Está en la página 1de 37

EX L I B RI S

HEMETHERI I VAL VE RDE TELLEZ


Episcopi Leonensis
MARAVILLA AMERICANA,
Y CONJUNTO
DE RARAS MARAVILLAS,
OBSERV A DA S
Con la direccin de las Reglas de el Arte
de la Pintura
EN LA PRODIGIOSA I MAGEN
DE NUESTRA S*\ DE GUADALUPE
D E M E X I C O
POR DON MGVEL CABRERA,
P I N T O R
DE EL ILL
mo
. S\ D- D- MA NUEL
JOSEPH RUBIO, Y SALINAS,
Dignifsimo Arzobifpo de Mxico, y de eJ^c^Ssfcfcia
de fu Magetad. &c. >
A QUI E N SE L A CONSA Gl f
m m m m B m m m m ^ m
CON L I C E NC I A :
Ca
P
il
^ Alfonsina
.. Biblioteca Universitaria
En Mxico en la I mprenta del Real, y mas Antiguo Co-
legio 'de San Udefon a
Ao de 1 . . . : ; : ; / . , M 7 ?
rrvt,} (
HEMETHERI I
Episci
t r ? '
j C% \
v :
r
r : - - >
. y
1
r.f "'>f- . ^O
V A tV EROEY m^
y ;,
' m
Se<4
>a.rtc
x
Xm*OP
.i'. O! ' jjii
I L L ^ S E O R .
K JUSTICIA, QUE
me obliga bolver
U. S. Illma, lo que es
luyo, me anima co-
fagrarle ela pequea
Obra toda de U. S.
Illma
;
por fu foberano objeto, y por
fer fruto detnis trabajos, que tiene de-
r e c h o
recho j$ S.
:
Jllm. cmo mi Seor, En
ella,doy razn de la admirable Pintura
tle nuelra Seora de GUADAL UPE, pren-
da muy propriade U. S. Illma. por ferio
de los Seores Arzobifpos de Mxico,
quienes fe la don la mifma Emperatriz
de Cielos, y tierra, foberano origi-
nal, y nico dueo de el Guadalupano
Retrato; afsi lo h'aze veer la Hiloria de
Guadalupe, y confiante tradicin, que
derivada de Padres a hijos fe conferva
aun entre los mas rudos Indios: por ella
confia, que la mifma Excelentifsma
Reynaembi e l e fu Retrato al Illmo.
Sr. D* Fray Juanee Summarraga, y en
ele Religiofif$imo Principe a todos fus
Illuftres Succefores, como carta de cre-
encia de fu fiel mqnfagero el feliz Indio
^uanDiego, quien notici a ele Iiluf-
tre Prelado, fer voluntad de la Seora
fe le fabricara un Templo, donde fuefe
adorada de todo elle nuevo Orbe,
quien con efpecialidad quera favore-
cer. Acept aquel Venerable Obifpo
con el precepto de-la Seora fu admira-
ble Don, que adoroev0ente
P
y coloc
le-
luego como prenda propraenfu Ora-
torio, y es creyble, quefolo por promo-
ver los cultos debidos ala Seora pudo
apartar de fu Palacio la Imagen, expo-
nindola a la veneracin publica en la
Cathedralj defde donde la traad al
Templo, que dentro de breve le hizo
fabricar, con el que dex como en he-
rencia la imagen, y devocion de la Se-
ora todos fus Illuftres Succefores.
Ni han dexado de correfponder los Illuf-
tres Prelados de ela Metropolitana
tanta confianza>pues ninguno ha vido,
que no fe aya emerado en promover
los cultos de la Seora, como bien lo
demueflran los piadofos monumentos,
que todos han dexado en el Templo de
Guadalupe. Antes fi parece, que con
fanta emulacin fe han ido 'excediendo
los uosa los otros, y todos U. S
t
Illma. cuyo fervor fin igual, conigui
de N. SSmo. P. Benedicto XI V. por
medio del M. R. P. Juan'Francifco L-
pez, Religiofo Profefo de la Sagrada
Compaa de J ESS, Maelro,que ru de
Prima deTheologia en el -J viaximo de
.fl " S.
j *
San Pedro, y S. Pablo, y Procurador a
Roma por ela Prov.Mexicana, Mifa,y
Rezo proprio con Octava de la Seora.
I L S.lllma, erigi la Infigne Colegiata,
fundada por N. Catholico Monarcha
(QJD.G.)enel Templo de Guadalupe?
defpuesde fruftrados tres Breves Apof-
tolicos, dirigidos a ele fin? pero luego,
que llego manos de U. S. Illma. que
elaba aun en la Corte de Madrid recien
ele&o para ela Mitra, el ultimo de N.
S. P. Benedillo XIV. en que daba fa-
cultad al Sr. Arzobifpo de Mexico para
dicha Ereccin, quando luego al punto
la execut: perfuadido.fin duda, que los
primeros afanes de la Mitra fe le deban
los cultos de N. Sra, de GUA DA L UPE.
No defea U. S. Illma. otra cofa, como
nos lo haze veer el zelo, fervor, y em-
peo, con que promueve lo pertene-
ciente al Santuario, que fu mayor luf-
tre, decoro,y veneracin: todas pruebas
evidentes de q reconoce por muy pro-
pria aquella Sagrada Imagen Y iendo
tanto el anhelo de U. S. Illma. en pro-
mover los cultos de la Sra. no dudo re-
ciba
ciba debajode fu Patrocinio eftos mal
formados Quadernos, q en algn tiem-
po pueden finceramente informar del
raro artificio de ela Imagen, ignorado
hata ahora de losmasdietros Artfices.
Ni temo que por ma defmerezca
efta pequea Obra el agrado de U: S.
Illma. quando le han merecido tanto
aprecio mis Pinturas, que fe ha dignado
adornar con ellas fu Palacio: antes i ef-
pero de la benignidad, con que me- fa-
vorece, fea ele eficaz motivo de patro-
cinarlo, para que debajo de fu benefica
fom'ora, configa las atenciones, que por
si no alcanza; beneficio, que elimulara
mi reconocido agradecimiento, pedir
Dios guarde en perfedta falud la im-
portante vida de U, S. llma, los dilata-
dos aos de mi defeo.
Cafa de U* S. Illma. y Agofl o i z .
de 17
Illmo. Seor i
B. L. P, de U. S. Illma. fu mas
rendido, y feguro fervidor
Mirnel Cabrera-
APRO-
APROBACION, -
Del Dr. D. Jofeph Gonzales delPinal
x
Canonigo Magis-
tral Archi-Presby tcral de la Infigne, y Real Colegiata de
tjuejlra Seora de Guadalupe.
Exc
m0
- Seor.
Setie.Epif.
45
I f ai . 49-
f . 16.
CtittU bl
C
ON EL MAY OR RENDI MI ENTO TRI BUTO A V. EXC.
las gracias, de que meaya remi ti do el quaderno.i nti tul ado: Mara-
villa Americana, y Conjunto de raras Maravillas-, que el infigne Pi ntor
D. Mi guel Cabrera ha hecho en declaracin de no caber en pincel hu-
mano la prodigiofaI magen de nuetraSeora deGuadal upe de Mei i co:
pues en vi f tadef u fuperi ordecreto debo decirlo-^ Sneca,aunqueer.di -
verfo afumpto: Indulgentiafcio iftud efe, non judici]: ele es favor de U
benignidad de V. Exc. no necefsidad de mi cenfura: pues teni endo defu
mano tantos tal entos, que pudieran hacer cabal concepto de efta Obra,
l o remi te k mi infuficiencia, y afsi o atri buyo kefpeci al graci a de|u fobe-
rania;quizi paraque figuiendo el di amen de-Hugo Lugdunenfe en em-
peo femej ante, lo que avi a desfcr aprobaci n, fea alabanza, que tribute
reconoci da mi grati tud: Laudem pro cenfura detulit.
Oy, como nunca, feconfti tuye acredora de ella efta Obra; pues
au n q u e esv er dad, que en l os ti empos pal l ados fedeclar por los peri tos
deel arte, milagrofa la pi ntura de nueflraI magen Guadalupana, como re-
fiere el Dofti fsi mo Padre Fl orenci a; de tal modo l o executa cfte Pi ntor
afamado, que lo hacemas percepti bl e, que'todos; pues v fegun todai
fus reglas individuando el Conjunto de raras Maravillas, demoftrandolas
con ti l vivezaaun k lamayor ignorancia, que aunque Cicern efegura,
que los que noprofefl an un arte fecontentan con el del cyte, refervando-
fe la inteligencia, lolo paralos que la ^radi can: Doli rationem artis
intelligunt; indo el i voluptatem: l o hace con tanta claridad, que dej ai l uf-
trada, y convencida la razn.
M u c h as f on las copias, que de efta I magen divina ha procurado
facar D. Mi guel Cabrera: teftigos fon nueftros oj os, dl o valiente de. fus
pinceles, y puede ferio todo el Orbe Chri fti ano, & dondepor diverfas ma-
nos fehan remi ti do; pero lapintura mayor es, la que oy nos hace en fu
pape: que no es muy defemej antellamar pi ntura al o 4 fe'eferibe; pues ft
quandol a MageftadDi vi na, paraconfolar en las tribulaciones hfus efeo-
gi dos,l es afegura tenerlos^efcritos: Eccs in manibus meis defcripfi te: fe-
' gunl a yerfion de los Setenta,es elr pi ntados: /<?//*/: bien puedo decir,
^ " que
quequando aora tan clarala defcri bccon f uptuma, es guando mas al vi vo
nos la pinta. : - ; .
Propri edad.es delaPi ntura l aper pi caci a; por quemedi ante el l al os Ari fPol t
Artfices efpeculan los mas ocul tos pri mores: Sed potius,quin citemplari C3_.
faaV(pi l ura)pul cbri t udi nemcorporum, di xo Ari l otel es: y en ninguna *
defus Pi nturas mo l r fu perfpicacia nueftro Author como en elefu fun-
dado papelr pues aqui dec/ara (l o q no pudi eraen la Pi ntura) no fol o Id
prodi gi ofo de fu duracin el lienzo* en q eft,lafaltadedi fpo i ci on,l o he-
royco de el di buj o, las quatro efpecies de Pi ntura, y el oro, que le her-
mofea; f no tambin aver aflegurado laexperiencia, que entrelas muchas '
I mgenes que fe copi an, no ha falido una, quetengaperfel a femej anza:
declarando por ul ti mo fer unapintura deel Ci el o; pues e l o es manifef-
taraora l ogrande defu perfpicacia: y fi San Bafilto llam Pi ntor Sel pen-
S
,'
Baf i
'
!
'b-
ft mi ento; Mensnofira,ve!ut, piflor e/i: veafc fi es mas famofo nueftro y.
v c c a
Pi ntor di feurri endo, quel o puede ferpi ntando.
Pero que tenemos que dudar: con fus pinceles agotara a el arte
fus pri mores, pero no podrk explicar, que nueftrapi ntura es de efphera
fuperi or; pues elo esl o que executa con fu papel , aqui confiefiarendi do,
que es Obra.de Artificefoberano, y que' el Seor, a quien la Soberana
I J cyna fe ofreci tabla aparejada para'T pi ntura, como la contempl a
Theophi l a&o en l arefpue l a, quel e di o k el Parani mphoCel efti al ,quan- Theopbi l .
dl a Encarnacin de el Verbo Eterno: Ecce Anciha Domtni Tabula in cap. i .
fum picloria, pingat PiSlor tuod voluerit: qui fo con eftaSagradaI magen Lucs.
ennobl ecer mas el arte de laPi ntura, y fingularifar knueftra Ameri ca.
Conque, Seor Excelentifsimo, repi to a V. Exc. las gracias por
.la.rjlnifion.de efta Obra, quej uzgo "tendr en l aprefente ocafiOn fusme-
reci dosapl aufos; pretendedari ek las prenfas efte Conjunto de Maravi-
llas, qandof u obj eto fe eft preparando, un agregado defi eftas,y ala-
banzas, en las que quifiera, yaquea benignidad de V. Exc. me franquea
efta ocafion, mani feftar mi gratitud: admi ro imitadas, por mej or decir
excedidasaquellas plaufiblesfieftas, que la val erofa J udi th (I magen,
quelacontempl an los I nterpretes Sagrados de nueftra Keyna Cel efti al ) , , -
le confagraron l osdeBetu i a:.pues cel ebrando fustri umphs con plaufi- i s
3
*
bles demoftrci ones, y feftivas luminris: Accendentes luminaria congy-
raverunt circa eam figuiedo defu Pri nci pe el excmpl o, mani-
feftaban todos los Ci udadanos el regozi j o: Ozi as Pri nceps popul i I frael
dixit ad eam: benedi&a es tu,filia,h Domino Deo excelfo,prA mnibus mu-
lieribus fuper terram:y veo, q quando afsi eftkn ordenadas las l umi nari a;,
y demoftrci ones feftivas paj a i 0s di asnueve, di ez,yonzedel proxi mo
Mes de No vi embre, es el Pri nci pe, 1 os Pri nci pes, los queen demoftra-
ci onde el regozi j o fon los, principales en los apl aufos: la gran devoci on
de V. Exc. declarando fu'j ubi l o, y corteando con magnificencia los gaf-
tos de el pri mero: el infatigablezel o de nueftro Prel ado I llino. (vi endo
cumpl i dos fus de Teos) erogando l osgaftosde el fegundo: y V. Exc y fu
555 H ma.
I lima- no contentos con eftas demo l raci ones, repiten magnificamente
J os cultos.
AU los Ci udadanos de Betul i a dos veces clamaban para el aplau-
do: & ixit omnis populus fat, fiat: y en ela celebridad fon dos veces
uuc l ros Pri nci pes los de el fel l ejo: pues defpues delos das aignados, en
Que pn la Santa Metropol i tana I glefia de Mexi co fe fol emnua con fu
venerable Dotti fsi mo Cabildo el efpecjalifsimo i ndul to, con que Quef-
tro Sand si mo Padre el Seor Benedi co X I V . por decreto de 24. de
de Abril de 1754. concedi oficio propri o de la Aparicin de nuelra
Sagrada I magen de Guadal upe con Ri to doblede primera Cl afe, y Otta-
va, como J urada Patrona, de toda la Septentrional Ameri ca, el que
agenci con l amayor ol i ci tud el M. R. P. Procurador J uan Francifco
L opez, l u tre del aSagrada Compa a: (heroi ci dad, que quando no fe le
agr egar a el conj unto de fu gran l i teratura, y reel evames perfonales pren-
das, bailara ellafolapara que le e l uvi er, como leela obligada,y reco-
noci da mi I nfigneReal Col egi ata, y lo debe efir toda lanueva Efpafi a,
erigie^dole immortal elatua, para la perpetuidad de fu memori a:) fien-
do eleregozi j o el pri merf i at de, el apl aufo; para el dia i a. de Di ci em-
bre propri o de la Apareci on milagrofa de nuelra Sagrada,Reyna, ha
folicitado la I mperial Ci udad (qui en como tan interefadaen la celebri-
dad, ha tomado fu cargo defempear con los mayores lulres la fun-
ci n) que fecomi enze novenari o fumptuofo en elefu propri o l empio,
y afsi teni endo el primer dia V. Exc. defpues el Regi o Cenado, y l uego
Jos dems refpectuofos Tri bunal es en conforci o delas Sacrat si mas Re-
ligiones, termina el ultimo nue tro amantifsimo, I llmo. Prel ado; y cite
es el fegundo fiat, con que feha de veer defempefiado el unverfal re-
3

l g
Parece, que ha fido digrefion, pero ya conocer V. Exc. que
quien fe halla aunque fin meri to en el numero de ele Guadal upano Ca-
bi l do, era razn, quetanto ob equi o femolrara agradecido, fino el
correfpondi ente, que quifiera deel meri to,porque no foy fugeto para el
afumpto:Non egofumfris ad tant* praconia lauJis: f i er r a y que f e
me proporfi onaba ela ocafion infmuar mi gratitud; y afsi bol vi endo
nue l ro papel digo, Seor, que puede tenermas acceptacion en l o p -
fente, afsi porque es lo propri o quetodosen diverfos modos aplauden,
eomo por quefi con tantacelebridad fe movieTe alguna duda de la mas
critica, efcrupul ofarazn. la-halle defatadaen ee papel.
Hazel e eledigno fu Author de que logre de los elogios, que
-otros peri tos de el arte d Don Antoni o Pal omi no, Pi ntor que fue de
-Camarade Nro. Rey, ySeor, DonPhel i peV : enel tomo 1. de fu do.c-
tifisimo Mufeo Pi ttori co declara, que no folo es lapintura univerfal idio-
ma, fino l enguage Angel i co, pues fi los Angeles con una vilamamrtettan
los conceptos uosa otros, laPi ntura manifiela luego, el pl i ntl o que
gallara muchas ojas un libro para expl i carl op o r ufo fin duda (i on us
palabras) han [ido tan eminentes "Pintoreslos Haphaeles,y los Micbaeles
para calificar fer arte de Angeles: y fi e l o hace relacin aquel l osfa-
mfos Artifices, que de e l os nombres ha vido en 'la pi ntura, cmo
Mi chael Angel ,y Raphael de rbi na, ya debe entrar entre elos Don
Mi guel Cabrera^puesno menos en lo quepi nta, que en lo que di feurre,
parece hacerlo como un Angel : razn porque, y no hallar mi cortedad
n-elepapel cofia4 fe opongaanuelraSanta Fee, buenas co l umbres, y
regalas defuMage l ad,puedeV. Exc. (fi endo frvi do) darle fu licencia
para la imprefsion. Guadal upe, y Ottubrc12.de 1756.
Dr. Jofeph Gonsalez dd Pial.
-14
- 'i i .. i. . -
Licencia del Superior Govierno.
E
L Excmo. Sr. D. Augujlin de Ahumada,y Villalon,
Marqus de las Amarillas, Virrey, Gobernador, y
Capitan General de efia nueva Efpaa,y Prefidente
de la Real Audiencia de Mxico, en atencin el antece-
dente Parecer del Dr. D. Jofeph Gonsalez del Pial come-
dio fu licencia para la imprefiion de ejle qu ademo, que con-
tiene el conjunto de Maravillas obfervadas en la prdi-
giofa Imagen de Nr Sr de GUADAL UPE de Mxico*
por D. Miguel Cabrera. Como confia por decreto de 21 de
QEfulre de 1756.
PA-
d
E X
HE ME THE l
E
P
i
J
:
UXf'
f;
M | |
w
;
- I
' -
- -
-
\
'
W' v
-
' ' * PARECER.
Del Padre Francifco Xavier Lazcano Religiofo de la
Compaa de JESUS, Cathedrtico del Eximio Sarez en
la Rl Univerfidad de efta Corte Mexicana,y Prefe&o de la
muy llluftre Congregacin de la Purifsima en el Colegio
Maxim J de San Pedro,y San Pablo.
Seor Provifor.
E
L refpc&abl e decreto de V. S. por el que fe firve mandarme, esa-
minaTe El conjunto de Maravillas objervadas con la direccin de l
Arte <Je Id pintura en la Imagc de Nr: Sra. de GUADALUPE,por.
el celebrado Pintor D. Miguel de Cabrera , l i fonge dulcemente mi
fantafci a, y fubl i m toda mi admi raci n refpel ando^L Pincel transfor-
mado en pl uma, y l amabilifsimo obj eto de la vi fta, exaltado al mas.
harmoni ofo-concepto del entendi mi ento.-Encantada hafta ahora nueftra
fel i z Ameri ca con el bellifsimo fembl ante de la hermofi fsi ma Guadal u-
pana I magen, le tributaba todos l os affedos de los corazones, brillante
hol ocaufto debi do la Pri ncefa de las gracias; y ya con los claros ref-
pl andores de eftas nuevas l uzes, arrebata tambin los entendi mi ento?.
Preguntado tal vez Ari ftotel es: porque nos captivaba tan i rrefi fti bl emen-
te la hermofura? Refpondi o agudo: que efta pregunta fol o la podi a har
2er un Ci ego. Y fi alos refl exos i nftru l i vos dela prefente obfervaci or,
di ffcul tarala critica de al guno: el porque de nueftros pafmos, de nuef-
tras admiraciones, de nueftos encantos, de nueftos echi zos, y tambi eu
de nueftras prefiniciones? El porque de los repeti dos parabienes de nuef-
tra fiugular fortuna, del congratul arnos tan di fti ngui damente favoreci dos
del Ci el o en l a ineftimable prenda dl a I magen Guadal upana de Mar a?
No refpondi eraY o otra cofa: fino que efapregunta fol o\a puede hazerurt
irracional,fi un irracional fupi erapreguntar.' Puf o en la Tel a el roftro de la
Barthol. hermofa El ena aquel Zeufis famof,y noble Sol de Pi ntores. Sali la obra
Honi b. de detani l l uftre pri mor, quevenci la copia afu or i gi nal ; pues El ena vena-
deraferi ndi si mi fmapi ntada: porquefi verdadera fac de Troya aun
Par s, pararobarla; pi ntada atraxo k toda la Grecia para aplaudirla. Acer-
cfe k eftapi ntura Ni coftrato Pi ntor tambin pri morofo, y a primera
vi fta, como fi huvi e fe mi rado, no una cabeza de El ena, fino otra de
Meduf a, qued transformado en pi edra, y parecia con trocado engao,
tan viva El ena en los pri mores del pincel, como muerto Ni coftrato en
l os pafmos de la admi raci n: acercfe un hombre rufti co, y fin oj os, y
mi rando a Ni cof trato, que efeul pi do en un afl o de maravillas, pareca
"uya. e l atua, que miraba una pintura} arri mfei l , y como fi le defper-
l ctr. p.
fol . 12.
tafle de un f ueo, le dixo: que mas haras, fi vieras l a mi fma Elena?
Efte i gnorante en pocas palabras pregunt muchas cofas; pero como "o
tuvo oj os para mi rar El ena, tampoco tuvo oi dos para fenti r Ni cof -
trato; bol vi fe el Pi ntor, y entre la compafi on, y el defpreci o le di xo:
efte no es quadro para Lechuzas, facateeflos oj os, y te preftar los rnios:
y fi ahora eres un topo, te tranformaras en un argos: porque fi vieras
como Y o,no preguntaras. Afsi fe explica la cultifsima pluma deBartho-
li; y verdaderamente podemos affi rmar, que D. Mi guel Cabrera hk puef-
to en nueftros oj os unos bien graduados cri ftal es,y celeftiales opti cos
tubos para que podamos admi rarl a conj unci n portentofa de Pl anetas,
que fe obfervan en el Guadal upano Si gno, prodi gi o, que embarg la
vi fta de Aguila del Evangel i fta S. J uan. Verdadero conj unto de Mara-
villas es el Guadal upano di buj o, fiel copi a de fu Soberano original, a
quien fubferi bi el Chri f of tomo:Magnum re vera miraculum fui tBea- chri foft
ta femper Vi rgo Mari a. Qui d namque illa maj us, aut illuftrius ullo f erm.apud
,, unquam tempore i nventum eft, feu aliquando inveniri poteri t? Haj c Methaf.
,, fola Ccelum, ac Terram ampl i tudi ne fuperavi t .... Ave igitur Mater
C al un, Puel l a, Vi rgo, Thronus, Ecclefia: noftra Decus, Gl ori a, &
,, Fi rmamentum Conj unto de maravillas para los Pi ntores; al fombro
de myfteri os para los El cri pturari os; un Emp reo de nuevas verdades*
para los Theol ogos; una peregrina esfera con jams vi ftos luminares
para los Aftrologos,- un agregado de pafmos para l os Mdi cos; afi umpto
felicifsimo para los Rhetori cos;y el obj eto mas hkrmoni ofo para la divi-
na fantafcia de los Poetas; y una Uni verfi dad entera de pafmos, de por-
tentos, de milagros, de luzes, de verdades, de gracias para los racionales
Angel es, y hombres: un hyperbol e de l o fumi no, y todo lo furamo de
los hyperboles.
Chri ftoval Squei nerhi zo callar aquel l os Aftrol ogo?,quejuzgaban man-
chas en el Sol , evi denci ndol es, que eran dos circuios de inagotable ref-
pl andor, y abyfmos de fuperi ores l uzes los que ellos por fusgyros i ma-
ginaban fombras; y el celebrado D. Mi guel de Cabrera demueftra, que
fon mi l agrofos refaltes, ineftimables brillos de gracias los que fe fofi a-
ban defectos en el Guadal upano di buj o. Gracias la i ncomparabl e Ma-
ra Seora nueftra Madre de Di os, que nos ha dexado admirar fl l os
l ej os del ti empo efte nuevo phenomeno del Di vi no Poder, yportentof o
raigo de la infinita beneficencia.
Veemos ya auguftamente defei frados los enigmas del Mantuano: re-
ducido todo el Ci el o al efpaci o corto de menos de tres varas: eftampa- Virgl.
do el nombre delaReyna del Uni verfo en las flores; y los Campos enga-
E
g'g*3
&
lanados con Eftrel l as,yk los Ci el os coronados de rofas. Vol ara la pluma4*
hydropi ca de luzes, fi no le fuj etaralaftre el pl omo de m ingenio; y affi
di gol o todo en una palabra: que fiendo la Guadal upana I magen del i ci ofo
concepto del i ngeni o de Di os, por ufar de la frafe de Tertul i ano, es la
I f
f
t
I
IT
I
i
pintura, toda de la mano de Marj a: de.manera, que.ya los i ncrdul os fe
Exodo 8. preciflen. confefl ar: digitus Mara eft bic. Y i nue l ro Athanafi o Kil-
Y crf. 19. queri o fe ha-grangeado los aplaufos de los Sabi os, por aver enriquecido
al Orbe litterario con aquel grandevol umen de miraculis lucis, & tim-
bra-, es acreedor no vulgares elogios el Seor D. Mi guel de Cabrera,
por avernos defcubi erto en el adjunto Opufcul o milagros de i upcri or
I I yerarchia.cn las l uzes, y fombras Guadalupanas.
Si bien tan deliciofo golpe de maravillas quedara por ventura defgra-
ciadamente' obfeureci do, fi el Pa toral fubl i mezel o de Nr I luto. Sr. Ar-
zobi fpo (cuya vida profpere Di os Nr. Sr. por dilatados aos) no le
. huvi era eftendi do fu beneficentifsima m a n o ; mandando S. I llma. el que
gozalfe la publica l uz, y codeando fu i mprefsi on,para quela tinta dl os
mol des centellafe en agradables refplandores dela Guadal upanaPri ncefa,
y fuefl enuevo autenti co tefti moni o del infatigable afortunado empeo
. de S. I l l ma. en promover los mas fo'oeranos Guadalupanos cultos. I ^o
podemos dudar ya , que la Mexicana Emperatri z eligi gu tofaa la e
celia Perfona de S. I llma. para l e v a n t a r al Zeni th de la veneracin, la
Ameri cana Maravi l l a, quando en pocos aos ha dado paTos de Gi gan-
te el culto del Santuario. En-grado tan fel i z, que en los veni deros li-
gi os preguntarhn las generaciones ( enfalzando, y apellidando Bienaven-
turada Maa Seora ) quien erigi la infigne Real Col egi ata da
GUA DA L UPE? Refponderan los Pi ncel es en los L i enzos; l osfel l osen
los decretos; las plumas en las memorias, y libros; que el l l mo. Sr. Ar-
zobi fpo D. D. Manuel J ofeph Rubi o, y S a l i n a s . Preguntarn qui eni o-
l emni z la Apoftol i ca confirmacin del univerfal Patronato de la Oua-
dalupana Madre de las mifericordias? Refponderan: que el I l l mo. Sr.D.
D. Manuel J ofeph Rubi o, y Salinas? Preguntarn l os mas juiciofos Po-
l i ti cos,qui en pudo tanto cn la Cabeza del mundo Roma, que.le nioviel-
fe a conceder Rezo propri o con el mas l ol bmne Ri to deprimera dalle
y Of tava la Di vi na Reyna, y Mexicana Milagroa? Y qui en tuvo tanto
pefo, y authori dad, que pudiefie inclinar a que el orculo del Vati cano
pronunci afi e (dando crdi to atan extraordi nari o favor de Mana) el que
no havia echo gracia tan privilegiadak Naci n alguna? Refponderael tmi-
mo Pont fi ce Summo Benedicto X I V . que el I Umo. Sr. Arzobi i po,
&c. De manera,que paraque al conj unto de Maravillas dl a Guadal u-
pana I magen no le faltara, ni aun el hablar, fu S. I llma. ha fido_ Claryn
.de oro, y cco fonoro de la nclita fama, y Guadalupanas Gl ori as.
"< Y a tengo baantemente i nfi nuado,el que e l muyageno de contener
claufula contra nueftra Santa Fee, y buenas coftumbres el alabado opui-
cul o, y fol o pi do licencia a V. S. que por laafinidad, que tienen los Pin-
tores con los Poetas ficut pifara fie Poefts dif.imule mi atrevimiento en
tralladar los Hymnos figuentes, cuyo Autor i gnoro,y fol o protei co,
que tienen l a ventaj a de no fer partos de mi rudo numen. ^^
1 :
J
A M ter l mes, (heuere col l e
Ter Guadal upe vi ni ere'r fck,
Donee optata quater al ma ledern
l 'oneret umbra.
Cum veni t prirnum foci ant Choraul x
Col i tes: vi f e rcfonare valles,
Mater excel Tosrofeo notare
Lum ne montes,
Emma, & incanus vario December
Fl ore .veftiri, viridique tel l us -
- Cef pi te ornari , Zephyro ni tei cunt
Prata Col ono.
Mox j ubet templ um (ibi defti nari
Audi at noilras ubi fep voces,
Sarpius noftris ocul os, & ori s
Fi gere pofsi t.
Pauper hi c I ndus, rogat, hi e I bcrus;
I l l a fpes bl ando recrt duorm
Vul tu, & aren ri gat ura utri nue
Gaudi a mundo
T e per Auguftam Tri ademprecamur, -
T e, per & Nati gemi tus, Mater,
A novo facrosproeul Orbe, nol i
Dccrc Fontes.
I I .
I ndi pal l i ol o quis bet Arti fex
[ Edufti s medi a de nive floribus 3
Appi ngi Domi na: non imicabiles
Vul tus ?' quis niveis veftibus addi di t
Pal l am qerul eaa, non obeunti bus
Quam l uftrentradi j s fider? Pcrvi gi l
Cur pon excubi as Sol agi t aureas
Cur l ambi t crepi tas mS ti o or
Argenti ni ti l ans Cynthi a > Port tof
Athl as nec metui t Czl i f er obrui ?
Ha:c, T u perpetan quas regs orbi tara
I ufrfti , Tri ni tas, i ndi ta, maxi ma,
Cui pro f dereo muere grati as
Dum vivet, meri tas reddet Amei l ces.
I I I .
1
Q
UI D manus Di VI fimiles precanti
.Qj i i d fol o bxrentes oculi? Qui d i l l a
Vi f a qux di rum ftigio mi nari .
Pl anta Draconi >
Scilicet j unSas piaV!>go palmas
Tendi s, ut nobi s tua ifona Oci o
Afferns; tendi s, vel , ut mi nad
Ful mi na pellas*
Lum na toe figis quod ami ca trau
I ndi cat curas inibi reportas,
Et quod l s toto j uvatufque terris
( Corde morar/i
N e tuos unqum fubi gant clientes
Monftrn, qux ni gras habi tant cavernas
Exeri s pl antam. Ni mi s illa fevura
Terret Avernum.
Aurea ut pofsi nt i terum redi re
Sarcula, & mores; tibi confecratam
' Mexi cum, Civcs ti bi dedicatos
Afpi ce Materv
I nde votivas puero tabel l as, '
Etti bi , Sponf eTri adi s, feremus,
Bella quo demum facasredmfta
Pacefilere.'
E l e es mi parecer (fkl vo mel i ore) &c. Col egi o de S. Pedro, y S.
Pabl o, y Septiembre 26. de 1756. afos.
>--'. ' , i |Vi .-i J ( 'le I
Seor Provi for!
^ B. L . M. de V . S. fu mas humi l de Si ervo, y Capellan
*
I HS
Trancifco Xavier Laccano.
L i -
-r--
;
.7---. f i V
;/,. Licencia del Ordinario. - j ,
E
L Dottor D. Franti fee Xavier omz de Cervantes
Cathcdratco jubilado
:
d Brima- di Sagrados Cno-
nes en la Real Univerfidad, Cannigo de ejl a
' glefia, Juez Provifor,y Vicario General de ejle Jrzotif
$ado, vi/lo el antecedente Parecer del R. P. Francjfco Xa-
, ver Lazcano de la Sagrada Compaa, de Jefus, concedi*
y
fu licencia para la imprefsion de ejle quaderno, con titulo
de conjunto de raras Maravillas obfervadas con la direc-
cin de las reglas del Arte de la Pintura en laProdigiofa
I magen de Nr.Sr de GUADAL UPE de Mexico
r
por Don
Miguel Cabrera. Tconftapor decreto de 27 de. Septiembre
dt11756*
Protefta del Autor.
A todo quanto refiero en efte ecrit no preten-
do, ni es mi animo, que fe le de mas fee, que la
que permiten los decretos de Nueftro Santifsim
PadreUrbao VIII. y Tribunal de la Fee cuya
correpcion me fugeto.;
:. ' yv
MOTI-
M OT I V O
DE ESTA INSCRIPCION.
P
ARA DESEMPEO DE LA OBLIGACION, EN QU
pufo la Infigne Colegiata del Santuario de Nra. Sra. de
Guadalupe la Expe&acion de todo efte nuevo Orbe, lue-
go que pafso el dia iz. de O&ubre del ao de 1750. en que to-
maron poflefson el Sr. Abad, y dems Prebendados, trataron *
con todo empeo, no Tolo de engrandecer el Templo con las ma-,
gnifkas Obras, que oy vemos; fino tambin de alcanzar de la Sta.
Sede los mayores cultos de la Sra. Y no contentos con los in(fru-
mentos, que para el referido intento fe formaron el ao de 1666,
inftandas de varios devotos de la mifma Sra. procuraron otros
de nuevo, hizieron nuevas diligencias para facilitar mas la con-
fecucion de fu defeado fin. Una de ellas fu juntar en el Santua-
rio el dia 30. de Abril del ao de 1751. los Pintores de mas cr-
dito, que hay oy en Mxico entre los quales, fin mritos [algunos
para eilo,[quifieron afsiftiee yo. A hora proporcionada nos hi-
zieron obfervar muy defpacio, fin los embarazos de el Chriftal,'
la Sagrada Imagen, para que bien informados de las Angulares
perfecciones, y conjunto de raras circunftancias, que fe obfervan
en fu Pintura, juzgalemos, fegun las reglas de nueftro Arte,i po-
dan fer obra delainduftria humana femejantes maravillas. Ex-
prefs entonces mi didamen por eferito, y lo reerv, por ferme
neceffario tener prefentes las cofas, que en otras ocaiones me
avian arrebatado la atencin, y aora me admiraban de nuevo
en efta Pintura, para conformarme, en quanto me fuere pofsible,
a el Original, en las repetidas ocafiones, que fe me ofrece copiar-
lo. Lleg efte noticia de varias perfonas, que devotamente cu-
r'ofas, me lo pidieron para leer: entre eftos, vno fe le aficion tan-
to, que pretendi, que fe imprimiera, alegndome, para que con-
fintiefe en ello, cedera en mucha gloria de la Seora. Sent la
propuefta, por no padecer el bochorno de veer pblicos mis mal
fergaados cfcurfos; pero no pude negarme, afsi por el carcter
3 5 . 5 3 1 1 " ^ '
de fu perfona, como por otros pri vados moti vos, que me preaf -
faban daHe gufto. Y h aqu en breve la caufa, pr que lo doy
y el motivo., por que permi to Taiga luz.
I ntitulo efta Obra: Maravilla Americana; porque efta nuef-
tra America fue la efeogida por la Soberana Rey na para oftentar ;
las-maravillas de fu Retrato. Llamla tambin: Conjunto de raras
Maravillas, por que a mi me parece, que fon muchas las que con-
curren eu efta foberana Pi ntura, como procurare mani feftar
;
cn
en efte Efcri to, el que di vi di r en ocho paragraf o* para evitar .,
confufi on. En el pri mero tratar de la duraci n del Li enzo, y Pin-
tura, por fer fu incorrupcin una de las maravillas que mas arre-
batan la atencin. Defpues procurar feguir aquel methodo regu-
l ar, que feguimos en la Pi ntura, efto es
?
en el f egurtdo.paragraf o
i mmedi ato di r lo que enti endo de el Li enzo,.o tela en que efta
pi ntada la Santa I magen. En ti tercero de la di fpofi ci on, mej or
di r, de la falta de di fpofsi ci on, aparej o, que fe admi ra en efta
Pi ntura del Cielo. En el quarto hablar de fu heroyeo Di buj o. En
el q u i n t o de la Pi ntura,de quatro epecies de Pi nturas, que
concurren en efte Conj unto de prodigios. Tratare defpues en e
fexto del Dorado, y oro preciofsifimo que hermofamen e brilla
en la Virgnea I magen. Defpues en ei fepti mo fatisfare a las obje-
ciones, que le han puefto ( fi hay alguna que lo fea ) Dare por ul-
ti mo fin\ mi papel con el p a r a g r a p h o odavo en que pondr un
di feo aj uftdo, en quanto me fea pofsible,a la Soberana Original
Copi a de Maria Sand si ma, que veneramos de Guadal upe; Imto-
car, ni efpecificar qual fea la materia de los colores, que la c o ^
p o n e n ; porque aunque fon femejantes a los nueftros; el fabera
- rmnto fixo, fi fon, no, en el modo, que eftan practicados, o
* fe hizo efta Pi ntura, lo juzgo refervado al
Authov de rauta ma-
ravilla.
* * *
ks ^c^-ws^'*-
** OfO t^S * *
S**** U ****S $**** U ****S (g
TA RA GRA PHO I.
MARAVI LLOSA
DURA CI ON
DE LA I MAGEN DE NUESTRA SEORA
DE GUADAL UPE.
A LARGA DURACI ON DE
mas de docientos y veinte y cinco aos, que
goza la admirable Pintura de nueftra Seora
CJ deGUADALUPE, y las qualidades opueftas efta
duracin, de que abunda efta regin Mexicana, dentro de
cuyos trminos efta el Templo, donde fe venera de todo
efte nuevo Orbe, me hazen reflexar defde luego en -ella."
Eft Mxico no folo fundado fobre una Laguna,y rodeado
de otras; fino llenos tambin los Valles, que lo cien, de
abundante falitre; por lo que lia de fer fu ayre hmedo, y
cargado de partculas falitrofas, enemigos* que avivados con
lo templado de la regin, fon bailantes k defmoronar, co-
A mo
de fu perfona, como por otros privados motivos, que me preaf-
faban dal e gufto. Y h aqu en breve la caufa, pr que lo doy
y el motivo., por que permito Taiga luz.
Intitulo efta Obra: Maravilla Americana; porque efta nuef-
tra America fue la efeogida por la Soberana Rey na para oftentar
las-maravillas de fu Retrato. Llamla tambin: Conjunto de raras
Maravillas, por que a mi me parece, que fon muchas las que con-
c u r r e n e u efta foberana Pintura, como procurare mani ataren
en efte Efcrito, el que dividir en ocho paragraph para evitar .,
confufon. En el primero tratar d la duracin del Lienzo, y Pin-
tura, por fer fu incorrupcin una de las maravillas que mas arre-
batan la atencin. Defpues procurar feguir aquel methodo regu-
lar, que feguimos en la Pintura, efto es
?
en el fegurtdo. paragrafo
immediato dir lo que entiendo de el Lienzo,.o tela en que efta
pintada la Santa Imagen. En t tercero de la difpoficion, mejor
dir, de la falta de diipofsicion, aparejo, que fe admira en efta
Pintura del Celo. En el quarto hablar de fu heroyeo Dibujo. En
el q u i n t o de la Pintura,de quatro epecies de Pinturas, que
concurren en efte Conjunto de prodigios. Tratare defpues en e
fexto del Dorado, y oro preciofsimo q-ic hermofamen e brilla
en la Virgnea Imagen. Defpues en eifeptimo fatisfare a las obje-
ciones, que le han puefto ( fi hay alguna que lo fea ) Dare por ul-
timo fin \ mi papel con el paragrapho odavo en que pondr un
difeo ajuftdo, en quanto me fea pofsible,ala Sobera,n Original
Copia de Mara Sandsima, que veneramos de Guadalupe; in to-
car, ni efpecificar qual fea la materia de los colores, que la co^
p o n e n ; p o r q u e aunque fon femejantes a los nueftros; elfabera
- rmnto fixo, fi fon, no, en el modo, que eftan practicados, o
* fe hizo efta Pintura, lo juzgo refervado al
Authov de rauta ma-
ravilla.
***
ks ^c^-ws^'*-
** S'-> t^S * *
9) T-g ** ** fT^ ^c ** * Sl^ /*
s**** u ****s $**** u ****s (g
TA RA GRA PHO I.
MARAVI LLOSA
DURA CI ON
DE LA I MAGEN DE NUESTRA SEOPxA
DE GUADAL UPE.
A LARGA DURACI ON DE
mas de docientos y veinte y cinco aos, que
goza la admirable Pintura de nueftra Seora
CJ deGUADAL UPE, y las qualidndes opueftas efta
duracin, de que abunda efta regin Mexicana, dentro de
cuyos trminos efta el Templo, donde fe venera de todo
efte nuevo Orbe, me hazen reflexar defde luego en -ella."
Eft Mxico no folo fundado fobre una Laguna,y rodeado
de otras; fino llenos tambin los Valles, que lo cien, de
abundante falitre; por lo que lia de fer fu ayre hmedo, y
cargado de partculas falitrofas, enemigos $ que avivados con
lo templado de la regin, fon bailantes k deinoronar, co-
A mo
E
HE ME Th
roo cada <fis l o los edi fo BM cmiliimir .1
;
.t mi f
W hi er r o. " . " , , .
Lo cierto s q-u-c no- menef e f tozoln que
-X Mineada ^Sagrada I m a g e i * tan poderofes conorarlo
para acabarle dentro de breve tiempo', baftaba feto. kv ma-
trera, de que-le compone, pivra- f e io del-
hiciera, s para q ^ lo lk^rafateos yautui d^- l W^i , poi-
que juzge^que debemos at r t ifo m
elpecial & & ^ *
k V
grada hmmftfr m IV xmfa** ^r t e^bk , li relie-
Xnmos en otra
de admii^cion e^und- la obfcrv,
, ^ qtfc eita pmtiadaju ke>v
iva de I te &ezaB igualesvimM^, aci das
con un hi l WdVal ^don bich delgado, inenpaz.por si de
:
refilUr ^ y
t t i ^ ^ m m i fefi n m z o * : ^ m e c an do
i & t i & W & mM M M s x i t>oM * <S rn^um r emo, quo,
e
U^al ^odrt..El mi i ri o fift#hil ha-rel i Wo' los em-
bat e* ^ padece- l i d UU* * * enVlus mnmcKablcs in
;
t u ^ ^ m ^ a j ^ ^ d ^ ^ c fr*ett*y KM tocado *
fe- Sacada I magen eii I b fe abre la vidriera:
quea^i te efltortfe Reci to todos los di a^i i o;pede me-
r.os- ^eWer kl o ifc*clks fefffi** ifias de' oti ttffi B anos,
t w & r n m oc m ***aos de mu h mr n m *
^ufcnta Y tros, c^lVc- ci m^V - ' P^ c^i fcab**l a ^ f V
fera di i nnumaabtof Rtri os,^otras alhajas d^devoeion
l
paTirron,' a mi vct de-qinientas las'Tmagene.v qwe fe toca
roil l el Lienzo; pes-gallaron en ele piadofo exereicio
<varias pr l ai ksL ccl ci m- tti cas 'de dilint'ion, mas de dos ho-
ya-s; e<m lo-qi&e me cotifitai en -el .dictamen, que tenia for-
i>3ad<v, de pffrcc'er o lento elle Li enzo, y ilt celelial Pit-
ic? las'eomiiwcs lep:* de J a-naturaleza.
DE LA TELA, 0 LIENZO EN OVE ES-
ta j/2tada nuejlra Seora de Guadalupe*
S LA TEL A, O L I ENZO, EN; QUE STA PI N-
tada Ja Virgen 'Gumiaiupaxia, I c^tvptute, un texi-
<lo grflere de ciertos iios, que. vuJ gaTmente llama-
jf ir Pit<u que ("acaban los
:
indios de unas Plimas proprias
de-ele Paiz, de que en la antigedad fabrnbun ius jxjbres
mantas, i las quales cu iu ntfinii idioma llaman Ayuti, y
nol'os \nlgai-mente Ayate. Su trama, y color es femejan-
te el Lienzo crudo, 6 liraniante de la Eucopa, que aqu
. decimos Cotenze,.aunque no es como el uperior, ni el n-
fimo,lino corno el qu regulariuente tenemos por mediano.
Otros han dfeurrido, que cfta maravillla Manta ef-
~ta texida de la Pita, que focaban del Maguey. A lo que no
" allietor y 'la razn es, que los Ayates, que vemos de ella
planta, y q todava ufan oy los I ndios,'tm demaiindamente
" grofleros; y el de nuelra I magen es tanto, aunque lo pa-
rece por algunas marras, hilos, que fe encuentran en l
trama, lmejantes al Gotenze di cho. : - v
^ as y
. Y t la verdad,-que para perfuadirnos al entero ere-
dito, y calificacin del Milagro de efta Pintura, me parece
ociofo averiguar, fi la materia, en que eft, es de Palma, 6
Maguey: porque una, y otra es la mas de (proporcionada,
que pudiera elegir un humano Artfice; reipe&o a que in
difpoicion alguna avia de executar en ella una tan noble, y
excelente Pintura; lo que mi veer, tambin la acredita de
fmgular, como defpues veamos. '
Lo que i debe por ahora excitar mas la admiracin
es la fuavidad, que fe experimenta en efte Ayate; pues to-
da aquella afpereza, que ofrece la vifta, y que por si de-
biera tener, por componerfe de materia tan ordinaria, fe le
convierte al tacto en una, apacible fuavidad muy femejante
& la de la fina leda, como lo he experimentado las repetidas
vezes, que he tenido la dicha de tocarlo: y ciertamente
que no gozan de efte privilegio los otros Ayates de
:
. f i ( W - . "Tr<'' j
III.
D LA FALTA BE APAREJO EN ES-
ta Pintura.
NSI NUADA EN EL MODO DI CHO LA MATE-
ria de nueftro Lienzo, fe feguia dar noticia del Apare-
. jo, difpoficion, que antecede fiempre toda Pintura.
Pero fiendo la nueftra tan fingular, lo es tambin en care-
cer de toda difpoficion, y Aparejo, como confta de la de-
claracin, que los Pintores hizieron examinandola por el
- \ haz
I
haz, y embez, el ao de mil fels cientos fefenta y feis, que
refiere el R.P. Francifco de Florencia de la Compaa de
J efus: en ella afirmaron con juramento, que vifto el Lienzo
por el embez, fe v tranfportada toda la Santa I magen, con
todos los colores, que fe admiran en el haz. De donde ne-
ceflariamente fe infiere la total falta de Aparejo; pues te-
ner alguno, fuera naturalmente impoible, que fe vieran
los colores tranfportados por el reverfo del Lienzo. Porque
el Aparejo no folo firve para hazer tratable la fuperficie al
Pintor, y paraque efte pueda fin las moleftias de los hilos
de la tela pintar;ino tambin para impedir el paflo los co-
lores, como nos lo enfea la experiencia.
Ni folo el dicho de los Pintores citados convence
efte mi penfamiento; tambin .la {agrada Imagen nos lo ha-
ze veer. Eft ahora cubierto fu refpaldo con dos grandes
laminas de fina plata apartadas como dos, tres dedos de
ella* entre lamina, y lamirt hay una pequea hendidura,
por la qual, fin que eftorbe el Lienzo fe vn con claridad,
y diftincion los objetos, que eftn de la otra parte: afll lo he
experimentado repetidas vezes, por lo que me perfuado
que no tiene Aparejo efta nueftra I magen prodigiofa; pues
filo tuviera,impidiera el paflo & la vifta la interpoficjon de
la pintura entre los ojos, y el objeto. Bien es que fi alguno
fe ha engaado en juzgar que eftt aparejado el Lienzo, ha
tenido fundamento fu equivoco en otra'no vulgar fingula-
ridad de efta Pintura, que h mi tambin me enga h h\
piimera vifta; de ella hablar defpues en mas propor-
cionado lugar.
"/; . - -^-y? .I V.
DE EL MARAVILLOSO DBVjO DE
rmcjtra Seora le Guadalupe.
E
S E ST E T A N SI NGUL A R, T A N PERF EG
tamcnte acabado, y tan niamie lamente maravillle,
que-tengo por muy cierto que qualquicra, que ten
ga.algiuw&principios de efta Arte, en vindole, fe di tund'
ra en expreBione*, con que dart a conocer por milagro^
efta portento, Confine pues el Dibujo en aquella-perfeh
dditieadoiVjM que -deben concurrir, como.partcs^nncipa-
les la dfeiintripeion ajutada, contorno cierto de la igju-
ra: la atenta conideracion de las- partes ( fon trminos pro
prios de la facultad.) ja eorrefpondencia de citas con el to
do; que debl>tambin concurrir la exacta obervancia de
1.a buena Simetra Todo ello fe v cxecutado con efpecii
primor en el admirable Dibujo de nuetro ahmipto, en tal
grad, q no folo fe conforma con los mas delicados precep-
tos-de laPiuturavinoqve en el le atienden todos di chotamen-
te vencidos. No le yo explicar el paino, que me caula, efts
., Maravilla de el arte: porque es tal fu primor, que fe levan-
ta mucho mas* alto de la mas fubtil deftrezade l, regulan-
J an dole por el nibel de fus preceptos.
Su helliflma, y agraciada Simetra, ,1a ajuftada cor-
refpondencia de eitodo. con las partes y de citas con el to-
do, es Maravilla, que alfombra ii quantos medianamente inf-
truidos en el Dibujo la perciben. N
T
o tiene contorno,, ni din-
,torno,que no. fea.un milagro; eoipo-que cita. latiendo encite
admirable Dibujo, la Si erri i t&X Autlwr.
. I vl f
r
Medida pes, por m ia Santa Imagen con- la mas
ffrolixa, y atenta diligencia, hall que tiene en toda fu altu-
ra ocho roftros?y un tercio? al que aadindole otro mas-
v y .J : i \ t * ' i . . :
por lo poco que fe inclina, refultan ocho roftros,- f dos ter -
ckjsdiftribuidos en el modo igui'ente, El primero defde el
tfaemtiemo del peki hatea el externo de la barba; el feguti-
do'defile atjui hala los.virginales
;
pechos? y ai los dems,
irtc'lilyeudoMsdos tercios en todau.Eftatura?eftes, de,
tl ei a l fpr ki ude la cabeza harta fus agfftda&
Y no fe eftrae efte moda de men turar fmeftni ma
1
g^n por "roftros? y no por modules: que alfi l o practeafoil
los PVincip'es th illa acult-a4? como fueron AgeleS?Fidias,
y Licipo; y de nueftros El paol es J uan o Arfe? y Gafpar
Hezerra:- bien? que fieraprc? fe habido variedad cil orden al
ntime'ro de roftros, o tamaos de el citerpo humanos j orque
tinos lo regularon por diez-? otros-por nueve y medio, y un
tere-Loy ocros por" llueve*
Efta diver'dad trae fii Otlgert ce - Regiones, y
Climas?-en q han e1critO, pof fer enziganas.-eet'pilctos, y
en otras 110; pero iempre eoniideraf on a el ifmbie en eda
perfeta. Afli lo practic Uttchfo. celebre Mbert -Durero^-
-granito obfervador de la naturaleza? y & ni3s e>eft'o? diligen-
t si mo en repartir los tamaos del.cuefpo hmitio con. pro-
poreion & fus edades V fcprenfaftdo el agtaeiado fcfpc&O
de nueftra ftfDdigtoi Imagen ta de eatofz-e* b iUinze aos,
es- predi lo eonfelaf que k toda & tierna? y deliida Sime-
tra? le conti ene frien kEftafti ra pequea? en t\u la vemos,
y por lo mifmo eftar bien eommenUradaen los ocho roftros,
8 . . . . . . - V, -
. - , . - - r - -
y dos tercios, que hazen fete moduk>s, 6 quartas, menos
medio tercio, que tiene nuelra Seora, y que regularmen-
te tiene una doncella bien proporcionada de eta edad: con
qu fe halla conforme a las reglas, y tamaos de el natural,
el que como principal objeto de la Pintura, tiene igual, y.
muy ajulada correfpondencia con las perfelifsimas propor
ciones, de que hablamos.
Que la Santifsima Seora fe apareciefe, y pintafe
nia como de catorze, a quinze aos, fe colige tambin de
ia mifma Hitoria, que entonces eferibieron con fus figuras,
y caracteres los Indios.
- : El Licenciado Luis Bczerra Tanco, Cathedratico,
que fue de Mathematicas, y lengua Mexicana en cita Real
Univerfidad muy verado en el idioma de los Indios, y en
leer fus figuras, caracteres, y eferitos, (ac de elos la letra
los razonamientos, que tuvo la Santiflima Virgen con J uan
Diego, y ele con fu Magelad, como afirma dicho Cathe-
dratico en el principio de fu Hitoria. Y yo fe, que en elos
razonamientos, por lo menos tres vezes llama nia k la
Soberana Emperatriz el dichofo I ndio. Leafe dicha Hitoria
en la fegunda Aparicin pagina catorze; y en la, Aparicin
quarta pagina veinte y quatro; y otra vez en la fegunda Apa-
ricin pagina diez, y fete.
Aora bien: la amabilifsima Seora llama alli de hijo k
J uan Diego; pues por que ele habla de nia, y como i nia
i la hermofiflima Princefa? Y mas quando fabemos el pro-
fundo refpeto, y veneracin, con que la humildad, y ren-
dimiento de les I ndios habla las perfonas fuperiores. A
mi
mi no fe me ofrece otra falidafmo decir, qti,e J uan Diego vio
nialacelelial Reyn;y aunque fu razonamiento novera
correfpondiente al nombre de Hijo, con que le habl nuef-
tra Seora, lo era, y muy aj ulado la edad, que reprefenta-
bal aReyna de los Angeies, y muy conforme la innocen-
te fencillez de J uan-Diego. Y fien do cierto, que la Seora
ela dibujada fegun, y-como apareci al felicifstmo I ndio,
como conila del ya citado, fe figue que Nia, y no de afpec-
tode veinte, treinta aos fe repreient en el maravillle
Lienzo: y yo difeurro, que fi la Divina Madre fe nos repre-
fentara en fu Imagen de mas edad, que la de catorze, quin-
ze aos, no faltara de fus bellifsimos brazos fu Santiffimo
Hijo.. - - c oa ,u6 ; a r
Me, he detenido en ele preferite paragrapho; por pa-
recer me conveniente hablar de U Elatura, donde fe trata
de fu Di j uj o, el que da bien entender fu peregrina eftr-
e en que por muchos aos no fe hall Artfice alguno,
por val .-nte que fuera, que no quedafe defayrado en el
empero de copiarlo. Hable ^qui D.J ofeph de Ibarra, bien
conocido por lo acreditado de fu pincel: conoci ele Ar-
tfice, no folo los infignes Pintores, que en ele figlo han
florec .lo;fino aun muchos, de los que florecieron en el paf-
fado, y de los que no alcanz tiene noticias individuales, y
feguras: por todo ello, y por la refpectable edad, que ha
llegado, authoriza mucho lo que dice en ele afunipto: oy-
ganfe fus mifmas palabras, que fe hallan en el papel de fu
Declaracin, tjue pufo en mis manos tiempo que ele fe.
pretenda imprimir,
B E
s
% , , .. .
' Es notorio (di ce) que en Mxico han florecida
-Pintores de' gran rumbo, cmo lo acreditan las obras de
^los Chaves, Artcagas,Xarcz,Bezerras, yotros de que no
h a g o mencin,'que florecieron: el que menos de .cfto?,
di ento, y cinquenta aos ha: y-aunque antes vino- h ee
Reyno Alonzo Vafquez-, irrfigne-Pintor Eur opa quien
introduxo buena doclnna^que figui J uan de-Ra,y otros;
y ninguno de los dicllos, ni otro alguno pudieron dibujar;.,
nirhazer una Imagen de nuetra Seora de Guadalupe
, perft; pues algunas, cfue he vift de aquellos tiempos,,
eftn tan deformes, y fuera de los contornos, que tiene-
-nuetra Seora, que fe Conoce que quifleron imitla; mas
no.fe configio, hafta que fe le tom perfil a la mifma Ima*
gen original, el que tenia mi Madftro J uan Cot, que lo-
vV, y tuve en mi s manos, en papel azeytad del tamao de
la mifma Seora-,, con el. apunte-de todos fus . contornos,
'
s>
trazos,ynumerod'eEftrelas, y de-Rays;y deefte dicho^
p e r f i l fe.han difundido muehos^de-los que fe han valid,,
, y valen hafta oy todos los Artfices. He diclio todo efto,,
porque no & entienda, que en eftos tiempos ha vido fa-
cilidad de hazsr, como ib hazen las Imgenes en argun mo-
do parecidas & W original, en quan't e pueda,-y que los
antiguos no pudieron-, que ni aora f pudiera, ft-.no -Enve?
ra dicho perfil; y aTi n me admiro ya de que en la Euro-
pa toda no hayan podido liazer la Imagen de nueftra S-
ora de Guadalupe; y Ti han hecho alguna, de que-puedo
dar fee, hafldo como las que antiguamente fe hacan acr
(y luego mas adelante dice} prueba, de que es tan unica^
95
>

n

19
)

95-
35
5
35
55
35
35
55
S>
35
55
55
55
55
55
3
55
H
n.
y
,
r
y tan eftraa,.que nb* es invencin de- humano Artfice,
.lino de el Todo poderofo.
Hafta aqui el citado, con lo que ya no tengo, que de-
efr-acerca de el Dibujo; y afsi paflb la Pintura de nueftro
1 :; logrado Lienzo.-' -
'
:
ti ^ S S S
DE QVJTRO ESPECIES DE'PINTV-
ras, que concurren maravillo]mente en la Ima-
gen de nueIra Seora de Guadalupe.
Y
A SEV EE QUE FUERA GRAN MONSTRUO*.
fidad en la naturaleza, que un individuo fuera com-
puefto de quatro efpecies diftintas de animales: Pues
i-la verdad, que poco menos diforme concibo yo en el ar-
te un individuo,- quiero decir, un artefafto, pintura, en '
quien concurrieflen fobre la fuperficie de un folo Lienzo
quatro epecies de pinturas diftintas, que fon las que fe ad-
miran hermofamente unidas- en el Lienzo de nuetra Seo-
ra de Guadalupe. Pero efto que un humano Artfice fue-
ra impracticable por fu mucha diibnancia,-y no poco defa-
tmi ento, vemos ya prafiieado.Divinamente en efte Virgi-
ni o Lienzo con tal gracia, y hermofura, que por mas que yo
lo exagere, no puedo decir tanto, quanto ello mifmo dice
por el informe que da los ojos, de quien le mira. Mano
mas, que humana fu, a mi corto juyeiq, la que execut en
efte Lienzo las quatro epecies dichas, tan diimbolas (co-
mo ya di r) Y que ali de eita inultadajunta, c.ombina
r
cion
% , , .. .
' Es notorio (di ce) que en Mxico han florecida
-Pintores de'gran rumbo, cmo lo acreditan las obras de
^los Chaves, Arteagas,Xarcz,Bezerras, yotros de que no
hago mencin,'que florecieron: el que menos de .cfto?,
di ento, y cinquenta aos ha: y-aunque antes vino- h efte
Rey no Alonzo Vafquer, irrfigne-Pintor Eur opa quien
introduxo buerra doclnna^que figui J uan de-Ra,y otros;
y ninguno de losdicllos, ni otro alguno pudieron dibujar;.,
nirhazer una Imagen de nueftra. Seora de Guadalupe.
, perfecta; pues algunas, cfue he vifto de aquellos tiempos,,
eftn tan deformes, y fuera de los contornos, que tiene
nueftra Seora, que fe Conoceque quiteron imitla; mas
no.fe configio, hafta que fe le tom perfil a la mifinalma*
gen original, el que tenia mi Madftro J uan Coi+, que lo-
vi, y tuve en mis manos, en papel azeytado del tamao de
la mifma Seora-,, con el. apunte-de todos fus . contornos,
's> tr azos, y numero dEftreas; y d-Rayos; y dee fe di ct
p e r f i l fe>an difundido muchos*de-los que fe han valid,,
, y valen ha fia oy todos los Artfices. Pie dicha todo efto,,
porque no & entienda, que en eftos tiempos ha vido fa-
cilidad de hazsr, como ib hazen las Imgenes en algn mo-
do parecidas & W original, en quan't fe pueda,-y que ls
antiguos no pudieron-, que ni aora f pudiera, fi-.no Enve?
radicho perfil; yaTi nO me admiro ya de que en la Euro-
pa toda no hayan podido liazer la Imagen de nuera S-
ora de Guadalupe; y fi han hecho alguna, de que-pued>
darfee, ha fido como las que antiguamente fe hacan act:
(y luego mas adelante dice} prueba, de qu es tan unca^
95
>

n

19
)

95-
35
5
35
55
35
35
55
S>
35
55
55
55
55
55
3
55
H
n.
y
,
r
y tan eftraa,.que ntx es invencin de- humano Artfice,
.fino de el Todo poderofo.
Hafta aqu el citado, con lo que ya no tengo, que de-
cir acerca de el Dibujo; y afsi paflb la Pintura de nueftro
1 :; agrado Lienzo..' -.
-.i '
: :
ti ^ S S S
DE QVJTRO ESPECIES DE'PJNTV-
ras, que concurren maravillo]mente en la Ima-
gen de nueIra Seora de Guadalupe.
Y
A SEV EE QUE FUERA GRAN MONSTRUO*.
fidad en la naturaleza, que un individuo fuera com-
puefto de quatro efpecies diftintas de animales: Pues
i-la verdad, que poco menos diforme concibo yo en el ar-
te un individuo,- quiero decir, un artefacto, pintura, en
quien concurrieren fobre la fuperficie de un folo Lienzo
quatro epecies de pinturas diftintas, que fon las que fe ad-
miran hermofamente unidas en el Lienzo de nueftra Seo-
ra de Guadalupe. Pero efto que un humano Artfice fue-
ra impracticable por fu mucha dilonancia,-y no poco defa-
truniento,vemos ya praCHcadO.Divinamente en efte Virg-
neo Lienzo con tal gracia, y hermofura, que por mas que yo
lo exagere, no puedo decir tanto, quanto ello mifmo dice
por el -.informe que da los ojos, de quien le mira. Mano
mas, que humana fue, a mi corto juyeiq, a que execut en
efte Lienzo las quatro epecies dichas, tan difimbolas (co-
mo ya dir.) Y que ali de efta iiiultada..junta, c.ombina
r
cion
P2
clon'de fon diftintas' pifttufas? El todo fali .Sombro de
perfecciones, pafmo de belleza, fuavidad, .union, dulzura;
y en Sa fali portento de el mas acendrado primor, .y valen-
ti nque fe puede imaginar en cada una dl as quatro e^pe-
cies, que ia componen: quedando en efte Divino retrato la
Pintura jamks 'antes vifta, como de un pincl todo del Cie-
lo, que fupo unir, y facar dl o difimbolo, diftinto de ellas
el mayor conjunto; de perfecciones de quanto tiene bueno
la Pintura. Quien juzgare exageratlvas ellas exprefsinoes,
no ha vifto con atencin la Milagroa Imagen de Guadalu-
pe: obfervela con atenta-reflexin, q entonces ciertameteme
culpar porqu digo tan poco de ele Divino encanto. Afsi
lo entiendo, pero digo tan poco;porque no fe decir mas.
Son las .quatto epecics, modos de Pintura, que en
Guadalupe fe admiran executadas: elOleo una, otra ai Tem-
ple, deAguazo otra, y labrada al Temple la otra. De cada una
de eftas epecics tratan los facultativos;pero de la union,
conjuncin de las quatro en una fola fuperficie, no hai Au-
thor, no folo que la haya practicado; pero ni que haga me-
moria de ella:, y yo pienfo, que hafta,que apareci efta Pin-
tura de Guadalupe, ninguno la ava imaginado.
Eftn fegun parece, en el beli'tfsimo retrato de la Prin-
cea foberana de Guadalupe la Cabeza, y Manos el Oleo,
la Tunica, y,el Angel con las nubes, que le firyen de orla, al
Temple, el Manto de Aguazo-, y el campo fobre que caen,
y terminan los Rayos fe percibe como de Pintura labrada
al Temple. Son eftas efpecies tan diftintas en ili praftica, que
requiere cada una de por si diftinto Aparejo, f difpoficion:
'<; . y
1%
y no encontrandofe en todas ellas alguno, como dexamos
dicho, haze mas fuerza fu maraviilfa, y nunca vifta combi-
nacin, y mucho mas n una fupcTficie como la de nueftro
Lienzo: para mi es efte \m argumento, que tan eficaz m
perfilado que es fobrenatural efta prdigifa 'Pintura.
Efte mifmo j uyei o, me parece, formar fin alguna
repugnancia el menos; inteligente en la Pintura, iriftruid
con una leve noticia dl os quatro modos dichos, que li
ella fe notan. La primera el Oleo, fe executa en virtud de
azeytes defecantes con unin, firmeza, y hermofura, para l
que ha de anteceder el Aparejo: y efta es la mas jfrodigioft,
que*fe ha hallado entre las jurifdicciones del pincel. La fe-
gunda al Temple, ufa de colores de todas efpecies con goma,
cola, cofas fenejantes.'La tercera de Aguazo, fe executa
fobre Lienzo blanco, y delgacl, y fu difpicion es-hume-
decer el Lienzo por el reverfo, firviendo para los claros;
de lo que fe pinta el mifmo que da la tela. La Pintura la-
brada al Temple, que es la quarta, obra empacando, y cu-
briendo en 61 mifmo hecho de pintar la fuperficie; y pide que
la materia, en que fe pinta fea firme,y folida, como tabla, pa-
red &c. Porque de fer, como fe'vee en Guadalupe, dicen
nueftros Authores as dcfpediria de s por lo muy paftofo,
y cargado de los colores, tal que por gaftarfe algo duras, no
permiten manejarfe con el pincl; fino con untis paletillas
hechas para el fin de revocar la fuperficie. Eftos fon los qua-
tro eftilos de pintar, que nueftro modo fe hallan praftica-
dos admirablemte en nueftro Li enzo. Y de el ultimo entien-
do, que naci aquel equivoco,, que tambin yo padec de
C j uz.
J uzgar, como Aparejo e(ta, que en mi inteligencia es quar-
ta pintura, lo que no tiene lugar, por los motivos, que dexa-
nios dichos; y l lo tiene eldifcuriir, 4 donde hai,- fe han
contado tres efpecies, no haze,ni debe fcazer fuerza, que fe
advierta otra, como tampoco la debe hazeivque los Pintores
antiguos no efpeeificaranlas quatro Pinturas dichas: bien q
eftos no faltaron k-la verdad de el juramento; por qu afir-
maron, que .pareca al. leo, y pareca ai Templ.En lo pri-
mero dixeron
r
bien por parecerlo la Cabeza, y. Manos, c-
mo tengo dicho; y en el fegundo.tambin, pues aunque ef-
tos otros tres modos,, efpeeies de pintar fon tan diverfs
en fu difpoficion,y en fu.praCtica; fon todos tres a el Tem-
ple: y afsi dixeron bien.quando afirmaron, que parecia al.
Temple, y que. parecia el Oieo.
Y
;
quien dir, que la nunca vita conjuncin d eftos
quatro eftilos,modo.s tan djftintos de. pintar tan bellamen-
te executados, y unidos en una fuperficie, como la dicha, es
obra de la indutria, arte humana? Yo, por lo menos, tu-
viera efcrupulo de afirmarlo: porque fee. lo infuperable, que
es a las humanas fuerzas, y elimmenfo trabajo, que etopor
si tuviera, por. fer impracticable, y en lo natural difcil, aver
de conformar quatro Pinturas en todo tan di,veras en fu dif-
poficion, en fu practica, en la manipulacin de los colores,
como es mezclarfe. unas con azeyte, otras con agua, y go-
mas: y en fin en la alta inteligencia, que cada una de por si
necefsita para executarfe con el magifterio, que aqui admi-
ramos.
Yo he credo, que fi un Artfice el "mas dietro, y diri-
gente
g e n t e f pnfiera copiar eta Sagrada Imagen en un Lienzo
de efta calidad
r
y ,in ninguna difpoficion, queriendo imitar
las quatroPinturasdichas, que en 1, al parecer fe advierten,
deipues de un grande, y. prolixo trabajo no cnguiria el
fin; yeito fe verifica claramente en las innumerables, que fe
hazen con todo efmero fobre lienzos bien difpuctos, y
.practicando una fola Pintura, y a el Oleo, que es la que e
executa con mas facilidad: dl as qualcs ctoy pcrfuadido,
que hafta aora no fe ha hecho una, que perfectamente fe le
parezca; pues la mejor, puela k.el lado de la original, nos
aze creer claramente efta verdad.
BEL PRECIOSO OBO,.T ESQVISITODO-
rado de la Milagro ja Imagen de nuefira Seora
de Guadalupe*
;
E S EL ORO DE QUE SE VI STE LA EMPERA-
triz Soberana en fu Sagrada Imagen, alfombro, que
no folo embeleza,ftno que forprende a los mas peri-
tos Artfices en efta facultad: porque es tan cfpecial,de tan
peregrina etraez, y tan rara apacibilidad de color, que en
quanto vemos dorado dl os mas afeados,y cuydadofos Ar-
tfices, y que en efto .han puefto fu mayor empeo, no fe
encuentra cola, que .fin repugnancia de la vita fe dexe ver.
Y en cite rarisimo conjunto es <\ el contrario; porque es
tan igual con la Soberana Pintura, que ni fe pudiera difeur-
rir, ni hallar en lo humano efpecie de Oro tan efquifito, co-
mo
mo l y que tan bellamente fe congeniara .con efta Pjjodi-
giofa Pintura. Puedo affegurar, que la prLmera ycz, q^e..lo-
gr vferla, me peruadl, que eftaba,el Oro qbrepueftq, c
mo fuera en polvo,.y que el mas
;
lLgero fopl.o, p con ta-
carla,avia de faltar de la fuperficie. De manenvque.quan-
dofemeha o f r e c i d o refponder los que.defiean aber,que
genero de Oro es: el mas proprio cotej l e, he hallado pa-
ra explicarlo, es decir, q fe afemeja mucho aquel que las
Maripoas dio naturaleza en las alas, que pocos dexarin de
aver vifto.-Sucede en eftas lo que yo difcurria, que avia de
acontecer con el que firve de agraciado adorno nucftra
Seora; y es, que el cogerlas acuden en munedos pices
la mayor parte de fu dorado, participando las manos, que lo
tocan mucho de l por lo fuperficial que efth. .. . .
Efto es lo que me pareci la vifta; pero aviendofe-
me mandado, que la tocara, lo hize con la reverencia, que
pide tan Divina Imagen: y con admiracin mia obferv, que
es todo lo contrario; porque not lo incorporado, que eftt
el Oro con la trama, de tal manera, que parece que fue una
coamifma texerla,y dorarla; pues fe ven diftintamente to-
dos fus hilos como fi fueran de Oro, aun mediando entre
la vifta, y ellos el Oro, el que fe conoce.eftr baftantemen-
te tupido. i .. -v
Dixe, que cfth bien incorporado: porque advert, que
todo lo que cfth'dorado, eft tan unido el Lienzo, que al
tao folo fe puede conocer por la concavidad, que en . el
fepcrcibe, como fi eftuviera imprefio: cofa que haze nota-,
ble fuerza; porque no hai, ni fe encuentra en todo el Lien-
zo
zo material alguno de aquellos, que fe pra5li^n;para
to tic dorar, como es Semejante, que es lo que
pudiera aver caufado efta concavidad: verderamente q no
: fe-puede negar, que eftas circttnftancias fbl ^ueden?ler de -
una ti ntura Sobrenatural, pues fe conoce no eftar fcecha ei -
aquel orden comn, y regular que fe .prz&ca.
Tiene la Santa Imagen dorada la Tnica con unas
floTes ae ef tr^o dbujo. ontponere ftas de Una Vena
de Oro, -con la fingularidad de que efta no buca 4as quie-
bras de los trazos-, caones.^fino que eft feguida, co-
mo fi fuera fobre coa plana. Bien que el Oro, -en las par-
tes donde ef undida, 'fe v mas obfeur; ;por l o que no
le aze falta para la "gracia, y hermfura. Tiene tambin
dorada 3a Fimbria dl a Tnica, y la de el Manto; eftn do-
radas las ftrclias,-ylos Rayos del Sol, que-vtftela Santa m^
gen: y tambin eft drada f u Real Cotona. E la labor de
la Tnica advert un rarifsimo primor: efte conftfte, en que
eft perfilada por el contorno, y dintorno, oo-a que "haflo
por mipofsibie, q ningn hombre hiciera;porque es el per-
fil, como del gruefib de un pelo poco mas, y efte tan igual,
y con tal afo,y primor, que folo acercandofe fe petabe: por
cuya dificultad, impasible de exectarlo en el modo, que
fe v, difeurro, que fe ha omitido en ias imgenes, que fe
han hecho, y fe hazen; al menos yo -halla iora no he vifto,
ri oydo, que fe haya practicado.
Tambin reflex, que el Oro de la Tni ca no tiene
aquel brio, que fe v en el de ios Rayos. Y queriendo averi-
guar el motivo, hal no fer otro, que la continuacin de t*
D
C l
i l ' ' -jliB
car Imgenes, ai en; laminas,, tomo en iienzosv' y como -;
quando elo Ce toca es el Sagrado, vulto de nueftva.Seo-
ra, d^aqui ,es, q^eh^^rc^do;eto Oro,aqei l uf re^ue en.
el de los Vayosfe advierj:e -
;
- bi -fa
Y bolvicndo , los perfiles,. digo, que aunque rio'por
ambas partes, inofolo por..la de. afuera, eftkn perfiladas las-
F.imbrias de eLMantp
x
y/Tuui^a, cmi un perfil: obfcuro po*
co rtiasgruefo, que el cant de un pf, hecho cn bailan
te dibujo, y primor; pues ih agravio de la Pintura l haze.
falirbellamente: cofa, que. ha dado, que admirar i todos
;
los.Profeilor.es de.ela facultad.
5. VI L
'MN QVE SE DESATAN LAS mfECIO-
nes, que han opuefto a meflra hellifsima Pin-
tura,.. . ".' - . . ...:
A MAS SOLI DA,, Y EFI CAZ RESPUESTA A
t quantas objeciones han opiielo,y pueden oponer
. nueftra maniyjltoa Pintura, es ella mifinar pus,
yo f muy bien, que viia: con atencin,I no hallarn los
mas Knzes ojos cofa, que no fea una cabal confiruccio
de el mas perfe&o Todo, que. jams admir la Pintura. Fia-,
vr muchos, que fin poder lograrla dicha de veer de cerca
ele prodigio, tenga la deOizon de oyr del menos intelign-
t, poco adyertidojas objeciones, que l e oponen. Refpon-
der,jil que las pufo, brevemente flo con decir, que.mir
san menos atencin k nu.eftra belfifsima Guadalupana. Y pa-
ra.
ra los que fin wer vilo & fu Mageftd, cafo las oyeron la s
pongo en l e P-aragi'aph' defatadas.
f o :)
r
Seal a
;
primera,-' quella que'affegura que no ef
tl en arte, por pifar fuera de la- linca perpendicular. Ref P
pondef t cito no aver tal defecto en nuefrra "Soberana
Pintura; lo que. fv fe infiere de aqui. es :. que en aquellos
tiempos-110-avia Pintor alguno en Mxico, que fupera eL
arte^pues haverlcj.n'b e huviera cometido el yerro de aver
alentado mal en clBalidor n Lienzo de tanta veneracin,
y rcpeto,que es el motivo^de que eft cayda un tan to qu a li-
to para un lado la Santa I magen; lo que fe puede conocer, y
corregir levantandola dos dedos- poco mas, menos por el
izquierdo, y entonces la veremos pifar perpendicularmeii-
te fobrc la linea, que el Arte nos previene-
En la fegunda fe afsienta; que la pierna izquierda de
la rodilla para abaxo aparece corta, y no correfponde i fu
perfeclifsimo Toda- Para perfadir te>contrario, es me-,
nefler advertir, que. tenemos en 1-a Pintura unas operacio-
nes, que militan haxo los preceptos de la Perfpe&iva, que
comunmente llamamos Efcorzos', que no es otra cofa, que
efttecharfe, ceirle la longitud, extenfion de las coas
el breve efpa co de li degradacin. Y teniendo nuelra Se-
ora retirado el Pie. izquierdo, por pifar fobre el derecho,
neceffariamente avide refultar en la Pierna aquel efcorzo,
que'tuvieronp.ordefeloj fiendlo contrario; pues antes es,
y fe conoce viablemente propcrrcion muy debida el movi-'
miento, alitud, en que elS. v
(

. La tercera es;
:
qye.las manos de nuelra Seora no
- cor-
so
correfponden fu t u r a . Bieti.fabid.o es; que en las mu-
aeres bien proporcionadas es gracia el tenerlas pequeas;
fsi lo afsientan nueftros Authores, y con ellos ^natura-
leza, que esla pauta, y obj eto de l a .Pintura, nos man, hflta,
y enfea, que defde .la mueca, quiero decir, defde M. naci-
miento de la palma, haftala extremidad de el dedo comun-
mente amado del corazon iiai dos tercios,;y medio; eftos
t i e n e nueftra Seora mecidos con los tercios de fu Roftro,.
como lo he obfervado:.luego efta objecion es fMfa.
La quarta.es; que jel hombro derecho eft mayor, que
lo que pide-la buena Simetria. Lo he medido con todo cuy-
dadoyhaziendome cargo.de la Eftatura dl a Seora, y de
lo queterci afu Sagrado cuerpo; y eft conforme k las bue-
nas p r o p o r c i o n es , que nos enean en fu theorica nueftros
Efcritores.
En la quinta objecckm fe afaenta: n@ eftar en arte las
luzes en nuetra Pintura, por eftr encontradas. Es prece-
pto facultativo, que la luz, luminar, -que fe digiere para
una Pintura, 'ha& y el que prefida para ia regula-
f
eion ci ertad claro,y obfeuro, fea la Hiftoria de una, mas .
?
figuras, fin fe admitan para fu compoficion otras, que ,
no fean aquellas inferiores caufadas de alguna reflexin; pe-
ro quando las eircunftaneias dla Haftoria,que fe pi rti , de- .
mandan otra eleccin de luzes, tal como la que vemos en .
nucfera oelefHal Pintura y pues recibe tantas quantos ,
Rayos de el Sol la rodean; 110 fe deben, ni pueden guardar
eftos documentos: conque podemos decir, que en lo incier-
to. de las luzes eftk & mayor artificio, pues fin embargo de
eftar encontradas, refulta en fu Pintura aquello, que Uama-
mos buena colocacion, 6 eleccin de claro, y obfairo: y
es lo quefienten unnimes todos nueftros ras inteligentes
Profesores. .
Finalmente es faifa la fexta, y ultima objcccion. en
que fe dice, que por citar perfilada no ehVen Arte. No nos
debia hazer fuerza efta objecion, fi atendiefiemos, -que
los perfiles no le quitan el buen gito k efta Pintura, que es
1 motivo, porgue los Pintores infignes han procurado des-
terrarlo ak en fusobras, como por fus eferitos; antes fi le
agregan cierto no fe que de gracia, que no hemos podido
imitar, aun poniendo todos-los medios para ello; de que fe
infiere, que los perfiles hazen mas creble el prodigio, pues
ninguno la executaria con ellos, porq le refutara una Pin-
tura totalmente defgraciada; y lo que aqui admiran los inte-
ligentes, no es efo, fino una Pintura de gran Magifterio, y
Arte, corno lo confieflan todos, y lo haze creer ia imfma ce-
leftial Imagen.
A eftas fe reducen las notas tan comunes, como mal
fundadas: por lo que feria indiferecion dar mas. crdito
lo que nos dicen en efte aflumpto, que i lo que vemos; y
mas quando el mifmo Original nos manifiefta con tanta cla-
ridad, lo que hemos procurado perfuadir, aflegurdonoson
fu primorofo dibujo lo incierto de las objeciones di :has, las
que tienen contra si en la mi fmav er d a d , que las defluze.
Avia penfado pafar en filencio una reflexa, que-fe
lia hecho acerca del Manto de nuetra Seora, que aun-
que no es contra el arte, di buj o, es fin embargo contra la
la permanencia de fus colores. Fndate efta, en que oy .ve-
c >'' mO,
mos el Manto de nueftra I magen, en itri color, que ni es '
aziil, ni es verde; pero participa de ambos, endo muy-fino,
en fu efpecie.De efee han dicurriio^y hb'pocs, i file en fu
rigen azl; yo por l menos, ni l o he periado, ni juzgo,que;
fuefle afi: y abonara fte mi penfamicnto el bellifsim Ai v
el, que tiene a los Pies. M-anifieftnos elc-n.fus hermas'
alas un aziil tan lucidt>,y'tan fino, como l e -acabara de ha:
1
r; y deeia vo, que afsi como-cite ha permanecido fin des-
caecimiento alguno* afsi tambien.pennaneceria. el.de el San-
grado Manto, y no etuviera en aquel color azi verde-
" ' ' ' ; ' " mar,enqueby la'vemos,.
f.VI I T.
DISSEO BE LA MILAGROSA IMAGEN
' ' .; de meftra.Serwra.de Guadalupe..
> ^ O N L O D I C H O H A S T A A Q U I M E P A R E C E
I aver cumplido, fegun el. caudal de mis cortas fuer-
^^^^ zas, con la declaracin* que fe me mando hazer: y
confiefo con toda ingenuidad,.que me ha collado tanto tra-
bajo formar ellos quadernos, quanto juzgo colaria h un Efr
critor nada vrfad en los pinceles executar. con ellos una
I magen. Afii pues,, como concibo-nada pagado de fu obra,
2t el que fin faber manejar los colores fe huviefe introducir
do i pintar; elc modo me confundo yo, quando reflexo.
fobre m mal eferit, pero muy verdica declaracin. Vale,
que tengo la difeulpa, que ya dixe, de averfido mandado:.
la ^ue efpro taibien me fervirk para profeguir con el Di:
feo

feo, que promet* hazer. d la maravioa Imagen,.de Gua-
dalupe.;. -- . .-; :. . ; - -.,-.-, : . -- .
i r
/f i ene pues., el portentofo Lienzo op toda, fu altura
dOS varas, y un dozeavo^yide ancho poco mas de vara, y
quarto; y efte alto,,y ancho hazen. jos tlosLinzo aadidos^
d e que fe compone. Que dale, la, cofturaperp e M cter* fi n
tocar elhelliftimo ^i tro:eftnco i das.l as dos/piernas,^
lienzos de la, venturofa, tilma con
don, de que habl, enel Paragrapho.. primero. ^" ; _ .
Es la Sagrada,.y bien diipuefta Elatura c}e nuelra
Rcyna, de lostamaos, y. proporciones
v
que dximos Hablan-
do de fu dibujo:.reprefenta en fu Retratla edad decator-
ze a quinze aos, c o mo tambin queda dicho; con que Tolo
nos relaen efle. Difleo dar fe.as individuales de nuelra
mar avi l l l a I magen^
Es fu amabilifsimo Rolr de tal contextuta,-que ni es
delgado, ni gruef: concurren en l'aquellas partes, de que
fe compone una buena Pintura,.como fon hermofura, fu|-,
vidad,. y relieve. Dexan veer en l unos perfiles en.ls
Ojos,.Nariz, y Boca.tan dibujados (e l o es con tal arte) que
fin agravio de las tres partes dichas, le agregan tai belleza,,
que arrebata los corazones quantos logran veerle. La Fren-
te es bien proporcionada, la que le cafa el Pelo, que s
negro, efpecial hcrmoiira, aun elando en aquel modo fei}-
cilio,-que nos dicen,-ufaban las Indias nobles en eile Rey-
no. Las cejas fon delgadas, y no redas; los Ojos baxos, y co-
mo de Paloma tan apacibles, y amables,que es inexplicable
el .regozijo,
;
y. reverencia, que caui .el veerlos. La Nariz en
mos el Manto de nueftra I magen, en itn color, que ni es '
aziil, ni es verde; pero participa de ambos, endo muy-fino,
en fu efpeci.De efee han dicurriio^y hb'pcs, i file en fu
rigen azl; yo por l menos, ni l o he penado;, ni juzgo,que;
fuefle aifi: y abonara fte mi penfamicnto el bellifsim Ai>>
el, que tiene a los Pies. Manifielanos cftc-en.fus hermas'
als un azl tan lucict,y'tan tirio, conio fie-acabara de ha:
1
r; y deca vo, que afsi como-cite ha permanecido fin des-
caecimientoal guno* afsi tambin permanecera, d. de el San-
grado Manto, y no etuviera en aquel color, azul v.erde-
" ' ' ' ; ' " mar,enqueby la'vemos,.
f.VlI T.
DISSEO BE LA MILAGROSA IMAGEN
' ' .; de me fina,Sen.ora.de Guadalupe..
>^O N LO DI CHO HASTA AQUI ME PARECE
I aver cumplido, fegun el. caudal de mis cortas fuer-
^^^^ zas, con la declaracin* que fe me mando hazer: y
confiefo con toda ingenuidad,.que me ha collado tanto tra-
bajo formar etos quadernos, quanto juzgo colaria J t.un Efr
crtor nada verfado en los pinceles executar. con ellos una
I magen. Afi pues,, como concibo .nada pagado de fu obra,
el que fin faber manejar los colores fe huviele introducir
do i pintar; & elc modo me confundo yo, quando reflexo.
fobre mi mal eferit, pero muy verdica declaracin. Vale,
que tengo la difeulpa, que ya dixe, de averfido mandado:.
la ^ue cfpro tanibien me fer viril para profeguir con el Di:
feo
feo, que promet* hazer. dl a maravioa Imagen,.de Gua-
dalupe., . . . ; v ' .-- .
Tiene pues, el portentofo Lienzo op toda, fu altura
dos varas,,.y un dozeavo^yide ancho poco mas de vara, y
quarta; y cle alto, y ancho hazenlos tlosLieuzo aadidos^
de que fe compone. Que dale, la, coftura perp e ndi cular* fi n
tocar efbellifsim ^i tro:eftnco i das
:
l as dos/piernas,^
lienzos-de la. venturofa, tilma con aquel ^gi fbi f^e'al g^
don,.de que habl ei i el Paragrapho.. primero. _ .
Es la Sagrada,.y bien dilpueta Elatura c}e nuelra
Rcyna, de lostamaos, y. proporciones
v
que diximos Hablan-
do de fu dibujo:.reprefenta en fu Retratla edad decator-
ze quinze aos, como tambin queda dicho; con que folo
nos relaen efle. Difleo dar fe.as individuales de nuelra
maravillla Imagen.;
Es fu amabilifsimo Rolr de tal contextuia,-que ni es
delgado, ni grnefio: concurren en laquellas partes, de que
fe compone una buena Pintura,.como fon hermofura, fu|-
:
vi dad,, y relieve. Dexa nie veer en l unos perfiles en, tos
Ojos,.Nariz, y Boca.tan dibujados (e l o es con tal arte) que
fin agravio de las tres partes dichas, le agregan tai bcllezr,.
que arrebata los corazones quantos logran veerlc. La Fren-
te es bien proporcionada, la que le cafa el Pelo, que s
negro, efpeeial hcrmoiira, aun ellando en aquel modo fei}-
cilio,-que nos dicen,-ufaban las Indias nobles en eile Rey-
no. Las cejas fon delgadas, y no r ete; los Ojos baxos, y co-
mo de Pal oma tan apacibles, y amables,que es inexplicable
el .regozijo,x reverencia, que caui .el veerlos. La Nariz cu
i X . . . ; . . .
bella, -y eorrfpondiente proporcion con las demhs partes
es linda. La.Boca es una maravilla: tiene los Labios muy
delgados, y el inferior, por contingencia, myllcriofa-
mente l e cay en una marra, nudo de el Ayate, que ele-
vndolo un tanto quanto le da tal gracia, que como que fe
fonric embeleza. La barba correfponde con igualdad tan-
ta belleza, y. hennofura. Las mexillas fonrofean: y el colori-
do es poco mas moreno, que el de perla. La Garg inta es
redonda, y muy perfeta: y en fin es ete benefico Roftro
Un compendio de perfecciones, pues aquella amabilidad
atractiva tan refpetable, que fe experimenta al verla, crco
que refulta de aquel conjunto de Divinas perfecciones, que
en l ret den.
Pifa perpendicularmente toda fu delicada hilatura en
el Pie derecho, que alienta fobre la Luna, la que es de co-
lor de tierra obfeura, con las puntas, extremos para arriba.
Eft terciado, inclinado con elfagrad Roftro todo fu cuer-
po fobre el lado diedro. Tiene las delicadas Manos pucitas,
y arrimadas h el Pecho en ademn, movimiento de quien
humildemente pide; y en la mifma conformidad terciadas.
La Tni ca es rofda, y en dnde le hiere la luz muy clara
y tan bellamente trabajados, executados fus trazos, y ca-
ones, que es admiracin de los inteligentes. Tiene una
abertura en el Cuello abotonada con un Efcudo, Medal-
la de Oro con el figno de la Santa Cruz hecha de color ne-
gro con mucho afeo; y defde aqui le fluye hafta Jas Sagra-
das plantas, en donde ayroamente defeanza, defprendien-
d o fe un extremo, que recibe el Angel (como defpues vere-
mos)
mos) Eft forrada como/de felpa blanca, la que dcfeubrc
en el Cuello, y bueltas de las Mangas, donde le dexan ver,
a&i el Cuello de la Cami, coma los Puos;, y a citos le
agracian unas puntitas de Oro, que. fon diez en uno, y qn-
ZQcn otro. ., - ..;:..,
De el dorado de la Tnica,/h mas de eftr cloro bailan-
te-mente quaxado, ya diximos lo etrailo de fu dibujo; obre
el Pie derecho poca dilancia cn'cl"can principal, que .
defeanza fobre l en una quiebra, que.hazc, tiene ..uhnu- .
-mero oc}>o ndice ami veer,con que nos acuerda, que fu por-
ten tola, y primera Aparicin fue dentro de la Octava de. fu
Cccpcion Purifsinia,de cuyo Myfterio. es la mas fiel, y ajtif-
iada copia: fino es que diga, que cfte numero nos quiere de-
cir, que es la Octava Maravilla del Mundo.
Por Cingulo tiene una cinta morada, de dos dedos de
ancho, que atada en medio de la Ci ntura fe le veen fueltos
fus extremos. El Manto le cubre modeftamente parte de la
cabeza, fobre el que tiene la Real Coro na, que fe compone
de diez puntas, Rayos: y defde aqui defeendiendo por el la-
do derecho hafta defeanfar fobre la Luna,dcfcolgandofe aun
mas abaxo de ella el extremo de donde eft afido. el Angel,q le
fofti ene; y por el otro lado lo tiene pr cfo en el Brazo, y d ay
le baxa, manifeftandonos poca dilancia el forro, que es
poco mas claro, que el Manto;y vi ene terminar nas aba-
xo de el extremo de la Luna, y lo dems fe oculta tras de
la Seora. Su color no es azul, como fe ha pintado; fino de
un olor,q'-e ni bien es perfectamente verde, ni azl, fino
m agradable medio entre ellos dos colores, como ya dixe*
; ' *
1
- C y
2 (J "
Srvenle de bien concertado adorno qiiiareftSi y ibis EftreK'
las: veinte porel 'i ado dieftrt^y por. d otro veinte y quatro,
las que en orden colocadas forman cada quiltro de ellas una
;
Cruz: y n ele modo- twas con otras llenan vi jloa mente:
el; preci ofManto, ^exepcion del foiTo, que no tiene ni n--
guna, "
1 :
--- - "
A mas d la Luna tienepor trorrodfus Sagradas Plantas;'
u Angel, que manifiela balarttemete en fu tierno femblanr
>
te la alegra reverente*con que firvefReyna. Tiene incli- '
nada cabeza fobre el lado<izquierdo,y fedexa veer-halla
:
mas abaxo d<? el. Pecho. La Tunica,.de que fe vile es rol a-
da, & la que abrocha el Cuello un boton amarillo, (no de
Oro como fe ha hecho) Ya. dixe hablando de nuelra Se-
D a
v
quepor ele lado, f el e deprendelaFimbria de fci Tu*
nica, y por el derecho la de. el Manto* y de elos dos extre-
mos ehYafidoel hermofo Atlante, cargando, fobre fu cabe-
za: y en el encuentro de la ala izquierda la Luna, fobre quien
pifa Mara Santifima,. cuyo calzado es de color amariUo-
obfcuro. El ele gloriofo Efpirita-en ademan, movimien
to de quien acaba de.
:
volar:y elo fe conoce, no folo en la.
actitud, 6 movimiento, que-nos reprefenta fu dibujo; fino
tambin en las alas, que tenindolas & medio recoger, pare-
ce qe-ya tfpendid fu buelo; tambin 10 da entender el
que no carga con la ala derecha para flener. Tienelas
matizadas en un-modo* que hafla aora no fe ha vilo exe-
cutado por Pintor alguno; porque las plumas de una, y otra
fe dividen en tres clares,Xt ordenes: de manera, quel os dos
encuentros fpn de.un azlfinifnio, k que fe figue un or-
den
den de-plumas atnarias*y fes d"eei tercer orden - encarna-
das, aunque elos colores.no fon tan vivck% iubidos, como
uelen pintarlos.
;
., & . ,
te Tiene por refpaldo- nuelra Giuidalupana Reyna un
SoK.quehermofamente la rodea,.el que fe compone de cien-
to y veinte y nueve Rayos: feienta y dos por el lado dcre-
cho, y fcfentay fete por el, inietrq tan lucidos, y tan bien
executados^que da que admirar fu buena difpoicion. Hay,
igual-diftancia entre unos, y otros, fon unos un tanto quanto
ferpeados*como que. centellean; y los otros rectos, citan co-
locados en-elle orden,,uno recto,.y otro ferpeado.. Srvele
defondo Lele. luminar el campo, que fe dexa veer entre fus
Rayos en un modo eftcao;porque en el contornado la S-
ora es-tan blanco, que. parece elar rcv.erberando. A cite fe;
le introduce un color amarillo algo ceniziento, y fe conclu-
ye por eL contorno de nubes con un colorido poco mas
Baxo, que roxo: terminan los Rayos en punta hata cafi to-
car en las nubes, y efcas haciendo, un rompimiento le for-
man nuelra Reyna un nicho, orla, en cuyo centro el
colocada fu Real Perfona.
Ele es el breve Difeo, que he podido trafladar h
etas mal formadas lineas, y ele es el mayor prodigio, que
fe ha vilo en ela linea: y en fin. elo con todo, lo que he
manifetado, me ha hecho decir, que aunque alguno igno-
rara fu origen, y tradicin, folo con veerla la confefaria
por fobrenatural, fegun entiendo.
Y k la verdad, quien podr dudar lo portentofo de ef-
ta Pintura i con atencin reexa en la incorrupcin mara-
villla
p . . . - a
villola de el Lienzo, quarid cada pafo experimentamos :
en o.trps de mejor calidad 'fu dctruccion, aun citando con
a q u e l l a s previas diipoliciones, que les firven de mucho ref-
guardo. En l o ordinario, y desproporcionado del Lienzo,'
donde fe dexa veer tan hermoa, como bien acabada. En la
falta total de aparejo tan necearia en las Pinturas de elta ;
epecie,pues aun el genero mas fiiave, y de la mas fina ie-
da no fe efeufa de alguna difpoficion, fin hacer-tratable la:
luperficie,y de q los colores no fe transporten elreverfo del
Lienzo. En la fidelidad de fu dibujo no menos raro, y efquifi-
to, quanto pr imorofam en te execntado;pues no le han podi-
do imitar los mas excelentes Pi feres. En la variedad de qua-
tro efpecies, eftilos de pintar tari diverfos, que jams fe han i
vito unidos: y aqui 110 folo fe unen, fino q todos conpiran
la formacin del mas bello Todo, que puede concebir la fan-
tafia. En el iriguiriEmo dorado, que fe puede decir, que
es otra efpece de Pintura; pues admira todos los peritos
lii etraez, fu pacibitfdad de color, fu imprefsion, con to-
do lo dems, que queda dicho.
Por elo juzgo, que aunque no hirviera favor de lo
milagrofo de cita Pintura las indubitables circunftancias,
que nos la perfuaden fobreuatural, y milagromente- pinta-
da, como fon la immemorial tradicin de Padres Hijos fin
ayer variado, en lo fubtncial ni en un pice entre los Ef-
panoles, ni'aun entre los Indios: el juramento,que hicieron
el ao de i 666. los mas celebres Mdicos,y Proto-Medi-
cos de cita Ciudad favor de la Milagrofa incorrupcin de
la Imagen Gua&ilupafta: l que el mifrno ao hizieron los
mas
mas excelentes Pintores fin de hazer patente lo milagro-
fo de efta Pintura. Aunque faltara, digo todo efto,, folo la
vifta deeta celeftial Maravilla eficazmente perfuade, y mas
los inteligentes, que toda toda es obra milagrofa, y que ex-
cede con darifsimas ventajas quanto puede llegar la ma-
yor valenta de l Arte: el Lienzo por si, y por lo que es
Pintura es el mas authenticotcftimonio de el Milagro en un
modo tan Soberano mcomprehenfible, que no fe puede
explicar con la materialidad de nueftro eftilo.
Y el avernos dexado nuetra Dulciffnna Madre ela
Milagrofa Memoria, bellifsimo Retrato fuyo, parece que fue
adaptarfe el eftilo, lenguagc de los Indios; pues como
fabemos, no conocieron ellos otras Efcrituras, Syiabas,
Erazes mas permanentes, que las exprefsiones fymbolicas,
geroglificos del pincel: fino es, que diga (l o uno, y lo otro
feri a) qie quifo la Soberana Princefa honrar en eftos Rey-
nos el Arte de la Pintura, franquendonos, no en una fola, fi-
no en quatro efpecies de Pinturas, repetidos los Milagros, q
comprueban fu verdad, y la Maternal Mifericordia para con
todo efte nuevo Mundo;dexandonos de camino los Pin-
tores motivo de una finita vanidad en fu peregrina Pintura.
Vivamos pues agradecidos tan gran beneficio, no folo por
el expe ndor, y nobleza, que de aqui refulta la Pintura,fino
mucho mas porque femejante favor hafta oy ninguna otra
Nacin fe ha concedido.
Concluido ya efte mi efcrlto, difcurria yo ac misC o -
l a s qual feria aquel modo, de q fe le diera la entera fee, y cr-
dito,que yo defeaba ( en obfequio de la Sma.Virgen ) y aun-
G , que
que Te me ofreca, que fe. dara , la Aprobacin por el Suv
! ' J-
perior Gobierno, y Seor ordinario; fin embargo de elo,
penf ponerlo en manos de aqullos Pintores, con" quien,
concurr a la ya dicha infpeccioii, por. no llevarme folo de
mi ditamen, y porque entend tambin*, que en elas ma-
terias no baila el dicho folo de un. individuo..Hizelo afsi, y
mayor abundamiento, lo di S la ceniura de otros tres de
quienes me confiaba fu uficiencia,y que. han vi fio la San-
ta Imagen con aquel cuydado, y eyecul aci n bailante dar.
fu parecer en ele aTumpto; pues aunque hai otros Pintores
de conocido crdito en Mxi co, no me. confia el que la.
ayan vilo, como los antecedentes, cuyos pareceres pon-
go aqui, paraque en todo, tiempo, hagan fee. Todo"
ceda en honra, y gloria.de Dios, en cuito, y ve-
r
neracion de nuelra Santifsima Madre, y en
comprobacin de iiMaravillofa, y celelial
* Pintura.
PA-
,
n
PARECERES-
Que los Profores ds efta Nobilsima Arce cJe la
Pintara, de efta Cjudad de Mxico, dieron en
vida de ele.Efcrito.
Parecer de. V.Jofeph de T ana.
SeorD.Mi gudCabrera...'.-..
;
... "P
A
MI GO rengo v fto el ;Quadrno,queconti ene la i nferi pci on, y c!r-
cunftan.cias deque fecompone el nunca bien ponderado, y admirable
L i enzo de nuetra Seora de Guadatipe,,q veneramos en fu Sandi a
no;,.tengo!o l eydo,.yagrde/co lo que meha ocafi onado, v dado cal gi l o,
como cofa,.que ha muchos-aos, que lo def eaba, el que J e decorara lo que
Vm. ha dicho con tanto aci erto en aTumpto tan pi adofoT y de tama dulzura,,
que mt haqui tado el cuydado depenf:.r ir.as en eflb, porque no ay ^s q^e
cir. Mas para mayor abundami ento, por decir al go, valga l o que valiere ( ef?;
toes por l que tengo yi f b, y obfervado fin fati r del aTumpto, como fabe
Vmd. que concurri mos Vmd. D Manuel O (Torio, y D.J uan Patri ci o Rui z,
y por lo que tengo prefente) di go,quenuertros mayores, no vi eron con
cuydado,nof e pufi eron en la inteligencia, de que para que una cofa paref-
ca bi en, y fe arrebatl as atenciones de todos quantos la vti , fcarr, >
110
i n-
tel i gentes,s necefTario que e tperfefta. Es afsi que nueftra Reyna, y Sra. de,
Guadal upe a todos los que la vn les lleva el corazn; l uego efik perf ef ta, y
no nene los bices, obj cri ones,que comunmente corran .entre l os Pi ntores;
y Vmd. con gran pri mor los defv&nece uno por uno. en el >ar?.grapho 7-
d e
fu Quaderno.Habl ando dl as luzes en l mimo^digo", que afsi como en la
Pofefia fin faltar.al arte uele decir un equi voco, concepto, con que le da
realze, y-buen gi to fu Pofj a,afsi el Art fi ce Di vi nb en nueftra Soberana
I magen le di tales refl exos de luzes Oque los. Pi ntores l l aman contra l uz,
luz prelada, con que J e dan mas realzeT.y relieve a fus pi nturas) que le dan
mucho mas gufto, y perfecci n la I magen cjp nue ro a fun-pto.
En todo lo dems no tengo nada, que deci r pties ya V md. l o ha di cho
todo con mas puntual i dad, ypri mor, que el que pudi ramos deci r todos j un-
tos, afsi porque la Seora lo ha permi ti do, como por haver teni do la felici-
dad de haver obfervado mas vezesdi cha Sant si ma I magen, con q"
e f e h a
mi tndo mas, y mas: de lo que Tdebe dar las gracias Di os; y tambi n yo
d^fpues de fa Divina Magel Wf e las doy .u Vmd. por el ci ydadc, P
r o1
;
aa,yefmerocon que ha defempeado el aTumpto coa tantgu l o mi o;y dis-
curro, que fer de todos. . .''S
Quie-
Qui era el Seor, que todo ceda en gloria de fu Di vi na Mageftad para
el augmento de la devocion.de la Santifsima Vi rgen, y que fepan en algn
modo el Efcudo, que tenemos pava nueftra defenfa; digo en algn modo,
porque por mucho, que diga, no es mas que un leve di seo, de 1que es la
Soberana I magen de nueftra Seora de Guadl upe.La Seora nos alcanzc de
fu Santiffimo Hi j o, lo que nos convenga; y a Vmd. le guarde muchos aos,
deTeo para-nueftro defempeo. Ca a,y.Septi embre 7. de 1756-
De Vmd. cordial ami ga, que4e eftima.
Jofeph de Ybarra.
Parecer De D. Manuel de O fon o.
M
I Seor: con efpecial complacencia mia, "he leido la muy verdadera
declaracin, que Vmd. tiene hecha de l aprodi gi ofi i Pintura de nuef-
tra Mexi cana I magen deGuadalupe: y ci erto, que no hallo en toda elja cofa,
que r.o feaun fiel trafiado defuoriginal retrata, por lo que dir en mi fenti r,
que nfli como es cierto, lo que dice en fu Dedicatoria de fer propri a de los
Seores Arzobi fpos la Santa I magen por averfeia .donado la mifma Seora;
afi tambin lo es en mi concepto todo l o queel -quaderno exprefta, que fe
ha alabado, y es digno de ello: y de que fe I ngri ma, pues-v-rnos, que de
pues de docientos y veintey cinco aos, no ha vido qiaen fe aya dedica-
do atomar eftegl ori o o trabajo, el queno feme lia efeondi do, aun vivindo-
l o Vmd. ocul tado, doyle por l repetidas gracias.
A mig-o no ignora Vmd. como por felicidad mia fl uno del os citados
por el Vener. Abad, y Cabildo para la inpeccion, que hi zi mos de la Santa
I magen: y le afi cgurocon toda verdad, que eftaf u eferto tan verdadero, q
no dudara ni tendra efcrupul ode j urar todo l oque Vmd. dice en l de la
Pi ntura deGuadal upe, es quanto .puedo decirle, coa l o que me parece cum-
plo con el dictamen, que pide.
Pero q mero aparteAgrdecerie dos .cofas en particular,la una es, la cau-
fa, moti vo, que Vmd. daen el Paragrapho quarto, paraque la Divina I ma-
gen eft en la Eft&tura-pequea, en que la vfcmos: l o que me ha caydo tan
en gracia, queverdaderamente meconvence,pues aunque fe lian dado varias
razones fobre efte afl ampto, ninguna me per uade corno efta. L a otra es, el
que aya Vtn. desbaratado en el Paragr.vpho fepti mo con las mifmas reglas de
el Artel as objeciones, que la ignorancia injuftamente aviapuefto nueftra
Pi ntura, dignftf de no pafiarfeen filencio, de que un Pi ntor, y Miguel las
deftruyefte.La.SaiwifsitwaSetorale pagea Vmd. fu empeo,y le guarde mu-
chos aos en gracia de Di os. De ella f u cafaMxi co, y Septi embre 20. de
x 7 5<5. aos.
De Vmd. amigo, y Servidor, que fu mano befa.
Manuel de Otforh. Sen-
Cenfura de D. Juan Patricio'Morlet Rot. '
, '1 "VENGO vi fto, y l eydo con la mas atenta diligencia l quaderno intitu-
J t, lado Maravilla Americana, que fe dign poner en mis manos, para fu
reconoci mi to fu Author.D. Mi guel Cabrera, Proffl or inigne en la nobi 'i f-
fmia Arte de la Pintura: quien l o deferibp en ocho Paragraphos, dando en
ellos fu di ftamen a cerca de la Maravillofa Pi ntura de la Sandsima Vi rgen
Mar a nueftra Seora de Guadal upe en el 'di chofo l i enzo, que nueftra Ca-
^thol i ca devocion vencra.Y en cumpl i mi ento de fu mandato digo, que como
tefti go ocular, a que fui l l amado por el Drgnifsimot Abad de fu Santuario
pre cntes losdcmas-Seores.Capitulares.de fu muy I l uftre Cabi l do, para di-
cha inpeccion en conforc'io de s Seores aprobantes, que por entonces
fui mos el dia 30. de Abril del ao de 1751. y aviendo obfervado, y reco-
noci do con l amas atenta reflexin efta Di vi na Pi ntura, y fus calidades, con-
ieTo fer como lo dice, mayormente quando a efto fe le agrega el aver l o-
grado la efpeculacion mas prolixa en tantas, y tan repetidas vezes, que ha
teni do la fortuna defu viftaafin deimitarla por mandado de nueftro I l l pi o.
Arzobi fpo el Sr.Dr. D. Manuel J ofeph Rubi o, y Salinas. Y en atencin al o
dicho no fol o aliento, y apruebo, lo que lleva declarado en fu dictamen, fi no
qcomo uno de los afsiftentes la infpeccion merefiero en todo a l, fol o si
aado hablando con la debida ingenuidad haver quedado el Author con ef-
te eferito baftantemente conceptuado en la eftimacion de todos por la plau-
fible tara, con que fe h dedicado k manifeftar las Maravillas, que concur-
ren en nueftra Soberana Virgen. Ef te es mi parecer falvo el mej or quien
me remi to. De efta fu Cafa, y Mxi co 18. de Septiembre de 17 56. aos.
Su afecto fervi dor.
Difamen de D. Francifco Antonio Vallejo.
1 \ MI GO, y Seor mi, he vi fto con todo efmero, y cuydado el quader-
I I .
11
1
ue
Vmd.fe firviremitirme, paraque fegun lo que yo tengo vif-
to en fu almpto, exponga mi parecer, cuyo titulo es: Maravilla America-
na, y conjunto de raras maravillas obfervadas con la direccin de las reglas
del Arte ce la Pintura en la Milagrofa Imagen de nueftra Seora de Guada-
lupe; y digo hablando con la i ngenui dad, que debo, que eft tan contefte
fu narracin con quanto tengo (por mi di cha) obfervado en dos ocafiones,
que en compaa de Vmd. he vi fto, y tccado aquella felicifsima capa; que
no hallo cofa, que anotar, adverti r; pues quanto en efta fiel relacin fe
tal l a efento es l o j ni fmo, que en el efpaci o de mas de una hora en cada vez
H
j
de las dos di chas, Vi con n poca admiracin de tanto conj u.i to maravi l l te.
Y aunque todo quanto en la Santifsima I magen fe advi erte es un pro-
di gi o, por mej or decir muchos prodi gi os de la Omni potenci a, no obftan-
tq,l o que h mi me arrebata mas la atencin es el dorado, y perfiles negros,
que rodean la Fi mbri a de la vefti dura de la Seora, por fer eftauna prafti ca,
tan defufrtdaentre los Pi ntores de crdi to, que anteshan procurado el def-
terrarl a nue tros Authores, ali en fus obras, como por fus efcri tos, como
Vmd. l o advi erte en la foxa 43. de el manufcri pto, por l o que 1c quitan de
buen gi l o a l as Pi nturas; y no fucedi endo, como no fucede, efte i nconve-
ni ente en nue l ra celelial Pi ntura, quando parece, que de aquel antecedente
era forfozaela confequenci a, es a. mi corto j uyei o efta una de las Maravil-
las, que al l i veemos muy particular. Y" n3T<?,puesa mi me parece conforman-
dome, con l o que Vmd. dice, que aunque el mas di eftro Pi ntor quifiefe
executar una Pi ntura con la circunlancia 00 los perfiles, y el mi fmo tiem-
po con aquel no fe que de gracia, que le dan h nuelra Guadalupana ( fraze
con que Vmd. explica aquella gracia inexplicable; y yo creo no tiene otra
expl i caci n) le feri a di go, impofsible por incompatibilidad, que hai entre
uno, y otro extremo.De donde afsi por efl o, como por l o dems, que fe a -
mi ra en la Santa I magen, ya en la falta de aparej o, condicion precifa para
Pi ntar, fea h el Ol eo, a el Templ e, ya en el conj unto de Pinturas dilintas
entre si en efpecte fobre una mi fma fuperfi ci e, infiero, y pi dofamente creo
es obra fobrenatural , milagrofa, y formada por Artfice fuperi or, y Di vi no;
y i el mi fmo ti empo tan aligada ela manera de pintar nuelra amabiliflima
Patrona de Guadal upe, que fol o en ela f u I magen Sagrada haze bien aquei-
e ti to, circunlancia, que haze ela Pi ntura del Ci el o por todos t tul os
fingular. L a Santifsima Virgen quierapor fu Soberana dignacin darle a Vm.
el premi o correfpondi ente a la cordial devoci on, que como nico interez
de fu filial amor le ha movi do a dedicarfe i ele trabaj o, el que efpero firva
de mayor crdi to h el prodi gi o, ali por fer depoficion de uno de los tef-
tigos de vi l a, que fehallaron h la i nfpeccl on de la Santa I magen (corno'l o
que haze mas para el ef el o) inteligente en el Arte de l aPi ntura de tantos,
y tan mereci dos crdi tos. E'ro esquto meparece, falvo e mej or di &amen.
En ela fu Cafa de Vmd. Mxi co, y Septi embre 24.de 1756. aos.
B. L . M. de Vmd. f u muy af ef to fiervo.
Francifco Antonio Vallejo.
Sentir de D. Jofeph de Alzibar.
S
Ef or mi : tengo vila, y leyda la Decl araci n, que Vmd. ha hecho inti-
tulada: Maravilla Americana, y conjunto de raras maravillas, obfe.rva-
das con la direccin de las reglas del nobi l si mo Arte de la Pi ntura, en la
pro-
prodi gi ofaI magen de nuelra Seora de Guadal upe de Mexi co. Pufo Vmd.
e l e en m,s manos fin, deq regi l raraen l , fi hallaba cofa, que no me pa-
recieFe conf orme, a lo que vi , y obferv el dia 15. de Abri l de el ao de
175?, en que tuve la gran felicidad, de que Vmd. me llevara, que le ayu-
C
?f
i ar e l e
inaravillofo portento en las tres copias, que Vmd. hi zo a
mi ef tro Sant,Tsi m

padre ei
Di os guarde) la etra para el I llmo. Sr. Dr. D. Manuel Rubi o, y Salinas df e.
mlBmo Arzobi fpo de Mexi co; y la que Vmd. conferva en fu po der ! l i
efta Santiffima? ? ^ *
l a e
"
qU e ar d c f u c o r a z o
" devoci n de
t L r Z l r '
C O m

p a r a mo d e l

d e , as mu c h a s
' ^ ^ dia fe l e
ofrecetl hazer; y fin agravio dl os dems Profefi bres de ela nobilifiima A !
te que han retratado ela bellifsima I magen, es ela a mi corto j uyei o el re-
trato mas pareado.Y bol vi endo al parecer, que Vm. me pi de, p obando c.i
el l o fu grande humi l dad, he vi l o en los ocho Paragraphos o ho ma avilU
y en el conj unto detodos la odiava, porl o que infiero, que el numera ocho
que Vmd refl ej en nuelra Seora, y nos mo l r el di cho dia, fue . nti ci pa!
do indice a fu bien penfada i da, y no (bl amente no hallo en el cofa 7e
no me parezca conforme l oq vi mos, y refl examos, fino que habl ando con
odai ngenui da, di go, que fi alguna explicacin fe puede hazer de efta M-
lagrofa Pi ntura es ela, que Vmd. ha hecho (aunque coi l a de tanto t r aL
,0, de que puedo fer tefti go) y afsi no hago otra cofa, fino lo que uzgo de
ben hazer todos y efpecial los Profe fores da ela nobilisima Arte de i a
Z T ' r
CS
"e"
6 r e p e d d a S
S
r a d a s
P
r el
^P eno, con que lo h hecho
pues no dexa cofa de quanto fe v en efte Mi l agrofo L i enzo, que no hex-
ponga con tanta propri edad, que buel vo decir, que me parece que no
ti ene otra explicacin. Y oconfi e To con toda i ngenui dad, aunque
ca mi i nepti tud, que defde, que vi efta celelial Pi ntura c'ued t n admi rado"
^r r r
P
r f
e e X P , C a r
'
, 0 q U e h a V a
y ^ mi mayor "xpref ti on*
quando he fido, preguntado ha fido decir, que no fe puede exol car i
f Z t
Y
\
] e
0
h a
r 1

r
C

n h C
'''
ada f u D
^W i o n un g an de
f ahogo, y confuel o, por lo qual quifiera di fundi rme en fu alabanza ^er o
5
^
B. L . M. de Vmd. fu mas afel o feryi dor.
Jofeph de Ahilar,.
Aprobacin de D. Jofeph Bentura Arnaez.
ampto. Bo hal l o en todo fu contenido razn I mpugnativa; antes fi. admo fu rt^W*
ci , y agradezco la .cal zad si ma fenda, que ha tomado; pues con ella defvanecc qaantas du-
das y nublados pudieran oponerte la impericia, y afsi mi fmo .lluftra, y honra nueftra facul-
tad, I mas.detenerla ya muy fublimada eftaSoberana Reyna por reprcl enurfe ca fu Apar,-
ci on con mi l agrofa Pi ntura, con l oque feengrandece (como Vmd. pref f i en
ee nobi l i l si .ro Arte, y condcfcendiendo con Vmd, qn.en reconozco nada cnge.do, t, pa
W o de fu iludi, (endo uno de los adelantados en nueftra facultad, lo que fol o b ^b a i
I r el crdito inficiente, que merece fu obra, fin que aya de menc.gar ageno.parecer^y ais
fol o por obedecerle digo: quecon la ocafionde eftarle ayudando a V md. enf uot cma e
ti empo demas de feis afios vi el quaderno en embri n, y l uego conoc v.a der e ^r de eL
el beneficio, que oy experimento; pues fin ponderacin adm.ro la theor.ca narrac.on con q
di fti i buye en fusocho parngraphos' lo facultativo de fu tratado en fu c o ^o C a- la vr^z
de fu i ngeni o, pues con coda claridad defvanecequantas dudas pud.eran of re1
fadosen la Pintura, en la que no he defeubierto haftaaqui fugeto, que aya tocado efta mater.a
con claridad, que fenota: abandonando quiza las horas, que le per.n.te eUel canzo.
Ha querido defempear la tarea de fu eftudiofo di ftamen, notonoof i co deM. ^el . pu
fi a!l en el Empireo eftegl ori ofo Archangel, caudi l l o poderofo e D.os, desW, yj cf tr n^
con fupoder las tinieblas infernales, conque el Dragn intento obfcureccr J o s c a ^ e
Mari a: aqui.otro Mi guel con l ozel ofo de u pluma defvanece los nublados dc 1 mpene a
pues los, feculrati vos con admiracin nos enteramos de el conoc.m.entc^ fta n c u r ^
l o veriados en ella fedesganarn de algunas dudas, q l afuperft.c.on, ^ a f ^ e c^l at
l es: y bol vi endo, a lo que eme ordena cerca de mi parecer, en el q^l exp.effo lad. -a no
mereci da,q l ogre el di a i T .de Abril del afi o de yi , fiendo en dicho d.a (en compamade Vm
v deD. J ol ednAl zi bar) uno de los fe al ados, paraque fecopi afl eeftaSoberanaPtoura en u
L en" fiendo el primero para el I l l mo. Sr. Dr. D. Manuel Rubi o, y Sa!u1as D gr , ^no A
i ohi i podeef ta Metrpol i ; y el fegundo para el R, P. J uan Franciico Lpez de la Contpama
df l e us, q ^ eftaba arapL i rf i Se Procurador Roma, en donde P-f enco a - ef tro Sannf-
2 * 2 dicha l ma|en; el t e ^o que
l ogren otrascopias, por laque fal i o de laori gi nal , en l o que lehalla enteran r
'f i nque fe deffeaba, y fiendo nccefl anfsi mo efte afto la repet.ci on de v.ftas, y.vuas ,
'pTncor needsi ta, guando delinea, 6retrata el obj eto, que ti ene
mi , el que en aquella ocafion tenia de mani fi efto, obferve en el , y m.re quamo elpec.nca
cho cuaderno, en el que no hal l o la menor duda, pues con la pura, e 'ngenua^rdad que en
femej antes materias fetrata,confieTo fer realidad verifica todo fu
cefl ari o afirmarecon j urameotoy a lo que,l canzo
no dexa refquicio por dde pueda entrar,no yala razn fol.da.que lo impugne pe
crupu ofa apariencia, que .i nqui ete. T gJ con efto declarado, ^ Z ^ T ^ Z ]
ti vo dudofo, que pueda impedir el intento de fu l uci mi ento ( fegun los km tes
d e
,
antes bi en merece muchos aplaufos para lamas afeftuol adevocion.y rend.do o b ^ s a
.Virgen Maria, que eftampada prdi gamente en ^ M n ^ n ^ a ^ ^ >
vino para amparo,y proteccin nueftra; por todo l o qual ,uzgo 1er efta ob>i acre
l oados Pareceres, falvo &c, De eftafuCafa Mxi co, y Septiembre ij>.de i 7J * -
Su muy feguro fervidor, que le efti ma.
Jcfeph Bentura Jrnaez.

Intereses relacionados