viéndolo de; aquejja manera, y que eftaba vjvo, lo lie-.

•-- ' ; "' ya-i

de Chiquinquira. i S p

VaFoñ Sargado hafta la entrada de la Ciudad, donde Ití dexaron : y


boíviendo en s i , fe fue por fus pies defd^ allí

á fu cafa, en que halló , q u e y á f e avia muerto el Vifitan d o r ,


y dos criados que tenia. Y difpcniendo falir con brevedad para
Chiquinquira , fe pufo en camino , llevan-do por íignos del milagro, que
avia obrado la Madre de D i o s , en la garganta unos verdugones muy
colorados^ de las puntadas,que le avian dado las hormigas, menos en
la abertura del garguero, que nunca fe cerró, y para icomer, y hablar, fe
ponia en ella una chapa de plata, y. afsi llegó a Chiquinquira, donde dio
á Dios , y á fu Pu«: rifsima Madre humildes gracias; y en memoria del
mila-gro , lo mandó figurar en uno de los lienzos de fu Santa

.Cafa, y de efta fuerte vivió muchos años.

Yendo Diego Gavilanes, vecino de la Ciudad de Santa F e , para la de


Cartagena , a hacer un empleo , le fíguie-J ron dos Mulatos hafta el
alto, que llaman de la Villeta, donde le falieron al encuentro, y por
robarle fu hacien-j da , uno de ellos le hirió con un machete en la
garganta.-•Al golpe fe efpahtó la muía, y aviendolo defpeñado ,fue
rodando hafta dar en un P r a d o , donde cayó el cuerpo) tan fin
alientos, que por eftár degollado, no pudo poner-: fe en pie ; y
padeciendo anfías mortales, eftuvo en aquel fitio diez y fíete dias fín
comer, ni beber, hafta que avien-i do falido unos baqueros á hacer
rodeo de ganado, ad-í virtieron , que en aquella profundidad andaban
revoló-: teando muchas a v e s , que llaman Gallinazos; y enten-i
diendo, que alli avia alguna res muerta, baxaron a reco-: nocerlo , y
antes de llegar al litio, oyeron unos laftimo-i fos quexidos, que
caufandoles admiración , les hizo.ace-? lerar el paffo. Y aviendo
llegado , hallaron á Diego Ga-í yilanes degollado, y con la herida llena
de guíanos, y que no hablaba , y el Prado donde eftaba cafí fín yervay
P.°* averio trillado con las fatigas conque fe rebolcaba.

i po Imagen del Rofario

Admirados Con la vifta de aquel expeítaculo, no fe atre-vieren los


baqueros á llevarlo, porque no fe les imputara la muerte. Dieron
quenta del fuceífo a Bartholomé de Avila , dueño del Hato : y aviendo
llegado donde eftaba el cuerpo, lo llevaron como muerto, y llegando a.
la po-fada, reconocieron que eftaba vivo . Curáronle la heri-da , y
aviendo buelto en si , refirió todo el fuceífo , di* ciendo, que al caer de
la muía, y defpues de caído, mien-¿ tras avia eftadocon fentido , avia
llamado en fu focorro

á la Madre de Dios de Chiquinquira , la qual le favore-: ció ,


librándolo de la muerte, que afsi de las mortales he-¡ ridas, como de la
falta defuftento , naturalmente le avia de provenir : y en nacimiento de
gracias , fue a la Santa Cafa de la P.urifsima Virgen, y en fus paredes fe
figuró ef-ta maravilla, como trofeos del Poder Soberano de efta benigna
Redemptora alcanzados de la muerte.

En los Reynos de Efpaña, y Puerto de San Lucar dé Barrameda,


acometido de tres contrarios un hombre, uno' de ellos le atravefsó una
fien , Tacándole el eftoque por1 iinojo . Al caer mortalmente herido,
llamó a la Madre de Dios de Chiquinquira de las Indias. Quedó enelfue -
lo fín habla , y boíviendo en s i , defpues de un gran rato, fe halló folo, y
con la efpada atraveífadaen la dicha par^ te ; y no pudiendo levantarfe,
repitiendo invocar a la Santifsima Virgen de Chiquinquira, prometió de
ir en ro - mería a vifitarla á fu Santa Gafa. Hecha la promeífa, al punto
fe pufo en pie con tantos alientos, como fi uo tu-' viera herida de tanto
peligro , y teniendo con la mano la efpada atraveífada , fe fue a fu cafa,
donde fe la facaron con mucha facilidad ; y aviendolo curado , dentro
de breves dias eftuvo bueno, y fano , y en los primeros Ga - leones ,
que falieron de Cádiz , fe embarcó para las In-dias, y en habito de
peregrino llegó a Chiquinquira, don-de aviendo hecho fus Novenas, y
dado las gracias a la

de Chiquinquira. i p i

Madre de Dios, publicó el milagro, cuya memoria fe con-ferva en una


pintura , entre otras, que adornan las pare-: des de la Igleíia.

Phelipe Gómez de V a r g a s , natural de la Ciudad de Tunja, fue


acometido de Pedro Gómez fu hermano, el qual le dio una furiofa
eftocada, y tan cruel, que le atra-vefsó el brazo derecho junto al lagarto
, íaliendo la pun¿ ta del eíloque por debaxo de la tetilla, de que llegó á
ef-, tar defahuciado de los Cirujanos, los quales al tercero dia,
reconociendo, que tenia el brazo encancerado , tratarofi de cortaríelo.
Viendofe el herido en tan manifieftó peli-gro , pidió , que le llegaífen a
la cania una Imagen de nueftra Señora de Chiquinquira. Y aviendofe
encomen-dado á ella con mucha devoción, llegáronlos Cirujanos

á cortarle el brazo, y reconociendo las heridas, las halla? ron fin


el cáncer ,: y con léñales de mejoría; y aviendole aplicado algunos
remedios, dentro de ocho dias quedó íano, con admiración de todos los
que lo ayian vifto en los umbrales déla muerte.

Francifco Sánchez Romero , trabajando en Ja CapÑ. Ha., que fe hacia


para colocar en ella un retrato de nuef* traSeñorade Chiquinquira, en
la Parroquia de nueftra Señora de las N i e v e s , falió deíafiado con
otro: y avien--; dofe embeftido con terrible furia , mató a íu contrario^
quedando él herido de muerte, con una penetrante efto-; cada en el
eftomago. Lleváronlo á la Igleíia de las Nie-ves , y aviendofe confeífado
para morir , eftando con los parafifmos, fe encomendó á la Madre dé
Dios de Chi-i quínquira, reprefentandole el exercicio, en que eftaba
trabajando en fu Capilla, por devoción que la tenia. Pa - góle efta
Soberana Señora los jornales, en el precio de la

v i d a , librándole falud perfecta, que coníiguió dentro de breves


dias.

. Martin Díaz del C o r r a l , natural de la Villa de C!a-

i p2 Imagen del Rofario

v i j o , en los Reynos de Caftílla , faliendo un dia de la Igleíia de


Chiquinquira, con el Rofario en la mano , fue acometido de Alonfo de
Villalobos , y facandofuef-pada para defenderfe, mudando el Rofario ,.
que lleva-, ba en la mano derecha á la izquierda, en que tenia calza-, do
un.gua.nte , le tiró fu contrario muchas eftocadas, que reparaba con la-
mano izquierda,y recibiendo eri el guan-te fíete eftocadas, fin llegarle a
laftimar la mano : furiofo el contrario , le metió la punta de la efpada
por medio dé Ja nuez, que topando en el hueflb de la nuca, refvaló por
el lado izquierdo de la tabla del pefcuezo, por lo mas en-redado de los
nervios, por donde falió un palmo de la ef-pada ; y aviendo entrado
gente de por medio, lo llevaron

á fu cafa y difponieñdofc para morir , recibiendo los Santos


Sacramentos, pidió con mucha inftancia, lo lle-i
"VaíTen a la lglefia, porque quería morir á los ojos de la .Virgen
Santifsima; y puefto en fu dulcifsima prefenciá, le pidió , que pbrafle
en él lo que fuelle férvida y qui-tandofe unos paños, le moftró la
herida , diciendo: Aquí éftoy , Señora, para que obréis en mi de
vueftras mara-villas. Y dándole un fudor, que le comenzó a correr def-
de la cabeza, luego que llegó á la herida, fe le quitó el d o l o r ; y
quedandofe como muerto con un deímayo, bolvióen s i , diciendo,
que fe hallaba con vigor,y aliena to para andar, é ir por fus pies a fu cafa
: y aviendo dado algunos paífos, le perfuadieron aquefueífe en filia.
Paf-faronfe tres dias, fin que lo curaífen , por taita de Ciru-janos , y al
cabo de ellos, llegando uno , lo curó con azeyte de Canime hirviendo.
Y admirado de verle como infenfible al entrarle las tientas , y curarlo ,
juzgándolo muerto, lo llamó por tres veces.: á que refpondió, que no
era fufrimiento , fino infenfibilidad ; porqué defde el d i a , que eftuvo
en prefenciá de la Madre de Dios, fe le avia quitado el intenfq dolor
que fentia i y aviendo cer-:

' '• ' " ra-;

dé ChiqUinquira. I p 3

r a do en breve tiempo la herida , quedó bueno, y fano, hecho


pregonero del milagro para quantos Peregrinos iban a Chiquinquira,
donde él afsíftía.

En el Pueblo deMuchipay, de la jurifdicion de la Palma, dio un Indio a


una India, llamada Lucia , criada de Doña Auguftina de la Vega y Lugo,
tan crueles palos en la cabeza , que aviéndofela hecho pedazos, quedó
privada delosfentidos. Viendo fu feñora , que los Médi-cos decían, no
tenia remedio , la encomendó a la Virgen Pura de Chiquinquira, y
prometió, que file alcanzaba falud .,1a embiaria á fu Santa Cafa á tener
unas Novenas, y poniéndole en la cabeza un poco de tierra de fu Bobe*
da , le dio a beber una poca de a g u a , con polvos de la mifma tierra , y
luego al puntó bolvió en si la India \ y continuando fu ama curarla con
la tierra , a los tres dias *juedó buena, y fana la enferma; y en
cumplimiento de la prometía , fue á Chiquinquira.

Ignacio Frontino, queriendo matar á fu muger Mar-cela ,1a llevó aun


paramo (que llaman del diablo) que efta entre el Pueblo de Siachóque,
y el de Pefca , en la furífdicKMf de Tunja. Amarróla a un á r b o l , y
avíendola querido ahorcar, no pudó. Quitóle una Imagen de nuef-tra
Señora de Chiquinquira', que tenia al cuello , y con rabia la arrojó al
fuelo.: y dándola con un palo grandes golpes, no ceffaba la
atormentada Marcela de llamar á Voces 2 la Madre dé Dios de
Chiquinquira: oyó las vo-ces el Capkan Don Jofeph Serrano, Corregidor
de aquel Partido, á tiempo que paliaba por aquel defpoblado , y,
defierto paramo con gente , que llevaba en fu compañía: llegó a
reconocer donde fe prorrumpían las voces y aviendo llegado al fitió,
halló a la miferable India de la manera dicha: y defataridola del carbol j
reconocieron aver fido milagro de la Madre de Dios hallarla con vida;,
^-también el que hu^ieffen paffado por aquel camino en

.. " N ' " la

I p4 Imagen'del"Rofario

la ócaííon, aunque el Cura de Síachóque, y otras perfo-nas, les avian


aconíejado , que no fueran por aquel car-mino , por fer tan m a l o , y
aquel paramo por fu afperezá llamado del diablo. Y efta maravilla es
una de las que eftan pintadas en los lienzos en la Igleíia de la Madre' de
Dios.

Eftando Juan de León trabajando en la obra de la Capilla de nueftra


Señora de Chiquinquira , que fe le fabricaba en la Parroquia de las
Nieves: de la Ciu-: dad de Santa Fe , al paífar un mozo , inadvertida--
mente le dio con la punta de una barra un cruel golpe en un ojo : al
ruydo juzgaron le avia echado los feífosfuerai Adolorido el mozo , fe
puío la mano en el o j o , diciendo:

\ Válgame la Virgen Pura de Chiquinquira! y f u e tan ihft tantaheó íu


fócorro , que quítandofe la m a n o , le halló fin dolor, y lefion en el o j o
, quedando mas devoto de efta Señora.

CAPITULO XL

rA MUCHAS: MUGE RES EN PELIGROS 0$ partos , libra de la


muerte la Madre de l

Dios de el Rofario de Cbi-

quinquird. '"•

JUana India , de la Encomienda del Capitán Damián] de Triana,


Regidor perpetúo de la Ciudad de la Palr iría del Nuevo Reyno , eftuvo
tres días atormentada- de

dolores, fin poder parir: reconocieron, que teníala cria-i tura


atraveífada; y no aviendo Comadre inteligente, que la ayudara , llegó la
miferable India á perderlas fuerzas, con evidente riefgo de fu vida.
Acordóle Damián de Triana, que tenia en una alcuza del azeyte vertido
de la lampara de la Santifsima Virgeade Chiquinquira > y llar

man--

de Chiquinquirá, i p 5

-mandola en fu favor, la untaron a la India un poco del dicho aceyte en


el vientre; y luego al p u n t o , fin otra, diligencia, echó la criatura , y
quedó libré del peligro de la muerte.
Doña Ifabél Martin de Ruz , en la Ciudad de la Pal-ma del Nuevo R e y n
o , aviendo falido con bien de un pe-ligrofo parto, adolefció de un
accidente de pafmo , que

- la privó de los fentidos, fin habla ; y Horada por muerta de fus


parientes, previniéronlos lutos para el entierro. Llegó el Maeftro Juan
Eftevan Vafeo , Presbytero , tio fuyo , á verla ; y acercandofele al ovido ,
a voces la dixo, •que llamaífe muy de corazón , y fe encomendaífe á la
¡Virgen de Chiquinquirá. Y aviendolo oído la enferma, dio mueftras de
aver hecho loque le decia: porque luego ai punto Ja vieron con diftinto
afpecto, y dentro de dos horas fe halló con habla, y todos fus fentidos ;
y prome-'fnétiendo de ir a vifitar a efta Soberana Señora a fu San-ta C a
f a , quedó totalmente buena , caufando gufto,y (

: alegre admiración a los fuyos, que la lloraban por muer-ta ; y


defpues fue á cumplir fu promefía , en nacimiento de gracias.

A Jacinta González , natural de Chiquinquirá, yen-do á fu eftancia, le


fobrevinieron repentinamente los •dolores del parto: y hallandofe en
fu cafa fola , y fía mas compañía , que la de una hija fuya , de edad de
feis •años •, parió dos criaturas de un vientre; y aviendo echado las
pares,fe defangró , de manera, que faltan-: dolé las fuerzas, y alientos,
le dio un defmayo , á mo-do de parafifmo; y bolviendo en s i , pidió á la
niña , le traxeíTe una cinta, medida de, efta milagrofa Imagen ,y .
cortando de ella un pedacillo, la echó en agua, con un poco de
tierradefu bobeda. Y aviendoia bebido , fe le •eftancó deimproyifo la
fangre , y en breves días fe reco-bró , de rnanera , que pudo ir á dar. las
gracias a efta So -

jgé Imagen del'Rofario

berana Señora : en cuya Iglefía efta figurado cité fu foju

lagro. > Juana de Cárdenas, muger de


Marcelo Ramírez , en el Valle de Tenfa, aviendo eftado tres días con
grandes
dolores de parto , le faltaron las fuerzas ,>y alientos, de m o d o , que
no pudiendofe ayudar , quedó como muerta: dieronla á beber en una
poca de agua una porcioncilía de la tierra de efta Soberana S e ñ o r a ,
y ai inflante echio a luz una criatura ; y quedando libre de todo riefgo,
fue
á Chiquinquira á dar las gracias a la Virgen Sobe-i rana.

Barbara García ,natural de la Ciudad de Santa Fé^ cftuvo tres dias con
doloresde parto ; y hallandofe ei» peligro de muerte ,fe encomendó a
efta Soberana Señen r a , prometiendo-irla a vifítar a fu Santa Cafa ; y al
puntflj parió con felicidad , y cumplió fu promefíav

- Antonia Duran r natural de la Ciudad de Santa aviendo eftado


tres dias con recios dolores de p a r t o j viéndola la Comadre fin
fuerzas para poderfé ayudar j la aplicó fobre el vientre un Retrato de
efta milagrofa S e ñ o r a , y al momento echó la criatura ; y en
hacimiend to de gracias fue a. Chiquinquira.

Yendo á muía Anna de Guzmán^ftando preñada dá¡ fíete mefes, la


fobrevinieron los dolores de parto : vienn dofe fola en un inhabitado
paramo , y confederando el riefgo en que eftaba, fe encomendó a la
Virgen de C h n quinquira , y a poco trecho que anduvo, echó una crias
tura muerta ,1a qual cayó en la tablilla del fillón en que iba *, y no
aviendo echado las pares, yendofe defangrarw do, bolvió á pedir
íoeorro á efta Soberana Señora; y con>* tinuando fu viage, al llegar a fu
eftancia las echó; y que-4 dando libre de riefgos tan manifíeftos de fu
vida , fue a Chiquinquira en romería a dar las gracias a la Vir-,

gen. '. . ~ ' • • .- :~ .


'. ¿

hm

de Chiquinquha. ipy
; Arina Martin, naturaldé la Ciudad de Santa Fé,aviert¿ do
eftado once dias con, terribles dolores de parto , eché» un congelo de
figura de un cochinito. Y hallandofc muy debilitada,)' fin fuerzas para
parir , eftuvo tres dias, a mas de los dichos, ya caft difunta. Viendo, que
lé iba faltando la vida; llamo en fu corazón a la Madre de Dios de
Chiquinquira , prometiendo de irla a vifitar a fu San . ta Cafa. Comiófe
un panecillo de. la milagrofa tierra dé efta Señora; y luego al punto , fin
dolor alguno ¿echó la criatura muerta, y podrida, con feñales de averie
comie-do la cabeza el congelo; y aviendo echado las pares,que¿

dó¿buéna, y cumplió con fu proméífa. '•

• Feliciana Valdés, natural de la Ciudad de Santa Fe, eftando


enferma dé la pefte , la dieron los dolores del parto, de que llegó a,
verfe en las garras déla muerte,deíV coy untada , y fin fuerzas;
encomendófe a la ; Purifsima Virgen nueftra Señora de Chiquinquira, y
contiendo un poco de fu milagrofa tierra, fe le quitaron los dolores, y
parló i quedando libre de todo peligro;

CAPITULO XII. >

A-MUGHOS MORDIDOS DE PONZOÑOSAS VÍBORAS,


y'feroces¿Caymanes,y acometidos.de bravosiToros,ba librado •
•i- 'de la muerte., la que es Reparadora de la vida, en 1

j .; . • ,: fu Imagen de Ghiquinquirdi •

EN. eí fitio de Patiburryj camino, que lleva á la Ciu - dad de los


Remedios, mordió una víbora en un-¡

pie a Francifco Calderón", Mulato ; y- aviendo dado un grito , con


cldolor, y miedo del peligro de muerte , en que fe hallaba, acudió el
Alférez Marcos de Noboa a ver-lo que le avia fucedido ; y hállandofeen
-aquel defpo- ; blado fin remedio alguno ? le ató con una cinta el pie
,-y>.-
-198 Imagen del Rofario

ocurriendole á la memoria los milagros, que obraba la Santifsima


Virgen con la tierra de Chiquinquirá : facó una poca de la que llevaba , y
cogiendo un panecito , le mandó al Mulato , que comiede d e l , y
aplicándole otra poca en las heridas del "emponzoñado pie: al inflante,
ef-tando efte hinchado con mas de una quarta de alto , fe le deshinchó,
y cerraron las heridas, quedando tan bue-no , y fano, que dentro de
veinte y quatro horas falió á recoger las muías , y profiguió con fu Amo
el viage j y defpues fue á Chiquinquirá á dar las gracias a la Madre de
Dios.

En las haciendas de Francifco de Maecha , vecino de la Palma , mordió


una ponzoñofa culebra, a un Ne - gro ; y aviendofe hinchado , y llegado
á términos de ef-pirar, le untaron fus Amos en la mordedura un poco
de azeyte de la lampara de nueftra Señora de Chiquinquirá. Luego al
punto comenzó a falir por la boca de la herida la mortal ponzoña ; y
aviendofe deshinchado el Negro, al dia figuiente fe levantó fano.

A Pedro Arias, vecino de Chanchón , eftando en fu eftancia , le mordió


una culebra de las muy ponzoñofas de aquel fitio ;de que llegó a eftar a
los últimos de la yida, muy adolorido , echandomucha fangre por la bo-
ca , o j o s , narices, y oídos. Viendofe fin humano reme-dio , hizo un
emplafto de la tierra milagrofa de nueftra Señora de Chiquinquirá, con
azeyte de fu lampara , y un poco de febo , y aplicandofelo en la herida ,
bebió también un poco del azeyte milagrofo, encomendando-fe muy de
corazón á la Santifsima Virgen , y a l momen-to, quitándotele el dolor,
fe le eftancó la fangre, y que-dó perfectamente fano , y en nacimiento
de gracias fue

á Chiquinquirá.

, Yendo Jacinto de Efpinofa al Valle de Guavita á fa-car Balfamo,


le mordió una venenofa culebra ( de cuya

le-
' de 'Chiquinquira, ipy

•lethál ponzoña , muy de maravilla, raro ha efcapado coa la vida)


viendofe á riefgo de perderla , facó de una bolfa del reliquias, que
llevaba, un poco de la tierra de efta Pu-rifsima Virgen, y echándola en
las heridas, é invocando-la en fu favor , íin mas remedio , al punto
quedó fano.

En el fítio de Tulunga , jurifdicion de M u z o , mor-dió una culebra a


Don Bartholomé Indio , Cazique del Pueblo de Saboya. Sintiendofe
herido, y conociendo el riefgo en que eftaba de la vida (por fer dicha
culebra de •calidad tan ponzoñofa, que quando las de fu condición
muerden , dentro de brevifsimo tiempo fe pone la carne prieta , y
encancerada , de fuerte, que fe cae a pedazos, y á las veinte y quatro
horas muere irremediablemente el herido) dio voces el Cazique afligido
del dolor : á que acudió Balthafar Calvete , y facando de una bolfa de
re-liquias una poca de tierra de la Madre de Dios de Chi-quinquira , fe
la aplicó en la herida , y al inflante quedó libre el Cazique de tan
inevitable peligro de la vida ; y en nacimiento de gracias fue a
Chiquinquira.

Martin de Herrera Efquivél , natural de la Ciudad de Tocay ma, eftando


un dia a orillas de un arroyo , lla-mado Pícala, divertido en ver la
multitud de peces, que llevaba , fíntió fría la pierna ; y viendo,que tenia
en ella enredada una culebra Taya (que fon de las muy venenó-os)
dando un falto facudió el píe, arrojando la culebra ala otra vanda del
arroyo: con el fufto fe entró en la agua, nó advirtiendo lo que hacia.
Viole un Mulato, que eftaba pefcando, y muy Ultimado , le dixo: Salga V
. merced del agua , que fi le ha mordido la culebra, es de muerte, y mas
aviehdofe mojado. Executólo afsi, y defangrandofe por la herida, fe
acordó, que de ordina-rio tenia en la faltriquera tierra de la Virgen de
Chiquin-quira. Sacó un panecillo de ella, y mafcando, y tragan-

N4 do
200 Imagen del Rofario

do un poco , la demás aplicó a la herida , con viva f é , y confianza en la


Santifsima Virgen , que le libraría del riefgo tan evidente de fu vida. Y al
punto fintió el pre-mio de íu devoción en los milagrofos efectos del
focorro foberano, hallándote fin dolor perfectamente fano , cau-fando
admiración a todos quantos le vieron , y eftima-cion grande de la tierra
de efia Soberana Señora,tenien-. dola por triaca contra todo veneno.

Francifco Madero , rendente en la jurifdicion del Valle de Neyva ,


eftando un dia á la orilla del rio , que llaman Chenche , le acometió ,
atrevido , un disforme Cayman , que eftaba cebado en carne humana. Y
ha-ciéndole preíTaconfus aguijados colmillos , 1 o fumergió en el rio.
Viendofe ya fin efperanza de vida , deftinado

á fer alimento de aquella voraz fiera , invocó en fu co-razón a la


Virgen de Chiquinquirá , dicicndola : Bien fabeis, mi Señora , que
fiempre que he podido , en hon-ra vueftra, os he mandado decir
algunas Miñas: no per-mitáis, pues , que efte Cayman me mate fin
confefsion. Hechas interiormente eftas plegarias, atravesó el Cay - man
el rio j llevándolo afsido hafta la orilla ; y bolvien-dolo a fumergir en el
rio , lo facó, y pufo en el lugar de donde lo avia arrebatado : y
dexandolo allí muy laftima-do con las heridas , que le caufaron los
agudos dientes de la beftia. Confolado de verfe en tierra , y libre de tan
inhumana muerte , como le amenazaba, dio al Señor las gracias, y a fu
Purifsima Madre : y viendofe con alientos, fue por fus pies a fu cafa,
donde aviendofe curado, den-tro de breves dias fe halló bueno , y con
perfecta falud, pregonando el modo milagrofo de fu libertada vida : y
defpues fue al Santuario de Chiquinquirá , y en recono-cimiento de tan
admirable beneficio , hizo unas no-venas.

Un hombre devoto de la Madre de Dios de Chi-quin-.

de Chiquinquira,
101

quinqu ira, vecino del rio del Oro , aviendo entrado a un R i o , fue
acometido de un Cayman , que le hizo pref-fa de un brazo , y llevándolo
al fondo del R i o , para fa-ciár fu brutal voracidad : viendofe en tan
evidente riefgo de violenta muerte, invoco á efta Purifsima , y piadofa
Reyna , lo favorecieffe : y al punto lo .foltó labeftia, y. faliendo a la orilla
el buen hombre libre , dio á Dios las gracias, y a fu Santifsima Madre, y
fe deftinó a fervirla en fu Santa Cafa de Borotaré.

Luiía Hernández, natural de la Ciudad de Tocay - m i , eftando en el


litio , que llaman entre los dos ríos, que fon el Rio Grande, y el de
Saldaña , falió a bañarfe al paífo; y al falir del Rio , hizo de ella preffa un
Cay - man en una pierna, tirando a fumergirla en la agua. Atri-bulada la
miférablé muger, viendofe cautiva de las fuer-tes garras de tan feroz
beftia, invocó a l a Madre de Dios de Chiquinquira en fu favor , y al
punto la foltó el Cay-; man j y faliendo la Iaftimada muger del rio , la
bolvió a. coger otra vez del brazo izquierdo , fumergiendola en el rio.
Repitió fufuplica a l a clementifsima Virgen , y al momento la foltó el
Cayman , y falió a tierra , libre de la muerte , que en dos tan evidentes
peligros la amenaza-ba ; y aunque quedó muy Iaftimada en la pierna , y
bra-zo , aviendola curado, en breves dias quedó con perfecta falud , y
fue á Chiquinquira a dar las gracias a efta Sobe-rana Señora , y mandó
figurar el milagro en fu Santa Igleíia.

Eftando Domingo Nuñez Méndez en el Valle de So - gamofo , uniendo


unos bueyes para harar: uno de ellos embravecido ,le embiftió con
tanta prefteza , que no te-: niendo, ni dándole lugar para huir el golpe ,
le enfartó el cuerno por el lado derecho de la garganta , y rom-piendo
por la quixada , falió la punta por el hueco del ojo. Viendofe en tan gran
peligro, invocó a |a milagrofa

ioi Imagen del Rofario


Virgen de Chiquinquira en fu favor, y haciendo fuer-za con las manos en
los cuernos del buey, fublevó el cuerpo, y fe defencanjó de la punta en
que eftaba pen-diente : y aviendo caído al füelo , furiofo el buey lé hizo
fegundo acometimiento , y al execütar el golpe, bolvió

á llamar a efta Soberana Señora, y cayendo el buey cer-ca de é


l , fe quedó fin inquietaríe j y como fi lo tuvieran atado , de manera,
que tuvo lugar Domingo Nuñez de Ievantarfe , y metiendofe un
pañuelo en la herida , fue á bufcar GonfeíTor, invocando íiempre a la
Santifsima Vir-gen. .Y aviendofe confeílado ,comó quien teníala muer-te
álos ojos, fue férvida efta clementifsima Reyna de al-canzarle
prolongación déla vida , y perfecta fanidad de tan peligrofas heridas, fin
mas medicina , que averie da-do en ellas unas puntadas. Reconocido a
tanto repe-tido beneficio, fue en nacimiento de gracias a fu Santa Cafa,
donde para futura memoria mandó figurarlo en un lienzo.

Lidiando feftivos toros en la opulenta Ciudad de San-ta Fé , falió uno


muy furiofo , y acometiendo á Juan de •León , facando la efpada , dixo :
Virgen Santifsima de Chiquinquira , tiempo es de que me amparéis. Y al
re-cibir el bote , cayó el toro de pies, y manos fobre é l , y jugando los
cuernos para herirle , acudió gente, y dán-dole muchas eftocadas al
toro, lo mataron. Sacaron á Juan de León, y teniéndolo por muerto , fe
levantó bue-no , y fano, fin aver recibido lefion alguna.en fu cuerpo,
afsi del t o r o , como de las'muchas" eftocadas, con que le hirieron; y
reconocido á efte beneficio, fue al Santuario de Chiquinquira en
romería.

El mifmo Juan de León , eftando en la carnicería de dicha Ciudad , falió


del corral un furiofo novillo , y em-biftiendole con fu acoftumbrada
ferocidad, al darle el golpe , invocó á efta milagrofa Reyna j y errando el
bote

la

de Chiquinquirá.
2.03
la befíia, clavó la punta en la pared ; y repitiendo fegun-daembeftida,
bolvió á invocar a efta Soberana Señora. Y aviendolo derribado al íuelo ,
íintió , que junto a fu cuerpo paliaba el cuerno , que clavó con
profundidad en el íuelo el indómito, y enfurecido novillo : y en efte
trance oyó una voz , que al oído le decía , cógele de las puntas, y te
librarás. Y haciéndolo afsi, le pareció, que lo levantaban , fin entender
quien, ni quien n o ; y hallán-dole en pie, afido de las aftas del novillo,
torció los bra-zos , y como fi torciera la cabeza á un cordero, lo derri-bó
al fuelo , y íacando la daga , que llevaba , lo mató; y quedando él fin
lefion alguna , hallando deípedazados los vellidos, tuvieron por milagro
de la Virgen de Chi-quinquirá todo el fuceflb.

Eftando lidiando toros en la feftiva Ciudad de Tun-ja , falió de la plaza


uno muy garrochado , y encontran-do á un hombre , le dio tan feroz
embeftida , que fe lo llevó en los cuernos: invocó á la Madre de Dios de
Chiquinquirá , y foliándolo el toro , lo dexó fin lefion alguna.

En el Pueblo de Sogamofo, falió de la carnicería un novillo ta*i bravo ,


quedefpejó las calles, bufcando todos donde favorecerte. Salia de Mina
Doña Maria de M o - rales , y viéndola el novillo , la dio tres
embeftidas : á la primera invocó la trille muger á la Madre de Dios de
Chi-quinquirá , y á la tercera la prendió el novillo por la cin-tura , y
levantándola en alto , la arrojó ; y entendiendo hallarla muerta, fe
levantó buena, y fin lefion alguna, di-ciendo, que le debia la vida a l a
Madre de Dios de Chi-quinquirá , á cuya Cafa fue á darle las gracias.

Eftando unos toros füeltos en la plaza de-Chiquin-. quirá, llegaron tres


muchachos travelíeando á quererlos encerrar. Apartáronte dos toros
muy furiofos, y aviendo embeftido á los defarmados niños, los que .los
miraban in-

2,;G4 Imagen del Rofario

invocaronen fu favor, y amparo a l a Poderoftfsima Wm gen de


Chiquinquira , y enmedi.o, ;detv aprefuradp.¡riiror, y,cruelembeftid.a ,
ai executar el golpe .^quedaron inmo...
bles, y detenidos por oculta providencia, y fuperior po-dejvílíichacera
los niños el, menordaño.

t ; E«nun H a t o , cercano, al fitio de Chiquinquira.,, acó-- metió un


furiofotoro a Jacinto Carrillo , y entrándole: toda la punta por la vía
pofterior , lo fufpendtó en. alto. Invocó el mozo afligida.a la Santifsima
Virgen de, jQhi, quinquirá, y al puntólo dexó el toro, y con mediana
curación, én breves dias quedó perfectamente f a n o . :

" CAPITULO. XIII. 7-rír¡;.

MUCHAS BERSO ÑAS ENFERMAS D H mortales fanguinolentos fluxos ,


fanan milagrofamente .

• ,con la tierra de la Bobedade la Santifima . .,;¡ , Virgen de


Chiquinquira , y fus
Retratos, -.
BErnabela de Ojuelos, natural de la Crtedad d e T u n -

. j a , padeció tiempo de feis mefes un fluxo, de fan-gre., deque llegó .a


citar fin vitales alientos muy vecina a íafepulíura. Viendofe en tanto
peligro , pidió lalleyaf* , fena la cama una Imagen retrato de efta Divina
Señora: y atiéndala humildemente fuplicado, la alcanzaíTed'e fu Hijo
falud,, riíattdó,que la•encen.dieflen una vela, y avien-- do;t©mado
enjagua- una poca de fu tierra , al inflante, fin otro remedipi* ¡comenzó
a cftancarfele la fangre , y.-dentro de cinco ,dias quedó con perfecta
falud, por que fue a Chiquinquira en lucimiento de gracias.

Jajana.Rodriguez, criada de Don Phelix.de Moxica, padeció un fluxo de


fangre por la boca, tan copiofo, que> en breve';tiempo ilegóf ; a.,eftat;
defefceranzada de vida.

" Dio-

de Chiquinquira*
20^
Dióla Don Phelix de Moxica un poco de la tierra de nuefc tra Señora de
Chiquinquira, y apenas fe la echó en la bo-: c a , quandoaviendola
tragado,al punto fe le eftancóla fangre, quedando en adelante buena.

Maria de Segura, natural de la Ciudad de Tunja¿ por caufa de un .fuño,


que recibió de ver a un hombre con la efpada demuda, la fobrevino un
fluxo de fangre^ que le duró tiempo de tres años, de manera, que no
po-día Ievántarfe de la cama, por no tener fuerzas, ni vigor;
.Afligida'con enfermedad tan prolixa , fe acordó de los milagros de
nueftra Señora de Chinquinquírá , é implo-; randola la favoreciere,
prometió, que fi la alcanzaba fiw lud , iría a fu Santa Cafa a vifitarla en
romería. Acaba - da de hacer lapromefla, fintíó en fu corazón grandifsi-;
roo defahogo , con mucho confuelo , y efperanzas de mejoría, la qual
tuvo defde aquella hora , y en breves dias logró una perfecta falud, y
cumplió agradecida fa voto .

Antonia Floriana Santofímia, de la Ciudad de Santa F e , vivió dos mefes


afligida, con la peníion de un fluxo de fangre , que la reduxo a términos
de morir. E n c o - mendófe á efta Soberana Señora , y aviendo bebido
uní poco de agua , con la tierra de fu B o b e d a , fin otra medi-i ciña ,
quedó perfectamente fana.

Catharina de los R e y e s , de la Ciudad de Tunja , paJ decía muchos, é


intenfos dolores en el vientre, caufados de unos congelos, que fe le
criaron. Defconfolada fin ef-peranzas de Talud , ni alivio én fus fatigas,
fue enrome-: ria a. vifitar a efta Dulcifsima Reyna : y el d i a , que prin-í
cipió fus Novenas, tomó una poca de la tierra milagrofa,1 y al figüiente,
aviendo echado abundancia de fangre re-: negrida, quedó libre de fus
dolores, y con perfecta ía-: lud.

Benito, Indio, de la Encomienda de Luis Efte van

aé?5 Imagen delMofarlo

cte la Palma, padeciendo ardientes¡calenturas ' ¿ t o n doi lores de


cabeza, le refultó por las narices un fluxo de fan-gre , tan corriente, que
aviendola eftado echando tres d i a s , fin que le
aprovechaffenhumanos remedios', llegó a. débilitarfe , y defmayaríe de
manera, que 'lo tuvieron |)0r muerto. Pufieronlé en lafrente una
eftampa de efta Soberana Señora,' y al inflante fe le eftancó la íVngreV
y, quedando bueno el Indio de todos fus males, fue á Clin quírá en
nacimiento dé gracias»

<• Dominga de Quiñones, natural de la Ciudad dé Iba-, gué /padeció un


fluxo de fangre tan continuo, qiieíá pu - fo en riefgos de la vida: y
hallandofe ya fin vifta, ni alién¿ t o s , fe encomendó á efta Piadoñfsima
Señora , pidiendo la díeffe fuerzas, para ir a fu Santa Cafa , á Confeguir
la falud de fu mano. Oyó fus ruegos, y premió fu viva con* fianza la
clementifsima Virgen; y aviendofe puefto en ca«. 'mino , á la primera
jornada reconoció fer mucha menos la fangre que echaba: y aviendo
llegado áChiquinquiráí acabando de hacer fus N o v e n a s , fe le
eftancó de todo punto la fangre, quedando perfectamente buena,

Juan Pimentel, fe dio un golpe en las narices, por las quales echó fangre
en tanta abundancia , que no hallan-do remedio con que eftancarfela,
llegó a términos dé perder la vida. Defconfolada fu madre Francifca
Veíate c o , lo ofreció ala Virgen Purifsima, y prometió llevarlo

k fu Santa Gafa j y aplicando á las ventanas de las narices unos


pedácitos d é l a tierra de fu Bobéda, ^ mdmérr*.
té cefsó la fangre; y agradecidos^madre, é hijo, fué¿
ron % Ghicjutaquirá/á Mi gradas" %; la Madre dé

Dios. ' ' '.'''• ' . ' ' ; ' • ' • , " ••

Valeria de X e r e n a , de la Ciudad de Santa F é , par decía fluxo de


fangre1 por la boca* Htaílófe.una noche cafi ahogada : pufieronla una
medalla.de la Virgen de

C h í q u í h q ü í f á e i i él'»" ^ i ( É b - y : : ' V / : c ^ á ^ " : l e ^ a f l ^ 0


^ , ' * ella,

[de Chiqutnquita, '.


207
ella , prometió irla a viíitar á fu Santa C a f a , y al pun-:

to. quedó libre de el.penoío achaque , y con perfecta

; Doña .MarU Cortés, natural de la. Ciudad de Santa Fe


^afligidadéuncoñtinuofluxo defangre,llegó á eftar defahuciada. Hizo
promeífa de ir á viíitar ala Madre de Dios a fu Santa Cafa, íi la alcanzaba
falud ; y ( al punto, oídos fus ruegos , lograron favorable defpacho en el
tribunal de la Mjfeficotfiiai, y quedó libre de fu mortal achaque, y con
perfecta falud : reconocida al beneficio, cumplió ruprpmeífa , yendo
áChiquinquira.

Pedro de S o t o , vecino de la Ciudad de Santa F é , pa* deció tiempo


de quatro años un fluxo de fangre por boca¿ y narices, en tanta
cantidad, que llegó á enflaquecerle, de manera , que parecía un
disanto. Fue á Chiquinquira con .fé., de que la Madre de Dios le avia de
dar falud ; y¡ dándole unbano:en; la cabeza con laagua de la Bobeda,
alcanzó perfecta falud,-

.:, Yendo á .1.a.- Ciudad de, Santa Martha á ordenarfe de; Sacerdote
el;;Ba.chilíér Martin Rodríguez V e r n a l , llegó
a una playa del rio grande de la Magdalena, donde vien-d o los
Jndiós, y Negros bogadores un disforme Cayman, que eftaba en una
laguneta, lo mataron a lanzadas. Uno de los Indios, llamado Juari ,
brutalmente bebió de la. fangre del Cayman , y.al inflante comenzó a
temblar!? todo el cuerpo^ y a .echar farigre.pprlos ojos., boca , oí-d o
s , y narices, en tanta abundancia , que admiraba. Viendo el dicho
Bachiller, que fe moría el Indio fin re-medio, por eftar en parte donde
no fe le podía hacer al-guno , facó un panecillo de tierra de la Virgen
Santifsima de Chiquinquira, ; que llevaba , y deshaciéndola en agua, le
dixo al Indio, que rezara un Padre nueftro;, y una Ave Mafia , y que
llamafle con la boca, y corazón a la Madre de Dios de Chiquinquira; y
dándole á beber ía

2o8 Imagen del Rofarh


agua con la tierra, luego al punto, que la bebió, fe té eftancó la fangre ,
y fe le quitó él temblor, quedando confanidad perfecta. Admirados los
Negros, é Indio* bogadores de aver vifto los efectos milagrofos de efta
tierra, le pidieron ai dicho Bachiller les dieíle alguna pa-ra tenerla por
reliquia, y valerfe de ella en fas en/er-;

medades. '<••

CAPITULO XIV;

PE LLAGAS P ESTILÉ N T ES T VARIA $ enfermedades, fanaron muchos


con la medicinal t

y agua de la Bobeda de nueftra Señara - de el Rofafio de Cbiquin-

quita. • '•''>

EL Licenciado Antonio de Áyala Maldonado, Cura; y Vicario del Pueblo


de Suta ,'• vivía notablemente afligido de una doloroia llaga én la
lengua, de tan mala

calidad, que le defCubria las v e n a s , defde fu nacimiento* háfla la


punta : y aviendofe hecho muchos remedios, hó teniendo con ellos
mejoría , fue a Chiquinquirá á hacer
, unas Novenas á la Santifsima V i r g e n , y cogiendo dé la
milagrofa agua de la B o b e d a , enjuagándote con ella en el nombre
Dulcifsimó de Maria , al cabo de los nueve días, que hizo efta diligencia,
fe halló bueno, y fanó¿ libre del fuftó de la muerte, que vio en otros
atormentas dos del mifmo achaque*

Pedro de Santoflmia, vecino de la Ciudad de Sans ta Fé , padeció mas


tiempo de un año de unas lla-gas , que le falieron enla garganta, fin.
que humanos re¿ medios le aprovechaflen. Fue á Chiquinquirá
acompa-ñando á unas parientas tuyas, no tanto por devoción,
quantoporcuriolidad de mozo . Y aviando eftado los

nue-;
de Chiquinquira* Top

miéVe di'as, entró con algunas períonás alabobeda, don-de efta la


tierra * y agua milagrofa de la Sántifsima Vir - gen. Y eftando en ella
con indevoción, fe le compun-gió, el efpiritu j y conociendo la gravedad
de la enferme-e d a d , q u e padecía , fe encomendó á la
Clementifsima, Rey na d é l o s Angeles , diciendo : Virgen Santifsimo
Madre , y Señora mia, no miréis mis pecados, para de-- xar de ufar
conmigo de vueftras piadofas maravillas , y rezando una Ave Maria,
bebió una poca de agua del po-cito , y echando en la que quedaba una
poca de tierra, hizo gargarifmo con ella , y defde luego comenzó á fen-
tirfe fin dolor , y al figuiente dia fe halló de todo punto fano , y fin las
llagas; porque dio agradecido las gra-! cías.

Dorothéa de Nogales, natural de la Ciudad de San^ ta Fe , padeciendo


el achaque de la pefte , trataron de darla él Viatico , no lo podia recibir ,
por caufa de unos vómitos, que tenia; y para quitarfelos, la aplicaron á
la boca del eftomago un emplafto de ingredientes tan cali-; dos-t
y^roordicantes , que dentro de breve rato le labra-i, ron una llaga., de
modo, que aviendo crecido,, fe le def-j cubrían los interiores. Viendofe
en riefgo tan manífiefto 4e fu vida , con tiernas lagrimas, invocó á efta
Purifsima Virgen.; y pidió , le pufieílenen la llaga de fu tierra mila-.
grofa. Y fin otra medicina , fe fue cerrando , y en breve tiempo fe halló
del todo buena , libre de todos fus males, y.conperfediísima falud ; y en
nacimiento, de gracias,^

'fue á la Santa Cafa de Chiquinquira en.romería., ,( ( . Jacintho de


Arandia, vecino de la Ciudad de Santa F e , haciendo viage de la Ciudad
de Ántióquia, para; el Nuevo Reyno, caminaba conpenas, y.fatigas de
una hy-, drope>la,á que' fe le agregaronotrosmajes graves>y mor-;^
tíferos, con ardientes calenturas, que le duraron mas de, pghq mefes-|
y.'aviendo llegado mortal ¿ y fin efperanzas

2io Imagen del'Rofario


de vida , auna hacienda del Capitán Ofpina , donde fa Criado lo lloraba
ya por muerto , fe acordó dé los mila-gros , que obraba la Madre de
Dios nueftra Señora de Chiquinquira, y cogiendo un Retrato fuyo, le
pidió muy, de corazón , le alcanzafíe de fu Dulcifsimo Hijo falud; y
haciendo íacar de un eferitorio una poca de fu tierra, la bebió deshecha
en agua , y al inflante fe halló aliviado de las agonías, y pafsiones de fu
achaque, y con tantos alientos, que al fíguiente dia profiguió fu viage; y
lle - gando á la Ciudad de Mariquita , continuó beber la tierra en agua ,
hafta que en breves dias fe halló de t o - do punto deshinchado , y con
perfedta falud ; y en haci-i miento de gracias, fue á Chiquinquira.

Miguel Arias, natural de la Ciudad de V e l e z , pade-ció tiempo de tres


años unas llagas en la boca , y gargan-- ta , de tan mala calidad , que fe
le taladró todo el pala - d a r , de modo, que para aver de paflar alguna
cofa li-quida, le era forzofo acoftarfe boca arriba , y con algu-¡ nos
algodones taparfe los ahugeros de las llagas, de cu-ya malignidad llegó
á eftado de defauciarlo de la vida' los Médicos. Aconfejáronle algunas
perfonas , que fe encomendafle á la Madre de Dios de Chiquinquira ; y¡
aviepdolo hecho con mucha devoción, fe pufo en camino; para fu Santa
Cafa , donde aviendo llegado, eftando def-; cubierta la Milagrofa
imagen, con ternuras del corazón^. la fuplicó, fe compadecieflé de él j y
fue tan bien defpa-; chado, que aviendo falido de la Igleíia , fe fentó a
co-¡ mer, fin la prevención de tapar los ahugeros de fus lia-4 g a s , y fin
que fe le faliefle la vianda, la pafsó, fin dolor, ni fatiga alguna. Admirado
de tan fubita mejoría, man-dó , que le vieran el paladar , y lo hallaron
cerradas las bocas de las llagas ,de modo , que quedó perfectamente
fano.

Doña Anna Maria de Aldana, natural de la Ciudad de

di Chiquinqnira¿
211
¡de SantaTé , refidente en el Pueblo de los Natagaymas, fue acometida
de un violento pafmo, que la privó de los fentidos, de manera, que en
tres dias no habló , ni oyó,; por mas que la gritaban. Y eftando como
difunta, def-confolado fu marido JuanCardoío del peligro de fu-mu--' g
e r , fue al Padre Luis Mancipe , Cura de dicho Pueblo, y le rogó ,,dixefle
aquel dia MiíTa por fu efpofa a la So - berana Virgen Maria de
Chiquinquira, y que prometief-fe de fu p a r t e , que íi la daba vida, la
llevaría á fu Santa-Cafa en romería á tener unas novenas. Y eftando
dicien.* do la MiíTa i tocando la campana , a tiempo de alzar Ia>
Hoftia , bolviendo en si la moribunda enferma , pregun-^ tó , íi alzaban;
a que refpondió fu marido : S I , alzando; eftan en una MiíTa , que he
mandado decir por tu falud a, la Santifsima Virgen de Chiquinquira, y
he prometido < llevarte á fu Cafa a tener novenas, prometedlas por tu,'
parte j y aviendolo hecho con mucho afeito , comenzó al punto á tener
mejoría , y en breves dias fe halló con perfecta falud , de que
agradecidos , fueron alSantuario > de Chiquinquira, en cumplimiento
de fu promeífa.

Martin de Herrera Efquivél, vecino de Tocayma, • padeció tiempo de


feis años una enfermedad de llagas, tan malignas , que íiendo en
numero mas de quinientas, cada una tenia clavo ; y aunque fe le
aplicaron varias medicinas, con ninguna tenia mejoría. Viendofe fin re-
medio para tan prolongado mal i defefperanzado de los Medicosjfe
encomendó á la Virgen Madre de Dios nuef-tra Señora de
Chiquinquira , implorando afligido íu fa- * vor , y prometiendo , fi le
daba falud , iria en romería a ; fu Saqta Cafa a hacer novenas. Kecha
efta petición , y promeffa, cogió tierra de la Santifsima Virgen , y en fu
Nombre dulcifsimo de Maria , fe ungió con ella todo el cuerpo, y al
figuiente dia defpidieron las llagas fus cla-vos, y fe cerraron, de modo,
que quedó bueno, y fano.

O Í; Juan

ni Imagen del Rofario


Juan Ramírez , natural de la Ciudad dé Muz6 rpá-s deció por efpaeio de
cinco mefes un gran dolor en el ex-tremo del lomo derecho. Y
entendiendo Gaípár Fernan-dez , Medico, que feria de alguna
yentefídad , le mandó echar una ventofa cerca del bazo. , al lado
izquierdo, adonde hizo llamamiento el dolor ,»de que llegó a pof-:
trarfe , de-manera , que parecía un difunto. Viendofe. cercano a la
muerte /mandó , que le pufieffen dentro de. íu cama un Retrato de la
Imagen de nueftra Señora de Chiquinquira \ y teniéndola á la vifta,
haciéndola humil-' des ruegos fe quedó dormido hafta otro dia j y
aviendo recordado , tocandofe con las manos en la parte ator-
mentada , íintió un tumor grande, que vifto por el Me-» dico , conoció
fer apoftema , y que era obra milagrofa averfe manifeftado ; y
aviéndofela rebentado, purgó el mal humor jy profiguiendo en las curas
de la herida, no fe le cerró en mucho tiempo, hafta qué una tarde,
aviendo hecho exercicio, fíntiendo un dolorcillo en la cifura,vió¿ qué
por íu boca allomaba un pedazo , como de carne , y, tirando de él con
mucho tiento ,llamando a la $antifsi-¡ ma Virgen de Chiquinquira , facó
la bolfa de la apofte-: ma , y luego cerró la herida, quedando de todo
punto fano.

Don Pedro de Herrera , hijo de Doña Lúifa del Hierro, por la fuerza con
que lloraba recien nacido , fe quebró poruña ingle j y aunque fu madre
le aplicó mu-; chos remedios, viendo , que no tenia mejoría , fíendo ya1
de tres años , lo llevó á ofrecer a efta Clementifsima Vír-: gen , y Madre
de Dios , y con fé de alcanzar de fu libe-; ral mano la curación de fu
hijo : llegando á la puerta de la Iglefía , le quitó el braguerito al niño ; y
aviendo he-,' cho fus plegarias , lo halló luego bueno , y fano.

- El Padre Francifco del Pulgar, Clérigo Presbyteró Domiciliario


del Obifpado ele Q u i t o , aviendo padecido
Í '.• /fíew

de Chiquinquirá,
213

fíete años continuos el accidente de unos cürfos, llegó á debilitarte en


tanto g r a d o , que caminaba a l a tepultura;
á q u e fe le anadian otros muy penofos , y graves acha-.
ques,con continua calentura. N o hallando eficacia e a remedios
humanos, con la noticia de los milagros de ef«i ta Puriísima Reyna del
Parayfo , fe determinó irla á vil]-: tar a fu Santa Gafa , adonde aviendo
llegado, y princi-: piado fus Novenas con mucha devoción, fue férvida la
Santifsima Virgen de premiar fu devoción, y larga ro-, meria ,
alcanzándole la falud apetecida al tercero dia; fin mas medicina, que la
de la tierra , y agua , fe le ef-tancaron los curfos, de modo , que al
fíguienté dixo MilTa , aunque con el trabajo de fu debilidad , quedando
en adelante perfectamente fano.

Beatriz de Benavides, natural del Valle de Turme-¡, q u é , padeció por


tiempo de un año la penfion de unos lamparones, que la cogian de una
oreja a otra por de-i baxodetoda la garganta , con ocho peftilentes
bocas,-íiendo ineficaces todos los remedios humanos. Acordán-dote
quan poderofa era la medicinal intercefsion de efta admirable Virgen ,
mandó hacer una cabeza de cera , y¡ con ella fueá Chiquinquirá , donde
aviendoia ofrecido a la Santifsima Reyna , y pedidole la defeada falud,
difpu-f o , dixeíTen en fu honor , y gloria una Miífa. Y luego al punto fe
le cerraron las llagas, y falió con admiración de todos de la Iglefia
perfectamente fana.

f El Licenciado Antonio Ruiz de Riaño , Clérigo Presbytero , de la Ciudad


de Tunja , vivia atormentado de graves dolores, caufados de piedra1 , y
detención de orina : viófe en una ocafion mas apretado, que en
otras¿ porque aviendofele atraveítado una piedra, defde el dia JMartes,
hafta el Domingo, en lugar de orina, echaba mur, cha fangre^ con
intenfifsimos dolores. Y no teniendo ali? yjq con remedio alguno ,
entendió fe le acababa la vida»

ai 4 Imagen delRo/drlo
y. llamando a laque es Madre de ella en Tu favor , dixo: Virgen
Santifsima de Chiquinquira, libradme de tan-agu-do accidente , y dad
alivio a. mis intolerables do!bres,que y o os prometo de ir a vifítaros á
vueftra Santa Cafa , y cancar una MiíTa en vueftro Altar.Luego que hizo
la pro-mefla , defpidió una disforme piedra. Fue a Chiquinquir ra a
cumplir fu promefla, y teftificó, le avia parecido la Imagen de la Madre
de Dios muy hermofa , y encendida de vivos colores, muy otras de las
que tenia en otras oca-íiones, que la avia vifto , y que avia influido en fu
pobre corazón un gozo , y alegría tan Angular ,que le afíeguro la
efperanza de fu perfecta falud, que experimentó con el efecto por
muchos años.

Doña Francifca de Silva Collantes, muger del C a j pitan Bartholomé de


R i o j a , tenia una hija, llamada Anna Maria , muy enferma de viruelas,
que refueltas, fe con-virtieron en un ardiente tabardillo , de que eftuvo
caí! muerta. Viéndola fu madre, fe determinó llevarla al Fue* blo de
Cogua , donde eftaba la Santifsima Imagen mila> grofa de
Chiquinquira , quando de Santa Fe la reftituian

á fu Cafa. Y eftando !a defconfolada madre pidiendo a. -la


Clementifsima Virgen lalud para fu h i j a , al inflante abrió los o j o s , y
quedó repentinamente fana.

Doña Feliciana Bernál, hija de Balthafar Pérez Ber-n a l , Contador


Mayor de la Ciudad de Santa Fe , llegó a términos de perder la vida ,
por aver errado los Médicos fu cura ;-y aviéndole fobrevenido, con
otros accidentes, una impaciente fed , la prohibieron el agua , que
pedia a voces, porque feabrafaba , y fecaba defed ; y no focor-riendola
perfóna alguna , fe acordó , queen una redoma tenia agua del pozo
milágrofó de nueftra Señora de Chi-quinquira ; y llevada , tanto de
devoción, como de el de-feo de refrigerarfe , pidió a fus hermanas , la
dieífen, íi avia, alguna de efta aguajy no aviento en la redoma mas

h.de Chi¿jumqu¡rd\ •tif

cantidad , que l a q u e podía caber en un dedal ,fela die-r o n , para


que fe refrigerafle la lengua. Y entregándofela como aprima noche
,.hafta la mañana , que eftuvo d e P pierta , aquexada de la fed', por
inflantes echaba de la agua en la palma de la mano , y con ella
refreícaba la lengua. Y aviendolo repetido-mas ;de docientas veces en
el difcuríb de la noche , por la mañana fe hallo en la redoma lá mifma
cantidad de la, agua , y juntamente la enferma libre de la fed , que la
fatigaba , y de todos fus achaques, con admiración', afsi del prodigio de
la air-mentacion de la a g u a , como de fu repentina , y fobre-; natural
fanidad, de que agradecida fue á Chiquinquira á dar las gracias,

Eufrafia de Ojuelos, natural de la Ciudad de Tunja, criaba un niño


huérfano , llamado Juan , al qual, por averfe quebrado , fe le falieron
todas las tripas: y avien-las tenido fuera feis días, llegó tan a lo ultimo,
que en el afpeclo, é immobilidád que tenia , le juzgó muerto. Afligida la
muger, lo ofreció á la Madre de Dios de Chi-qumquira,
prometiendo,que íi le alcanzaba falud, lo, llevaría a fu Santa Gafa, y que
haría entrafle de rodillas,

á fu Santo Templo. Acabada de hacer la prometía, lue-go al


punto fe le recogieron las tripas, y boíviendo en s i , quedó con perfecta
fa.lúd ; por la qual, fue en naci-miento de gracias a Chiquinquira, y
cumplió fu pro r meífa.

Ifabél de Ojuelos, madre de la fufodicha, de edad dé ochenta


años,llegó á eftár defahuciada de los Medicos,de una apoftema, que fe
le crió en la parte interior del bazo, tan grande , que en la exterior fe le
defcubria el tumor. Afligidas fus hijas, viendo á la pobre vieja en tal
aprieto, con lagrimas, y follozos, llamaron ala Santifsima Virgen de
Chiquinquira , pidiendo alcanzafle falud a fu querida madre,
prometiendo por ella irla á viíitar á fu Santa Ca -

O4 fa.

¿i6 Imagen MMofatio

ía. Oyó la clenientifshria Señora fus t u é g o ^ ; y ' fue^fef^ía da de


concederla falud , c o n l a maravilla de ^'eváqtíafr
lá poftema por parte alguna, y agradecidas fueron acun%í

plir fu voto . '

C A PÍ T U L O x v .

PROSIGUE LA MATERIA DEL PASSADÓ: •

JUan Chryfoftomo , natural de la Ciudad de Cártágc^ padeció tiempo


de feis meíes, poftrado en unácama¿ tinas Hagas por todo el
cuerpo,defde la cabeza a las redi - Has. Deftituido de humano remedio
y y atormentado;dé dolores, llamó a la Sántifsima Virgen de
Chiquinquira^ pidiéndola con grande afecto remedio de fus dolencias^
y aviendo prometido irla a vifitar á fu Cafa , luego al punto comenzó a
íentir alivio en fus dolores, y en breves

días alcanzó perfecta fanidad.

Doña Marcela Brochero, natural de la Palma ¿viuda' de Pedro de lá Riba


, padeció tiempo de diez y oche* años uñ achaque interior en el vientre
, el qual fe le hin-¡ c h ó , de manera , que no le era pOfsible ver por
dónde andaba | y tanimpófsibilitada , que no pódia eftár a c o S tadáen
la cama , eftando continuamente dolorida d é l a cabeza, y con
calentura ardiente ; y aunque en los diez y ocho años de fu enfermedad
, confumió mucha hacien-^ da en fu curación, no tuvo alivio con los
remedios, que la aplicaron. Y fabiendo, que la milagrofa Imagen dé
nueftra Señora de Chiquinquira , eftaba en la Ciudad de Santa F e ,
mandó llevarfe en una filia de manos, porque quería hacer fus
Novenas, y pedir á la Sántifsima Virgen la falud. Procuró Don Jacintho
de la Riba fu hijo, diflua-dirla de viage tan dilatado, eftando tan
poftrada , y en-ferma , perftftió en fu defeo j y aviendo llegado ala Ciu-

idád de Santa Fé muy fatigada, : \ i f i t i ^ ^ J^;r,^rif?ijj;a Vira gen


nueftra Señora y hechas fus fupiicas,,, alcanzó jan b u e n o , y feliz
defpacho , que á los quince días, fe halló repentinamente fin la
disforme hinchazón del vientre, y libre de todos fus achaques, con
perfecta fanidad: con Ja qual bolvió muy confolada á la Ciudad de la
Palma.

Auguflina de la Peña , muger de Juan Bautifta Sua-frez, natural de la


Ciudad de Santa F é , padeciendo un recio dolor de hijada , la aplicaron
los Médicos una pur-ga > que la reduxo á términos de perder la vida , y
tan a los últimos, que la lloraron muerta fu marido, é hijos. Invocó en fu
corazón a la Santifsima Madre de Dios , y

.Virgen Señora nueftra de Chiquinquirá: prometió irla a yifitar en


romería á fu Santa C a f a , y al punto configuiój perfecta falud.

Juan de Salamanca y Alarcón , en la Ciudad de San-j taFé i padeció


tiempo de tres años un penofo achaque de afma, de que por inflantes
fe veía ahogado. Fue a: Chiquinquirá á vifitar a efta Divina Señora, y
pidiendo. Je alcanzaífe falud , la configuió muy cumplida.

Una India»llamada Maria, del férvido de Doña Jua-¡ na Colmenares, en


Mariquita, parió una niña, y al mes de nacida , fe le hizo una llaguen el
ombligo , que la p i u foen riefgo de perder la vida , porque ya fe le
veían las tripas. Afligida fu ama de ver ala inocente Ángel penan-; do,
invocando el auxilio de efta Soberana Señora, le echo unos polvos de fu
tierra en la llaga, y al fíguienté dia la halló feca, y la chiquilla quedóíana.

Inés Méndez, natural de la Ciudad de Santa Fé , vi* vio anguftiada fíete


años continuos, de unas incurables llagas en una pierna ; y aviendofe
hecho varios medica-mentos , viéndola una muger defconfolada, de
que con ninguna medicina lograba un pequeño alivio, la dixo:

ii8 Imagen del Rofario

Y a veis, que vueftro achaque no tiene remedio humano; y afsi,


esmeñefter recurrir a Dios, por laintercefsion de fuPurífsima Madre
Virgen dé Chiquinquirá: encomen-daos á ella, y curemos eftas llagas
con la tierra de fu San-ta Cafa , que yo he vifto obrar con ella
muchifsimos míi lagros •, y tomando una poca de la tierra,
encomendando-fe cordialmente a la clementifsima Reyna,fe la aplicó a
la ulcerada pierna , y al fíguienté dia, fe reconoció el fobre* natural
efecto: porque deshinchada la pierna, eftabati las llagas cafí fecas, y a
los fíete dias perfectamente fanas^

y la muger libre de tan penofo achaque, fue a dar las gra* cias á
Chiquinquirá.

Doña Francifca de S y l v a , muger de Bartholomé de Rioja , tenia dos


Negrillos pequeños fus efclavós; uno llamado Gregorio , y otro
Domingo, y ambos quebra-dos. Viendo fu ama quan inútiles avian de
fer para el tra-bajo , y férvido , los ofreció llevar á Chiquinquirá , y hacer
unas Novenas á la Santifsima Virgen; y cogiendo una poca de fu tierra,
y a g u a , fe las dio á beber, y en las quebraduras también fe la aplicó :
y fin otra medicina, cjuedaron fanos, y foldadas las quebraduras.

Doña Juana de Colmenares, aquexada de graves ca-lenturas , dolores


de eftomago , y cabeza , vivia afligida, y coh defconfuelo de la
ignorancia de los Médicos, que no alcanzaban la caufa de fus dolencias;
y aviendoia efta-do curando tres mefes, al cabo de ellos la
defefpéranzai ron de la vida. Con efta fatal noticia, quedó privada de
fentidos por tres días. Trifte fu éfpofo Alonfo de Cabré-, r á , invocó con
lagrimas á la Madre de Dios de Chiquin-quirá , pidiendo la alcanzarte
falud, y que la llevaría en romería á fu Santa Cafa. Hecha la prometía,
quando los Médicos efperaban inevitable fu muerte, bplvió la enfer-ma
en si con grandes alientos, diciendo, que eftaba bue-

na;

de Chlqumquira,
110

n a; y;dentro de breves dias, fiendo perfecta fu fanidad, fueron a


Chiquinquira a dar las gracias a l a clementifsir ma Virgen.

Maria de los Angeles, efpofa de Juan Fernandez de Bofadas, vecino de


la Ciudad de Santa F e , fue moleña-da de una gravifsima enfermedad ,
por tiempo de dos años, que no fiendo conocida de los Médicos , llego
a poftrarla de fuerte, que parecía ya difunta. Llorándola fu marido,
como tal, puefto de rodillas delante de un re-trato de la Sántifsima
Virgen de Chiquinquira, la pidió con inftancias humildes la falud de fu
efpofa, prometien-do llevarla á fu Santa Cafa. Fueron oídos fus ruegos
de fu clemencia foberana, y defde aquella hora comenzó la enferma á
mejorar; y en breves días, hallandofe per-fectamente buena , fue con fu
marido a cumplir fu pro-metía.

Ifabél de R o x a s , natural déla Ciudad de Santa Fé¿ fue atormentada,


de unas llagas en la garganta, y pecho, por tiempo de quatro años, de
que llegó a eftár fin es-peranzas de vida , porque le eran ineficaces los
remedios, que.la hacían. Afligida coa tan prolongado padecer ocur-, rio
aja piedad déla Madre de Dios de Chiquinquira , pi-diendo humilde , y
confiada la curaffe; y prometió , fí la daba falud, irla á vífitar á fu Santa
Cafa. Oyó fus ruegos, la mífericordíofa Rey na ,.y al inflante ííntió la
enferma» q.üe le hormigueaban dichas llagas.; y reparando en ellas, y í
ó , que fe iban caftrando, y dentro de tres dias quedó buena , y fana , y
fue á cumplir fu prometía.

Don Chriftoval de Tebar y Aldana , enfermo d é l a pefte, que infeftaba


la Ciudad de Cartagena , y confumia mucha gente: temerofo de la
muerte , echó en agua tier-ra de la Madre de Dios de Chiquinquira, y
aviendola be - bido , encomendandofe a efta Divina Reyna , dentro de
breves dias fe levantó bueno, y fano \ y reconociendo por

ex-

2id Imagen del Rofario

experiencia los milagrofos efectos de la tierra, dio de ella

á muehos apenados, y fe vio con evidencia, que todos quantos


la tomaron , fe libraron de la muerte , y levanta-fon fanos.

Avieiido pallado el fufodicho a la Villa de Mompóx ¿ le cayó un


corrimiento en la cara tan grande, que llegó cafo en que el Cirujano le
facó cinco dientes; y viendo, que la quixada eftaba podrida , fe
determinó á arrancar-féla a fuerza de hierros, y cauterios. Temerofo de
cura tan acerba, y violenta , hizo la noche antes grandes, y humildes
deprecaciones á efta Piadoíifsima Señora, y promeíTa de ir luego a fu
Santa C a f a , íi le libraba de aquel riefgo. Al dia íiguiente , antes que
fuefTe el Ciru-jano , íintió faftidio en la b o c a , y entrando la mano,
íacp el huello de la quixada, fin fentir dolor alguno ; y avien-do llegado
el Cirujano á executar fu cura, le dixo : Y a no necefsito dé V.md. porque
tengo una Cirujana, que me ha curado. Y preguntándole, como í
Refpondió, que llamando ala Virgen de Chiquinquira, fe le avia falidp
por si proprio el huello ; y viéndolo el Cirujano , fe que-dó admirado , y
los demás, que fe hallaron prefentes ; y aviendo confeguido en breves
dias perfecta fanidad, fue agradecido a dar las gracias k la Celeftial
Medica de las humanas dolencias, a fu Santa Cafa de Chiquin-quira.

El muy Reverendo Padre Fray Pedro Camacho, del Seráfico Orden de


nueftro Padre San Francifco , llegó a éftár defahuctadp , fin efperanzas
de v i d a , de un acci-dente , qué le fpbrevino, con cruel dolor de
eftomago , y ardientes calenturas. Llamó en fu favor á la Madre de Dios
del Rofario de Chiquinquira, y cpn fubordinacion a, fos Prelados, hizo
promeíTa de irla á viíitar á fu Santa C a - fa , y al momento fe le quitó el
dolor, y calentura, deseán-dolo con perfecta falud, y defpues fue
aChiquinquirá.

Die-

uira* "a 2 y

Dié^D;SátDbOí'eríféíirtó-Q^iGalenttÍras quártanas, qué Xe. pulieron en


manifiéfto peligro de la muerte, Ccm-: padecido Marcos d¡e Noboav,. le
dio a beber en agua tierra de efta Santifsima Virgen, y al punto quedó
bue-j
no , y fano. • •:': -
Juana de'Orozco, natural de la Ciudad de Santa Fév padeció dos años
continuas calenturas. Viendo , que no le aprovechaban humanos
remedios, fe encomendó a l a Madre de Dios de Chiquinquira , y
prometió ir a fu Santa Cafa , y al momento quedó libre de ellas , y con
perfecta falud,

Gerónimo de Nogales, eftando defahuciado de una

interior apoftema en el eftomago , fe encomendó a efta Piad oía


Señora,prometiendo irla á viíitar a'-fu Cafa. Dies ronle a beber una poca
de agua con tierra de fu Bobeda,; y-al puntoechó la apoftema por la
boca, y quedó fano, y]
agradecido cumplió fu promeífa.

Auguítina de Nogales, nieta del dicho , padeció las ciruelas, y


juntamente le falieron tres carbuncos e n e ! vientre. Aplicóle aellas fu
abuela una poca de la ben-¡ dita tierra, y fue bailante medicina para
ambos acci-{ derites , y confeguir fanidad cumplida ; y fus abue-j los la
llevaron agradecidos al Santuario de Ghiquin-i

quirá. - -f -b-\- .<-. ;

Antonio de L e ó n , natural de la Ciudad de Santa F é , padeciótiempo


dé ochó mefes grandes-dolores de cabeza ,- caufádos de una llaga en la
frente tan grande,' que le defeubria todo elcafeo. Deftituido de'
remedios humanos, fe encomendó á la Piadofa Virgen de Chiquiri-;
quira, y prometió irla a viíitar a fu Santa C a f a , y echan-dofe un poco
de la tierra milagrofa en la llaga,lluego al

punto comenzó á cerrar, y en breve quedo perfectamen*; te fano ? y


fue á cumplir fu promefla. •-' •

222 Imagen del Rofario

• Jacintho de Efpiriofa Garci - Perez, cayo rodando; por un


defpeñadero, invocó á efta milagrofa Rey na , y Id libró , fin aver
recibido lefíon alguna. A l mifmo fe le Crió una apoftema en la pierna ,
que fe le hinchó de manera^ que hacia el bulto de tina botija.
Defconfiado de remedie* humano , atormentadode dolores, llamo á
efta Sobera-na Señora , y prometió irla a vííitar a fu Santa Cafa , fi-le
alcanzaba falud. Y eftando en parte donde no avia M é d i c o , ni
Cirujano, acabando de hacer la promeflaV cáfualmente llegó un
Cirujano muy afamado , que fe l l a - maba Juan García Plaza, y
rebentandole la apoftema, ent breves dias quedó cumplidamente f a n
o , y fue á Chi-

quinquira. <

Juan de Montoya, vecino de la Ciudad de la Palma, eftando fatigado


con grandes dolores, caufados de mal. de orina , fe encomendó á la
Madre de Diosde Chiquin-quira : aplicandofe una eftampa fuya fobre la
vexiga,. al inflante orinó fin dolor, prefervado en adelante de tan
molefto, y peligrofo accidente.

A una hija del dicho, llamada Anna M a r i a , fe le lle-nó todo el


cuerpo de llagas. Afligido fu padre , falió def-confolado de fu cafa, y
encontrando Con un demandan- • t e , que pedia limofna para la
Madre de Dios de Chiquin-quira, dando fu limofna ,dixo : Efta doy en
nombre de una niña, que fe me efta muriendo fin remedio de unas
llagas, para que la Dulcifsima fíempre Virgen Maria, ufe I con ella de fus
mifericordias. Bolvió a fu cafa dentro de dos horas, y halló a fu hija muy
alentada, y á fu madre muy alegre , porque las llagas fe le iban
fecando , y al tercero dia eftuvo perfectamente fana la enferma. Fueron
agradecidos a dar humildes gracias a fu Santa Cafa .

Maria Matamoros, en la Villa de Leyva , padeció. dos

de Chiquinquirá
223
dos mefes un agudo dolor de hijada , fue a vifitar á cfla milagrofa
Imagen ; y aviendo bebido agua de fu bobeda, quedó libre del dolor, y
fana.

Juan Gómez , natural de M u z o , eftando con virue-las ,. fe mojó el


cuerpo , y aviendofe pafmado , llegó á términos de morir: llamó á la
Madre de Dios de Chiquin-quirá , é inftantaneamente configuió falud.

Catharina deArambulo , padecía continuos dolores de eftomagó, fue á


Chiquinquirá, y bebiendo de la agua del pocito milagrofo de la
Santifsima Virgen, quedó fana,

y libre de fu dolencia.

Juana Serrano , en la Villa de Ley v a , eftando enfers ma de viruelas,


juntamente Con tabardillo, la defahucia-¡ ron los Médicos: llamó á la
Purifsima Virgen , y Madre de Dios nueftra Señora de Chiquinquirá,
prometió ir á fu Cafa , y configuió íalud cumplida.

A Geronima de Olaya le nació en la nariz un grano, de que eftuvoá


ríefgo de perderla. Aplicófe la tierra de la milagrofa Imagen de nueftra
Señora , y á las dos veces, fecandofe el grano , quedó perfectamente
fana.

Juana de V a r g a s , afligida de unas ardientes fiebres* no


hallabaremedio, que la aprovecharte, confumiendofe mas , y mas cada
día en fu fuego. Hizo promefla de ir a efta Santa Cafa , y al momento,
quedó libré de ellas,
y con falud cumplida , fue á ver á la Virgen Santif-íima.

Bartholomé Recuero, natural de la Ciudad de Tun¿ ja , vivió mucho


tiempo enfermo , y Tifiado de pafmo , y-fiempre andaba abrigado con
una montera , dexando deícubíerta folo la vifta ; fue á Chiquinquirá á
tener una¿ Novenas; y entrando ala Iglefia , con fé de alcanzar fa-
nidad , arrojóla montera , y al punto recibió el premio de fu fé , y
humilde confianza, quedando con perfecta fa|ud.
124 Imagen del Refirió.

.tv Clemente de Aguilar, natural de la Ciudad de Mu - z o , cayo enfermó


de un agudo , y mortal dolor de c o k tado ; y aviendolo defahuciado los
Médicos , fe enco¿ mondó a efta Soberana Señora, y prometió irla a
viíitar, y luego al punto comenzó á fentir mejoría , y en breves días fe
íevantófano , y cumplió fu promeíTa.

Thomás de Roferon, aviendo enfermado de un fu-; riofo tabardillo,


eftuvo en evidente riefgo dé perder la vida , privado de juicio tres
méfes: tenia hecha promef-. la de hacer una fiefta a la Madre de Dios
de Chiq'uinqur-. r a , y acercandofe el dia, recibió fu muger una cartadel
Prior de'aquella Santa Cafa , én que le decía avifaífe la difpoíicion, que
teñía para hacer la fiefta. Y acabando de'recibir dicha carta , bolvió en
fu juicio el enfermo ; y

.preguntando , íi fe avia paífado el dia de la fiefta? Le. refpóndió la


muger, que no , enfeñandole la carta; y viéndola, dixo , qué la
difpoficion que tenia, era ir a Chiquinquira a hacer la fiefta; y fiendo
afsi, que folo faltaban qúatró dias« fe hizo llevar en ombros de Indios a
Chiquinquira , defde el Pueblo de SuíTa,donde eftaba.. Y aviendo
llegado, dandoforma defde la cama para la fiefta, fe levantó la vifpera ,
y ayudado con un bordón, fue ala Igleíia , donde aviendo afsiftido a las
vífpcras, dexó efbordon, y falió defpues de cantadas con tantos
áiiéntos,cÓmóíi no huviera eftado tari gravemente enfer-MDF, y al otro
dia facó en la Procefsion el Eftándatte, cau-sando admiración a todos fu
repentina fanidad, y perfec-ta ^convalecencia. ,

^ El fulbaich^

partido de.Ubate , fe perdióén ellos, iáftandofus fiadq-reslas


cantidades de fu obligación i y haUandofe pobre, ÍJRN form^de
fatisfacerlos, trató de auféntarfe; y faliendo fiígttívó de fu Cafa, trifte
por dexar a ftt. muger, e hijos

^Iñ^^ktieQ^ÍMiá^ y mifcriás, paísó a vífta d,c


de Chiquinquirá,
22?

la Santa Cafa de efta Señora,y poniendo eh ella.los ojos corporales , y


los de fu alma en la Santifsima Virgen, con mucha ternura la dixo: Es
pofsible, Virgen Purifsiroa, que ayeis de permitir , que yo pierda mi
tierra , y dexe mi muger , yendome perdido por efte mundo, y que no
tenga con que fatisfacer lo que debo ; deparadme cami-n o , por donde
yo pueda falir de mis empeños. Hecha efta humilde plegara , fintió en
fu corazón un impulfo, de irfe á la Ciudad de Santa F é , á valerfe de
fus.mifmos fiadores, y acreedores, para que lo ayudaífen ; y aviene do
ido , con mucha confianza de terter buen fucefib , los hallo muy
compadecidos de fus trabajos *, y alentándolo

á que rematafle un diezmo, lo fiaran, y en él recobró, no


folamente para pagar la nueva oBligacion,fino lo que
antecedentemente avian laftado los fiadores, quedándole mas de mil
pefos de ganancia, con que alivió las corte-dades de fu cafa , y fue
agradecido a la Santa Cafa dé Chiquinquirá , a dar las gracias a. efta
Soberana Señora, que liberal le favoreció , dándole el ciento por uno dé
recompenfa al gafto, que en feftejar fufiefta devoto, no avia efcufado.

V CAPITULO XVI.

PROSIGUEÑSE REFIRIENDO LOS MILAGROS D% ifi* Soberana Senara


Madre de Dios del Rofario v

de Cbiquinquird,

MÁrcelo Ramirez , vecino de la Ciudad de Tunja,' hallándote enfermo


de un furiofo tabardillo,fue~ ra de fu cafa , fin humano remedio, lleno
el corazón de
trifteza »y aflicción, con agonías mortales, fe encomen-dó á eftá
Soberana Señora , implorando fu protección; E*í* alcagrwr falud, afsi
efpiritual, como corporal, pro-

% 16Imagen del R ofario

metió irla a. vifitar a fu Santa Gafa; y luego al punto, qué hizo la


proméíTa , fintió en el corazón un extraordinario confuelo , con
efperanzas de fu falud ; y no fáliendole vanas, en breve rato fe halló tan
bueno, y íano.que den-tro de dos dias fe pufo en camino para
Chiquinquira, en ¿nacimiento de gracias.

Miguel Sánchez de León , aviendo logrado, por ín-j tercefsion, y medio


de efta Purifsima Reyna, falir de los Prefidios de Chile,dondefervia con
plaza de Soldado, yendo en romería a fu Santa C a f a , llegó al Pueblo
de Tinjacá, en que de los trabajos del camino enfermó , de-fuerte, que
llegó a los últimos paífos de la vida. Defcon-folado de verfe tan cercano,
como le decían , que eftaba de Chiquinquira: viendofe impofsibilitado
de paliar ade-i íante, dixo: Qué es efto, Señora mia? Es pofsible, Virgen
Pura , que tengo de morirme en efte fitio fin veros,eftan-do tan cerca
de vueftra Cafa , aviendo venido de tantas leguas á bufcaros? Hecha
efta humilde oración, comió una poca de la tierra de fu bobeda , y al
punto fe halló ^con, alientos r . y falud tan perfecta, que al figuíente
dia,? puefto en camino, llegó a Chiquinquira, con partículas gozo , y
confuelo.

Juan Fernandez de Polladas deféfperanzado de la v i d a , que a toda


prieífa le quitaban unas ardientes ca-. lenturas, fe encomendó a efta
dulce Princefa , prome-tiendo irla á vifitar a fu Santa Cafa , é
inftantaneanaente confíguió la falud defeada.

Clemente Fernandez , hijo del fufodjeho, vivía ator-¡ mentado , con


dolores grandes en los oídos": puliéronle unos algodones , mojados én
el azeyte de la lampara de la Madre de Dios dé Chiquinquira ^ y al
punto quedó!
fano. • • •.' ?•

Diego Narvaez , Indio , del Pueblo de Sopó, padé- «• ció feis me/es
grandes dolores en la cabeza, y todo el

*uer-

deChiqwnquirh,
_427
cuerpo , caufados de un furiofo ., y violento pafmo. Def-confolado, y fin
efperanzas defalud por remedio huma-- n o , fue a Chiquinquira ; y
aviendo llegado , puefto en ¡a dulce prefenciá de efta Soberana
Señora , con tierna devoción , y afectos, pidió humilde , fe dignafle de c
u - rarle; y fue tan brevemente.defpachado, que de la lglefia falió
bueno, y fano.

Aguftina de la P e ñ a , natural de la Ciudad de Santa Fe , lloraba con


defconfuelo á una niña, que a fu parecer juzgaba muerta; y aviendo
prevenido J a cera ., y al Cura para fu entierro , con muchas veras dixo :
Virgen San-tifsima Madre de Dios de Chiquinquira, mi Señora, es
pofsible , que fiendo tan milagrofa , y oyendo a toctos quantos os
llaman en fus necefsidades, me aveis de ne-, gar a mi confuelo en mi
fuplica? Mirad a efta niña c o a ojos de piedad, y miradme a mi con
ellos., que yo os la ofrezco , y llevarla a vueftra Santa Cafa., fi ,1a dais
vida. L a que es Madre de ella oyó los laftimados ruegos; por-gue
dentro de.un quarto de hora vio a i u hija con de-•nronftraciones de
viva , y dando efperanzas de falud , la configuió perfecta ; y en
hacimiento de gracias la llevó á cumplir fu prometía.

Moría fin remedio Catharina de Ojcda, del acha-que de viruelas, y


alfombrilla: viéndola fu marido con parafífmos mortales, la aconfejó ,fe,
encomendafte muy de veras a la Santifsima Virgen., y prometiefle ir a
vifí-. tari a a fu Santa Cafa de Chiquinquira, hizolo afsi, y den-, tro de
breve rato fe fintió mejor, y continuandofe fu ali-, v i o , en pocos dias
eftuvo perfedamente buena.
Bartholomé de Aragón, natural de la Ciudad d e ©cana, eftando
agravado de nnas tercianas dobles, que le avian afligido tiempo de un
año , fue á Chiquinquira^ y hallándote en ocafion , que fcaxaban la
milagrofa Ima-gen de £ 1 A l t a r } fie tanta l a fe, y devocian, can que
lie-

2i8 imagen del R ofarto

gó confiacfó, á befar fus Santlfsim os pies, de alcarzar foí lud , que de


ellos fe levantó perfectamente faro.

Domingo de Agudelo, natural de la Ciudad de Santa F e , padeció


tiempo de un año Continuo dolor de efto-mago , de que llegó a
poftrarfe , y debilitar-fe tanto , que parecía un muerjp : viendofe, p u e
s , afligido, y fin efpe-ranzas de falud , fe determinó ir en romería a
pedirfela
á lá Sántifsima Virgen ; y hechas fus plegarias, y bebien-do de la
agua de fu bobeda , quedó fin la molefíia de fui dolor , y con perfecta
fanídad.

Don Alvaro de Cuellar Montalvo, natural de la Cíu-, dad de la


Palma,llegó á eftár defahuciado de un furiofo,y¡
"mortal tabardillo,y de fu muger llorado por muerto: vien-í dofe en tan
manifiefto peligro,fe encomendó muy de co-: razón ala Sántifsima
Virgen de Chiquinquirá,y prometió,; fi le daba falud, ir agradecido á
vifítarla á fu Santa Cafa. Acabada fu oración , fintió, que fe le
efpeluzaban los ca-- bellos, y que fe hallaba con v i g o r , y alientos de
hombre fano; y pidiendo ,le dexaffen levantar del lecho , oyen-: dolo fu
muger, y demás perfonas, que le afsiftian , en-j tendieron , que eftaba
fin juicio , y que eran alientos, y vigor de. mozo , comenzaron todos á
lamentarfe. Vien-ñ dolos el enfermo, y qué no le creían , pues no
ceffabari de llorar, dixo á fu efpofa ,Ie dieffe de comer, que tenia
hambre ; y aviendo comido con muchos alientos, juzgó) fu fuegra , y
demás gente de fu cafa, que todas eran ac-; ciones de hombre
dementado. A que fatísfizo, diciendo,-que la Sántifsima Virgen de
Chiquinquira ,. á quien fe avia encomendado, le avia dado falud , y que
afsi eftaba bueno; y aviendofe levantado dentro de breves dias, fue
agradecido á fu Santa Cafa , donde cumplió la pro -i meffa.

A Don Diego Caro Velázquez , en la Ciudad de Ma-riquita , fe le


hinchó una pierna, de modo , que eftuvp

" ' a

'de-CMquwquirA,,^ 'tic?/.

'arleígójcie perderla , por aver recentado, por'tres pars. tes,donde fe


le,hicieron tres llagas muy .malignas: lías riióen fu favor a efta Soberana
Señora , é hizo promeíTa cíe irla á vifitar á fu Cafa , y dentro de tres días
fe cerra-i ron las llagas, y quedó con falud perfecta.

Ifabel ,'hija de Doña Antonia de R o í a s , padeció un¡ achaque no


conocido ,con recias.calenturas, de que ef-tuvb tres dias fin comer, ni
hablar ; teniéndola fu madre? por muerta,la ofreció á la Santifsima
Virgen de Chiquins ¡quira-, y prometió llevarla a fu Santa Cafa en
romería, íl le daba vida : oyó la benigna Señora fus ruegos,dando* je
prefta falud j y en .nacimiento de gracias la llevó á fu\ ¿Santa Cafa. .

- Antonio Martínez; de Oñate , afligido con un tusí mor ,que le


faíió en el ombligo, del tamaño de un hues *vo , fe pufo en cura -y y
áviendofelo' atado con uña cer-i da , lo cortó á los nueve dias,
labrándole una llaga, def tamaño de,un real de a ocho. Reconocieron
por lo des negrido, que eftaba, averie caído cáncer, fíendo tant* Ja
corrupción , que echaba, que faftidiaba al olfato. Defs

cohfolada fu muger, viéndolo morir fin remedio , rezan* ¡do tres Salves
á la Madre dé Dios de Chiquinquirá ,lei

t c h ó en la peftilehte encancerada llaga tierra.de fu bobes da ; y fue


tan eficaz remedio , que atajando el cáncer*; en breves dias fe levantó
buenó.i,
A Feliciana Valdés, natural de la Ciudad de Tunja^ le falió un
grano en un lado de la nariz; y áviendofelo rebentado , fe le enconó de
manera , que á los tres mefes Mego á tener el roftro disforme ; por
cuya . caufa, y por la vergüenza dé que la vienen tan afeada . fe fue al
cams^ pp ; y eftando un dia con fus continuas aflicciones, hizo una
mafita de la tierra de la Madre de Dios de Chiquins quira,y fe la pufo en
el roftro: al dia fíguienté lo hallo á?5|mcha.doí ^cpQ un clavo en la.
boca del. grano, y aplis

ti ~ "• cana

2.3 ó Imagen del Rofario

candóle mas tierra , al tercero arrojo el clavo t y qüédc» íana , fin la


disformidad ,que la afligía.

Alonfo Díaz Matofo , eftuvo fefenta días poftrador en una cama , fin
fentidos, á caufa de un pafmo, que le cogió en el Pueblo de Chtnacota:
tuvo noticia del riefgo, en que fe hallaba Francifco Diaz Matofo fu
hermano; fue

á v e r l o , invocando por el camino á la Sacratífsima Vir-i gen


Maria de Chiquinquira , y prometiendo, fi le daba; falud, y vida, llevarlo
á fu Santa Cafa , y pefarlo á cera¿ Llegó adonde eftaba el enfermo , y
diciendole, que fe, encomendafíe á efta Señora, y revalidafle por si la
pro-i mella , que él tenia h e c h a , al momento bolvió en s í , y dentro
de breves dias hallandofecon perfecta falud, fué
á Chiquinquira con fu hermano , y cumplieron fu pro4 ineílá.

Domingo de Arifla, natural de V e l e z , corriendo eri un cavallo , fe dio


un golpe en las ingles con la arción! de la filia , de que le refultó un
tumor tan grande, come* una redonda botijuela, padeciendo dolores
muy intenfos;; y, eftando en parte, donde no avia M e d i c o , ni
CirujanQ|¡ fe encomendó a la Madre de Dios de Chiquinquira , ha^

, ciendo promeíTa de ¡ría a viíitar á fu Santa C a f a : luego


i al punto reventó la hinchazón , abriendo una b o c a , porj
donde faliendo el humor corrupto, a los cinco dias cer-í randofele la
boca, quedó bueno..
Phelipe de Triana, natural de la Ciudad de la Palma j llegó a eftar
deshauciado de los Médicos, por averio fan-i grado fobre un empacho.
Dieronle a beber de la agua de la bobeda de Nueftra Señora , y quedó
al punto) fano.

En el Pueblo de Saboyá morían muchos Indios de viruelas , y


alfombrilla; movida decompaísion Francifca Sánchez , aísiftiá a íu
curación con caridad, y dándoles á beber en agua la tierra de la bobeda
de nueftra Señora d »

; " c h i .

''de Chiquinquira,231

'Chiquinquira , todos quantos la bebieron fe levantaron fanos.

En la ocafion, que el Padre Fray Pedro de Pedraza^ del Orden de


Predicadores , fue á pedir limofna á la Pro - vincia de Anferma, para
efta milagrofa Imagen , con un Retrato füyo, eftaba Doña Catharina
Ramírez,fíete años a v i a , padeciendo el mortífero accidente de
hydropesYa, pidió encarecidamente ,1a llevaífen en fu cama a la Igle-íia
á viíitar la Imagen de efta Señora j y aviendola lleva-i d o , y hecho con
devoción fus plegarias, fe quedó dor-i mida j y difpertando, con un
copiofo fudor en todo fifc cuerpo, fe levantó buena , y fana a vifta de
los que efta-¡ ban en la Igleíia; y en la de Chiquinquira efta figurado,,
entre otros, efte portentofo milagro.

Lope Robledo , vecino de la Ciudad de Ocaña¿| ávíendo padecido una


grave enfermedad de calenturas, quedó libre de ellas , por averfe
encomendado á la M a - dre de Dios de Chiquinquira : y yendo á dar las
gracias, a fu SantaCafa, llevó defde la Ciudad de Tunja un Re - trato de
efta Señora ; y aviendolo mandado tocar en el original, bolvió muy
guftofo a fu Cafa , que tenia en una hacienda , diftante del Pueblo de
Borotaré tres leguas, y en una Capilla colocó la Imagen, teniéndola con
vene-i ración , encendiéndole todos los dias dos velas; y avien-! dofe
defeuidado un dia con ellas, prendió una pavefa en¡ un velo de la
Imagen , levantando tan grande llamarada^ que entendieron íe
quemaba la Capilla, que era de paja.-Acudieron a apagar el fuego, y
entrando en ella lo halla-i ron extinguido, y quemado el velo en un lado
, como obra de un palmo ; de que tuvieron motivo para enten-i der,
avia íido milagro de la Santifsima Virgen , no aver-ié abrafado todo el V
e l o , y la Capilla; y defde entonces comenzaror. a venerar ? como a
milagrofa, la Imagen,

P4. que

13 * Imagen del Rofario

«que es la qué efta a cuidado de los Religiofos <3e Sáff 'Aguííin en


Borotaré.

.' El Alférez Francifco Barbofa, vecino de la Villa dé Mompox , padeció


un penofo achaque en la vía pcfte-f r i o r , d e que llegó a.eftár
deshauciado d é l o s Médicos, y| cercano a l a muerte. Llamó en fu
favor á laMadre dé: Dio5 de Chiquinquira, y prometió ir á viíitar fu
Imagenj á lav Capil!a de Borotaré , y configuió al punto perfecta

falud. ;

Lucas de Candía, de nación Griego,aportó á la C Í U J dad de Cartagena


de las Indias, donde le dieron unas ardientes calenturas ,de que llegó á
términos de morir: tuvo noticia de los muchos milagros , que hacia la
M a j drc de Dios de Chiquinquira, encomendófe á ella, y pro-} metió , fi
le daba falud, irla á ver á fu Santa Cafa , y fer-! ivirenellaun año en lo
que le quifieffen ocupar: luegon\ momento fe halló libre de las
calenturas, y con perfecta: íalud. Fue á Chiquinquira,donde con mucha
devoción; cumplió con fu promeffa, trabajando todo el año entere* en
la obra de la Sacriftia, y d i x o , que Chiquinquira, eg Ja lengua de fu
Nación , fignificaba Señora mía* .
Juan de Cífuentes, natural de la Ciudad de Santa Fé¿ padecía
unafiftolaen un lado de la cara , la qual fe le hinchaba dé continuo,
caufandolé graves dolores, fue a¡ Ghíquinquirá á vifitar á efta Soberana
Señora , y ponien* dófe en la fiftola un poco de fu tierra , fe le cerró^ y
que-4 dó fano.

Juan Zambrano , natural de la Ciudad de Santa Fé^i vivía muy enfermo ,


con Continuos dolores de cabeza,de que le refultó baxarlé el humor
alas narices , que aviene dofele hinchado, eftüvo á riefgo de perderlas
¡viendo,; que no le aprovechaban remedios humanos , fue á Chía
quinquirá , y encomendándole a Iá Madre de Dios , fe.

"""" P.^

•r¡é Chiquinquira* V3jpj

f u fo de fu milagrofa tierra una peca en las narices,^

quedó fanp. , . , )

En la Ciudad de Quito , le dio a Don Raphaél 'de San Martin un furiofo


tabardillo , de que llegó J i a términos de morir : encomendóle a la
Madre de Dios de Chiquinquira , haciendo promeffa. de irla á víííj tar á
fu Santa C a f a , y al inflante coníiguió la defeada, falud.

• , Phéliciañade Gbrraes':, natural de la Ciudad de Sah^ ta E é ,


vivia muy enferma de gota coral, fue a Chiquin-. ¡quirá, y
encómendanáofeá la Madre de D i o s , bebió de¡ £uagua con una
pocade la tierra milagrofa ,. y quedó 1U bre de fu mal.

Salvador Cañón , del Pueblo de Nemocón , vivió! muriendo de un


ahogo continuo. N o aprovechándole re-* medios, fe encomendó 3 la
Madre de Dios de Chiquin-i quirá, haciendo promeffa de ir a fervir feis
mefes á fu San-i ta.Cafa : coníiguió falud , y cumplió agradecido fi$
promeffa. . _
. Diego de Cuellar ,,.natural de la Ciudad de Santa Fé,¡;

padecía un achaque de afma, de que por inflantes fe veía ípfocado :


.llamo en fu favor ala Dulcifsima, y Piadofa;
: .Virgen de Chiquinquira, y coníiguió falud ; y en,.

¿acimiento de gracias trabajó fin j o r n a l * :.

quatro mefes en la obra de,

fu Sachriftia.

j^^^'

>- vv" 7^ -1

% 3 4Imagen del Rofario

CAPITULO XVII.

"INCENDIOS MILAGROSAMENTE EXTINGUIDOS por la Madre de


Dios de el Rofario de Chiquin^ quird , y libra d un Indio de que le

mate un rayo,

UÑ d i a fereno, y claro, fe armó una tempeftad , y! cayó un rayo en la


cafa de paja, que tenia c e r c * del fitio de Chiquinquira Doña Gregoria
de la P e ñ a , la?

qual íaliendo aífuftada con otras perfonas, vieron, que avia prendido el
fuego en el techo , y que á toda prifa las llamas iban confumiendo el
refto de la paja, que le cu-: bria. Viendo Doña Gregoria , que fe le iba
quemando
l la cafa fin remedio, para prefervar del incendio lo que dentro
de ella tenia, fe poftró de rodillas, buelto el rof-j-tro ázia la lglefia,
dando voces á nueftra Señora de Chi-i quinquirá, diciendo ; Virgen
Santifsima, mirad mi ne-¡ cefsidad : no permitáis, que Con tantos hijos
me halle en id campo, fin el abrigo de mi cafa. Experimentó luego al*
punto la afligida muger , aver ovido la Clementifsima Señora fus ruegos,
apagando el fuego, y quedando la cafa fin grave lefíon *, y por aver fido
tan evidente efte milagrofo focórro, lo mandó figurar-fu devoción en
los lienzos de la Santa Cafa de efta Celeftial Reyna .

Beatriz de Benavides, en la Ciudad de Santa F e , vi-¡ Via en un arrabal


en una caía de p a j a , y aviendo encendí-; do el horno para cocer pan,
falió por la boca una gran llamarada de fuego, qué prendiendo én la
paja, comen-i zó aabrafar la cafa. Defcónfolada la pobre muger , hin-:
cada de rodillas, dixo a voces: Virgen de Chiquinquira, libradme de efte
fuego ,• y no permitáis fe me queme la cafa. Hecha efta fupiica, fue
corriendo la llama defde el

te.

de Cbiqumquirá,
235

fecho por los lados de la cafa, y como cofa viva enderes 20 a la puerta ,
y fíendo baxa , y también cubierta de pa* j a , falió toda la llama, y
efparciendofe en el patio fe con-íumió , quedando ileíTa la caía, y
Beatriz de Benavidesí admirada, con tan grande , y milagrofo fuceífo:
por el qual fue á dar las rendidas gracias ala Madre de Dios a fu ¡Cafa
de Chiquinquirá.

Pegófe fuego en las Cafas de Campo de Miguel de Morales, y aviendofe


quemado la cocina , que era de pa-1 ja , eftando muy inmediata á la
cafa de vivienda, que era de la mifma paja, y tan cercana, quenodiftaba
mas de un pafio , viendo Magdalena de A v a l o s , quan inmedia* to
eftaba el incendio, y que íi prendía en la cafa, quedas ban deftruídos,
llamó afectuofa á la Madre de Dios íde Chiquinquirá , pidiendo el
remedio para tanta nes cefsidad. O y ó la Santifsima Virgen fus ruegos,
déte* hiendo el voraz elemento, y prefervando la vivienda dé; fus
llamas para confuelo de fu devota.

En el Valle de Tenfa, y hacienda de Eugenio de Caf-tañeda, fe pegó


fuego en una fuerte de caña d u l c e , qué tenia en fazon para moler.
Viendo Ifabél de Caftañeda* que á toda prifa fe acercaba el incendio á
las cafas de la morada, invocó á. voces á. la Santifsima Virgen de Chu
quinquirá , y mudando repentinamente el ayre por la contraria parte, fe
extinguió el f u e g o , fin hacer mas daño.

Siendo Díezmero del Pueblo de Suífa Thomás dé Roferon , ( d e quien


hablamos arriba) fe le prendió fues go en una cafa de paja, en que
tenía recogidas quatro* cientas fanegas de trigo , y otras tantas dé maíz
, avien-: do quemado descortinas de una cama , en que eftaba una
niña. Viendo fu muger, que feabrafaba la cafa, He* na de turbación , fin
advertir facar á la niña, cogió- uní cántaro; de a g u a , y llamando en fu
favor á efta SanttfsH

z\6 Imagen, del Rofdrto

ma Virgen', arrojó el cántaro .al fuego , y al puntó-corr-. fumiófus


voraces llamas, inextinguibles, con tan, débil contrario, fi. no afsiftiera
la. poderpfa mano déla Madre de Mifericord.ia, redimiendo la inocente
vida de la ñiña^ y el caudal.de fu devoto Roferon , que aviendolo
entena

elido* fue áifu.Santa..Cafa a dar las gracias. /. En el Valle de


Sogamofo , fe pegó fuego en una Cafa 'dé paja ; y eftandofe
quemando , los que vivían en ella

falieron turbados. Viendo una muger , que no podían apagar dicho


fuego , y que! fe abrafaba la cafa fin.reme?. dio., invocó a la Madre de
Dios de Chiquinquira y echando un panecito de fu milagrofa tierra
entre las lia?: mas, al inflante fe extinguieron. ;
En la. hacienda de Lope Robledo, fe pegó fuego en, una fuerte de caña
dulce , que eftaba en fazon; y no pu-'diendo apagarlo, íiendo poderoía,
é inextinguible fu voy.

« c i d a d , entró, el fufodicho en la Capilla, donde tenia una


Imagen de efta Divina Señora , lleno de aflicción^ poftrado de rodillas,
la pidió fe dignaífe apagar aquel fue-i g o , que fin duda reduciría a
cenizas fus cafas, y Ca^i pilla. Al punto fe extinguió el fuego por si f o l o
, dexanj do ileífo lo reliante del cañaveral, que feria poco mas de media
legua. Reconocido Lope Robledo a los repeti-j dos beneficios, que
recibía de fus clementifsimas manos, y que.aquelkfuimagé.n era
milagrofa , la facó de aquel íitio , y la llevó al Pueblo de Borotaré ,
donde era Encp* mendero i y la colocó cala Igleíia.,
donde'defdéentpn-? ees comenzó a fer venerada de losFietes, y. tenida
ppc, milagrofa ; y como a tal la vifitan muchos.,, y es férvida oy de
Religiofos de nueftro Padre San Auguftin > como, tenemos ya dicho en
otro lugar.

. Yendo de la Villa de Ley va al Pueblo de Sulla un Iru dio, que fe


nombraba Pafqual Flautero, fe armó una tem-í penad tan deshecha de
agua ? r a y o s , y truenos, que haf-f

dt Ch¡qv faquir a,
137

taloslrra.cionablcs brutos bufcaban dcr.de recógerfe. In-, yocó el Indio


afligido a la Santifsima Virgen de Chiquin-i quira, para que lo pr efe r va
fie de tanto violento rayo, que continuos defpedian las preñadas nubes,
haciendo deftrozos en quanto encontraban , caycYun r a y o , y def-
cargando fu furia enmedio de la cabeza , que llevaba cus bierta con un
fombrero , entrando por un lado de la co-pa falió por la ala del
fombrero. Quedó aturdido el In-, d i o , y aviendo buelto en s i , fe halló
chamufeada laca-i b e z a , fin otra lefíon; y conociendo fa evidencia del
di-: vino focorro, que invocó implorando, el auxilio de efii Divina
Señora, fue al punto á fujeafa a dar las gracias;
y en memoria del milagro dexó el fombrero , que fe cons ferva
en fu Iglefia con tres ahugeros , colgado inmediato; al lienzo , en que
eftá pintado el milagro.

CAPITULO XVIII;

rLA MADRE DÉ DIOS DE C HIQJJINQU IRA Jocorre a fus devotos


en el mat> tormentofo , y libra los Navios de que fe hagan pedazos,
tropezando en peñas.

SOIo los que navegan en el m a r , pueden faber, y coas" tar fus peligros
: Qui navigant mare , enarrent pericu-, la ejus. Navegando los
Galeones para la Ciudad de Car-:

tagena, del cargó del General Don Antonio de Oquen-d o , fe armó una
tan cruel tormenta , que pufo en riefgo de perecer á toda la Armada.
Atribulados, qual fuelen/ en femejantes conflictos los navegantes,
veían inútil fu náutica inteligencia , para redimirfe de tan poderofos
contrarios: y tratando algunos de íalvar las v i d a s , arro-: jandofe á
lanchas, y.en otros inftrumentos, al indómito m a r , los fufpendio la
prudente, voz de un paífagero des

ycH

23B , Imagen delRofario

voto de la Madre de Dios de Chiquinquira: el qual fa* cando del pecho


una pequeña lamina, Imagen de efta Se-ñora , y teniéndola en la mano,
dixo : Llamemos todos en nueftro favor a efta poderofa Tirgen , para
que nos" focorra en tan grande peligro. Afsi lo hicieron todos los de
aquel cali naufrago Galeón , y comenzándola ainvo^ car , qnando
eftabanmas enfurecidos el mar, y vientof ceísó repetinamehte la
tormenta , dexando en leche dé quietud las ondas; y reconociendo el
fobrenatural auxi-; l i o , con que fueron amparados de efta Duícifsima
Reyna* poftrados de rodillas la dieron con lagrimas de gozo las gracias ;
y en reconocimiento del beneficio, le hicieron limofna de un terno de
rica tela, y quatro marquetas dé cera para el fervicio de fu Santa Cafa,
adonde la conduxo Lorenzo Ramírez , Familiar del Santo Oficio. .

Pallando de las Indias a Efpaña Don Chriftova! de Tebar y Aldana, tuvo


un víage tan trabajofo de tormén-: tas, que pulieron en peligros de
naufragar al Galeón, que lo conducía •, y acordandofe de los milagros d
e efta Divina R e y n a , á quien avíavifitado en fu Santa Cafa, llevaba
cor/figo algunos panecillos de fu milagrofa tierra,

y echaba de ellos en el m a r , quando eftaba mas tormen-tofo,


invocándola fíempre en fu favor; y quantas veces la e c h o , qué fueron
diez, experimento fus milagrofos ¡efectos, pues foífegandofe la furiofa
tormenta, llegaron con bien a puerto de falvamento,

Salió de la Ciudad de la Habana para la de Cartage-na una Fragata, y


aviendo defembocado en conferva de Galeones, del cargo del General
Don Thomas de Larraf. p u r , fe apartó la Fragata, y antes de dar vifta a
la Isla de Santo Domingo, navegando k popa con viento fref-c o , baró
repentinamente en un banco de arena. Sobre-fáitados todos los
pafiageros, reconociendo él peligro, fe tuvieron por perdidos.iban entre
ellos Don Pedro de

• de ChlqmnqvíTiU
13 9

Otalora, y Juan Fernandez de Pofadas, cordiales devo-tos de la Madre


de Dfos de Chiquinquira , que á voces comenzaron á implorarla en fti
favor , prometiéndola, que fi los libraba dé aquel riefgo , y facaba con
bien la Fragata, irían en romería á vifitarla á fu Santa Cafa. Lue - go que
hicieron la promeffa , y que todos los demás paf-íágerosinvocaroná efta
Soberana Señora, fue íaliendó del arenofo banco la embarcación, fin
que de ella fueffe peeeffario defalixár cofa alguna, y profíguió fu
derrota con felicidad, fin averfe ofendido en parte alguna. Libres del
peligro, fe poftraron todos dé rodillas, y dieron gra*i eias á: D i o s , y á
fu Sántifsima Madre. Llegaron al Puerto: de Cartagena , y para ir á
cumplir fu promeffa Don Pe - dro de Otalora, y Juan Fernandez,
mandaron fabricar un curiofo navichuelo pequeño , que llevaron , y
colga-ron en la Santa Iglefia dé Chiquinquira, como trofeos de la que es
Eftrella, que impera en m a r , y vientos, y de-más Elementos.

CAPÍ TUL O XIX.

•• • • *

VARIOS CASOS EN QUE SE HA EXPERIMENTADO; el divino potorro


denuejlra Señora , la Virgen Mari» \

> del Rofario de-Cbiquinquird't invocada de

fus devotos. '•

• '•••'>'

1f TN penitente Monge en la Ciudad dé R o m a , Cabe - :

\J za , y feñoradel Mundo,domaba , y caftigaba fu; carne con una


difeiplina de cadenillas de hierro, de cu-yas puntas pendían tres
navajas. Hurtófela el demonio, procurando divertirlo de penitencia tan
mortificada ; y adiendo el devoto Mofige hecho muchas fupltcasá D í o
s r para que parecieffe la difeípliná, dixo : Madre de Dios de
Chiquinquira de las Indias, aparececjme mí difeiplinap

... • •• " . * ": . :.


. • ': • . •• y

24° Imagen del liofatio

y al punto cayo a. fus pies: y porque no faltara la mémoí ria, y noticia


de efte milagro en la Santa Cafa de ChU quinquira , embió el Religiofo
Mónge la difeiplina : la qual viendo el feñor Arzobifpo Don Fernando
Arias de Úgarte, entre muchas memorias, y prefentallas, que avia en la
íglefía , preguntando , qué fígnificaba l le refirió el Padre Gabriel de
Caftellanos , que en la ocafion era C ü - ra , el fucefíb, como queda
dicho. .

En un Lugar de los Reynos del Perú, imputaron tina muerte á un


hombre inocente; y aviendolo prefo la Jufti-cia j pafsó a darle crueles
tormentos. Afligido con dolo-res , invocó aTa clementifsima Virgen de
Chiquinquira,/ pidió , que pues fabia eftaba inocente de lo que le impu-
taban , lo librara de tan acerbos tormentos, y de la muer-te , y que
prometía de ir en rqmeria á pie hafta fu Santa Cafa. Hecha efta oración,
fe rompieron los cordeles por t r e s , ó q u a t r o veces infenfible al
tormento; y dándolo por libre los Jueces, por eftar negativo , y no
refultar otra juftifícacion de los Autos, falió de la Cárcel; y dentro de
breves dias, en cumplimiento de fu promefla, fue á Chi-quinquira, ,
adonde llegó en hábito de penitente, defcal-zo de píe , y pierna,
publicando la mifericordia, y mila<5 g r o , que la Madre de Dios avia
ufado con él.

Doña Leonor de Solorzano , de la Ciudad ele Santa F é , refidente en la


de Tunja , por caufa de unos hechizos, que la hicieron , fin faber quien:
aviendofe acortado bue-na , amaneció tullida, y de las rodillas para a b
a x o , con unos cardenales m o r e t e a d o s q u e rebentaban en
fangre. Y aviando eftado quatro mefesen la cama, moleftada de tan
penofa enfermedad , padeciendo de d i a , y de noche íntenfos dolores:
defefperanzada de la falud, y recono-cida la ineficacia de todo humano
remedio, amaneció un dia tan defefpcráda, que movida interiormente
del de-; mosío, eftuvo a punto de quitarfe la vida con fus proprias

rde Chiquinquira.
241

tnanos ; y vacilando en efte penfamiento , defeañdo la de-safíen fola,


para executar fu temerario intento , entró a. vifitarla IfabéldeBuytrago ,
y fabidá la defefperacion eri que eftaba , defpues de averia confolado,
la dio una re-; domita llena de agua de la Bobeda de la Madre de Dios
de Chiquinquira, aconfejandoia la bebieíTe en nombre de la Virgen
Santifsima, y que fe encomendarle muy de veras a ella; y apenas
executó el confejo, y bebió la agua, quando ai punto fe le templó el
ardor interior, que tenia,

y fe le defencogieron los nervios, y con tan perfecta fa-i nidad ,


que dentro de breves dias fue á dar las gracias a l a Santifsima Virgen, y
reconoció el duplicado beneficio re-» cibido de la falud en fu cuerpo, y
prefervacion de fu te-meridad , en grave, é irreparable daño de fu
alma.

Don Félix de Moxica, cordial devoto de efta Divi-f na Señora , yendo a


vifitarla a fu Cafa, llevaba de limofj •na dos botijuelas de azeyte para la
lampara ; y al llegar al
, ; íitio dérCbiquiñquirá , advirtieron , én que aviendofe fa-: lido
las botijuelas de los adorotes, iban colgadas de los golletes , fin que
tuvieflen cordel de qué afiríé ; y vien-i do el prodigio de que fe
mantuvieffen en el ayre, fin caer¿
hi quebrarfe , llamaron al Padre Fray Bartholomé Gar-í c i á , que era en
la ocafion Prior , para que vieffé él cafo,; ^que admiró , y tuvieron todos
por milagrofo.
. \' Bartholomé Bermudez, natural de la Ciudad de San-5 ta F é , por
mal fundadas fofpechas, que tuvo dé fu efpo-f a , entró ciego de
colera , y zelos, a matarla: la qual Viéndole ¡conla efpada demuda,
llamó en fu favor a U Madre de Dios de Chiquinquira, y no hallando
donde, ni como refugiarfé , fe metió debaxo de ün cogin : defde donde
reparando , que la bufcaba demudado, y coléri-co , fue férvida la
Santifsima Virgen de ocultarla, y que nólaviefie. Paífaronfé tres días, y
aviendo dado a en-* ICíidér Bartholomé Bermudez, quéeftaba gáftofo
confii

/ Imagen del"Rofario

muger , fatisfecho del mal fundamento de fus fofpechaSjj fe-huvo de


manifeftar , y fue bien, y cariñofamente reei¿ bída por entonces. Mas
continuando fus malos intentos, recogió los reales que tenia ,
previniendo una muía para aufentarfe en executandolos; y aviendofe
acoftado jun-tos una noche, teniendo prevenidas la efpada, y daga en
la cabecera, le pareció , que eftaria ya dormida fu .ino*; cente muger , y
alargando el brazo á cogerla daga , (in* vocando en fu corazón a la
Soberana Virgen de Chiquin* quira, para que le ayudaiTe en fus
acciones, y en la que; intentaba , fiera juña) no la halló , ni la efpada,
donde las avia puefto. Levantóte admirado á bufcarlas, y aviene do
dado diferentes bueltas por todo el apofento, no pu> do hallarlas.
Bolviófe á la cama, lleno de confufion, Ha-: mando fíempre á efta
Soberana Señora, y aviendo amas necido, halló la efpada, y daga
colgadas en un alto bar-' raganete de la cafa. Salió de ella confufo , y
yendo al campo á ver la muía , que avia dexado prevenida, la halló
muerta, enfartada en la eftaca,en que la avia amars rado . Bolvió á fu
cafa atónito, y alfombrado, y viendo*-: lo la muger, le rogó por la
Santifsima Virgen de Chiquin-quirá , le dixefie la caufa ; y aviendofela
participado, le fatisfizo fu efpofa , de fuerte, juftificando fu inocencia,
que no dexandole materia en que dudar de fu verdad, quedó
fatisfecho, pidiéndole con lagrimas perdón; y reconociendo aver fido
efta Soberana Señora medio para que él no executaífe el fangriento, é
inocente uxoricidio, fue á Chiquinquirá en hacimiento de gracias; y
aviendo entrado á fu Santa Iglefia á las quatro de la tarde, fe poftró de
rodillas en la primer grada del Altar M a y o r , y comenzando tierno , y
llorofo á dar gracias, notó , que veía á la milagrofa Virgen, y á los Santos
de fus lados, clara, y difuntamente ; y admirado , de que á aquéllas
horas eftuvieíle descubierta ? y fin la cera encendida, ef-

tras

de Chiquinquira.
2,4 3

trañola novedad, y pareciendole , que pudiera fer fanta-s í a , ó


turbación de fu vifta ¿ por las lagrimas que derra-maba , íe limpió los
ojos % y bolviendolos á poner en la Imagen , la vio dé lá mifma fuerte
defcubierta ; y Ilenan-dofele el corazón de gozo , y alegría , con
reverencial temor, y turbación, fe le cayó el Rofario en el fuelo, inclinófe
á alzarlo , y quando bolvió a ver la Imagen , la halló cubierta con. todos
fus velos, quedando nuevamen-te confufo , mirando fu indignidad para
los favores, que efta Señora le hacia, y fuer amante de fu conforte,

Antonio Pérez , vecino de Tunja, eftando prefo ert la Cárcel de dicha


Ciudad, por aver apaleado a un hom-bre , negoció licencia del Alcayde
para falir una noche: fuefe á cafa de una muger, con quien tenia ilícita
comu-nicación , y la dio de puñaladas , dexandola por muerta;

y queriendo executarlo mifmo con el hombre a quien avia


apaleado , por averie hallado en la cafa , no lo pu-do alcanzar. Bolviófe
ala Cárcel, y al dia figuiente fe le probó el delito, y aviendole
fubftanciado fu caufa, l o fen-i tenció el Teniente á fervir diez años fin
fueldó al PrefU dio de Santa Catharina-, y filos quebrantaffe , que los íir-
vieffe en las Galeras. Con lafenténcía , quedó muy def-: cbnfolado, fin
hallar medio como librarfedela e x e C u - cion. Aconfejaronle fe e n C o
m e d a f f e á la Madre de Dios de Chiquinquira j y avíendolo hecho, y
apelado de l a íentencia para la Cnancillería de Santa F é , fue férvida
ef-t a Soberana Señora de que en ella fe revocara, minoran-do l a pena
a u n año de deftierro voluntario , fin que hu-vieffe tenido Procurador,
ni dineros, que.agenciaffen fu caufa ; fiendo afsi, que jamás aquel
Trjlaínal avia revo-cado fentencia alguna de dicho Teniente ; y agradeci-
do al beneficio recibido, fue á Chiquinquira ádár las gra-cias á la Virgen.

E n la ocafion, que el fufodicho fue á efta Santa Cafa¿

' 244 Imagen del Rofario

fe le avia huido un efelavo, y poftrado de rodillas defari-í te de la


bendita Imagen, la dixo : Bien fabeis, Señora* la falta , que me hace el
efelavo, que fe me ha huido .\yo os fuplico , por quien fois, me lo
deparéis, y me deis luz donde lo hallaré. Aviendo acabado fus Novenas,
fe bol-; vio á la Ciudad de Tunja, y al fíguiente dia de llegado,' le dieron
noticia de que fu efelavo eftaba en laCiudad dé; Santa F é : adonde
aviendo ido , lo halló, y bolvió con él; muy guftofo a fu cafa.

Bartholomé de Aragón, eftando en Chiquinquira y Ié> pidió muy de


corazón á la Madre de Dios le abrieíTé loa ojos del entendimiento,
parareconocer los riefgos de la falvacion de fu alma , viviendo en mal
eftado, divertido" én deleytes, y placeres mundanos ,que le deparaífe
OCM íion de tomar eftado, que fueífe del agrado de fu Santif-í fimo
Hijo. Tan fantasfuplicas tuvieron favorable defpa-? cho , porque
aviendo mudado de coftumbres, pafladoj breve tiempo, le deparo Dios
una muger virtuofa coni quien cafarfe muy á fu gufto, con quien fue á
Chiquin-quira á dar las gracias al Señor , y á fu Santifsimg Madre.

Jacintho de Efpinofa , en el Valle de Guavita , yen-! do a facar eftoraque


, de que tenia devoción embiar a Chiquinquira algunas libras, fubiendo
por un cerro , ef-: taba un peñafeo de tres varas de ancho , y mas de
tres de. alto, que lo avian defunido los temblores. Reparando en
é l , y queriendofedefviar , tropezó en una r a í z , en q u e en
alguna manera fe fuftentaba el péñafeo : vinofe fobre

é l , cogiéndolo debaxo: invocó a la Madre de Dios.de


Chiquinquira, y aplicándole las manos, fufténtó en éllasv el peñafeo ,
arrojándolo a un l a d o , fin hallar mas pefo en
é l , que fi fuera una pluma. Reconocido averie libra-i do de la
muerte por el amparo de efta Soberana Seño<i r a , fue a fu Santa Cafa
a darle las gracias; y para futura

me-.

4t Chiquinqmraé : $45

ajérhoria » mandó figurar el milagro en fu Iglefia.

, Eftando el Capitán Don Diego de Guzmán , vecino, y


Encomendero de la Ciudad de Muzo , en fus minas de Efmeraldás, con
fu Mayordomo, y un mozo, vieron def-lizarfé un peñafco muy grande ,
que venia á defcargar fobre ellos: invocaron á la Madre de Dios de
Chiquin-quirá , los favorecieífe , y al inflante fe hizo pedazos el peñafco
en fu mifmo precipicio , paífando fus reliquias por un l a d o , y otro , y
tan inmediato á Don Diego de Guzmán , que llevándole la.capa,
arrebató al mozo, que eftaba á fu lado. Laftimadosde fu defaftre; y-
confideran-dolo muerto , y fepultado , dentro de dos horas, que
tardaron en buféarle, le oyeron gemir, y qüexarfe de - baxo del rifco.
Cabaron , y hallaron al mozo como en una cueba vivo ; y aunque herido
en algunas partes de fu cuerpo, á los tres dias eftuvo perfectamente
fano. Agradecido Don Diego de Guzmán al favor recibido, hizo
promeíTa de hacer á la Madre de Dios una fiefta, la qual hizo muy
oftentofa.

Eftando Don Raphaél dé San Martin en Novenas en Chiquinquirá , fe


defcuidaron fus criados de cerrar la puerta de la hofpederia en que
vivia, y hallándola abier-ta un ladrón, tuvo ocafion de hurtarle una
baxilla de pla-ta labrada. Echáronla menos loscriados,y aviendo hecho
las diligencias de fabef quien huviefte entrado en la hof-pederia, y no
teniendo indicios deperfona alguna , fe fueron á la Iglefia , y
encendiendo unas velas.á la Santif-fíma Virgen , hicieron fus fu plicas,
ordenadas al fin de que párecielfe la plata. Dentro de media hora
tuvieron noticia del ladrón, que le cogieron , y al inflante confef-só,que
la tenia enterrada dos leguas diftante de Chiquin-quirá *, y aviendo ido
con él al fitio qüefeñaló, hallaron toda la plata, fin que faltaífe pieza
alguna.

Andrea | e R o b l e s , de la Ciudad de Santa F é , pá-


CL3 de .

2 4# Image n del "Rofario

deció tiempo de. feis mefes una enfermedad dé ávéffelé caído


lasquixadas, de manera , que no las podía cerrar* ni mafcar cofa
alguna. Provínole de un alfombro , en que vio , y habló á un efpiritu,
que fe le apareció, de que lies gó tan a lo ultimo de la vida, que la
tuvieron , y lloras ron por muerta. Ofreciéronla fus padres a. la Madre
de Dios de Chiquinquirá, y llevarla a fu Santa Cafa. Lúes go al punto fe
recobró , y dando un eftallido las quixa«;< d a s , quedaron
compuertas , y reftituidas a fu lugar¿ y la muger buena, y fana, aunque
íiempre con malos colores.

Doña Jofepha Ximenez, natural de Mariquita, ffenj do de edad de íeis


años, fe le crió en la garganta una hinchazón : ( q u e llaman coto)
viendo fus padres, qué fe iba poniendo disforme , y que la afeaba en
grande mas ñera , prometieron llevarla a Chiquinquirá á vifitar á eís ta
Soberana Señora; y aviendolo executado , al tercero» dia de camino ,
reconocieron, que fe le iba minorando» el coto: y á los catorce, que
llegaron á la Santa Cafa, ens tro la niña en la Iglefia de todo punto
buena.

Andrés Sánchez, natural de la Ciudad de Santa Fé¿ fue perfeguido mas


dé veinte años de muchas vifiones* de que llegó á enfermar de mal de
corazón, hallándote; muchas veces en grande peligro de muerte. Fue á
Chis quinquirá á vifitar á la Santifsima Virgen Maria, y aviens do vifto fu
milagrofa Imagen, nunca mas padeció las, imaginarias, ó vifiones
efpantofas, que le moleftaban.

Francifco de Xerena , en el Pueblo de Ubaté, falió defafiadoal campo de


un contrario fuyo , llamó en fu fa-vor á efta Divina Señora , para que
evitáííe el peligró de íer muerto, ú de matar á fu enemigo ; y aviendofe
trabas do la lid , falieron dos hombres, que eftában en embofcas da ,
contra él; y viendofe en mayor riefgo, bolvió á ins yocar á la Santifsima
V i r g e n , para que deparaffe quien

mes

de Chi^mnquira, 247

mediará ácjüélla pendencia ; y fíendo afsi, que eftaban diñantes del


Pueblo , apareció alli un Religiofo Lego del Orden de Predicadores, que
andaba pidiendo limofna^ guien medió, y los dexó apaciguados.
CAPITULO

XX.

PROSIGUE LA MATERIA DE EL
PASSADÓ±

y refierenfe otras cofas müagrofas , que con animales ha

obrado efta Divina Señora confu tierra, y agua.

Tpor ultimo, fe refieren dos cafos acontecidos

dzia el Rio de la Magdalena,


DEflruía la langofta las fementeras en la eftancia dé
Francifco Sarmiento, Regidor de la Ciudad de

Santa Fé : viendo fu muger Doña Catharina Gutiérrez el

laftímofo eftrago , llamó á la Madre de Dios de ChiqUin-; quirá, para


que ahuyentaífé aquellaplaga ; y acordando-: íe , que tenia una poca de
tierra de fu Santa C a f a , la hU %o desleír en agua, y regándola en las
fementeras, al dia íiguierite amaneció muerta toda la langofta.

Yendo a efta Santa Cafa Juan Bautifta , en compa-í nía de fu efpofa


Auguftina de la Peña , a cumplir una promeíTa, que avian hecho a la
Madre de Dios, llevaban para el adorno de fu Altar un caxón de pevetes
de olor, y aviendofe caído, y rodado poruña cuefta abaxo, dan-v do
golpes entre piedras, dixo fu muger: Madre de Dios de Chiquinquira,
cuidad, de vueftros pevetes. Llegaron con el defconfuelo de hallarlos
defpedazados, y abriendo el caxon , los hallaron ileflbs.

J u a n A l v a r e z , natural déla Ciudad de Santa F é , tei nia prevenidas


cinco libras de cera para llevarlas deli - mofnaa efta Santifsima Imagen.
Muriófeleuna hija, y. aviendo férvido la cera encendida, alumbrando la
difun-¿

2 48 Imagen del "Rofario

ta todo el tiempo , en que fe cantaron tres refponíos, y fe le hizo el


Ofició de fepultura ; y minorándole de cada vela un pedazo , llevó las
velas á cafa del cerero, para hacerlas renovar, y pelándolas, fe halló,
que no fola. mente no avia mermado cofa alguna de las cinco libras,
fino que tenia de mas feis onzas. Admirado del prodi-gio , prorrumpió
en voces diciendo : Eftos fon milagros de la Püriísima Virgen de
Chiquinquira; y aviendolás he-* cho renovar, las llevó á fu Santa Cafa.

Salía de la Iglefía de Chiquinquira una devota India con una cantarilla


de agua de la Bobeda de la Madre de D i o s : quitófela Pedro de S o t
o , y aviendofela bebido, comenzó la India a llorar, haciendo extremos,
diciendo, que no avia quedado en el pocito gota de agua. Viendo Pedro
de Soto la aflicción de la India /arrepentido , en-tró á l a B o b e d a , y
aviendo hallado el pocito fin agua, fíntió averfe bebido la que llevaba la
India, y al punto reparó , que comenzaba a manar en tanta abundan-c i
a , que la India llenó fu cantarilla muy confolada , y él quedó admirado
del prodigio , que falió publicando a voces.

Eftando el Alférez Marcos de Noboa en la Bobeda,1 donde fe faca la


tierra milagrofa de la Madre de Dios de Chiquinquira , coníiderando ía
mucha, que fe avia faca-: do , y facaba de aquel lugar , y admirado de
que eftu-viefíe tan pequeño el hueco en tantos años; y dudando entre s
í , como pudiefle fuceder aquel milagro, de que aviendofe facado tanta
tierra , no eftuviera muy profun-do el hueco, vio de repente levantarfe
como un pena-cho la tierra del tamaño del brazo, y que eftaba como
hirviendo. Quedó alfombrado del prodigio, y faliendo confufo de la
Bobeda, creyendo fer toda aquella obra füperior , y milagrofa, poftrado
de rodillas, dio al Señor las gracias, y al P r i o r , y Religiofos noticia del
fuceífo.

de Chiquinquira.
En la Villa de Timana , camino, que lleva a Popa-, yán , falió con fus
hermanas ádivertirfe al campo Auguf-: tina Quintero: fuela fíguiendo
un perrillo que tenia, ha-ciendo muchas üeftas, y juguetes: metiófe
corriendo por unas ramas, mordióle una mortífera culebra. Bolvió el
animalillo muy hinchado, dando con ahullidos mueftras de fu dolor:
compadecida fu ama le dio a beber una po-ca de agua, y en ella
desleída tierra de la Sántifsima Vir - gen de Chiquinquira, é
inftantaneamente quedó deshin-* ehado, y totalmente fano.

r Gerónimo de Palma tenia a fu cuidado una buena muía , para


enfeñarla buen paffo, y faltaronfele los ojos. Afligido del fuceffo, y
temerofo de que el dueño lepi - diefl'efu valor por ella, entendiendo,
que por algún gol-pe, que le huvieffe d a d o , fe le faltarían los ojos, fe
poftró de rodillas; y aviendo rezado tres Salves a la Madre de Dios de
Chiquinquira , echó en los ojos a la muía una poca de la tierra milagrofa
, y al inflante fe le recogieron, y bolvieron a fu lugar; y admirado de
fuceffo tan ocular, y prodígiofo , montó en la muía , y pregonando
elmila-gro , fue a dar las gracias a fu Santa Cafa.

i Juana de la Peña , muger pobre en la Villa de Tima-: » a , tenía una b a


c a , que llegó a enflaquecerfe de modo, que en tres días no fe avia
levantado del fuelo. Afligida la muger, viendo morirle la baca , en cuya
leche tenia librado fu alimento, y de fus hijos, invocó á la Madre de
Dios de Chiquinquira; y aviendola dado á beber una poca de tierra de
fu Santa Cafa, desleída en agua , luego al punto fe levantó la baca, y
yendofe a p a ñ a r , dentro de quince dias fe recobró de fuerte , que la
halló lozana, y gorda.

EnelPreíidio de Catare , fucedió efte cafo maraví-j llofo. En efte parage


(que eftá á orillas del Rio de la Mag-dalena ? quien tiene á muchos
fepultados en fus aguas)

" ay

Imagen del Rofario


áy un eftrecho terrible, por donde fe éntratódó el'cáuJ daíofo Rio , que
fi para baxar es fácil, por ir con la cor¿ riente ,con dificultad los que
fuben Rio arriba pueden montarle, por ir contra ella , y por, la mucha
fuerza, que tienen allí las aguas. Los paflageros, ordinariamente a la
fubida , fe falen de las Barquetas, y Canoas, para ir por tierra , cofa de
mas de un quarto de legua , a efperar las embarcaciones dichas fuera
del peligro , las quales fuben los Indios bogadores , no fin poco afán , y
trabajo. Su-: cedió , pues, en efte parage , que una muger echó fola por
tierra, fin tener quien la acompañaífe , temerofa de aquel peligro; y por
fu defgracia fe perdió en aquella corta diftancia, cogiendo un raftro de
animales ; y afsi fe metió por las montañas. Mientras mas caminaba ,
mas era fu perdición. Pérdida fue efta , que eftuvo muchos dias fin
confuelo alguno , metida entre aquel defierto de efpefos arboles, fin
tener alimento con que mantener la vida. Pero efta muger perdida , y
miferable, invocaba íiempre a la Madre de Dios del Rofario de
Chiquinquira,' poniendo en efta Soberana Señora toda fu efperanza. A l
cabo de tantos dias de perdida, le falió un terrible León ai encuentro,
dándole un efpantofo bramido , que hacia eco en las cabernas de los
montes, y mas en fu trifte C04 razón. Y a fe puede confiderar, qual
quedaría efta mu-, g e r , defpues de fu trabajo de perdición, teniendo
tal fíe-: ra indómita por delante; pero ella confiante m a s , y mas,'
íiempre con la invocación de la Virgen de Chiquinquira, implorando fu
focorro. El León , como fi fuera manfo Cordero, fin hacerle cofa alguna ,
batiendo fu arrogante cola , bolvióle las efpaldas, y fe fue entrando
paflb á paf-: fo por las veredas de los montes. Viendo la muger efte ca-
fo , y atribuyéndolo a. milagro , fe determinó , como ya,
perdida,afeguirle los palios al Leon,y hacer el viage don-:; de quiera que
fuefie. Fue andando con fu efcudero por,;

rde Chiquinquira, 'i¿t

3élánté ¿ él qúál lo hizo tan bien, que la facó á unas ca-í fas, ó P u e b l
o , donde avia alguna gente; y alli, para dar noticia, como fi tuviera
razón el animal, dio otro efpantofo bramido ¿ como avifando , que
falieífen, y VH juieífen a recibir, y foeorrer a.fu Dama peregrina, que;
avia facado de aquellos deíiertos. Salió gente al ruido, y hallandofe con
dicha muger ¿ que les refirió todo el cafo,1 caritativamente la
recogieron. Libre ya. efta de fu traba-, j o , puedes coníiderar, qué
gracias le daria a D i o s , y a nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira
fu proteíto-j ra , quien la libró de perecer en las montañas, y tam-, bien
de las garras de aquel León , y no foto eflb , fino que; le domefticó,
haciéndole, que le firvieífe de guia, facan-; dola á tierra de Chriftianos.
Efto hizo la Madre de Dios del Rofario de Chiquinquira.

Otro cafo , no menos portentofo, fucedió en el Riof <de la Magdalena.


Baxaba a emplear á Cartagena un mo-j z p , llamado Don Alfonfo,
devoto de la Madre de Diosi del Rofario de Chiquinquira; aviendo falido
en fu Ca - noa de la Villa de Mompóx,que efta á orillas de efte Rio*
navegando por medio de él con fus Indios bogadores, a pocadiftancia
(cofa de media legua) fe aventaron de una banda, en una Barquera , al
medio del R i o , tres facine-: rofos Ladrones a coger la Canoa , y
robarla. Iban car-i gados eftos Pyratas de armas de yerro , y de fuego.
Dif-: pararon por primera diligencia , para efpantar á los In'-: dios que
bogaban , una efcopeta. Eftos al eftruendo , co-, mo temeroíos en fumo
grado de eftas armas, fe arrojaron con fus canaletes al Rio , dexando
defamparada la dicha C a n o a , y al mozo Mercader. Salieron a otra
banda na-dando , como dieftros, y cogiendo tierra aíTeguraron fus
vidas. Don Alfonfo , que iba debaxo de la tolda , al rui-: do falió de ella
para la proa , y encontrófe con los tres enemigos~\ bordo: los quales le
dixeron, que querían

to-

252 Imagen del "Rofario

toda la hacienda, y también la vida. Diciendo efto, le pufíerpn á los


pechos una efcopcta bien acondicionada* E l pobre mozo, viendofe
perdido, ya en manos de la-muerte, invocó de corazón a la milagrofa
Imagen del Rofario de Chiquinquira: la qual por fu devoción traía al
pecho en un relicario. Cayó el punto , dio fuego el pe-dernal , hizo
enmendó el arma, faliendo aquel temerofc* volcan de fuego. Pero qué
fucede ? O Maria ! O mila-< grofa Imagen del Rofario de Chiquinquira T
y qué pr odin giofa que eres l No ofendió la efcopeta al mozo Merca-
der , eftando tan inmediata, ni fe fabe, qué fe hicieron las valas, ni por
donde las repartió la milagrofa Señora: folo el humo quedó como figno
de la boca de fuego , que como tan cercano, le llegó á los ojos, y le
obfcureció la vifta. Viendofe fin ella, y contemplandofeconvida , re-pitió
fus clamores á la Santifsima Virgen de Chiquinqui-r a , y al punto le
bolvió la vifta clarifsima, como también el animo , y la induftria , para
que fe pudieífe defender. Corrió á fu tolda animofo, y fiado en la Virgen
de Chi - quinquira ,como experimentado y a , facó fu efpada, di -
ciendo: Si como ibis tres, fuerais trecientos, para todos-tengo. Oyendo
efto , uno de ellos le arremetió con una lanza, tiróle el golpea los
pechos: el mozo metió el bra-zo , pero le llegó la punta déla lanza al
pecho. Mas ay, Santifsima Maria Señora de Chiquinquira, y como fa-
voreces recibiendo el golpe ! Traía en el pecho efte mozo (como dixe)
una Imagen de efta portentofa Señora, y efta Santifsima Imagen fue
quien recibió la lanzada, of-tentandofe broquel de fu devoto , que la
invocaba, al qual apenas le quedó una feñal de aquella punta.

Otro de ellos Ladrones por otro l a d o , fe le entró en la Canoa a


eftrecharle, y aprefarlo ; pero el mozo co - mo un r a y o , vibrando la
efpada , fe la metió por los pel-chas departe a parte j y no pudiendo
facar la efpada

rde CU'qúinqukal
V53

del coftillage, para defenderfe de los demás, acordó con] ligereza de


ponerle ün pie al pecho , y tirando fuertes mente fu eftoque, con el
mifmo pie le aventó al profuns do de las aguas, y. también a una
eternidad. Viendo ef-¡ tolos otros dos Ladrones, ya temerofos,
contemplan* do lo fuerte , é invencible de aquel mozo , le dexaron^ y
fe fueron fugitivos en fu embarcación. Viófe ya libre nueftro Mercader
de fus enemigos ; pero fe vio en otro; peligro terrible , fin faber como
falir de él , ni remediar-, l o : el qual fue , verfe folo en la C a n o a , y
efta ir rodando por aquel caudaiofo R i o , fin tener quien bogaífe, por,
averia defamparado fus b o g a s , echando a nado , como» dixe.
Apique eftuvode dar en rífeos, y peñas , per-, diendo toda la hacienda ;
y lo que mas es , la vida , fi laí EftrellaMaría Santiísimade Chiquinquirá,
no fuera fu norte , y guia. Bufcaba alguna cofa con que bogar é l / y no
la hallaba ; porque los Indios, quando fe arrojaron al agua , fue
juntamente con fus canaletes : inftrumentos con que las
embarcaciones fe goviernan de rio abaxo.Pero, Maria Santifsima de
Chiquinquirá, que le avia librado hafta allí, le facilitó el remedio por
modo maravillólo., girandoázia el agua efte mozo, vio , que iba
nadando un canalete , muy junto de la Canoa , que fue otro milas g r o ;
pues foto por milagro pudiera ir allí, por aver baf-tante tiempo, que los
Indios fe avian arrojado con ellos; y fuera de elfo, que como cofa leve el
canalete , avia de correr masque la. Canoa , por íer mas pefada. En fin,
alargó el brazo el aventurado mozo , cogió fu canalete, y fin faber b o g
a r , tuvo tanta induftria, que arrimó fu Canoa a, las orillas con gran
facilidad. Saltó á tierra , y amarró a un árbol fu embarcación , tan en
buena parte, que fue enfrente de unacafa, que allí eftaba. ( que tam-
bién es conducente a milagro) Defpues por tierra baxa-ron|os Io4Í8$ 4
b u f a r a fu dueño Mercader. Entraron

" e n

1 ?4 Imagen del Rofario

en la C a n o a , y profiguiendo con ellos fu v i a g e , llegó con felicidad


al término, y Puerto defeado. Quien no ye aqüi multiplicados
prodigios ? De eftps fabe hacer, y muchos á montones, la Imagen
de;Maria Santifsima; del Rofario de Chiquinquira. <

I Eftos fon, devoto L e c t o r , los milagros , que ha po-dido


recoger mi cuidado, autenticados en jurídicos ínf-trumentos; y fi
huvieran cíe efCrivirfé los que la fama di-vulga , y continuamente fe
experimentan en aquel Nue4 y o Mundo , hiciéramos infinita la
Hiftoria. La caufa obradora de ellos ? es fobrenatural, inagotable , y
divUv ría, pues es la Omnipotencia del Criador Supremo : fu
mifericordia fin limite j y la intercefsion de la Purifsima Virgen Maria, fu
dignifsima Madre nueftra Señora, tan-£oder.ófa,eomo lo reconoce la
Iglefía toda nueftra Madre, y fu advocación del Santifsimo Rofario, tan
eficaz medio para alcanzar colmos de felicidades , como lo teftificaa; las
experiencias, y eruditas Kiftorias nosenféñan. En e l Nuevo Reyno de
Granada de las Indias, efta plantada efta hermofa Rofa dé Jerieó ,
defpidiendo fuaves olores-de atractiva devoción en fu Imagen
milagrofa , en el hu-milde Valle de Chiquinquira, para deftérrar las
efpinofasy e incultas felvas de la Gentilidad , y confolar á los afligí-; dos
en fus tribulaciones,y confortar a los recien converti-dos enla Fe. S e a ,
pues, a Dios Supremo gloria, y honor

fempiterno, y á fu Purifsima Madre Virgen Maria

nueftra Señora, por los figlos de los

figlos, Amen.

BRE-

de Chtqu'mquira, %¿j B R E V E I N S T R U C C I Ó N y Y

advertencia para los Peregrinos , que cri íomeria vifitan la Santa Cafa de
Chiquin-quira y forma A que han di tener en fus

Novenaspárá que fean del agradó

de Dios, y íu Santifsima
• : : Madre,

LA Santa Igleíia donde efta la milagrofa Imagen de nueftra Señora del


Rofario de Chiquinquira, eftl por Bulas de Sumos Pontífices, unida, é
incorporada

con la Igleíia de San Juan de Letrán , y Efcala Santa de Roma j efto e s ,


que fe ganan las mifmas Indulgencias^
y G r a c i a s , vifítando aquel Santuario , que las que ef-ran
concedidas a los que vifitan la dicha Iglefía de Rp4 m a , y ademas de
eftas otras muchas concedidas a la Iglefía dé Chiquinquira por otros
Sumos Pontífices:, -p, que fe añaden las innumerables ,'annexas á los
Cofrades del Santifsimp Rofario, que de unas , y otras ay püeftil Tabla
en dicha Iglefía, para que los Peregrinos que alli concurren de diverfas
partes en romería, gocen de ellas" y para que no íe priven de
efte.theforo , me ha pan recido muy de efte lugar advertir primero lo
que es In-j dulgencia.

: E s , , pues ^ remifsion de las penas temporales , que en la otra


vidacorrefponden á los pecados mortales pern donados , 6 veniales,
que en opinión de muchos Theón l o g o s , á cada pecado mortal
perdonado, fi la contri-: cion no fue.perfeítifsima , correfponden fíete,
órnenos años de fuego y horribles penas en, el .Purgatorio.

Imagen del Rofario

Siendo , p u e s , tantos los que cada uno ha cometido "eñ efta vida,
qué años, Ó figlos noleituvierari ardíeáí-do en terribles llamas las
almas, fino fe concedieran éftás "gracias ; y fe ha de advertir , que
ganando In-dulgencias i y Jubileos con - buena difpoficion , fe remi-de ,
y defcuenta en efta vida lo que fe avia de padecer en figlos en la otra ,
por los infinitos méritos de Chrif-to Señor nueftro, y por los de fu
Sántifsima Madre, que fe te aplican por los Sumos 'Pontífices, vifitando
efta Santa Cafa con debida difpoficion, y frequentando Sacramentos.
Y para que la tengas, y por defectode ella no ma-¡ íogrés éfté
thefóro dé gracias, me há parecido darte una breve inftruccion , ó
advertencias, que puedes obfer-yar , para confeguir hacer unas
Novenas, que feart del agrado de D i o s , y provecho efpiritual , y
corporal tu-y o : porque de otra fuerte ferán infrüc'túofas j y una mera
ceremonia exterior, y malograrás un infinito col-mo de gracias, y el fin
que te moviere á tan fantoexer-t cicío •", qué e s , ó remedio de
algunas necefsidadés cor-: porales, mere temporales, 6 efpirituaíes; y
afsi, fi vas 'á Chiquinquira con determinación de alcanzar de fu •0ivina.
Mageftad , por iñtercefsion de fu Sántifsima 'Macjré algún favor,
remedio en tus necefsidadés, & c . para que tengan buen defpacho tus
fuplicas , y fean -fru&uofas tus Novenas, has de obfervar lo figuiente.

;• Incaliendo de tu cafa, y patriante ha,s de eneo-2 mendar á Dios*, y


como por el camino avias de ir di - vertido en cofas inútiles , procurarás
rezar al dia las -tres partes de el Rofario , diftribuyendo una para la ma-í
ñaña, otra á las dos de la tarde, y la tercera á las feis,1

- ó fíete: y fi llevares compañía, 6 familia, lo rezarás a choros en


voz alta, advirtiendo, que aquel viage con-: fagras a Dios en fu honra ? y
gloria l y 4& fn Sántifsi-

ma

de Chtquinqwrk. '7 ¿y

tria M a d r e ; y afsi, has de procurar defnndarte de ac-, ciones,


coftumbres, y palabras, que en alguna mane-ra ofendan los purifsimos
ojos de la Divina Mageflad. ¡Y aviendo rezado tus devociones, eícufaras
en todo lo pofsible ociólas converfaciones , divertiendo con dif-
¡ jcrecioh las que fe ofrecieren , encaminándolas a mate-; ría fanta;
ypues están dilatada la univerfidad, y ma-: quina de las criaturas, afsi
viíibles, comoinvifibles, le-: yantaras la confíderacion ai Supremo
Criador , que las produxo , y crió, y conferva parabién tuyo , y le da-¡ ras
las gracias. Has de procurar defocupar algunos ra-^ tos en el camino,
para irte difponiendo, y examinan^ do tu conciencia, para que luego
que llegues á Chi-j quinquirá, puedas hacer una Confefsion entera, y
hu-j milde, como que fuera la ultima , que hacías para mo-: r i r ; y has
de confiderar, que fi no procuras limpiar tu alma.de toda conciencia de
pecado mortal , fera infruc-! tuofa tu N o v e n a ; porque mal podrás
alcanzar de fu Divina Mageftad favores , fi te hallas apartado de fu
gracia, yamiftad , porque el pecado mortal conftitu-j ye al hombre
enemigo de D i o s , y lo hace reo de éter-; ñas penas, y
configuientemente de miferias, y trabajos temporales, é indigno de que
la tierra le fufra ; y por él.íe pone el alma tan fea , y horrible , y
aborrecida de, D i o s , y de tedas fus criaturas, que dixo un Santo , a
quien Dios le manifeító la fealdad de un pecado mor-t a l , que íi un
hombre, que efiá en é l , por divina dif-' poficion viera fu deformidad ,
que perdería el juicio,

ó moriría de dolor, fe le rafgaria el corazón , ó defef-peraria. De


aqui puedes deducir , con quanta razón fe dice, que el mayor mal de los
males es el pecado mor-t a l , y fi con la penitencia no te difpones á falir
de é!,' ten por cierto , y defengañate , que es infructuofa tu R o - ncería,
Noyenas, y quantos exercicios hicieres, aun-j

% que

258 Imagen del Rofario

que ayunes, y hagas las penitencias, qué hicieron los Anacoretas,


porque no fon meritorias, ñipara ti fatif-fadtorias , ni menos
impetratorias.

De lo dicho puedes colegir con quanto temor-, y cuidado debes vivir,


para prefervarte de mal tan gran-d e , y como debes llevar bien
examinada tu conciencia* para llegar al Sacramento de la Penitencia ,
con quanto dolor, y verdadero propofito de tu enmienda, que fe ha de
eftender á toda la vida ; y fi es cohartado, folo mientras dura la
Novena , es tu Confefsion facrilega, y quedas peor de lo que éftabas; y
afsi, luego que llegues; •y que tengas examinada tu conciencia,
imploraras an-; te el Tribunal de la Mifericordia de la Virgen benig-
nifsima , te dé luz , y difpoficion para el Sacramento de la Penitencia , y
te confeíTaras de todo aquello de que te huvieres acordado, explicando
al Confeflbr con clari-dad , y fin doblez tus Culpas, y recibirás con humil-
dad la penitencia, que por ellas te impidiere.

Hecha efta diligencia , te difpondrás para recibir el Santifsimo


Sacramento de la Euchariftia, llegando con temor, y temblor,
confiderandote pecador, é indigno de comer aquel Pan celeftial,
renovando tus propofitos, ad virtiendo , que es Pan de eterna vida
páralos Juftos, y veneno mortal para los atrevidos, que con conciencia
de pecado mortal loguftan.

Eftas fon'fántas difpofíciones, con que puedes, y debes principiar tu


Novena , advirtiendo primero , que tus peticiones fe han de encaminar
principalmente á tu fin ultimo, que es ver á Dios en fu gloria; y aunque
fean ordenadas á -cofas temporales, como fon falud , y otras
femejantes, las has de pedir con indiferencia , re-: fígnandote en la
Divina voluntad , y en quanto condu-: cen para tu falvacion , porque no
fabes, fi lo que pides ferá para tu bien , 6 perdición; y afsi, has de
empeñar

con

dé Chiquinquira.
259

con fé víva,y confianza a la Poderofa Virgen clementifsi-ma , para que


te encamine, y alcance aquello , que con-venga para la falud eterna de
tu alma. Y has de ofrecer tus exercicios , y oraciones ,
comprehendiendo en ellas las necefsidades de la lglefia , pidiendo fu
réme^ d i o , como fon la extirpación de las heregias, la con-verfion de
los Infieles, exaltación del nombre de Jefu Chrifto , y fu Santa Fé
Catholica , reducción de todos jos pecadores a. verdadera penitencia ,
la p a z , y con-cordia éntrelos Principes Chriftianos; por las Animas de
ei Purgatorio , en que tienen primer lugar las de tu mayor obligación ,
padres, parientes ,bienhechores,' amigos, & c . y por la intención del
Sumo Pontífice.

En lo que has de ocupar cada dia de tus Novenas;, e s , que en


levantándote a la mañana, darás humildes gracias a Dios , por los
beneficios, que te ha hecho por fola fu bondad infinita, fíerido , como e
s , tu Criador* Confervador , Redemptor, Salvador, y tu infinito con-
tinuo Bienhechor , refignandote en fu Divina voluntad* y ofreciéndole
tu corazón , .alma , y fer con todas tus acciones, penfamiéntos, y
palabras de aquel día , pi-diéndole las encamine a fu mayor honra , y
gloria , y te preferve de toda ófenfa fuya.

Defpues oirás una , ó las mas Mifías, que quífieres, con devoción, y
atención, confiderando es una viva memoria d é l a dolorofa Pafsion de
tu Redemptor; y f i cómo pérfonalmente te huvieras hallado en el
Calvario, quando le enclavaron en la Cruz , y le vieras penar, y efpirar,
eftuvieras devoto, y compungido : de efta fuer-te has de eftár con los
ojos de la Fé afsiftente áefte altifsi-mo Sacrificio , confiderando , que fi
los Angeles eftán en fu prefenciá con profundifsima reverencia ; como
debes eftár tu , fiendo un pobre pecador? y efte temor reve-rencial
'hfis "de; confervar en la lglefia, pues en ella eftá

Ra ' Sa?

i6o Imagen del Rofario

Sacramentado, y has de huir de conversaciones, y ocio-íidadesjocofas,


indignas de Cathoücos, confervandote modefto , y recatado.

Y porque la devoción del Rofario es el mas agra-dable


facrificiode oración , que puedes ofrecer a la Pu-rifsima Virgen Maria ,
para lolicitarla medianera , y po-derofa Abogada, para que fu Divina
Mageftad te con-: ceda favores, franquee beneficios, y remedie tus
necef-fidades : procurarás diftribuír en eldifcurfo del dia las tres partes
del Rofario, rezándolas en diftintas ocafío^ nes, como ala mañana u n
a ; antes, ó defpues de me-, dio dia, otra •, y la ultima a las feis de la
tarde; fobre que debes advertir una doctrina muy importante, fi no
igno-: r a d a , poco obfervada de nueftra negligencia , y defcui-xlo , que
tanto tiene de meritoria la oración vocal, como es el Rofario , y otras,
quanto de atención , y reveren-: cia interior, y no es meritoria la que fe
hace con diftrac-: cion voluntaria ; efto e s , que pudiendo, y debiendo
ef-tar atento , voluntariamente fe diftrae, y vemos eftar re-: zando u n o
, y converfando.

Para lo qual has de notar quando oras, ó rezas, con quien hablas; y fi lo
atiendes, conocerás, que con Dios tu Supremo Señor J u e z , de infinita
Mageftad, en cu-; ya prefencia tiemblan las Celeftes Poteftades. Quien
eres tu , y hallaras, fi bien te miras, que un defdicha-d o , y pobre
gufanito pecador , que tienes merecido el infierno, y que no fabes lo
que féra de t i , y el parade-: ro que tendrás, quando de efte mundo
falgas al de la verdad, y qué es lo que pides: no menos, que tu fat«!
vacion, y gloria eterna , perdón de tus pecados, y li-: bertad de las
penas del infierno , remedio en tus mife«¡ rías, necefsidades, y
dolencias; pues confidera la hu-; mildad , con que debes eftar , y pedir.

L o mifmq quando alabas en fu Rófariq a la Purif-

'de Chlqmnqviira* 161

#ma Virgen, has de confiderarfu altifsíma excelencia,' y mageftad,


venerada, y adorada de los Angeles, é in-vocada de toda la Iglefía
Catholica ; Abogada de arre-, pentidos pecadores, Piadofa, y dulcifsima
Medianera de aquellos, que afe¿tuofos fe le encomiendan, á quienes
re-, jribe , y acoge como a hijos, y los ampara debaxo de la dulce
íombra de fu Patrocinio.

Efto fupuefto : pues ordinariamente ay Peregri-J hos en aquella Santa


Cafa , para que en comunidad fea mas acepto el Rofario que rezares, te
congregarás con ellos á rezarlo á choros á las horas dichas,
contemplan-; do devoto en la primera parte los cinco Myfterios Go-i
¡zoíos,que fon, primero la Anunciación del Angela la Virgen Purifsima ,
y Encarnación del Verbo Divino en fus entrañasfegundo , la Vifitacion a
Santa Ifabél; ter-¡ c e r o , él Nacimiento del Niño Dios en el Portal de
Be-i lén j quarto , la Prefentacion en el T e m p l o ; quinto , el aver
hallado nueftra Señora á fu Hijo., defpues de tres d i a s , qué le avia
perdido. En la fegunda parte, fe con-, tienen los Dolorofos; el primero ,
la Oración, que hizo, nueftro Redemptor en el Huerto, con agonía ,
fudor¿ y fangre, y fu prendimiento ; el fegundo , quando fue azotado, y
cruelmente amarrado á la Columna ; elter-; c e r o , la Coronación de
efpinas,y Purpura, que por. idefprecto le pulieron; el quarto, quando
por la calle de la Amargura llevó J a Cruz acuellas; él quinto , y ultimo ,
fu Crucifixión, y Muerte. En la ultima parte fe contienen los Gloriofos,
que fueron, el primero , fu. Refurreccion, y Aparición a fu Santifsima
Madre el fe-; g u n d o , fu Afeenfion á los Cielos el tercero , la Venida
del Efpiritu Santo fobre el Colegio Apoftolico, y la San-:

tifsima Virgen \ el quarto , elTranfíto áichofifsimodéla Virgen


Maria>elquinto,la AíTutnpcion de nueftra Señora, a los Cielos,y fu
Coronación por Rey na,y Señora de todo

¡o criado, ~" ~ R¿ • - pe ^

lói Imagen del "Rofario

Defpues, que huvieres rezado la parte del Rotas r i o , ó antes,


procurarás vifitar los cinco Altares, re-: zando en cada uno, ó laEftacion
al Santifsimo Sacramens t o , que fon cinco veces el Pater nofier , y Ave
Maria* con intención de ganar las Indulgencias , y Gracias con-cedidas
en la Bula , rogando en cada uno de ellos por el bien univerfal de la
Iglefia , y forma arriba dicha, con-que ganarás un theforo de G r a c i a s
, é Indulgencias, que fean de indecible alivio á las afligidas Almas del
Purgas torio.

L o reliante del dia procurarás emplearte en otras* obras de virtud ,


advirtiéndo ferá muy del agrado de la Santifsima Virgen , que en cada
uno imites alguna de fus áltifsimas, y heroycas virtudes, como de
mifericordia, teniéndola de tus próximos, focorriendo fusnecefsidades
efpirituales, ó corporales: y en otro fu humildad ; y afsi de Jas demás.
Finalmente , aquellos dias has de fuponer* que los dedicas á D i o s , y
á fu Purifsima Madre , huyen-: do en ellos de ociofidad , madre de
todos los vicios, de converfaciones ilícitas, y de todo lo que es ofenfa de
D i o s ; y que alo que principalmente vas á aquella Santa Cafa , es á
folicitar la falud, y eterna falvacion de tu al-: m a , la qual has de pedir
con afecto, y juntamente e! remedio de la necefsidad, que motivó tu
romería con vi-' vifsima fé , y confianza en Dios, y en el poderofo patros
cíniode fu Santifsima M a d r e , de que has de alcanzar , fi te conviene ,
lo que pidieres.

M u c h o s , que van en romería á efta Santa Cafa, y

á otras devotas, que ay en el mundo , por no difponerfe, como


deben, para hacer fus Novenas, y peticiones, fe buelven defconfolados
con el pefo de fus mifmas necefsi-dades, y míferias, no advirtiendo ,
que la cauta, y obi-i ce eftá de fu parte : no fon eftos Santuarios paíteos
de di-: yerfion } fino Cafas de oración, donde la experiencia de

de Chiquinquirá.
263

tantas obradas maravillas excitan a devoción , y mani-fieMan la Divina


Mifericordia, y largueza, pues erigió mikgrofas Imágenes, como fe
veneran en la redondez de la tierra, y en el Nuevo Reyno efta
milagrofa , que ha íido aflumpto de nueftra Hiftoria , para franquear
bene-: ficios a los hombres, que fe continuaran íiempre para los
prefentes, y venideros, pues no fe agotó fu Omnipotens cia en las,
experimentadas maravillas. ' ,
Puedes tener por cierto , que procurando quanto es de tu parte
obfervareftos fantos documentos, te difpo-i bes para alcanzar las
gracias, que quiíieres, y pidies r e s , y fea la principal una general
reforma de tu vida, una encendida, y viva devoción a la Santifsima
Virgen , y; Myfterios dulcifsimos de fu Rofario ,que feran el medio para
alcanzar la dicha de tu eterna libertad, y gloria* para donde has de
afpirar , defengañado de que en efta vida no has de hallar mas que
miferias, dolores, y tras bajos, y en la otra un eftado todo de
bienaventuranza* donde en la fuavifsima compañía de la Santifsima
Vírger$ M a r í a , veas á fu Preciofo H i j o , tu Dios eterno,

... como es en s i , y en el trono de & gloria. Amen .

El N.

INDICE

DE LO QUE CONTIENEN LO$ Capítulos, que fe dividen en los tres


Libros de efta Hiftoria.

LIBRO PRIMERO;

CA P . I. En que fupone el Autor los.motivos ¿ qué tuvo para eferivir


efta Relación , y el fundamente*

en que eftriva la verdad de ella, fol. i .

Cap . II . De el milagrofo modo , y raro camino; por donde llegaron a


manos de el Autor las informaM ciones originales del origen , y
milagros de la bendita Imagen de nueftra Señora del Rofario de
ChiquinquH r a , fol. 4.
Cap . III. De el origen de la mílagroía Imagen de nueftra Señora del
Rofario deChiquinquira,donde fue pina tada, y la caufa deque le
provino averfe borrado lapin-j tura , roto, y maltratado el lienzo , fol. 8 .

Cap . IV . Llevan al Pueblo de Chiquinquira e| lienzo roto, y maltratado,


en que eftaba borrada la Ima-3 gen de la Madre de Dios del Rofario:
daíe noticia de; aquel fitio , y de Maria R a m o s , y por qué caufa fe
retirq a vivir á Chiquinquira.,fol. 1 3 .

Cap . V . Trata de la devoción de Maria Ramosy

y de la manera que halló en la Capilla de Chiquinquira a la


Imagen de nueftra Señora del Rofario, fol. 1 6 .

Cap . VI . Trata de la prodigiofa manifeftacion, y admirable renovación


por si mifma de la milagrofa Ima-i gen de nueftra Señora de el Rofario
de Chiquinquira;» fol. 1 o.

Cap,'

índice' de los Capítulos:

C a p . VII . Hace informaciones el Cura de Chiquiri4 cjuira, y comprueba


el milagro de la renovación por si mifma de efta bendita Imagen ; y
para fu mayor culto¿ (ele hace nueva Capilla, fol. 24.

Cap . VIII . En que fe pinta de la manera ,-que ques rdó la milagrofa


Imagen de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquirá defpues de
renovada por si mifma , y comq fe vé al prefente en el admirable
lienzo , refanado milá* grofamente, fol. 28.

Cap . IX . En que fe profígue la materia del paíTa-3 d o , y fe admira por


milagrofa la confervacion del lien-j 2 0 , fol. 32 .

Cap . X . Divulgafe el milagro de la renovación por si mifma de la


Imagen de nueftra Señora del Rofario de} Chiquinquirá: comienza en
los Fieles fu devoción, vinV tandola en fu Santa Cafa, en donde
repitiendo fus maras villas obro fíete milagros, fol. 34.

Cap . X I . De la mucha devoción, que en menos de1

Un año tuvieron los Fieles, y vecinos de la Ciudad dej

Tunja con efta prodigiofa Imagen, fol. 40.

Cap . X I I . Contiene Cartas de la Ciudad deTunja,)

y diligencias, que fe hicieron, para facar de fu Santa Ca-ía á la


Imagen milagrofa de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquirá, y
llevarla á dichaCiudad para remedio; de una pefte , fol. 42 .

Cap . XIII . Sale la milagrofa Imagen del Rofarioi de Chiquinquirá para la


Ciudad de Tunja : es recibida por los caminos, y Pueblos con mucha
veneración , f o * lio 45.

Cap . X I V . Entra la Imagen de la Madre de Dios del Rofario de


Chiquinquirá á la Ciudad de Tunja,y fuf pende el Señor eí caftigo de la
pefte, mediante fu inter-: cefsion , afsi en ella , como en los Pueblos de
fu Comar*

£ a,fol.4£.

índice de los Capítulos,

C a p . X V . Por la noticia , que tuvo el feñor' Arzoi. bifpode los


milagros, que hacia efta admirable Rey*, pa de el Cielo en la Ciudad de
Tunja , defpacho fu co-mifsion para la averiguación, y comprobación de
ellos, fol. $ 4 .

Cap . X V I . Sale de la Ciudad de Tunja la bendita Imagen de nueftra


Señora de Chiquinquirá, llega a fu Santa Cafa, en donde al figuiente.dia
da vifta á un Ciego* que la avia acompañado , fol. 6o.-
Cap . X V I I . Pone el feñor Arzobifpo nuevo Cura en Chiquinquirá , y fe
refiere una maravilla, que fe vio en la bendita Imagen , fol. 63.

Cap . X V I I I . Vifitan losTenores Arzobifpo, y Pre-fidente a efta


milagrofa Imagen en fu . Cafa de Chi-!

^ quinquirá, y dan forma para que fe le haga Iglefia en el mifmo


fitio, y lugar donde fe renovó por si miíma^

fol. 65 . ,

Cap . X I X . En que fe refiere una maravilla , qué fe vio en efta bendita


Imagen , con otros milagros8 folio 70.

LIBRO SEGUNDO.

CAP . I. En que fe refiere el milagro continuado dé la tierra , y a g u a ,


que fe faca de el lugar en qué la milagrofa: Imagen de nueftra Señora
del Rofario de

Chiquinquirá fe manifeftó, y renovó por si mifma,-fin lio 7f.

Cap . Il.Víertefe de milagro el azeyte de la lampara,; que alumbra á efta


milagrofa Imagen, fol. 79.

Cap . III. Entra la pefte grande eñ el Nuevo Rey¿¡ n o , y afligidas con fu


rigor Tas Ciudades de T u n j a , y, Santa Fé , felicitan el remedio en la
milagrofa Imagen

• • - •• ~ - de.

Índice de los Capítulos,


'de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira , facando.; la de fu C a f
a , fol. 81.

Cap.TV. En que fe refiere por mayor la devoción grande, con que fue
recibida por los caminos la Madre de Dios de el Rofario, y fu entrada en
la Ciudad de T u n j a , fol. 87.

Cap . V . Sale la Madre de Dios del Rofario de Chi-: quinquira para la


Ciudad de Santa F é f e l i c i t a d a de fus vecinos por remedio de la
pefte, que defterró milagrofa-i mente, 91 .

Cap. V I . Refiere é l m o t i v o , que tuvo la Religión; de Predicadores,


para folicitar fer guarda, y cuftodia de la Madre de Dios del Rofario de
Chiquinquira, y de fu Santa Cafa, fol.97.

Cap . V I I . Contiene una Carta del Cura de Chi-i quinquira , en que fe


hallan algunas noticias concern nientes á la devoción, que acreditan
milagrofa a efta I m a g e n , fol. 102 .

Cap . VIII . Es reftituida la bendita Imagen á fuSanJ ta Cafa de


Chiquinquira, y ajuftaíe la permuta con la Religión de Predicadores \ y
toma poffefsion de ella, y] de todo lo que le pertenece, fol. 106.

Cap . IX . Funda Convento la Religión de Predica-: dores en la Santa Cafa


de nueftra Señora del Rofario de Chiquinquira, y de efta fundación fe
refieren algunos pronofticos que h u v o , fol. 109.

Cap . X . De los adornos, que tiene efta milagrofa Imagen en si, y en fu


Santa Cafa, fol. 1 1 3 .

Cap . X I . De el reverente culto con que fe firve

á efta Soberana Señora, y fe celebran fus fieftas, fol. 1 1 8 .

Cap . X I I . Dé los admirables efectos, que caufa de devoción la vifta de


efta milagrofa Imagen , y del conti-¡ nuo concurfo de Peregrinos, que la
yifitan en fu Santa
g a f a , fol, i z i , . " . . .

Cap.

índice ds los Capítulos i

C a p . XIII . De la univerfal devoción, que tienen loa fieles con efta


milagrofa Imagen , con fus retratos, $ medidas, fol. i i ? .

Cap . X I V . Como fe ha eftendido la devoción dé efta Imagen milagrofa


en diverfos R e y n o s , y Provincias, dilatadas, fol. 128 .

LIBRO TERCERO.

CA P . I. En que fe refieren algunas milagrofas COIÍJ verfiones de


pecadores , que refucitaron de lá muerte de fus culpas ala.vida.de la
gracia , por intercef;

<|ion delaRedemptora del mundo, fol. 132.

, \ ... Cap . II. Apariciones de la benignifsima Virgen del ílofario


en fu Imagen de Chiquinquira, focorriendo á fus devotos en peligros de
la muerte, fol. 1 4 1 .

Cap . III. Refierenfe otros milagros obrados por efta Soberana Señora,
mediante los retratos de fu Imagen d<¡$
.Chiquinquira, fol. 147 .
Cap . IV . Milagros obrados por medio de efta Sobé.* rana Señora con
fus reliquias, y azeyte de fulampara| fol. M i .

Cap . V . C i e g o s , que recuperaron la vifta j por me¿ dio de la que es


confoladora de afligidos, y general rc^ medio de nueftros males en fu
bendita Imagen de Chi-quinquira, fol. 1 5 7 .

Cap . V I . Libra efta Señora de cautiverio a los qutí tíevotos la han


invocado en femejante tribulación, fo-í lio 1 6 1 .

Cap . V I I . Tullidos, gafos, e-impedidos.» que han confeguido fanidad,


por medio de efta Soberana Señora,

Madre de Dios del Rofario t enfuPifcina de Chiquin-»

-güira. | fol. l o j * . . .'7. „.*.

Índice de los Capítulos.

C a p . V í I I . Líbrala piadofa Virgen Maria de pclí-grofascaídas, y


defpeñaderos a los que la invocan en fu Imagen de Chiquinquira, fol. 1
75.

Cap . IX . Muchos, que milagrofamente fe libraron de morir ahogados


por intercefsion de la Madre de Dios
ifie Chiquinquira, fol. 182 . ' C a p . X . Muchos con heridas mortales,
por aver

Invocado a la Madre de Dios de Chiquinquira, fanan failagrofamente,


fol. 188 .

Cap . X I . A muchas mugeres en peligrofos partos libro de la muerte la


Madre de Dios del Rofario de Cfai-i quinquira, fol. í 94.

Cap . XII . A muchos mordidos de ponzoñofas vi-i boras , y feroces


Caymanes , y acometidos de bravos to-: r o s , ha librado de la muerte
la que es Reparadora de la
|rida en fu Imagen de Chiquinquira, fol. 197 . • ' Cap . XIII .
Muchas perfonas enfermas de mortales fanguinolentos fluxos, fanan
milagrofamente con la tier-; ra de la Bobeda de la Sántifsima Virgen de
Chiquinquira,;

y fus retratos, fol. 204.

Cap . X I V . De llagas péftilentes", y varias enferme-: dades fanaron


muchos con la medicinal tierra , y agua de la Bobeda de nueftra Señora
del Rofario de Chiquin-:
quirá,fol . 208. ^ C a p . X V . Proíigue^ la materia de el paffado,foJ

lio 21 6.

C a p . X V I . Proíiguenfe refiriendo los milagros.de efta Soberana


Señora Madre de Dios del Rofario de C h k quinquira, fol. 2 2 $.

Cap . X V I I . Incendios milagrofamente extinguidos1 jpor la Madre de


Dios del Rofario de Chiquinquira, y Ii-i bra á un Indio de que le mate un
r a y o , fol. 234.

Cap . XVIII . L a Madre de Dios de Chiquinquira

íocqrje

devotos

el mar tormemofo , ^ - -

y
¡os

índice de los Capítulos*

los Navios de que fe hagan pedazos tropezando en pe» ñ a s , fol. 23 7.

Cap. X I X . Varios cafos, en que fe ha experimenta-do el divino focorro


de nueftra Señora la Virgen Maria del Rofario de Chiquinquira, invocada
de fus devotos,

fol. 239. i Cap . X X . Profigue la materia


delpaflado, y refie-renfe otras cofas milagrofas x que con animales ha
obrado efta Divina Señora con fu tierra , y agua. Y por ultimo, fe
refieren dos cafos acontecidos ázia el Rio de la Mag-

dalena , fol. 247.

Breve inftruccion, y advertencia para los Peregri-

. n o s , que en romería vifitan la Santa Cafa de Chiquinqui-r a , y forma


que han de tener en fus Novenas, para que
, fean de el agrado de D i o s , y fu Santifsima Madre , ÍQa lio 25
$.

FIN.

BIBLIOTECA NACIONAL
ULLL,|
BN II
HUÍiumwmuuní•••••••••mrilIIJllil
1000581818