STAFF .TEMARIO.

Presidente
CFCD RAUL EDGARDO ESPINA
Aviador Naval * A los lectores 3

Dirección General
HISTORIA
TNCD MIGUEL ANGEL M A G G I
* Aeroabastecimiento y Rescate en la
Ingeniero Aeronáutico
Antártida en Invierno 4
SMAE.PABLO N. ZUKAUSKAS
Electricista
INFORMATICA
Secretaría de Redacción * La Clave del Exito en el Trabajo 8
TFCD HORACIO GIAQUINTA
Aviador Naval EQUIPOS Y SISTEMAS
TFCD ALFREDO DI POI * Sistema! de Comunicaciones 9
Aviador Naval
Sup Cl I ALBERTO RICKFELDER DESARROLLO
Técnico A d m i n i s t r a t i v o * Nuevas Investigaciones Aeronáuticas 13
Secretaría de Producción MEDICINA AERONAUTICA
TCCD RAFAEL C. SERRA * Centro Principal de Aptitud Aeronaval 15
Aviador Naval
SIAE CESAR OSVALDO LONGO HISTORIA
Mecánico Aeronáutico * Historia de la Aviación Naval Alemana 16
Tec Cl I HORACIO BRAMBILLA
Proyectista MISCELANEA
Distribución * El Derecho Aeronáutico en la Argentina 20
TCCD JAMES R. W H A M O N D
OPERACIONES
Aviador Naval
TCCD ROBERTO M . LUCERO * Helicopteristas y Señaleros 22
Aviador Naval
CONDUCCION
SIAE ALBERTO BIANCO
Supervivencia * Vocación Militar 24

Secretaría de Finanzas DOCTRINA, ESTRATEGIA Y DEFENSA NACIONAL

CCCP HECTOR M. FERNANDEZ * La Aviación Naval no Maneja Aviones -
Contador Realiza Operaciones Navales 29
Sup Cl III ELADIO TORRES
Contable MISCELANEA
* El Error del Piloto 32
Dibujos de Tapa
Sr. ENRIQUE PABLO DE CABO DESARROLLO
Colaboradores * El Giro Resonante Hemisférico 33
CLCD HECTOR ALBINO MARTINI
OPERACIONES
Aviador Naval
* Ataque a Campamentos Terroristas en Libia 35
CFCD HERMINIO CAÑONI
Aviador Naval SUPERVIVENCIA
TFCD JUAN CARLOS BAZAN
* Orientación sin Brújula 41
Aviador Naval
SMAE (RE) PABLO N. ZUKASKAS
MALVINAS
Electricista Aeronáutico
SIFU OSVALDO ZERDA * Como Deberíamos Morir Todos los Militares 44
Furriel Gráfico
A d m C l III SANDRA V. CORDOBA OPERACIONES
* Aviación de Caza Embarcada y Requerimientos
del Avión de Ataque Todo Tiempo 46

MACH 1 es una publicación del CIRCULO SUPERVIVENCIA

INFORMATIVO PROFESIONAL DE LA AVIA- * Lo que el Superviviente debe y no debe
CION NAVAL ARGENTINA, fundado en la Ba- Perder 49
se Aeronaval Punta Indio. Los autores son
responsables del contenido de los artículos, LIBROS Y COSAS il
los que no necssariamente representan el
pensamiento de la AVIACION NAVAL AR-
GENTINA respecto a los temas tratados. Re-
gistro de la Propiedad Intelectual N? 325687
Autorizada la reproducción total o parcial del
contenido mencionando la fuente. Proceso
de diagramación, fotocromos, composición, P O R T A D A
armado, fotomecánica e impresión en el sis-
tema offset fueron realizados por PRE-ROT Supermarine WALRUS - 1939/1958.
S.R.L., Bolívar 1753, Capital Federal, telé-
fono 26-2584, Buenos Aires, Argentina.
Propiedad Industrial N? 1496206
 A LOS LECTORES
U n año d i f í c i l e s t á l l e g a n d o a s u f i n y c o m p r e n d e m o s q u e el s e r h u m a n o s e a f e r r a c a s i c o n d e s e s p e r a -
c i ó n a la e s p e r a n z a d e q u e t o d o v a a m e j o r a r .
El v i e j o d i c h o de q u e " t o d o t i e m p o p a s a d o f u e m e j o r " e s n o r m a l m e n t e un l a m e n t o d e a q u e l l o s q u e no
t i e n e n f u e r z a y v o l u n t a d p a r a l u c h a r p o r un f u t u r o m á s b r i l l a n t e .
La f a l t a d e i n c e n t i v o s , c a s i s i e m p r e , e s r e s p o n s a b i l i d a d i n d i v i d u a l , p e r o las m á s s e d e b e a lo q u e fija
c o m o o b j e t i v o la m á s a l t a c o n d u c c i ó n .
En la A r m a d a el i n c e n t i v o p e r m a n e n t e e s n u e s t r a s u p e r a c i ó n i n d i v i d u a l la q u e c o n l l e v a al m e j o r a m i e n t o
d e l c o n j u n t o . T o d o s q u e r e m o s u n a A r m a d a m e j o r , a c t u a l i z a d a , e f i c i e n t e y capaz d e c u m p l i r la m i s i ó n q u e le
c a b e , p e r o . . . ¿qué h a c e m o s ?
El n e c e s a r i o c o n v e n c i m i e n t o de q u e p o d e m o s , n o s p e r m i t e a u g u r a r u n f u t u r o m e j o r y e s p o r e l l o q u e
no n o s p o d e m o s c o n f o r m a r c o n el " n o s e p u e d e " , " n o hay t i e m p o ni f o n d o s " o el m á s u s a d o y m e n o s s e r i o
" e s t a m o s en c r i s i s " .
Si la s i t u a c i ó n es c r í t i c a , no d e b e m o s c a e r e n la c r i s i s p e r s o n a l p o r q u e d e e l l a es m u y d i f í c i l o c a s i i m -
p o s i b l e s a l i r ; s ó l o s e p u e d e s u p e r a r o s a l i r d e la c r i s i s c o n v o l u n t a d y d e d i c a c i ó n ; no hay q u e s o b r e l l e v a r l a ,
hay q u e s u p e r a r l a .
El d e s a f í o es f a s c i n a n t e y los m á s " v i e j o s " d e b e m o s d a r el e j e m p l o p a r a q u e los j ó v e n e s t e n g a n m a y o r
incentivo.
En c a d a l u g a r d e t r a b a j o , n a v e g a n d o , v o l a n d o , c a m i n a n d o o s e n t a d o d e b e m o s t e r m i n a r el día p e n s a n d o
q u e n o h i c i m o s t o d o lo q u e p o d e m o s p o r la A r m a d a y c o n v e n c e r n o s d e q u e m a ñ a n a lo h a r e m o s .
Si n o s f i j a m o s m e t a s e l e v a d a s , a u n q u e no las a l c a n c e m o s s a l d r e m o s d e la c h a t u r a n e f a s t a q u e podría
a b s o r b e r n o s y t o d o e l l o se l o g r a , c o n t r a b a j o , h o n e s t i d a d y a m o r p o r la A r m a d a .
H a s t a la p r ó x i m a .

R A U L E D G A R D O ESPINA
C a p i t á n de Fragata
Aviador Naval
AEROABASTECIMIENTO Y RESCATE
EN LA ANTARTIDA EN INVIERNO *» C L HECTOR A. MAR™
^ A v i a d o r Naval
El m e n s a j e emitido d e s d e el P O L O S U R por el A l m i r a n t e Q U I J A D A , f u e :
" E l v u e l o q u e h e m o s r e a l i z a d o no e s m á s q u e u n a d e l a s t a n t a s m i s i o n e s que la A R M A D A d e mi país
c u m p l e s o b r e e s t a s a g u a s y z o n a s d e s é r t i c a s , d e s d e l a p r i m e r a c o m i s i ó n n a v a l que i n v e r n a r a e n la A n -
tártida". ..

Nada más c i e r t o , comenzando con los p r i m e r o s
a r g e n t i n o s l l e g a d o s al C o n t i n e n t e B l a n c o , p a s a n d o
p o r el r e s c a t e d e la e x p e d i c i ó n d e N O R D E N S K J O L D
r e a l i z a d a p o r el A l m i r a n t e IRIZAR en la C o r b e t a
U R U G U A Y ; las i n n u m e r a b l e s C a m p a ñ a s A n t á r t i c a s ;
los p r i m e r o s v u e l o s en 1946; el c r u c e d e l C í r c u l o
Polar A n t a r t i c o d e l A l m i r a n t e P O R T I L L O ; la l o c a l i -
z a c i ó n d e una p a t r u l l a d e l E j é r c i t o A r g e n t i n o p e r d i -
d a , e f e c t u a d a p o r el C a p i t á n d e C o r b e t a C A M P B E L L
y t a n t a s o t r a s a c c i o n e s de la A R M A D A , han h e c h o
q u e n u e s t r a p r e s e n c i a sea s i n ó n i m o d e s o b e r a n í a y
p r o f e s i o n a l i s m o , e n la m i s m a f o r m a q u e el E j é r c i t o , ,
la Fuerza A é r e a y la D i r e c c i ó n N a c i o n a l d e l A n t a r -
tico.
A m e d i a d o s d e 1968 el I n s t i t u t o A n t a r t i c o I n g l é s
s o l i c i t ó a la A R M A D A A R G E N T I N A q u e le d i e r a apo-
y o a una b a s e b r i t á n i c a e s t a b l e c i d a en las I s l a s A r -
g e n t i n a s , al S u r d e l E s t r e c h o de G u e l a c h e ( p e n s a n d o
en 1982, ¡ q u é i r o n í a ! ) .
El p r o b l e m a c o n s i s t í a en q u e u n m i e m b r o d e s u
d o t a c i ó n , el Sr. P O R T W I N E , s u f r í a de una h e m o r r a g i a
e s t o m a c a l y s e le d e b í a h a c e r l l e g a r un m e d i c a m e n t o
e s p e c í f i c o , que enviarían d e s d e Inglaterra para que
f u e r a l a n z a d o en las p r o x i m i d a d e s d e l d e s t a c a m e n t o
y, si el h i e l o lo p e r m i t í a , r e s c a t a r l o y t r a s l a d a r l o al
continente.
Esta t a r e a f u e a s u m i d a p o r la A R M A D A y f u e d i v i -
dida en dos f a s e s : a e r o a b a s t e c i m i e n t o del medica-
m e n t o y p o s t e r i o r r e s c a t e p o r m e d i o de una u n i d a d
de s u p e r f i c i e .
En c o n s e c u e n c i a se o r g a n i z a r o n d o s U n i d a d e s de
T a r e a s , una a e r o n a v a l , c o m p u e s t a p o r un D C 4 , q u e
r e a l i z a b a el a e r o a b a s t e c i m i e n t o y d o s A l b a t r o s y un
A v i s o para a p o y o d u r a n t e el c r u c e d e l M a r d e D r a k e .
La o t r a U n i d a d , d e s u p e r f i c i e , c o n el R o m p e h i e l o s
A R A " G e n e r a l San M a r t í n " y d o s h e l i c ó p t e r o s H-19
a bordo.
M i e n t r a s s e e s p e r a b a el m e d i c a m e n t o , c o m e n z ó el
a l i s t a m i e n t o d e las u n i d a d e s .
El R o m p e h i e l o s e s t a b a e f e c t u a n d o s u s r e p a r a c i o n e s
p o s t - c a m p a ñ a y p r e p a r á n d o s e Dará la d e 1968-1969,
de m o d o a u e t u v o q u e s u s p e n d e r a l g u n o s t r a b a j o s y
a c e l e r a r o t r o s p a r a e s t a r l i s t o a zarpar a la b r e v e d a d .
AERO ABASTECIMIENTO.
La u n i d a d a e r o n a v a l a l i s t ó un D C 4 , el 5T3, c o n s i s -
t e m a d e t a n q u e s a u x i l i a r e s , o x í g e n o y e l e m e n t o s de
s u p e r v i v e n c i a , p a r a el c a s o de una e m e r g e n c i a en
el m a r o e n la A n t á r t i d a .
Se e s t u d i ó y p l a n i f i c ó el v u e l o t e n i e n d o e n c u e n t a
la p o s i c i ó n d e las i s l a s , la a u t o n o m í a , el c o n s u m o de
o x í g e n o p o r si e r a n e c e s a r i o ( l o f u e ) y e n e s p e c i a l
la n a v e g a c i ó n , c o n s i d e r a n d o q u e en e s a é p o c a d e l
a ñ o había p o c o m e n o s q u e c u a t r o h o r a s d e luz en
e s a l a t i t u d , lo q u e i m p o n í a d e c o l a r y c r u z a r el D r a k e
n o c t u r n o , a r r i b a r a Isla S m i t h c o n las p r i m e r a s lu-
c e s , d e m o d o de c o n t i n u a r el a e r o a b a s t e c i m i e n t o y
r e g r e s a r c r u z a n d o y a t e r r i z a n d o n u e v a m e n t e d e no-
c h e . Por s u s f a c i l i d a d e s s e e l i g i ó la E s t a c i ó n A e r o -
n a v a l Río G a l l e g o s c o m o b a s e d e o p e r a c i o n e s .
La 1? E s c u a d r i l l a A e r o n a v a l de T r a n s p o r t e s t e n í a
b u e n a e x p e r i e n c i a en e s t e t i p o d e v u e l o , i n i c i a n d o
p o r el A l m i r a n t e PORTILLO y s i g u i e n d o p o r el C a p i -
t á n C A M P B E L L , el T e n i e n t e A C U Ñ A en s u a p o y o a
los DC3 del A l m i r a n t e Q U I J A D A y muchas observa-
c i o n e s de h i e l o p r e v i a s a las C a m p a ñ a s A n t á r t i c a s ,
de m o d o q u e el a l i s t a m i e n t o f u e r á p i d o y c o n la e f i -
c i e n c i a q u e daba la e x p e r i e n c i a d e l p e r s o n a l d e m e -
c á n i c o s de la E s c u a d r i l l a y d e l p e r s o n a l c i v i l del
Taller.
Q u e d a b a n t r e s p r o b l e m a s p a r a e s t u d i a r ; la d e r r o -
t a , p r e v e n i r y c o m b a t i r la f o r m a c i ó n de h i e l o y el
a e r o a b a s t e c i m i e n t o en sí.
La d e r r o t a f u e t r a z a d a d e c o l a n d o d e Río G a l l e g o s
a las 0530 h o r a s , p a s a n d o p o r el C a b o d e H o r n o s ,
r e c e l a n d o e n la Isla S m i t h y c o n t i n u a n d o p o r el es-
t r e c h o de G u e l a c h e h a s t a l o c a l i z a r la i s l a . El r e g r e s o
s e h a r í a en f o r m a i n v e r s a , a r r i b a n d o a Río G a l l e g o s
d e s p u é s d e 12-13 h o r a s d e v u e l o .
Para el h i e l o s e c o n t a b a b á s i c a m e n t e c o n el apo-
y o m e t e o r o l ó g i c o d e Río G a l l e g o s , q u e r e c i b í a la
i n f o r m a c i ó n d e las e s t a c i o n e s a n t a r t i c a s y p o d í a c o n -
f e c c i o n a r un b u e n p r o n ó s t i c o .
A d e m á s , se evitaría volar entre nubes ascendien-
d o lo m á x i m o p o s i b l e .
El a e r o a b a s t e c i m i e n t o t e n í a d o s l i m i t a c i o n e s i m -
p o r t a n t e s ; la i s l a e r a m u y p e q u e ñ a , l o s v i e n t o s e n
g e n e r a l f u e r t e s y se t e n í a q u e a s e g u r a r q u e el m e -
 AEROABASTECIMIENTO. . .
d i c a m e n t o f u e r a r e c o g i d o ( e r a la r a z ó n de s e r de
t o d a la o p e r a c i ó n ) .
El t a m a ñ o de la i s l a y l o s f u e r t e s v i e n t o s d e s c a r -
t a r o n el l a n z a m i e n t o en p a r a c a í d a s , d e m o d o q u e s e
o p t ó p o r c a í d a l i b r e , lo q u e s i g n i f i c a b a v o l a r b a j o y
l e n t o . Para a s e g u r a r q u e el m e d i c a m e n t o f u e r a r e c o -
g i d o , f u e a c o m o d a d o en o c h o b o l s a s de e q u i p o de
m o d o q u e c o n una d e e l l a s se c u m p l í a la t a r e a . Las
b o l s a s f u e r o n r e l l e n a d a s c o n t e l g o p o r t y se le a g r e -
garon diarios y revistas inglesas y verduras y frutas
f r e s c a s (un v e r d a d e r o r e g a l o p a r a la é p o c a d e l a ñ o ) .
Se e f e c t u a r o n v a r i a s p r á c t i c a s en la BASE AERO-
N A V A L PUNTA INDIO, lanzando bolsas s i m i l a r e s con
a r e n a p o r las d o s s a l i d a s de e m e r g e n c i a , una e n ca-
da banda m e d i a n t e la c o o r d i n a c i ó n e n t r e la c a b i n a
y los m e c á n i c o s q u e r e a l i z a b a n el l a n z a m i e n t o . La
c o r r i d a se hacía p r o a al v i e n t o , c o n m e d i o f l a p , mez-
cla r i c a , 120 n u d o s de v e l o c i d a d y 200 p i e s de al-
tura.
Cumplidas varias prácticas y habiendo alcanzado
la p r e c i s i ó n d e s e a d a , l l e g ó el m o m e n t o de e s p e r a r
el m e d i c a m e n t o y el p o s t e r i o r t r a s l a d o a Río G a l l e -
g o s para a g u a r d a r la o p o r t u n i d a d f a v o r a b l e p a r a rea-
lizar el c r u c e .
El m e d i c a m e n t o l l e g ó a Ezeiza y f u e l l e v a d o a la
Base para s e r e s t i b a d o c o m o e s t a b a p r e v i s t o y el
avión con su t r i p u l a c i ó n de p i l o t o , c o p i l o t o , navegan-
te, m e c á n i c o , radiooperador y dos ayudantes de me-
c á n i c o , s e d e s t a c ó l l e v a n d o a b o r d o al C o m a n d a n t e
de esa u n i d a d d e t a r e a s , q u e e r a el C o m a n d a n t e de
9
la E s c u a d r a A e r o n a v a l N 5.
A r r i b a d o s a Río G a l l e g o s se u l t i m a r o n l o s p r e p a -
6 3MA<11^
r a t i v o s , d i s p o n i e n d o el C o m a n d a n t e de la U.T. q u e
el A v i s o se u b i c a r a e n t r e las d o s i s l a s W o l l a s t o n y
los A l b a t r o s d e c o l a r í a n a n t e s q u e el D C 4 , de m o d o
d e o r b i t a r u n o s o b r e el C a b o de H o r n o s y o t r o en la
m i t a d del c r u c e .
C u a n d o el D C 4 a r r i b a r a a la P e n í n s u l a A n t a r t i c a ,
l o s A l b a t r o s r e g r e s a r í a n p a r a o c u p a r e s t a c i ó n nue-
v a m e n t e en el m o m e n t o d e l r e g r e s o .
Se e s t a b l e c i ó l i g a z ó n c o n el D e s t a c a m e n t o i n g l é s
y a p a r t i r d e a l l í c o m e n z ó la e s p e r a .
La t r i p u l a c i ó n l l e v a b a u n i f o r m e a n t a r t i c o y t r a j e s
a n t i e x p o s i c i ó n d e p o s t u r a r á p i d a . Para r o m p e r un
p o c o la m o n o t o n í a y d a r un t o q u e de d i s t e n s i ó n , el
p i l o t o u t i l i z a b a un g r a n g o r r o d e lana azul y r o j o , el
c o p i l o t o azul y a m a r i l l o y el n a v e g a n t e , m a r r ó n y
b l a n c o , p r e n d a s m u y u s a d a s los d o m i n g o s (y a v e -
c e s los s á b a d o s ) .
El J e f e de m e t e o r o l o g í a de la E s t a c i ó n A e r o n a v a l ,
d e s p u é s de v a r i o s días de e s p e r a , a p r e c i ó q u e el
D r a k e e s t a r í a n u b l a d o c o n c a p a s b a j a s y m e d i a s , pe-
ro la p e n í n s u l a a n t a r t i c a p r e s e n t a r í a g r a n d e s c l a r o s
y f u e r t e s v i e n t o s d e l n o r t e ( e s t o a y u d ó a la i d a , p e r o
s e p a g ó a la v u e l t a ) .
Se t o m ó la d e c i s i ó n de i n i c i a r la o p e r a c i ó n , o c u -
p a n d o el A v i s o y los A l b a t r o s s u s e s t a c i o n e s y el
D C 4 d e c o l ó el 17 de j u l i o a las 0 5 : 3 1 , d e s p u é s d e
una c o r r i d a i n t e r m i n a b l e p o r e s t a r a m á x i m a c a r g a .
El a s c e n s o c o m e n z ó en f o r m a l e n t a , p a s a n d o so-
b r e los W o l l a s t o n , d o n d e se d i v i s a b a n las l u c e s d e l
A v i s o , y c o n t i n u ó h a s t a 18000 p i e s , t e c h o d e l D C 4 ,
lo q u e i m p u s o el u s o d e m á s c a r a s d e o x í g e n o .
Ya i n i c i a d o el c r u c e s e p e n e t r ó en n u b e s , p e r o

a f o r t u n a d a m e n t e no había f o r m a c i ó n d e h i e l o , p o r
ser p o c o c o m p a c t a s , t i p o c i r r u s .
Lo q u e f u e b r o m a d u r a n t e la e s t a d í a en Río Ga-
l l e g o s y al p r i n c i p i o d e l v u e l o , se t r a n s f o r m ó en un
s i l e n c i o t o t a l , donde cada uno llevaba sus " i n q u i e -
t u d e s " consigo mismo.
La n a v e g a c i ó n e r a p o r e s t i m a , de m o d o q u e d e
noche, por i n s t r u m e n t o s y con un v i e n t o apreciado
de c o l a , r e a l m e n t e no e r a m u y p r e c i s a .
A las t r e s h o r a s , c o m e n z ó a n o t a r s e una t e n u e
línea q u e se a c l a r a b a c a d a v e z m á s e n el h o r i z o n t e
y p o r f i n el a v i ó n s a l i ó de la c a p a de c i r r u s y p a s ó
a v o l a r p o r v i s u a l s o b r e una capa m á s b a j a .
A la h o r a e s t i m a d a p o r el n a v e g a n t e , y ya c o n bas-
t a n t e luz, se d i v i s ó el t í p i c o c o n o de la Isla S m i t h ,
s o b r e s a l i e n d o d e la capa de n u b e s .
R e c a l a n d o s o b r e e l l a , se c o m e n z a r o n a a v i s t a r los
g r a n d e s c l a r o s , lo q u e p e r m i t i ó d e s c e n d e r b a j o c a p a
y c o n t i n u a r ya p o r v i s u a l y c o n t a c t o .
Se c r u z ó el M a r de la F l o t a y se e n t r ó en el Guer-
i a c h e , d o n d e se a p r e c i a b a el f u e r t e v i e n t o n o r t e e n
la s u p e r f i c i e . A l l í s e e n t r ó e n l i g a z ó n c o n la Base
A l m i r a n t e B r o w n , para quien se llevaba c o r r e s p o n -
d e n c i a , y c o n el d e s t á c a m e l o i n g l é s .
Se c o n t i n u ó v i s u a l por el G u e r l a c h e a p r o x i m á n d o -
se a la i s l a , c u a n d o había una f u e r t e n e v a d a y pla-
fond bajo.
A q u í se a p l i c ó la " t á c t i c a " de U S H U A I A : e s p e r a r
j e el " a g u j e r o " l l e g a r a s o b r e la i s l a , ya q u e el
f u e r t e v i e n t o hacía p r e v e e r esa s i t u a c i ó n .
Se a d o p t ó una v e l o c i d a d de s u s t e n t o y c o m e n z ó
- o e r a en el c l a r o q u e s e d e s p l a z a b a h a c i a la i s l a ,
i e n d o l e a los i n g l e s e s q u e t u v i e r a n l i s t o s a e n -
er un t a m b o r de gas o i l para p o d e r i d e n t i f i c a r l a
e n t r e las o t r a s , ya q u e t o d a s s o n m u y p e q u e ñ a s .
Cuando el c l a r o l l e g ó a lo q u e s e e s t i m a b a e r a n
as i s l a s , se p i d i ó q u e e n c e n d i e r a n el gas o i l .
Toda la t r i p u l a c i ó n c o m e n z ó una b ú s q u e d a v i s u a l
hasta que p o r la p u n t a de ala de b a b o r , se a v i s t ó
AEROABASTECIMIENTO.
una c o l u m n a d e h u m o c a s i h o r i z o n t a l ( p o r el v i e n t o ) ,
a la vez q u e la d o t a c i ó n i n g l e s a d e c í a q u e v e í a el
avión.
Se e f e c t u ó una p a s a d a d e r e c o n o c i m i e n t o , c o m o
se h a b í a p r a c t i c a d o en P u n t a I n d i o , y l u e g o c u a t r o
e f e c t i v a s , l a n z a n d o las o c h o b o l s a s , q u e c a y e r o n
donde debían hacerlo.
D e s p u é s d e las c o m u n i c a c i o n e s c o n el d e s t a c a -
m e n t o , se i n f o r m ó al C o m a n d o de la Fuerza A e r o n a -
?
v a l N 3 q u e s e había c o m p l e t a d o la t a r e a .
Se e m p r e n d i ó la r u t a de r e g r e s o s i n p o d e r a r r o j a r
la c o r r e s p o n d e n c i a en B r o w n d e b i d o al f u e r t e v i e n t o
y a la t u r b u l e n c i a o c a s i o n a d a por las m o n t a ñ a s .
El c r u c e d e v u e l t a f u e c u b i e r t o p o r los d o s A l b a -
t r o s y el A v i s o . Se d e b i ó v o i v e r a a s c e n d e r a 18000
p i e s y ya d e n o c h e , a 18:30 h o r a s , s e a r r i b ó a la Es-
t a c i ó n A e r o n a v a l Río G a l l e g o s , r e g r e s a n d o a la Base
A e r o n a v a l Ezeiza al día s i g u i e n t e .
Los p i l o t o s se p r e s e n t a r o n en el R o m p e h i e l o s e n -
t r e g a n d o las f o t o s y g r á f i c o s de h i e l o s , c o n f e c c i o -
n a d o s d u r a n t e el v u e l o , d e la d e r r o t a p r e v i s t a para
el b u q u e , el q u e z a r p ó a l o s p o c o s d í a s , d e s p u é s
de t r a b a j a r en t r e s t u r n o s p a r a f i n a l i z a r s u a l i s t a -
miento.
La f o r t u n a f u e f a v o r a b l e p o r q u e , para e s a é p o c a
d e l a ñ o , el h i e l o e s t a b a b a s t a n t e q u e b r a d o , p e r m i -
t i e n d o al b u q u e a c e r c a r s e h a s t a una m i l l a d e l des-
t a c a m e n t o y, b a j o una n e v i z c a , c o n s u s h e l i c ó p t e r o s
r e s c a t ó al e n f e r m o t r a s l a d á n d o l o a U s h u a i a , d e s d e
d o n d e c o n un A l b a t r o s s e lo l l e v ó a B u e n o s A i r e s ,
y se lo i n t e r n ó e n el H o s p i t a l B r i t á n i c o .
Esta f u e una t a r e a t í p i c a de la A R M A D A , a q u i e n
fue solicitada por q u i e n e s c o n o c e n su i d o n e i d a d .
Rompehielos, A v i s o , aviones y helicópteros, jun-
t o c o n el p e r s o n a l d e a p o y o en t i e r r a , c o n s t i t u y e r o n
un e q u i p o q u e r e a f i r m ó las p a l a b r a s del A l m i r a n t e
Q U I J A D A : " F u e una d e las t a n t a s m i s i o n e s q u e c u m -
p l e la A R M A D A en la A n t á r t i d a " . •

LA CLAVE DEL
EXITO EN EL
TRABAJO
por C F R A U L E D G A R D O ESPINA
A v i a d o r Naval
Estamos i n m e r s o s en un m u n d o d e constante evo-
c i ó n e n t o d o s l o s a s p e c t o s . El q u e s e p a r a , p i e r d e .
En n u e s t r a p r o f e s i ó n , a f e c t a d a s i g n i f i c a t i v a m e n t e
p o r e l a v a n c e b r u t a ! e i n h u m a n o d e la t e c n o l o g í a ,
t a m b i é n el que s e para, p i e r d e .
Muchos no lo creemos, pero día a día (antes era
m e s a m e s y a n t e s d e a ñ o a a ñ o ) n o s s o r p r e n d e la
n o v e d a d , e l d e s c u b r i m i e n t o , la i n f o r m á t i c a y l o q u e
e s capaz d e h a c e r una m á q u i n a .
H a c e u n t i e m p o leí, m u y p o r e n c i m a , u n l i b r o t i t u -
l a d o " E L S H O C K DEL F U T U R O " . En é l a c e p t a b a q u e ,
para c o n o c e r y a s o m b r a r s e c o n cosas nuevas y a no
es necesario viajar. Uno quedándose q u i e t o , v e pasar
t o d o a s u lado, lo e m p u j a , lo rodea, lo agobia y s i no
está preparado, lo aplasta.
Para v i v i r e s t e m u n d o n u e s t r o , t e n e m o s q u e e s t a r
preparados y como si fuera una carrera, debemos
e n t r e n a r n o s para ño q u e d a r n o s atrás, para no necesi-
tar d e e m p u j o n e s , para no s e r a p l a s t a d o s .
Nuestros hijos viven a ese ritmo. Sólo v e r como
e n t i e n d e n l a s c a p a c i d a d e s d e la i n f o r m á t i c a , c o m o
h a b l a n c o n s u s c o m p u t a d o r a s , c o m o u t i l i z a n e s e hue-
vo lenguaje, c o m o no s e a s o m b r a n d e lo a s o m b r o s o ,
c o n q u é naturalidad aprenden lo q u e para n o s o t r o s
es d i f i c u l t o s o .
A l g u n o s s e g u i m o s a ñ o r a n d o e l h o y o y q u e m a , la
g o m e r a , la e s c o n d i d a , l o s p a n t a l o n e s l a r g o s , la l l a v e
de casa o d e l auto (los m e n o s ) el helado de c r e m a
y c h o c o l a t e , T a r z á n o Rip K i r b y , p e r o t o d o , s i n e x c e p -
ción ha c a m b i a d o . Se juega con c o m p u t a d o r a s y jue-
gos electrónicos, el Jean cubrió las piernas antes de
que s e pongan peludas, hay g u s t o s c o m o el p i s t a c h o
o e l s a m b a y ó n , la l l a v e e s u n d e r e c h o a p a r t i r d e l o s
6 años y apareció MAZINGER y HE-MAN.
A l g u n o s s e a d a p t a n , v i s t e n v a q u e r o s y t i r a r o n la
c o r b a t a a u n r i n c ó n ( o la u s a n d e v i n c h a s u s h i j a s ) .
Los c h i c o s n o s p a s a n p o r e n c i m a , n o s r o b a n l o s
pullóveres (grandes, largos, estirados) las camperas
y las camisas.
Pero hay c o s a s q u e n o s u n e n . P u e d e n s e r l o s BEA-
TLES, s i e m p r e a c t u a l e s ; e l d e p o r t e o a l g o m á s a c t u a l
p a r a a m b a s g e n e r a c i o n e s : la i n f o r m á t i c a .
De esto es que quiero hablar.
V i v i m o s a c e l e r a d a m e n t e , d e n t r o d e la A R M A D A y
f u e r a d e la A R M A D A ; e l t i e m p o v a l e m á s a h o r a q u e
antes porque es más escaso o porque en el m i s m o
t i e m p o debo saber, entender y hacer mayor cantidad
de c o s a s .
Hay poco p e r s o n a l . Se v a más d e l q u e entra y el
trabajo es el m i s m o o mayor. ¿ C ó m o se soluciona
esto s i n afectar el resultado final? C o n ayuda y c o -
nocimientos.
of/cim oe
D£ DJTOS..
••Í'JJ.'W>
Redimensionar los archivos, hacerlos fáciles y rá-
p i d o s para c o n s u l t a , d i s p o n e r d e l t i e m p o p a r a e s t u -
diar y resolver y no perderlo buscando o recordando.
Somos pocos y recargados de trabajo porque no
r a c i o n a l i z a m o s y a d e m á s al e s t a r m a l p r e p a r a d o s ,
las s o l u c i o n e s a n u e s t r o s p r o b l e m a s s o n e r r ó n e a s ,
parciales, muy recurrentes y lentas.
La A R M A D A c u e n t a c o n u n s i g n i f i c a t i v o n ú m e r o d e
computadoras de las cuales, un gran número, s e usa
al 5 0 ó 6 0 % d e s u c a p a c i d a d .
E s t o s i g n i f i c a lisa y l l a n a m e n t e u n l u c r o c e s a n t e
inadmisible en nuestros días.
Nos m o r i m o s de hambre rodeados de comida, ca-
m i n a m o s d e s c a l z o s s o b r e p i e d r a s y l l e v a n d o l o s za-
p a t o s al h o m b r o .
U s e m o s la t e c n o l o g í a . La c o m p u t a d o r a n o s e c a n -
sa, no tiene horario, s i e m p r e está d e buen humor y
no la a f e c t a la f a l t a d e p r e s u p u e s t o d e s u f a m i l i a .
R e p i t e l o m i s m o q u e le p r e g u n t a m o s t a n t a s v e c e s
c o m o d e s e e m o s y a d e m á s no divulga s e c r e t o s e n el
c o l e c t i v o , con s u señora o cuando se pone alegre.
Es e l a y u d a n t e i d e a l y n o s d e j a t i e m p o p a r a t r a b a -
jar y si t e n e m o s t i e m p o para e s t u d i a r , l o s r e s u l t a d o s
serán los mejores que podemos ofrecer.
La c o m p u t a d o r a p u e d e r e e m p l a z a r a l a r c h i v i s t a , al
furriel en algunos casos, pero nunca podría reempla-
zar a l h o m b r e q u e d e b e d e c i d i r s o b r e c o s a s n u e v a s .
Para e l l o a y u d a a m a n t e n e r l o i n f o r m a d o y d e e s t a f o r -
ma s e logrará el é x i t o e n el trabajo, c o n lo q u e n o s
e x i g e una M a r i n a m o d e r n a : e x a c t i t u d y r a p i d e z .
Está m u y l e j o s d e m i i n t e n c i ó n c o l o c a r m e e n u n a
posición doctoral. No es m i interés y no creo tener
la m í n i m a c a p a c i d a d p a r a e l l o p e r o , e l v e r c o n c l a r i -
d a d d ó n d e e s t á la c l a v e p a r a d i s m i n u i r la t e n s i ó n q u e
nos agobia, para f a c i l i t a r n u e s t r o t r a b a j o individual y
de c o n j u n t o , p a r a t e n e r l a s s o l u c i o n e s r á p i d a s a l o s
p r o b l e m a s que nos pueden afectar desde el punto d e
v i s t a p r o f e s i o n a l , e s una o b l i g a c i ó n d e t o d o s .
Trabajamos mal y los resultados no s o n los mejo-
r e s q u e p o d e m o s o f r e c e r . H a g a m o s u n p r o f u n d o exa-
m e n d e c o n c i e n c i a y m u c h o s m e p o d r á n d a r la r a z ó n .
Q U I E N ESTE LIBRE DE C U L P A , Q U E TIRE L A PRI-
M E R A PIEDRA.
 SISTEMA DE COMUNICACIONES
Se d e b e c o n s i d e r a r al s i s t e m a d e c o m u n i c a c i o n e s
c o m o u n a d e las p a r t e s m á s i m p o r t a n t e s de c u a l q u i e r
S i s t e m a de C o n t r o l Integral del Estado.
T e n e m o s d i f e r e n t e s f o r m a s b á s i c a s d e r e a l i z a r es-
tos s i s t e m a s : p o d e m o s r e c u r r i r a los c o n v e n c i o n a l e s
b a j o c a b l e , la t e c n o l o g í a d e m i c r o - o n d a , las a p l i c a c i o -
n e s d e la f i b r a ó p t i c a , e t c . , o a n t e la n e c e s i d a d r e a l
de s i s t e m a s integrales de f u n c i o n a m i e n t o c o n t i n u o ,
p o d e m o s r e c u r r i r a los m o d e r n o s s i s t e m a s satelita-
les. Estos, s i e n d o de ú l t i m a t e c n o l o g í a , t i e n e n capa-
c i d a d p a r a o f r e c e r u n a s e g u r i d a d a l o s s i s t e m a s de
c o m u n i c a c i o n e s nunca conocida a n t e r i o r m e n t e .
Un s a t é l i t e de c o m u n i c a c i o n e s es, b á s i c a m e n t e , un
r e p e t i d o r r a d i o e l é c t r i c o u b i c a d o e n el e s p a c i o , es
d e c i r , q u e r e c i b e s e ñ a l e s g e n e r a d a s en t i e r r a , las
a m p l i f i c a y las v u e l v e a e n v i a r a t i e r r a .
La a p l i c a c i ó n d e las t e c n o l o g í a s s a t e l i t a l e s han s i d o
t a n r e v o l u c i o n a r i a q u e a c t u a l m e n t e s e e n c u e n t r a n en
ó r b i t a m á s d e 2.500 s a t é l i t e s d i f e r e n t e s en n a c i o n e s
d e s a r r o l l a d a s , en vías de d e s a r r o l l o o del Tercer
Mundo.
Se e n c u e n t r a n d e d i f e r e n t e s t i p o s y a p l i c a c i o n e s ;
t o d o país q u e t o m e e n s e r i o s u f u t u r o d e s a r r o l l o e n
á r e a s d e c o m u n i c a c i o n e s d e b e t e n e r f i r m e m e n t e en
c u e n t a la u t i l i z a c i ó n f u t u r a d e las t e c n o l o g í a s s a t e -
litales.
N o r m a l m e n t e el a u m e n t o del 1 (uno) por c i e n t o
d e la d e n s i d a d t e l e f ó n i c a durante un período de 5 (cin-
c o ) años c o n t r i b u y e e n los 7 ( s i e t e ) años s i g u i e n t e s
a un i n c r e m e n t o del 3 ( t r e s ) por c i e n t o del producto
nacional bruto.
Los e s t u d i o s r e c i e n t e s h a n d e m o s t r a d o a u e e n las
regiones más pobres o más alejadas de los países en
d e s a r r o l l o , se han o b t e n i d o b e n e f i c i o s macroeconó-
micos impresionantemente elevados, produciéndose
r e t o r n o d e l o r d e n d e 7 a 1.
" L a s n u e v a s f u e n t e s de poder no s o n el d i n e r o e n
m a n o s d e p o c o s , s i n o la información e n m a n o s de
m u c h o s , a s e g u r a n d o la paz, la rentabilidad, el d e s a -
rrollo g e n e r a l de l a s n a c i o n e s y el b i e n e s t a r de s u s
pueblos."
Los s i s t e m a s d e c o m u n i c a c i o n e s de a l t a c o n t a b i -
l i d a d p e r m i t e n t e n e r la i n f o r m a c i ó n n e c e s a r i a e n l o s
m o m e n t o s p r e c i s o s y e s t a b l e c e r r e g l a s p a r a una paz
d u r a d e r a e n t r e las n a c i o n e s , así c o m o t a m b i é n i n t e r -
namente.
La e x p e r i e n c i a a c u m u l a d a e n los ú l t i m o s 50 a ñ o s
s o b r e t e c n o l o g í a e s p a c i a l p e r m i t e el d e s a r r o l l o f u t u r o ,
s o b r e t o d o e n lo q u e r e s p e c t a al á r e a d e c o m u n i c a -
c i o n e s , donde se p r e v é que en los p r ó x i m o s diez
a ñ o s se r e a l i z a r á una i n v e r s i ó n a p r o x i m a d a de 800 m i l
m i l l o n e s de dólares.
Esta i n v e r s i ó n e s t a r á d e d i c a d a b á s i c a m e n t e a l o s
s a t é l i t e s de c o m u n i c a c i o n e s y en nuevos s i s t e m a s
a v a n z a d o s d e c o m u n i c a c i o n e s , g r a c i a s a las v e n t a j a s
obtenidas por los s i s t e m a s s a t e l i t a l e s .
E n t r e 1985 y 1990, u n c o n j u n t o d e p a í s e s y c o m p a -
ñías p r i v a d a s r e a l i z a r á n la p u e s t a e n ó r b i t a de s a t é -
lites de c o m u n i c a c i o n e s propios a fin de resolver
con t e c n o l o g í a s de vanguardia sus p r o b l e m a s de co-
m u n i c a c i o n e s y e s t a r a la a l t u r a d e las f u t u r a s n e c e -
sidades en c o m u n i c a c i o n e s , p e r m i t i e n d o de esta ma-
nera asegurar sus r e n t a b i l i d a d e s , mejorar los servi-
cios públicos y privados, establecer controles empre-
sariales de alta c o n f i a b i l i d a d , colaborar en m a n t e n e r
la paz e n t r e l o s p a í s e s y a c r e c e n t a r los n i v e l e s d e
e d u c a c i ó n d e los p u e b l o s .
De t o d o s los s i s t e m a s de c o m u n i c a c i o n e s , a c t u a l -
m e n t e se están desarrollando a gran v e l o c i d a d los
s a t é l i t e s de c o m u n i c a c i o n e s de uso d o m é s t i c o y se
p r e v é q u e a p a r t i r d e 1990 s e p r o d u c i r á un e f e c t o
d e a v a l a n c h a e n la i n d u s t r i a p a r a e s t o s n u e v o s pro-
 S I S T E M A DE C O M U N I C A C I O N E S
d u c t o s y los s u b p r o d u c t o r e s q u e s e v a n c r e a n d o c o n
el d e s a r r o l l o d e l o s s i s t e m a s s a t e l i t a l e s .
Normalmente, traen aparejados también grandes
c r e c i m i e n t o s e n la i n d u s t r i a d e la i n f o r m á t i c a y d e
la e l e c t r ó n i c a c r e a n d o n u e v a s f u e n t e s d e t r a b a j o , p r o -
d u c t o s e x p o r t a b l e s y u n g r a n a v a n c e e n la i n d u s t r i a
de s e r v i c i o s .
Es d e c i r q u e , e n los p r ó x i m o s d i e z a ñ o s , s e p r o d u -
c i r á un i n c r e m e n t o de t r e s v e c e s y m e d i a e n el c a m -
p o de la t e c n o l o g í a s a t e l i t a l , o b t e n i é n d o s e b e n e f i c i o s
m á s a l l á d e los 14.000 m i l l o n e s d e d ó l a r e s p o r s u s
aplicaciones en d i f e r e n t e s naciones.
Estos s i s t e m a s p e r m i t e n gran facilidad y f l e x i b i l i -
d a d e n l o s s e r v i c i o s de i n f o r m a c i ó n , t e l e v i s i ó n , t e l e -
fonía urbana-interurbana y rural, s e r v i c i o s de t é l e x ,
t r a n s m i s i ó n d e d a t o s , r a p i d e z en l o s s i s t e m a s ban-
carios y f i n a n c i e r o s , p r o d u c i e n d o un a m p l i o desarro-
l l o d e s c e n t r a l i z a d o , ya q u e s u a p l i c a c i ó n e s n a c i o n a l ;
a b a r c a n d o t a m b i é n a t o d a s las p r o v i n c i a s y c a d a r i n -
c ó n de las m i s m a s d o n d e a c t u a l m e n t e las i n f o r m a -
c i o n e s p u e d e n no l l e g a r n u n c a .
De e s t a f o r m a , s e l o g r a u n a i n t e g r a c i ó n n a c i o n a l
a l t a m e n t e necesaria para n u e s t r a e x i s t e n c i a .
En lo q u e r e s p e c t a al c a m p o s o c i a l , p e r m i t e a u m e n -
t a r los n i v e l e s e d u c a c i o n a l e s y d e s a l u d c o n la a p l i -
c a c i ó n d e las n u e v a s t é c n i c a s , r a p i d e z d e la i n f o r -
m a c i ó n , t r a n s m i s i ó n de e v e n t o s c u l t u r a l e s , c o n s o l i -
dar nuestra soberanía, etc.
Por s u g r a n f a c i l i d a d d e a c c e s o a la i n f o r m a c i ó n y
la c o m u n i c a c i ó n n o s p e r m i t e t a m b i é n , ya q u e s i e m -
p r e s e p o s e e c a p a c i d a d d i s p o n i b l e , o f r e c e r la u t i -
l i z a c i ó n a o t r o s p a í s e s v e c i n o s , s i e n d o un f a c t o r de
geopolítica muy importante.
E s t e s i s t e m a n o s p e r m i t i r á el d e s a r r o l l o d e a l t a
t e c n o l o g í a e l e c t r ó n i c a , a s í c o m o d e la i n f o r m á t i c a , la
c o m p u t a c i ó n y t o d o lo r e l a c i o n a d o c o n t e m a s d e l es-
pacio, como bien sabemos, llevó a aquellos países
q u e t o m a r o n e n s e r i o e s t e d e s a f í o a e s t a r a la c a b e z a
del m u n d o t e c n o l ó g i c o y t a m b i é n t r a j o aparejado un
g r a n d e s a r r o l l o d e t o d a s las c i e n c i a s .
O t r o t e m a a t e n e r en c u e n t a , en lo q u e r e s p e c t a a
la i n c o r p o r a c i ó n de un s i s t e m a s a t e l i t a l d o m é s t i c o ,
es q u e e n c a s o d e d e c i d i r s e p o r la r e a l i z a c i ó n d e u n
C-3-I é s t a es la ú n i c a m a n e r a de t e n e r s e g u r i d a d e n
las c o m u n i c a c i o n e s , ya q u e los s i s t e m a s I n t e l s a t no
e s t á n a u t o r i z a d o s p a r a e l l o : no e s p o s i b l e u t i l i z a r
a INTELSAT p a r a las c o m u n i c a c i o n e s d e s i s t e m a s de
defensa o militares.
En c a s o de o p t a r p o r s i s t e m a s a l t e r n a t i v o s p a r a la
i n t e g r a c i ó n d e u n s i s t e m a d e d e f e n s a o C-3-I, c u a l -
q u i e r a q u e s e e l i j a , s e r á t a n c o s t o s o c o m o la i n s t a l a -
c i ó n d e d o s s a t é l i t e s m á s d e los n e c e s i t a d o s o r i g i -
nalmente.
A esto d e b e m o s agregarles que los c o s t o s de man-
t e n i m i e n t o d e c u a l q u i e r s i s t e m a a l t e r n a t i v o , ya s e a
m i c r o o n d a o c a b l e , s o n r e a l m e n t e c o s t o s o s y no per-
m i t e n s u u t i l i z a c i ó n c o n s e g u r i d a d las 24 h o r a s d e l
d í a ; c o n r e s p e c t o a e s t e t e m a ya hay b a s t a n t e e x p e -
r i e n c i a e n el naís c o n s u s i s t e m a t e l e f ó n i c o a c t u a l .
Para un C-3-1 global, d e b e m o s t e n e r un s i s t e m a de
t r a n s m i s i ó n de d a t o s g l o b a l e s , e s t o e s lo único que
n e s p e r m i t i r á tener un s i s t e m a de d e f e n s a territorial
global.
A s u v e z , las e s t a c i o n e s t e r r e n a s s i e m p r e s e r á n
io ^MAetí^
de m e n o r c o s t o que cualquier s i s t e m a de c o m u n i c a -
c i o n e s por m i c r o o n d a u o t r o s i s t e m a a l t e r n a t i v o .
La s e g u r i d a d d e l E s t a d o N a c i o n a l , la e d u c a c i ó n , las
c o m u n i c a c i o n e s , el s i s t e m a d e d e f e n s a , el s i s t e m a
d e c o n t r o l d e t r á n s i t o a é r e o c i v i l y c o m e r c i a l , la ban-
ca y el c o m e r c i o , la i n d u s t r i a y el a g r o ; t o d o s e l l o s
s e v e r á n b e n e f i c i a d o s d e una f o r m a no p a l p a b l e a ú n ,
c o n la i n t e g r a c i ó n a n u e s t r o país c o n u n s a t é l i t e d e
comunicaciones doméstico.
S e r á un p i l a r d e l d e s a r r o l l o t e c n o l ó g i c o d e u n a t r a s -
c e n d e n c i a i m p o r t a n t í s i m a p o n i e n d o a n u e s t r o país
e n las t e c n o l o g í a s d e p u n t a y p e r m i t i é n d o n o s e n t r a r
e n el S i g l o X X I c o m o una N a c i ó n en v í a s d e d e s a r r o -
l l o s e r i o y c o n f i a b l e , u n país m a d u r o , q u e u t i l i z a s u s
h e r r a m i e n t a s f u n d a m e n t a l e s c o n la s e r i e d a d q u e s e
merecen.
La d e c i s i ó n y la o p o r t u n i d a d de la ¡ m p l e m e n t a c i ó n
e s t a r á dada p o r los g o b e r n a n t e s q u e a c t ú e n c o n v i s i ó n
en e s t e c a m p o , p e r o los t é c n i c o s y e s p e c i a l i s t a s de-
b e r á n p r o v e e r a los g o b e r n a n t e s d e t o d a la i n f o r m a -
c i ó n y e s t u d i o s p a r a la e j e c u c i ó n d e los p r o y e c t o s .
Es p o s i b l e , c o n un s i s t e m a s a t e l i t a l d o m é s t i c o , c u -
brir zonas c o m o Uruguay, C h i l e , Bolivia y Paraguay,
q u e a s u v e z c o l a b o r a r í a n en la a m o r t i z a c i ó n d e l o s
gastos iniciales del s i s t e m a , y p o s t e r i o r m e n t e serían
una e n t r a d a d e d i v i s a s r e s p e t a b l e p a r a n u e s t r o p a í s ,
c o n v i r t i é n d o s e el s i s t e m a e n una f u e n t e d e i n g r e s o s
no t r a d i c i o n a l de alta t e c n o l o g í a para n u e s t r o país.
Esta p o s i b i l i d a d e s t á d a d a , ya q u e el s i s t e m a s a t e -
l i t a l e s t á e n f o c a d o h a c i a n u e s t r a á r e a de i n f l u e n c i a
y d e a b s o l u t a p r o p i e d a d d e q u i e n lo a d q u i e r e .
Pero e s t o s s e r v i c i o s a t e r c e r o s s e r á n p r e s t a d o s y
d i r i g i d o s p o r a q u e l país q u e s e a d u e ñ o d e l s a t é l i t e
doméstico.
E s p e r e m o s e s t a r d e n t r o d e los p i o n e r o s e n A m é r i c a
L a t i n a , y no q u e d a r r e l e g a d o s , n o p u d i e n d o c u l p a r a
n a d i e p o r el a t r a s o e n e s t e c a s o . S e r á s o l a m e n t e
n u e s t r a r e s p o n s a b i l i d a d p o r a v a n z a r h a c i a el f u t u r o
o quedar en un pasado f r u s t r a n t e .
D e n t r o d e la p r o b l e m á t i c a d e las c o m u n i c a c i o n e s ,
d e b e m o s c o n s i d e r a r a los s e r v i c i o s m ó v i l e s o usua-
rios móviles, barcos, aviones, helicópteros, vehícu-
los de s u p e r f i c i e , vehículos p o l i c i a l e s , a m b u l a n c i a s ,
etcétera.
S i e m p r e estos m ó v i l e s han utilizado un gran espec-
t r o d e las c o m u n i c a c i o n e s r a d i o e l é c t r i c a s p o r q u e no
t i e n e n o t r a f o r m a de c o m u n i c a r s e .
Los s i s t e m a s s a t e l i t a l e s p r o p o r c i o n a n una n u e v a
e importante posibilidad a estos usuarios debido a
s u a m p l i o a c c e s o y la a m p l i a c o b e r t u r a g e o g r á f i c a
q u e se p u e d e o b t e n e r d e los s a t é l i t e s e n ó r b i t a s i n -
crónica.
En el a ñ o 1963, c o n el s a t é l i t e S y n c o m II s e de-
m o s t r ó p o r p r i m e r a v e z e s t a p o s i b l e u t i l i z a c i ó n , per-
m i t i e n d o la c r e a c i ó n d e l p r o g r a m a A T S ( A p p l i c a t i o n s
Technology Satellite).
En el año 1969, el D e p a r t a m e n t o d e E s t a d o d e l o s
EE.UU. d e s a r r o l l ó l o s s e r v i c i o s p a r a u s o s m i l i t a r e s
m e d i a n t e la u t i l i z a c i ó n d e l s i s t e m a T A C S A T .
C o n las e x p e r i e n c i a s o b t e n i d a s p o r las d i s t i n t a s
a p l i c a c i o n e s c i v i l e s y m i l i t a r e s e n c u a n t o a la u t i l i z a -
c i ó n d e s a t é l i t e s , la A r m a d a y la F u e r z a A é r e a d e
los EE.UU. e s u d i a r o n y d e s a r r o l l a r o n en c o n j u n t o los
s i s t e m a s M a r i s a t y F l e e t s a t c o m , p e r m i t i e n d o c o n es-

t o s c o n j u n t o s el m e j o r c o n t r o l t r i o c e á n i c o y d e l e s p a -
c i o a é r e o en d i f e r e n t e s l u g a r e s d e e s t e m u n d o .
Estos s i s t e m a s t a m b i é n se i n t e g r a r o n a los siste-
m a s d e d e f e n s a a é r e a t e r r i t o r i a l , la d e f e n s a d e l Pa-
c í f i c o y A t l á n t i c o , c o m o así t a m b i é n c o l a b o r a n c o n
¡os s i s t e m a s de la O T A N .
T a m b i é n s e h a n b e n e f i c i a d o los s i s t e m a s d e l C-3-1
c o n la i n c o r p o r a c i ó n d e las c o m u n i c a c i o n e s p o r s a t é -
l i t e ; c o n u n o s p o c o s s a t é l i t e s s e p u e d e v e r el m u n d o ,
se p u e d e n u t i l i z a r c o m o s e n s o r e s c á m a r a s i n f r a r r o -
j a s , r a d a r e s o c o m o s i s t e m a s de e s c u c h a s p a s i v o s
c u y o s r e s u l t a d o s s o n e n v i a d o s a t i e r r a p a r a s u pro-
c e s a m i e n t o y p o s t e r i o r m e n t e r e m i t i d o s a los c e n t r o s
de c o m a n d o y c o n t r o l e n t i e r r a .
El s a t é l i t e d e c o m u n i c a c i o n e s d o m é s t i c o , n o s per-
m i t e t e n e r u n s i s t e m a C-3-1 p r o p i o , c o m p l e t o y s e g u r o
d e las c o m u n i c a c i o n e s y t r a n s m i s i o n e s d e d a t o s a
los c e n t r o s d e c o n t r o l i n t e g r a l , c o n u n a a l t a c o n f i a -
bilidad no superada por n i n g ú n o t r o m e d i o de c o m u *
nicaciones conocido.
A c t u a l m e n t e el G o b i e r n o d e los E E . U U . y el D e p a r -
t a m e n t o d e D e f e n s a e s t á n e s t u d i a n d o q u e e n el a ñ o
2000 d e b e n t e n e r t o d o s u s i s t e m a d e d e f e n s a n a c i o -
nal b a j o c o b e r t u r a p o r s a t é l i t e s ^ e l i m i n a n d o c u a l q u i e r
sistema tradicional.
SISTEMAS NACIONALES DE C O M U N I C A C I O N E S
POR S A T E L I T E
Los s i s t e m a s n a c i o n a l e s q u e p r o p o r c i o n a n s e r v i -
cios de c o m u n i c a c i o n e s por s a t é l i t e s d o m é s t i c o s han
p r o l i f e r a d o a m p l i a m e n t e en los ú l t i m o s años.
R á p i d a m e n t e s e v a e x t e n d i e n d o la idea d e p o s e e r
s a t é l i t e s de c o m u n i c a c i o n e s propios e x c l u y e n d o cada
vez m á s a Intelsat.
M u c h o s países están discutiendo planes y desarro-
llos d o m é s t i c o s de s a t é l i t e s propios y a su vez están
trabajando sobre los planes de c o n s t r u c c i ó n apropia-
dos a sus necesidades.
El n ú m e r o d e s i s t e m a s n a c i o n a l e s s e e s t á a c e l e -
rando, y esto se debe a que c o n s t i t u y e n una f o r m a
e c o n ó m i c a d e c o n s t r u i r r á p i d a m e n t e r e d e s de l a r g a s
d i s t a n c i a s , t a n t o e n p a í s e s en d e s a r r o l l o c o m o en
regiones inaccesibles de países avanzados.
T a n t o e n J a p ó n c o m o e n EE.UU., d o n d e se p o s e e n
s i s t e m a s a v a n z a d o s p o r r e d e s de c o m u n i c a c i o n e s , los
s a t é l i t e s les p r o p o r c i o n a n u n a f o r m a s e n c i l l a d e es-
t a b l e c e r s e r v i c i o s n u e v o s c o n r e d e s n a c i o n a l e s se-
paradas.
Países c o m o A u s t r a l i a , I n d o n e s i a , C a n a d á , B r a s i l ,
M é x i c o , Nigeria, Francia, India y otros que estaban
a r r e n d a n d o a I n t e l s a t , hoy e n día p o s e e n s u s propios
s i s t e m a s domésticos, introduciendo nuevas técnicas
y p o s i b i l i d a d e s t e r r i t o r i a l e s p r o p i a s e n el m a n e j o de
¡as c o m u n i c a c i o n e s , p e r m i t i é n d o l e s a s u s r e s p e c t i -
v o s p a í s e s u n a v a n c e c o n s i d e r a b l e e n el m a n e j o
d e la i n f o r m a c i ó n q u e d e o t r a m a n e r a t e n d r í a n q u e
p a s a r a ñ o s c o n las u t i l i z a c i o n e s d e o t r o s m e d i o s ,
o t o r g á n d o l e s u n r e t r a s o e n el m a n e j o d e la i n f o r -
m á t i c a nunca posible de alcanzar por esos m e d i o s .
E s t o s s i s t e m a s a c e l e r a n la e v o l u c i ó n e c o n ó m i c a
d e l o s p a í s e s q u e los p o s e e n , p e r m i t i e n d o e n a l g u n o s
d e é s t o s la u t i l i z a c i ó n p r i v a d a d e l o s t r a n s p o n d e d o r e s
individuales, medida que representa varios beneficios.
SISTEMA DE C O M U N I C A C I O N E S
Los u s u a r i o s p u e d e n c o n t r o l a r s u c a p a c i d a d pro-
p i a d e t r a n s m i s i ó n y a n t i c i p a r los c o s t o s y b e n e f i c i o s
con toda p r e c i s i ó n , d i s f r u t a r de los b e n e f i c i o s fis-
c a l e s d e la p r o p i e d a d y el E s t a d o le p e r m i t e o b t e n e r
b e n e f i c i o s d e las e x p l o t a c i o n e s p r i v a d a s c o n t o t a l
s e g u r i d a d s i n n e c e s i d a d d e r e a l i z a r la t o t a l i d a d d e
las i n v e r s i o n e s n e c e s a r i a s o r i g i n a l m e n t e , t e n i e n d o
u n a f u e n t e d e i n g r e s o s g r a n d e a c o s t o s m í n i m o s de
inversión y control.
E s t e e s t u d i o y e n f o q u e de las r e a l i z a c i o n e s m i x t a s
c o n la p a r t i c i p a c i ó n de e m p r e s a s o p e r s o n a s p r i v a -
d a s , en las r e a l i z a c i o n e s d e s a t é l i t e s d o m é s t i c o s ,
h a n p e r m i t i d o la p a r t i c i p a c i ó n c o m u n i t a r i a y t a m b i é n
f o m e n t a r el d e s a r r o l l o d e n u e v o s s i s t e m a s y las
investigaciones futuras.
El e s t í m u l o ha s i d o t a n g r a n d e q u e s e p r e v é e n los
p r ó x i m o s a ñ o s el l a n z a m i e n t o de m á s de 250 s a t é -
l i t e s d o m é s t i c o s , ya s e a n e s t a t a l e s c o m o d e e m p r e s a s
p r i v a d a s , las c u a l e s c o m e r c i a l i z a r á n l o s c a n a l e s d i s -
p o n i b l e s o los utilizarán para c o n s u m o propio de sus
empresas.
E s p e r a m o s v e r a n u e s t r o país e n un f u t u r o cer-
c a n o c o m o i n t e g r a n t e d e las n a c i o n e s en v í a s de
desarrollo con s i s t e m a s de c o m u n i c a c i o n e s realmen-
te modernos y de vanguardia.
D e b e m o s c o n s i d e r a r q u e c o n el a u m e n t o d e las
c o m u n i c a c i o n e s n o r m a l e s y las p o s i b i l i d a d e s f u t u r a s
d e a m p l i a c i ó n en d i f e r e n t e s m e r c a d o s y s e r v i c i o s ,
r e s u l t a n d e g r a n i m p o r t a n c i a los e s t u d i o s de a p l i c a -
ciones a largo alcance.
Se e s t á e s t u d i a n d o a m p l i a r el a l c a n c e a los a v i o n e s
( m á s de 600.000 en c o n d i c i o n e s de v u e l o s o l a m e n t e
en el h e m i s f e r i o n o r t e ) , a las a m b u l a n c i a s , s e r v i c i o s
de b o m b e r o s , s e r v i c i o s f o r e s t a l e s m ó v i l e s , s e r v i c i o s
de búsqueda y s a l v a m e n t o , f e r r o c a r r i l e s , g a s o d u c t o s ,
oleoductos, plantas químicas, automóviles privados y
estatales, navegación oceánica, pesca c o s t e r a , nave-
gación por ríos i n t e r i o r e s y lagos, s e r v i c i o s de avio-
nes t a x i , de negocios y privados, etc.
R e a l m e n t e el a v a n c e o b t e n i d o e n l o s s i s t e m a s d e
c o m u n i c a c i o n e s p o r s a t é l i t e ha o t o r g a d o al m u n d o
una h e r r a m i e n t a s u m a m e n t e e f i c a z y p r o d u c t i v a d o n -
de aún no s e t i e n e n l í m i t e s e n s u a p l i c a c i ó n . Han
p u e s t o a las n a c i o n e s q u e los u t i l i z a n e n una s i t u a -
c i ó n de v a n g u a r d i a a b s o l u t a s o b r e el m a n e j o d e las
c o m u n i c a c i o n e s y la i n f o r m a c i ó n .
NO D E B E M O S O L V I D A R
1) E x i s t e n una s e r i e d e r e s t r i c c i o n e s s o b r e las
órbitas geoestacionarias para este tipo de s a t é l i t e s
d o m é s t i c o s de c o m u n i c a c i o n e s .
2) N o r m a l m e n t e e x i s t e u n m a y o r g r a d o d e o c u p a - ,
ción sobre regiones de mayor demanda, generán-
dose arcos orbitales de mayor ocupación que o t r o s .
3) Los p u n t o s o r b i t a l e s s o l i c i t a d o s no d e b e r á n m o -
l e s t a r el f u n c i o n a m i e n t o d e los s a t é l i t e s e n o p e r a c i ó n .
4) La c o o r d i n a c i ó n d e todos l o s s i s t e m a s , así c o m o
el o t o r g a m i e n t o de l o s n u e v o s p u n t o s o r b i t a l e s a
q u i e n e s lo s o l i c i t e n , s e r e a l i z a a t r a v é s d e la Unión
Internacional de T e l e c o m u n i c a c i o n e s (U.I.T.) y la m o -
dalidad a c t u a l m e n t e utilizada para dicha g e s t i ó n e s :
" E l que llega p r i m e r o , s e s i r v e p r i m e r o . "
5) Ya n u e s t r o país s o l i c i t ó p o r s e g u n d a v e z u n
p u n t o o r b i t a l . De n o u t i l i z a r l o v e n c e r á e n t r e l o s a ñ o s
1987 y 1988.
MAOtí^ ii
 D e no t o m a r s e d e c i s i ó n p r o n t o , s e p e r d e r á e s t a
r e s e r v a , la c u a l p o d r á s e r r e q u e r i d a p o r c u a l q u i e r a
de l o s p a í s e s q u e e s t á n e n t u r n o d e e s p e r a , c o m o
s e r : C a n a d á , C o l o m b i a , EE.UU., M é x i c o , B r a s i l , y e m -
presas como Intelsat, Comsat General, Western
Union, Grupo A n d i n o , Grupo del Caribe, etc.
6) D e p e r d e r l o s p u n t o s a s i g n a d o s , n o s v e r í a m o s
d e s p l a z a d o s a una zona d o n d e el r e n d i m i e n t o d e las
comunicaciones por este medio resultaría marginal.
7) A r e q u e r i m i e n t o d e la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , le
f u e a s i g n a d o o r i g i n a l m e n t e l o s p u n t o s o r b i t a l e s óp-
9
t i m o s p a r a n u e s t r o país s o b r e el m e r i d i a n o 6 6 , q u e
pasa p o r la P r o v n c i a de C ó r d o b a ; en e s e l u g a r a c t u a l -
12 m&CM^
m e n t e se e n c u e n t r a el s i s t e m a s a t e l i t a l d e la Repú-
blica F e d e r a t i v a de B r a s i l .
8) Las r e s e r v a s d e p u n t o s o r b i t a l e s v e n c e n c a d a
5 (cinco) años; esta segunda vez, nos asignaron los
p u n t o s o r b i t a l e s m á s h a c i a el O e s t e , s o b r e el m e r i -
9
d i a n o 8 0 , q u e p a s a p o r la R e p ú b l i c a d e C h i l e , p e r o
si p e r d i é r a m o s e s t a o p o r t u n i d a d y d e b i é r a m o s s e g u i r
c o r r i é n d o n o s , pueden asignarnos puntos orbitales to-
talmente inútiles técnica y comercialmente hablando,
p u d i e n d o q u e d a r n u e s t r o país d e f i n i t i v a m e n t e a f u e r a
d e l c o n j u n t o d e las n a c i o n e s c o n p o s i b i l i d a d e s de
d e s a r r o l l o s a t e l i t a l e n el á r e a de c o m u n i c a c i o n e s y
sus tecnologías asociadas. •
 NUEVAS INVESTIGACIONES AERONAUTICAS
PROTECCION CONTRA RELAMPAGOS
Un n u e v o p r o d u c t o d e s a r r o l l a d o p o r una c o m p a ñ í a
alemana fue p r e s e n t a d o en los Estados Unidos por
s u s u b s i d i a r i a e n e s e p a í s , la M o b a y C h e m i c a l C o r p ,
e n t r e cuyas aplicaciones, según los anuncios, f i g u r a
la r e d u c c i ó n de los d a ñ o s c a u s a d o s a las a e r o n a v e s
al s e r a l c a n z a d a s p o r r a y o s .
Se l l a m a " B a y m e t e x " y s e t r a t a d e g r a f i t o al q u e
s e le ha a g r e g a d o c a n t i d a d e s v a r i a b l e s de n í q u e l
s e g ú n e l u s o q u e s e le d a r á . Para c o n t r a r r e s t a r la
i n t e r f e r e n c i a e l e c t r o m a g n é t i c a haría f a l t a s ó l o una
p e q u e ñ a c a n t i d a d , m i e n t r a s q u e p a r a una p r o t e c c i ó n
c o n t r a l o s r a y o s s e r e q u e r i r í a una m e t a l i z a c i ó n m a y o r .
Puede ser util<:ada c o m o piel e x t e r i o r del avión
en t o d a s s u s p a r t e s o a l g ú n c o m p o n e n t e e n e s p e c i a l .
La c a p a m e t á l i c a f o r m a un c o n d u c t o r q u e p e r m i t e
el f l u i r c o n s t a n t e d e c o r r i e n t e s en t o d a la s u p e r f i c i e .
En c a s o de i m p a c t o de u n r a y o , n o se q u e m a r á y así
evitará daños - - t r u c t u r a l e s .
Su h a b i l i d a d u a r a m a n e j a r e s t e t i p o de p r o b l e m a s
d e l v u e l o ha s i d o c o n f i r m a d a a t r a v é s d e p r u e b a s
i n d e p e n d i e n t e s r e a l i z a d a s en el l a b o r a t o r i o d e Light-
n i n g T e c h n o l o g i e s de P i t t s f i e l d M A .
Este p r o c e s o podrá aplicarse sobre f i b r a s natura-
les o s i n t é t i c a s sin que éstas pierdan sus propieda-
d e s , e n t r e o t r a s la f l e x i b i l i d a d . Por lo t a n t o p o d r á s e r
u s a d a para c h a l e c o s , b o t a s s a l v a v i d a s y o t r o s e q u i -
pos de e m e r g e n c i a .
A d e m á s , p o s e e o t r a s p r o p i e d a d e s s e g ú n lo r e c l a -
m a la M o b a y , t a l e s c o m o la r e í l e c t i b i l i d a d r a d a r , la
r e s i s t e n c i a al c a l o r ( h a s t a 572°F) e i n c l u s o la p r o t e c -
ción anticorrosiva.
La a p l i c a c i ó n a " f u l I " d e e s t e n u e v o p r o d u c t o de-
m a n d a r á a l r e d e d o r de d o s a ñ o s ; a la f e c h a n i n g ú n
avión se encuentra equipado con é l .
I N V E S T I G A C I O N DE LA N A S A
E n t r e o t r o s p r o y e c t o s , el c e n t r o de i n v e s t i g a c i o n e s
d e L e w i s , s e e n c u e n t r a o c u p a d o e n d e s a r r o l l a r u n sis-
m&efí^ 13
 NUEVAS INVESTIGACIONES...
t e m a antihielo y de d e s h i e l o . A d e m á s de revisar los
e n c i e r t a f o r m a c o n v e n c i o n a l e s , d e a i r e c a l i e n t e , ca-
lefacción eléctrica, botas neumáticas y líquidos anti-
c o n g e l a n t e s , se e s t a r í a i n v e s t i g a n d o en r e c u b r i m i e n -
t o s r e p e l e n t e s d e l h i e l o d e la m i s m a f o r m a q u e el
T e f l ó n r e p e l e las c o m i d a s e n los u t e n s i l i o s de c o c i n a .
Esto es p a r t i c u l a r m e n t e i m p o r t a n t e p a r a l o s h e l i -
c ó p t e r o s , ya q u e la f o r m a c i ó n d e h i e l o es c r í t i c a , no
s ó l o p o r la a c u m u l a c i ó n y s u s e f e c t o s , s i n o q u e el
proceso de r e m o c i ó n debe hacerse en f o r m a simé-
t r i c a para e v i t a r las v i b r a c i o n e s , p r o d u c t o d e l des-
balanceo.
El t e m a d e c a l e f a c c i ó n e l é c t r i c a d e las a s p a s ha
s i d o d e s c a r t a d o p o r a h o r a , ya q u e p a r a u n h e l i c ó p -
t e r o c o m ú n , de c i n c o p a s a j e r o s , s e n e c e s i t a n 25 w a t t s
p o r p u l g a d a c u a d r a d a p a r a q u e la s u p e r f i c i e de la
pala a l c a n c e l o s 4°C ( e n c o n d i c i o n e s de f o r m a c i ó n
d e h i e l o ) . Para p o d e r p r o d u c i r s e m e j a n t e c a n t i d a d
d e p o t e n c i a haría f a l t a e q u i p a r el h e l i c ó p t e r o c o n un
g e n e r a d o r c u y o p e s o e q u i v a l d r í a al d e un p a s a j e r o .
C o m o d a t o i l u s t r a t i v o i n f o r m a m o s q u e la N A S A p o s e e
el t ú n e l d e v i e n t o r e f r i g e r a d o m á s g r a n d e , y p u e d e
p r o d u c i r las c o n d i c i o n e s d e f o r m a c i ó n de h i e l o a
voluntad.
C O N T R O L DE C A P A LIMITE
Si b i e n ya ha s i d o e x p e r i m e n t a d o p o r c a s i t o d o s
l o s f a b r i c a n t e s de a v i o n e s , M c D o n n e l l D o u g l a s e s t á
d i s e ñ a n d o un p a p e l p e r f o r a d o p a r a e j e r c e r e s t a s f u n -
c i o n e s , no p a r a a u m e n t a r el c o e f i c i e n t e de s u s t e n t a -
c i ó n , s i n o c o m o m é t o d o de r e d u c c i ó n d e la r e s i s t e n -
c i a g e n e r a l d e l a v i ó n y así a u m e n t a r el a h o r r o d e
c o m b u s t i b l e ( u n 25 % ) .
Se t r a t a d e un p a n e l q u e va i n s t a l a d o s o b r e las
a l a s , e n el b o r d e de a t a q u e , p e r f o r a d o p o r m i l l o n e s
de o r i f i c i o s t a l c o m o v e m o s e n la f o t o . Se e s t á n rea-
l i z a n d o , por a h o r a , las p r u e b a s e n un C-140. E s t e pa-
Las G r a n d e s O b r a s de las Instituciones
Las Sueñan los Santos Locos,
Las Ejecutan los Luchadores Natos.
Las Aprovechan los Felices Cuerdos,
y las Critican los Inútiles Crónicos.-
14 m-A<M4
n e l s e e x t i e n d e a lo l a r g o de la e n v e r g a d u r a y d e s d e
el b o r d e d e a t a q u e h a c i a a t r á s y f o r m a p a r t e de u n
s i s t e m a q u e usa s u c c i ó n p a r a m a n t e n e r la capa
límite con flujo laminar.
Los d i s e ñ a d o r e s e s t i m a n q u e s i e s u s a d o e n t r a n s -
p o r t e s d e l a r g o a l c a n c e t a l c o m o el ya p r o b a d o D C - 1 0 ,
p o d r í a n a h o r r a r s e h a s t a 2,2 m i l l o n e s de d ó l a r e s e n
un a ñ o de s e r v i c i o .
En los a c t u a l e s a v i o n e s , el a i r e q u e f l u y e s o b r e las
alas se c o n v i e r t e r á p i d a m e n t e en t u r b u l e n t o , i n c r e -
m e n t á n d o s e así la r e s i s t e n c i a . D o u g l a s t i e n e un c o n -
t r a t o d e s d e 1977 p a r a el e s t u d i o d e c ó m o a u m e n t a r
el f l u j o l a m i n a r . El p r i n c i p i o es s i m p l e , p e r o las s o l u -
c i o n e s p r á c t i c a s han e s t a d o e l u d i e n d o las b u e n a s in-
t e n c i o n e s de los i n v e s t i g a n t e s d u r a n t e m u c h o t i e m p o .
Este s i s t e m a e m p l e a s u c c i ó n para retirar pequeñas
p o r c i o n e s de capa l í m i t e .
A n t e s de i n i c i a r l o s v u e l o s d e p r u e b a , s e e x p e r i -
m e n t ó a m p l i a m e n t e e n el t ú n e l d e v i e n t o y s e e l i g i ó
el t i t a n i o c o m o m a t e r i a l d e b i d o a s u r e s i s t e n c i a a la
corrosión y dureza.
D u r a n t e l o s p r i m e r o s m e s e s d e 1985 c o m e n z a r o n
las p r u e b a s en v u e l o y d u r a r o n un a ñ o . Se v o l ó
s i m u l a n d o la o p e r a c i ó n n o r m a l de una a e r o l í n e a c o n
el f i n d e o b t e n e r l o s d a t o s m á s a p r o x i m a d o s a la
r e a l i d a d . Se t e s t e a r á e s p e c i a l m e n t e en c o n d i c i o n e s
de f o r m a c i ó n de hielo y a t m ó s f e r a contaminada con
i n s e c t o s . Se d i c e q u e u n r e s a l t o e n la s u p e r f i c i e d e
s ó l o 0,004 p u l g a d a s p u e d e c a u s a r la r u p t u r a d e l f l u j o
l a m i n a r . Para s o l u c i o n a r e s t e p r o b l e m a , s e c o l o c a r í a
u n p a n e l e x t r a en el b o r d e d e a t a q u e u t i l i z a b l e en
las o p e r a c i o n e s de d e s p e g u e , a s c e n s o , d e s c e n s o y
a t e r r i z a j e , q u e a d e m á s d e p r o t e g e r la s u p e r f i c i e po-
r o s a , s e r v i r á c o m o h i p e r s u s t e n t a d o r . En c u a n t o a la
f o r m a c i ó n d e h i e l o , r e c o r d e m o s q u e se e s t á n i n v e s -
tigando s i s t e m a s d e s h e l a d o r e s que f u n c i o n a n en base
a descargas eléctricas. •

CENTRO PRINCIPAL DE APTITUD AERONAVAL
El C e n t r o P r i n c i p a l de A p t i t u d A e r o n a v a l , d e p e n d e
de la S e c c i ó n S a n i d a d A e r o n a v a l d e l D e p a r t a m e n t o
P l a n e s d e la D i r e c c i ó n d e S a n i d a d N a v a l y e n t i e n d e
los p r o b l e m a s d e c a r á c t e r m é d i c o a e r o n a v a l , de la
i n v e s t i g a c i ó n e n d i c h o c a m p o y de la s e l e c c i ó n y
control del Personal A e r o n a v a l .
Su a s i e n t o a c t u a l es la Base A e r o n a v a l C o m a n -
DIRECCION S A N I D A D
DEPARTAMENTO PLANES DE L A D I R E C C I O N
1
SECCION SANIDAD
CENTRO AUXILIAR
B.A.C.E.
h B.A.US.
C E N T R O P R I N C I P A L DE A P T I T U D
CENTRO A U X I L I A R
B.A.E.Z.
CENTRO AUXILIAR
Las t a r e a s q u e s e r e a l i z a se d i v i d e n e n :
1) Médicas.
a) E f e c t ú a e l c o n t r a l o r de t o d o s los C e n t r o s A u -
x i l i a r e s d e S a n i d a d A e r o n a v a l en lo r e f e r e n t e
a e x á m e n e s de A p t i t u d de I n g r e s o y P e r m a -
nencia.
b) R a t i f i c a o r e c t i f i c a la A p t i t u d e s t a b l e c i d a p o r
los d i s t i n t o s C e n t r o s A u x i l i a r e s .
c ) A s e s o r a a l o s C e n t r o s A u x i l i a r e s en c u a n t o a
p r o b l e m a s t é c n i c o - p r o f e s i o n a l e s y se c o n s t i t u -
y e en J u n t a E s p e c i a l d e R e c o n o c i m i e n t o s M é -
d i c o s A e r o n a v a l c u a n d o la c i r c u n s t a n c i a así lo
r e q u i e r a , c o n el a g r e g a d o de d o s m é d i c o s ae-
r o n a v a l e s d e la z o n a .
2) A d m i n i s t r a t i v a s .
a) Se e n c a r g a de a r c h i v a r las h i s t o r i a s c l í n i c a s y
+
d a n t e E s p o r a y s u c o m p o s i c i ó n en c u a n t o a P e r s o n a l
e s : Un O f i c i a l J e f e M é d i c o A e r o n a v a l ( J e f e del C e n -
t r o ) , un S u b o f i c i a l P r i m e r o E n f e r m e r o A e r o n a v a l y
un P e r s o n a l C i v i l A d m i n i s t r a t i v o .
Su u b i c a c i ó n d e n t r o d e la S a n i d a d N a v a l s e g r á f i -
ca e n el s i g u i e n t e o r g a n i g r a m a :
NAVAL
DE S A N I D A D NAVAL
AERONAVAL
CENTRO AUXILIAR
I
CENTRO AUXILIAR
B.A.A.Z.
t o d o o t r o a n t e c e d e n t e s a n i t a r i o del Persona,*
M i l i t a r A e r o n a v a l p e r t e n e c i e n t e a la A v i a c i ó n
N a v a l en a c t i v i d a d .
b) Realiza el f i c h a d o p o r n ú m e r o y g r u p o s a n g u í -
neo de t o d o el P e r s o n a l A e r o n a v a l .
c) C o n t r o l a , a c t u a l i z a y a d m i n i s t r a la B i b l i o t e c a ,
f i c h e r o de o b r a s y r e v i s t a s r e f e r e n t e s a la es-
pecialidad.
S i n t e t i z a n d o , el d i c t a m e n d e A p t i t u d d e f i n i t i v o pa-
ra el v u e l o es de i n c u m b e n c i a e x c l u s i v a d e l C e n t r o
P r i n c i p a l de A p t i t u d A e r o n a v a l , a d o n d e los C e n t r o s
A u x i l i a r e s e l e v a n la d o c u m e n t a c i ó n c o r r e s p o n d i e n t e
a los e x á m e n e s r e a l i z a d o s e n l o s m i s m o s , p u d i e n d o
a d e m á s s o l i c i t a r al C o m a n d o d e la A v i a c i ó n N a v a l
i n f o r m e s s o b r e la a c t u a c i ó n d e l e x a m i n a d o e n el
t r a n s c u r s o de s u s s e r v i c i o s e n la m i s m a . •

La Aviación Naval: Antes de la Primera Guerra Mundial
Se indica el 1? de junio de 1913 como la fecha de
nacimiento de la A v i a c i ó n Naval. En esa época se
organizó por orden m i n i s t e r i a l la " A v i a c i ó n N a v a l "
en Putzig, con un presupuesto de gastos de personal
para 100 hombres. Simultáneamente pudo comenzar a
organizarse en Fublsbüttel, cerca de Hamburgo, la
" D i v i s i ó n Aeronaves Navales".
A esto le precedió en el año 1910 una orden del
Secretario de Estado del M i n i s t e r i o de la Marina del
Reich, A l m i r a n t e von Tirpitz, al A s t i l l e r o Imperial en
Danzig para construir un avión adecuado para la Ma-
rina. El primer avión puesto a disposición para pruebas
prácticas fue uri "E 1 " , que se le regaló a esta Fuerza.
El ingeniero Jefe de la Marina y asesor aeronáutico
de la Estación de Vuelos de Ensayo Putzig, Loew,
realizó con este monoplano, en junio de 1911, el pri-
mer vuelo alemán de ultramar, desde Sonderburg hasta
Kiel. Los aviones en uso obtuvieron en el astillero,
además del tren de aterrizaje con lona, cajas montadas
parecidas a los flotadores de los barcos. Después
fue desarrollado el hidroavión. En 1912 el Teniente de
Fragata Langfeld efectuó exitosamente los primeros
despegues y amerizajes con los biplanos Albatros
" D 2 " y " D 3 " , precursores de los posteriores hidro-
aviones.
De este modo nació " e l hijo m e n o r " de la Marina
y se autorizó un proyecto de ampliación de la Aviación
Naval hasta 1918. En Kiel, Wilhelmshaven y en Helgo-
land surgieron hangares y alojamientos para las esta-
ciones de aviación costera. En Nordholz, cerca de
Cuxhaven, comenzó la construcción de los más mo-
dernos hangares giratorios de dos naves. Ya en las
maniobras de otoño de 1913 de la Flota participaron
eficazmente 4 aviones y la primera aeronave " L 1 " .
En febrero de 1914 se hicieron los primeros pedidos
en serie de hidroaviones a las f i r m a s Albatros, Ago
y Flugzeugbau Friedrichshaven.
La Primera Guerra Mundial
Cuando estalló la Primera Guerra Mundial, en agos-
to de 1914, la División Aviación Naval estaba inte-
grada por 31 oficiales, 186 suboficiales y tropa y un
número de 20 aeronaves.
La División Aeronaves Navales contaba con una aero-
nave, 12 oficiales y 340 hombres.
La División Aeronaval fue trasladada a Kiel-Holtenau
y se instalaron estaciones para hidroaviones en Helgo-
land, List ( S y l t ) , Borkum, Norderney, en M e m e l , Libau,
Windau y Angersee en Kurland. En e l curso de la gue-
rra se f o r m ó una II División de Aviación Naval en

Wilhelmshaven, una Escuadrilla de Caza Naval y otras
estaciones Zeebrügge y Ostende en Flandes, Konstanza
y Varna en el Mar Negro, en el Estrecho de los Dar-
danelos, Tschanak en el B o s f o r o , Kawak en el Mar de
Mármara, San Stefano y en Tsingtau, en A s i a Oriental.
A éstas había que agregarles las estaciones flotantes
sobre cinco buques portaaviones.
El aeropuerto de Nordholz fue puesto en servicio
en noviembre de 1914 bajo la dirección del Capitán
de Corbeta P. Strasser. Durante la guerra estuvieron
estacionados allí 42 aeronaves. Pero Nordholz era, com-
parado con Ahlhorn, Norden, Tondern, Wittmundsha-
ven y Fublebüttel, sólo una base aeronaval. A l concluir
la guerra la joven tropa de los aviadores navales es-
taba compuesta por más de 16.000 hombres.
Al comenzar la guerra, las tareas de los aviadores
navales se limitaron, ante todo, a vuelos de reconoci-
miento, es decir, cumpliendo las funciones de " o j o
de gran alcance" de la Flota. Pero ya en noviembre
y diciembre de 1914 se produjeron los primeros con-
tactos con el enemigo y los primeros éxitos, cuando
por primera vez bombas aéreas alemanas cayeron so-
bre una formación de cruceros ingleses. El enemigo
prefirió entonces acciones reforzadas de submarinos
y la guerra de minas, y entonces los aviones debieron
localizar y combatir submarinos, localizar regiones
minadas y proteger las escuadras de dragaminas. A
principios de 1915 se efectuaron con las aeronaves
" L 3 " y " L 4 " los primeros bombardeos aéreos a ciu-
dades inglesas. En la batalla del Skagerrak participa-
ron aeronaves cumpliendo tareas de reconocimiento
y observación de artillería.
Hasta mediados de 1915 los aviones de reconoci-
miento estaban todavía equipados con motores poco
vigorosos, de entre 100 y 200 HP, después con moto-
res de 150 hasta 160 HP. Incluso los motores de 200 -
220 HP colocados por la f i r m a Standardflugzeuge
Friedrichhavenno eran apropiados para combates aé-
reos.
De todos modos, las aeronaves poseían aparato de
transmisión y recepción radiotelegráfica y una ametra-
lladora para un observador. A fines de 1917 dieron
buen resultado en combates aéreos los aviones bi-
plaza "Hansa-Brandenburg W 29", construidos por
Heinkel, artillados con dos ametralladoras fijas y una
m ó v i l , y que eran iguales a los resistentes hidroavio-
nes ingleses Curtiss y al monoplaza Sopwith.
Especialmente el Teniente de Navio F. Christiansen,
el primer aviador naval condecorado con la "Pour le
m é r i t e " , obtuvo grandes éxitos con su escuadrilla en
estos combates. El inmenso hidroavión de Dornier
"RS I I I " , ya con experiencia en el frente, no pudo
volver a ser empleado antes de finalizar la guerra.
Pero no debe olvidarse que todos los éxitos de
los aviadores navales y pilotos de aeronaves exigie-
ron su tributo en vidas y material.
Después de la Primera Guerra Mundial
La perdida Primera Guerra Mundial fue al mismo
tiempo el f i n temporal de la Aviación Naval. Des-
pués del Tratado de Versalles hubo que destruir to-
dos los aviones o entregarlos a las potencias vence-
doras como reparación. No obstante, las estaciones
aeronavales de Kiel-Holtenau y Norderney pudieron
evitar la devastación y destrucción. Por relajamiento
de las disposiciones en los años 1922 y 1926 se volvió
a comenzar, en primer lugar, con el servicio de adies-
tramiento y formación, bajo enmascaramiento c i v i l .
Historia de la Aviación Naval Alemana \
Especialmente por intermedio de las escuelas de
aviación c i v i l , la Marina adiestró a un cuadro de per-
sonal de Aviación Naval, en base al cual se organizó
en rasgos generales después de la declaración de so-
beranía militar en 1935. De esa época datan los desa-
rrollos de los aviones del tipo " H e 5 9 " , " H e 6 0 " y
" D o 18" para la Marina.
Pero pronto fracasó la prevista reorganización de
la Aviación Naval como arma fuerte de la Marina por
la exigencia de la Fuerza Aérea, de ser la única com-
petente para todo medio de combate que se moviera
en la " t e r c e r a d i m e n s i ó n " . El Comandante en Jefe
de la Fuerza Aérea, Goering, era de la opinión que
ninguna otra fuerza armada debía mantener una pro-
pia fuerza aérea y desempeñar las mismas funciones
que la propia Fuerza Aérea. La Marina luchó larga
e inflexiblemente por el mantenimiento de su Avia-
ción Naval, administrada por cuenta propia, y desde
el aspecto táctico, completamente integrada. El Co-
mandante en Jefe de la Marina, Raeder, no pudo impo-
nerse y el conflicto fue decidido por Hitler el 27 de
enero de 1939 a favor de la Fuerza Aérea. Para la
Marina sólo fueron autorizadas las siguientes escua-
drillas:
Nueve escuadrillas de reconocimiento a gran dis-
tancia, 18 escuadrillas de uso múltiple, 12 escuadrillas
de portaaviones y 2 escuadrillas de a bordo.
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, de ellas exis-
tían 14 escuadrillas de reconocimiento y uso m ú l t i p l e ,
así como una de a bordo. A causa de la gran necesi-
dad de personal de la Fuerza Aérea se reorganizaron
varios grupos de aviadores de costa en aviadores para
la Fuerza Aérea, y fueron incorporados a unidades de
esta arma. Para operaciones tácticas la Marina sólo
disponía de unos pocos "aviadores navales de la
Fuerza A é r e a " , en uniforme azul-gris. En ese momento
concluye el pasado de la Aviación Naval, ya que no
existió más una fuerza aeronaval en sentido propio.
La Segunda Guerra Mundial
Bajo este aspecto desfavorable para la Marina, y
por lo tanto para la guerra naval, comenzó en 1939
la Segunda Guerra Mundial, en cuyo transcurso la
Fuerza Aérea N a v a l " fue descuidada considerable-
mente por la conducción de la Fuerza Aérea. Las exi-
gencias que en proporción considerablemente crecien-
te se le presentaron a la Fuerza Aérea por la dilata-
ción de la guerra en todos los frentes, para apoyar al
Ejército y más tarde para la defensa aérea de la pa-
tria, la excedieron en demasía. Dejando de lado pocas
excepciones, como por ejemplo la apertura de canal
para buques de guerra pesados alemanes, la batalla
contra los convoys de Murmán y acciones en Malta
y Creta, no se verificó ninguna concentración de fuer-
zas aéreas'para favorecer la guerra naval. Con el avión
de uso múltiple " H e 59" y el de reconocimiento a
corta distancia en cooperación con buques de la Ma-
rina, se dirigió en los primeros meses de la guerra
una exitosa lucha comercial en el Mar Báltico y del
Norte. Los hidroaviones del tipo " D o 18" fueron em-
pleados para reconocimiento a gran distancia, volando
desde Sylt y Norderney sobre el Mar del Norte hasta
la costa-inglesa. Ellos operaron con éxito incluso des-
pués de iniciada su inferioridad numérica frente a los
modernos aviones y aviones de caza ingleses en el
Océano Glacial A r t i c o , y fueron reemplazados por los
poderosos hidroaviones de tres motores "BV 138"
y de seis motores "BV 2 2 " . Uno de los mejores hidro-
 Historia de la Aviación Naval Alemana
aviones durante toda la guerra fue el rápido " A r a d o
196", que alcanzaba una velocidad de 315 k m / h y era
apto para realizar vuelos en picada, con una ametra-
lladora fija en el fuselaje, dos piezas de artillería en
las alas, una ametralladora móvil en el asiento del
observador y 2 bombas de 50 bajo las alas. Como
avión de a bordo sobre buques de combate y destruc-
tores mercantes de la Marina, operó con éxito como
" a v i ó n para t o d o " sobre todos los mares del mundo.
En el servicio de salvamentos navales se emplearon
los tipos " H e 115" y " D o 2 4 " .
Pero pronto la mayoría de los modelos de hidro-
aviones fueron anticuados y no estaban en condicio-
nes de competir con los modernos aviones del ene-
migo y sus armas defensivas. Las pérdidas tuvieron
un peso considerablemente mayor que los éxitos,
y el desarrollo de nuevos hidroaviones no fue autori-
zado por el Estado Mayor de la Fuerza Aérea. A esto
se le añadió, a causa de la larga duración de la gue-
rra, el creciente mal estado de adiestramiento dé las
tripulaciones en el Servicio de Hidroaviones, el des-
conocimiento frente al elemento mar y la falta de
comprensión para las operaciones de la fuerza aero-
naval de la Marina.
El presente de la Aviación Naval
Después de la Segunda Guerra Mundial
El presente de la Aviación Naval comienza en 1956
con la organización de las Fuerzas Armadas Alemanas.
Las potencias atlánticas habían adquirido la expe-
riencia, que los aviones de la Marina, con sus posibi-
lidades de aplicación desde tierra y portaaviones, es
un importante y potente portador de armas en la tác-
tica de combate naval. Las fuerzas navales y aerona-
vales son inseparables, pues el avión no es ya sólo el
" o j o de gran alcance" y la artillería de apoyo de la
Flota, sino un medio de combate naval decisivo y tan
valioso como las fuerzas de superficie y submarinas.
Toda Flota debe disponer de fuerzas aeronavales
cuando lo requiere su misión.
En base a este conocimiento, el más tarde primer
Comandante de la Aviación Naval, Capitán de Navio
Gaul, hizo la propuesta en el " A m e r i c a n Naval His-
torical T u n m " , en Bremerhaven, y en 1952 -en la uni-
dad de Blank, para formar unidades de aviadores na-
vales, propuesta de la que después se siguió ocupando
el M i n i s t e r i o de Defensa. Ya en 1955 se visitaron lu-
gares de adiestramiento para aviadores navales en los
Estados Unidos. Con la organización de las Fuerzas
Armadas comenzó en 1956 la instrucción aérea en la
18 3WA<+Í4
Base Aeronaval Americana de Pensacola, Estados Uni-
dos, para los primeros pilotos de la Marina.
De este modo renació la vieja fuerza de Aviación
Naval y se dio una nueva señal de partida para ella.
La fase de organización
La fase de organización de la Aviación Naval co-
menzó entonces en 1956 con la señal de partida para
las nuevas Fuerzas Armadas, desde la nada, en la
base aeronaval K i e l / H o l t e n a u con el Comando de Avia-
ción Naval, a quien se le encomendó la organización
de las unidades aéreas y de tierra.
En marzo de 1957 se dispuso la formación de la 1ra.
Agrupación de Aviación Naval, previéndose como pri-
mer equipo los modelos ingleses de aviones de Marina
" S e a h a w k " y " G a n n e t " . Estos t i p o s probados sobre
el mar por la Marina Real Inglesa eran entregados
rápidamente, eran relativamente poco complicados y,
por lo tanto, especialmente apropiados para la fase
de organización.
Como la fecha de entrega de los aviones ya estaba
fijada, el personal técnico aeronáutico debía ser adies-
trado rápidamente.
La Fuerza Aérea Alemana, durante su organización,
había recibido de Estados Unidos, potencia vencedora,
muy buenos lugares de adiestramiento e instrucción
en Alemania, y se declaró dispuesta a ayudar en la
instrucción del personal técnico de la Aviación Naval.
Pero también en Kiel-Holtena, que trabajó y adiestró
en difíciles condiciones y con un arte de improvisa-
ción extraordinario en todos los talleres y recintos
disponibles.
En la primavera de 1958 pudo comenzarse con la
organización en Kiel-Holtenau, de la 2da. Agrupación
de Aviación Naval y de la Escuadrilla de Salvamento
Naval, que más tarde se convirtió en la Escuadra
Aeronaval N? 5.
Los pilotos adiestrados en Estados Unidos y el per-
sonal técnico recibieron el mismo año en las unida-
des aeronavales inglesas Lossiemouth y Eglinton la
instrucción para el tipo de avión previsto.
A fines del verano de 1958 llegó finalmente el mo-
mento. Las primeras dos escuadrillas con sus aviones
a reacción " S e a h a w k " y el avión antisubmarino a
turbinas " G a n n e t " fueron puestas en servicio ceremo-
niosamente en Lossiemouth y Eglinton, y se traslada-
ron desde Gran Bretaña a la Base Aeronaval Jagel,
en Schleswig. Era una total novedad en la historia
m i l i t a r que unidades alemanas fueran puestas en ser-
vicio en el extranjero. De este modo la Marina volvió
a disponer de su propia fuerza aérea.
Cometidos y organización de la Aviación Naval
Los cometidos de la Aviación Naval resultaron de
la situación geográfica de la República Federal de Ale-
mania y de sus compromisos político-defensivos en el
marco de las funciones delegadas por la OTAN a la
Marina alemana: la defensa de las posiciones occiden-
tales en el Mar Báltico, sus vías de acceso al Mar
del Norte, y con éstas aj A t l á n t i c o , asi como la pro-
tección del servicio de abastecimiento en el Mar del
Norte.
De esto resulta la multiplicidad de las posibilidades
de aplicaciones tácticas en reconocimiento a gran y
corta distancia, la directa cooperación con las fuerzas
navales propias en la guerra antisubmarina y de mi-
nas, y en operaciones anfibias. A esto se le agregan

las acciones tácticas independientes contra fuerzas
navales y aeronavales enemigas y contra objetivos en
la costa enemiga, el combate directo desde el aire
con bombas, m i s i l e s , torpedos y minas. Pero también
la búsqueda y salvamento en caso de peligro marí-
t i m o en el ámbito m i l i t a r y civil y el servicio de
transporte y comunicación con aviones para las nece-
sidades de la guerra naval y aeronaval, forman parte
de las tareas de los aviadores navales.
En la organización nacional de la OTAN la Aviación
Naval depende del Comandante de la Flota, quien a
su vez es el FOG (NATO-Seebefehlshaber Flagg Offi-
cer Germany) y recibe órdenes e instrucciones del
Commander Naval Forces Baltic Approaches (COM-
NAVBALTAP), el Comandante Naval para las vías de
acceso al Báltico. La escuadra aeronaval es conducida
por el Comandante de la División Aeronaval.
La escuadra aeronaval
Los humildes comienzos de la nueva Aviación Naval
después de la Segunda Guerra Mundial en los años
1956/57 se desarrolló hasta la actualidad una pode-
rosa fuerza en Kiel-Holtenau que depende de la Divi-
sión Aeronaval.
La Escuadra Aeronaval N? 1 en Jagel, Schleswig,
fue reequipada en 1982, después del reemplazo de los
primeros aviones del tipo " S e a h a w k " y " G a n n e t " y
le siguió el " F 104 G " , con el avión PAN 200 TORNA-
DO. La escuadra Aeronaval Nr. 2 en Eggebek volará
hasta 1987 el STARF1GHTER F 104 G. Para reconoci-
miento y ataque ambas Escuadras tienen a disposición,
además de unos cuantos aviones de entrenamiento,
aproximadamente 100 máquinas de ese modelo que
alcanza el doble de la velocidad del sonido. Cada es-
Historia de ta Aviación Naval Alemana
cuadra está formada por dos escuadrillas aéreas y
unas cuantas escuadrillas del servicio técnico y de
protección.
En 1966 la Escuadra Aeronaval Nr. 3 en Nordholz,
cerca de Cuven, distinguida con el tradicional nom-
bre " G r a f Z e p p e l i n " , fue reequipada para la caza
antisubmarina y el reconocimiento naval a gran dis-
tancia con la producción conjunta alemana-francesa-
italiana BREGUENT ATLANTIC. Esta Escuadra posee
además de unas 20 máquinas de este t i p o , una amplia
organización de tierra. Estos aviones son actualizados
mediante el cambio de componentes, para adaptarlos
a la variada amenaza. Desde 1982 se asisten en una
tercera escuadrilla aérea los helicópteros de las Fra-
gatas F 122.
Estas tres escuadras tácticas de las fuerzas aerona-
vales tienen una posición digna de atención en el
flanco norte del cinturón de defensa atlántico por su
moderno equipamiento y su potencia de fuego, y
están totalmente integradas a las unidades de la
OTAN. La ejercitación continua con las unidades flo-
tantes de la Marina las capacita para cumplir con sus
cometidos.
En amplios círculos del público se sabe de la Es-
cuadra Aeronaval Nr. 5 en Kiel-Holtenau, con su des-
tacamento SAR (Search and Rescue) en la isla Bor-
l.cm, Helgoland, Sylt. Esta escuadra está equipada
para las innumerables tareas en el servicio de trans-
porte y comunicación con el helicóptero SEA KING y
el " D o 2 8 " . Máquinas y tripulación están día y noche
listos para acciones de emergencia en el ámbito civil
y militar.
La eficaz ayuda en catástrofes naturales, casos de
emergencia marítima y transporte de enfermos, le
han aportado a esta escuadra agradecimiento y reco-
nocimiento. •
19
EL DERECHO AERONAUTICO EN LA ARGENTINA
Los p r i m e r o s e s t u d i o s s o b r e D e r e c h o A e r o n á u t i c o
en el país se i n i c i a n en la d é c a d a d e l v e i n t e , d e s p u é s
de la P r i m e r a G u e r r a M u n d i a l , ya v i g e n t e i n t e r n a c i o -
n a l m e n t e el C o n v e n i o d e París de 1919 q u e e s t a b l e c i ó
la s o b e r a n í a d e l E s t a d o s o b r e el e s p a c i o a é r e o .
E n t r e los p r i m e r o s t r a b a j o s d o c t r i n a r i o s , c a b e n
m e n c i o n a r s e los p e r t e n e c i e n t e s a los d o c t o r e s G o n -
zalo G a r c í a , E n r i q u e F e r r e i r a , E d u a r d o B u l l r i c h , San-
t i a g o Díaz B i a l e t , q u i e n e s v i v i e r o n el c o m i e n z o d e l
p o r t e n t o s o d e s a r r o l l o c o m e r c i a l , y d e s d e la d e n o m i -
nada é p o c a h e r o i c a , d e s t a c a n d o la f u n c i ó n s o c i a l q u e
c u m p l e la a e r o n á u t i c a , s e n t a n d o l o s p r i n c i p i o s q u e
d i e r o n o r i g e n a la d e n o m i n a d a e s c u e l a a r g e n t i n a de
D e r e c h o A e r o n á u t i c o , t r a d u c i d a en una p o s i c i ó n a d o p -
tada p o r n u e s t r o país a n t e los o r g a n i s m o s i n t e r n a c i o -
n a l e s , y en la n e g o c i a c i ó n de A c u e r d o s de d i c h o ca-
rácter.
Las p r i m e r a s n o r m a s d e D e r e c h o A e r o n á u t i c o , e n
n u e s t r o d e r e c h o p o s i t i v o , d a t a n de 1925 — d e c r e t o
i n c o m p l e t o p e r o q u e s i g n i f i c ó un a v a n c e c o n p r i n c i -
p i o s s o b r e s o b r e v u e l o , a t e r r i z a j e , n a c i o n a l i d a d , ma-
t r i c u l a c i ó n , f o m e n t o de la a v i a c i ó n — , c o m p l e m e n t a -
do p o r o t r o , de c a r á c t e r r e g l a m e n t a r i s t a en 1926, so-
b r e c l a s i f i c a c i ó n de a e r o n a v e s .
En 1925, 1934 y 1938 s e e l a b o r a r o n A n t e p r o y e c t o s
sobre tráfico aéreo, aeronáutica civil y comercial,
r e s p e c t i v a m e n t e ; d e h a b e r s e s a n c i o n a d o el s e g u n d o ,
se h u b i e r a c o l o c a d o a la A r g e n t i n a a la v a n g u a r d i a
del Derecho A e r o n á u t i c o .
El p r i m e r C ó d i g o A e r o n á u t i c o a r g e n t i n o , ley 14.307,
e n t r ó en v i g e n c i a en 1954, r e s p o n d i e n d o e n s u s l i -
n c a m i e n t o s a la d o c t r i n a e s t a b l e c i d a p o r la C o n s t i -
t u c i ó n de 1949, q u e i m p o s i b i l i t a b a la e n a j e n a c i ó n o
c o n c e s i ó n de los s e r v i c i o s p ú b l i c o s d e p e r t e n e n c i a
o r i g i n a r i a d e l E s t a d o . Fue o b r a d e una C o m i s i ó n
i n t e g r a d a p o r el m e n c i o n a d o G o n z a l o G a r c í a , N é s t o r
E r r e c a r t , J u l i o G ó m e z , F é l i x B a l l e s t e r , y de una C o -
m i s i ó n R e v i s o r a , t a m b i é n p r e s i d i d a por G a r c í a , e in-
tegrada por H é c t o r Perucchi, Deppeler, D a m i a n o v i c h
O l i v e i r a , Pérez M a n z a n o y Pasini C o s t a d o a t .
En el año 1956, la P r o c l a m a R e v o l u c i o n a r i a p o s i b i l i -
t ó la i n t e r v e n c i ó n en la e x p l o t a c i ó n de la a v i a c i ó n
c i v i l a e m p r e s a s p r i v a d a s , lo que h i z o n e c e s a r i o , al
r e t o r n a r a la C o n s t i t u c i ó n d e 1853, a d a p t a r v a r i a s
i n s t i t u c i o n e s n o r m a d a s por ese C ó d i g o .
D e s d e 1957 se s u c e d i e r o n v a r i a s C o m i s i o n e s y Pro-
y e c t o s de r e f o r m a , h a s t a q u e la i n t e g r a d a p o r los
d o c t o r e s Errecart, Perucchi y Videla Escalada, elabo-
r a r o n un n u e v o p r o y e c t o , el q u e es s a n c i o n a d o , en
1967, p o r ley 17.285, m a n t e n i e n d o la d e n o m i n a c i ó n
de C ó d i g o p e s e q u e el a r t . 67, i n c . 11 de la C o n s t i t u -
c i ó n de 1853, a d i f e r e n c i a d e la d e 1949, no lo m e n -
c i o n a , e n t r e a q u e l l o s q u e s e p u e d e d i c t a r el C o n g r e -
so N a c i o n a l .
Este C ó d i g o c o n s t a de 224 a r t s . d i s t r i b u i d o s e n ca-
t o r c e t í t u l o s , a l g u n o de los c u a l e s ha s i d o m o d i f i c a d o
p o r l e y e s p o s t e r i o r e s , c o m o la ley 17.567, 19.620 y
22 390.
20 rMA<-tí -0
por D r a . G R A C I E L A A R R O L A DE G A L A N D R I N I
9
En el T í t u l o I, en s u a r t . 1 , e s t a b l e c e el á m b i t o de
s u a p l i c a c i ó n , t a n t o e n lo q u e r e s p e c t a al e s p a c i o
f í s i c o c o m o al t i p o d e a c t i v i d a d a r e g u l a r , d i c i e n d o :
" E s t e C ó d i g o r i g e la a e r o n á u t i c a c i v i l e n el
t e r r i t o r i o de la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , s u s a g u a s
j u r i s d i c c i o n a l e s y el e s p a c i o a é r e o q u e l o s c u -
bre.
A los e f e c t o s d e e s t e C ó d i g o , a e r o n á u t i c a c i v i l
es el c o n j u n t o de a c t i v i d a d e s v i n c u l a d a s c o n el
e m p l e o de a e r o n a v e s p r i v a d a s o p ú b l i c a s , ex-
c l u i d a s las m i l i t a r e s . S i n e m b a r g o , las n o r m a s
relativas a circulación aérea, responsabilidad y
búsqueda, asistencia y salvamento, son aplica-
b l e s t a m b i é n a las a e r o n a v e s m i l i t a r e s . . . " .
En s í n t e s i s , en c u a n t o al á m b i t o f í s i c o el C ó d i g o
r i g e : a) las t i e r r a s c o m p r e n d i d a s e n t r e l o s l í m i t e s
d e l E s t a d o , b) las a g u a s j u r i s d i c c i o n a l e s — d e a c u e r -
d o a lo e s t a b l e c i d o p o r la l e y n a c i o n a l 1 7 . 0 9 4 — c o n
l o s l í m i t e s d a d o s p o r la C o n v e n c i ó n s o b r e D e r e c h o
d e l M a r de 1982, c) el " e s p a c i o a é r e o " q u e c u b r e los
ámbitos anteriores.
Este ú l t i m o c o n c e p t o , e s i m p o r t a n t e , ya q u e d e t e r -
m i n a el á m b i t o de a p l i c a c i ó n del C ó d i g o , m á s a l l á de
él se e n c u e n t r a el e s p a c i o s u p e r i o r , u l t r a t e r r e s t r e o
también denominado supratmosférico.
En el a é r e o r i g e el p r i n c i p i o de s o b e r a n í a d e l Esta-
d o s u b y a c e n t e — s a l v o las d e n o m i n a d a s " l i b e r t a d e s
d e l a i r e " ( c o n f . C o n v e n i o de C h i c a g o y A c u e r d o s c o m -
p l e m e n t a r i o s de 1 9 4 4 ) — , m i e n t r a s q u e e n el S u p e -
r i o r , r i g e el p r i n c i p i o de l i b e r t a d c o n c i e r t o s l í m i t e s
( c o n f . T r a t a d o d e l E s p a c i o de 1967).
N u e s t r o C ó d i g o no e s t a b l e c e el l í m i t e a t e c h o en-
t r e a m b o s , ni el m é t o d o para c i r c u n s c r i b i r l o , p e r m i -
t i e n d o u t i l i z a r p r o c e d i m i e n t o s q u e la t é c n i c a p u e d a
v a l e r s e en el f u t u r o (el C ó d i g o a n t e r i o r lo e s t a b l e c í a
m e d i a n t e l í n e a s v e r t i c a l e s p e r o t a m p o c o f i j a b a un
techo).
I n t e r n a c i o n a l m e n t e , desde hace dos décadas se dis-
c u t e c u á l e s el l í m i t e e n t r e a m b o s , h a b i é n d o s e d e s h e -
c h a d o — e n la C o m i s i ó n del E s p a c i o de la O N U — t o d o
c r i t e r i o c i e n t í f i c o - t é c n i c o u n i t a r i o , t r a t a n d o de d a r s e
una s o l u c i ó n j u r í d i c a , ya q u e e s f i j a r una f r o n t e r a , a
e f e c t o s de r e d a c t a r un p r o y e c t o d e c o n v e n i o i n t e r n a -
c i o n a l . T e n i e n d o en c u e n t a q u e a p r o x i m a d a m e n t e a
l o s 1 0 0 / 1 1 0 k m , el a i r e s e e n r a r e c e , un s a t é l i t e p u e d e
m a n t e n e r s e e n ó r b i t a , y h a s t a a l l í una a e r o n a v e pue-
de s u s t e n t a r s e v a l i é n d o s e de la r e a c c i ó n d e l a i r e ,
e x i s t e una p o s i c i ó n m a y o r i t a r i a e n el s e n t i d o de f i j a r
allí el t e c h o a é r e o .
El c o n c e p t o es i m p o r t a n t e , t a m b i é n para c o m p r e n -
d e r el c o n c e p t o de a e r o n a v e , e s t a b l e c i d o en el a r t . 36,
ya q u e s e g ú n s u t e x t o :
" S e c o n s i d e r a n a e r o n a v e s los a p a r a t o s o m e -
c a n i s m o s q u e p u e d a n c i r c u l a r e n el e s p a c i o aé-
r e o y q u e s e a n a p t o s para t r a n s p o r t a r p e r s o n a s
o cosas".
5
El a r t . 1 , e s t a b l e c e a s i m i s m o a q u é t i p o d e acti-
 EL D E R E C H O A E R O N A U T I C O .

v i d a d s e a p l i c a e l C ó d i g o , s i e n d o e n p r i n c i p i o la
aeronáutica civil excluyendo a las aeronaves milita-
r e s , s i n p e r j u i c i o d e l o q u e h a c e a la c i r c u l a c i ó n , res-
ponsabilidad, búsqueda, asistencia y salvamento.
El C ó d i g o u t i l i z a e l t é r m i n o " c i v i l " , e n c o n t r a p o s i -
ción a " m i l i t a r " , c o m p r e n d i e n d o en el p r i m e r con-
c e p t o a ía a e r o n á u t i c a c i v i l p r o p i a m e n t e d i c h a ( d e -
p o r t i v a , a e r o c l u b s , e t c . ) , y la c o m e r c i a l , t r á t a s e d e
transportes o trabajo aéreo), dedicando un Título a
e s t a ú l t i m a ( a r t s . 91 y s t e s . ) .
D e b e r e s a l t a r s e q u e no t o d a s l a s n o r m a s j u r í d i c a s
aeronáuticas, de a l e a c i ó n en nuestro país, se en-
cuentran en el Código, sino también en decretos y
l e y e s q u e l o c o m p l e m e n t a n y r e g l a m e n t a n , s i n per-
j u i c i o de los p r i n c i p i o s generales d e l D e r e c h o Aero-
n á u t i c o y l o s u s o s y c o s t u m b r e s d e la a c t i v i d a d a é r e a ,
así c o m o l a s n o r m a s i n c l u i d a s e n l o s T r a t a d o s i n t e r -
nacionales ratificados por nuestro país, tales c o m o
el d e V a r s o v i a d e 1929 y d e La H a y a d e 1955 s o b r e
t r a n s p o r t e , C h i c a g o d e 1944 s o b r e A v i a c i ó n C i v i l In-
t e r n a c i o n a l , G i n e b r a d e 1948 s o b r e r e c o n o c i m i e n t o
i n t e r n a c i o n a l d e d e r e c h o s s o b r e a e r o n a v e , e l d e Ro-
m a d e 1952 s o b r e d a ñ o s a t e r c e r o s e n la s u p e r f i c i e ,
los d e T o k i o d e 1963, La H a y a d e 1970; M o n t r e a l d e
1971 s o b r e D e r e c h o Penal A e r o n á u t i c o , B r u s e l a s d e
1970 s o b r e C o n t r a t o d e V i a j e . •

"Si llegare algún monje peregrino de lugares distantes, con deseos de

vivir como huésped en este monasterio, y se amoldara a las costumbres \
\ que aquí encontrare, sin alterar por su prodigalidad la paz del monasterio |
j y dándose por satisfecho con lo que éste le brinde, podrá permanecer aquí
I todo el tiempo que desee. Si, por otra parte, hallase en algo algún defecto,
y lo hiciera notar razonablemente, con humildad y caridad, el Abad discutirá
su queja prudentemente, no sea que Dios haya enviado al peregrino justamente
para tal objeto. Pero si se mostrara murmurador y contumaz durante su
permanencia como huésped, se le dirá honradamente que debe partir. Si no se
fuere, que dos monjes fornidos, en nombre de Dios, se lo expliquen mejor"
 HELICOPTERISTAS
por TN P A B L O L O U B E T J A M B E R T
A v i a d o r Naval
D u r a n t e u n a reunión, a l g u i e n preguntó:
— ¿ P o r qué los pilotos de helicópteros n o
s i g u e n las i n d i c a c i o n e s de los señaleros d u r a n t e
las o p e r a c i o n e s e n los b u q u e s ?
E s t e i n t e r r o g a n t e n o es n u e v o . L o h e e s c u - '
c h a d o e n m u c h a s o p o r t u n i d a d e s y a veces c o n
a l g u n a s v a r i a n t e s : " E s e es u n e x c e l e n t e p i l o t o ,
h a c e l o q u e e l señalero l e o r d e n a " o " e s t e se-
ñalero es u n león, s i e m p r e h a c e a t r r i z a r a l
helicópetro sobre l a , g r i l l a " , e t c .
E v i d e n t e m e n t e , todos t i e n e n u n e r r o r c o n -
c e p t u a l ( q u e e n a l g u n o s casos n o e x c l u y e a los
propios aviadores n a v a l e s ) .
E l señalero de helicópteros, tiene u n a serie
de r e s p o n s a b i l i d a d e s q u e n o es e l caso t r a t a r ,
p e r o q u e están b i e n detalladas e n las r e g l a m e n -
taciones e n v i g o r . L o i m p o r t a n t e , es s a b e r q u e :
— T o d a s las señales q u e él r e a l i z a , s o n de c a -
rácter I N F O R M A T I V O p a r a e l p i l o t o , excepto
dos, q u e s o n : " M A N T E N G A / C O N G E L E " v " E S -
C A P E " . Ambas M A N D A T O R I O S ( q u e no deben
t e n e r n i u n segundo de d e m o r a e n s u e j e c u c i ó n ) .
¿ P o r qué así?
P o r q u e e l r e s p o n s a b l e de l a s e g u r i d a d de l a
a e r o n a v e es e l C o m a n d a n t e d e l helicóptero. Y
22 MA<MJ
Y SEÑALEROS
quién m e j o r q u e él p a r a d e t e r m i n a r si v i e n e
a l t o , b a j o , rápido o está colgado c e r c a o l e j o s ,
y así p a s a n d o p o r c a d a u n a de las n u m e r o s a s
m a n i o b r a s q u e u n helicóptero p u e d e r e a l i z a r a
bordo.
T e n g a m o s p r e s e n t e , q u e u n señalero de h e -
licóptero, n o es u n señalero de avión e n e l p o r -
taaviones, aunque aparezcan como actividades
similares.
C l a r o , se m e podría d e c i r e n t o n c e s q u e " s i
todo es así, ¿para qué q u i e r e U d . u n s e ñ a l e r o ? "
P u e s b i e n , d e j a n d o de lado todas las r e s -
p o n s a b i l i d a d e s e n l a m i s m a c u b i e r t a de v u e l o
o e n e l área de operación V E R T R E P ( q u e n o
s o n p o c a s ) , e l señalero r e a l i z a u n a t a r e a de
A Y U D A a l p i l o t o , informándolo cómo se a p r e -
c i a desde a b a j o , l o q u e está h a c i e n d o a r r i b a .
L l e g a n d o a l e x t r e m o de d a r l e e s c a p e , s i c o n s i -
d e r a q u e l a m a n i o b r a q u e está e f e c t u a n d o e l
p i l o t o p u e d e p o n e r e n p e l i g r o l a s e g u r i d a d del
buque.
E l señalero es u n sensor más p a r a e l piloto,
puesto q u e él r e c i b e e integra las siguientes i n -
f o r m a c i o n e s : l o q u e a p r e c i a v i s u a l m e n t e e n el
e x t e r i o r de su a e r o n a v e , las i n d i c a c i o n e s de su?
 HELICOPTERISTAS Y.

i n s t r u m e n t o s de v u e l o , l a s i n d i c a c i o n e s d e l se-
ñalero, l o s c o m e n t a r i o s de s u c o p i l o t o o mecá-
n i c o / g u i n c h e r o y , a v e c e s , a l g u n a comunicación
a d e s t i e m p o d e l e x t e r i o r . T o d o esto l o a n a l i z a ,
evalúa y obtiene u n r e s u l t a d o f i n a l , q u e se tra-
d u c e ( d e n t r o d e lo p o s i b l e ) e n u n a m a n i o b r a
determinada.
E s t a v a l i o s a t a r e a d e l señalero se c o m p r e n d e
m e j o r , e n c o n d i c i o n e s m a r g i n a l e s de meteoro-
logía y / o d u r a n t e l a n o c h e . — ¡ B i e n l o s a b e n
a q u e l l o s q u e h a n o p e r a d o b a j o estas c o n d i c i o -
nes!^
E n g e n e r a l l o s p i l o t o s d e helicópteros t r a t a n
de o b s e r v a r y r e s p e t a r l a s señales q u e r e c i b e n ,
a u n q u e p a r a los q u e están a b a j o eso n o sea así.
Claro que hay excepciones, pero como dice el
refrán... " l a s e x c e p c i o n e s c o n f i r m a n l a r e g l a " .
U n a m a n e r a de e v i t a r todas l a s pequeñas d i -
f e r e n c i a s de interpretación es o p e r a r e n c o n -
j u n t o más s e g u i d o . D e e s a m a n e r a , l a v e r d a d e r a
m a q u i n a r i a (buque-helicóptero, o e n este caso,
señalero-piloto) funcionará b i e n a c e i t a d a .
P a r a f i n a l i z a r , y r e s p o n d i e n d o s u última p r e -
g u n t a : " s í ; podría o p e r a r s i n señalero. D e l a
m i s m a m a n e r a q u e lo haría c o n u n a s o l a t u r -
b i n a ( e n u n b i m o t o r ) , o s i n p o d e r eléctrico, o
s i n s e r v o s , e t c . : e n caso de E M E R G E N C I A , úni-
camente •
 VOCACION
MILITAR
i
p o r C F B A S I L I O BENITO PERTINE
Aviador Naval

Cuando en el m u n d o en que nos toca vivir, habla-

m o s de V O C A C I O N MILITAR, nos r e f e r i m o s a un
s e n t i m i e n t o p r o f u n d o y v i g o r o s o , q u e a n i d a e n el al-
m a d e p o c o s , y q u e no m u c h o s c o m p r e n d e n e n s u
total magnitud.
El m i l i t a r , e s e n c i a l m e n t e , es u n s e r v i d o r de s u s
c o n c i u d a d a n o s . De e l l o s s e n u t r e , h u m a n a y e c o n ó -
micamente, y a ellos debe defender, preservando
c e l o s a m e n t e l o s v a l o r e s y el t e r r i t o r i o d e la N a c i ó n ,
q u e a m a l g a m a d o s , c o n s t i t u y e n el s e r n a c i o n a l , e n
m o d o alguno d e f i n i d o por los m i l i t a r e s , sino emer-
g e n t e s de una r e a l i d a d c o n c r e t a , d e l e n t a m u t a c i ó n
y que resulta de integrar v i r t u d e s , c a r a c t e r í s t i c a s y
d e f e c t o s d e t o d o s los c i u d a d a n o s d e una n a c i ó n .
D e s d e el c o m i e n z o de l o s t i e m p o s , el s e r n a c i o n a l
e s t á e x p u e s t o a la c o d i c i a i d e o l ó g i c a y m a t e r i a l de
otros estados, con diferentes costumbres, mentalida-
des y sobre todo necesidades. Existen naciones con
c l a r a f o r m a c i ó n i m p e r i a l , q u e se t r a d u c e e n la c o n t i -
nua b ú s q u e d a de s a t i s f a c c i ó n a s u e ñ o s d e e x p a n s i ó n
y d o m i n i o . O t r a s c a s t i g a d a s p o r la n a t u r a l e z a , el c l i - de una f o r m a u o t r a s e a l t e r n a r á n en el p o d e r r e a l ,
m a o la g e o g r a f í a , g e n e r a n e n s u s c i u d a d a n o s s e n t i - respondiendo a objetivos siempre comunes a dife-
m i e n t o s c o n f l i c t i v o s liacia v e c i n o s más f a v o r e c i d o s rentes tonalidades políticas.
p o r el r e p a r t o i n i c i a l , c r e a n d o z o n a s d e p e r m a n e n t e s La b o n a n z a e c o n ó m i c a , a su v e z , da l u g a r a s o c i e -
t e n s i o n e s p o l í t i c o - m i l i t a r e s . P r o d u c t o e n t o n c e s de ciedades m e n o s preparadas para los t i e m p o s d i f í c i l e s ,
a q u e l l a f o r m a c i ó n , o d e las c o n d i c i o n e s s o c i o - e c o n ó - y las p e r s o n a l i d a d e s d i r i g e n c i a l e s se d i l u i r á n en el
m i c a s d e un p a í s , s e v a n d e f i n i e n d o s o c i e d a d e s d i s í - conjunto de grandes clases m e d i a s , de buen nivel de
m i l e s , con i n t e r e s e s a v e c e s c o m u n e s , y o t r a s en- vida y aspiraciones que muchas veces se transfor-
frentados. m a r á n en d u r o s e n f r e n t a m i e n t o s i n t e r n o s .
A q u e l l a s n a c i o n e s s u f r i d a s , a c o s t u m b r a d a s al sa- Es a l g o así c o m o una " c o m p e n s a c i ó n " q u e s i n anu-
c r i f i c i o y al d o l o r , s u e l e n g e n e r a r s o c i e d a d e s c o n cla- lar las d i f e r e n c i a s , p o s i b i l i t a la c o n f r o n t a c i ó n d e ca-
ses dirigentes destacadas, acostumbradas a extremar p a c i d a d e s . Esta d i f e r e n c i a de p o t e n c i a l e n t r e las na-
el i n g e n i o y la c o h e r e n c i a para la s u p e r v i v e n c i a d e c i o n e s , n a d i e las p u e d e n e g a r , si e n e s t e m u n d o v i v e ,
sus pueblos. Serán pequeñas clases dirigentes, que y p a r t e d e la p r e m i s a q u e s o m o s h o m b r e s , y no án-

24 MAm^

g e l e s . S u r g e e n t o n c e s , e n el s e n o d e cada s o c i e d a d ,
la n e c e s i d a d d e p r e s e r v a r l a , c u s t o d i a r l a y d e f e n d e r l a
d e las d e s c a r g a s de a q u e l l a s d i f e r e n c i a s de p o t e n c i a l ,
q u e s e ha m a n i f e s t a d o en s e c u e n c i a i r r e m e d i a b l e a
lo l a r g o d e t o d a la h i s t o r i a u n i v e r s a l .
D e s c u i d a r la d e f e n s a , i n v o c a n d o v o c a c i o n e s p a c i -
f i s t a s , no es o t r a c o s a q u e p r o m o v e r m a y o r e s d e s e -
q u i l i b r i o s , y e x p o n e r al s e r n a c i o n a l al d a ñ o i r r e p a r a -
b l e d e los d i s t i n t o s m é t o d o s de la g u e r r a c o n t e m p o -
r á n e a . A l g o d e l t e m a , c o n o c e m o s l o s a r g e n t i n o s . Por
e l l o , la a f i r m a c i ó n t a n d e m o d a en e s t o s d í a s , q u e la
A r g e n t i n a n o t i e n e h i p ó t e s i s d e c o n f l i c t o e s al m e -
n o s , c a r e n t e d e una v i s i ó n u n i v e r s a l d e la h i s t o r i a .
Esas h i p ó t e s i s de c o n f l i c t o , p o d r á n o no d e r i v a r e n
h i p ó t e s i s de guerra. Será, en ú l t i m a instancia un jue-
go de v o l u n t a d e s , que no dependerá, o b v i a m e n t e , tan
s ó l o d e n u e s t r a v o c a c i ó n de paz.
S o n los h o m b r e s d e e s t a d o l o s r e s p o n s a b l e s d e
c o n d u c i r c o n h a b i l i d a d y f i r m e z a , p o r la vía p a c í f i c a ,
l o s s i e m p r e v i g e n t e s p r o b l e m a s e n t r e las n a c i o n e s .
Ellos deben a s u m i r ante los ciudadanos esa respon-
s a b i l i d a d f i j a n d o , e l a b o r a n d o y a c t u a l i z a n d o las h i p ó -
t e s i s de c o n f l i c t o .
De e l l a s , a la g u e r r a , hay m u c h o c a m i n o q u e r e c o -
rrer, y a nosotros militares nos tocará estar profe-
s i o n a l m e n t e p r e p a r a d o s p a r a a c t u a r c u a n d o las a u t o -
r i d a d e s n a c i o n a l e s n o s lo r e q u i e r a n . P e r o . . . s i n h i p ó -
t e s i s no h a y p r e v i s i ó n p o s i b l e , ni s o l u c i ó n a l g u n a por
ningún camino.
La d e f e n s a de una n a c i ó n , e s r e s p o n s a b i l i d a d d e
t o d o s s u s h a b i t a n t e s , y no s ó l o de s u s F u e r z a s A r m a -
d a s , q u e d e b e n c o n f o r m a r , i n e x o r a b l e m e n t e , el ú l t i m o
r e c u r s o e n d i c h a d e f e n s a . Son p r e c i s a m e n t e l o s paí-
s e s m á s d e s a r r o l l a d o s los q u e t i e n e n c l a r a c o n c i e n c i a
de la n e c e s i d a d de s u d e f e n s a i n t e g r a l . En e l l o s a b u n -
d a n l o s c i u d a d a n o s c i v i l e s e x p e r t o s en el t e m a , q u e
d e s d e la i n d u s t r i a , el g o b i e r n o , la a c t i v i d a d p r i v a d a ,
y, en f i n , los d i v e r s o s r a m o s d e l q u e h a c e r n a c i o n a l ,
VOCACION MILITAR
s i r v e n al o b j e t i v o c o m ú n d e l b i e n e s t a r y la d e f e n s a
de s u s c o n c i u d a d a n o s .
C u a n d o c o n t r a r i a m e n t e a la v o l u n t a d m a y o r i t a r i a
d e l o s h o m b r e s de una n a c i ó n , s e i n t e n t a t r a s t o c a r
el s e r n a c i o n a l , y se han a g o t a d o l o s r e c u r s o s nor-
m a l e s para p r e v e n i r o c o m b a t i r e s a a g r e s i ó n , el m i l i -
t a r d e b e r á a c t u a r , s i r v i e n d o . Para e l l o s e s n e c e s a r i o
educarse y v i v i r en los valores que se deben defen-
d e r . De lo c o n t r a r i o , s e c o r r e el r i e s g o d e la f r u s t r a -
c i ó n , la d e s h o n r a y el d e s p r e c i o d e s u s s e m e j a n t e s .
Por e l l o e s t a n i m p o r t a n t e q u e l o s h o m b r e s d e a r m a s
t e n g a m o s c l a r o el c o n c e p t o d e la v o c a c i ó n m i l i t a r .
Define nuestro diccionario como sacerdocio: "Con-
s a g r a c i ó n al d e s e m p e ñ o d e una f u n c i ó n , e n t e n d i e n d o
por consagración el o f r e c e r s e o dedicarse íntegra-
m e n t e a esa f u n c i ó n " .
Pues b i e n , la v o c a c i ó n m i l i t a r e s un s a c e r d o c i o .
Q u i e n la s i e n t e y a c e p t a , n e c e s a r i a m e n t e a d m i t e un
c ó d i g o d e h o n o r d e t e r m i n a d o , v i v e en el l u g a r q u e
el s e r v i c i o lo r e q u i e r a , y se i m p o n e las c o n d i c i o n e s
q u e la N a c i ó n n e c e s i t a p a r a s u m e j o r d e f e n s a .
N a d a d e e s t o es f á c i l , y a l l í p r e c i s a m e n t e r e s i d e el
v e r d a d e r o s e n t i d o d e l s a c e r d o c i o , q u e e l e v a un esca-
l ó n el t r a d i c i o n a l c o n c e p t o de v o c a c i ó n ( A p t i t u d e s p e -
c i a l para una p r o f e s i ó n o c a r r e r a ) . Tan i m p o r t a n t e e n -
t r e g a , q u e en el m i l i t a r s i g n i f i c a i n e x o r a b l e m e n t e la
r e s i g n a c i ó n de todo interés p e r s o n a l , requiere algu-
nas c o n d i c i o n e s . Las p r o p i a s de q u i e n ha e l e g i d o una
v i d a t a n p a r t i c u l a r , y las d e l a m b i e n t e e n q u e d e b e
desarrollar su acción.
Q u i e n e l i g e el c a m i n o de las a r m a s , d e b e p o s e e r
un c o r r e c t o o r d e n a m i e n t o de l o s v a l o r e s e x i s t e n c i a -
I e s . Si e s t o no o c u r r e , t o d o el a n d a m i a j e de la v o c a -
c i ó n m i l i t a r s e d e r r u m b a en un i n s t a n t e .
El s i s t e m a d e e d u c a c i ó n y e v a l u a c i ó n d e los h o m -
b r e s de a r m a s , d e b e d e t e c t a r , c o r r e g i r , y s e p a r a r de
la v i d a m i l i t a r a q u i e n e s no s e a j u s t a n a los v a l o r e s
f u n d a c i o n a l e s de las F u e r z a s A r m a d a s , s i e m p r e c o n -
MA^i4 25
 VOCACION MILITAR
i
1 ti t F
f4
4íwá
c o r d a n t e s c o n l o s d e la N a c i ó n m i s m a . No v a m o s aquí
a analizar esos valores, trabajo que requeriría mayor
p r o f u n d i d a d . Sí p o d e m o s f i j a r p a u t a s de c o m p o r t a -
m i e n t o , que c o n f i g u r e n , en d e f i n i t i v a , su más fiel
reflejo.
El o r d e n a m i e n t o n a t u r a l d e l o s v a l o r e s m i l i t a r e s ,
a s i g n a p r e e m i n e n c i a al e s p í r i t u s o b r e la m a t e r i a . A m o r
a D i o s , a la P a t r i a , t e m p l a n z a , h o n o r , c o r a j e , h u m i l d a d ,
s e n t i d o a u s t e r o d e la v i d a s o n a l g u n o s de e l l o s . La
s o b e r b i a , la a m b i c i ó n d e s m e d i d a , la o s t e n t a c i ó n , una
cruel muestra del ordenamiento equivocado.
La v i d a m i l i t a r , c o m o c u a l q u i e r a c t i v i d a d h u m a n a ,
supone derechos y obligaciones, con algunas particu-
l a r i d a d e s . El m i l i t a r es d e p o s i t a r i o , p o r d e l e g a c i ó n d e
s u s c o n c i u d a d a n o s , d e l p o d e r d e las a r m a s y r e s p o n -
s a b l e p o r la v i d a d e l o s h o m b r e s q u e le s o n c o n f i a -
dos.
N a d a n u e v o d e s c u b r e p u e s , q u i e n l l a m a al s o l d a d o
" c i u d a d a n o d e u n i f o r m e " . Lo e s . N i m e j o r ni p e o r q u e
q u i e n e s no lo v i s t e n , p e r o d e f i n i t i v a m e n t e d i s t i n t o .
Si s e le han c o n f i a d o las a r m a s , en d e f e n s a p r e c i s a -
m e n t e del ser nacional, debe apartarse de contiendas
parciales e intereses de sector, para ser p a t r i m o n i o
e x c l u s i v o y e x c l u y e n t e de t o d o s l o s c i u d a d a n o s d e la
N a c i ó n . Esta r e s p o n s a b i l i d a d , no s ó l o e j e r c e a n t e la
Patria, que en este caso puede resultar un valor algo
e t é r e o , s i n o a n t e l o s p a d r e s e h i j o s d e los h o m b r e s
q u e c o n d u c e . Por e l l o , p r e c i s a m e n t e , las o b l i g a c i o n e s
s u p e r a n a los d e r e c h o s .
T e r r i b l e es el h o m b r e de a r m a s d e c l a m a n d o ; e x i -
giendo s u j e c i ó n a p r i n c i p i o s que no condicen con sus
p r o p i o s a c t o s , ni c o n el e j e m p l o q u e e s t á o b l i g a d o a
dar a s u s s u b a l t e r n o s . S o b r e v i e n e la f r u s t r a c i ó n d e lo
i n a u t é n t i c o , el d e s c o n t e n t o c o n la p r o p i a v i d a a n t e la
c o n t r a d i c c i ó n p e r m a n e n t e e n t r e lo d i c h o y lo h e c h o .
Se m a n d a e n t o n c e s p o r q u e se t i e n e n g a l o n e s , c u a n -
do e n r i g o r s e t i e n e n g a l o n e s p o r q u e se m a n d a . O n o s
a f e r r a m o s a la c o r r e c t a e s c a l a de v a l o r e s , q u e va
d e s d e lo r e a l m e n t e t r a s c e n d e n t e , es d e c i r el m i s m o
D i o s , h a c i a lo d e m á s , o e s t a r e m o s s u j e t o s a l o s in-
t e r m i n a b l e s v a i v e n e s de una a c t u a l i d a d q u e no d o m i -
namos.
La s u j e c i ó n de una v i d a a l o s v a l o r e s t r a s c e n d e n -
t e s , d e s v í a la m i r a d a h a c i a el m a ñ a n a . El ideal va u n i -
26 3WA13H4
r
d o al c o n c e p t o d e lo q u e v e n d r á , d e l m u n d o p a r a
n u e s t r o s h i j o s , y e x i g e el e s f u e r z o de h o y . Se d e s p o j a
d e la s e n s u a l i d a d d e l e s t r i c t o p r e s e n t e . A s í lo h i c i e -
ron quienes dejaron sus n o m b r e s e s c r i t o s en nuestra
h i s t o r i a , y t o d o s los v a l i e n t e s del m u n d o q u e s e o f r e n -
d a r o n , a b r a z a n d o un g r a n i d e a l . Esta v o c a c i ó n d e ser-
v i r , r e q u i e r e a s u v e z , de la s o c i e d a d , c i e r t o s pará-
m e t r o s q u e la o x i g e n e n :
PRESTIGIO, C A P A C I D A D DE O P E R A C I O N Y MINI-
M A SEGURIDAD PERSONAL.
P r e s t i g i o e s la a u t é n t i c a e s t i m a de q u e goza el m i -
l i t a r e n t r e s u s c o n c i u d a d a n o s . Lleva i m p l í c i t o , s i e m -
p r e , el r e c o n o c i m i e n t o d e la c o m u n i d a d a una v e r d a -
dera v o c a c i ó n de servir. Todo ser humano necesita
s e g u r i d a d , p r o t e c c i ó n y l l e g a d o el c a s o , d e f e n s a . T a m -
b i é n d e s e a v i v i r h o n r o s a m e n t e , t r a s c e n d e r c o m o in-
dividuo y educar a sus hijos según su código de valo-
res casi universal.
Por e s o la c o m u n i d a d p r e s t i g i a r á al m i l i t a r e n la
m e d i d a q u e é s t e a c t ú e c o m o s e r v i d o r de e s a c o m u -
n i d a d y j a m á s s e r v i é n d o s e de e l l a .
Para e l l o , a d e m á s de u n b u e n p r o f e s i o n a l , el m i l i t a r
d e b e s e r un h o m b r e a u s t e r o . N a d a d e t e r i o r a t a n t o s u
i m a g e n , c o m o la v e r s i ó n d e l m i l i t a r f a r a ó n i c o , s e r v i d o
p o r s u s c o n c i u d a d a n o s . A l l í m i s m o , el u n i f o r m e q u e
nos legaron nuestros mayores, con dorados que sólo
s i m b o l i z a n la g l o r i a de m u c h a s b a t a l l a s , se c o n v i e r t e
e n r i d í c u l o o r o p e l c o n q u e las r e p u b l i q u e t a s d e c o r a n
a q u i e n e s no t i e n e n m á s r e m e d i o q u e t e m e r .
El p r e s t i g i o , e s p u e s , e s e e s t a d o s u b y a c e n t e , de
c a r á c t e r p e r m a n e n t e , e n el q u e d e b e v i v i r el m i l i t a r .
La a u s t e r i d a d , y la g r a n d e z a de u n a a u t é n t i c a h u m i l -
dad, los vehículos que nos conducen a é l .
La c a p a c i d a d d e o p e r a c i ó n es un p a r á m e t r o d i r e c -
t a m e n t e v i n c u l a d o a los r e c u r s o s q u e la N a c i ó n d e r i -
v a al a d i e s t r a m i e n t o d e las F u e r z a s A r m a d a s . El m i l i -
t a r d e b e m a n t e n e r un n i v e l d e a d i e s t r a m i e n t o q u e le
p e r m i t a s e n t i r s e en capacidad de c u m p l i r su m i s i ó n .
Su v i d a d e b e d e s a r r o l l a r s e e n el habitat l ó g i c o a la
e s p e c i a l i d a d e l e g i d a . Poder o p e r a r , n a v e g a r , v o l a r , v i -
v i r e n c a m p a ñ a , c o n l l e v a un a f e r r a m i e n t o a l o s v a l o -
r e s p r o p i o s de la v i d a m i l i t a r . C u a n d o e l l o no o c u r r e ,
p o r f a l t a de r e c u r s o s , el m i l i t a r s e v e r e s t r i n g i d o a

una f u n c i ó n b u r o c r á t i c a , desarrollando tareas paralelas
a sus compatriotas civiles, a veces compitiendo con
e l l o s , y g e n e r a l m e n t e f r u s t r a d o p o r el d e s e o l e g í t i m o
del c o n t a c t o con los h o m b r e s y los m e d i o s propios
d e la v i d a m i l i t a r . Y s e d e f o r m a .
Si s e o p e r a p o c o , s u r g i r á n l o s m i l i t a r e s s e d e n t a -
r i o s , b u r ó c r a t a s a f e r r a d o s a una c o m o d i d a d q u e ine-
v i t a b l e m e n t e los obliga a v e s t i r u n i f o r m e para mandar
u n b a t a l l ó n d e s e c r e t a r i a s y c h o f e r e s . De e s t o sí q u e
c u e s t a r e c u p e r a r s e . Cuando se llega a esta s i t u a c i ó n ,
s e i m p o n e una r e o r i e n t a c i ó n de t o d o el a p a r a t o m i l i -
t a r h a c i a p a u t a s de e c o n o m í a q u e n o s p e r m i t a n u n
m í n i m o d e o p e r a c i ó n a c o s t a d e m á x i m o s a h o r r o s en
t o d o lo q u e e n r i g o r y a c o n c i e n c i a , r e s u l t a s u p e r f l u o
al a u t é n t i c o h o m b r e d e a r m a s . P o n g a m o s p u e s n o s o -
t r o s , la v o l u n t a d r e o r i e n t a d o r a .
Y p o r f i n , e l m i l i t a r d e b e g o z a r d e una M I N I M A
TRANQUILIDAD ECONOMICA.
H o y es u n h o m b r e d e e s t u d i o s , y cada v e z m á s la
t e c n i f i c a c i ó n d e l m u n d o m o d e r n o le e x i g e d e d i c a c i ó n
exclusiva y esfuerzo i n t e l e c t u a l . Ejerce grandes res-
p o n s a b i l i d a d e s en el c a m p o d e la c o n d u c c i ó n d e h o m -
b r e s , y o p e r a m e d i o s c o s t o s í s i m o s y de s u s t a n c i a l
p o d e r r e a l . V i v e m u c h o t i e m p o s e p a r a d o de s u f a m i -
l i a , q u e t a m b i é n d e b e s e g u i r f i e l m e n t e las v i c i s i t u d e s
de u n a v i d a d i s t i n t a , c o n a l g o de n ó m a d e . D e b e a f r o n -
t a r r i e s g o s n a t u r a l e s d e la v i d a m i l i t a r , y en e l l o s ,
d e s a r r o l l a r s u c a p a c i d a d p r o f e s i o n a l , i n t i m a n d o en
muchas especialidades con peligros que nadie puede
n e g a r . Para t o d o e l l o , el m i l i t a r d e b e p o s e e r paz i n t e -
r i o r , o al m e n o s s e n t i r s e t a n t r a n q u i l o c o m o la s i t u a -
c i ó n n a c i o n a l lo p e r m i t a .
J a m á s el m i l i t a r h i z o f o r t u n a d e l o s h a b e r e s q u e
c o m o tal percibe. Desde Cario M a g n o a nuestros días.
De no s e r a s í , n u e v a m e n t e s e t r a s t o c a r í a n s u s v a l o -
l e s e x i s t e n c i a l e s , y la v i d a f á c i l p r o b a b l e m e n t e d o b l e -
g a r í a s u e s p í r i t u . O t r a c o s a , m u y d i s t i n t a , e s el p e l i -
g r o v o c a c i o n a l d e l m i l i t a r h u m i l l a d o en s u s a l a r i o .
E n f r e n t a d o a e s t a s i t u a c i ó n , el h o m b r e de a r m a s ,
q u e t a m b i é n e s p a d r e y e s p o s o , d e b e o p t a r . Y si de la
c o m p o r a c i ó n c o n o t r a s a c t i v i d a d e s , dada una s i t u a -
c i ó n e n u n m i s m o p a í s , s u r g e esa l a c e r a n t e h u m i l l a -
c i ó n , d e b e r á a b a n d o n a r el s e r v i c i o , c o m p r e n d i d o por
superiores y subalternos.
Se p i e r d e n así h o m b r e s v a l i o s o s . Se d e t i e n e n e q u i -
p o s c o s t o s o s , q u e e n v e r d a d g e n e r a n d e f e n s a . Se
a l t e r a n l o s e s p í r i t u s , y s e p i e r d e la paz i n t e r i o r d e l
h o m b r e que debe mandar, y a su vez, obedecer.
I n s i s t o : N o es el b a j o s a l a r i o lo q u e a f e c t a al s o l -
d a d o , s i n o la p a g a h u m i l l a n t e , c o n la q u e t a m b i é n , e n
el f o n d o , s e q u i e b r a n v a l o r e s .
El p r e s t i g i o s e p i e r d e , g e n e r a l m e n t e , c u a n d o las
Fuerzas A r m a d a s t r a s t o c a n , p r e c i s a m e n t e , sus valo-
res e x i s t e n c i a l e s o c u a n d o d e m u e s t r a n i n o p e r a n c i a e n
f u n c i ó n e s p e c í f i c a . Se r e c u p e r a v o l v i e n d o a las f u e n -
tes.
A h o r a b i e n , s i se p u e d e o p e r a r y e x i s t e e s a m í n i -
m a t r a n q u i l i d a d e c o n ó m i c a , el g o l p e d e t i m ó n es f á c i l ,
y el n u e v o r u m b o b i e n c o n o c i d o .
C u a n d o s e p e r d i ó la c a p a c i d a d d e o p e r a r , p e r o e x i s -
t e e l p r e s t i g i o y la m í n i m a t r a n q u i l i d a d e c o n ó m i c a , el
i n g e n i o e q u i l i b r a el t r í p o d e . M a n t e n i e n d o el r u m b o ,
vamos a buen puerto.
Si lo q u e n o s f a l t a e s s ó l o la m í n i m a t r a n q u i l i d a d
e c o n ó m i c a , la s o c i e d a d , c o n s c i e n t e de p r e s t i g i o y la
VOCACION MILITAR
r e s p o n s a b i l i d a d e n la o p e r a c i ó n d e l o s m e d i o s , c o r r e -
g i r á la s i t u a c i ó n .
Si l l e g a d o el c a s o , n o s f a l t a n 2 de los 3 p i l a r e s q u e
s u s t e n t a n la v o c a c i ó n m i l i t a r , el e q u i l i b r i o s e t o r n a r á
m u y i n e s t a b l e , y m u c h o s s e d e s l i z a r á n p o r la p e n -
d i e n t e q u e e s e d e s e q u i l i b r i o g e n e r a . Se p i e r d e n h o m -
b r e s , c a p a c i d a d p r o f e s i o n a l y d i n e r o . H a b r á q u e , re-
c u r r i e n d o al p i l a r a ú n e n p i e , t r a b a j a r d u r í s i m o p a r a
r e c o n s t r u i r los otros d o s .
C u a n d o f a l l a n l o s t r e s p i l a r e s d e la v o c a c i ó n m i l i -
t a r , la s i t u a c i ó n es d e v e r d a d e r a e m e r g e n c i a , h a b i é n -
d o s e l l e g a d o al p e l i g r o s o c u e s t i o n a m i e n t o t o t a l .
N o d e b e m o s d e s c a r t a r , ni m u c h o m e n o s , el a c c i o n a r
s u b v e r s i v o , q u e i n t e n t a r á p o r t o d o s l o s m e d i o s au-
m e n t a r la d i s t a n c i a q u e n o s s e p a r a d e n u e s t r o s c o m -
p a t r i o t a s , p r o f u n d i z a n d o h e r i d a s , t e r g i v e r s a n d o la h i s -
t o r i a de n u e s t r o s d í a s , y p r o p o n i e n d o s o l u c i o n e s de
d e s m i l i t a r i z a c i ó n q u e e n d e f i n i t i v a , s o n un s o l a p a d o
i n t e n t o de r e d u c i r a s u m í n i m a e x p r e s i ó n l o s a u t é n -
ticos valores del soldado.
C u r i o s a m e n t e , en l o s p a í s e s e n q u e v e n c i e r o n , d i -
s o l v i e r o n s u s F u e r z a s A r m a d a s , v i s t e n u n i f o r m e per-
m a n e n t e y u t i l i z a n t o d o el p o d e r q u e n a d i e les d i o
p a r a o p r i m i r m i l i t a r m e n t e a s u s c o m p a t r i o t a s . Es e x a c -
t a m e n t e , el t r a s t o c a m i e n t o t o t a l .
¿La s o l u c i ó n ? L u c h a r , lo m á s a l e g r e m e n t e p o s i b l e .
Es una s i t u a c i ó n l í m i t e , p l e n a d e i n c e n t i v o y de d o l o r .
La d u r a r e a l i d a d n o s g o l p e a r á el r o s t r o t o d o s l o s d í a s ,
y no d e b e m o s ceder nuestro t e r r e n o .
S e r á n n e c e s a r i o s c o n d u c t o r e s d e s p r o v i s t o s de t o d o
interés p e r s o n a l ; capaces del m á x i m o r e n u n c i a m i e n t o
en el m o m e n t o o p o r t u n o ,con la f i r m e z a q u e s ó l o
o t o r g a el d i s c i p l i n a d o s i l e n c i o d e la e s t r u c t u r a q u e
c o m a n d a . Estructura que, por otra parte, s i e m p r e tie-
n e , en t o d a s las n a c i o n e s , el t r e m e n d o p e s o de s u
sola esencia. Y hasta tanto llegue ese instante, solu-
c i o n e s de e m e r g e n c i a d e b e n c o n f r o n t a r a la s i t u a c i ó n
de e m e r g e n c i a .
El e s p í r i t u e s t a r á p u e s t o a p r u e b a , y si el o r d e n a -
m i e n t o de los V A L O R E S M I L I T A R E S e s el c o r r e c t o ,
vencerá.
El i n g e n i o s u p e r a r á las d u r a s r e a l i d a d e s . La a l e g r í a
d e la a u t é n t i c a v i d a de s e r v i c i o , en las u n i d a d e s , s e r á
el m o t o r de c o n d u c c i ó n q u e n e c e s i t a n n u e s t r o s h o m -
bres.
Y. o b v i a m e n t e , h a r á f a l t a u n g o l p e de t i m ó n q u e
c a m b i e el r u m b o , p r e c i s a m e n t e , h a c i a la v i d a q u e
hemos elegido, desmantelando estructuras deforma-
d a s , q u e g e n e r a l m e n t e t a m b i é n s o n p r o d u c t o de s i -
tuaciones límite.
Si lo i n m u t a b l e p r e s i d e n u e s t r o s a c t o s c o t i d i a n o s
y d e s c o n t a m o s lo s u p e r f l u o , q u e ha h u n d i d o la línea
d e f l o t a c i ó n , el h o r i z o n t e se i l u m i n a r á c o n la s e r e n a
t o n a l i d a d de u n n u e v o d í a . S o m o s n o s o t r o s , m i l i t a r e s ,
quienes mejor conocemos nuestras virtudes y defec-
t o s , y p o r lo t a n t o q u i e n e s d e b e m o s a c t u a r . De lo
contrario, otros, peligrosamente, intentarán "salvar-
nos".
El e j e m p l o , p o r f i n , e s la c o n d i c i ó n m a d r e , s i n la
c u a l , t o d o lo d e m á s s e r á un g r i t o en el d e s i e r t o . Para
v e n c e r , d e b e m o s a f i r m a r el e s p í r i t u de m a n d o , el as-
c e n d i e n t e p r o f e s i o n a l , el a m o r al s u e l o q u e d e f e n d e -
m o s y al m a r q u e c u s t o d i a m o s .
Y cambiar todo aquello que debe ser c a m b i a d o , en
una v u e l t a a las f u e n t e s q u e d e b e e n c o n t r a r n o s , a
 VOCACION MILITAR

q u i e n e s m a n d a m o s , c o n la m e n t e a b i e r t a a las s o l u - sos gastos y se c o n f u n d e DEFENSA con seguridad

c i o n e s r á p i d a s q u e la s i t u a c i ó n e x i g e . D e b e m o s es-
cuchar a los s u b a l t e r n o s , capitalizar i n q u i e t u d e s , y
f i n a l m e n t e . . . D A R LA O R D E N .
D e s m i l i t a r i z a r a las F u e r z a s A r m a d a s es t a n a b s u r -
do c o m o p r e t e n d e r quitar r e l i g i o s i d a d a los H o m b r e s
de D i o s . A n t e s b i e n , s e d e b e d e s m i l i t a r i z a r lo no mi-
l i t a r , q u e en n u e s t r o p a í s , e s t á m i l i t a r i z a d o . Posee-
m o s i n s t i t u c i o n e s q u e s i n s u j e c i ó n al C ó d i g o d e J u s -
t i c i a M i l i t a r , ni al f o n d o de la d i s c i p l i n a q u e p a r a no-
s o t r o s d e b e s e r p e r m a n e n t e , a d o p t a n t a n s ó l o las for-
m a s q u e c a r a c t e r i z a n al m i l i t a r ; h o n o r e s , u n i f o r m e s ,
derechos y hasta a r m a m e n t o .
Se s u p e r p o n e n j u r i s d i c c i o n e s , s e g e n e r a n c u a n t i o -
interior.
El m i l i t a r n a c e de a d e n t r o h a c i a a f u e r a , d e s d e un
p r o f u n d o s e n t i m i e n t o y m u c h o s r e n u n c i a m i e n t o s , ha-
cia el u n i f o r m e q u e v i s t e c o n o r g u l l o y los h o n o r e s ,
q u e j a m á s s o n al h o m b r e , s i n o a lo q u e r e p r e s e n t a .
Si i n v e r t i m o s e s t a r e l a c i ó n , el u n i f o r m e s e r á un r i -
d í c u l o o r o p e l , y l o s h o n o r e s t a n s ó l o la a u t o s a t i s -
facción de varios m e d i o c r e s .
D e s m i l i t a r i c e m o s p u e s , lo n o m i l i t a r , q u e t a n t o y
c o n t a n t a r a z ó n , i r r i t a al c i u d a d a n o . Y m a n t e n g a m o s
al s o l d a d o f i r m e en s u s a u t é n t i c o s v a l o r e s de v i d a ,
q u e no s o n o t r o s q u e a q u e l l o s q u e c a n t a b a , h a c e ya u n
t i e m p o , el m i s m o C a l d e r ó n d e la B a r c a .

mmmmmt Y a s í de m o d e s t i a l l e n o s ,
a los más v i e j o s verás,
t r a t a n d o d e s e r lo m á s ,
y de p a r e c e r lo m e n o s .
A q u í la p r i n c i p a l
hazaña es o b e d e c e r ,
y el m o d o c o m o ha d e s e r
e s ni p e d i r , ni r e h u s a r .
A q u í , e n f i n , la c o r t e s í a ,
el b u e n t r a t o , la v e r d a d ,
la f i n e z a , la l e a l t a d ,
el h o n o r , la b i z a r r í a ,
el c r é d i t o , la o p i n i ó n ,
la c o n s t a n c i a , la p a c i e n c i a ,
la h u m i l d a d , la o b e d i e n c i a ,
fama, honor y vida son,
C a u d a l de p o b r e s s o l d a d o s ;
q u e en b u e n a o m a l a f o r t u n a ,
la m i l i c i a no e s m á s q u e una
r e l i g i ó n de h o m b r e s h o n r a d o s .

28 mA^li
 " L a Aviación N a v a l N O C O O P E R A c o n l a
M a r i n a , N O A P O Y A a l a M a r i n a . L a Aviación
N a v a l es A R M A d e l a M a r i n a . A R M A q u e actúa
b a j o u n C O M A N D O U N I C O , q u e es e l C o m a n -
do d e l a F u e r z a N a v a l ( A L M I R A N T E Z A R ) . "
LA AVIACION NO MANEJA AVIONES-
REALIZA OPERACIONES NAVALES
por C F G U I L L E R M O O T A M E N D I
A v i a d o r Naval
L a h i s t o r i a de los c o n f l i c t o s bélicos está c o l -
m a d a de e j e m p l o s q u e e v i d e n c i a n q u e las ge-
n e r a l i z a c i o n e s l i g e r a s s o n peligrosas, n o r m a l -
mente mediocrizantes, y cuya tendencia resul-
tante es n i v e l a r h a c i a a b a j o . H a n sido c a s i siem-
p r e p r o d u c t o de j u i c i o s s u p e r f i c i a l e s y / o inte-
reses espúreos q u e las m o t o r i z a r o n , h a c i e n d o
a los E s t a d o s p e r d e r e l sentido de l a r e a l i d a d .
Así e x i s t i e r o n c r i t e r i o s h o y d e s a c t u a l i z a d o s ,
q u e a f i r m a r o n q u e todo lo q u e v u e l a debe p e r -
t e n e c e r a las F u e r z a s Aéreas ( e j e m p l o Alemán
I I G u e r r a M u n d i a l ) . Criterios que estructura-
r o n u n a s u e r t e de Aviación i n t e g r a l , i n c u r r i e n -
do e n l a l i g e r e z a de s u b o r d i n a r u n a orgánica a l
tipo de vehículo, c o m o si l a conducción fuese
u n f i n e n sí m i s m a .
L i g e r e z a de i g u a l c a l i b r e q u e i m a g i n a r q u e
e l m i s m o vehículo, p o r t r a s p o n e r l a costa y vo-
l a r s o b r e e l m a r , debe p e r t e n e c e r a l a M a r i n a .
C r i t e r i o t a n p o c o s e r i o de e s t r u c t u r a orgánico
f u n c i o n a l c o m o e l de o r d e n a r s u d e p e n d e n c i a
c o n f u n d a m e n t o e n l a base de operación de los
m e d i o s , sea q u e s a l e n de esta o a q u e l l a base,
portaaviones o buques.
U n criterio m o d e r n o y actualizado define la
e s t r u c t u r a de u n a orgánica f u n c i o n a l sobre e l
d i b u j o de s u integración c o m o S I S T E M A . Sis-
t e m a q u e p o s i b i l i t a c o n e l c u m p l i m i e n t o de l a
. M I S I O N e l logro de o b j e t i v o s , y c u y o diseño
organizativo se s u b o r d i n a c o n mística d e v o l u -
ción a l factor d e t e r m i n a n t e : la misión.
Misión q u e se l l e v a a cabo e n u n T e a t r o , c o n
e l q u e se f u n d e , d e l q u e d e p e n d e y a l q u e se
a d a p t a . L a Misión d i s p u t a a l T e a t r o , l o posee.
L a Misión tiene q u e t e n e r T e a t r o .
Así, u n a Misión c o n T e a t r o t e r r e s t r e estará
naturalmente bajo l a influencia del S I S T E M A
E J E R C I T O , u n a Misión c o n T e a t r o N a v a l es-
tará s u j e t a a l égido d e l S I S T E M A A R M A D A , y
las M i s i o n e s Estratégicas definirán sistemas de
a c u e r d o a s u T e a t r o ( T e r r e s t r e , Marítimo, E s -
pacial).
N o p o d e m o s e l u d i r l a p r e g u n t a q u e surge c a s i
espontáneamente: ¿Cuál sería e l T e a t r o de u n
S i s t e m a F u e r z a Aérea? O n o l o tiene, o no cons-
 LA AVIACION
tituye s i s t e m a . A l m e n o s , c o n l a concepción de
m e d i o s a c t u a l . P a r a e l f u t u r o n o sería s e r i o ne-
gar l a e x i s t e n c i a de T e a t r o E s p a c i a l , d o n d e h a -
brá m i s i o n e s q u e a s u vez definirán S i s t e m a s .
E l l o s serán n u e v o s , distintos, i n d e p e n d i e n t e s o
integrados a los existentes e n l a a c t u a l i d a d , c o m o
función de los d e s a r r o l l o s .
A f i r m a r q u e e l h o m b r e , p o r e l h e c h o de c o n -
d u c i r a v i o n e s , debe p e r t e n e c e r orgánicamente
a l a F u e r z a Aérea, es l o m i s m o q u e a f i r m a r q u e
c u a l q u i e r h o m b r e , p o r s e r bípedo d e a n d a r e r e c -
to, es u n soldado de infantería de a l t a montaña.
C u a l q u i e r h o m b r e , luego de u n período d e p r e -
paración, o i n t e g r a d o a u n S i s t e m a de C o m -
bate de A l t a Montaña, p u e d e l l e g a r a s e r u n
soldado de Infantería de A l t a Montaña, p e r o . . .
ya n o será " c u a l q u i e r h o m b r e " . S e habrá c o n -
v e r t i d o e n u n soldado de Infantería de A l t a
Montaña.
U n a v i a d o r c o n d u c e a v i o n e s , m a n e j a e l ve-
hículo, tiene l o básico, c o m o " c u a l q u i e r h o m -
b r e " tenía s u s h a b i l i d a d e s m o t r i c e s . " C u a l q u i e r
h o m b r e " i n t e g r a d o a u n S i s t e m a diseñado p a r a
m i s i o n e s de T e a t r o Marítimo, se convertirá e n
u n m a r i n o . C u a l q u i e r a v i a d o r integrado a u n
s i s t e m a diseñado p a r a m i s i o n e s de T e a t r o Ma-
rítimo se convertirá e n u n a v i a d o r n a v a l .
El Sistema P O D E R NAVAL INTEGRAL se
30 íM-AOíJ^
e j e r c e e n e l T e a t r o Marítimo, e n l a s tres d i -
mensiones posibles.
L o s m e d i o s e n j u e g o i n t e r r e l a c i o n a n estas
d i m e n s i o n e s . Así, l a Aviación N a v a l e j e r c e l a
interacción de s u c u o t a de p o d e r e n e l a i r e , l a
s u p e r f i c i e d e l m a r y d e b a j o de e l l a .
A r m a de l a M a r i n a q u e actúa e n s i s t e m a , b a j o
u n c o m a n d o único. C o m a n d o único s i g n i f i c a
el absoluto control y empleo de u n a u n i d a d .
S i g n i f i c a u n i d a d de m a n d o , u n i d a d d e M E T O -
D O , u n i d a d de d o c t r i n a , u n i d a d de espíritu y
h a s t a u n i d a d de l e n g u a j e .
A p o y o , cooperación, p o r e l c o n t r a r i o sugie-
r e n p a r a l e l i s m o , concepción d u a l , d u a l i d a d de
c o m a n d o , de d o c t r i n a , de espíritu y, p o r qué
no, lenguaje.
C o m a n d o único q u e posee T e a t r o . E n él, e j e r -
ce s u p o d e r y s u i n f l u e n c i a c u m p l i e n d o p a r a
ello u n requisito indispensable: P R E S E N C I A
e n e l T e a t r o de O p e r a c i o n e s .
E l a v i a d o r n a v a l es u n m a r i n o q u e o p e r a
a e r o n a v e s , u n piloto q u e sentado f r e n t e a los
c o n t r o l e s de s u avión c u m p l e m i s i o n e s e n T e a -
t r o N a v a l , c o m o p a r t e de u n sistema l l a m a d o
P o d e r N a v a l I n t e g r a l . M a r i n o q u e sabe l o q u e
el h o m b r e e n e l p u e n t e de m a n d o de u n a n a v e
e s p e r a de él, m a r i n o q u e a s u m e y c o m p r e n d e
c o n mística convicción e l s i g n i f i c a d o e i m p o r -
t a n c i a de s u misión.
Recíprocamente, e l h o m b r e e n e l p u e n t e sabe
de los c o n o c i m i e n t o s , las c a p a c i d a d e s , l i m i t a -
c i o n e s y p o s i b i l i d a d e s d e l q u e está e n e l avión.
S e establece así u n tácito y silente diálogo de
p r o f e s i o n a l e s e n e l q u e , e l m e r o h e c h o de po-
seer l a h a b i l i d a d o destreza d e m a n e j a r b u q u e s
o a v i o n e s es i n s u f i c i e n t e p a r a l a s O p e r a c i o n e s
Navales del Sistema P o d e r Naval Integral, cuyo
f i n u l t e r i o r n o es l a conducción de los m e d i o s
por sí misma, s i n o e l logro de l a M I S I O N .
U n G e n e r a l e n e l c a m p o de b a t a l l a a p r e c i a ,
i n t u y e , c o n o c e a l e n e m i g o , se m e t e e n s u m e n -
te, e n s u s c o n o c i m i e n t o s , dialoga c o n él. P o r sus
m o v i m i e n t o s , q u e los c o n o c e , i n f i e r e i n t e n c i o -
nes, posibilidades, etc.
U n aviador naval " d i a l o g a " con su Comando,
c o n s u c o n t r o l a d o r , c o n e l e n e m i g o . P o r e l tono,
i n t e n s i d a d , agitación y v o l u m e n d e l espectro
electromagnético i n f i e r e los m o v i m i e n t o s , situa-
ción, i n t e n c i o n e s .
E l tono de voz de s u c o n t r o l a d o r , sus p r o -
pias v i v e n c i a s , l e b r i n d a n u n t o r r e n t e de i n f o r -
mación s u b l i m i n a l , c u y o a l i m e n t o es e l cono-
c i m i e n t o y l a comprensión m u t u a s .
A l a v i s t a r a l e n e m i g o " d i a l o g a " c o n él. P o r
sus siluetas, s u disposición d e b a t a l l a debe ser

capaz de A P R E C I A R . A p r e c i a r tipo de f o r m a -
ción, r u m b o , v e l o c i d a d , c a p a c i d a d o f e n s i v a , po-
tencial, intenciones, etc.
D e ese " d i á l o g o " , confrontación de i n f o r m a -
ción d i s p o n i b l e y c o n o c i m i e n t o s , debe s u r g i r e l
c o r r e c t o m o d o de acción, autónomo.
Sabrá así cómo p e n e t r a r , cómo p r o d u c i r e l
m a y o r daño, cómo p e r f o r a r las d e f e n s a s . L o -
grará q u e s u s a r m a s p r o d u z c a n e l m a y o r daño
e n e l b l a n c o , m e r c e d a u n a a d e c u a d a selección
d e l a r m a m e n t o y logrará l a evasión p o r e l l u g a r
menos comprometido.
E l Poder Naval Integral tiene M O V I L I D A D .
S e desplaza geográficamente y a r r a s t r a sus tres
d i m e n s i o n e s , b a j o u n C O M A N D O U N I C O e n el
que los m e d i o s se c o o r d i n a n e interactúan e n
sus tres d i m e n s i o n e s .
E s e C o m a n d o tiene T E A T R O , e n él e j e r c e «u
LA AVIACION
p o d e r y l a i n f l u e n c i a de sus a r m a s , y e n ese
teatro m a t e r i a l i z a P R E S E N C I A .
L a s F u e r z a s Aéreas no s o n sistema i n t e g r a -
les. No tienen Teatro.
E l E s p a c i o A r r e o no es T e a t r o , es sólo parte
de él. E s e l e s c e n a r i o d o n d e o c u r r e n a c c i o n e s ,
que son T A R E A S de las M I S I O N E S , a F I N D E . . .
i n f l u i r sobre los T E A T R O S e n los q u e se a p o y a .
E l e s c e n a r i o está a d e n t r o d e l T e a t r o y está
s u b o r d i n a d o c o m o parte de u n todo a l p r o p i e -
tario d e l T e a t r o . E l T E A T R O , c o n mayúsculas,
o b e d i e n t e a l c o n c e p t o de i n t e g r a l , d a espacio
al funcionamiento del S I S T E M A .
C o n c l u y e n d o , se r e c o n o c e n c o n c l a r i d a d dos
sistemas c o n T E A T R O :
— Sistema Poder Terrestre Integral.
— Sistema Poder Naval Integral.

EL ERROR DEL PILOTO
por TN ( R E ) G U I L L E R M O R U B I N O
A v i a d o r Naval
La n o t i c i a d e la p é r d i d a d e los c a m a r a d a s e n u n
a c c i d e n t e , a d e m á s d e p r o d u c i r m e la c o n s a b i d a c o n g o -
j a , ha r e m o v i d o e n m í una e t e r n a p r e g u n t a c u y a r e s -
p u e s t a s i g u e s i e n d o un m i s t e r i o no d e v e l a d o : ¿ Q u é
c o n j u n c i ó n de h e c h o s l l e v a a u n p i l o t o , u n p r o f e s i o n a l ,
a v o l a r s u a v i ó n y e s t r e l l a r s e c o n t r a el s u e l o ?
Pero t a m b i é n a p a r e c e n o t r a s p r e g u n t a s , c o m o p o r
e j e m p l o : ¿ c u á n t a s v e c e s las i n v e s t i g a c i o n e s t e r m i n a n
con un lacónico " e r r o r del p i l o t o " ? , y t a m b i é n aquella
o t r a : ¿ q u é se e s c o n d e a t r á s d e l e r r o r d e l p i l o t a j e ?
C u a n d o hay un a c c i d e n t e d e a v i a c i ó n , n o s e n f r e n -
t a m o s a una t r i p l e t r a g e d i a ; u n a , la d e los f a m i l i a r e s
y a m i g o s d e las v í c t i m a s q u e c o n r e s i g n a c i ó n y s i l e n -
cio esperarán ese regreso que nunca se p r o d u c i r á ;
la s e g u n d a , es la v e r g ü e n z a y la h u m i l l a c i ó n ,de las
c r í t i c a s a r b i t r a r i a s d e q u i e n e s ni s i q u i e r a p a s a r o n
cerca del camarada desaparecido (nunca fue bueno
e c h a r l e t i e r r a a la m e m o r i a d e q u i e n e s h o y no n o s
a c o m p a ñ a n ) ; y t e r c e r o , es que a v e c e s , atrás de ese
error del p i l o t o , se e s c o n d e n e r r o r e s de d i se ñ o , ope-
r a c i o n a l e s o c o s a s o c u l t a s a la v i s t a d e q u i e n e s no
e s t u v i e r o n j u s t o en ese m o m e n t o .
Los t r i p u l a n t e s d e v u e l o n o s e q u i v o c a m o s . E s t o e s
una v e r d a d i n n e g a b l e , y r e c o r d a n d o las p a l a b r a s d e
m i p r o f e s o r de N a v e g a c i ó n e n la E . N . M . , el p r e c i o q u e
p a g a m o s p o r e l l o e s t á f u e r a d e p r o p o r c i ó n . El d e c í a :
" L o s e r r o r e s e n la s u p e r f i c i e s e p a g a n c o n la v i d a
e n el f o n d o d e l m a r " .
Sin e m b a r g o , el e r r o r d e l p i l o t o e s s ó l o la p a r t e
v i s i b l e d e e s e g r a n i c e b e r g q u e e s el e r r o r h u m a n o .
Lisa y l l a n a m e n t e , e s t a m o s p a r a d o s s o b r e el f i l o
d e la n a v a j a y a u n q u e m u c h o s e n o s a c u s e , t e n e m o s
t a m b i é n un m a r c a d o i n t e r é s p o r s o b r e v i v i r y g r a n
p r e o c u p a c i ó n p o r la s e g u r i d a d d e l o s d e m á s .
¿ Q u é h a c e r e n el l a r g o p l a z o ? Pues t r a b a j a r d u r o
p a r a r e d u c i r la p o s i b i l i d a d d e e q u i v o c a c i ó n y ase-
g u r a r n o s d e q u e las t r i p u l a c i o n e s n o s e a n i n j u s t a -
m e n t e c r i t i c a d a s . En p o c a s p a l a b r a s : " Q u e no s e h a g a
leña d e l á r b o l c a í d o " .
Y e n el c o r t o p l a z o e s c r u c i a l m i n i m i z a r l o s e f e c t o s
de esos e r r o r e s .
No creo necesario e x t e n d e r m e ahora sobre ese
a x i o m a q u e d i c e q u e un d e s a s t r e , t a n t o e n la a v i a -
c i ó n c o m o en la g u e r r a , es una s u m a d e e r r o r e s c o m -
p u e s t o s . B a s t a c o m o e j e m p l o la p e l í c u l a e s a e n la
c u a l u n a v i ó n c h o c ó c o n t r a el s u e l o m i e n t r a s l o s p i l o -
t o s y el i n g e n i e r o d e v u e l o t r a t a b a n d e s o l u c i o n a r un
p r o b l e m a c o n una luz d e i n d i c a c i ó n d e p o s i c i ó n d e l
t r e n d e a t e r r i z a j e . Ni la luz q u e f a l l ó ni el p i l o t o
a u t o m á t i c o e r a n c a u s a s u f i c i e n t e p a r a p r o d u c i r el ac-
c i d e n t e , a u n q u e la c o n j u n c i ó n d e a m b o s f u e f a t a l .
E x i s t e n c u a t r o t i p o s de e r r o r e s :
1) C u m p l i r una t a r e a r e q u e r i d a en f o r m a i n c o r r e c t a .
2) C u m p l i r una t a r e a en un m o m e n t o e q u i v o c a d o .
3) C u m p l i r una a c c i ó n i n c o r r e c t a .
4) F a l l a r e n c u m p l i r la t a r e a r e q u e r i d a .
Para e j e m p l i f i c a r u n p o c o e s t o , p i e n s e e n las s i -
guientes situaciones:
U s t e d p u e d e s e l e c c i o n a r el t a n q u e d e c o m b u s t i b l e
32 mmm^
i n c o r r e c t o , o p u e d e s e l e c t a r el c o r r e c t o s i g u i e n d o una
secuencia incorrecta, puede también cortarlo o final-
m e n t e no h a c e r nada y q u e d a r s e s i n c o m b u s t i b l e .
Tampoco voy a e x t e n d e r m e sobre los posibles pun-
t o s d é b i l e s d e los a v i o n e s y de las o p e r a c i o n e s . Se-
g u r a m e n t e c a d a u n o d e los i n t e g r a n t e s d e las Escua-
drillas podría escribir mejor sobre ellos.
S ó l o q u e d a c o m o el i n i c i o d e e s t a s l í n e a s e s e m i s -
terio sin resolver, que muy pocos pueden develar, y
m u c h o s m e n o s se animan a hacerlo.
¿ C u á n t o h u b o d e p r e v i s i b l e ? ¿A q u i é n e s p e r t e n e -
c e n e s o s p e q u e ñ o s p e d a c i t o s de e r r o r e s q u e h o y f o r -
m a n el " e r r o r d e l p i l o t o " .
C o m o h o m e n a j e a t o d o s a q u e l l o s c a m a r a d a s d e la
A v i a c i ó n N a v a l q u e h o y no n o s g r a t i f i c a n c o n s u
p r e s e n c i a e n el c o t i d i a n o d e v e n i r , q u i s e r e c o r d a r las
palabras de un p i o n e r o , Saint Exupery, q u i e n , además
d e o f i c i o , s a b í a m u c h o m á s d e la v i d a y los h o m b r e s
que m u c h o s de n o s o t r o s .
C u a n d o un c o m p a ñ e r o m u e r e de e s e modo, s u muer-
te p a r e c e aún un a c t o q u e s e sitúa e n el orden del ofi-
c i o , y al principio, h i e r e m e n o s que otra m u e r t e .
C i e r t a m e n t e que s e ha a l e j a d o , habiendo e x p e r i m e n -
tado s u ú l t i m o c a m b i o de e s c a l a , pero s u p r e s e n c i a
no n o s falta aún e n profundidad c o m o podría faltar-
n o s el p a n .
T e n e m o s , e n e f e c t o , la c o s t u m b r e de aguardar largo
t i e m p o los e n c u e n t r o s . P u e s los c a m a r a d a s de la
línea s e hallan d i s p e r s o s por el mundo, de París a
S a n t i a g o de C h i l e , a i s l a d o s un poco c o m o c e n t i n e l a s
que a p e n a s s e h a b l a r a n . E s m e n e s t e r el azar de l o s
v i a j e s para reunir, aquí o allí, a los m i e m b r o s d i s p e r -
s o s de la gran f a m i l i a p r o f e s i o n a l . En torno de una
m e s a e n una n o c h e o c a s i o n a l , en C a s a b l a n c a , D a k a r ,
B u e n o s A i r e s , s e r e a n u d a n , luego de años de s i l e n c i o ,
e s a s i n i n t e r r u m p i d a s c o n v e r s a c i o n e s , s e reanudan l o s
v i e j o s r e c u e r d o s . Luego s e v u e l v e a partir. L a t i e r r a ,
así, e s a la v e z d e s i e r t a y r i c a . R i c a de e s o s j a r d i n e s
s e c r e t o s , o c u l t o s , d i f í c i l e s de a l c a n z a r , pero a los
c u a l e s el oficio n o s l l e v a s i e m p r e un día u otro.
Q u i z á s la vida n o s a l e j a o n o s impide p e n s a r m u c h o
e n los c a m a r a d a s , pero e l l o s s e hallan e n alguna par-
te, no s e s a b e dónde, s i l e n c i o s o s u o l v i d a d o s , pero
¡cuan f i e l e s ! Y s i n o s c r u z a m o s e n s u c a m i n o , n o s
s a c u d e n los h o m b r o s c o n f u e r t e s d e m o s t r a c i o n e s d e
a l e g r í a . E f e c t i v a m e n t e , t e n e m o s la c o s t u m b r e de e s -
perar...
Pero, poco a p o c o , d e s c u b r i m o s que la c l a r a r i s a
de aquéllos no la e s c u c h a r e m o s j a m á s , d e s c u b r i m o s
que e s e jardín s e n o s prohibe para s i e m p r e . E n t o n c e s
c o m i e n z a n u e s t r o v e r d a d e r o duelo, que no e s d e s g a -
rrador s i n o un tanto a m a r g o .
Nada, e n e f e c t o , r e e m p l a z a r á al c o m p a ñ e r o perdi-
do. Uno s e c r e a v i e j o s c a m a r a d a s . Nada v a l e c o m o el
t e s o r o de tantos r e c u e r d o s c o m u n e s , de t a n t a s m a l a s
horas v i v i d a s j u n t o s , de tantos e n o j o s , r e c o n c i l i a c i o -
n e s , a f e c t o s . No s e r e c o n s t r u y e n e s a s a m i s t a d e s . E s
inútil, s i s e planta una e n c i n a , confiar e n r e f u g i a r s e
i n m e d i a t a m e n t e bajo s u follaje.
A s í e s la vida. N o s h e m o s e n r i q u e c i d o al principio,
h e m o s plantado durante a ñ o s , pero llegan l o s años
c u a n d o el t i e m p o d e s m o n t a y d e s h a c e e s e trabajo.
L o s c a m a r a d a s , uno t r a s otro, n o s retiran s u s o m b r a .
Y a n u e s t r o s d u e l o s s e m e z c l a e n a d e l a n t e la o c u l t a
pena d e e n v e j e c e r . •
 GIRO RESONANTE HEMISFERICO
por I N G . G U I L L E R M O LONS

El más m o d e r n o giróscopo para s i s t e m a s i n e r c i a l e s e s el G i r o R e s o n a n t e H e m i s f é r i c o .

E n el continuo a v a n c e de n u e v a s t e c n o l o g í a s , I M A S Y S T E M S p r e s e n t a un n u e v o s i s t e m a de navegación iner-
c i a I que h a c e o b s o l e t o todo lo anterior.

Este s i s t e m a d e n o m i n a d o Giro Resonante Hemis- M e c á n i c a m e n t e s i m p l e , c o n s i s t e de t r e s p a r t e s p r i n -

f é r i c o es el p r o d u c t o d e l o s e s t u d i o s r e a l i z a d o s p o r
la e m p r e s a D E L C O S Y S T E M S O P E R A T I O N S , la c u a l
s i e m p r e e s t á a la v a n g u a r d i a d e las t e c n o l o g í a s s o b r e
navegación inercial.
E s t e n u e v o g i r ó s c o p o de a l t í s i m a p r e c i s i ó n s e b a s a
en el p r i n c i p i o s o n o r o de G. H. B r y a n .
Este f í s i c o i n g l é s r e c o n o c i ó y a n a l i z ó e n el a ñ o
1890, las p r o p i e d a d e s s o n o r a s d e l c r i s t a l e n c u a n t o
a s u c a p a c i d a d s e n s o r a a la r o t a c i ó n .
Este n u e v o g i r ó s c o p o d e s a r r o l l a d o p o r D E L C O y
p r e s e n t a d o p o r I M A S Y S T E M S es un g i r ó s c o p o n a t u r a l
de s u j e c i ó n c o n i n t e g r a c i ó n d e g r a d i e n t e s q u e i n c l u y e
una l e c t u r a c o m p l e t a d e á n g u l o s c o n una c a p a c i d a d
angular virtualmente ilimitada.
Es d e a c c i ó n i n s t a n t á n e a , o p e r a c o n p o t e n c i a s de
a l i m e n t a c i ó n e x t r e m a d a m e n t e b a j a s , no n e c e s i t a pre-
c a l e n t a m i e n t o s y r e s p e t a t o d a s las n o r m a s m i l i t a r e s
en cuanto a t e m p e r a t u r a , etc.
c i p a l m e n t e f u n d i d a s e n c u a r z o 100 p o r c i e n t o p u r o , c o n
soldaduras realizadas con indio y con electrodos y
c o n d u c t o r e s metalizados en capas delgadas.
No p o s e e s o p o r t e s o s u p e r f i c i e s p o s i b l e s d e d e t e -
r i o r o . I n c l u y e u n a c t u a d o r a gas p a r a m a n t e n e r la
parte interior con un gran vacio.
Realizado con materiales inertes, sin e l e m e n t o s
p o s i b l e s de d e s g a s t e , se e s p e r a q u e e s t e g i r ó s c o p o
mantenga sus cualidades durante períodos superiores
a los 30 a ñ o s una vez c a l i b r a d o p o r el f a b r i c a n t e .
En r e s u m e n , el H.R.G. ( G i r o R e s o n a n t e H e m i s f é r i c o )
p o s e e u n a s c a r a c t e r í s t i c a s i n h e r e n t e s q u e lo c o n s t i -
t u y e n en el s i s t e m a m á s m o d e r n o , a t r a c t i v o , d e b a j o
c o s t o y un s e n s o r d e s u j e c i ó n i n e r c i a l de la m á s a l t a
performance nunca desarrollado anteriormente.
Es la m e j o r t e c n o l o g í a , s i n d u d a s , s o b r e s i s t e m a s
d e r o t a c i ó n p a r a i n e r c i a l e s d e la p r ó x i m a g e n e r a c i ó n .

CONSTRUCCION MONOLITICA
• T r e s p a r t e s d e c u a r z o f u n d i d o d e 100 p o r c i e n t o d e
pureza.
• Uniones y soldaduras realizadas con soldadura de
indio.
• No p o s e e e l e m e n t o s m e c á n i c o s d e r o t a c i ó n .

RESONADOR
• Posee un p a t r ó n d e o n d a e s t a c i o n a r i o q u e s e m u e v e
en c o r r e s p o n d e n c i a e x a c t a c o n la r o t a c i ó n d e l g i r o
a l r e d e d o r d e su e j e s e n s o r .

VENTAJAS
• Estabilidad a largo plazo.
• Baja s e n s i b i l i d a d térmica.
• Mayor resistencia.

m-A<m4 33
 GIRO RESONANTE.

Tapa d&l actuado*

do. vacio
Caicaza del
ímboto

knlllo dtl electrodo

Zlictuodo dtl émbolo

Resonante
Hcmti^ÍKtco

Contacto ¿

Ba¿e de ¿oa.
contacto*

DESCRIPCION Las c a r a c t e r í s t i c a s i n h e r e n t e s d e l R e s o n a n t e He-

m i s f é r i c o d e c u a r z o lo c o n s t i t u y e n e n u n s e n s o r d e
El G i r o R e s o n a n t e H e m i s f é r i c o d e D E L C O c o n s i s t e
rotación casi ideal.
p r i n c i p a l m e n t e d e u n r e s o n a d o r , una c u b i e r t a p i c k o f f
Es m e c á n i c a m e n t e e s t a b l e c o n baja s e n s i b i l i d a d
y una c u b i e r t a d e l é m b o l o .
t é r m i c a ; i n t e g r a el g r a d i e n t e a n g u l a r y a l m a c e n a el
El G i r o R e s o n a n t e e s t á r e a l i z a d o e n u n a c a p a r a z ó n
r e s u l t a d o e n f o r m a de á n g u l o s .
h e m i s f é r i c a de c u a r z o f u n d i d o c o n u n 100 p o r c i e n t o
La i n t e g r a c i ó n d e l g r a d i e n t e e s e x a c t a p a r a t o d o s
de p u r e z a .
l o s t i p o s de e n t r a d a , a ú n c u a n d o f u e s e n m e c á n i c o s ,
C u a n d o el g i r o r e s o n a n t e e n t r a e n o p e r a c i ó n , s e
c o n t i n ú a n d u r a n t e las i n t e r r u p c i o n e s d e e n e r g í a .
f l e x i o n a en s u f r e c u e n c i a r e s o n a n t e e n u n a o n d a e s t a -
El c o r r i m i e n t o c a s u a l es e x t r e m a d a m e n t e b a j o , s e
c i o n a r i a d e baja a m p l i t u d . C u a n d o s e g i r a el H.R.G.
ha d e m o s t r a d o 0 . 0 0 0 0 6 5 ° / V h o r a , d e lo c u a l s e e s p e -
a l r e d e d o r d e l g i r o r e s o n a n t e , la o n d a e s t a c i o n a r i a
ran m á s m e j o r a s en el f u t u r o .
p r e c e s i o n a en f o r m a r e l a t i v a a la c a r c a z a e n la p r o -
El H.R.G. p o s e e c a r a c t e r í s t i c a s d e r e s p u e s t a l a t e n -
p o r c i ó n e x a c t a al á n g u l o d e r o t a c i ó n .
t e s d e b i d o al b a j o n i v e l d e c o r r i m i e n t o , la a u s e n c i a
La a m p l i t u d de la o n d a e s t a c i o n a r i a s e m a n t i e n e
de t r a n s i t o r i o s t é r m i c o s s i g n i f i c a t i v o s y un a m p l i o
controlada electroestáticamente mediante electrodos
alcance de t e m p e r a t u r a operativa.
d i s p u e s t o s en el é m b o l o , l o s q u e se e n c u e n t r a n b l i n -
El G i r o R e s o n a n t e una vez e n e r g i z a d o , a l c a n z a s u
d a d o s s o b r e la s u p e r f i c i e i n t e r i o r de la c u b i e r t a d e l
m á x i m o n i v e l d e o p e r a c i ó n e n 0,5 s e g u n d o s .
mismo.
El c o r r i m i e n t o q u e p o s e e e s t a n b a j o q u e p e r m i t e
El e l e c t r o d o e n f o r m a de é m b o l o p o s e e un a m p l i o
h a c e r d e él un g i r o c o m p á s e x t r e m a d a m e n t e r á p i d o
a n i l l o q u e s i r v e p a r a a m o r t i g u a r las p é r d i d a s q u e s e
sin l i m i t a c i o n e s , dependiendo s o l a m e n t e del ruido del
o r o d u c e n e n la o r i e n t a c i ó n d e l p a t r ó n d e v i b r a c i ó n ,
a c e l e r ó m e t r o y d e l m o v i m i e n t o de la b a s e .
i n t r o d u c i e n d o e n e r g í a e x t r a en el r e s o n a d o r e n s u
f r e c u e n c i a de r e s o n a n c i a . El r e s o n a n t e e s t á s o s t e n i d o p o r u n e j e d e e x t r e m o s
Los 16 e l e c t r o d o s d i s c r e t o s s u p r i m e n la v i b r a c i ó n d o b l e s para p r o p o r c i o n a r una e s t r u c t u r a r í g i d a c o n
d e c u a d r a t u r a a p l i c a n d o t e n s i o n e s de c o r r i e n t e c o n - una c a p a c i d a d d e c a r g a e s t á t i c a a l t a y una s e n s i -
tinua controladas. bilidad de v i b r a c i ó n baja.
La u b i c a c i ó n d e la o n d a e s t a c i o n a r i a es d e t e c t a d a La s e n s i b i l i d a d d e v i b r a c i ó n e n la f r e c u e n c i a d e
por los e l e c t r o d o s d e c a p a c i t a n c i a u b i c a d o s c e r c a f l e x i ó n d e l r e s o n a n t e es c o n t r o l a d a p o r u n b a l a n c e o
d « la s u D e r f i c i e i n t e r n a d e l r e s o n a d o r . dinámico preciso del resonador. •

34 EMAÍIU
 Una d e m o s t r a c i ó n de poder aéreo llevada a cabo
por fuerzas de los Estados Unidos de N o r t e a m é r i c a
d u r a n t e la s e m a n a d e l 7 al 14 d e a b r i l c o n t r a s u p u e s -
tos c a m p o s de a d i e s t r a m i e n t o de t e r r o r i s t a s en Libia
l e s d i o la o p o r t u n i d a d d e u s a r , p o r p r i m e r a vez d e s d e
el f i n a l d e la G u e r r a d e V i e t n a m . a r m a m e n t o s de ú l -
tima tecnología.
A p r o x i m a d a m e n t e 100 a e r o n a v e s f u e r o n i n v o l u c r a -
d a s e n un a t a q u e c o n j u n t o ( A r m a d a / F u e r z a A é r e a )
c o n t r a los b l a n c o s e n L i b i a , d u r a n t e el c u a l f u e r o n
utilizados e f e c t i v a m e n t e avanzados sistemas de visión
n o c t u r n a , una n u e v a g e n e r a c i ó n d e a r m a s de p r e c i -
s i ó n g u i a d a s p o r l á s e r , y la c a p a c i d a d d e l l e v a r a
cabo exitosas m i s i o n e s de ataque nocturno de largo
alcance, a baja altura en un e s c e n a r i o de alta amenaza.
Los a v i o n e s F-111F y EF-111 d e a t a q u e y g u e r r a
e l e c t r ó n i c a d e la U S A F , no a u t o r i z a d o s p o r el g o b i e r -
no f r a n c é s a s o b r e v o l a r s u t e r r i t o r i o , f u e r o n o b l i g a d o s
a s e g u i r un c i r c u i t o d e 2.500 m i l l a s n á u t i c a s d e s d e
I n g l a t e r r a , a lo l a r g o d e la c o s t a o e s t e d e F r a n c i a ,
por C F A L B E R T O J O R G E PHILIPPI
A v i a d o r Naval
España y P o r t u g a l , e n t r a n d o al M e d i t e r r á n e o p o r el
E s t r e c h o d e G i b r a l t a r , c o n t o r n e a n d o la c o s t a d e l n o r t e
d e A f r i c a a n t e s d e l l e g a r a T r í p o l i . La r u t a a t r a v é s
d e F r a n c i a h u b i e r a r e d u c i d o la d i s t a n c i a d e ida e n
1.300 m i l l a s n á u t i c a s .
Esta d i s t a n c i a a d i c i o n a l r e q u i r i ó q u e l o s p i l o t o s d e
la Fuerza A é r e a v o l a r a n una m i s i ó n d e 1 3 / 1 4 h o r a s
e n l u g a r d e las 6 / 7 h o r a s q u e h u b i e r a n v o l a d o d e
la o t r a m a n e r a .
La d i s t a n c i a a d i c i o n a l t a m b i é n r e q u i r i ó el a p o y o de
una f l o t a d e 28 a v i o n e s t a n q u e s p a r a el r e a b a s t e c i -
m i e n t o en vuelo.
El p l a n e a m i e n t o d e l a t a q u e c o m e n z ó e n la s e m a n a
d e l 7 d e a b r i l de 1986, c u a n d o los d o s c o m p o n e n t e s
( A r m a d a y Fuerza A é r e a ) h i c i e r o n su e v a l u a c i ó n y
mACHJ 35
I ATAQUE A CAMPAMENTOS.
o p c i ó n d e b l a n c o s y d e las f u e r z a s q u e s e r í a n u s a d a s
en el a t a q u e .
Dos o t r e s días antes del m i s m o , f u e r o n seleccio-
n a d o s l o s b l a n c o s d e f i n i t i v o s y el n ú m e r o y t i p o d e
a v i o n e s n e c e s a r i o s p a r a el a t a q u e n o c t u r n o .
U n a f u e n t e m i l i t a r d e l P e n t á g o n o e x p r e s ó a la p r e n -
sa q u e " L o s a v i o n e s de l o s p o r t a a v i o n e s de la A r m a d a
podrían haber a l c a n z a d o a t o d o s l o s b l a n c o s libios,
pero ello h u b i e r a s i d o muy a j u s t a d o e n s u c u m p l i -
miento. Hubo un buen n ú m e r o de buenas razones
p a r a i n c l u i r a l o s F-111 d e la F u e r z a A é r e a . En la m a -
y o r í a d e los p l a n e s de c o n t i n g e n c i a p a r a g r a n d e s ata-
q u e s a é r e o s d e la S e x t a F l o t a ( M e d i t e r r á n e o ) , l o s
F-111 d e la F u e r z a A é r e a e s t a c i o n a d o s en G r a n Bre-
t a ñ a e s t á n i n c l u i d o s en la o p e r a c i ó n .
" E l a t a q u e a Libia s u m i n i s t r ó u n b u e n c a m p o de
e x p e r i e n c i a p a r a q u e l o s F-111 v o l a r a n el M e d i t e -
rráneo."
"La p o s i b i l i d a d de haber volado sobre Francia hu-
b i e r a a y u d a d o c o n s i d e r a b l e m e n t e al c u m p l i m i e n t o d e
la m i s i ó n . "
" L u e g o d e t o d a la a c c i ó n d e s a r r o l l a d a p o r la A r -
m a d a al m e s p a s a d o ( m a r z o ) la Fuerza A é r e a d e s e a b a
un poco de a c c i ó n . "
" E l h e c h o q u e el p r e s u p u e s t o d e l D e p a r t a m e n t o de
D e f e n s a e s t á s i e n d o c o n s i d e r a d o p o r el S e n a d o (y
a q u í h u b o una o p o r t u n i d a d de d e m o s t r a r c u a n b i e n s e
e s t á g a s t a n d o el d i n e r o e n a r m a s y a v i o n e s ) no f u e
p e r d i d o de v i s t a por a m b o s c o m p o n e n t e s c o m o un
l a d o b e n e f i c i o s o d e la m i s i ó n . "
" O t r a r a z ó n p a r a i n c l u i r a los F-111 e n la o p e r a c i ó n
f u e q u e e l l a m o s t r ó el a p o y o d e G r a n B r e t a ñ a a n u e s -
tras actividades antiterroristas."
" L a a p r o b a c i ó n p a r a q u e los F-111, l o s M a c D o n n e l l
D o u g l a s KC-10 y l o s B o e i n q KC-135 o p e r a r á n d e s d e
a e r ó d r o m o s b r i t á n i c o s f u e d a d a p o r el P r i m e r M i n i s -
tro Margaret Thatcher."
" L o s a c u e r d o s p a r a el u s o d e b a s e s e n I n g l a t e r r a
requieren aprobación para llevar a cabo operaciones
a j e n a s a la N A T O . F r a n c i a y España n e g a r o n el per-
m i s o a la Fuerza A é r e a p a r a v o l a r s o b r e s u s t e r r i t o -
r i o s d u r a n t e la i n c u r s i ó n . "
" E l valor de la aviación n a v a l e m b a r c a d a e n porta-
a v i o n e s e s t u v o c l a r a m e n t e d e s t a c a d o e n e s t a opera-
c i ó n . " La p a r t i c i p a c i ó n d e la Fuerza A é r e a f u e per-
f e c t a y e l l o s h i c i e r o n un b u e n t r a b a j o a t a c a n d o los
b l a n c o s q u e le f u e r o n a s i g n a d o s . S i n e m b a r g o , el
p r o b l e m a es q u e aún h a b i e n d o o b t e n i d o el p e r m i s o
36 3MA<144
o Uto
p a r a o p e r a r los F-111 d e s d e G r a n B r e t a ñ a e l l o ha c a u -
s a d o una g r a n c o n t r o v e r s i a en e s e p a í s .
" N o s e n e c e s i t a p e r m i s o de ninguna otra nación
para lanzar un avión d e s d e un p o r t a a v i o n e s . "
El a t a q u e c o n j u n t o c o m e n z ó c o n el d e s p e g u e d e
l o s F-111 d e la F u e r z a A é r e a d e s d e G r a n B r e t a ñ a e n
la t a r d e d e l 14 d e a b r i l . I n c l u i d o s e n el g r u p o d e ata-
q u e h a b í a 24 F-111F d e l 48? T a c t i c a l F i g h t e r W i n g ,
c o n b a s e e n R A F L a k e n h e a t . S e i s F-111F d e r e e m p l a z o
r e g r e s a r o n a la b a s e l u e g o d e l r e a b a s t e c i m i e n t o i n i -
c i a l . C i n c o EF-111A d e l E s c u a d r ó n de C o m b a t e Elec-
9
t r ó n i c o N 42 d e s p e g a r o n d e R A F U p p e r H e y f o r d , de
los cuales t r e s estaban p r e v i s t o s que t o m a r a n parte
e n el a t a q u e .
FLOTA DE TANQUES
J u n t o a l o s F-111 e n s u v u e l o d e m á s de c i n c o h o r a s
d e s d e G r a n B r e t a ñ a a L i b i a había 28 a v i o n e s KC-10 y
KC-135. La m a y o r í a d e e s t o s a v i o n e s d e s p e g a r o n d e
R A F M i l d e n H a l l , e x c e p t o n u e v e , q u e lo h i c i e r o n d e
RAF Fairford.
Los KC-10 e s t á n n o r m a l m e n t e e s t a c i o n a d o s en los
Estados U n i d o s y f u e r o n llevados a Inglaterra para
p a r t i c i p a r e n un e j e r c i c i o p l a n e a d o a n t e s d e l a t a q u e .
Los F-111A y F-111F f u e r o n r e a b a s t e c i d o s c u a t r o
v e c e s en el v u e l o a L i b i a y d o s v e c e s d u r a n t e el
r e g r e s o d e b i d o a q u e el v u e l o d e ida i n c l u y ó t r a m o s
d e n a v e g a c i ó n a baja a l t u r a , m i e n t r a s q u e el r e g r e s o
fue hecho en altura.
Los b l a n c o s en T r í p o l i a s i g n a d o s a la F u e r z a A é r e a
fueron:
1) C u a r t e l e s d e A l A z z i z i y a h : El c u a r t e l p r i n c i p a l
l i b i o para el p l a n e a m i e n t o y d i r e c c i ó n d e l o s a t a q u e s
t e r r o r i s t a s a o t r a s n a c i o n e s . El l í d e r l i b i o M u a m m a r
K a d a f i lo u t i l i z a c o m o s u r e s i d e n c i a y c u a r t e l g e n e r a l .
2) P u e r t o d e S i d i B i l a l : P o s e e i n s t a l a c i o n e s p a r a el
a d i e s t r a m i e n t o d e una u n i d a d m a r í t i m a d e b u z o s t e -
rroristas.
3) A e r o p u e r t o d e T r í p o l i : El s e c t o r m i l i t a r d e l aero-
p u e r t o c o m e r c i a l es u s a d o p o r l o s t r a n s p o r t e s s o v i é -
t i c o s IL-76 p a r a p r o v e e r a p o y o m i l i t a r e n t o d o el
mundo.
AVIONES DE ALERTA TEMPRANA
A n t e s d e l a r r i b o d e los F111 d e la F u e r z a A é r e a ,
la A r m a d a lanzó s u s G r u m m a n E - 2 C para proveer

Comando y Control a las actividades relacionadas con
el ataque. Los a v i o n e s d e a l e r t a t e m p r a n a t a m b i é n
f u e r o n utilizados para d e t e c t a r a los cazas M I G libios
que pudieran ser lanzados contra los aviones ame-
ricanos. Ninguna actividad de aviones libios fue apre-
c i a d a p o r l o s E-2C d u r a n t e e l a t a q u e .
Los E-2C e s t á n e q u i p a d o s ya s e a c o n el r a d a r Ge-
n e r a l E l e c t r i c A N - A P S - 1 2 5 o una v e r s i ó n m e j o r a d a ,
el APS-138 d i g i t a l d e l a r g ó a l c a n c e .
Estos radares t i e n e n posibilidad de adquisición y
t r a c k i n g a u t o m á t i c o y h a n ' s i d o o p t i m i z a d o s p a r a in-
corporar una mayor capacidad de c o n t r a i n t e r f e r e n c i a
(antijamming).
El a v i ó n p u e d e e n v i a r p o r d a t a - l i n k i n f o r m a c i ó n de
b l a n c o s a l o s a v i o n e s d e la P a t r u l l a A é r e a de C o m -
b a t e o al S i s t e m a T á c t i c o d e D a t o s de los Porta-
aviones.
L o s E - 2 C de la A r m a d a t a m b i é n p r o v e e r í a n control
a c u a l q u i e r m i s i ó n de búsqueda y r e s c a t e que f u e r a
necesaria.
La A r m a d a t u v o a s i g n a d o s d o s b l a n c o s , d e n t r o y
p r ó x i m o s a B e n g h a z i . E s t o s e r a n , el c u a r t e l d e A l
S u m a h i r i y a , que sirve c o m o puesto de c o m a n d o alter-
n a t i v o al d e A l A z z i z i y a h e n T r í p o l i y el a e r o p u e r t o
m i l i t a r de B e n i n a , a p r o x i m a d a m e n t e a d o s m i l l a s de
B e n g h a z i , d o n d e s e e s t a c i o n a n a v i o n e s d e caza y
bombarderos libios.
La P a t r u l l a A é r e a d e C o m b a t e q u e e s c o l t a r í a al
r a i d e s t a b a c o m p u e s t a p o r G r u m m a n F-14 T o m c a t
(equipados con m i s i l e s aire-aire de largo alcance
P h o e n i x y una c o m b i n a c i ó n d e m i s i l e s a i r e - a i r e A I M 7
y S p a r r o w y AIIV 9 S i d e w i n d e r ) y los M a c D o n n e l d
Douglas F/A-18 también equipados con Sparrow y
Sidewinder.
ATAQUE A CAMPAMENTOS.
P r e v i o eal a t a q u e , los a v i o n e s d e la Fuerza A é r e a
EF-111A R a v e n s y d e la A r m a d a EA-6B G r u m m a n P r o w -
l e r f u e r o n u t i l i z a d o s en s u rol d e s u p r e s i ó n d e d e f e n -
sas. A m b o s aviones de guerra e l e c t r ó n i c a están equi-
p a d o s c o n s i s t e m a s i n t e r f e r i d o r e s s i m i l a r e s , el A L Q -
99, u s a d o s c o n t r a l o s r a d a r e s d e m i c r o o n d a s a l o s
q u e e s t á n a s o c i a d o s las a r m a s a n t i a é r e a s s o v i é t i c a s
tales c o m o S A M - 5 y t a m b i é n con i n t e r f e r i d o r e s de
baja f r e c u e n c i a , u t i l i z a d o s c o n t r a l o s s i s t e m a s d e
c o m u n i c a c i o n e s del e n e m i g o y s u s r a d a r e s d e baja
frecuencia.
Los EF-111 t r a n s p o r t a n s u s i n t e r f e r i d o r e s i n t e r n a -
m e n t e , m i e n t r a s q u e l o s EA-6B de la A r m a d a los lle-
v a n en e s t a c i o n e s e x t e r n a s d e a l a s , p u d i e n d o h a c e r
q u e las c o n t r a m e d i d a s e l e c t r ó n i c a s s e a n a j u s t a d a s a
la a m e n a z a e s p e c í f i c a .
El EF-111 l l e v a un s o l o o f i c i a l d e g u e r r a e l e c t r ó -
n i c a , m i e n t r a s q u e el EA-6B l l e v a t r e s . El G r u m m a n
EA-6B f u e u s a d o p a r a p r o v e e r i n t e r f e r e n c i a s e l e c t r ó -
n i c a s a la i n c u r s i ó n d e la A v i a c i ó n N a v a l e n Ben-
g h a z i , c o m o t a m b i é n a la d e la F u e r z a A é r e a e n T r í p o l i .
Los F / A - 1 8 y A - 7 de la A r m a d a p r o v e y e r o n la capa-
c i d a d de a t a q u e c o n t r a el s i s t e m a d e d e f e n s a a i r e
equipada con radar de los libios.
El A-7E p u e d e lanzar el S h r i k e A G M - 4 5 y el m i s i l
antirradiación de alta v e l o c i d a d ( H A R M ) A G M - 8 8 A .
El F-18 e s t á e q u i p a d o c o n el s i s t e m a H A R M , p e r o
n o f u e p r e p a r a d o p a r a p o r t a r el s i s t e m a S h r i k e ( m á s
antiguo y menos capaz).
Los a v i o n e s a t a c a n t e s e n c o n t r a r o n una f u e r t e a c t i -
v i d a d m i s i l í s t i c a t i e r r a - a i r e e n las p r o x i m i d a d e s d e
T r í p o l i y e n un b l a n c o p r ó x i m o a B e n g h a z i . La a c t i v i -
dad i n c l u í a m i s i l e s d e l t i p o S A M - 2 , S A M - 3 , S A M - 6 y
S A M - 8 . El e m p l a z i m i e n t o m i s i l í s t i c o d e S A M - 5 en
 ATAQUE A CAMPAMENTOS.

S i r t e q u e f u e r a a t a c a d o p o r l o s a v i o n e s d e la A r m a d a
en m a r z o , e n t r ó en a c t i v i d a d c u a n d o l o s a v i o n e s aban-
donaban sus blancos, pero ningún m i s i l partió de
ese lugar. Tampoco f u e r o n lanzados m i s i l e s H A R M
o Shrike contra sus instalaciones.
Los A - 7 l a n z a r o n m á s d e u n a d o c e n a de m i s i l e s
S h r i k e c o n t r a l o s p u e s t o s d e r a d a r d e T r í p o l i y Ben-
g h a z i . El c o r t o a l c a n c e d e l S h r i k e , a p r o x i m a d a m e n t e
10 m i l l a s , o b l i g ó a l o s a v i o n e s d e la A r m a d a a e f e c -
t u a r d i v e r s o s p e r f i l e s d e v u e l o p a r a el l a n z a m i e n t o d e
esos misiles.
Los a v i o n e s d e la A r m a d a l a n z a r o n a d e m á s 30
H A R M c o n t r a los radares l i b i o s . Este nuevo m i s i l
t i e n e un a l c a n c e d e 25 m i l l a s , y p u e d e s e r l a n z a d o
e n las p r o x i m i d a d e s d e un r a d a r c o n o c i d o , d a d o q u e
el m i s m o a t a c a r á ú n i c a m e n t e c u a n d o el r a d a r e n e -
m i g o sea adquirido (lock-on).
Los F-111F y l o s A-6E u t i l i z a r o n s i s t e m a s r a d a r e
i n f r a r r o j o p a r a la a d q u i s i c i ó n d e b l a n c o s , v o l a n d o e n
s u a p r o x i m a c i ó n a m u y baja a l t u r a .
El F-111 e s t á e q u i p a d o c o n ur> s i s t e m a d e s i g n a d o r
A N / A V Q - 2 6 P A V E T A C K q u e le p r o v e e c a p a c i d a d p a r a
adquirir, traquear y designar blancos en s u p e r f i c i e ,
d e n o c h e , p a r a el l a n z a m i e n t o d e s u s a r m a s d e g u i a -
do láser, i n f r a r r o j o o e l e c t r o - ó p t i c o .
La m a y o r í a d e l o s F-111 e s t a b a n e q u i p a d o s c o n cua-
t r o b o m b a s GBU-10 P a v e w a y 2 d e 2000 l i b r a s , c o n
g u i a d o l á s e r , a l g u n o s o t r o s l l e v a b a n 12 M K - 8 2 d e Por v a r i a s d e e s t a s r a z o n e s c i n c o F-111 y d o s A-6E
500 l i b r a s . n o c o n c r e t a r o n s u m i s i ó n de b o m b a r d e o .
Los b l a n c o s e n T r í p o l i f u e r o n i n i c i a l m e n t e a d q u i - I n f o r m a c i o n e s del D e p a r t a m e n t o de Defensa indi-
r i d o s y d e s i g n a d o s p o r l o s r a d a r e s d e l o s F-111, i o s c a r o n q u e el é x i t o d e la m i s i ó n f u e a t r i b u i d o a la
c u a l e s f u e r o n l u e g o p a s a d o s al s i s t e m a d e i m a g e n sorpresa, i n t e r f e r e n c i a e l e c t r ó n i c a , s u p r e s i ó n de m i -
i n f r a r r o j o PAVE T A C K a m e d i d a q u e l o s a v i o n e s s e s i l e s , la t á c t i c a d e a t a q u e a b a j o n i v e l y la c o b e r t u r a
a p r o x i m a b a n a l o s b l a n c o s a 400 p i e s d e a l t u r a y 500 d e la n o c h e .
n u d o s d e v e l o c i d a d . U n a v e z q u e las b o m b a s e r a n
l a n z a d a s e n f o r m a a u t o m á t i c a s o b r e los b l a n c o s d e - DAÑOS Y PERDIDAS
s i g n a d o s p o r l á s e r , l o s F-111F e s t a b a n e n c o n d i c i o n e s
de t o m a r a c c i o n e s e v a s i v a s , m i e n t r a s s u o f i c i a l d e Los c u a r t e l e s e n T r í p o l i f u e r o n d a ñ a d o s y t r e s d e
a r m a m e n t o continuaba designando los blancos a sus los c i n c o l l u s h y n II-76 f u e r o n d e s t r u i d o s e n el a e r o -
bombas a través del data-link. puerto.
Los a v i o n e s d e la A r m a d a A-6E u t i l i z a r o n a p r o x i m a - La a v i a c i ó n d e la A r m a d a , p o r s u p a r t e , d e s t r u y ó
d a m e n t e ]a m i s m a t á c t i c a p a r a a t a c a r los b l a n c o s e n c o m o m í n i m o cuatro MIG-23, dos helicópteros MC-8
el á r e a d é B e n g h a z i . y d o s F o k k e r F-27 en s u a t a q u e al a e r o p u e r t o d e
Estos aviones de dos t r i p u l a n t e s estaban equipa- Benina.
d o s c o n b o m b a s M K - 8 2 M i d . 1 c o l a S n a k e y e d e lan- Las c a p a c i d a d e s de los s i s t e m a s P A V E T A C K d e
zamiento retardado y bombas racimo MK-20 Rockeye, l o s F-111F y d e l T R A M d e l o s A-6E d e g i r a r h a c i a
las q u e s e r í a n l a n z a d a s e n v u e l o r a s a n t e a 200 p i e s a t r á s d u r a n t e el e s c a p e a y u d ó a o b t e n e r la i n f o r m a -
de a l t u r a y 450 n u d o s d e v e l o c i d a d , e n una c o r r i d a ción de daños.
de b o m b a r d e o s t a n d a r d . Los r e s t a n t e s b l a n c o s en B e n g h a z i y T r í p o l i s u f r i e -
Los A-6E u t i l i z a n el radar d e b ú s q u e d a m u l t i m o d o r o n a l g u n o s d a ñ o s . El D e p a r t a m e n t o d e D e f e n s a i n -
N o r d e n A N / A P Q 148 para a d q u i r i r el b l a n c o , c u y a t e n t a d e t e r m i n a r si l o s d a ñ o s a o t r o s l u g a r e s f u e r a
p o s i c i ó n , u n a v e z d e t e r m i n a d a , es p a s a d a al s i s t e m a de los b l a n c o s p r e v i s t o s f u e r o n c a u s a d o s p o r los ata-
m u l t i s e n s o r de r e c o n o c i m i e n t o y a t a q u e d e b l a n c o s c a n t e s o los d e f e n s o r e s .
( T R A M A N / A A S - 3 3 ) . Si b i e n las b o m b a s S n a k e y e y U n F-111F s e p e r d i ó e n la i n c u r s i ó n . El a v i ó n n o s e
Rockeye son de lanzamiento c o n v e n c i o n a l , sin guiado, r e u n i ó c o n los a v i o n e s t a n q u e l u e g o d e l a t a q u e .
el l á s e r d e l s i s t e m a T R A M le p r o v e e e x a c t a i n f o r m a - D i e c i o c h o F-111F t o m a r o n p a r t e e n el a t a q u e a b l a n -
c i ó n d e d i s t a n c i a p a r a el l a n z a m i e n t o a u t o m á t i c o . c o s d e T r í p o l i . Los F-111F t r a n s p o r t a r o n b o m b a s d e
Los p i l o t o s d e la A r m a d a y d e la F u e r z a A é r e a 500 y 2000 l i b r a s g u i a d o s p o r l á s e r .
f u e r o n i n s t r u i d o s p a r a no lanzar s u a r m a m e n t o a m e - El p o r t a a v i o n e s U S S A m e r i c a lanzó s e i s a v i o n e s
n o s q u e e l l o s t u v i e r a n una i d e n t i f i c a c i ó n p o s i t i v a y G r u m m a n A-6E y el USS C o r a l Sea lanzó o c h o A-6E
una c o r r i d a d e b o m b a r d e o p e r f e c t o e n s u a p r o x i m a - p a r a el a t a q u e a B e n g h a z i .
c i ó n a baja a l t u r a a s u s b l a n c o s . S e i s D o u g l a s F / A - 1 8 d e l C o r a l Sea y s e i s A-7E d e l
A l g u n a s d e las t r i p u l a c i o n e s d e los a v i o n e s no f u e - A m e r i c a f u e r o n u t i l i z a d o s s o b r e a m b o s b l a n c o s para
r o n c a p a c e s de a l c a n z a r los p r e c i s o s p a r á m e t r o s d e s u p r e s i ó n de las a r m a s t i e r r a - a i r e .
l a n z a m i e n t o y no l a n z a r o n s u s a r m a s e n el á r e a d e l Las P a t r u l l a s A é r e a s d e C o m b a t e ( P A C ) q u e v o l a -
blanco. r o n s o b r e el G o l f o d e S i d r a f u e p r o v i s t a p o r l o s G r u m -

38 M-ACtl^

m a n E-2E q u e c o n t r o l a b a n a l o s F / A - 1 8 y a los G r u m -
m a n F-14 T o m c a t .
T r e s EF-111A y EA-6B f u e r o n u t i l i z a d o s p a r a i n t e r -
r i r las c o m u n i c a c i o n e s y los c o n t r o l e s m i s i l í s t i c o s e n
ambos casos.
V e i n t i o c h o KC-10 y KC-135 d e s p e g a r o n de b a s e s
en I n g l a t e r r a p a r a p r o v e e r c u a t r o r e a b a s t e c i m i e n t o s
en v u e l o a los F-111 e n el v u e l o d e ida y d o s r e a b a s -
t e c i m i e n t o s e n el d e r e g r e s o .
La d i s t a n c i a d e v u e l o a L i b i a f u e a p r o x i m a d a m e n t e
2.500 M N .
La r u t a d i r e c t a s o b r e F r a n c i a h u b i e r a a c o r t a d o el
v u e l o e n 1.200 m i l l a s .
Traducción d e :
A V I A T I O N W E E K - 21 04-86
ANALISIS Y CONCLUSIONES:
H a s t a a q u í f u e la t r a d u c c i ó n d e l a r t í c u l o , de una
p u b l i c a c i ó n e s p e c i a l i z a d a , s o b r e la c r o n o l o g í a de los
h e c h o s . Lo s i g u i e n t e es a n á l i s i s p e r s o n a l :
En p r i m e r l u g a r , u n a n á l i s i s t é c n i c o .
1. La u t i l i z a c i ó n d e l o s a v i o n e s F-111 de la Fuerza
A é r e a no f u e i n d i s p e n s a b l e . P i l o t o s d e la A r m a d a y
de la Fuerza A é r e a q u e p a r t i c i p a r o n e n el a t a q u e es-
t u v i e r o n d e a c u e r d o en q u e la i n c l u s i ó n d e e s o s
a v i o n e s f u e una d e c i s i ó n p o l í t i c a , no o p e r a c i o n a l , ya
que a ú n d e n o c h e , las d o t a c i o n e s d e a v i o n e s A-6E
de l o s p o r t a a v i o n e s p e r m a n e c i e r o n a b o r d o , p u d i e n d o
haber p a r t i c i p a d o " s i ello hubiera sido r e q u e r i d o " .
2. De h a b e r s e d e c i d i d o a t a c a r d e d í a , cada p o r t a -
a v i o n e s h u b i e r a p o d i d o p o n e r 24 a v i o n e s m á s s o b r e
los b l a n c o s y el r i e s g o d e e r r o r h u b i e r a s i d o m u c h o
m e n o r . Las c o n t r a m e d i d a s e l e c t r ó n i c a s h u b i e r a n d e
t o d a s m a n e r a s n e u t r a l i z a d o a los r a d a r e s l i b i o s , y
los 48 F-14 T o m c a t i n t e r c e p t o r e s d e l o s p o r t a a v i o -
nes h u b i e r a n d a d o c u e n t a d e los M i g q u e s e a n i m a r o n
a despegar.
ATAQUE A CAMPAMENTOS.
En 1982 l o s i s r a e l í e s d e s t r u y e r o n 18 b a t e r í a s d e m i -
s i l e s s i r i a s e n el V a l l e de B e k k a , c o n t r a una d e f e n s a
m u c h o m á s p o d e r o s a q u e la l i b i a , d u r a n t e las h o r a s
d e l d í a , s i n p e r d e r un s o l o a v i ó n .
3. C u a n d o el S e c r e t a r i o de D e f e n s a , G a s p a r W i n -
b e r g e r , le i n f o r m a r o n q u e a l g u n a s b o m b a s ¡ m p a c t a r o n
e n la E m b a j a d a F r a n c e s a , r e s p o n d i ó e n t r e s o r p r e n -
dido e indignado: "Eso sería prácticamente imposi-
b l e " ; sin e m b a r g o , bajo c o n d i c i o n e s reales de c o m -
b a t e los p l a n e s m e j o r e l a b o r a d o s t i e n d e n a f a l l a r , par-
t i c u l a r m e n t e si s e d e s a r r o l l a n de n o c h e .
Esto e s t á c o r r o b o r a d o por un i n g e n i e r o d e l m i s m o
P e n t á g o n o e s p e c i a l i s t a en a r m a m e n t o d e g u i a d o l á s e r ,
quien manifestó:
" E s una l o c u r a ir de n o c h e , la i m a g e n i n f r a r r o j a d e
la m i r a de b o m b a r d e o c a m b i a c o n s t a n t e m e n t e . Si un
p i l o t o c o n s i g u e e n f o c a r el e d i f i c i o c o r r e c t o la m i t a d
del t i e m p o , puede considerarse afortunado "
" L a s bombas guiadas por láser c o m e t e n e r r o r e s ,
e l l a s s o n f á c i l m e n t e d e s v i a d a s p o r el p o l v o . El s i s -
t e m a l á s e r lee el b o r d e d e una n u b e d e p o l v o c o m o
s i f u e r a un b l a n c o , y u n a v e z q u e e x p l o t a la p r i m e r a
b o m b a , hay p o l v o en t o d o s l a d o s o, lo q u e e s p e o r ,
se desengancha del blanco designado y puede ser
seducida por alguna otra e m i s i ó n c o y e n d o en cual-
q u i e r l a d o . " ( U . S. N E W S A N D W O R L D REPORT, M A -
Y O 12, 1985.)
4. La e f e c t i v i d a d d e l b o m b a r d e o l á s e r e s d e l 80
por c i e n t o . Esto s i g n i f i c a " E x c e l e n t e " , pero aún así,
u n a d e c a d a c i n c o b o m b a s e r r a r á el b l a n c o p o r m á s
o m e n o s 1.000 m e t r o s .
E s t o no s e r í a p r o b l e m a e n c o m b a t e r e a l , p e r o e s
d e s a s t r o s o c o n t r a b l a n c o s en. á r e a s d e c i v i l e s ino-
c e n t e s y la i m a g e n d e m u e r t e y d e s t r u c c i ó n q u e re-
c o r r e r á el m u n d o p o n d r á a los a t a c a n t e s e n u n m i s -
m o nivel moral que los t e r r o r i s t a s .
5. Si d e a c u e r d o c o n lo i n d i c a d o e n el a r t í c u l o t r a -
d u c i d o , la p a r t i c i p a c i ó n d e l o s a v i o n e s F-111 o b e d e c i ó
a r a z o n e s p o l í t i c a s de m o s t r a r al C o n g r e s o c ó m o s e
MAltU 39
 ATAQUE A CAMPAMENTOS.
i n v e r t í a el p r e s u p u e s t o de la F u e r z a A é r e a , y t a m b i é n
de f o r z a r una o p e r a c i ó n c o n j u n t a ( A r m a d a / F u e r z a A é -
r e a ) p a r a la p a r t i c i p a c i ó n d e d o s f u e r z a s a un c o s t o
e n o r m e en e s a s f u e r z a s ( A r m a d a ) a u n c o s t o e q u i v a -
l e n t e al 10 p o r c i e n t o ( d i e z p o r c i e n t o ) e s t a r e m o s d e
a c u e r d o c o n el e s p e c i a l i s t a a s e s o r e n p o l í t i c a de g u e -
rra W i l l i a m B r o y l e s c u a n d o d i j o :
" . . . y a p e s a r d e la i m p r e s i o n a n t e c o o r d i n a c i ó n
q u e r e q u i r i ó la o p e r a c i ó n y el c o r a j e d e n u e s t r o s p i l o -
t o s , la b u r o c r a c i a m i l i t a r p a r e c e a ú n i n c a p a z d e ir
al c o m b a t e s i n el c a b a l l i t o d e b a t a l l a d e las o p e r a c i o -
n e s c o n j u n t a s y la p o l í t i c a d e l p r e s u p u e s t o m i l i t a r ,
q u e c o n d u j e r o n al a b o r t a d o i n t e n t o d e r e s c a t a r l o s
r e h e n e s d e Irán y a la f a r s a d e G r e n a d a . " ( U . S . N E W S
A N D W O R L D REPORT, M A Y O 12, 1985.)
El t r a b a j o en c o n j u n t o e s s i n n i n g u n a d u d a el o b j e -
t i v o m á s i m p o r t a n t e al c u a l d e b e n a p u n t a r las d o c t r i -
nas y l o s p l a n e s d e a d i e s t r a m i e n t o d e las f u e r z a s
a r m a d a s d e una n a c i ó n .
La f i n a l i d a d d e una o p e r a c i ó n c o n j u n t a , c u a n d o e l l a
e s n e c e s a r i a , es l o g r a r q u e el p o t e n c i a l t o t a l d e s a r r o -
l l a d o p o r el c o n j u n t o sea s u p e r i o r a la s u m a p a r c i a l
d e l o s p o t e n c i a l e s d e c a d a una d e las f u e r z a s c o m -
ponentes.
Pero s i f o r z a m o s a d o s c o m p o n e n t e s a d e s a r r o l l a r
una o p e r a c i ó n e n c o n j u n t o , c u y o r e s u l t a d o es d u d o -
s a m e n t e i g u a l y s u c o s t o es d i e z v e c e s m a y o r q u e
la q u e o b t e n í a m o s s i la m i s m a t a r e a f u e r a l l e v a d a
a c a b o p o r una s o l a d e e l l a s , q u e t i e n e p r e c i s a m e n t e
c o m o m i s i ó n p r i m a r i a la p r o y e c c i ó n d e l p o d e r n a v a l ,
e s q u e e s t a m o s p o n i e n d o el c a r r o d e l a n t e d e l o s
c a b a l l o s y no e s t a m o s h a c i e n d o u n u s o r a c i o n a l e
i n t e l i g e n t e de las c a p a c i d a d e s d e c a d a una de n u e s -
tras fuerzas armadas.
6. De la o p e r a c i ó n en el G o l f o d e S i d r a en 1986,
c o m o d e la e f e c t u a d a p o r l o s i s r a e l í e s e n el V a l l e
d e B e k k a e n 1982, s e p u e d e n e x t r a e r i m p o r t a n t e s
enseñanzas.
— La s u p e r v i v e n c i a de los a v i o n e s q u e s e l a n c e n
c o n t r a una c o s t a h o s t i l e n una o p e r a c i ó n p r o p o r c i o n a l
40 m-ACHJ
a la c a n t i d a d d e i n t e l i g e n c i a e l e c t r ó n i c a o b t e n i d a d e l
e n e m i g o e n el p e r í o d o p r e v i o al a t a q u e .
— La u t i l i z a c i ó n de a r m a m e n t o s S t a n d - o f f es f u n -
d a m e n t a l p a r a r e d u c i r la e x p o s i c i ó n d e las a e r o n a v e s
al f u e g o e n e m i g o .
— En el á r e a d e o p e r a c i o n e s no p o d r á v o l a r n i n g ú n
avión o h e l i c ó p t e r o que carezca de equipo Receptor
de A l a r m a Radar a s o c i a d o a un s i s t e m a a u t o m á t i c o
de lanzamiento de Chaff o bengalas para seducir a
la a m e n a z a m i s i l í s t i c a m á s p r o b a b l e .
— Para d e t e r m i n a d a s o p e r a c i o n e s a é r e a s n a v a l e s
d e a t a q u e u n a v i ó n v i e j o (A-6E, 1965) b i e n e q u i p a d o ,
es p r e f e r i b l e a u n a v i ó n s u p e r s ó n i c o m o d e r n o c a r e n -
t e d e la a d e c u a d a p r o t e c c i ó n e l e c t r ó n i c a .
— Todo grupo aéreo de ataque deberá estar armó-
n i c a m e n t e integrado por aviones con e q u i p o s interfe-
ridores del s i s t e m a e l e c t r ó n i c o del e n e m i g o ( c o m u -
nicaciones, radar, control t i r o ) , aviones con arma-
m e n t o para s u p r e s i ó n d e las d e f e n s a s a n t i a é r e a s ,
a v i o n e s d e a t a q u e a los d i s t i n t o s o b j e t i v o s e n el á r e a
d e l b l a n c o , e s c o l t a d o s p o r u n a d e c u a d o n ú m e r o de
cazas i n t e r e c e p t o r e s , t o d o s ellos c o o r d i n a d o s en su
a c c i o n a r p o r una a e r o n a v e a d e c u a d a m e n t e e q u i p a d a
p a r a e j e r c e r el C o m a n d o y C o n t r o l d e la o p e r a c i ó n .
7. Por ú l t i m o , el a n á l i s i s político.
— Los E E . U U . c o m p r e n d e n a h o r a q u e el ú n i c o i d i o -
ma que entienden los asesinos t e r r o r i s t a s y sus ins-
t i g a d o r e s es el q u e e l l o s m i s m o s u s a n : el d e l t e r r o r .
— La ley y l o s d e r e c h o s v a l e n p a r a l o s m i e m b r o s
d e la s o c i e d a d q u e v o l u n t a r i a m e n t e a c e p t a n e s a s p a u -
tas de c o n v i v e n c i a .
— El m u n d o c i v i l i z a d o d e b e r á d e c i d i r s e p o r r e s -
p a l d a r y p r o t e g e r l o s d e r e c h o s h u m a n o s d e t o d a la
s o c i e d a d a los d e r e c h o s humanos de los a u t o m a r g i -
n a d o s d e esa s o c i e d a d q u e t r a t a n d e a t e r r o r i z a r l a .
— Unos y otros son i n c o m p a t i b l e s .
8. " E l C o m a n d a n t e d e una F u e r z a d e T a r e a N a v a l
no r e q u i e r e p e r m i s o d e n i n g ú n país a m i g o p a r a l a n z a r
sus aviones desde un p o r t a a v i o n e s . " •
 ORIENTACION SIN BRUJULA
Por S I A E A L B E R T O B I A N C O
Supervivencia
3 — Reloj p u l s e r a : P r e s c i n d i e n d o d e la b r ú j u l a , p e r o
Pondremos en práctica cinco alternativas para
m e n t a c i o n e s con Sol:
• — Ubicación del S o l : Es s a b i d o q u e el s o l a p a r e c e
p o r la m a ñ a n a , a p r o x i m a d a m e n t e p o r el E s t e , s i -
g u e su r e c o r r i d o s e m i c i r c u l a r y d e s a p a r e c e p o r
el O e s t e . A d e m á s , en t é r m i n o m e d i o , el s o l s a l e
p o r la m a ñ a n a a las 0 6 : 0 0 h s . y s e p o n e a las
18:00 h s . C o m b i n a n d o p u e s las h o r a s d e l día c o n
la m a r c h a d e l Sol t e n d r e m o s , e s t i m a t i v a m e n t e
que:
— a l a s 06:00 de la mañana el s o l e s t á al E s t e .
— a l a s 09:00 s e e n c u e n t r a al N o r d e s t e .
— al m e d i o d í a (12:00 h s . ) s e h a l l a al Norte.
— a l a s 15:00 h s . el s o l e s t á al N o r o e s t e .
— a l a s 18:00 h s . s e e n c u e n t r a al O e s t e .
E s t e m é t o d o t i e n e el m i s m o d e f e c t o d e exac-
t i t u d q u e el a n t e r i o r .
c o n la a y u d a d e l Sol y d e un r e l o j p u l s e r a aco-
m o d a d o a la h o r a d e l l u g a r de o b s e r v a c i ó n , s e
p o d r á u b i c a r c o n f a c i l i d a d el N o r t e y p o r c o n s i -
guiente los d e m á s puntos cardinales.
El m é t o d o es s u m a m e n t e s e n c i l l o .
Se c o l o c a el r e l o j c o n c u a d r a n t e h a c i a a r r i b a
Se u b i c a un m o n d a d i e n t e , a g u j a , p a l i t o , f ó s f o -
ro (la e x a c t i t u d e x i g e q u e s e a lo m á s f i n o p o s i -
b l e ) s o b r e el n ú m e r o 12 d e l c u a d r a n t e v e r t i c a l
a éste.

Se h a c e g i r a r el r e l o j h a s t a q u e la s o m b r a d e l
m o n d a d i e n t e s u o t r o e l e m e n t o p a s e s o b r e el
9
N 6. La b i s e t r i z d e l á n g u l o f o r m a d o p o r la s o m -
b r a y la a g u j a c h i c a d e l r e l o j da la d i r e c c i ó n
e x a c t a d e l N o r t e . La p r o l o n g a c i ó n de la b i s e c t r i z
h a c i a el lado o p u e s t o m a r c a r á el S u r .
El p u n t o s e g u n d o r e s u l t a d e s i n g u l a r i m p o r t a n -
•!8h¡. ^ 6h c i a p a r a la e x a c t i t u d .
3
0 - E El m o n d a d i e n t e s o a g u j a d e b e s e r m a n t e n i d o
9
v e r t i c a l m e n t e s o b r e el N 12 m i e n t r a s h a c e m o s
Este c á l c u l o c a r e c e de e x a c t i t u d en c i e r t a s g i r a r el r e l o j p a r a q u e la s o m b r a p a s e s o b r e
é p o c a s d e l a ñ o , ya q u e p o r e j e m p l o , en I n v i e r n o e l 6.
el s o l a p a r e c e m á s t a r d e y s e p o n e m á s t e m p r a - El c á l c u l o d e la b i s e t r i z s e h a c e c o n f a c i l i d a d ,
no y p o r el c o n t r a r i o e n V e r a n o s a l e m á s t e m - si c o n s i d e r a m o s q u e a c a d a s e g u n d o d e l c u a d r a n -
prano y se pone más tarde. te corresponde 6 grados.
2 — S o m b r a d e los O b j e t o s : Ya q u e la d i r e c c i ó n de 4 — Cuadrante solar: P o s i b l e m e n t e alguna vez debe-
la s o m b r a e s o p u e s t a a la d e l Sol p o d r e m o s c o n - r e m o s o r i e n t a r n o s s i n b r ú j u l a ni r e l o j .
s i d e r a r q u e la s o m b r a : No p o r e l l o hay q u e d e s e s p e r a r .
— a l a s 06:00 h s . indicará el O e s t e . B a s t a r á c o n una e s t a c a m á s o m e n o s l a r g a . El
— a l a s 09:00 h s . indicará el S u d o e s t e . p r o c e d i m i e n t o es el s i g u i e n t e :
— al m e d i o d í a (12:00 h s . ) apuntará al S u r . Ha d e b u s c a r s e , e n p r i m e r l u g a r , un t e r r e n o
— a l a s 15:00 h s . indicará el S u d e s t e . horizontal (con un m e t r o cuadrado de superfi-
— a l a s 18:00 h s . indicará el E s t e . cie).
En m e d i o d o él e l e v a r e m o s la e s t a c a d e p o r
lo m e n o s 30 c e n t í m e t r o s y c o n s u p u n t a s u p e r i o r
afilada.

6-As.^O-E

s
SO
 9 ORIENTACION.

C a d a t i e m p o m á s o m e n o s l a r g o , el e q u i v a -
lente a p r o x i m a d o a m e d i a o tres cuartos de hora
( n o t e n e m o s r e l o j ) , m a r c a r e m o s el e x t r e m o e x a c -
t o d e la s o m b r a c l a v a n d o u n p e q u e ñ o p a l i t o .
A l t e r m i n a r el d í a , las s u c e s i v a s m a r c a s h a b r í a n
d i b u j a d o e n el s u e l o u n a r c o . En u n p r i n c i p i o ,
p o r la m a ñ a n a , s e h a b r á a c e r c a d o a la e s t a c a
m a y o r , p a r a l u e g o a l e j a r s e p o r la t a r d e .
El p u n t o d e a r c o m á s c e r c a n o d e la e s t a c a
p r i n c i p a l i n d i c a r á la d i r e c c i ó n s u r .
Bastará luego trazar una línea d e s d e ese pun-
t o h a c i a el p i e d e l p a l o m a y o r : s u p r o l o n g a c i ó n
indicará el N o r t e .
El s i s t e m a e s d e m u c h a e x a c t i t u d , p e r o , c o m o
s e p o d r á a c o t a r de i n m e d i a t o , p a d e c e d e f a l t a
de eficacia para una persona apurada. Requiere A B e s la d i r e c c i ó n de la s o m b r a d e una e s t a c a
b a s t a n t e t i e m p o p a r a q u e el s e m i c í r c u l o s e a lo e n A , p a r a l l e g a r a las 12 f a l t a n 3 h o r a s , h a b r á
9 ?

s u f i c i e n t e m e n t e a m p l i o c o m o para juzgar y en- q u e m u l t i p l i c a r 3 X 15 = 4 5 , e s t o s 4 5 s e c u e n -

c o n t r a r el p u n t o m á s c e r c a n o a la e s t a c a , lo- t a n a p a r t i r d e A B y h a c i a la i z q u i e r d a : s i t u á n -
grando esto nos p e r m i t e explicar varios concep- d o n o s e n O o b t e n e m o s así el l a d o A C , q u e mar-
tos básicos sobre rotación terrestre, estaciones, c a r á la d i r e c c i ó n S u r .
latitudes, etc.

5 — C á l c u l o G e o m é t r i c o : El m é t o d o q u e s i g u e e s pa-
ra r e s o l v e r c o n o c i e n d o t a n s ó l o la h o r a d e l l u g a r
que se está.
H e m o s e x p l i c a d o y a q u e la d i r e c c i ó n d e la
s o m b r a p r o d u c i d a p o r el s o l t r a s c h o c a r c o n una
estaca o c u a l q u i e r o b j e t o era a p r o x i m a d a m e n t e \
V /
al O e s t e a las 06:00 h s . d e la m a ñ a n a y al E s t e
a las 18:00 h s .
D e i n m e d i a t o d e d u c i m o s q u e las d i f e r e n t e s
p o s i c i o n e s d e la s o m b r a e n el t r a n s c u r s o d e las
12:00 h s . h a n v a r i a d o en u n á n g u l o d e 180 g r a -
dos.
Ya q u e d i c h o m o v i m i e n t o es b a s t a n t e u n i f o r -
m e , p o d e m o s a f i r m a r q u e el d e s p l a z a m i e n t o d e
la s o m b r a d u r a n t e una h o r a e s i g u a l al c o c i e n t e
q u e r e s u l t a d e d i v i d i r 180 g r a d o s p o r 12 h o r a s
o s e a 15 g r a d o s .
C o n o c i e n d o e n t o n c e s la h o r a y e l e v a n d o u n a
e s t a c a v e r t i c a l m e n t e en u n a s u p e r f i c i e h o r i z o n -
t a l , e s f á c i l c a l c u l a r la u b i c a c i ó n d e l O e s t e .
Se ha d e m u l t i p l i c a r 15 g r a d o s p o r el n ú m e r o
d e h o r a s t r a n s c u r r i d a s d e s d e las 06:00 d e la
mañana hasta ese m o m e n t o .
El r e s u l t a d o s e r á g r a d o s a t r a z a r e n el p i e d e
O R I E N T A C I O N POR L A S C O N S T E L A C I O N E S
la e s t a c a y h a c i a la d e r e c h a de la s o m b r a ( u b i -
c á n d o n o s e n la e s t a c a ) , la l í n e a q u e da el s e g u n -
d o l a d o d e l á n g u l o ( e l p r i m e r o es la s o m b r a ) , No s o l a m e n t e p o d e m o s o r i e n t a r n o s d e d í a , p o r
o f r e c e a p r o x i m a d a m e n t e la d i r e c c i ó n O e s t e . m e d i o del Sol. T a m b i é n se puede hacerlo de noche
H a c e m o s e j e m p l o s . S o n las 10 d e la m a ñ a n a , c o n la a y u d a d e las e s t r e l l a s p o l a r e s y d e las c o n s -
A B e s la d i r e c c i ó n d e la s o m b r a d e una e s t a b a telaciones.
u b i c a d a e n A . C o m o d e s d e las 6 de la m a ñ a n a
1 — C R U Z D E L S U R : Es un c o n j u n t o d e c u a t r o e s t r e -
h a s t a las 10 han t r a n s c u r r i d o c u a t r o h o r a s , h a b r á
l l a s c u y a d i s p o s i c i ó n i m i t a la f o r m a d e una c r u z
q u e m u l t i p l i c a r 4 x 15 = 60 g r a d o s , e s o s 60
y q u e p a r a n o s o t r o s t i e n e la v e n t a j a d e e s t a r
g r a d o s c u e n t a n a p a r t i r d e A B y h a c i a la d e r e c h a
u b i c a d a c e r c a d e l p o l o s u r c e l e s t e y, p o r c o n s i -
( s i t u á n d o n o s e n A ) . O b t e n d r e m o s así el lado A O ,
g u i e n t e , de o r i e n t a r n o s .
q u e m a r c a r á la d i r e c c i ó n u e s t e . ( F i g u r a 5)
En c a s o d e q u e r e r e n c o n t r a r el S u r , b a s t a r í a a) U n p r i m e r s i s t e m a e s p r o l o n g a r el p a l o ma-
h a c e r el p r o d u c t o e n t r e 15 g r a d o s y las h o r a s y o r d e la c r u z d e s d e s u p i e , c u a t r o v e c e s y
q u e f a l t a n p a r a l l e g a r al m e d i o d í a y m a r c a r l o s m e d i a . A l l í se hallará con c i e r t a aproxima-
g r a d o s r e s u l t a n t e s h a c i a la i z q u i e r d a de la s o m - c i ó n el p o l o s u r c e l e s t e . D e s d e e s e p u n t o
bra. b a s t a r á c o n b a j a r la v i s t a h a c i a el h o r i z o n t e
H a c e m o s e j e m p l o s . S o n las 9 d e la m a ñ a n a , v e r t i c a l m e n t e y t e n d r e m o s el s u r t e r r e s t r e .

42 ^MAÜ-tl^i
 ORIENTACION. 9
2 — C O N S T E L A C I O N D E O R I O N : La c o n s t e l a c i ó n d e
O r i o n s e r e c o n o c e f á c i l m e n t e g r a c i a s a t r e s es-
t r e l l a s a l i n e a d a s ( l a s TRES M A R I A S ) q u e f o r m a n
el c i n t o y o t r a s t r e s m á s p e q u e ñ a s e i g u a l m e n t e
a l i n e a d a s , q u e r e p r e s e n t a n la e s p a d a .
Dos estrellas más, a derecha e izquierda, bajo
la e s p a d a , f i g u r a n l o s p i e s , m i e n t r a s q u e o t r a s
dos más alejadas y e n c i m a del c i n t o r e p r e s e n t a n
l o s h o m b r o s . Un g r u p o d e e s t r e l l a s e n t r e l o s
h o m b r o s i n d i c a n la c a b e z a .
Para e n c o n t r a r el N o r t e p o r m e d i o d e e s t a c o n s -
t e l a c i ó n s e ha d e t e n e r e n c u e n t a q u e la l í n e a
N
* Polo sur q u e una la e s t r e l l a d e l m e d i o d e l c i n t u r ó n (TRES
M A R I A S ) c o n el c e n t r o d e la c a b e z a , e s t á o r i e n -
b) E n c o n t r a r e m o s t a m b i é n y c o n m a y o r a p r o x i - t a d a de Sur a N o r t e .
m a c i ó n aún, el polo sur c e l e s t e si l o g r a m o s
u b i c a r el p u n t o d e i n t e r s e c c i ó n e n t r e :
— la p r o l o n g a c i ó n d e l p o l o m a y o r de la c r u z
a p a r t i r d e l p i e y la p e r p e n d i c u l a r e l e v a d a
e n el c e n t r o d e l a l í n e a q u e u n e las e s t r e -
l l a s A l f a y B e t a , d e la c o n s t e l a c i ó n d e
de C e n t a u r o q u e s o n las d o s e s t r e l l a s m á s
b r i l l a n t e s d e la c e r c a n í a d e la C r u z d e l
Sur.
Una vez ubicado ese punto de intersec-
c i ó n q u e c o r r e s p o n d e al p o l o s u r c e l e s t e ,
b a s t a r á b a j a r la p e r p e n d i c u l a r h a s t a el ho-
r i z o n t e para t e n e r el p o l o s u s t e r r e s t r e :

* ,*
v x C/?UZ DEL Sí//?

S
]

roto sO/?
c ) U n t e r c e r m e d i o d e e n c o n t r a r el p o l o s u r
c e l e s t e c o n s i s t e en ubicar Beta Centauro y
una e s t r e l l a m u y l u m i n o s a que se e n c u e n t r a
e n s e n t i d o o p u e s t o al d e la C r u z d e l S u r ,
llamada Achernar.
E s t a , e s t r e l l a e q u i d i s t a d e l Polo S u r c e l e s t e
c o n B e t a , d e la c o n s t e l a c i ó n d e C e n t a u r o .
B a s t a r á c o n t r a z a r i m a g i n a r i a m e n t e una línea
q u e las una y b u s c a r s u c e n t r o . H a b r e m o s
h a l l a d o así el p o l o s u r c e l e s t e .
S i g u i e n d o e s t a d i r e c c i ó n h a s t a e n c o n t r a r el h o r i -
z o n t e , h a l l a r e m o s a p r o x i m a d a m e n t e el n o r t e t e -
r r e s t r e . A d e m á s p o d e m o s a g r e g a r q u e la d i r e c -
c i ó n dada p o r las t r e s e s t r e l l a s p e q u e ñ a s q u e
f o r m a n la e s p a d a d e O r i o n i n d i c a n s e n s i b l e m e n -
t e la d i r e c c i ó n N o r t e S u r .
P e r o e s t a c o n s t e l a c i ó n e s v i s i b l e s ó l o e n in-
vierno. •

<*
./„ CJZUZ os¿ su/?

'~---^POLO SUR

~"tt ACHERNAR
 COMO
DEBERIAMOS
MORIR TODOS
LOS MILITARES
por TN A R M A N D O M A Y O R A
A v i a d o r Naval

U n a d e las c o s a s q u e c o n m á s c a r i ñ o g u a r d a b a
mi a m i g o M a r c e l o era este p o e m a de M a r e c h a r :

" Q u i e r o vivir la vida a v e n t u r e r a

de l o s e r r a n t e s pájaros m a r i n o s ,
no tener para ir a otra ribera
la p r o s a i c a visión d e los c a m i n o s .
Q u i e r o volar c u a n d o l a tarde m u e r a
entre indecisos c a m p o s ambarinos
y oponer a l o s r a u d o s t o r b e l l i n o s
el ala fuerte y la m i r a d a f i e r a .
Q u i e r o l l e n a r m e de luz, s e r s o b e r a n o
de d o s i n m e n s i d a d e s , m a r y c i e l o
y c u a n d o t e n g a el corazón c a n s a d o ,
morir, s o b r e un peñón abandonado
c o n l a s a l a s a b i e r t a s p a r a el v u e l o " .

a
N o s e n c o n t r a m o s el 12 d e m a y o , c u a n d o la 3 d e Caza y A t a q u e d e s e m b a r c ó d e l P o r t a a v i o n e s y
l l e g ó a Río G r a n d e .
Era, s i n l u g a r a d u d a s , u n t i p o e x c e p c i o n a l . Su v i r t u d m á s i m p o r t a n t e q u i z á h a y a s i d o el s e n t i d o d e l
h u m o r . Le p e r m i t í a e n c a r a r la v i d a c o n u n a a c t i t u d p o s i t i v a . Te h a c í a q u e d a r c o m o la m o n a c o n t u m u j e r al
t r a e r l e f l o r e s , y c r i t i c a r t e p o r q u e h a c í a m u c h o q u e v o s no le r e g a l a b a s . Era el p a d r i n o t i t u l a r y el t í o p o s t i z o
d e n o s é c u á n t o s c h i c o s ; y el c a n d i d a t o o f i c i a l p a r a c u a n t a a m i g a s o l t e r a t e n í a n las " b r u j a s " .
M e a c u e r d o q u e en a l g u n a s n o c h e s d e a q u e l m a y o , m i e n t r a s e s c u c h á b a m o s la B B C , él e s t a b a e n la
c u c h e t a de a r r i b a d e l " b o x " d e al l a d o , r i é n d o s e a c a r c a j a d a s c o n el l i b r o " B e s t S e l l e r " d e F o n t a n a r r o s a .
U n día e s t á b a m o s v i e n d o el n o t i c i e r o , d o n d e u n a a b u e l i t a e n t r e g a b a la a l i a n z a d e s u f a l l e c i d o e s p o -
s o al f o n d o p a t r i ó t i c o y m e c o m e n t ó : " P o r t o d a e s t a g e n t e , o g a n a m o s o v o l v e m o s t o d o s c o n los p i e s p a r a
a d e l a n t e " ; y o le p r e g u n t é s i a v e c e s no le p a s a b a p o r la c a b e z a la i d e a d e q u e é r a m o s el m a t e r i a l d e d e s -
c a r t e d e un p l a n c o n f i n e s n o m u y c l a r o s , y m e c o m e n t ó : " Q u é i m p o r t a n c i a t i e n e . Sea c o m o s e a , m a ñ a n a t e
v a s a s u b i r al a v i ó n y v a s a ir, ¿o n o ? " .
Tenía r a z ó n . Por e s o , el 21 d e m a y o , c e r c a d e las 14 h s . , c o n una e m p a n a d a en la m a n o y o t r a q u e
s e g u a r d ó e n el t o r s o ( n o s t o c ó r a n c h o v o l a n t e ) , s e s u b i ó al A 4 - Q y d e s p e g ó h a c i a e l e s t r e c h o d e San
Carlos.
El p i l o t o d e l Sea H a r r i e r q u e lo d e r r i b ó , L i e u t e n a n t J o h n L e e m i n g , r e l a t ó e n el l i b r o " A i r W a r S o u t h
A t l a n t i c " lo s u c e d i d o : " E l e s t a b a a c a s i 0 p i e s , y o e s t a b a a 50 p i e s . No había h e c h o s e ñ a a l g u n a d e haber-
m e v i s t o , e s c a p a b a lo m á s r á p i d o q u e p o d í a . D i s p a r é u n par d e t i r o s q u e l e v a n t a r o n el a g u a a l r e d e d o r de
s u a v i ó n . D e b e h a b e r s e d a d o c u e n t a e n e s e m o m e n t o d e lo q u e s u c e d í a , ya q u e g i r ó b r u s c a m e n t e a e s t r i -
b o r , p e r o e r a d e m a s i a d o t a r d e . E s t a b a a s ó l o 200 y a r d a s . C u a n d o e m p e z ó a g i r a r , p u s e la m i r a s o b r e s u
c a b i n a y disparé^; c u a n d o los p r i m e r o s p r o y e c t i l e s lo g o l p e a r o n , el a v i ó n e x p l o t ó . P i e n s o q u e el m o t o r d e b e
h a b e r e x p l o t a d o p o r q u e el a v i ó n s e d e s i n t e g r ó " .
S e g ú n e s t a f u e n t e , f u e así c ó m o m u r i ó el T e n i e n t e d e F r a g a t a M a r c e l o G u s t a v o M á r q u e z . E s t o y
s e g u r o q u e M a r c e l o h u b i e s e e l e g i d o e s t a m u e r t e si s e lo h u b i e s e n p e r m i t i d o , c u m p l i e n d o c o n s u m i s i ó n ,
c o m o d e b e r í a m o s m o r i r t o d o s los m i l i t a r e s . .
Bahía B l a n c a , 22 de s e p t i e m b r e d e 1986

44 m ^ c t í ^
PRIORIDAD 051528 MAY 82 DE C O A T L A N S U R A C O A V I A V A L : RETRANSMITO
050918 MAY COPERAER C M M EL J E F E DEL ESTADO MAYOR DEL C O M A N D O
AEREO ESTRATEGICO FELICITA A L O S PILOTOS DE LA A R M A D A NACIONAL
POR SU DEMOSTRACION DE PROFESIONALISMO EN EL CUMPLIMIENTO DE
UNA OPERACION DE G U E R R A Q U E TANTO REDITO DIO A S U FUERZA Y AL
PAIS PD VIVA LA PATRIA BRIGADIER HECTOR RENE ROY.

m^Cff^ 45
 AVIACION DE CAZA EMBARCADA
Y REQUERIMIENTOS DEL AVION
DE ATAQUE TODO TIEMPO
por G U M A R C E L O D. V I C T O R I A
y GU HERNANDO S. VIDAL
Los c a z a s d e la M a r i n a t i e n e n d o s m i s i o n e s p r i n c i -
pales:
— La d e f e n s a a é r e a d e la f l o t a .
— La p r o y e c c i ó n d e l p o d e r , d e n t r o d e l c u a l p o d e -
m o s a g r u p a r las n e c e s i d a d e s d e a p o y o a t i e r r a y la
c o n s e c u c i ó n d e la s u p r e m a c í a a é r e a .
La r e a l i z a c i ó n s i m u l t á n e a de a m b a s m i s i o n e s s o -
m e t e al caza a una s e v e r a p r u e b a d e c a p a c i d a d e s .
C o m o la s u p e r v i v e n c i a d e l G r u p o d e B a t a l l a e s u n a
c o n d i c i ó n p r e v i a a la p r o y e c c i ó n d e l p o d e r , la d e f e n -
sa a é r e a d e f l o t a e x i g e y r e c i b e m á x i m a p r i o r i d a d e n
el a d i e s t r a m i e n t o d e l o s c a z a s , e n la p l a n i f i c a c i ó n
t á c t i c a y en el e m p l e o o p e r a t i v o .
V e r e m o s c o m o c o m p l e m e n t o t o d a s las n u e v a s t e c -
n o l o g í a s d e m i s i l e s y s u i m p l e m e n t a c i ó n en n u e v o s
c o n c e p t o s de d e f e n s a , a d e m á s de hacer algunas con-
sideraciones sobre aviones V/STOL, y cuánto tendrán
que c a m b i a r para s o b r e v i v i r c o m o cazas a e r o n a v a l e s .
CONCEPTO Y ROLES
El F-14 y el F-18 f u e r o n d i s e ñ a d o s p a r a d o s f u n -
c i o n e s t o t a l m e n t e d i s t i n t a s : c o n s e g u i r la s u p r e m a -
cía a é r e a y la d e f e n s a a é r e a de la f l o t a , r e s p e c t i -
vamente.
D a d a s las l i m i t a c i o n e s d e las c u b i e r t a s de l o s por-
taaviones, los aviones de c o m b a t e navales eran pro-
y e c t a d o s para f u n c i o n e s e s p e c í f i c a s ú n i c a m e n t e , ata-
q u e , d e f e n s a , s u p r e m a c í a a é r e a . El F-18 e s i g u a l -
m e n t e capaz d e e f e c t u a r a t a q u e s a t i e r r a y c o m b a t i r
en el a i r e , y es el r e e m p l a z a n t e d e l LTV A - 7 C O R S A I R
II, en s u a n t i g u a f u n c i ó n .
Para c u m p l i r la s u p e r i o r i d a d a é r e a , la m a r i n a n o r t e -
a m e r i c a n a c o n t a b a c o n el LTV F-8 C R U S A D E R , o p e r a -
tivo sólo en condiciones diurnas, con gran maniobra-
b i l i d a d p a r a t r a b a r s e en una p e l e a d e p e r r o s d e al-
c a n c e v i s u a l . Se c o n s i d e r a b a q u e las o p e r a c i o n e s n o c -
t u r n a s t o d o t i e m p o no e r a n n e c e s a r i a s , p u e s las ba-
46 ÍMA<-H4
t a l l a s a é r e a s a g r a n e s c a l a no o c u r r í a n b a j o a q u e l l a s
condiciones.
C o m o c o m p l e m e n t o n a c i ó el A-6 I n t r u d e r , a v i ó n
t o d o t i e m p o , capaz de p r o d u c i r a t a q u e s s o r p r e s i v o s a
la a v i a c i ó n e n e m i g a .
En c o n t r a p o s i c i ó n c o n e s t o , la d e f e n s a a é r e a d e
f l o t a e s una t a r e a m u y d i f e r e n t e . D e s d e f i n a l e s d e
la d é c a d a d e l o s '50 la a m e n a z a p r i m a r i a d e las
unidades de s u p e r f i c i e n o r t e a m e r i c a n a s , y en defini-
t i v a t a m b i é n d e las f u e r z a s de la O T A N , ha s i d o el
ataque m a s i v o de b o m b a r d e r o s armados con m i s i l e s
aire-superficie (con cabezas nucleares o convencio-
n a l e s ) . El ú l t i m o e j e m p l o e s el d e l Tu-26 B a c k f i r e en
c o m b i n a c i ó n c o n los m i s i l e s A S - 4 / A S - 6 . D e s a r r o l l a n
v e l o c i d a d e s d e 2,5 a 3 m a c h c o n un a l c a n c e d e 150
m i l l a s . Este avión t r a n s p o r t a a d e m á s s i s t e m a s c o m -
p l e t o s p a s i v o s y a c t i v o s d e C M E p a r a a y u d a r e n la
p e n e t r a c i ó n de las d e f e n s a s .
S e g ú n i n f o r m a c i o n e s de la C I A , el r a d i o d e a c c i ó n
d e e s t a a e r o n a v e es de a p r o x i m a d a m e n t e 3.240 m i l l a s .
Esto a f e c t a r í a s e r i a m e n t e el t r á f i c o m a r í t i m o , e n la
m a y o r p a r t e d e la d e r r o t a q u e s e g u i r í a u n c o n v o y
d e s u m i n i s t r o s para la O T A N q u e s e d i r i g i e r a de
A m é r i c a a E u r o p a . La d e f e n s a c o n v e n c i o n a l q u e t o d a
f l o t a p r o v e e , a g r a n d e s r a s g o s , e s t á c o n f o r m a d a poi<
v a r i o s e s c a l o n e s i n t e r n o s y e x t e r n o s . Los p r i m e r o s
d e p e n d e n d e l a l c a n c e d e los m i s i l e s d e las u n i d a d e s
d e s u p e r f i c i e c o n m i s i l e s a n t i a é r e o s , s i e n d o l o s ca-
zas d e las P A C s los q u e r e a l i z a n la d e f e n s a e x t e r n a
h a s t a 150 M N d e s d e la f l o t a .
Los n u e v o s p r o b l e m a s d i e r o n n u e v a s s o l u c i o n e s y
ellas están encuadradas en:
1. C o n t a r c o n un a v i ó n t a l c o m o el G r u m m a n E-2
" H A W K E Y E " , p a r a la d e t e c c i ó n y a l e r t a t e m p r a n a
( D A T ) , q u e p e r m i t a d e t e r m i n a r el e j e r e a l d e la a m e -
naza, d e m a n e r a q u e las a e r o n a v e s s e c o n c e n t r e n
r á p i d a m e n t e en e s a d i r e c c i ó n a n t e s q u e las a r m a s
s e a n l i b e r a d a s , r e d u c i e n d o la c a n t i d a d de P A C s e n
el a i r e . La d o c t r i n a n o r t e a m e r i c a n a t a m b i é n s e i n c l i -
na p o r el c o n c e p t o DLI ( i n t e r c e p t o r e n c u b i e r t a ) . Las

dos preocupaciones que acosan a este concepto son
s i las a e r o n a v e s a l c a n z a r á n el e j e d e la a m e n a z a a
t i e m p o , en el c a s o d e l D L I , y si los s o v i é t i c o s p u e d e n
s e r i n d u c i d o s a c o n c e n t r a r s e e n u n s o l o e j e , s i n lo
c u a l las P A C s t e n d r í a n q u e s e g u i r a c t u a n d o e n l o s
360 g r a d o s d e l n ú c l e o .
2. I n c r e m e n t a r la a u t o n o m í a d e las a e r o n a v e s para
q u e p u e d a n p e r m a n e c e r el m a y o r t i e m p o p o s i b l e en
las e s t a c i o n e s a s i g n a d a s .
3. A u m e n t a r c o n s i d e r a b l e m e n t e el a l c a n c e d e l o s
m i s i l e s d i s m i n u y e n d o así los e r r o r e s q u e p r o d u c i r í a
la s i t u a c i ó n i n i c i a l d e la P A C s y a d e m á s m e j o r a n d o
la p o s i b i l i d a d d e q u e l o s c a z a s d e las P A C s p u e d a n
i n t e r c e p t a r los b o m b a r d e r o s s o v i é t i c o s a n t e s q u e lan-
cen sus armas, siendo éstos blancos más fáciles y
rentables e i r r e e m p l a z a b l e s por los rusos.
En r e s u m e n , l o s c a z a s c o m p e n s a n s u s d e s v e n t a j a s
a t r a v é s d e una c o n c e n t r a c i ó n s u p e r i o r g r a c i a s a una
a e r o n a v e D A T , y a p r o v e c h a n d o las c a r a c t e r í s t i c a s d e l
F-14 d e e n g a n c h a r v a r i o s b l a n c o s s i m u l t á n e a m e n t e ,
habilidad que se ve i n t e n s i f i c a d a por su m i s i l de
largo alcance.
T o d o e s t e t i p o de s o f i s t i c a c i o n e s a u m e n t a n el t a -
m a ñ o y el p e s o d e l caza al i n c r e m e n t a r s e s u s r a d a -
r e s ; c o n la c o n s i g u i e n t e d i s m i n u c i ó n d e s u p e r f o r -
mance.
C o n r e s p e c t o a l o s m i s i l e s , s ó l o el P h o e n i x es lo
bastante grande para los guiados de t i e m p o compar-
t i d o r e q u e r i d o s . El u t i l i z a d o p a r a la d e f e n s a p r e v i a d e
f l o t a es el R a y t h e o n S p a r r o w , c o n la c a r a c t e r í s t i c a
d e s e r g u i a d o en t o d a s u t r a y e c t o r i a por el r a d a r d e
la a e r o n a v e . Por lo t a n t o , el a v i ó n p u e d e s ó l o e n g a n -
c h a r u n b l a n c o a la v e z .
El m á s p e q u e ñ o , S i d e w i n d e r , t i e n e la v e n t a j a d e
s e r i n d e p e n d i e n t e u n a v e z q u e es l a n z a d o , p e r o s u
a l c a n c e es t a n c o r t o q u e no p u e d e s e r u t i l i z a d o c o n -
tra blancos múltiples.
El p r o y e c t o A M R A A M ( a d v a n c e d m é d i u m r a n g e a i r
t o a i r m i s s i l e ) , . p o d r á c a m b i a r la c u e s t i ó n c o n s i d e r a -
b l e m e n t e . I n c o r p o r a r á un s i s t e m a de p i l o t o a u t o m á -
t i c o c o n g u i a d o de c o m a n d o , q u e lo s i t ú a en una v e n -
t a n a p r e v i a m e n t e s e l e c c i o n a d a c e r c a de s u b l a n c o
y d e s d e ahí s i g u e en u n h o m i n g de c o r t o a l c a n c e
h a s t a el b l a n c o . En el p r e s e n t e , el A M R A A M e s
c o n c e b i d o c o m o un a r m a d e l a l c a n c e d e l S p a r r o w , y
d e e s t e m o d o s i g u e s i e n d o i n e f e c t i v o c o n t r a un ata-
q u e d e s a t u r a c i ó n s o v i é t i c o . Le d a r á s í , a p a r e n t e -
m e n t e , a a e r o n a v e s c o m o el F-18, u n a m ú l t i p l e capa-
c i d a d c o n t r a b l a n c o s , d i s m i n u y e n d o así las t a r e a s d e l
F-14.
En c o n c l u s i ó n , en el f u t u r o p r e v a l e c e r á n l o s c a z a s
p e s a d o s p a r a la d e f e n s a a é r e a d e f l o t a , c o n una m a -
y o r p e r f o r m a n c e , c a p a c e s d e p o r t a r m i s i l e s de l a r g o
a l c a n c e y s u s s i s t e m a s a s o c i a d o s . H a y , no o b s t a n t e ,
p r e s i o n e s p a r a d e s a r r o l l a r u n s o l o t i p o d e c a z a , para
r e d u c i r las c a r g a s e n el m a n t e n i m i e n t o y la o p e r a -
c i ó n de d i f e r e n t e s t i p o s d e a e r o n a v e s s i n l i m i t a c i o -
nes r e s t r i n g i d a s a cada t i p o de ellas.
OTROS CONCEPTOS
O t r o s dos c o n c e p t o s o teorías que están en desa-
r r o l l o s o n las l l a m a d a s " F O R W A R D P A S S " y " B O G E Y
BUSTER".
El " F o r w a r d P a s s " u t i l i z a m i s i l e s d e a l t a p e r f o r -
mance basados en buques trabajando con aeronaves
q u e d e s i g n a n l o s b l a n c o s c o n s u s r a d a r e s . Los c r e a -
AVIACION DE CAZA.
d o r e s de e s t e c o n c e p t o a f i r m a n q u e es m u c h o m á s
e f i c i e n t e y se puede hacer en mayor cantidad que
e n un c a z a . Este m é t o d o p o s e e m u c h a s d e s v e n t a -
j a s : el e n l a c e a v i ó n - b u q u e d e b e p e r m a n e c e r i n t a c t o ,
y é s t e e n p a r t i c u l a r es b a s t a n t e v u l n e r a b l e al j a m -
m i n g y a c u a l q u i e r e x p l o s i ó n c e r c a n a a la f l o t a . Lue-
g o t e n e m o s las g r a n d e s d i f i c u l t a d e s d e d i s e ñ o de u n
m i s i l a n t i a é r e o de g r a n a l c a n c e , c o n r e s p e c t o a la
d e t e r m i n a c i ó n del b l a n c o , el s i s t e m a de c o m a n d o y
c o n t r o l , y el g u i a d o , la n e c e s i d a d de la a l t a c a d e n c i a
d e f u e g o y la p r o b a b l e o p o s i c i ó n de C M E .
El " B o g e y B u s t e r " , e n c a m b i o , es un a v i ó n d e g r a n
r a d i o de a c c i ó n q u e c o m b i n a las f u n c i o n e s d e p l a t a -
f o r m a d e l a n z a m i e n t o d e m i s i l e s y de a l a r m a t e m -
prana (DAT).
Una c o m b i n a c i ó n ideal para p o r t a a v i o n e s sería:
E-2/AWG-9 (radar de c o n t r o l t i r o del T o m c a t ) , y una
c a n t i d a d d e h a s t a 12 P h o e n i x .
Se c o m b i n a n la t o t a l i d a d d e las f u n c i o n e s d e la
d e f e n s a a é r e a e n una s o l a p l a t a f o r m a , r e p r e s e n t a
la a u s e n c i a t o t a l d e f a l l a s en los e n l a c e s d e c o m a n d o
y e s t e t i p o d e s o l u c i ó n no t e n d r í a q u e e s p e r a r <i q u e
una a e r o n a v e D A T d e t e r m i n e la a m e n a z a , p o r d e t e r -
minarla ella m i s m a .
TENDENCIAS Y DESARROLLOS
U n o d e los n u e v o s c o n c e p t o s q u e h a n s u r g i d o e s
el S L A T ( S u r f a c e L a u n c h e d , A i r T a r g e t e d ) , y q u e per-
m i t e e f e c t i v i z a r la d e f e n s a a é r e a p o r un g r u p o no
c o n t e n i d o en p o r t a a v i o n e s c o n v e n c i o n a l e s , p e r o s í
en portaaviones o buques con capacidades V / S T O L
y m i s i l e s d e l a r g o a l c a n c e . Las a e r o n a v e s t r a n s p o r -
tarían misiles y radares (más radares que misiles) y
d e s i g n a r í a n los b l a n c o s a las u n i d a d e s d e s u p e r f i -
c i e , t r a n s f o r m á n d o s e d e esa m a n e r a e n la a u t o d e -
f e n s a d e l b u q u e s i n n e c e s i d a d d e un p o r t a a v i o n e s
en las c e r c a n í a s . A u n q u e a s i m p l e v i s t a r e s u l t e a t r a -
yente surgieron varios cuestionamientos:
A ) En t i e m p o d e paz r e s u l t a i n a c e p t a b l e d e r r i b a r
a e r o n a v e s q u e no c o m e t a n a c t o s h o s t i l e s . H a b r á q u e
i n t e r c e p t a r l a s y l u e g o e s c o l t a r l a s y no d e r r i b a r l a s
d i r e c t a m e n t e c o n m i s i l e s . No s e d e b e c o n f i a r en
e x c e s o e n el IFF.
B) R e l a t i v a p o c a c o n f i a n z a en l o s s o f i s t i c a d o s s i s -
temas electrónicos incluidos radares aerotransporta-
dos y m i s i l e s aire-aire de largo alcance.
C ) El ú n i c o a v i ó n o c c i d e n t a l e n la a c t u a l i d a d es
el H a r r i e r ' T i e n e m u c h a s c a p a c i d a d e s m a r a v i l l o s a s ,
e n t r e las q u e no s e c u e n t a la i n t e r c e p t a c i ó n a é r e a a
g r a n d i s t a n c i a , no p o s e e r a d a r a é r e o ¡ n t e r c e p t a d o r
ni c a p a c i d a d e s p a r a t r a n s p o r t a r a r m a m e n t o de a l -
c a n c e m a y o r q u e el v i s u a l . N e c e s i t a r í a d e un a v i ó n
D A T , en el c a s o q u e c o n t a r a n c o n un b u e n a r m a -
m e n t o . Y p o r el m o m e n t o t o d o s e l l o s e s t á n e m b a r -
cados en portaaviones convencionales. Desarrollar
un avión DAT V / S T O L sería una gran i n v e r s i ó n de
t i e m p o y e s f u e r z o , s i n c o n t a r p o r s u p u e s t o el c o s t o
m o n e t a r i o . Y lo q u e e s m á s i m p o r t a n t e , n o s e r í a
d e m e n o r e s d i m e n s i o n e s q u e el E-2.
D a d o t a m b i é n el l i m i t a d o p e r í o d o de v u e l o d e l Ha-
r r i e r , s e n e c e s i t a una g r a n c a n t i d a d d e a v i o n e s p a r a
c u b r i r t o d a s las e s t a c i o n e s d e P A C .
Poro t o d o lo d i c h o r e s u l t a c a s i i n a c e p t a b l e la t e o r í a
S L A T p a r a una a d e c u a d a d e f e n s a a é r e a d e f l o t a , y
s u ú n i c a v e n t a j a s e r í a d a r l e a c u a l q u i e r b u q u e una
autodefensa aérea.
 AVIACION DE CAZA
El p a r i e n t e m á s c e r c a n o d e l H a r r i e r e s el A V - 8 B ,
q u e , d e s a r r o l l a d o p o r la M a c D o n n e l l D o u g l a s , ha
l o g r a d o u n i n c r e m e n t o e n la s u s t e n t a c i ó n y c a p a c i d a -
des STOL. P r á c t i c a m e n t e se d u p l i c a r o n sus capaci-
dades portantes de a r m a m e n t o s , y se introdujo un
p r o v e c h o s o radar aire-aire, que se p r o y e c t a , en un
f u t u r o , s e r d e l a l c a n c e d e l p o r t a d o p o r el F-18.
El o b j e t i v o p r i n c i p a l d e e s t o s a v i o n e s s e r í a l o g r a r
u n a d e f e n s a a é r e a d e la f l o t a p e r i m e t r a l , e n p l a t a f o r -
mas relativamente baratas, alejadas del núcleo prin-
c i p a l . C o n el d e s a r r o l l o d e l A M R A A M , el A V - 8 B s e r í a
u n é x i t o p a r a c u m p l i r la f u n c i ó n a n t e r i o r .
OTROS CONCEPTOS DE C A Z A S E M B A R C A D O S
Francia
Opera los Crusader c o m o aeronaves todo t i e m p o ,
e n c o m b i n a c i ó n c o n los S u p e r E t e n d a r d y E t e n d a r d
IV c o m o a e r o n a v e s d e a t a q u e c o n c a p a c i d a d s e c u n -
d a r i a d e d e f e n s a d e f l o t a . No o p e r a n c o n a v i o n e s
DAT, y esa f a l e n c i a es c u b i e r t a con unidades de
superficie actuando como piquetes y estacionados a
lo l a r g o d e l e j e d e la a m e n a z a .
Los f r a n c e s e s n o c o n s i d e r a n i m p o r t a n t e e n s u s
objetivos estratégicos, los ataques masivos soviéti-
c o s , y s í e s t á n i n t e r e s a d o s e n o b t e n e r la s u p r e m a c í a
aérea.
Gran Bretaña ,
Sus e s c u a d r o n e s de cazas han sido r e d u c i d o s a los
d e Sea H a r r i e r . En e l c o n f l i c t o M a l v i n a s f u e r o n u t i -
lizados en una m i s i ó n c o m p l e t a m e n t e i m p r o v i s a d a ,
c o m o f u e la d e c u b r i r e s t a c i o n e s d e P A C . El r o l p r i n -
c i p a l q u e d e b e n c u m p l i r l o s b r i t á n i c o s e n el A t l á n t i c o
e s la i n t e r c e p t a c i ó n d e las a e r o n a v e s d e r e c o n o c i -
m i e n t o s o v i é t i c a s a n t e s q u e l a n c e n o d i r i j a n e l ata-
q u e d e l o s b o m b a r d e r o s . Por lo v i s t o a n t e r i o r m e n t e ,
el H a r r i e r e s i n c a p a z d e e n t e n d é r s e l a s d i r e c t a m e n t e
c a n e l B a c k f i r e s o v i é t i c o . El p e s o p o r t a n t e y e q u i -
p a m i e n t o d e l Sea H a r r i e r n o d e m o s t r ó s e r m u y e f e c -
t i v o p a r a m i s i o n e s d e a t a q u e e n el c o n f l i c t o d e l A t l á n -
t i c o S u r c o n t r a la A r g e n t i n a . En d e f i n i t i v a , no p u e d e
el g r u p o d e a e r o n a v e s V / S T O L , a b o r d o d e l p o r t a a v i o -
n e s " I n v e n c i b l e " , s o p o r t a r p o r sí s o l a u n a o p o s i c i ó n
aérea d e t e r m i n a d a .
URSS
Los s o v i é t i c o s c u e n t a n e n s u a v i a c i ó n e m b a r c a d a
c o n el Yak-36 F o r g g e r . El Y a k - 3 6 t i e n e c a p a c i d a d e s
s u p e r s ó n i c a s , p e r o la c a p a c i d a d d e t r a n s p o r t e d e ar-
m a m e n t o e s i n f e r i o r a la d e l H a r r i e r , t a m p o c o t i e n e
c a p a c i d a d e s STOL y e s t a r í a e m p e ñ a d o e n s a l v a g u a r -
d a r las á r e a s e n d o n d e o p e r a n l o s s u b m a r i n o s n u -
cleares soviéticos entre Groenlandia, Islandia y Gran
B r e t a ñ a . En e s t e c o n t e x t o , s u r o l s e r í a la i n t e r c e p -
t a c i ó n d e las a e r o n a v e s d e r e c o n o c i m i e n t o rJe la
O T A N y a l g u n a l i m i t a d a c a p a c i d a d d e a t a q u e a las
e s t a c i o n e s S O S U S , c o m o la d e I s l a n d i a . .
La t e o r í a d e los s o v i é t i c o s f u e s i e m p r e c o n s t r u i r
y desarrollar misiles tanto superficie-superficie como
a n t i a é r e o s , ya sea p a r a e l i m i n a r la a m e n a z a d e u n a
f l o t a a g r a n d i s t a n c i a , c o m o p a r a c o m b a t i r a las a e r o -
naves e n e m i g a s d e s d e los buques. Sin e m b a r g o , en
la a c t u a l i d a d , la m a r i n a r u s a e s t á i n t e r e s a d a e n la
c o n s t r u c c i ó n de un iportaaviones c o n v e n c i o n a l , y se
ha o b s e r v a d o un c q n t i n u o a d i e s t r a m i e n t o c o n a v i o n e s
M I G - 2 7 e n las p r a c t i c a s d e c i r c u i t o d e p o r t a a v i o n e s
e n t i e r r a ' . El i n t e r é s , e v i d e n t e m e n t e , e s l l e g a r a igua-
lar las c a p a c i d a d e s o p e r a c i o n a l e s de los p o r t a a v i o n e s
n o r t e a m e r i c a n o s . El d i s e ñ o d e u n a a e r o n a v e D A T s e -
ría la c l a v e p a r a g u i a r e l f u t u r o d e l o s p o r t a a v i o n e s
r u s o s , que no parece t a n lejano.
REQUISITOS PARA AVIONES DE ATAQUE
TODO TIEMPO
Por d e f i n i c i ó n , u n a v i ó n d e a t a q u e t o d o t i e m p o de-
b e s e r capaz d e l l e v a r y h a c e r u s o d e la m a y o r p a r t e
de los sensores y a r m a m e n t o s a f i n de d e t e c t a r y
d e s t r u i r b l a n c o s c u a n d o la v i s i b i l i d a d e s t á s e v e r a -
m e n t e r e d u c i d a a c a u s a d e la o s c u r i d a d y / o c o n -
d i c i o n e s c l i m á t i c a s . Ellos s i e m p r e han t e n i d o ten-
d e n c i a a r e q u e r i r una t r i p u l a c i ó n d e d o s p e r s o n a s ,
d e m o d o t a l q u e una p u e d a o c u p a r s e d e los s e n s o r e s
y a r m a m e n t o s y el o t r o s e d e d i q u e a la s e g u r i d a d
d e l v u e l o y la c o o r d i n a c i ó n c o n o t r o s a v i o n e s . S o n
a l g o m á s g r a n d e s q u e a q u e l l o s d e a t a q u e d i u r n o , pro-
p o r c i o n a n d o t a m b i é n una m a y o r a u t o n o m í a , m a y o r
carga e x p l o s i v a , espacio para s e n s o r e s , etc. Obvia-
m e n t e t a m b i é n deberán ser aptos para portaaviones,
s i h a n d e s e r t e n i d o s e n c u e n t a p a r a la A r m a d a , y l o s
r e q u i s i t o s q u e e l l a i m p o n e s o n r e l a t i v o s al p o c o
espacio que disponen en cubierta.
Los sistemas de detección postulados incluyen:
— Radar(es) simple(es)para operaciones contra
b l a n c o s t a l e s c o m o b u q u e s e n el m a r .
— Radar c o n i n d i c a c i ó n d e b l a n c o e n m o v i m i e n t o
( M T I ) . E s t e t i p o d e r a d a r e s ha s i d o d e s a r r o l l a d o h a s t a
tal punto que detecta tanques, c a m i o n e s , jeeps, etc.,
en v i r t u d de su m o v i m i e n t o .
— Radar d e a p e r t u r a s i n t é t i c a S A R , q u e p r o v e e r á
la r e s o l u c i ó n n e c e s a r i a p a r a i d e n t i f i c a r y a t a c a r g r a n
c a n t i d a d de b l a n c o s f i j o s . En c o m b i n a c i ó n c o n el
MTI buenas tácticas y a r m a m e n t o apropiado, puede
t a m b i é n , e n el f u t u r o , s e r e f e c t i v o c o n t r a b l a n c o s en
movimiento.
— S i s t e m a s pasivos para d e t e c c i ó n y localización
de blancos irradiantes que operan en base a una dife-
r e n c i a d e t i e m p o , t i e n e n la c a p a c i d a d d e l o c a l i z a r
e m i s i o n e s e l e c t r ó n i c a s con s u f i c i e n t e e x a c t i t u d para
e l a t a q u e , a ú n e n el c a s o d e q u e el t r a n s m i s o r d e j e
de t r a n s m i t i r .
— S e n s o r e s i n f r a r r o j o s para d e t e c c i ó n de blancos
p o r d i f e r e n c i a d e t e m p e r a t u r a . Si b i e n la p e r f o r m a n c e
de e s t o s s e n s o r e s se d e t e r i o r a r á p i d a m e n t e en m e d i o
d e la n i e b l a o l l u v i a , s o n m u y e f e c t i v o s e n n o c h e s
claras.
En la t e o r í a , m u c h o s d e l o s s e n s o r e s a q u í e n u m e -
r a d o s p o d r í a n m o n t a r s e e n e l m i s m o s i s t e m a de
a r m a s . C o n e l l o , p o r e n d e , t e n d r í a n u n a m e n o r capa-
cidad que los básicos a bordo del a v i ó n . D e p e n d i e n d o
d e las d e f e n s a s d e l e n e m i g o , d e s u e f e c t i v i d a d y
c a n t i d a d , sería bueno contar con a r m a m e n t o de con-
siderable autonomía.
Un nuevo avión de ataque t o d o t i e m p o t a m b i é n
I f e v a r í a una c o m p l e t a g a m a d e s i s t e m a s de d e f e n s a .
En r e l a c i ó n a e s t o , las t á c t i c a s d e s a t u r a c i ó n s i e m p r e
h a n t e n i d o é x i t o e n r e d u c i r la e f e c t i v i d a d de los s i s -
t e m a s d e d e f e n s a e n e m i g o s . Sin e m b a r g o , s i e m p r e
ha s i d o d i f í c i l c o n t r o l a r u n g r a n n ú m e r o de a v i o n e s
para ataques c o o r d i n a d o s en m e d i o de c o n d i c i o n e s
c l i m á t i c a s a d v e r s a s . Tal v e z é s t e s e a el t e r r e n o f é r t i l
p a r a el d e s a r r o l l o t é c n i c o . E x i s t e un p r e c e d e n t e e n
c i e r t a f o r m a a n á l o g o , e n lo r e f e r e n t e a la c a p a c i d a d
d e c o n t r o l de m i s i l e s m ú l t i p l e s d e l s i s t e m a m i s i l í s t i c o
d e l F-14. •
 LO QUE EL SUPERVIVIENTE
DEBE Y NO DEBE PERDER
T a n t o a los s u p e r v i v i e n t e s e n g r u p o c o m o a l o s i n -
dividuales se les p r e s e n t a n varios p r o b l e m a s emo-
c i o n a l e s , d e r i v a d o s de l o s d i s t i n t o s f a c t o r e s q u e l o s
afectan; los cuales pueden ser psíquicos y f í s i c o s ,
t a l e s c o m o el m i e d o , la s o l e d a d , el a b u r r i m i e n t o , he-
ridas, dolor, fatiga, sed, hambre, etc.
Si u n i n d i v i d u o no e s t á p r e p a r a d o m e n t a l m e n t e pa-
ra s o b r e l l e v a r e s t o s i n c o n v e n i e n t e s , s u s p o s i b i l i d a d e s
se r e d u c e n n o t a b l e m e n t e .
T o d o p i l o t o y t r i p u l a n t e es un s u p e r v i v i e n t e en po-
t e n c i a , p o r lo q u e d e b e e s p e r a r e n c o n t r a r s e de r e p e n -
te a n t e una s i t u a c i ó n l í m i t e y e s t a r p r e p a r a d o para
afrontarla.
P e r o e s p e r a r no es t o d o . D e b e p r e p a r a r s e c o n v e -
n i e n t e m e n t e , p a r a lo c u a l d e b e c o n t a r c o n un b u e n
e q u i p o p e r s o n a l de s u p e r v i v e n c i a e i n s t r u i r s e y a d i e s -
t r a r s e e f i c a z m e n t e . Lo a y u d a r á e n g r a n m e d i d a a
a f r o n t a r los f a c t o r e s i n d i c a d o s p r e c e d e n t e m e n t e .
Los o b s t á c u l o s g e n e r a l e s q u e r o d e a n el s u p e r v i -
v i e n t e , en s u m a y o r í a p s i c o l ó g i c o s , s e e n c u a d r a n en
una e m o c i ó n m u y c o m ú n y n o r m a l d e n o m i n a d a " M I E -
DO".
M i e d o a lo d e s c o n o c i d o , a la i n c o m o d i d a d , a la
g e n t e , a s u p r o p i a d e b i l i d a d , m i e d o a v i v i r e n la na-
t u r a l e z a y f u n d a m e n t a l m e n t e a la f a l t a de c o n f i a n z a
en su propia fortaleza y capacidad.
El m i e d o p u e d e a p a r e c e r c o m o u n a a c t i t u d c o n s -
c i e n t e o i n c o n s c i e n t e . En el ú l t i m o c a s o s e d e n o m i n a
ansiedad, y en ambas s i t u a c i o n e s provoca s e n t i m i e n -
tos d e d e s a s o s i e g o , i n c o m o d i d a d g e n e r a l , p r e o c u p a -
c i ó n , d e p r e s i ó n , c o n f u s i ó n y h a s t a p u e d e l l e g a r al
pánico.
El m i e d o p u e d e l l e g a r a c o n t r o l a r el c o m p o r t a m i e n -
to, haciendo que los i n d i v i d u o s reaccionen según los
s e n t i m i e n t o s y la i m a g i n a c i ó n m á s q u e a la r e a l i d a d .
Lo q u e el s u p e r v i v i e n t e d e b e p e r d e r e s el m i e d o , lo
q u e se p u e d e l o g r a r a t r a v é s d e u n e n t r e n a m i e n t o
a d c u a d o q u e t i e n d a a d e s a r r o l l a r la c o n f i a n z a e n sí
m i s m o y estar preparado p s i c o f í s i c a m e n t e para afron-
t a r u n a e m e r g e n c i a c o m o t a m b i é n a p l i c a r d u r a n t e la
s u p e r v i v e n c i a , las s i g u i e n t e s s u g e r e n c i a s :
1 — N o e s c a p a r l e al m i e d o , a c e p t a r l o .
2 — Pensar, planificar y actuar l ó g i c a m e n t e .
3 — M a n t e n e r s e i n f o r m a d o y c o n o c e r c u a n d o el pe-
peligro amenaza.
4 — Mantenerse ocupado permanentemente.
5 — Practicar su r e l i g i ó n .
6 — A p l i c a r l o s c o n o c i m i e n t o s a d q u i r i d o s e n la ins-
trucción y adiestramiento.
Los m e d i o s c o n q u e e l p i l o t o y / o t r i p u l a n t e c u e n -
tan para s o b r e v i v i r son los que se llevan en los equi-
p o s p r e p a r a d o s p a r a t a l f i n , lo r e c o g i d o en la i n s t r u c -
c i ó n y a d i e s t r a m i e n t o , lo q u e les p r o v e a la n a t u r a l e z a
y el i n g e n i o . Pero nada d e e s t o s i r v e s i s e p i e r d e el
deseo de sobrevivir.
Cientos de experiencias de combatientes aislados
d u r a n t e la S e g u n d a G u e r r a , C o r e a y V i e t n a m , han
d e m o s t r a d o a c a b a d a m e n t e q u e la s u p e r v i v e n c i a de-
p e n d e de la p r e p a r a c i ó n m e n t a l d e los i n d i v i d u o s y
q u e el " d e s e o de s o b r e v i v i r " es el f a c t o r m á s i m p o r -
tante.
Por lo t a n t o lo q u e el s u p e r v i v i e n t e no debe perder
el el deseo de sobrevivir q u e se p u e d e l o g r a r m e d i a n -
t e una a d e c u a d a f o r m a c i ó n p s i c o f í s i c a y e v i t a n d o d u -
r a n t e la e m e r g e n c i a l o s f a c t o r e s q u e i n f l u y e n n e g a t i -
vamente sobre este aspecto.
El f a c t o r q u e m á s c o a d y u v a a d v e r s a m e n t e es la
s o m n o l e n c i a q u e p r o v o c a la d e s h i d r a t a c i ó n , t a l q u e
p u e d e l l e v a r a p e r d e r el a u t o c o n t r o l y el d e s e o de
sobrevivir.
Los p r o c e d i m i e n t o s a s e g u i r p a r a c o n t r o l a r la d e s -
hidratación son:
1 — B e b e r c u a n t a agua se d i s p o n e . Si c u e n t a c o n una
f u e n t e de o b t e n c i ó n b e b a c u a n t a d e s e e . C a s o
c o n t r a r i o , h a c e r l o e n c a n t i d a d e s y f r e c u e n c i a de
t a l m o d o q u e el o r g a n i s m o no la e l i m i n e p o r ex-
ceso.
2 — Si la d i s p o n i b i l i d a d d e agua e s b a j a , d i s m i n u i r la
a d m i n i s t r a c i ó n de a l i m e n t o s , e s p e c i a l m e n t e eli-
minar aquellos ricos en proteínas.
3 — M e d i r los e s f u e r z o s .
4 — M a n t e n e r c u b i e r t a la p i e l y c e r r a d a la b o c a .
La e x p e r i e n c i a ha d e m o s t r a d o q u e en m u c h o s ca-
s o s el s o l o d e s e o de s o b r e v i v i r ha s i d o el f a c t o r d e c i -
s i v o p a r a la e x t e n s i ó n de la v i d a .
Existen casos reales donde han s o b r e v i v i d o sin
a d i e s t r a m i e n t o p r e v i o en m e d i o s e s p e c í f i c o s , p e r o
no debe t o m a r s e c o m o norma ya que son excepcio-
nes.
R e c u e r d e lo q u e d e b e y no d e b e p e r d e r . •
^MACtf^l 49
LIBROS Y COSAS
AVIACION NAVAL ARGENTINA

Sebastián Sequeira Carlos C a l Cecilia Calatayud

Historia gráfica de los aviones, d i r i g i b l e s , globos y helicópteros de la

Armada A r g e n t i n a desde 1912 hasta nuestros días.
Participación de las Escuadrillas Aeronavales en el c o n f l i c t o del A t l á n -
tico Sur.

156 páginas, 166 fotografías. Formato 2 5 x 3 4 c m .

Precio de lista: £ 40.—

SS&CC ediciones
Aviación Naval Argentina

CONCURSOS
C A M A R A ARGENTINA DE PUBLICACIONES. " L o s libros mejor Impresos y
Editados en la Argentina durante 1984-1985".
PRIMER PREMIO
Categoría: "Estudio y Consulta (terciaria, académica e i n v e s t i g a c i ó n ) "
C I R C U L O DE E S C R I T O R E S DE AEROASTRONAUTICA
" P r e m i o Pampero 1984".
PRIMER PREMIO
Categoría: " A e r o n á u t i c a - V a r i o s " .

Lugares de venta: Instituto Aeronaval - Reconquista 385, t e l . 394-5603.

SS&CC ediciones - Agustín Alvarez 1220, V t e . López, t e l . 795-6355.

C E R R I T O 1320 - 3? P I S O 44-3390
1010 - B U E N O S A I R E S 42-1415
T E L E X 22890 C A T A A R 42-1469

CfíTfí
S. A . C . I. F. I.

AEROPUERTO: MORON TELEFONOS

AV. FIGUEROA ALCORTA Y 629-7642
FRAY J . S . MARIA DE ORO 1346
C A S I L L A D E C O R R E O N° 34 2465
1712 CASTELAR (BS. AS.) 7888

GANCHITO

.. E"N E S T A E P Ó C A , T O D O SE- . DAKLE LA esPALDA

MANERA C O N L A PuBueinA A LA p U B U C l D A D /
I O D O D E T O D O &UVC nin'
/

GASEOSA, H O T O S , B O H B O U G S
CAR A M E LOS/MUDERES,
TODO PA' LA 3vV6vrn/.
 Correo de Lectores
CARTA N 1 ?
9
R e c i b í c o n g u s t o y s o r p r e s a el N 12 d e M a c h 1 .
La s o r p r e s a f u e d e b i d a a q u e n o s a b í a d e la e x i s t e n -
cia d e l a r e v i s t a ( q u e v e o t i e n e t r e s a ñ o s ) . El g u s t o
Dorque e s i n t e r e s a n t e y a g r a d a b l e r e t o m a r c o n t a c t o
c o n lo q u e u n o h i z o d u r a n t e t r e i n t a a ñ o s ( e n s u ver-
sión actualizada, p o r s u p u e s t o ) .
Le a d j u n t o el t a l ó n p a r a m i s u s c r i p c i ó n , y al m i s m o
t i e m p o le hago algunos c o m e n t a r i o s :
1) F e l i c i t o al T t e . F e r r e r p o r s u a r t í c u l o V e r d a d y H o -
nestidad.
2) Q u i z á s y a lo h a n h e c h o , p e r o s u g i e r o q u e t o m e n
c o n t a c t o con los ex de A v i a c i ó n Naval a t r a v é s d e l
Instituto Aeronaval.
3) V o y a t r a t a r d e e n v i a r l e u n a c o l a b o r a c i ó n s o b r e u n
p a r d e v u e l o s a la A n t á r t i d a q u e m e t o c ó h a c e r
c o n D C 4 e n é p o c a s i n v e r n a l e s ( e n 1958 y e n 1968).
T e n g o f o t o g r a f í a s y c i n e d e l v u e l o d e j u l i o d e 1968.
Quedo a s u d i s p o s i c i ó n para c u a l q u i e r otra cosa e n
que p u e d a s e r d e u t i l i d a d al C í r c u l o ( ¿ u s a n c o m o s i g l a
CIPANA?).
J O R G E A . IRIGOIN
C a p . d e Navio ( R E )
A v i a d o r Naval
N. d e R.: D e s d e y a e s p e r a m o s s u c o l a b o r a c i ó n y la-
mentamos haber resumido su carta por razones de
e s p a c i o . N o ; no u s a m o s C I P A N A , y a q u e M A C H 1 s e
oopularizó como identificación.
AVISOS A LOS SUSCRIPTORES:
Por u n c o n v e n i o e s t a b l e c i d o e n t r e M A C H 1 y SS
y C C EDICIONES, se o f r e c e a todos aquellos inte-
r e s a d o s , el l i b r o " A V I A C I O N N A V A L A R G E N T I N A " ,
de S. S e q u e i r a , C . C a l y C . C a l a t a y u d , a l o s s i -
guientes precios de promoción:
C o n t a d o : A 34.00.
F i n a n c i a d o : 4 c u o t a s d e A 10.00 p o r m e s ( o f e r t a
s ó l o p a r a p e r s o n a l m i l i t a r y c i v i l d e la A r m a d a ;
en a c t i v i d a d , y s o c i o s d e l C e n t r o N a v a l y C O M ) .
Forma d e pago:
— P e r s o n a l d e la A r m a d a y s o c i o s d e l C e n t r o Na-
val y C O M podrán s o l i c i t a r el d e s c u e n t o por
b o l e t a , e n v i a n d o u n a c a r t a a:
Revista M A C H 1
Base A e r o n a v a l Punta I n d i o
Buenos A i r e s
?
CARTA N 2
Por f a v o r n o o l v i d e a c l a r a r q u e e l a r t í c u l o d e l a s
cargas c o n h e l i c ó p t e r o no es mío. Sólo le m a n d é u n a
copia d e l aparecido en "HELICOPTER W O R L D " .
GUILLERMO RUBINO
T t e . d e Navio ( R E )
A v i a d o r Naval
N. d e R.: A c l a r a d o y g r a c i a s p o r s u s c o l a b o r a c i o n e s .
9
CARTA N 3
M e p a r e c e u n a r e v i s t a b á r b a r a . Bajo t o d o p u n t o d e
vista. Los felicito. M e hace recordar (otra época y
otra categoría) cuando y o era capo de Taladro, des-
p u é s q u e s e f u e el C a p . G u a i t a . Q u i z á s i l e s i n t e r e s a
algún día e s c r i b i r í a algo s o b r e las cosas en q u e ando
yo trabajando. GERARDO SILVESTER
C a p i t á n de Navio ( R E )
N. d e R.: G r a c i a s . D e s d e y a e s t a m o s i n t e r e s a d o s
e n s u s a c t i v i d a d e s y la d e s u g r u p o d e t r a b a j o . Espe-
jamos su colaboración.
AGRADECIMIENTO:
La R e d a c c i ó n d e M A C H 1 a g r a d e c e a la P r i m e r a
Escuadrilla Aeronaval de Helicópteros por su colabo-
r a c i ó n e n m a t e r i a l F o t o g r á f i c o . Es e l t i p o d e c o s a s
q u e n e c e s i t a m o s . I n s t e m o s a o t r o s a la e m u l a c i ó n .
— P e r s o n a s a j e n a s a la A r m a d a , m e d i a n t e c h e q u e
o g i r o a la o r d e n d e " R e v i s t a M A C H 1 " , e n -
v i á n d o l o a la d i r e c c i ó n i n d i c a d a .
2. A q u e l l o s i n t e r e s a d o s e n s u s c r i b i r s e a la R e v i s t a
M A C H 1 y q u e s e a n a j e n o s a la A r m a d a , p o d r á n
h a c e r l o e n v i a n d o u n a n o t a a:
Revista M A C H 1
Base A e r o n a v a l Punta I n d i o
Buenos A i r e s
a c o m p a ñ a n d o u n g i r o o c h e q u e a la o r d e n d e "'Re-
v i s t a M A C H 1 " . El v a l o r a c t u a l d e la s u s c r i p c i ó n
es d e d i e z a u s t r a l e s (A 10.00) p o r c u a t r o e d i c i o -
nes.