22 de enero del 2015

Manual de Página 11 de 15
Revisión: 13
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-F-31.01-01

SOLICITUD PARA USO DE MATERIALES Y/O QUÍMICOS PELIGROSOS

DATOS COMPLETADOS POR EL SOLICITANTE DEL MATERIAL Y/O QUÍMICO PELIGROSO

MATERIAL Y/O QUÍMICO PELIGROSO NUEVO □ EXISTENTE □ CÓDIGO DE BASE DE DATOS: PPRCPQ2850(2)
Uso Industrial: x Uso Doméstico: □ Uso para pruebas: □ código temporal para pruebas:………
1. DATOS DE LA COMPAÑIA QUE SOLICITA LA AUTORIZACIÓN
Minera Yanacocha SRL.
Mina ( ) Desarrollo Empresa Especializada: (indicar nombre)
Geología ( ) Otros ( ) Contratista: CONFIPETROL ANDINA S.A.
de Proyectos ( )
Procesos Support Especificar:…………………… Nombre del Sponsor: Dante Cornejo Jiménez.
Mantenimiento ( )
(x) Services ( ) …………………………………
Solicitante: Janet Montaño Mijahuanga e-mail: janet.montano@skanska.pe Teléfono: 989632344
2. DATOS DEL MATERIAL Y/O QUÍMICO PELIGROSO (tal como aparece en la MSDS)
Nombre: CLEAN XPRESS ALCOCHOL GEL INSTANT SKIN SANITIZER () Densímetro nuclear:

Dirección: 1110 Spartan Drive Maumee, Ohio 43537 USA página web: www.spartanchemical.com Teléfono: 88-314-6171
Estado del Material y/o químico peligroso: Sólido□ Líquido X Gaseoso Fabricante o Proveedor: Spartan Chemical Company, Inc
3. DATOS DEL PROYECTO o TRABAJO DONDE SE USARÁ EL MATERIAL Y/O QUIMICO PELIGROSO
Ubicación (Lugar): Planta L.Q, Gold Mill, Yanacocha Norte, Pampa Larga, China Linda. Razón de uso: Gel antiséptico para manos
Procedimiento Ambiental a
usar (MYSRL-Contratista):
Forma de Uso (ver tabla de
ayuda de página 2),
Cantidad a usar
2
Frecuencia a usar: una sola vez □
ENV-PR-023
Especificar: Automatica ¿En qué unidad?)
Lt.
Semanal □ Mensual □ Anual X

Tiempo aproximado del

Generación de residuos en su N° de trabajadores expuestos: 70 aproximadamente
Trabajo en base a actividad a
uso:
realizar (en días ) 365 días
Si X No □ Tiempo de exposición: 2 minutos

Ubicación del almacén del Material y/o químico peligroso en En el almacenaje se necesita: Sistema de ventilación □
Mina: Almacén La Quinua, Gold Mil, Yanacocha Norte, Pampa
Larga, China Liinda. Extractor de aire □ Otro: □…………………….. No se requiere X………………

IMPORTANTE: ¿algún trabajador usará el material y/o químico peligroso y no entiende/comprende el castellano? SI NO X □
 Si la respuesta es afirmativa, el supervisor debe agenciarse de la MSDS en inglés.

4. DATOS DE COMPRA DEL MATERIAL Y/O QUIMICO PELIGROSO (llenar sólo Minera Yanacocha)
Procedimiento: Stock □ Compra directa □
5. INFORMACIÓN DEL ENVIO / INGRESO (desde / a) MINA

Origen del Material y/o Químico Peligroso: Internacional X Nacional Local □

Donde especificar) California
Material principal del envase: Tamaño (exterior): N.A Tamaño (interior): N.A N° de envases: 02 Frascos
PLASTICO
Registrar de Sección 14 de hoja de datos de seguridad del material (MSDS)

Material y/o químico peligroso X Material y/o químico no peligroso □

Ruta del Transporte: Medio de transporte: Tiene Plan de Contingencia para
Según el caso subrayar (Mina -Cajamarca) Cisterna □ Convoy □ Furgón □ Camioneta X Emergencias:
o Cajamarca Mina): Tierra X Si X No □
Otro □ Especifica:
Compañía de transporte: MYSRL □
Especificar:…………… Para Minera Yanacocha (Jefe de Transporte) / Para Contratista (GERENTE)
Contratistas X Especificar: CONFIPETROL ANDINA S.A Firma: Eder Medina Nole

Transportista (Contacto): Agusto Alvarado Vigo Teléfono: 989634312

 22 de enero del 2013

Manual de Página 12 de 15
Revisión: 13
Seguridad y Salud en el Trabajo Documento PP-F-31.01-01

SOLICITUD PARA USO DE MATERIALES Y/O QUÍMICOS PELIGROSOS

6. DATOS COMPLETADOS POR EL SOLICITANTE DEL MATPEL (de acuerdo al nivel de riesgo)

3 ALCOHOL INSTANT CLEAN

0 1
1
3
0
1993
A
Recomienda
SI
Transporte y Recomienda
Almacenamiento SI
Envío/Uso

El Material y o químico peligroso:

Es cancerígeno, Mutagénico y/o Teratogénico Nombre: Janet Montaño Mijahuanga
Fotocheck:01311451
SI NO X Cargo: Supervisor EHS

(Para ser llenado por el Administrador de la Base de Datos MATPEL) (Para ser llenado por EHS-Higiene Industrial)

Nombre: William Miranda Rojas Nombre: María Jesus Hernández Carrillo

Fecha: 10-10-2016 Fecha: 10-10-2016
Firma William Miranda Firma
Administrador Base Datos
MATPEL-MYSRL
Preventis SRL

RECEPCIONADO POR:
Janet Montaño MIjahuanga
Nombre:………………………..……………..………………………………………………….……………………….
01311451 11 10 2016
Fotocheck:……………………………………Fecha:……/….…/……………Firma:……………..………………….

TABLA DE AYUDA: FORMA DE USO

(1) MANUAL Con: brocha/spray/espátula/rodillo/embudo/pincel/combinaciones entre ellos, etc.

(2) AUTOMÁTICA Con: surtidor/pulverizador/soplete/combinaciones entre ellos, etc.

Nota: La forma de uso, se refiere a como el usuario utilizará el MatPel. Como lo usará para dejarlo en su ubicación o posición final
después de utilizarlo/manipularlo/almacenarlo/transportarlo, etc.
() En caso de material y/o químico peligroso clase 7 (Radioactivo)
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
Spartan Chemical Company, Inc.

Fecha de revisión 14-ago-2015

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y LA EMPRESA

Identificador del producto
Nombre del producto:
Product Number:
Uso recomendado:
Usos contraindicados
CLEAN XPRESS ALCOHOL GEL INSTANT SKIN SANITIZER
3120
Desinfectante de manos
Para Uso Industrial e Institucional Solamente

Empresa: Spartan Chemical Company, Inc.

1110 Spartan Drive
Maumee, Ohio 43537 USA
800-537-8990 (Business hours)
www.spartanchemical.com

Número de teléfono de emergencia disponible las 24 horas:

Medical Emergency/Information: 888-314-6171
Transportation/Spill/Leak: CHEMTREC 800-424-9300

2. Identificación de riesgos
Clasificación GHS
Líquidos inflamables Categoría 2

GHS Elementos de la etiqueta

Palabra de advertencia Peligro
Símbolos:

Declaraciones sobre riesgos

Riesgos físicos: Vapor y líquido altamente inflamables
Declaraciones de precaución
Prevención Debe mantenerse lejos del calor, chispas, lla
Prohibido fumar
Mantenga el recipiente bien cerrado
Conectar a tierra el recipiente y el equipo de recepción.
Use equipo eléctrico a prueba de explosión.
Deben usarse solamente herramientas que no produzcan chispas
Tome medidas de precaución contra la descarga estática
Respuesta
-Piel SI ENTRA EN CONTACTO CON LA PIEL (o el cabello): Quítese inmediatamente todas las
prendas contaminadas. Enjuáguese la piel con agua o la ducha.
-Tratamiento específico: Ver Hoja de Datos de Seguridad Sección 4: "Medidas de Primeros auxilios" para obtener
información adicional.

Incendio: En caso de incendio: Utilice CO2, sustancia química seca o espuma para extinguir el
incendio
Almacenamiento: Debe guardarse en un lugar bien ventilado. Debe mantenerse frío
Eliminación: Disponer de el contenido y el recipiente de acuerdo con las locales, estatales y federales
regulaciones .

_____________________________________________________________________________________________

Página 1 / 5
3120 - CLEAN XPRESS ALCOHOL GEL INSTANT SKIN SANITIZER Fecha de revisión 14-ago-2015
_____________________________________________________________________________________________

Riesgos Sin Otra Clasificación: No aplicable

Información adicional: • Puede ser nocivo si es tragado

• Puede causar irritación en los ojos.

3. Composición/información sobre los ingredientes

nombre de la sustancia química: N.º de CAS % de peso

ethanol 64-17-5 40-70
water 7732-18-5 15-40

Identidad química específica y / o porcentaje exacto de la composición ha sido retenida como secreto comercial.

4. Medidas de primeros auxilios

-Contacto con los ojos
-Contacto con la piel:
-Inhalación:
-Ingestión:
Nota para médicos
Enjuáguese cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quítese las lentes de
contacto, si las tiene puestas y es fácil hacerlo. Siga enjuagándose. Si la irritación en los
ojos persiste: Busque atención médicos.
Quítese todas las prendas contaminadas. Lave con agua y jabón. Si se irrita la piel:
Busque atención médicos.
Traslade a la víctima para que respire aire fresco en una posición cómoda. Llame a un
centro de envenenamiento o a un médico si no se siente bien.
Enjuáguese la boca. NO induzca el vómito. Nunca le dé algo por boca a una persona
inconsciente. Busque atención médica si no se siente bien.
Se debe tratar de forma sintomática.

5. Medidas para combatir incendios

Medios extintores adecuados: Pulverización de agua (niebla), Dióxido de carbono, Espuma
Riesgos específicos que surgen de Antennelig. Puede inflamarse debido al calor, chispas o llama.
la sustancia química
Productos de combustión Puede incluir Monóxido de carbono Dióxido de carbono y otros vapores tóxicos gasesor.
peligrosos

Equipo de protección y Usar MSHA / NIOSH equipo de respiración autónomo (SCBA) y ropa protectora completa.
precauciones para las personas que Enfriar los recipientes expuestos al fuego con agua pulverizada.
combaten incendios

6. Medidas contra la liberación accidental

Precauciones personales:
Precauciones ambientales
Métodos de limpieza:
Evite el contacto con la piel, los ojos o las prendas. Use equipo de protección personal,
según sea necesario.
No enjuague el derrame en el suelo,hacia dentro de tormenta alcantarillas o cuerpos de
agua.
Evite fugas o derrames adicionales si es seguro hacerlo. Contenga y recoja el derrame con
material absorbente no combustible (por ejemplo, arena, tierra, tierra de diatomeas,
vermiculita) y colóquelo en un recipiente para su eliminación de acuerdo con las
reglamentaciones locales o nacionales (consulte la sección 13).

7. Manipulación y almacenamiento
Consejos sobre manipulación Debe mantenerse lejos del calor, chispas, lla
segura Prohibido fumar. Manipule de acuerdo con las buenas prácticas de higiene y seguridad
industrial.

_____________________________________________________________________________________________

Página 2 / 5
3120 - CLEAN XPRESS ALCOHOL GEL INSTANT SKIN SANITIZER
_____________________________________________________________________________________________
Condiciones de almacenamiento
8. controles de exposición/protección personal
Límites de exposición ocupacional .
nombre de la sustancia química:
ethanol
64-17-5
Controles de ingeniería:
Equipo de protección personal
Protección para el rostro y los ojos:
Skin and Body Protection:
Protección respiratoria
Consideraciones generales de
higiene:
Condición física:
Color
Olor
pH
Punto de fusión/punto de congelación
Punto de ebullición y rango de ebullición
punto de inflamación
velocidad de evaporación
Inflamabilidad (sólido, gas)
Límites superiores de inflamabilidad
Límite inferior de inflamabilidad:
Presión de vapor
Densidad de vapor
Gravedad Específicas
Solubilidad(es)
Coeficiente de distribución:
temperatura de ignición automática
Temperatura de descomposición
Viscosidad
Reactividad
Estabilidad química
Posibilidad de reacciones
peligrosas
Condiciones que deben evitarse
Materiales incompatibles:
Productos de descomposición
peligrosos:
_____________________________________________________________________________________________
Fecha de revisión 14-ago-2015
Mantenga los recipientes bien cerrados en un lugar seco, fresco y bien ventilado. Debe
mantenerse lejos del calor, chispas, llamas a
fumar. Debe mantenerse fuera del alcance de los niños.
ACGIH TLV OSHA PEL NIOSH
STEL: 1000 ppm TWA: 1000 ppm IDLH: 3300 ppm
TWA: 1900 mg/m3 TWA: 1000 ppm
(vacated) TWA: 1000 ppm TWA: 1900 mg/m3
(vacated) TWA: 1900 mg/m3
Proporcione una buena ventilación general.
Si las prácticas de trabajo genera polvo, humos, gases, vapores o nieblas que exponen a
los trabajadores a los productos químicos por encima de los límites de exposición
ocupacional, ventilación local, u otros controles de ingeniería deben ser considerados.
No se requiere con el uso esperado.
No se requiere con el uso esperado.
No se requiere con el uso esperado.
Lávese a fondo las manos y cualquier expuesto piel después de la manipulación.
Consulte 29 CFR 1910.132-138 para mayor orientación.
9. Propiedades físicas y químicas
Pasta o gel Líquido
Incoloro
Alcohol
7.0-8.0
No hay información disponible
74 °C / 165 °F
21 °C / 70 °F ASTM D56
< 1 (Acetatos de butilo =1)
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
0.88
Soluble en aguar
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
No hay información disponible
10. Estabilidad y reactividad
Este material se considera que es no reactivo en condiciones normales de uso.
Estable en condiciones normales.
No se espera que ocurra con la manipulación y almacenamiento normal.
Calor, llamas y chispas.
Agentes oxidantes fuertes. Ácidos fuertes.
Podría incluir monóxido de carbono, dióxido de carbono (CO2) y otros gases o vapores
tóxicos.
11. Información toxicológica
Página 3 / 5
3120 - CLEAN XPRESS ALCOHOL GEL INSTANT SKIN SANITIZER Fecha de revisión 14-ago-2015
_____________________________________________________________________________________________
Posibles rutas de exposición: Ojos, piel, ingestión, inhalación.
Síntomas de exposición:
-Contacto con los ojos Dolor y el enrojecimiento.
-Contacto con la piel: Ninguno esperada.
-Inhalación: Ninguno esperada.
-Ingestión: El dolor, las náuseas, los vómitos y la diarrea. Puede causar somnolencia o mareos. Puede
causar depresión del sistema nervioso central.
Inmediatos,Tardías, Crónicas Efectos
Información del producto Datos no disponibles o insuficientes para la clasificación.

Efectos sobre los Órganos de Destino Sangre. sistema nervioso central. -Ojos. Hígado. Sistema reproductivo. Sistema
Respiratorio. -Piel.
Medidas Numéricas de Toxicidad
Las siguientes estimaciones de la toxicidad aguda (ATE) se calculan sobre la base del documento del GHS.
.
Estimación de toxicidad aguda de la 7319 mg/kg
mezcla (ATEmix) (oral)
Estimación de toxicidad aguda de la 129.3 mg/l
mezcla (ATEmix) (inhalación, polvo o
vaporización)

Toxicidad Aguda Información Sobre los Componentes

nombre de la sustancia química: Oral LD50 Cutánea LD50: Inhalation LC50
ethanol = 7060 mg/kg ( Rat ) no disponible = 124.7 mg/L ( Rat ) 4 h
64-17-5
water > 90 mL/kg ( Rat ) no disponible no disponible
7732-18-5

carcinogenicidad Ninguno de los componentes presentes en el 0,1% o más se enumeran como carcinógenos por ACGIH, IARC,
NTP u OSHA.

12. Información ecológica

Ecotoxicidad
nombre de la sustancia Algas/plantas acuáticas Peces
química:
ethanol no disponible 12.0 - 16.0: 96 h
64-17-5 Oncorhynchus mykiss mL/L
LC50 static 100: 96 h
Pimephales promelas mg/L
LC50 static 13400 - 15100:
96 h Pimephales promelas
mg/L LC50 flow-through
Toxicidad para Crustáceos
microorganismos
no disponible 9268 - 14221: 48 h Daphnia
magna mg/L LC50 10800:
24 h Daphnia magna mg/L
EC50 2: 48 h Daphnia
magna mg/L EC50 Static

Persistencia y degradabilidad No hay información disponible.

Bioacumulación: No hay información disponible.

Otros efectos adversos No hay información disponible

13. Consideraciones para la eliminación

Eliminación de residuos Debe desecharse de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales.
Contaminated Packaging: Debe desecharse de acuerdo con las reglamentaciones federales, estatales y locales.

14. Información de transporte

DOT
N.º de UN/ID UN1993
Nombre de embarque adecuado Flammable liquids,n.o.s., (contains ethyl alcohol)
Clase de Peligro 3
Grupo de embalaje II

_____________________________________________________________________________________________

Página 4 / 5
3120 - CLEAN XPRESS ALCOHOL GEL INSTANT SKIN SANITIZER Fecha de revisión 14-ago-2015
_____________________________________________________________________________________________
Disposiciones especiales Clase 3,de embalaje Grupo II material cumple con los requisitos de excepción de la
sección 49 CFR 173.150 cuando los contenedores individuales de no más de 0,3 galones
(1 liter) se embalan en un embalaje exterior resistente y el transporte terrestre es utilizado.
Dichos contenedores pueden ser reclasificados como 'Cantidad Limitada'.
El envío descripciones pueden variar según el modo de transporte, las cantidades, tamaño
del paquete, y / o el origen y el destino. Consulte con un experto en materiales peligrosos
transporte capacitado para obtener información específica de su situación.

IMDG:
N.º de UN/ID UN 1993
Nombre de embarque adecuado Flammable liquids,n.o.s., (contains ethyl alcohol)
Clase de Peligro 3
Grupo de embalaje II

15. información sobre reglamentaciones

TSCA Estado: (Sustancias Tóxicas Ley de Control de la Sección 8 (b) Inventario)
Todas las sustancias químicas de este producto están incluidos o exentos de la lista de inventario de TSCA de sustancias
químicas.

SARA 313
Este producto no contiene sustancias que figuran por encima del nivel "de minimus"

Categorías de riesgo de SARA

311/312
Riesgo agudo para la salud: Sí
Riesgo crónico para la salud: n.°
Riesgo de incendio: Sí
Riesgo de liberación repentina de presión n.°
Peligro reactivo n.°

Proposición de California 65:

Este producto no está sujeto a requisitos de advertencia bajo la Proposición 65 de California.

16. información adicional

NFPA Riesgos a la salud: 1 Inflamabilidad: 3 Inestabilidad: 0 Propiedades físicas y
químicas N/A
HMIS Riesgos a la salud: 1 Inflamabilidad: 3 Riesgos físicos 0

Fecha de revisión 14-ago-2015

Reasons for Revision: Section 11

Descargo de responsabilidad
La información proporcionada en esta Hoja de datos de seguridad del material es correcta, a nuestro leal saber y
entender, en la fecha de su publicación. La información se diseñó únicamente como pauta para la manipulación, el uso,
el procesamiento, el almacenamiento, la eliminación y la liberación seguros y no se debe considerar como garantía o
especificación de calidad. La información se refiere solo al material específico mencionado y es posible que no sea válida
para el material usado en combinación con otros materiales o en otros procesos, salvo que se especifique lo contrario en
el texto.

End of Safety Data Sheet

_____________________________________________________________________________________________

Página 5 / 5