EL CASO POSESIVO

nombre (del poseedor) + 's + cosa poseída. Se traduciría por "el / la / los / las (cosa poseída)
de (nombre de la persona que lo posee)". Veamos un ejemplo:

Alice's cat (el gato de Alice)

Jamie's jacket (la chaqueta de Jamie)
Peter's books (los libros de Peter)
Anne's suitcases (las maletas de Anne)
No tenemos porqué usar siempre un nombre propio de persona. También podemos utilizar
sintagmas nominales que hagan referencia a personas, por ejemplo:

The manager's office (la oficina del jefe)

The boy's ball (la pelota del niño)
Mr. Brown's car (el coche del señor Brown)
Si os fijáis, cuando usamos el genitivo con nombre propio no ponemos "the" (Alice's
cat ✓ The Alice's cat ) pero sí lo hacemos cuando utilizamos otros sintagmas (The
manager's office ✓).

2. Friend's (singular) Friends' (plural)

Compara:
My friend's house (la casa de mi amigo)
My friends' house (la casa de mis amigos)

Si el sintagma nominal que hace referencia a la persona está en singular (mi amigo)
pondremos 's (my friend's house) Si por el contrario el sintagma es plural y acaba en "s"
(mis amigos), añadimos únicamente un apóstrofe detrás (my friends' house). Más
ejemplos:
My parents’ garden (El jardin de mis padres)
My sisters’ names (Los nombres de mis hermanas)

 John's car.
El auto de John.
 Claudia's house.
La casa de Claudia.
 The dog's food.
La comida del perro.
 The cat's toys.
Los juguetes del gato.
 The company's president.
El presidente de la compañía.
 Someone's property.
La propiedad de alguien.
Cuando el sustantivo plural termina en s, agregamos solamente el apóstrofo.

 The dogs' food.

La comida de los perros.
 The cats' toys.
Los juguetes de los gatos.
 The actresses' dressing rooms.
Los camarines de las actrices.
 My parents' house.
La casa de mis padres.

Pero, si el sustantivo que termina en s es singular, agregamos 's.

 Doris's job.
El trabajo de Doris.
 Carlos's house.
La casa de Carlos.

Con sustantivos múltiples:

- Si poseen algo conjuntamente, generalmente se agrega 's al final de ellos.

 John, Sandra and Claudia's nationality.

La nacionalidad de Juan, Sandra y Claudia.
 Bill and Sally's apartment.
El departamento de Bill y Sally.

Para indicar a quien pertenece algo usamos 's.

Sue's book el libro de Sue

Si quieres usar el posesivo ('s) con una palabra plural, tienes que poner un apóstrofe
después de la s que hace que la palabra sea plural.

los libros de los estudiantes

the students' books
¿Qué es el “genitivo sajón”? Es la forma en que inglés indicamos que alguien o algo es
“poseedor de algo”. En español es bastante fácil ya que sólo utilizamos “de”.
Por ejemplo decimos:
-La casa de Ana.
-Ann's house. [Anshaus].

En inglés, en cambio, podemos encontrarnos con varias posibilidades:

1. Que usemos un apóstrofo y una “s” así 's .

 Peter's shoes. [Piterssshus].

Los zapatos de Pedro.

2. Que usemos sólo el apóstrofo '.

 My sisters' weddings. [mai sisters güedins].

Las bodas de mis hermanas.

1. Uso de 's.
a) Utilizamos 's para expresar la idea de pertenencia cuando el
primer sustantivo es una persona, un país o una organización

My father's car. [maifaderscar]

El coche de mi padre.

John's black eyes. [chonssblakais]

Los ojos negros de Juan. J

Nota: Es este caso con 's estamos describiendo una característica física de una persona.

(un animal) A bird's feather. [a berdsfeder]

La pluma de un pájaro.

(un país) Spain's mineral reserves. [Sspeinsmineral reservs]

Las reservas minerales de España.

a) Utilizamos 's cuando hay dos sustantivos y el primer

sustantivo puede convertirse en el sujeto de otro verbo.

The government's budget proposal. [degaverment bachetpropousal].

El proyecto de presupuesto del gobierno.

Nota: Fíjate como he puesto “the government” como sujeto y luego he añadido un
verbo: “made”.
2. Uso de’
Utilizamos sólo el apóstrofo ' cuando el sustantivo es plural y
acaba en “s”. Se trata de no poner dos “eses”.

My brothers' houses. [maibraders hauses ]

Las casas de mis hermanos.

His grandparents' ideas. [hisgranperets aidias]

Las ideas de su abuelos.

Excepción: Si el plural no acaba en “s” entonces sí ponemos 's.

My children's toys. [mai childrenstois]
Los juguetes de mis hijos.

EL “GENITIVO SAJÓN” – POSSESSIVE GENITIVE EN INGLÉS

¿Para qué se utiliza el apostrofo ’s en inglés?

Se utiliza ’s para representar:

1. Pertenencia o propiedad de
2. Calidad o característica
3. Relación

Se utiliza ‘s en inglés para indicar que algo pertenece a alguien o es propio de alguien o
algo. Pero se puede ampliar la idea de “pertenencia” para también incluir las cualidades
o características de alguien (o algo) además de indicar la relación entre personas.

Nota: Se agrega ‘s al sustantivo que es poseedor del objeto, cualidad o característica,

por ejemplo:

Gareth’s phone
El teléfono de Gareth

Susan’s decision
La decisión de Susan

The man’s charm

El encanto del hombre

Yesterday’s meeting .
La reunión de ayer

Mark’s brother
El hermano de Mark
Hay dos cosas importantes en las que deberías fijarte a la hora de formar esta
construcción en inglés, dos errores comunes que cometen los hablantes de español:

1. El orden de las palabras es al revés que en español.

Hay que empezar la construcción en inglés con lo que es el segundo sustantivo en

español, por ejemplo:

El amigo de mi marido
= My husband’s friend

2. Si te refieres al nombre de una persona, no empieces la construcción con the.

Si se trata de un objeto, cualidad, característica, etc. de una persona al que nos referimos
por su nombre, empezamos con el nombre de esta persona y no por the, por ejemplo:

La casa de Brian
= Brian’s house

Nota: El artículo delante del primer sustantivo en español no se traduce al inglés.

 Sustantivo plural que no termina en s

También se agrega “’s” a los sustantivos plurales que no terminan en “s”:

The children’s toys.

Los juguetes de los niños.

 Sustantivo plural que termina en s

Si el sustantivo del que es propio el objeto, calidad, característica, etc. es plural y

termina con “s”, sólo se agrega un apóstrofo:

My friends’ house.
La casa de mis amigos.

The boys’ enthusiasm.

El entusiasmo de los niños.

Tanto la forma singular como plural se pronuncian igual, así que friend’s y friends’
suenan lo mismo. Si no está claro por el contexto, puede resultar un poco confuso para
quien escucha, aunque al leerlo quede claro.
  Más de una persona

Si algo es propio de más de una persona, se añade ’s sólo al final de la última persona
mencionada, por ejemplo:

Dave and Sarah’s house.

La casa de Dave y Sarah.

Ross and Emma’s wedding.

La boda de Ross y Emma.

Ben and Simon’s toys.

Los juguetes de Ben y Simon.

Sin embargo, si nos referimos a algo que se posee por separado, se agrega ’s al final de
cada persona, por ejemplo:

Dave’s and Sarah’s houses.

Las casas de Dave y de Sarah.

Ross’s and Emma’s weddings.

Las bodas de Ross y de Emma.

Ben’s and Simon’s toys.

Los juguetes de Ben y de Simon.

Por ejemplo, podemos decir

“This is the man’s car.” <<Este es el coche del hombre>>

“I see the girl’s brother” <<Yo veo al hermano de la chica>>.

Para hacer un nombre posesivo, añadimos “-'s” al nombre.

Por ejemplo, podemos decir

“Mrs. Smith’s car is bigger than David’s car” <<El coche de la Sra. Smith es mayor que el
coche de David>>,

“Jennifer’s scarf is prettier than David’s scarf” <<La bufanda de Jennifer es más bonita
que la bufanda de David>>.
Para demostrar posesión con un sustantivo plural que termina en s, simplemente añadimos
un apóstrofe – “-'” al final de la palabra.

Para mostrar posesión con las formas plurales irregulares, como “men, women” <<hombre,
mujer>> y “children” <<niños>>, le añadimos “-‘s” a la palabra.

Por ejemplo, podemos decir

“These are the men’s cars” <<Estos son los coches de los hombres>>.
En este caso, hay más de un hombre y más de un coche.

“These are the children’s pencils” <<Estos son los lápices de los niños>>.
En este caso, hay más de un niño y más de un lápiz.

La forma más simples de demostrar posesión con sustantivos que terminan con “-s” o “-ss”
es apenas añadir “-‘s”.

“Jennifer is James’s cousin” <<Jennifer es la prima de James>>.