Apéndice 2: Lista de abreviaturas

1
En esta lista se recogen las abreviaturas convencionales más usuales en español. Se trata de una lista
necesariamente incompleta, ya que cualquier usuario de la lengua puede crear cuantas abreviaturas
considere oportunas, siempre que lo haga de acuerdo con las reglas de formación de este tipo de
abreviaciones (→ abreviatura, en el cuerpo del diccionario).

2
Cuando una abreviatura tiene variación de género, a continuación de la forma masculina se da, entre
paréntesis, la forma correspondiente del femenino, aunque, para economizar espacio, en el desarrollo
aparece únicamente el masculino. Solo cuando una abreviatura sirve indistintamente para el masculino y
para el femenino se hacen explícitos ambos géneros en su desarrollo.

3
No se registran las formas del plural, salvo las irregulares, por ser fácilmente deducibles a partir de las
reglas de formación del plural de las abreviaturas (→ abreviatura, 5). Sí se registran, en cambio, las
abreviaturas de expresiones que solo se usan en plural.

4
Cuando una misma abreviatura tiene distintos valores, estos se separan mediante una pleca doble (||).

5
Cuando una abreviatura es de uso geográficamente limitado, se indica entre corchetes la abreviatura del
país al que corresponde.

Las abreviaturas cuyo uso actual es poco frecuente llevan, en cursiva y entre paréntesis, la marca p.
6

us. (= poco usada).

7
Aunque las abreviaturas de los tratamientos se escriben siempre con inicial mayúscula, en su forma plena
estas palabras se escriben normalmente con minúscula; por ello, el desarrollo de las abreviaturas de los
tratamientos aparece escrito en esta lista con minúscula inicial, sin que ello suponga que estas palabras no
deban o no puedan escribirse, según el contexto o la dignidad del referente, con inicial mayúscula.

a. arroba (cf. @, en apéndice 4)

A. alteza
(a) alias
A/A a la atención
aa. vv.; AA. VV. autores varios (cf. vv. aa., VV. AA.)
do da
Abg.; Abg. (fem.Abg. ) abogado, -da
a. C. antes de Cristo (también a. de C.; cf. d. C.)
a/c a cuenta
acept. aceptación
A. D. anno Dómini (lat.: 'en el año del Señor')
a. de C. antes de Cristo (también a. C.; cf. d. de C.)
a. de J. C. antes de Jesucristo (también a. J. C.; cf. d. de J. C.)
a D. g. a Dios gracias
admón. administración
adm.or (fem. adm.ora); admr. administrador
a/f a favor
afmo. (fem. afma.); af.mo (fem. af.ma) afectísimo
A. I. alteza imperial
a. J. C. antes de Jesucristo (también a. de J. C.; cf. d. J. C.)
Alfz. alférez
Almte. almirante
a. m. ante merídiem (lat.: 'antes del mediodía'; cf. m. y p. m.)
A. M. D. G. ad maiórem Dei glóriam (lat.: 'a mayor gloria de Dios')
ap. aparte
apdo. apartado
A. R. alteza real
Arq. arquitecto, -ta
art.; art.º artículo
Arz. arzobispo
A. S. alteza serenísima
A. T. Antiguo Testamento
atte. atentamente
atto. (fem. atta.) atento
av.; avd.; avda. avenida

B. beato, -ta (también Bto.)

Barna. Barcelona (ciudad de España)
Bco. banco ('entidad financiera')
Bibl. biblioteca
b. l. m. besa la mano (p. us.; cf. q. b. s. m.)
Bmo. (fem. Bma.) beatísimo
Bo.; B.º barrio
Brig. brigada ('grado militar')
Bs. As. Buenos Aires (capital de la Argentina)
Bto. (fem. Bta.) beato (también B.)

calle (también c/ y cl.) || capítulo (también cap. y cap.º) || centavo (también cent.,
c.
ctv. y ctvo.; cf. ¢, en apéndice 4)
c/ calle (también c. y cl.) || cargo (también cgo.) || cuenta (también cta.)
C.ª compañía (también Cía., C.ía y Comp.)
C. A. compañía anónima || comunidad autónoma [Esp.]
caj. caja || cajón
cap. capítulo (también c. y cap.º)
Cap. capital || capitán
Cap. Fed. capital federal (también C. F.)
cap.º capítulo (también c. y cap.)
c. c. cédula de ciudadanía
C. C. casilla de correo
c/c cuenta corriente (también cta. cte.)
Cdad. ciudad
c. e. correo electrónico
cent. (pl. irreg.: cts.) centavo (también c., ctv. y ctvo.; cf. ¢, en apéndice 4) || centésimo
cént. (pl. irreg.: cts.) céntimo
C. F. capital federal (también Cap. Fed.)
cf.; cfr. cónfer (lat.: 'compara'; también cónf. y cónfr.; equivale acompárese, cf. cp.)
c. f. s. coste, flete y seguro
cgo. cargo (también c/)
ch/ cheque
C. I. cédula de identidad
Cía.; C.ía compañía (también C.ª y Comp.)
cje. corretaje
cl. calle (también c. y c/)
Cmdt.; Cmte. comandante (también Comte. y Cte.)
Cnel. coronel (también Col.)
cód. código
col. colección || colonia ('barrio') [Méx.] || columna
Col. colegio || coronel (también Cnel.)
Comod. comodoro
com.ón comisión
Comp. compañía (también C.ª, Cía. y C.ía)
Comte. comandante (también Cmdt., Cmte. y Cte.)
cónf.; cónfr. cónfer (lat.: 'compara'; p. us.; también cf. y cfr.; equivale acompárese, cf. cp.)
Contralmte. contralmirante
coord. (fem. coord.ª) coordinador
cp. compárese (cf. cf., cfr., cónf. y cónfr.)
C. P. código postal (cf. D. P.)
C. por A. compañía por acciones
crec. creciente
cta. cuenta (también c/)
cta. cte. cuenta corriente (también c/c)
Cte. comandante (también Cmdt., Cmte. y Comte.)
ctv.; ctvo. centavo (también c. y cent.; cf. ¢, en apéndice 4)
c/u cada uno

D. don (cf. D.ª y Dña.)

D.ª doña (también Dña.; cf. D.)
d. C. después de Cristo (también d. de C.; cf. a. C.)
dcho. (fem. dcha.) derecho
d. de C. después de Cristo (también d. C.; cf. a. de C.)
d. de J. C. después de Jesucristo (también d. J. C.; cf. a. de J. C.)
del. delegación
D. E. P. descanse en paz (cf. e. p. d., q. e. p. d. y R. I. P.)
depto. departamento (también dpto.)
desct.º descuento (también dto.)
D. F. Distrito Federal
d/f días fecha
diag. diagonal ('calle') [Arg.]
dicc. diccionario
a
Dir. (fem. Dir. ) director || dirección
d. J. C. después de Jesucristo (también d. de J. C.; cf. a. J. C.)
D. L. depósito legal
D. m. Dios mediante
Dña. doña (también D.ª; cf. D.)
doc. documento
D. P. distrito postal (cf. C. P.)
dpto. departamento (también depto.)
Dr. (fem. Dra., Dr.ª) doctor
dto. descuento (también desct.º)
dupdo. duplicado
d/v días vista

e/ envío
e. c. era común
e/c en cuenta
ed. edición || editorial (también edit.) || editor, -ra
edit. editorial (también ed.)
edo. estado ('división territorial dentro de una nación')
EE. UU. Estados Unidos
ef. efectos
ej. ejemplo || ejemplar (sustantivo masculino)
Em.a eminencia
Emmo. eminentísimo
entlo. entresuelo
e. p. d. en paz descanse (cf. D. E. P., q. e. p. d. y R. I. P.)
e. p. m. en propia mano
e. s. m. en sus manos
et ál. et álii (lat.: 'y otros')
etc. etcétera
Exc.ª excelencia
excl. exclusive (cf. incl.)
Excmo. (fem. Excma.) excelentísimo

f. folio (también fol. y f.º)

f.ª factura (también fra.)
fasc. fascículo
F. C. ferrocarril
fca. fábrica
Fdo. firmado
féc. fécit (lat.: 'hizo')
FF. AA. Fuerzas Armadas
fig. figura
f.º; fol. folio (también f.)
Fr. fray || frey
fra. factura (también f.ª)

Gdor. (fem. Gdora., Gdor.ª); Gob. gobernador, -ra

g. p.; g/p giro postal
Gral. general
g. v. gran velocidad (cf. p. v.)

H.; Hno. (fem. Hna.) hermano, -na

I. ilustre (también Il. e Iltre.)

ib.; ibíd. ibídem (lat.: 'en el mismo lugar')
íd. ídem (lat.: 'el mismo, lo mismo')
i. e. id est (lat.: 'esto es')
igl.ª iglesia
Il. ilustre (también I. e Iltre.)
Ilmo. (fem. Ilma.) ilustrísimo
Iltre. ilustre (también I. e Il.)
imp. imprenta (también impr.)
impr. imprenta (también imp.) || impreso
impto.; imp.to impuesto
incl. inclusive (cf. excl.)
Ing. ingeniero, -ra
Inst. instituto
izdo. (fem. izda.); izq.; izqdo.
izquierdo, -da
(fem. izqda.)

J. C. Jesucristo (cf. Jhs. y Xto.)

Jhs. Jesús (referido a Cristo; cf. J. C. y Xto.)
JJ. OO. Juegos Olímpicos

k. o. knock-out (ingl.: 'fuera de combate')

L/ letra (de cambio)

l. c. loco citato (lat.: 'en el lugar citado'; también loc. cit.)
Lcdo. (fem. Lcda.);
licenciado, -da
Ldo. (fem. Lda.); Lic.
loc. cit. loco citato (lat.: 'en el lugar citado'; también l. c.)
Ltd. limited (ingl.: 'limitado, -da'; cf. Ltdo.)
Ltdo. (fem. Ltda.) limitado (cf. Ltd.)

m. meridies (lat: 'mediodía'; cf. a. m. y p. m.)

M. majestad || madre ('tratamiento religioso'; también M.e)
Magfco. (fem. Magfca.) magnífico
máx. máximo (cf. mín.)
e
M. madre ('tratamiento religioso'; también M.)
mín. mínimo (cf. máx.)
m. n. moneda nacional
Mons. monseñor
mr. mártir
ms. manuscrito

n. nota
N.ª S.ª Nuestra Señora (referido a la Virgen; también Ntra. Sra., Ntr.ª Sr.ª)
N. B. nota bene (lat.: 'observa bien'; equivale a nótese bien)
N. del T. nota del traductor
n.º; nro. número (también núm.; cf. #, en apéndice 4)
N. S. Nuestro Señor (referido a Jesucristo; cf. N. S. J. C.)
N. S. J. C. Nuestro Señor Jesucristo (cf. N. S.)
Ntra. Sra.; Ntr.ª Sr.ª Nuestra Señora (referido a la Virgen; también N.ª S.ª)
núm. número (también n.º y nro.; cf. #, en apéndice 4)

Ob. obispo
ob. cit. obra citada (cf. óp. cit.)
O. F. M. Orden de frailes menores (franciscanos)
O. M. Orden Ministerial [Esp.]
O. P. Orden de predicadores (dominicos)
óp. cit. ópere citato (lat.: 'en la obra citada'; cf. ob. cit.)
O. S. A. Orden de San Agustín (agustinos)

p. página (también pg. y pág.)

P. papa (cf. Pnt.) || padre ('tratamiento religioso')
p. a. por ausencia || por autorización (también P. A.)
pág. página (también p. y pg.)
párr. párrafo (cf. §, en apéndice 4)
Pat. patente
Pbro. presbítero (también Presb.)
p. d. porte(s) debido(s) (cf. p. p.)
P. D. posdata (cf. P. S.)
pdo. pasado
Pdte. (fem. Pdta.) presidente
p. ej. por ejemplo (cf. v. g. y v. gr.)
pg. página (también p. y pág.)
p. k. punto kilométrico
pl.; plza. plaza (también pza.)
p. m. post merídiem (lat.: 'después del mediodía'; cf. a. m. y m.)
P. M. policía militar
Pnt. pontífice (cf. P.)
p. o.; P. O.; p/o por orden
p.º paseo
p. p. por poder || porte(s) pagado(s) (cf. p. d.)
ppal.; pral. principal
Presb. presbítero (también Pbro.)
Prof. (fem. Prof.ª) profesor
pról. prólogo
prov. provincia
P. S. post scríptum (lat.: 'después de lo escrito'; cf. P. D.)
p. v. pequeña velocidad (cf. g. v.)
P. V. P. precio de venta al público
pza. plaza (también pl. y plza.)

q. b. s. m. que besa su mano (p. us.; cf. b. l. m.)

q. b. s. p. que besa sus pies (p. us.)
q. D. g.; Q. D. G. que Dios guarde (p. us.)
q. e. g. e. que en gloria esté (p. us.)
q. e. p. d. que en paz descanse (p. us.; cf. D. E. P., e. p. d. y R. I. P.)
q. e. s. m. que estrecha su mano (p. us.)
q. s. g. h. que santa gloria haya (p. us.)
R. reverendo, -da (también Rdo., Rev., Rvd. y Rvdo.)
R. D. Real Decreto [Esp.] (cf. R. O.) || República Dominicana
Rdo. (fem. Rda.) reverendo (también Rev., Rvd., Rvdo. y R.)
reg. registro
Rep. república
Rev. reverendo, -da (también Rdo., Rvd., Rvdo. y R.)
R. I. P. requiéscat in pace (lat.: 'descanse en paz'; cf. D. E. P., e. p. d. y q. e. p. d.)
r.º recto
R. O. Real Orden [Esp.] (cf. R. D.)
r. p. m. revoluciones por minuto
RR. HH. recursos humanos
Rte. remitente
Rvd.; Rvdo. (fem.Rvda.) reverendo, -da (también R., Rdo. y Rev.)
Rvdmo. (fem. Rvdma.) reverendísimo

s. siglo || siguiente (también sig.)

S. san (cf. Sto.)
s. a.; s/a sin año [de impresión o de edición] (cf. s. d., s. e. y s. l.)
S.ª señoría || señora
S. A. sociedad anónima (cf. S. L.) || su alteza
S. A. I. su alteza imperial
S. A. R. su alteza real
S. A. S. su alteza serenísima
s. c. su casa
s/c su cuenta
s. d. sine data (lat.: 'sin fecha [de edición o de impresión]'; cf. s. a., s. e. y s. l.)
Sdad. sociedad (también Soc.)
S. D. M. su divina majestad
s. e.; s/e sin [indicación de] editorial (cf. s. a., s. d. y s. l.)
S. E. su excelencia
Ser.mo (fem. Ser.ma) serenísimo
s. e. u o. salvo error u omisión
s. f.; s/f sin fecha
Sgto. sargento
S. I. Societatis Iesu (lat.: 'de la Compañía de Jesús'; también S. J.)
sig. siguiente (también s.)
S. J. Societatis Iesu (lat.: 'de la Compañía de Jesús'; también S. I.)
s. l.; s/l sin [indicación del] lugar [de edición] (cf. s. a., s. d. y s. e.)
S. L. sociedad limitada (cf. S. A.)
S. M. su majestad
s. n.; s/n sin número (referido al inmueble de una vía pública)
Soc. sociedad (también Sdad.)
S. P. servicio público
Sr. (fem. Sra., Sr.ª, S.ª) señor
S. R. C. se ruega contestación
S. R. M. su real majestad
Srta. señorita
s. s. seguro servidor (p. us.; cf. s. s. s.)
S. S. su santidad
s. s. s. su seguro servidor (p. us.; cf. s. s.)
Sto. (fem. Sta.) santo (cf. S.)
s. v.; s/v sub voce (lat.: 'bajo la palabra', en diccionarios y enciclopedias)

t. tomo
tel.; teléf. teléfono (también tfno.)
o
test. testigo
tfno. teléfono (también tel. y teléf.)
tít. título
trad. traducción || traductor, -ra
Tte. teniente

U.; Ud. (pl. irreg.: Uds.) usted (también V. y Vd.)

Univ. universidad

v. véase (cf. vid.) || verso

V. usted (p. us.; también U., Ud. y Vd.) || venerable
v/ visto
V. A. vuestra alteza
Valmte. vicealmirante
V. A. R. vuestra alteza real
V. B. vuestra beatitud
Vd. (pl. irreg.: Vds.) usted (p. us.; también U., Ud. y V.)
Vdo. (fem. Vda.) viudo
V. E. vuestra excelencia
v. g.; v. gr. verbi gratia (lat.: 'por ejemplo'; cf. p. ej.)
V. I. usía ilustrísima (cf. V. S. I.)
vid. vide (lat.: 'mira'; equivale a véase, cf. v.)
V. M. vuestra majestad
v.º vuelto
V. O. versión original (cf. V. O. S.)
V.º B.º visto bueno
vol. volumen
V. O. S. versión original subtitulada (cf. V. O.)
V. P. vuestra paternidad
vs. versus (ingl.: 'contra')
V. S. vuestra señoría
V. S. I. vuestra señoría ilustrísima (cf. V. I.)
vto. (fem. vta.) vuelto
vv. aa.; VV. AA. varios autores (cf. aa. vv., AA. VV.)

W. C. water closet (ingl.: 'servicio, retrete')

Xto. Cristo (cf. J. C. y Jhs.)

 Para el correo electrónico
 c. c. con copia
 c. c. o. con copia oculta.
 c. e. correo electrónico
 S. R. C. se ruega contestación
 Fdo. firmado
Para dar indicaciones
 ant. anterior
 sig. siguiente (si necesitas más caracteres puedes emplear solo s.)
 dcha. derecha.
 izq. izquierda
 máx. máximo
 mín. mínimo
 v. véase
 N. B. nota bene, que significa ‘observa bien’
 s. e. u o. salvo error u omisión
 esp. especialmente
Para las direcciones
 Dir. dirección
 C. F. capital federal
 C. A. comunidad autónoma
 Ctra. carretera
 prov. provincia
 Cap. capital
 Cdad. ciudad
 C. P. forma abreviada de código postal.
 B.º barrio (si no puedes poner la o volada, puedes emplear Bo.)
 av. avenida
 c. calle
 pl., plaza
 gta. glorieta
 n.º, número (también puedes emplear nro. o núm.)
 s/n o s. n. sin número
Varios
 cel. celular
 tel. teléfono
 móv. móvil
 et ál. rorma abreviada de et álii (‘y otros’).
 a/f a favor
 art. artículo
 c/u cada uno.
 p. ej. por ejemplo
 doc., documento para el singular, y docs. para el plural.
 Abreviatura Sustantivo

a.
arrobaalias
abogado, abogada
1. a.
(a)
antes de Cristo
Abg.; Abg.do; Abg.da
1. a. C. administración
admón.
arquitecto, -ta
Arq.
artículo
art.; art. o

Arz. arzobispo

atte. atentamente

av.; avd.; avda. avenida

b.
Barcelona (ciudad de España)banco (entidad
Barna.Bco. financiera)
Bibl. biblioteca

Bs. As. Buenos Aires (capital de Argentina)

c.
c.; cl.; c/cap.
ctvo. callecapítulo
centavo
Cap.
capital
c/c
cuenta corriente
Cdad.
ciudad
1. b. e.
C. I. correo electrónico

Cmdt.; Cmte.; Comte.; Cte. cédula de identidad

Cnel. comandante

cód. coronel
Col. código

coord.; coord.ª colegio

c/u coordinador, coordinadora

cada uno

d.
don, doñadepartamento
D.; Dñadepto. descuento
desct.º
distrito federal
D. F.
diccionario
dicc.
director, directora
Dir.; Dir. a

doc. documento

Dr.; Dra. doctor, doctora

e.
estado (división territorial dentro de una
edo.EE. UU. nación)Estados Unidos
ej. ejemplo

etc. etcétera

Excmo.; Excma. excelentísimo, -a

f.
f.ª; fra.Fdo. facturafirmado
FF. AA. Fuerzas Armadas

fig. figura

g.
Gdor.; Gdora.; Gdor.ª;
Gob.Gral. Gobernador, -ageneral
h.
H.; Hno.; Hna. hermano, -na
i.
 ilustre (también il. e iltre.)ibídem (lat.: ‘en el
mismo lugar’)
I.; Il.; Iltreib.; ibíd. ídem (lat.: ‘el mismo, lo mismo’)
íd.
iglesia
igl.ª
impuesto
impto.; imp.to
Ing. ingeniero, -ra

izdo.; izda.; izq.; izqdo.; izqda. izquierdo, -da

j.
J. C. Jesucristo
l.
Lcdo.; Lcda.; Ldo.; Lda.; Lic. licenciado, -da
m.
máx.mín. máximomínimo
m. n. moneda nacional

Mons. monseñor

n.
n.º; nro.; núm.N. S. J. C. númeroNuestro Señor Jesucristo
o.
Ob.ob. cit.; óp. cit. obispoobra citada
p.
P.; Pnt. páginaPapa (‘tratamiento religioso’)
P. D. posdata

Pdte.; Pdta. president, -ta

p. ej. por ejemplo

profesor, -ra

r.
reg.Rep. registrorepública
Rvdmo.; Rvdma. reverendísimo

s.
s.S.; Sto. siglosan
s. a.; s/a sin año (de impresión o de edición)

S. E. su excelencia

s. f.; s/f sin fecha

Sgto. sargento

sig. siguiente

s. n.; s/n sin número (referido al inmueble de una vía

pública)
Sr.; Sra.; Sr.ª; S.ª
señor, -a
Srta.
señorita

t.
tel.; teléf.; tfno.tít. teléfonotítulo
Tte. teniente

u.
U.; Ud.; Uds.; V.; Vd.Univ. usteduniversidad
v.
Vdo.; Vda.vol. viudo, -davolumen
vs. versus

vv. aa.; VV. AA. varios autores

x.
Xto. Cristo
Abreviaciones de los meses
Se indican entre paréntesis las abreviaturas que hoy tienen escaso o nulo uso. Los códigos se dan
en minúsculas, aunque es muy común verlos con mayúscula(s): Feb/FEB. No hay en uso una forma
normalizada para los códigos. Se indican entre paréntesis variantes para una posible serie monolítera sin
repeticiones (aunque aún ambigua).

Cód. Cód. Cód.

Nombre Abreviatura Notas
monolítero bilítero trilítero

enero en. (en.º) e en ene

febrero febr. (feb.º) f fb, fe feb

mr El código ma, aunque tiene cierto uso,

marzo mzo. m (z) (mz), mar es ambiguo. La abreviatura solo
ma ahorra un signo.

abril abr. (abl.) a ab abr La abreviatura solo ahorra un signo.

mayo my. m (y) my may La abreviatura solo ahorra un signo.

junio jun. j jn jun La abreviatura solo ahorra un signo.

julio jul. j (l) jl jul La abreviatura solo ahorra un signo.

ag., agto. (ag.to, La abreviatura agto. solo ahorra un

agosto a (g) ag ago
agt.) signo.

sept., set., setbre.

sp (st), Algunas formas están basadas en el
septiembre (sep.e, sep.bre, s sep, set
se nombre minoritario de setiembre
7bre., 7.bre)

oct., octbre. (oct.e, La abreviatura octbre. no ahorra

octubre o oc (ot) oct
8bre., 8.bre) ningún signo.

nov., novbre.
noviembre (nov.e, nov.bre, n nv, no nov
9bre., 9.bre)

dic., dicbre. (dic.e,

diciembre dic.bre, 10bre., d dc, di dic
10.bre)
[editar]3 Abreviaciones de los días de la semana
Las abreviaturas son las tradicionales, tal como aparecen en ediciones anteriores de las obras normativas
de la RAE, como la Gramática y el Diccionario. Se dan entre paréntesis alternativas de menor uso. Los
códigos bilíteros identifican sin ambigüedad el día, tomando simplemente las dos primeras letras, por lo
que no suelen usarse códigos de más letras. Los códigos se dan en minúsculas, aunque es muy común
verlos con mayúscula(s) no acentuadas: Sa/SA. Hay dos posibles series monolíteras sin repeticiones:
con k para el martes y con x para el miércoles, según el país.

Cód. Cód. Cód.

Nombre Abreviatura Notas
monolítero bilítero trilítero

lunes lun. (L.) l lu lun La abreviatura solo ahorra un signo.

La abreviatura solo ahorra un signo. En Costa

martes mart. (M.) m, k ma mar Rica y Puerto Rico se usa el código k, para
distinguirlo de la m del miércoles.

La formación de la abreviatura Mi. es

miércoles miérc. (Mi.) m, x (r) mi mié, mie impropia, pues acaba en una vocal
intermedia.

jueves juev. (j., J.) j ju jue La abreviatura solo ahorra un signo.

vier. (vnes.,
viernes v vi vie
V.)

sábado sáb. (S.) s sá, sa sáb, sab

dom. (D., dom

domingo d do
dom.º)

Abreviatura Significado Notas

B. beato

B.º barrio

b. bajo

bda. barriada
Abreviatura Significado Notas

bibl. biblioteca

besa la
b. l. m.
mano

Bs. bolívar Moneda de Venezuela

Nueva denominación de la moneda venezolana producto de la reconversión

bolívar
Bs.F. monetaria, vigente desde el 2008-01-01 (Bs.F 1 = Bs. 1.000). Este nombre es
fuerte
transitorio, por lo que en el futuro se tornará a emplear la abreviatura Bs.

Btá. Bogotá Capital de Colombia.

bv. bulevar

bulevar
blv.

Abreviatura Significado Notas

c/ calle

Ante años, indica aproximación: c. 1975. Su usa por influencia del inglés, pues
c.; c. circa
en español normalmente se ha empleado h. ‘hacia’.

cap. capítulo

c/c cuenta corriente

El correspondiente símbolo internacional es cm3 aunque en contextos no

centímetros técnicos (por ejemplo, automovilismo) suele emplearse la abreviatura. El libro
c. c., cc
cúbicos de estilo de El País recomienda cc (sin puntos)[1]y el DPD censura el empleo
de c. c.[2] (no dice nada sobre cc).

cédula de
C. C. En Colombia.
ciudadanía

C. C. centro Plural: CC. CC. También en el uso aparece CC (como sigla).

Abreviatura Significado Notas

comercial

comunidades
CC. AA. No hay forma singular
autónomas

CC. AA. cajas de ahorro No hay forma singular

En España. Hasta no hace mucho, el propio sindicato escribía normalmente CC.

Comisiones
CC. OO. OO., como indica la Real Academia Española, pero recientemente ha cambiado
Obreras
a CC OO.

cédula de
C. E. En Colombia.
extranjería

cents. centavos

cénts. céntimos

C. F. club de fútbol

cf., cfr. confer (véase)

Cía. compañía La central de inteligencia estadounidense es CIA, una sigla sin punto ni tilde.

C. P. código postal

cantidad(es)
c. s.
suficiente(s)

cta. cuenta

cte. corriente

ctra. carretera

Por ejemplo: 35 € c/u. También se ha usado un carácter compuesto en el que

c/u cada uno, -a
las letras son más pequeñas y la c es volada: ℆.
Abreviatura Significado Notas

D. don

D.ª doña

d. C. después de Cristo

dcha. derecha

D. E. P. descanse en paz

depto. departamento También dpto. y Dpt.º

desus. desusado/da/dos/das.

dicc. diccionario

D. F. Distrito Federal

Dir. director

d. J. C. después de Jesucristo

D. m. Dios mediante

D. P. distrito postal

Dpt.º departamento También depto. y dpto.

dpto. departamento También depto. y Dpt.º

Dr. doctor

Dra. doctora

dto. descuento

Dtto. distrito
Abreviatura Significado Notas

dupdo. duplicado

Dios te bendiga También DTB ‘Dios te bendiga’. Las formaciones académicas serían
DTBG
grandemente «D. t. b. g.» y «D. t. b.».

Abreviatura Significado Notas

ed. edición

Ed. editorial También Edit.

Edit. editorial También Ed.

Edo. estado

EE. UU. Estados Unidos

ejemplo;
ej.
ejemplar

Emmo. Eminentísimo

entlo. entresuelo

en propia
e. p. m.
mano

e. p. d.; E. P. en paz
D. descanse

Con las normas ortográficas de 1999, la expresión latina había de acentuarse, y

et al. et alii (y otros) por tanto también la abreviatura, pero en el 2010 se le volvió a quitar y pasó a
ser latinismo.

etc. etcétera

Exc.ª Excelencia
Abreviatura Significado Notas

Excma. Excelentísima

Excmo. Excelentísimo

ext. extensión

Abreviatura Significado Notas

F Fahrenheit (grados)

f. folio También fol. y f.º; plural ff.

f.º folio También fol. y f.; plural f.os

fol. folio También f.º y f.; plural fols.

F. C. ferrocarril También f. c.

f. c. ferrocarril También F. C.

FGD Fondo de Garantía de Depósitos En España[1]

Fdo. firmado

FF. AA. Fuerzas Armadas

FF. CC. ferrocarriles

FF. NN. Fuerzas Navales

fig. figurado, figura

Fr. fray

FROB Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria Es sigla. En España[1]

Abreviatura Significado Notas

g/ giro

g. p. giro postal También g/p

g/p giro postal También g. p.

ganad. ganadería

gan. ganado

gén. género

geneal. genealogía

genét. genética

geogr. geografía

geom. geometría

gimn. gimnasia

Gob. Gobierno También Gob.no

Gob.no Gobierno También Gob.

Gob.or gobernador

gót. gótico

gpo. grupo

Las normas internacionales del SI y la ISO censuran el uso de la abreviatura. Lo

gr. gramo
adecuado según ellas es el símbolo g, sin punto.

Gral. general
Abreviatura Significado Notas

gralte. generalmente

gta. glorieta

Abreviatura Significado Notas

h. hijo

h. habitante

Ante fechas expresa aproximación. Está siendo desplazada, por influencia del
h. hacia
inglés, por la abreviatura c. o ca. ‘circa’.

hab. habitante En propiedad el plural es «habs.», aunque no es raro dejarlo invariable

hermano,
Cuando se trata de alguien que pertenece a una orden religiosa.
hermana

hnos. hermanos

hras. herederas

hros. herederos

Abreviatura Significado Notas

ib. ibidem (en el mismo lugar) También ibid.

ibid. ibidem (en el mismo lugar) También ib.

íd. ídem (lo mismo)

i. e. id est (esto es)

Ilma. Ilustrísima
Abreviatura Significado Notas

Ilmo. Ilustrísimo

Iltre. ilustre

imp. imprenta

ít. ítem (también)

izq. izquierda También izqda., izda.

izda. izquierda También izqda., izq.

izqda. izquierda También izq., izda.

i/v ida y vuelta Es frecuente la mayúscula (I/V).

i18n internacionalización En sistemas informático. De formación anómala.

Abreviatura Significado Notas

J. C. Jesucristo

JJ. OO. Juegos Olímpicos

Abreviatura Significado Notas

K. O. knock-out (fuera de combate) También k. o. Es más propiamente una sigla (KO).

k. o. knock-out (fuera de combate) También K. O.

Abreviatura Significado Notas

lat. latitud
Abreviatura Significado Notas

l. línea También lín. Plural: ll.

l. libro También lib. Plural: ll.

l. ley

lab. laboratorio

L/ letra de cambio

Lcdo. licenciado Permite evitar confusiones con licoreria

Lcda. licenciada Permite evitar confusiones con licoreria

Lda. licenciada

Ldo. licenciado

leg.º legionario

Lic. licenciada, licenciado En mayúscula, por ser un título.

Comúnmente usado en facturación. En minúscula, salvo que sea un

lic. licorería
nombre propio.

lugar de importancia
LIC
comunitaria

líq líquido

lit. literario

lit. literal, literalmente

long. longitud

loco citato (en el lugar

loc. cit.
citado)
Abreviatura Significado Notas

ltdo. limitado

Ltda. limitada Cuando nos referimos a una «sociedad».

Llmo. llamo No abrevia nada (los dos tienen 5 signos)

Abreviatura Significado Notas

máx. máximo

mat. matemáticas También matem.

mét. método

Tanto el SI como las Academias de la Lengua censuran el uso de la

m. metro(s)
abreviatura. Lo adecuado es el símbolo m, sin punto.

m. meridies Para las doce en punto del mediodía.

mín. mínimo

min. minería

Mons. monseñor

ms. manuscrito También MS.

MS. manuscrito También ms.

M. Sc. magister scientiarum En cursiva, por ser un latinismo.

maestría o magíster de También sin puntos (MC) o en la forma impropia M. Cs. (tal vez por
M. C.
ciencias influencia de M. Sc.)

Mtro., Mtra. maestro, maestra

Abreviatura Significado Notas

Mtro., Mtra. ministro, ministra

Mtr. máster

Mtr. magíster

Abreviatura Significado Notas

n. nacido Seguido de una fecha o lugar

n/cta nuestra cuenta

n/c nuestra cargo

n/o nuestra orden

n/f nuestro favor

n.º número

N. B. nota bene, obsérvese

n. d. no disponible También con barra: n/d

N. del T. nota del traductor

n. e. no existe Se usa también en mayúscula.

n. e. nuestra era

n. h. no hay Se usa también en mayúscula.

NIF número de identificación fiscal

N. S. Nuestro Señor
Abreviatura Significado Notas

N.ª S.ª Nuestra Señora

N. T. Nuevo Testamento

núm. número

Ñ.:ñora

Abreviatura Significado Notas

o/ orden

Ob. obispo También Obpo.

Obpo. obispo También Ob.

ob. cit. obra citada

O. M. Orden Ministerial

op. opus (obra) Se utiliza en la escritura musical.

Op. cit. Opus citatum (obra citada)

of. oficina

Abreviatura Significado Notas

P. padre, papa En una orden religiosa. El plural es pp.

p. página También pág. El plural es págs o pp.

pág. página También p. El plural es págs.

págs. páginas
Abreviatura Significado Notas

p. a. por autorización, por ausencia

párr. párrafo

pbro. presbítero

P. D. posdata Después de la fecha del final de una carta.

Pdta. presidenta

Pdte. presidente

p. ej. por ejemplo

Ph.D. Philosophy Doctor (doctor en Filosofía) En Estados Unidos.

pl. plaza También P.za

P.za plaza También pl.

p. m. post meriediem (después del mediodía)

P. M. policía militar

p.º paseo

p. o. por orden

Pol. polígono

pp. padres En una orden religiosa. El singular es p.

pral. principal

Prof. profesor

Prof.ª profesora
Abreviatura Significado Notas

pról. prólogo

P. S. post scriptum (posdata)

pta. peseta El plural es ptas. y pts.

ptas. pesetas También pts. El singular es pta.

pts. pesetas También ptas. El singular es pta.

P. V. P. precio de venta al público

ptos. puntos

Abreviatura Significado Notas

q. b. s. m. que besa su mano

q. b. s. p. que besa sus pies

q. d. e. p. que descanse en paz

Q. D. G. que Dios guarde También q. D. g.

q. D. g. que Dios guarde También Q. D. G.

q. e. g. e. que en gloria esté

q. e. p. d. que en paz descanse

q. e. s. m. que estrecha su mano

q. s. g. h. que santa gloria haya

Abreviatura Significado Notas

Abreviatura Significado Notas

R. D. Real Decreto

reg. registro

rel. relativo

Rep. república

requiéscat in
R. I. P. pace (descanse en
paz)

Rma. Reverendísima

Rmo. Reverendísimo

R. O. Real Orden

No es un símbolo y la escritura sin puntos es anglicismo (*rpm, aunque la

Academia lo aceptó así en el DPD)[1]. El correspondiente símbolo es /min o
revoluciones por
r. p. m. min−1 (el minuto está fuera del SI, pero se admite su uso con él), aunque en
minuto
contextos no técnicos puede usarse la abreviatura. En mecánica no es raro
ver r/min, que tampoco está en el SI, aunque sí en la ISO 80000.

RR. MM. Reyes Magos

Recursos
RR. HH.
Humanos

En invitaciones. Es una abreviatura francesa, a partir de una expresión que

répondez s'il- significa ‘responda, por favor’. La fórmula equivalente española sería
R. S. V. P.
vous-plaît normalmente «se ruega confirmación». También escrito como sigla (RSVP) y,
a veces, rsvp.

Rte. remitente

Rvdo. reverendo También Rdo.

Rdo. reverendo También Rvdo.

Abreviatura Significado Notas

s. siglo

El plural es ss. También sig. (plural

s. siguiente
sigs.)

S. san

ss. siguientes El singular es s.

s. a. sin año

S. A. su alteza

S. A. sociedad anónima

S. A. L. sin ánimo de lucro

S. A. I. su alteza imperial

S. A. R. su alteza real

S. A. S. su alteza serenísima

s. c. su casa También s/c

s/c su casa También s. c.

sdad. sociedad

S. E. su excelencia

s. e. sin (indicación de) editorial También s/e

s/e sin (indicación de) editorial También s. e.

sec. seccción
Abreviatura Significado Notas

secret.ª secretaría

Serma. serenísima

Sermo. serenísimo

serv. servicio

s. e. u o. salvo error u omisión

s. f. sin fecha

s/f sin fecha

El plural es sigs. También s. (plural

sig. siguiente
ss.)

Sistemas Institucionales de
SIP En España[1]
Protección

Societas Jesu (Compañía de

S. J.
Jesús)

sin lugar (de edición); sus

s. l.
labores

S. L. sociedad limitada También Sdad. Ltda.

Sdad. Ltda. sociedad limitada También S. L.

S. M. su majestad

S. M. sacerdote marianista

S. N. servicio nacional

s/n sin número

Abreviatura Significado Notas

s/o su orden

S. P. servicio público

Sr. señor

Sra. señora

S. R. C. se ruega contestación

Sres. señores También Srs.

Srs. señores También Sres.

S. R. M. su real majestad

Srta. señorita

s. s. seguro servidor

S. S. seguridad social

S. S. su santidad, su señoría

ss. siguientes El singular se escribe s. y sig.

SS. AA. sus altezas

SS. MM. sus majestades

Sta. santa

Sto. santo

Se encuentra en diccionarios y
s. v. sub voce (‘bajo la palabra’)
enciclopedias.
Abreviatura Significado Notas

tfno. teléfono También teléf.

teléf. teléfono También tel.

Símbolo formado por el prefijo T- (tera-, 1012, un billón) y la unidad metro (m). No
Tm terametro
es el símbolo de la tonelada (que es t).

tpo. tiempo

trad. traducción

Abreviatura Significado Notas

Ud. usted También V. y Vd.

Uds. ustedes También Vds.

Plural: uds. Pero normalmente se ha usado, al menos en ciertos contextos, c/u

ud. unidad ‘cada uno, -a’. A menudo es redundante: en «cantidad de paquetes: 36 uds.» se
puede suprimir.

univ. universidad

urb. urbanización

ú. úsase En diccionarios.

Abreviatura Significado Notas

v. véase

v. verso

v/ visto
Abreviatura Significado Notas

V. usted También Vd. y Ud.

V. véase

V. A. Vuestra Alteza

V. A. R. Vuestra Alteza Real

Vd. usted También V. y Ud. El plural es Vds.

Vds. ustedes También Uds. El singular es V y Vd.

Vda. viuda

Un tipo de subdivisión territorial de los diferentes municipios de

vda. vereda
Colombia

V. E. Vuestra Excelencia

v. g. verbigracia También v. gr.

v. gr. verbigracia También v. g.

Vuestra Señoría (o Usía)

V. I.
Ilustrísima

vid. videatur (véase)

V. M. Vuestra Majestad

V. O. versión original

V. O. S. versión original subtitulada

V.º B.º visto bueno

vol. volumen
Abreviatura Significado Notas

V. S. Usía, Vuestra Señoría

VV. AA. varios autores También AA. VV. (autores varios).

W- Oeste hay muchas mas no escritas como W.AA

Abreviatura Significado Notas

Xto. Jesucristo

Abreviatura Significado Notas

Y. Ylustre Arcaísmo.

Yg.ª Yglesia Arcaísmo.

yac. yacimiento

yno. yerno También y.º

Yn.ª Yndia Arcaísmo.

Ylmo. Ylustrísimo Arcaísmo

Ynr.º Ynventario Arcaísmo.

Ynq.or Ynquisidor Arcaísmo.

y cols. y colaboradores Compárese con et al.

Zua