Estándar N°15 - Diseño de Sistemas Contra Incendio en Salas de Control y Salas Eléctricas

15 Estándar de Diseño de
Sistemas Contra Incendio

El Teniente
en Salas de Control
y Salas Eléctricas
G E R E N C I A D E P R O Y E C T O S
Rev. 1
Junio - 2015
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
ESTÁNDAR DE DISEÑO DE SISTEMAS

CONTRA INCENDIO EN SALAS DE
C O NT R O L Y S A LA S E LÉ C T R I C A S
JUNIO 2015
ESTÁNDAR DE DISEÑO DE SISTEMAS CONTRA INCENDIO
3
GERENCIA DE PROYECTOS
EL TENIENTE
CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
ESTÁNDAR DE DISEÑO DE SISTEMAS

CONTRA INCENDIO EN SALAS DE
CO N T ROL Y SALAS ELÉC TR I C AS
JUNIO 2015
4
5
Contenido
1. INTRODUCCIÓN pág. 7
2. Objetivos pág. 7
3. Alcance pág. 7
4. Códigos y Normas pág. 8
4.1 Decretos Supremos y Normas Chilenas pág. 8
4.2 Normas y Criterios de Codelco pág. 8
4.3 Normas Extranjeras pág. 8
5. Nivel de Protección pág. 9
6. Salas de Control y Salas Eléctricas pág. 9
7. Medios de Extinción pág. 10
7.1 Válvulas pág. 10
7.2 Tuberías pág. 11
8. Configuración y Diseño del Sistema de Extinción Contra Incendios pág. 11
8.1 Requerimientos de Operación pág. 11
8.2 Aplicación pág. 11
8.3 Cilindros Contenedores pág. 12
8.4 Válvulas pág. 12
8.5 Cañerías pág. 13
8.6 Boquillas pág. 13
8.7 Requerimientos de Operación pág. 13
9. Dispositivos de Iniciación, Control y Alarma pág. 15
9.1 Sistema de Detección pág. 14
9.2 Panel de Control y Alarma pág. 15
9.3 Pulsadores Manuales pág. 15
9.4 Pulsadores de Aborto pág. 15
9.5 Dispositivos de Alarma pág. 16
10. Mantenimiento pág. 16
11. Certificaciones pág. 17
6
7
1. Introducción
L
a Gerencia de Proyectos ha adquirido progresivamente un conocimiento formal y
técnico en el diseño de sistemas contra incendio, que hoy posee una madurez
reconocida al interior de la División y también por consultores externos, que
comparten la necesidad de su difusión al interior de los proyectos de la GPRO
e influir a toda la organización, en línea con nuestros valores corporativos y
principalmente con el respeto y la dignidad de las personas.
Sobre estas bases se ha desarrollado el presente estándar de diseño, que define

los criterios, normas y buenas prácticas de ingeniería que deben ser considerados
en la selección, diseño, configuración e integración de medios de protección contra
incendio para salas de control y salas eléctricas de División El Teniente, los que se
han definido considerando requerimientos legales, normativa interna, condiciones
ambientales y los riesgos potenciales de incendio en estas instalaciones y el
impacto que pueden ellos pueden generar en la continuidad operacional.
2. objetivos
E
stablecer un estándar mínimo de diseño cuyo cumplimiento asegure la
implementación de un sistema de protección contra incendio eficaz y confiable
para distintos recintos ubicados dentro de la División, que permita aumentar el
nivel de seguridad a las personas, a los equipos e instalaciones y a la continuidad
del proceso.
3. Alcance
L
a Gerencia de Proyectos ha desarrollado los últimos años gran variedad de
proyectos orientados a normalizar vulnerabilidades respecto a la protección contra
incendio de las instalaciones y sus consecuencias a los trabajadores. Especial
énfasis tiene la eficaz protección contra incendio en interior mina por las trágicas
consecuencias, ya tristemente conocidas y vividas por División El Teniente en
la tragedia del humo, un accidente fatal que pudo haberse evitado, el que se
ocasionó por un incendio en la fragua de un taller subterráneo utilizado para la
mantención de carros metaleros. El incendio propagó monóxido de carbono por
varios túneles del mineral, lo cual provocó desmayos y posterior muerte de 355
trabajadores, un 30 % de las personas de ese turno.
8
De modo consecuente con la política de sustentabilidad y valores corporativos,

el presente documento, busca proteger y asegurar la pronta y eficaz extinción
de cualquier foco de incendio que pueda originarse en salas de control y salas
eléctricas.
4. CóDIGos y normas
4.1 Decretos Supremos y Normas Chilenas
• D.S. 132 (D.S.72) Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minería,

2004.
• D.S. 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de

Trabajo, Ministerio de Salud, 1999.
• NCh 1433 Extintores Portátiles- Ubicación y Señalización. 1978
4.2 Normas y Criterios de Codelco
• Estándares de Control de Fatalidades.
• ECF 12 Procedimiento de Evaluación Riesgo de Incendio de la División El

Teniente.
• SGP-GI-CA-CDI-3 Criterio de Diseño Sistemas de Protección Contra Incendio.
• NCC 21 CSeguridad, Prevención y Protección Contra Incendio en Instalaciones

Eléctricas.
4.3 Normas Extranjeras
• NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers.
• NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code.
• NFPA 75 Standard for the Fire Protection of Information Technology Equipment
• NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems.
Nota: La utilización de las normas indicadas debe considerar su edición vigente.

9
5. Nivel de protección
e
l artículo 196 del Reglamento de Seguridad Minera señala que la administración de
una faena minera deberá adoptar las medidas de prevención y control de incendios,
tendientes a resguardar la integridad de las personas, equipos e instalaciones,
agregando que se deberán considerar las disposiciones contenidas en normas
nacionales e internacionales reconocidas, en lo que sea aplicable, estableciendo
que se debe contar con elementos e instalaciones de detección y extinción de
incendios.
En el mismo reglamento, en el artículo 327 menciona que tanto en el diseño, como

en la construcción de cualquier edificio o instalación de una planta de tratamiento
de minerales donde exista un alto riesgo de incendio, se deberá disponer de los
medios y sistemas para detectarlos y controlarlos, considerándose para este
efecto, todas las medidas que sean pertinentes a objeto de mantener bajo control
tal riesgo.
Por otra parte, el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas

en los Lugares de Trabajo exige la existencia de extintores portátiles en todo lugar
de trabajo.
Los recintos abordados en este estándar son de gran importancia para el proceso,
por lo que se debe considerar sistemas automáticos de protección contra
incendios, además de extintores portátiles.
6. Salas de Control y Salas Eléctricas
L
as salas de control son fundamentales para la continuidad operacional del proceso,
ya que desde estos se controlan y monitorean las operaciones de producción.
Desde las salas eléctricas se energizan y comandan los sistemas eléctricos que
alimentan dispositivos, equipos y subsistemas que componen la producción de
la planta.
Para estos recintos se hace necesaria la implementación de un sistema de

protección contra incendios que garantice el mínimo impacto negativo en los
equipos y máxima disponibilidad.
10
Figura 8.1: Equipamiento que forma parte del alcance del estándar.
Este sistema debe estar concebido para suprimir incendios en una etapa incipiente,
lo que presenta la ventaja de que posterior al control del incendio, se puede volver
rápidamente a la operación.
Los elementos constructivos de las salas, especialmente las pasadas de cables,

escotillas y similares, deben ser de características constructivas que permitan
mantener las estanqueidad y resistir el aumento de presión generado por la
descarga del sistema. También deben contar con un ambiente limpio que permita
implementar sistemas de detección temprana.
Estos sistemas son diseñados para enfrentar fuegos que inicien en el interior de
salas de control o eléctricas y no para enfrentar un fuego que se inicie en un
recinto o instalación adyacente que pudiera comprometerlas, por lo que si las salas
no son aisladas deben contar con una envolvente constructiva resistente al fuego
de al menos 60 minutos.
7. Medios de Extinción
7.1 Sistema automático de extinción con agente limpio
L
as salas de control y salas eléctricas deberán contar con un sistema automático de
extinción mediante agente limpio FK-5-1-12, que comercialmente es denominado
como NOVEC 1230, que es aprobado para aplicaciones en recintos normalmente
ocupados.
La aplicación del agente deberá ser realizada mediante la inundación total del
recinto a proteger y deberá poseer la capacidad de mantener como mínimo, el 85%
de la concentración de gas requerida durante 10 minutos posterior a la descarga.
11
El diseño del sistema debe realizarse de acuerdo a NFPA 2001.
7.2 Equipos Portátiles (Extintores)
Este sistema además debe complementarse con extintores portátiles. Para salas
eléctricas deben considerarse extintores de CO2, certificados nacionalmente y
con un potencial de extinción no inferior a 10B:C, mientras que para salas de
control, donde es posible encontrar materiales que pueden generar fuegos de
clase A, se deben considerar extintores en base a agentes limpios, con potencial
de extinción no inferior a 2A:5B:C.
La ubicación de estos equipos debe respetar los criterios de distribución señalados

en el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los
Lugares de Trabajo y complementados con criterios de la norma NFPA 10.
8. Configuración y Diseño del

Sistema de Extinción Contra Figura 7.1: Extintor CO2
Incendios
8.1 Sistema automático de extinción con agente limpio
L
a operatividad del sistema de extinción de incendios basado en la utilización de un
agente limpio con aplicación de inundación total, depende de la hermeticidad y la
resistencia mecánica del recinto protegido.
Por esta razón, es importante la realización de la prueba de estanqueidad “Door

Fan Test”, correspondiente a los estándares ASTM E 779 y ASTM E 1827, la cual
tiene como objetivo determinar si la condición de hermeticidad de la sala es la
apropiada para que el gas extintor pueda actuar de forma eficaz ante un incendio.
8.2 Aplicación
El sistema deberá permitir que la totalidad del agente se descargue en la sala en

un tiempo mínimo de 5 y máximo de 10 segundos.
Figura 7.1: Extintor CO2
12
Las concentraciones mínimas para la extinción de incendios mediante agente

limpio, corresponde a 4,5 % V/V para fuegos clase A y 4,7 % V/V para clase C,
mientras que para clase B se debe consultar las concentraciones publicadas por
el fabricante.
8.3 Cilindros Contenedores
El almacenamiento del agente extintor es realizado en cilindros, los cuales podrán

ser más de uno dependiendo de la cantidad de agente que requiera el recinto a
proteger. La instalación deberá permitir que se encuentren protegidos del daño
físico-químico y lo más cercano posible al riesgo.
Los contenedores deberán satisfacer los requerimientos DOT y ASME Boiler and
Pressure Vessel Code.
8.4 Válvulas
Para la activación de la descarga de agente se deberá instalar en el cilindro una

válvula de activación, la que permitirá accionar de manera manual o eléctrica el
Figura 8.2: Sistema de extinción con
dispositivo.
NOVEC 1230
La activación manual deberá encontrarse debidamente rotulada y accionará la

válvula del cilindro, mientras que la eléctrica será mediante un solenoide que al
ser energizado con 24 Vdc, activará la descarga de agente del cilindro. Ambas
activaciones deberán cumplir los requerimientos de NFPA 2001.
La válvula deberá poseer un manómetro que indique la presión interna en condición

de carga, además de una conexión para un presostato de supervisión, que
enviará una señal al panel de control y alarma de incendio una vez que el cilindro
descargue, permitiendo reportar de manera oportuna la descarga del sistema.
Según los requerimientos de NFPA 2001, se deberán utilizar válvulas de retención

o “check valve”, cuando se utilicen cilindros de reserva conectados a la línea
principal de suministro de agente, mientras que cuando el sistema se componga
de más de un cilindro, cada uno deberá poseer una válvula de aislamiento la que
evitará la salida de agente en caso de accionamiento del sistema, cuando este se
encuentre en maniobras de inspección o mantención, entre otros.
13
8.5 Cañerías
Las cañerías deberán ser aceptadas por NFPA 2001, pudiendo ser mangueras
flexibles en las salidas de los cilindros, siempre y cuando se encuentren aprobadas
para su utilización.
La red de distribución podrá ser de cañerías A106 grado A, B o C, A53 ERW grado
A o B, A53 F, todas de cédula 40.
La soportación deberá ser realizada según los requerimientos de NFPA, instalando

soportes en cada curva o tee del sistema, mientras que para las cargas
concentradas (Válvulas, flanges, entre otros) deberán instalarse lo más cercano
a estas.
La carga de diseño para los soportes deberá cumplir con lo exigido en la norma
NFPA 2001.
La distribución del sistema de cañerías deberá respetar las indicaciones del

fabricante y siempre tenderá a ser lo más homogéneo y balanceado hidráulicamente.
8.6 Boquillas
Las boquillas permitirán descargar el agente en el riesgo protegido y deberán ser

listadas o aprobadas para su uso en sistemas contra incendio.
Su instalación será en la parte superior del recinto protegido, respetando la altura

máxima de instalación y la distancia libre requerida hasta una obstrucción indicada
por el fabricante.
Estos dispositivos de descarga podrán ser de acero inoxidable o bronce y su

ubicación y cantidad, dependerá de las limitaciones indicadas por el fabricante,
que deberá cumplir con lo requerido por NFPA 2001.
Siempre se deberá instalar las boquillas lejanas a obstrucciones estructurales u

otros elementos que puedan interferir con la descarga del agente.
8.7 Requerimientos de Operación
Debido a que una vez descargado el agente, este requiere mantenerse por un
tiempo en el interior del recinto con variaciones mínimas, se deberá apagar o
14
desconectar el sistema de ventilación o recambio de aire correspondiente al riesgo

protegido.
Esta desconexión deberá hacerse efectiva cuando el sistema se encuentre

próximo a descarga el cilindro, asegurando que el agente en el interior del recinto
se mantendrá sin alteraciones.
El riesgo deberá contener señalización fija que prohíba el ingreso al recinto una vez
iniciada la descarga de agente.
Figura 8.1: Equipamiento que forma parte del alcance del estándar.
15
9. Dispositivos de Iniciación,
Control y Alarma
9.1 Sistema de Detección
D
eben contar con un sistema de detección temprana, tales como detectores de
humo, los que deben ser instalados de acuerdo con los criterios de NFPA 72 y
recomendaciones del fabricante.
Los detectores puntuales de humo deberán ser configurados mediante lógica

cruzada, estrategia que consiste en que la descarga del agente solo es realizada
cuando se activan dos o más detectores de humo, permitiendo minimizar las
descargas debido a falsas alarmas.
9.2 Panel de Control y Alarma
El sistema de extinción deberá ser controlado por un panel de control y alarma de Figura 9.1: Panel de Control y Alarma.
incendio, el que recibirá el estatus de los detectores y dispositivos de iniciación,
ejecutará la secuencia programada internamente y activará los dispositivos de
extinción y alarma según se requiera.
El panel deberá contar con certificación UL 864 y deberá encontrarse aprobado

para realizar descarga de agentes limpios según NFPA 2001.
9.3 Pulsadores de Descarga
En cada salida (como mínimo) y según lo indicado por la norma NFPA 72, deberán
disponerse de un pulsador de descarga, destinado a que el personal que evacua
el recinto pueda activar el sistema ante un incendio confirmado
9.4 Pulsadores de Aborto
Adyacente a la salida de cada recinto, se instalarán pulsadores de aborto, los que

permitirán anular la descarga de agente en su fase de pre-alarma. Esta condición
evita que el sistema se descargue debido a una falsa alarma verificada o ante
un fuego incipiente controlado por personal mediante equipos portátiles contra
incendio.
Estos dispositivos de aborto deberán ser de configuración “hombre muerto”,

implicando que el operador deberá mantener presionado el pulsador para abortar
la descarga, en caso de no cumplirse esto, la secuencia de descarga continuará.
Los pulsadores de aborto deberán ser instalados adyacentes al panel de control y
alarma y a algún medio de comunicación.
Tanto los pulsadores de descarga como los de aborto deberán estar claramente
16
señalizados y con leyendas que indiquen su función y modo de operación.
9.5 Dispositivos de Alarma
Los dispositivos de alarma y notificación permitirán alertar al personal que se

encuentre en el área sobre el estatus del sistema de protección de incendios del
recinto.
Los dispositivos de alarma deberán entregar señales distintivas e inequívocas

para las etapas de alarma (un detector activado), pre-descarga (dos detectores
activados) y descarga, siguiendo el siguiente esquema
Figura 9.2: Sirena con luz estroboscópica. Los dispositivos Operación Función
Sirena con luz estroboscópica interior Tono discontinuo Alarma
Sirena con luz estroboscópica interior Tono continuo Pre - Descarga
Sirena con luz estroboscópica exterior Tono continuo Descarga
Se debe contar con sirenas con luz estroboscópica en el interior del riesgo,
distribuidas e instaladas según NFPA 72,, las que permitirán alertar sobre la
descarga próxima a realizarse y por ende, evacuar al personal del interior.
Se deberán instalar en el exterior del recinto en cada acceso, una sirena con luz
estroboscópica que permitirá alertar al personal del exterior sobre la descarga del
sistema de extinción, evitando el ingreso o apertura de puertas del riesgo.
10. Mantenimiento
E
l mantenimiento del sistema es de vital importancia para el buen funcionamiento
del sistema, éste debe realizarse de acuerdo a los requerimientos específicos
planteados en cada normativa NFPA 2001, NFPA 72 y por lo indicado por el
fabricante.
Finalmente, como recomendaciones generales la División debe:
17
• Realizar inspecciones periódicas rigurosas bajo el cumplimiento de la normativa

vigente NFPA 2001 y NFPA 72, con el fin de detectar cualquier anomalía en el
funcionamiento del sistema o conocer la falta de adecuación del sistema al actual
nivel de riesgo existente, pues podría requerir ser ampliado o sustituido.
• Se deberá velar que las recargas de agente extintor sean realizadas por empresas
calificadas para la operación.
• Las inspecciones deben ser realizadas por profesionales pertenecientes

a empresas mantenedoras que cuenten con capacitación y entrenamiento
demostrable por el fabricante.
• Llevar el registro de estas actividades, el cual debe ser legible e identificable para
poder llevar a cabo la trazabilidad de las acciones ejecutadas.
Una buena operación del sistema de protección contra incendios no solo obedece
a su diseño, sino que en gran parte dependerá de la man¬tención que se le
realice.
Por otro lado los requerimientos y pruebas para la aceptación y recepción de los
sistemas de protección contra incendios se rigen por la NFPA 3 Recommended
practice for commissioning of fire protection and life safety systems.
11. Certificaciones
t
odos los equipos a utilizar en la instalación de sistemas de protección contra
incendios para salas de control y salas eléctricas deben contar con certificaciones
y/o aprobaciones de entidades independientes de reconocimiento internacional
tales como:
• UL - Underwriters Laboratories Inc.
• FM Global- Factory Mutual Global
18
19
REVISADO/ APLICA
nº Pregunta/Comentario si no Observaciones
¿En el diseño del sistema de protección se ha indicado el año de edición de
1 los códigos, decretos, reglamentos y normas y este corresponde a su edición
actualizada y vigente?
2 ¿El proyecto considera extintores portátiles de polvo químico seco?
3 ¿El proyecto considera un sistema automático de extinción?
4 ¿El proyecto considera un sistema automático de detección y alarma de incendio?
5 ¿El proyecto considera bocas de salida de 2 ½” de hidrantes o gabinetes?
¿El potencial de extinción de los extintores portátiles de polvo químico

6 seco propuestos es al menos 10A:40B:C?
¿El número y ubicación de los extintores portátiles de polvo químico seco

7 propuestos permite cumplir los requisitos de una superficie máxima de
cubrimiento de 375 m2 y una distancia máxima de traslado de 13 m?
¿El sistema automático de extinción considerado es de tipo diluvio

8 con boquillas pulverizadoras abiertas?
¿El número y distribución de las boquillas pulverizadoras abiertas asegura
9 el mojado directo de ambos lados de la cinta (carga y retorno) en toda
su extensión y también sus sistemas motrices?
¿Se ha considerado contar en áreas adyacentes con hidrantes

10 o gabinetes provistos de bocas de salida de 2 ½ pulgadas de diámetro?
¿Los hidrantes y gabinetes considerados incluyen sus

11 correspondientes mangueras y pitones?
¿Las redes de alimentación de agua y los hidrantes y/o gabinetes de

12 manguera han sido diseñados de acuerdo con las normas
NFPA 14 y NFPA 24 en su edición vigente?
¿Cada sistema de boquillas pulverizadoras abiertas cuenta

13 con una válvula de control de flujo en su alimentación?
14 ¿Las válvulas de control de flujo son de compuerta

de vástago ascendente o de mariposa?
¿Las válvulas de control de flujo cuentan con

15 un interruptor de posición de apertura?
¿Cada sistema de boquillas pulverizadoras abiertas cuenta con una válvula

16 de diluvio aguas bajo de válvula de control de flujo en su alimentación?
¿Cada válvula de diluvio es actuada eléctricamente a través
17 de una válvula de solenoide normalmente cerrada?
¿Cada válvula de solenoide de las válvulas de diluvio es está conectada

18 y comandada por panel local de control y alarma de incendio?
19 ¿Cada válvula de diluvio cuenta con un actuador manual para operar el sistema?
20 ¿Cada válvula de diluvio cuenta con un interruptor de presión?
¿La ubicación de las válvulas de control de flujo y de diluvio asegura

21 su accesibilidad incluso en caso de un fuego que afecte el tramo
de correa trasportadora que protege?
¿Las tuberías de alimentación a cada sistema de boquillas pulverizadoras

22 son de acero negro en tramos sobre superficie o de HDPE en tramos enterrados?
23 ¿Las tuberías aguas abajo de cada válvula de diluvio son galvanizadas?
¿Los fittings en las tuberías aguas abajo de las válvulas de diluvio

24 son galvanizados?
¿El diseño del sistema de diluvio con boquillas pulverizadoras asegura

una densidad de descarga de 10,2 l/min/m2 (0,25 gpm/ft2) sobre toda
25 la superficie expuesta de la cinta de transporte tanto por su lado
de carga como por el de retorno?
¿Se ha establecido la disponibilidad de un caudal de 946 l/min (250 gpm)

26 para las mangueras complementarias de apoyo?
¿Se ha definido una hora como tiempo de mínimo de operación del sistema
27 de diluvio y sus mangueras complementarias?
¿Los sistemas de diluvio con boquillas pulverizadoras se han diseñado

28 para no proteger tramos de longitud cercana a 50 m?
¿Los hidrantes o gabinetes provistos de bocas de salida de 2 ½ pulgada

29 de diámetro se han diseñado para operar a un caudal unitario no
inferior a 946 l/min (250 gpm) y a una presión mínima de 100 psi?
¿El diseño ha asegurado que la presión de operación de hidrantes

30 o gabinetes provistos de bocas de salida de 2 ½ pulgada de diámetro
cuando son operados de modo individual no supera 120 psi?
¿El caudal de diseño del sistema de protección para correas

transportadoras corresponde al de los sistemas de diluvio con boquillas
pulverizadoras de sus tres tramos más desfavorables más un caudal adicional
31 de 946 l/min (250 gpm) asociado a una boca de salida de 2 ½” de
diámetro de un hidrante o gabinete de manguera cercano?
20
21
¿El caudal de diseño del sistema de protección para correas transportadoras
de longitud cercana a 100 m corresponde al de los sistemas de diluvio con
boquillas pulverizadoras de sus dos tramos más desfavorables más un
32 caudal adicional de 946 l/min (250 gpm) asociado a una boca de salida
de 2 ½” de diámetro de un hidrante o gabinete de manguera cercano?
¿El caudal de diseño del sistema de protección para correas transportadoras

de longitud cercana a 50 m corresponde al de su sistema de diluvio con
33 boquillas pulverizadoras más un caudal adicional de 946 l/min (250 gpm)
asociado a una boca de salida de 2 ½” de diámetro de un hidrante o
gabinete de manguera cercano?
¿La reserva de agua mínima se ha definido a partir del caudal de

34 diseño más desfavorable y un tiempo de mínimo de operación de una hora?
¿El sistema de detección y alarma se ha diseñado según NFPA 72

35 y las recomendaciones de los fabricantes de los equipos incorporados?
¿Las correas transportadoras cuentan con detectores lineales de temperatura,

36 aptos para ser utilizados en ambientes con polución ambiental,
instalados a ambos lados de esta?
37 ¿Se han considerado pulsadores manuales de alarma en el entorno de cada correa?
¿Todos los pulsadores manuales de alarma son aptos para el ambiente del sector
38 donde se instalarán y/o están en cajas de protección contra intemperie?
¡Cada sistema de diluvio con boquillas pulverizadora cuenta con al

39 menos una sirena con luz estroboscópica?
¿Los interruptores de posición de apertura de las válvulas de control de

40 flujo tanto de la red de distribución como de los sistemas de diluvio con
boquillas pulverizadoras se han conectado al panel local de alarma del área?
¿Cada interruptor de presión de las válvulas de diluvio de los sistemas con

41 boquillas pulverizadoras está conectado al panel local de control de extinción?
¿Todos los módulos de monitoreo/supervisión son aptos para el ambiente del

42 sector donde se instalarán y/o están en cajas de protección contra intemperie?
¿Se ha considerado la detención de la correa transportadora sistemas de

43 alimentación que le anteceden mediante un enclavamiento de la activación de
los detectores de temperatura y/o la operación del sistema de extinción?
¿Se ha considerado para correa un panel local de control de extinción para

44 comandar la operación de los sistemas de boquillas pulverizadoras destinados
a la protección de sus tramos?
¿Los paneles locales de control de extinción están aprobados por UL 864
45 para ser utilizados para controlar sistemas de extinción en base a agua?
¿Los paneles locales de control de extinción propuestos son compatibles

46 con el panel de alarmas del área?
¿Se ha proyectado que Los paneles locales de control de extinción

47 reporten sus señales de estado al panel de alarmas del área?
¿Los paneles locales de control de extinción cuentan con un índice

48 de protección que garantice su operación en ambientes severos o se
encuentran en gabinetes que brindan esta protección?
¿Se ha incluido en el proyecto la entrega de planos tal construido, memorias

49 de cálculo, listados de equipos, catálogos técnicos, manuales de
operación y mantención, así como repuestos?
¿Se han incluido en el proyecto exigencias de pruebas de aceptación

50 y recepción detalladas de acuerdo a las normas NFPA
de diseño correspondientes?
Todos los equipos del sistema de protección contra incendios propuesto

cuentan con certificaciones y/o aprobaciones de entidades independientes de
51 reconocimiento internacional tales como Underwriters Laboratories Inc.
(UL) oFactory Mutual (FM Global)?
¿Se han proporcionado los documentos que validen las certificaciones de

52 los equipos? ¿Se han proporcionado los documentos que validen las
certificaciones de los equipos?
22
23
24
GERENCIA DE PROYECTOS
EL TENIENTE

Estándar N°15 - Diseño de Sistemas Contra Incendio en Salas de Control y Salas Eléctricas

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Estándar N°15 - Diseño de Sistemas Contra Incendio en Salas de Control y Salas Eléctricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

15 Estándar de Diseño de

Sistemas Contra Incendio

ESTÁNDAR DE DISEÑO DE SISTEMAS

CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

ESTÁNDAR DE DISEÑO DE SISTEMAS

Sobre estas bases se ha desarrollado el presente estándar de diseño, que define

De modo consecuente con la política de sustentabilidad y valores corporativos,

• D.S. 132 (D.S.72) Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minería,

• D.S. 594 Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de

• NCh 1433 Extintores Portátiles- Ubicación y Señalización. 1978

4.2 Normas y Criterios de Codelco

• Estándares de Control de Fatalidades.

• ECF 12 Procedimiento de Evaluación Riesgo de Incendio de la División El

• SGP-GI-CA-CDI-3 Criterio de Diseño Sistemas de Protección Contra Incendio.

• NCC 21 CSeguridad, Prevención y Protección Contra Incendio en Instalaciones

4.3 Normas Extranjeras

• NFPA 10 Standard for Portable Fire Extinguishers.

• NFPA 72 National Fire Alarm and Signaling Code.

• NFPA 75 Standard for the Fire Protection of Information Technology Equipment

• NFPA 2001 Standard on Clean Agent Fire Extinguishing Systems.

Nota: La utilización de las normas indicadas debe considerar su edición vigente.

En el mismo reglamento, en el artículo 327 menciona que tanto en el diseño, como

Por otra parte, el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas

6. Salas de Control y Salas Eléctricas

Para estos recintos se hace necesaria la implementación de un sistema de

Los elementos constructivos de las salas, especialmente las pasadas de cables,

El diseño del sistema debe realizarse de acuerdo a NFPA 2001.

7.2 Equipos Portátiles (Extintores)

La ubicación de estos equipos debe respetar los criterios de distribución señalados

8. Configuración y Diseño del

Por esta razón, es importante la realización de la prueba de estanqueidad “Door

El sistema deberá permitir que la totalidad del agente se descargue en la sala en

Figura 7.1: Extintor CO2

Las concentraciones mínimas para la extinción de incendios mediante agente

8.3 Cilindros Contenedores

El almacenamiento del agente extintor es realizado en cilindros, los cuales podrán

Para la activación de la descarga de agente se deberá instalar en el cilindro una

La activación manual deberá encontrarse debidamente rotulada y accionará la

La válvula deberá poseer un manómetro que indique la presión interna en condición

Según los requerimientos de NFPA 2001, se deberán utilizar válvulas de retención

La soportación deberá ser realizada según los requerimientos de NFPA, instalando

La distribución del sistema de cañerías deberá respetar las indicaciones del

Las boquillas permitirán descargar el agente en el riesgo protegido y deberán ser

Su instalación será en la parte superior del recinto protegido, respetando la altura

Estos dispositivos de descarga podrán ser de acero inoxidable o bronce y su

Siempre se deberá instalar las boquillas lejanas a obstrucciones estructurales u

8.7 Requerimientos de Operación

desconectar el sistema de ventilación o recambio de aire correspondiente al riesgo

Esta desconexión deberá hacerse efectiva cuando el sistema se encuentre

Los detectores puntuales de humo deberán ser configurados mediante lógica

9.2 Panel de Control y Alarma

El panel deberá contar con certificación UL 864 y deberá encontrarse aprobado

9.3 Pulsadores de Descarga

9.4 Pulsadores de Aborto

Adyacente a la salida de cada recinto, se instalarán pulsadores de aborto, los que

Estos dispositivos de aborto deberán ser de configuración “hombre muerto”,

señalizados y con leyendas que indiquen su función y modo de operación.

9.5 Dispositivos de Alarma

Los dispositivos de alarma y notificación permitirán alertar al personal que se

Los dispositivos de alarma deberán entregar señales distintivas e inequívocas

Sirena con luz estroboscópica interior Tono continuo Pre - Descarga

Sirena con luz estroboscópica exterior Tono continuo Descarga

Finalmente, como recomendaciones generales la División debe: