Seguridad eléctrica basado

en Norma NFPA
 INTRODUCCION

La asociación nacional de protección contra incendios (NFPA por sus siglas en Ingles)
de EEUU es la autoridad a nivel mundial sobre seguridad contra incendios, de los
edificios y el área eléctrica, desarrollando y diseminando el mas valioso conocimiento
sobre estos temas.
La norma NFPA 70 (NEC), establece los requerimientos mínimos para la instalación
segura de cableado y equipos eléctricos.
La norma NFPA 70 B, recomienda un programa de mantenimiento para los equipos y
sistemas eléctricos. Estos procedimientos recomendados están dirigidos a la
mantención preventiva de sistemas y equipos eléctricos de tipo industrial.
La norma NFPA 70E, establece los requerimientos de seguridad eléctrica para los
trabajadores en sus lugares de trabajo, entregando pautas para los trabajos en o cerca
de equipos o partes energizadas.

NFPA (voluntaria para la empresa)

Como puede el patrón cumplir el marco legal
 La importancia de la NFPA en CHILE

La mayoría de los países de Latinoamérica las adoptan en ausencia de una normativa

propia o como complemento de aquellas existentes.
Unidades verificadoras las exigen o se apoyan en ellas al momento de auditar los
procesos de seguridad de una empresa
SERNAGEOMIN, la considera como autoridad y sus normas se consideran aceptadas
dentro de la minería Chilena.
Los documentos que se encuentran en revisión o en proceso de publicación de la
SEC exigen programas de acuerdo a NFPA.
Se citan las normas de NFPA como referencia en reglamentos y procedimientos de
mantenimiento y seguridad eléctrica.
Puede utilizarse como evidencia que determine si un empleador actuó de manera
negligente.
Marco legal vigente
DS 40
Marco legal vigente
Decreto 594
Marco legal vigente DS 132 Reglamento de seguridad
minera
Marco legal vigente
RTIC Nº16
 CAPITULO 1:
Definiciones de acuerdo a NFPA 70 E
El Capítulo 1 trata lo relativo a las prácticas y los procedimientos de trabajo
relacionados con la seguridad eléctrica para empleados que están expuestos al
riesgo eléctrico en los lugares de trabajo cubiertos dentro del alcance de esta
norma.

• Alcance. Este artículo contiene únicamente las definiciones esenciales para la aplicación
adecuada de esta norma. No se pretende incluir los términos generales ni los términos
técnicos comúnmente definidos en otros códigos y normas relaciona ‐ das. En general, en el
Artículo 100 se definen únicamente los términos utilizados en dos o más artículos. Se
incluyen otras definiciones en el artículo en el cual se usan, pero pueden estar referenciadas
en el Artículo 100.

• Riesgo (Risk). Una combinación de las probabilidades de ocurrencia de heridas o daño a la

salud y la severidad de las heridas o el daño a la salud que resulta de un peligro.

• Peligro eléctrico (Electrical Hazard). Una condición peligrosa tal que el contacto o la falla
de equipos pueden resultar en un choque eléctrico, quemadura por relámpago de arco,
lesiones térmicas, o heridas causadas por la ráfaga de arco.

• Peligro (Hazard). Una fuente de posibles heridas o daño a la salud.

 CAPITULO 1:
Definiciones de acuerdo a NFPA 70 E
• Persona calificada (Qualified Person). Persona que ha demos‐ trado habilidades y
conocimientos relacionados con la cons ‐ trucción y el funcionamiento de las instalaciones y
los equipos eléctricos y que ha recibido capacitación en seguridad para identificar los
peligros y evitar los riesgos asociados. [70:100]

• Seguridad eléctrica (Electrical Safety). La identificación de los peligros asociados con el

uso de la energía eléctrica y la toma de precauciones para reducir el riesgo que representan
dichos peligros.

• Programa de seguridad eléctrica (Electrical Safety Program). Un sistema documentado

que consiste en principios, políticas, procedimientos y procesos de seguridad eléctrica que
rige las actividades apropiadas para el riesgo asociado a los peligros eléctricos.

• Autoridad Competente (AC) [Authority Having Jurisdiction (AHJ)]. Organización,

oficina, o individuo responsable de hacer cumplir los requerimientos de un código o de una
norma, o responsable de aprobar equipos, materiales, una instalación o un procedimiento.
 CAPITULO 1:
Definiciones de acuerdo a NFPA 70 E
 CAPITULO 1: Anexo Informativo K Categorías
generales de peligros eléctricos
1. Peligro de choque (Shock Hazard). Una posible fuente de heridas o daños a la
salud asociados con el paso de corriente a través del cuerpo a causa del contacto o
aproximación de conductores o partes del circuito eléctrico energizado.
CAPITULO 1: Anexo Informativo K Categorías
generales de peligros eléctricos
 CAPITULO 1: Anexo Informativo K Categorías
generales de peligros eléctricos

2. Peligro de relámpago de arco (Arc Flash Hazard). Una fuente de posibles heridas o
daños a la salud asociada con la posible liberación de energía causada por un arco
eléctrico.
Nota informativa No. 1: La probabilidad de ocurrencia de un incidente de relámpago de
arco se incrementa cuando partes de circuitos o conductores eléctricos energizados están
expuestos, o cuando estos están en el interior de equipos en condición de resguardado o
encerrados, siempre que una persona esté interactuando con el equipo de manera tal que
podría provocar un arco eléctrico. No es probable que ocurra un incidente de relámpago de
arco bajo condiciones operativas norma‐ les, cuando los equipos energizados, encerrados
han sido apropiadamente instalados y mantenidos.
Nota informativa No. 2: Ver tabla 130.5(C) para ver ejemplos de tareas que aumentan las
probabilidades de que ocurra un incidente de relámpago de arco.
CAPITULO 1: Anexo Informativo K Categorías
generales de peligros eléctricos
CAPITULO 1: Anexo Informativo K Categorías
generales de peligros eléctricos
CAPITULO 1: ART. 110 Requisitos generales para prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica
110.1 Programa de seguridad eléctrica.
(A) General. El empleador debe implementar y documentar un programa general de seguridad
eléctrica que ordene las actividades adecuadas para los riesgos relacionados con los peligros
eléctricos. El programa de seguridad eléctrica debe ser implementado como parte del sistema
integral de gestión de seguridad y salud ocupacional del empleador, siempre que exista uno.
Nota informativa No. 1: Las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad tales como la
verificación de la instalación y el mantenimiento apropiado, técnicas de alerta, requisitos de audi ‐
toría, y requisitos de entrenamiento provistos en esta norma son controles administrativos y parte de
un programa integral de seguridad eléctrica.
Nota informativa No. 2: ANSI/AIHA Z10, Norma nacional de los Estados Unidos para sistemas de
gestión de seguridad y salud ocupacional, provee el marco para establecer un programa de seguridad
eléctrica general como uno de los componentes del programa de seguridad y salud ocupacional del
empleador.
Nota informativa No. 3: IEEE 3007.1, Práctica recomendada para la operación y gestión de
sistemas de potencia comerciales e industriales, proporciona orientación adicional para la imple ‐
mentación del programa de seguridad eléctrica.
Nota informativa No. 4: IEEE 3007.3, Práctica recomendada para la seguridad eléctrica en sistemas
de potencia comerciales e industriales, proporciona orientación adicional para la seguri ‐ dad eléctrica
en el lugar de trabajo.
CAPITULO 1: ART. 110 Requisitos generales para prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica
110.1 Programa de seguridad eléctrica.

(B) Inspección.
(C) Condición de mantenimiento
(D) Conocimiento y autodisciplina.
(F) Controles del programa de seguridad eléctrica
(G) Procedimientos del programa de seguridad eléctrica
(I) Planificación de la seguridad y sesión informativa de trabajo.
(J) Investigación de incidentes
(K) Auditoría.
CAPITULO 1: ART. 110 Requisitos generales para prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica
(H) Procedimiento de evaluación de riesgo.
Elementos de un procedimiento de evaluación de riesgo.
El procedimiento de evaluación de riesgo debe contemplar la
exposición de los empleados a los peligros eléctricos y debe identificar el proceso que utilizará el
empleado antes de comenzar el trabajo, con el fin de llevar a cabo lo siguiente:
(1) Identificar los peligros.
(2) Evaluar los riesgos.
(3) Implementar el control del riesgo siguiendo una jerarquía de métodos de control de riesgo.

N (3) Jerarquía de los métodos de control de riesgo. El procedimiento de evaluación de riesgos

debe requerir que los métodos de control preventivo y de protección contra el riesgo sean
implementados de acuerdo con la siguiente jerarquía:

(1) Eliminación
(2) Sustitución
(3) Controles de ingeniería
(4) Advertencia
(5) Controles administrativos
(6) EPP
CAPITULO 1: ART. 110 Requisitos generales para prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica
110.2 Requisitos de entrenamiento

(A) Entrenamiento de seguridad eléctrica. Las exigencias de entrenamiento contenidas

en 110.2(A) deben aplicar a los empleados que enfrentan un riesgo de peligro eléctrico
que no está reducido a un nivel seguro mediante los requerimientos aplicables para
instalaciones eléctricas. Estos empleados deben ser entrenados para comprender los
peligros específicos relacionados con la energía eléctrica. Tales empleados deben ser
entrenados en el manejo de las prácticas seguras de trabajo y los procedimientos
necesarios que se requieren para dar protección contra los riesgos eléctricos asociados
con sus respectivos trabajos o tareas. Los empleados deben ser entrena ‐ dos para
reconocer y comprender la relación entre peligros eléctricos y posibles heridas.

(B) Entrenamiento en el procedimiento de bloqueo/etiqueta.

(C) Entrenamiento en respuesta de emergencias.
CAPITULO 1: ART. 110 Requisitos generales para prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad eléctrica
110.3 Responsabilidades del empleador anfitrión y empleador contratista.

110.4 Instrumentos de prueba y equipos.

110.5 Equipo eléctrico portátil conectado con cordón y clavija.

110.6 Protección con interruptores de circuito por fallas a tierra (GFCI).

Interruptor de circuito contra fallas a tierra (GFCI) [Ground- Fault Circuit Interrupter ]. Dispositivo destinado a la
protección de las personas, que funciona desenergizado un circuito o parte de éste dentro de un período de tiempo
determinado, cuando una corriente a tierra supera los valores establecidos para un dispositivo de Clase A.

110.7 Modificación de la protección contra sobrecorriente.

 CAPITULO 1: ARTÍCULO 120 Estableciendo una condición de
trabajo eléctricamente segura

120.1 Programa de bloqueo/etiqueta puestos.

Todos los empleadores deben establecer, docu ‐ mentar, e implementar un programa de
bloqueo/etiqueta. El programa de bloqueo/etiqueta debe especificar procedimien ‐ tos de
bloqueo/etiqueta para salvaguardar a los empleados de la exposición a los peligros eléctricos.
120.2 Principios del bloqueo/etiqueta
No debe considerarse que los conductores y partes de circuitos eléctricos se encuentran en una
condición de trabajo eléctricamente segura, hasta tanto no se hayan cumplido todos los requisitos del
Artículo 120.
120.3 Equipo de bloqueo/etiqueta.
Cada empleador debe suministrar y los empleados deben utilizar dispositivos de bloqueo y
etiquetado.
120.4 Procedimientos de bloqueo/etiqueta
El empleador debe mantener una copia de los procedimientos exigidos por esta sección y
debe hacer que los procedimientos estén a dispo‐ sición de todos los empleados.
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 120 Estableciendo una condición de
trabajo eléctricamente segura
120.5 Proceso para establecer y verificar una condición de trabajo eléctricamente
segura.
(1) Determine todas las posibles fuentes de alimentación de energía eléctrica al equipo específico.
Revise los planos, diagramas y etiquetas de identificación, que sean aplicables y se encuentren
actualizados. IAB
(2) Después de interrumpir la corriente de carga apropiadamente, abrir el/los dispositivo(s) de
desconexión para cada fuente. AISLACION
(3) Siempre que sea posible, verificar visualmente que todas las cuchillas de los dispositivos de
desconexión estén completamente abiertas o que los interruptores automáticos extraíbles se
encuentren en la posición de desconexión total. COMPROBACION VISUAL
(4) Liberar la energía eléctrica almacenada. CONEXIÓN A TIERRA
(5) Liberar o bloquear la energía mecánica almacenada. ELIMINAR ENERGIAS RESIDUALES
(6) Instalar los dispositivos de bloqueo y etiquetado según lo disponga el procedimiento establecido
y documentado. BLOQUEO
(7) Utilice un equipo de prueba portátil con el adecuado valor nominal para probar cada conductor de
fase, o cada parte de circuito para comprobar que se encuentran desenergizado. Probar cada
conductor de fase o parte de circuito tanto fase a fase como fase a tierra. Antes y después de cada
prueba, verificar que el instrumento de energía eléctrica al equipo específico. Revise los planos,
diagramas y etiquetas de identificación, que sean aplicables y se encuentren actualizados.
prueba esté funcionando satisfactoriamente mediante su verificación en una fuente de tensión
conocida. PRUEBA DE ENERGIA CERO
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.1 General. El Artículo 130 trata lo siguiente:

(1) Cuándo debe establecerse una condición de trabajo eléctricamente segura.

(2) Requisitos para el trabajo que involucra peligros eléctricos, como prácticas de trabajo
eléctrico relacionadas con la seguridad cuando no puede establecerse una condición de
trabajo eléctricamente segura.

Todos los requisitos de este artículo deben aplicarse tanto si se realiza un análisis de la
energía incidente, como si se emplean la Tabla 130.7(C)(15)(a), Tabla 130.7(C)(15)(b) y
Tabla 130.7(C)(15)(c), y en lugar de realizar un análisis de la energía incidente.
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.

Los conductores y partes de circuitos energizados que funcionan a tensiones iguales o mayores a 50
voltios deben ponerse en una condición de trabajo eléctricamente segura, antes de que el empleado
comience el trabajo, si existe alguna de las siguientes condiciones:

(1) El empleado se encuentra dentro de la frontera de aproximación limitada.

(2) El empleado interactúa con equipos en los que los conductores o partes de circuitos no están
expuestos pero existe un aumento de las probabilidades de heridas provocadas por exposición a
relámpago de arco.
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.
(A)Trabajo energizado.

(1) Peligros adicionales o aumento del riesgo. El trabajo energizado será permitido donde el
empleador pueda demostrar que desenergizar introducirá peligros adicionales o incrementará los
riesgos.
(2) Inviabilidad. El trabajo energizado se permitirá donde el empleador pueda demostrar que la tarea
a realizar es inviable en estado desenergizado debido al diseño del equipo o por limitaciones
operativas.
(3) Equipos funcionando a menos de 50 voltios. Para conductores eléctricos y partes de circuitos
energizados que operan a menos de 50 volts, no se requerirá que estén desenergizado cuando la
capacidad de la fuente y cualquier protección contra sobrecorriente entre la fuente de energía y el
trabajador, se considere y sea determinado que no aumenta la exposición a quemaduras eléctricas o
explosiones debidas a arcos eléctricos.
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.
(4) Condición de operación normal.
La operación normal del equipo eléctrico se debe permitir donde exista una condición de operación
normal. Una condición de funcionamiento normal existe cuando se cumplen todas las siguientes
condiciones:
(1) El equipo está instalado apropiadamente.
(2) El equipo está mantenido apropiadamente.
(3) El equipo es utilizado de acuerdo a las instrucciones incluidas en el listado y etiquetado y acorde
a las instrucciones del fabricante.
(4) Las puertas del equipo están cerradas y aseguradas.
(5) Todas las tapas del equipo están en su lugar y aseguradas.
(6) No existe evidencia de falla inminente.
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.
(B) Permiso de trabajo eléctrico energizado.

Δ (1) Cuándo se requiere. Cuando el trabajo e realiza acorde a lo permitido en 130.2(A), debe
requerirse y documentarse un permiso de trabajo eléctrico energizado bajo cualquiera de las
siguientes condiciones:
(1) Cuando se realizan trabajos dentro de la frontera de aproximación restringida.
(2) Cuando el empleado interactúa con el equipo mientras conductores o partes del circuito no se
encuentran expuestas pero existe un aumento de la probabilidad de ocurrir heridas debido a la
exposición a un relámpago de arco.
(2) Elementos del permiso de trabajo.El permiso de trabajo eléctrico energizado debe incluir, pero
no está limitado a los siguientes ítems:
(1) Las descripciones de los circuitos y equipos en que se va a trabajar y su localización.
(2) Descripción del trabajo que se va a realizar.
(3) Justificación de por que se debe hacer el trabajo en condición energizada.
(4)La descripción de las prácticas de trabajo seguras que se emplearán (ver 130.3).
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.
(B) Permiso de trabajo eléctrico energizado.

(5) Resultados de la evaluación de riesgo de choque [ver 130.4(A)].

a. Tensión a la que el personal estará expuesto
b. Frontera de aproximación limitada [ver 130.4( E), Tabla 130.4(D)(a) y Tabla 130.4(D)(b)]
c. Frontera de aproximación restringida [ver 130.4(F), Tabla 130.4(D)(a) y Tabla 130.4(D)(b)]
d. Equipos de protección protección y otros equipos de para llevar a cabo de manera segura la tarea
asignada y para proteger contra el peligro de choque [ver 130.4(E), 130.7(C)
(1) a 130.7(C)(16), y 130.7(D)].

(6) Resultados de la evaluación de riesgo de relámpago de arco (ver 130.5).

a. Energía incidente disponible a la distancia de trabajo o la categoría de EPP para relámpago de
arco [ver 130.5]
b. Equipo personal y otros equipos de protección requeridos por esta norma para proteger del peligro
de relámpago de arco[ver puntos 130.5(F), 130.7(C)(1) a 130.7(C)(16), Tabla 130.7(C)(15)(c), y
130.7(D)]
c. Frontera de relámpago de arco [ver 130.5(E)]
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.
(B) Permiso de trabajo eléctrico energizado.

(7) Medios empleados para restringir el acceso de personas no calificadas en el área de

trabajo [ver 130.3].
(8) Pruebas de que se completó la sesión informativa de trabajo, incluyendo una
discusión sobre los peligros específicos del trabajo [ver 130.3].
(9) Firma(s) de aprobación del trabajo energizado (gerencia que autoriza o es
responsable, oficial de seguridad, o propietario, etc.).
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
130.2 Condiciones de trabajo eléctricamente seguras.
(B) Permiso de trabajo eléctrico energizado.

Δ (3) Excepciones del permiso de trabajo. Se debe permitir el trabajo eléctrico sin un
permiso de trabajo eléctrico energizado si una persona calificada está provista y usa prácticas de
trabajo seguras y EPP apropiado en concordancia con el Capítulo 1 bajo cualquiera de las siguientes
condiciones:

(1) Prueba, detección de fallas, o medición de tensión.

(2) Termografía, ultrasonido o inspecciones visuales si no se cruza la frontera de aproximación
restringida.
(3) Acceso y egreso de un área con equipo eléctrico energizado si no se efectúa trabajo eléctrico y no
se cruza la frontera de aproximación restringida.
(4) Limpieza general y tareas no eléctricas misceláneas si no se cruza la frontera de aproximación
restringida.
 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos

130.3 Trabajando mientras se está expuesto a peligros eléctricos.

Las prácticas de trabajo relacionadas con la seguridad se deben utilizar para salvaguardar
la integridad física de los empleados que se encuentran expuestos a peligros eléctricos de
conductores o partes de circuitos eléctricos que están energizados o podrían energizarse.
Las prácticas de trabajo específicas relacionadas con la seguridad deben ser coherentes
con los respectivos peligros eléctricos. Se deben determinar las apropiadas prácticas de
trabajo relacionadas con la seguridad antes de que cualquier persona pueda estar expuesta
a los posibles riesgos eléctricos, utilizando ambos el análisis de riesgo de choque y el
análisis de riesgo de relámpago de arco. Solo a personas calificadas se les permitirá
trabajar sobre conductores o partes de circuitos eléctricos que no hayan sido puestos en
condición de trabajo eléctricamente segura.

130.4 Evaluación de riesgo de choque.

CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos
CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos

130.5 Evaluación de riesgo de relámpago de arco.

 CAPITULO 1: ARTÍCULO 130 Trabajos que involucran peligros
eléctricos

130.5 Evaluación de riesgo de relámpago de arco.

(H) Etiquetado de equipos. Los equipos eléctricos, tales como tableros de distribución,
paneles de distribución, paneles de
control industriales, envolventes de medidores y centros de control de motores que están en
unidades que no son de vivienda, y que probablemente requieran ser examinados, ajus ‐ tados,
reparados o mantenidos mientras están energizados, deben ser marcados con una etiqueta que
incluya la siguiente información:
(1) Tensión nominal del sistema.
(2) Frontera de relámpago de arco.
(3) Al menos uno de los siguientes datos: a. Energía incidente disponible y la
correspondiente distancia de trabajo, o la categoría de EPP de la Tabla 130.7(C)(15)
(a) o Tabla 130.7(C)(15)(b) para el equipo, pero no ambas.
b. Nivel mínimo de resistencia al arco de la vestimenta.
c. Nivel de EPP específico para el sitio.
 CAPITULO 2:
Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad

ARTÍCULO 200
Introducción

200.1 Alcance. El capítulo 2 trata los siguientes requisitos:

(1) El Capítulo 2 contiene los requisitos prácticos de seguridad relacionados con el
mantenimiento de equipos e instalaciones eléctricas, de lugares de trabajo como se
incluyen en 90.2. Estos requisitos abarcan solo el mantenimiento vinculado directamente
con la seguridad del empleado.
(2) El Capítulo 2 no establece métodos específicos de mantenimiento o procedimientos
de prueba. Se deja que el empleador escoja entre los varios métodos de mantenimiento
disponibles para que satisfaga los requisitos del Capítulo 2.
(3) Para el propósito del Capítulo 2, el mantenimiento se debe definir como la prevención
o la restauración de la condición de los equipos y de las instalaciones eléctricas o de
partes de ellos, para seguridad de los empleados que trabajan en lugares en los que se
encuentran expuestos a peligros eléctricos. El reemplazo o reparación de componentes o
partes individuales de los equipos se permitirá sin exigir la modificación o el reemplazo
de otros componentes o partes que se encuentran en condiciones seguras.
 CAPITULO 2:
Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad

ARTÍCULO 205
Requisitos generales de mantenimiento
205.1 Personas calificadas. Los empleados que realicen mantenimiento de equipos e instalaciones
eléctricas deben ser personas calificadas, como lo exige el Capítulo 2, y deben estar entrenados y
familiarizados con los procedimientos y pruebas de mantenimiento específicos que se exigen.
205.2 Diagrama unifilar. Un diagrama unifilar, donde se proporcione para el sistema eléctrico, debe
mantenerse en condición legible y actualizada.
205.3 Requerimientos generales de mantenimiento. Se les debe dar mantenimiento a los equipos
eléctricos de acuerdo a lo establecido en las instrucciones del fabricante o en normas consensuadas de
la industria, a fin de reducir el riesgo de falla. El dueño del equipo o el representante designado por el
dueño debe ser responsable por el mantenimiento del equipo eléctrico y la documentación.
205.4 Dispositivos de protección contra sobrecorriente. Los dispositivos de protección contra
sobrecorriente deben recibir mantenimiento de acuerdo a lo establecido en las instrucciones de los
fabricantes o en las normas consensuadas de la industria. El mantenimiento, las pruebas e inspecciones
deben ser documentadas.
205.5 Espacios alrededor de los equipos eléctricos. Todo espacio de trabajo y separaciones
requeridas en códigos y normas eléctricas deben mantenerse.
 CAPITULO 2:
Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad

ARTÍCULO 205
Requisitos generales de mantenimiento
205.6 Puesta a tierra y conexiones equipotenciales. Debe mantenerse la conexión equipotencial y la
puesta a tierra de equipos, canalizaciones, bandejas para cables y envolventes, a fin de asegurar la
continuidad eléctrica.
205.7 Protección de conductores y partes de circuitos energizados. Los envolventes deben
mantenerse para que protejan contra el contacto no intencional con conductores y partes de circuitos
energizados expuestos y otros peligros eléctricos. Las puertas y cubiertas deben estar en su lugar con
todos los pestillos y cerrojos asegurados.
205.8 Equipos de seguridad. Los dispositivos de bloqueo, enclavamientos y otros equipos de
seguridad, se deben mantener en adecuadas condiciones de trabajo para lograr el propósito de control.
205.9 Espacios libres. El acceso al espacio de trabajo y vías de escape se deben mantener despejadas
y sin obstrucciones.
205.10 Identificación de componentes. La identificación de componentes, donde sea requerida, y las
instrucciones relacionadas con la seguridad (operación o mantenimiento), cuando las instala, deben
fijarse firmemente y mantenerse en condiciones legibles.
205.11 Señales de prevención. Las señales de prevención, donde se requieran, deben ser visibles,
estar bien fijadas y mantenidas en condiciones legibles.
 CAPITULO 2:
Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad

ARTÍCULO 205
Requisitos generales de mantenimiento
205.12 Identificación de circuitos. Las señales de identificación del circuito o de la tensión, se deben
fijar firmemente y se deben mantener en condiciones actualizadas y legibles.
205.13 Conductores y cables, simples y múltiples. Cables eléctricos y conductores simples y
múltiples, se deben mantener libres de daños, cortocircuitos y conexiones a tierra que puedan exponer
a los empleados a un peligro eléctrico.
205.14 Cordones y cables flexibles. Los cordones y cables flexibles deben mantenerse con el fin de
preservar la integridad de su aislamiento.
205.15 Espacios libres en líneas aéreas. Para líneas eléctricas en altura que se hallen bajo el control
del empleador, la cota de elevación debe mantenerse de modo que el diseño de los espacios libres
verticales y horizontales respete las distancias de separación mínima necesarias para reducir el riesgo
de contacto involuntario.
(1) Cordones y cables dañados. No deben tener partes desgastadas, raídas, o dañadas que puedan
exponer a los empleados a un peligro eléctrico.
(2) Alivio de tensión mecánica. Se deben asegurar los cordones y cables para evitar tensarlos de
maneras que puedan transmitir excesiva carga mecánica directamente sobre las uniones o terminales.
(3) Reparación y reemplazo. Los cordones y clavijas de cordones utilizados para equipo eléctrico
portátil deben ser repara‐ dos y reemplazados por personal calificado y revisados para verificar su
correcta polaridad, puesta a tierra, y continuidad antes de devolverlos al servicio.
 CAPITULO 2:
Requisitos de mantenimiento relacionados con la seguridad

ARTÍCULO 225
Fusibles e interruptores automáticos

225.1 Fusibles. Los fusibles se deben mantener libres de quebraduras o abolladuras, en las cajas de
fusibles, casquillos y aisladores. Los elementos de fijación de los fusibles deben mantenerse de
forma que se asegure el contacto adecuado con los fusibles. Los soportes para fusibles limitadores
de corriente no deben modificarse para permitir la inserción de fusibles que no sean limitadores de
corriente. Los fusibles no limitadores de corriente no deben modificarse para permitir su inserción
en los portafusibles limitadores de corriente.

225.2 Interruptores automáticos en caja moldeada. Los interruptores automáticos en caja

moldeada se deben mantener libres de abolladuras en las cajas y de golpes o roturas en las palancas
de operación.

225.3 Prueba de interruptores automáticos después de fallas eléctricas. Los interruptores

automáticos que interrumpen fallas cuando se aproximan a sus valores nominales de interrupción,
se deben inspeccionar y probar de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
 CAPITULO 4:

Anexo Informativo C Límites de aproximación

C.1 Preparación para aproximarse. El mantener una distancia segura de aproximación a los
conductores o partes de circuitos eléctricos energizados expuestos, es un medio efectivo para mantener
la seguridad eléctrica. En la medida en que se disminuye la distancia entre la persona y los conductores
o partes de circuitos energizados expuestos, aumenta el potencial de incidentes eléctricos.

C.1.1 Personas no calificadas, distancia segura de aproximación. Las personas no calificadas están
seguras cuando mantienen una distancia desde los conductores y partes de circuitos energizados
expuestos, incluyendo el objeto conductor más largo que se esté manipulando, de tal manera que ellos
no puedan tener contacto o entrar en la distancia de aislamiento de aire especificada para los
conductores o partes de circuitos eléctricos energizados. Esta distancia segura de aproximación es la
frontera límite de aproximación. Además, las personas no deben cruzar la frontera de relámpago de
arco a menos que estén vestidos con ropa de protección personal apropiada y que se encuentren bajo la
estricta supervisión de una persona calificada. Las personas no calificadas deberían cruzar la fron ‐ tera
de aproximación limitada únicamente cuando se encuentran continuamente escoltadas por una persona
calificada. Bajo ninguna circunstancia una persona no calificada debería cruzar la frontera de
aproximación restringida, donde se requieran técnicas o equipos especiales de protección contra
choque.
 CAPITULO 4:

Anexo Informativo C Límites de aproximación

 CAPITULO 4:

Anexo Informativo C Límites de aproximación

C.1.2 Personas calificadas, distancia segura de aproximación.

C.1.2.1 Determinar la frontera de relámpago de arco, y si se va a cruzar dicha frontera, se debe
usar el apropiado equipo de protección resistente al arco.
C.1.2.2 Para que una persona traspase la frontera límite de aproximación y entre en el espacio
limitado, dicha persona debe cumplir con los siguientes criterios:
(1) Estar calificado para desempeñar el trabajo/tarea.
(2) Ser capaz de identificar los peligros y riesgos asociados con la tarea que realiza.
C.1.2.3 Para cruzar la frontera restringida de aproximación y entrar en el espacio restringido,
las personas calificadas deben cumplir con los siguientes criterios:
(1) Según sea aplicable, tener un permiso de trabajo eléctrico energizado autorizado por la
gerencia.
(2) Utilizar equipo de protección personal (EPP) con valor de resistencia adecuado para los
niveles de tensión y energía involucrados.
(3) Minimizar la probabilidad de contacto corporal con conductores y partes de circuitos
energizados expuestos debido a movimientos involuntarios manteniendo la mayor parte posible
del cuerpo fuera del espacio restringido, y utilizando en ese espacio sólo partes del cuerpo
protegidas como sea necesario para ejecutar el trabajo.
(4) Utilizar equipos y herramientas aisladas.
Trayectoria de la corriente eléctrica en el cuerpo humano

La gravedad de un accidente depende del camino de la corriente a

través del cuerpo. Una trayectoria larga, en principio, presentara
mayor resistencia dejando pasar menos intensidad pero si atraviesa
órganos vitales como el corazón, los pulmones, el hígado, etc.,
puede provocar lesiones a la cabeza (daños cerebrales) o al tórax
(paro cardiorrespiratorio).
Trayectoria de la corriente eléctrica en el cuerpo humano
Relámpago de arco
Peligro de relámpago de arco

Condición peligrosa asociada con la posible liberación de energía provocada por un arco eléctrico.
Arco eléctrico

Un arco eléctrico es un cortocircuito a través del aire.

Un arco eléctrico oscilara y escalara si no es limitado.

Un arco eléctrico monofásico puede envolver a un segundo o tercer conductor en solo dos ciclos.

Una corriente de arco eléctrico impulsa el arco lejos de la fuente de alimentación.

Peligro de relámpago de arco

Puede existir un riesgo de relámpago de arco cuando partes de circuitos o conductores eléctricos energizados están expuestos o
cuando están en el interior de equipos en condición de resguardo o encerrados, siempre que una persona este interactuando con el
equipo de manera tal que podría provocar un arco eléctrico.

Bajo condiciones operativas normales, es poco probable que los equipos encerrados energizados, que hayan sido apropiadamente
instalados y mantenidos, planteen un riesgo de relámpago de arco.
K.3 Relámpago de arco

Cuando la corriente eléctrica pasa a través de aire entre conductores no puestos a tierra o entre conductores no puestos a tierra y
conductores puestos a tierra, la temperatura puede llegar a 35.000 °F (19.500 °C).

La exposición a estas temperaturas extremas quema la piel directamente y hace que la ropa se encienda, lo que incrementa las heridas
por quemaduras.

La mayoría de las admisiones a hospitales debidas a accidentes eléctricos son por quemaduras de relámpago de arco eléctrico y no
por choque eléctrico.

Cada año mas de 2000 personas son admitidas en centros de quemados con quemaduras severas de relámpago de arco.

Los relámpagos de arco pueden y efectivamente matan a distancias de 3 metros (estadística de EEUU).
 Ráfaga de arco

Las elevadas temperaturas del arco causan la expansión explosiva tanto del aire circundante como del metal en la trayectoria del arco.

Por ejemplo, el cobre se expande 67,000 veces cuando cambia de solido a vapor.

El peligro asociado con esta expansión esta conformado por altas presiones, sonido y proyectiles.

Las altas presiones pueden fácilmente exceder cientos o aun miles de lb/pies2 de presión, lanzando a los trabajadores de las
escaleras, rompiendo tímpanos y destruyendo pulmones.

Los sonidos asociados con esas presiones pueden exceder 160 dB.

Finalmente, materiales y metal derretido son lanzados por el arco a velocidades que exceden 700 millas por hora, suficientemente
veloz para que los proyectiles (esquirlas) penetren completamente el cuerpo humano.
Ejemplos de actividades que podrían plantear un riesgo de arco
eléctrico

Trabajo en conductores y partes de circuitos energizados, incluyendo prueba de tensión.

Quitar / instalar interruptores de circuitos o interruptores con fusibles.

Retiro de tapas atornilladas (para exponer conductores o partes de circuitos desnudos energizados).

Operación de interruptores de circuitos o interruptores con fusibles, con tapas abiertas.

Trabajo en circuitos de control con conductores eléctricos y partes de circuitos energizados expuestos ≥120 volts.
Ejemplos de actividades que podrían plantear un riesgo de arco
eléctrico

Aplicación de los equipos protectores de puesta a tierra temporal, luego de la prueba de tensión.

Inserción o retiro individual de cubículos de arrancadores del CCM.

Accionamiento un interruptor de medición.

Inserción o extracción de medidores de facturación (KW hora, a la corriente y tensión del primario).

Entre otros…
 Lesiones por arco eléctrico

Lesiones por exposición:

Intensa radiación de energía

Salpicaduras de metales fundidos

Heridas de esquirlas

Incendios secundarios

Quemaduras, encendido y derretimiento de la vestimenta

Lesiones físicas debido a la fuerza de explosión

Estadillo pulmonar

Lesiones por onda de presión

Perdida de audición (ruptura de tímpano)

Perdida de visión debido a la alta emisión de UV (ultravioleta) e IR (infrarroja)

La muerte
Lesiones físicas por efecto de la expansión del cobre

La ráfaga puede causar lesiones por inhalación. El vapor de cobre a altas temperaturas contiene mas de 100 sustancias toxicas.
Lesiones por ondas de presión

La explosión del arco puede lanzar un trabajador; desde una escalera, a las paredes cercanas o al equipo eléctrico energizado.

La presión de 2000 lbs/ft2 en el cuerpo puede causar; conmoción cerebral, colapso pulmonar, otras lesiones internas.

Lesión por estadillo pulmonar / Blast Lung Injury (BLI)

BLI + Quemaduras= Mayor probabilidad de

muerte.
Lesiones por ondas de presión

Ceguera: el destello de la luz es tan intenso que puede dañar la visión.

Heridas de esquirlas: material y metal fundido pueden golpear el cuerpo a mas de 700 millas por hora.

Daños auditivos.

Arc blast (arco eléctrico)a 2 pies 145 decibeles.

Umbral de dolor a 130 decibeles

El Mantenimiento Basada en la Norma NFPA 70B
 Estadisticas de Accidentes Eléctricos
•34% de las lesiones relacionadas con la electricidad son ocasionadas
por fallas en los componentes y el 19% de esas lesiones son causadas por
componentes que fallaron durante la operación normal.

•Los accidentes se producen:

Contacto con partes vivas por caídas de herramientas o tornillos.
Fallas de aislamiento.
Sobre voltajes.
Polvo, Corrosión, Condensación
Entre otros

¿Se pueden evitar estos accidentes con un adecuado plan de

mantenimiento?
¿Dónde sobre estimamos nuestros conocimientos?

Los riesgos eléctricos:

•Se gestionan de igual manera que los otros riesgos.

•Se forma simple, las mismas estrategias pueden usadas en ellos.

•Los escenarios que provocan los accidentes eléctricos son los mismos que
otros.

•Hay muy poco conocimiento validado, la mayoría se acepta debido al “sentido

común”.
¿Dónde sobre estimamos nuestros conocimientos?

Mantenimiento eléctrico:

•Se gestionan de igual manera.

•Al implementar las estrategias no se considera la experiencia del

especialista de campo.

•El mantenimiento eléctrico se gestiona en forma separada de la

prevención de accidentes eléctricos.

•Las pautas y procedimientos de mantenimiento se hacen de forma

general.

•Las pautas y procedimientos de mantenimiento se hacen por cumplir. Y

no se aprovecha la información de campo.
¿Dónde sobre estimamos nuestros conocimientos?

Sistemas de Protección Eléctricas:

•Están coordinados de manera adecuada y en correcto funcionamiento.

•Sistemas de tierras en buen estado.

•Funcionan como nos indica el fabricante.

•Operan en la secuencia correcta, en el tiempo correcto, para brindar

protección para el equipo y el personal.
¿Dónde sobre estimamos nuestros conocimientos?

Auditorias:

•Las herramientas de auditorias se aceptan según lo que se declaren las

compañías que ofertan entre servicio.

•Se concentran mayoritariamente en los equipos y/o edificios

(Inspecciones).

•Se puede adicionar la falta de definiciones sobre las competencias y

habilidades de los auditores eléctricos.

AUDITORIA NO ES SINONIMO DE INSPECCIÓN

 Mantenimiento preventivo eléctrico actual

Actividad Tarea Parámetros de Frecuencia

Mantenimiento
Prueba de aislamiento de Medición Megar el motor eléctrico para 12 semanas
motores eléctricos conocer el grado de
aislamiento
Limpieza de contactos Limpieza Lijado y ajustes 12 semanas
eléctricos
Mantenimiento de conductores Revisión Inspección y cambio de 12 semanas|
eléctricos conductores en mal estado
Mantenimiento de tableros Revisión Limpieza de contactores 12 semanas
eléctricos
Barnizado, secado y estufado Mantenimiento Mantenimiento del motor 10 semanas
del motor eléctrico
Mantenimiento de la caja de Revisión Inspección y limpieza 9 semanas
control
Mantenimiento del colector Revisión Inspección y limpieza 9 semanas
Mantenimiento del cable de Revisión Inspección y cambio de cables 9 semanas
tambora AWG N°6 en mal estado

¿Están correctos esos parámetros?

Seguridad Para Un Buen Mantenimiento Eléctrico
Seguridad para hacer un buen mantenimiento
•NFPA 70E, Norma de seguridad para proteger al personal eléctrico.

•Implementación de un programa integran de seguridad eléctrica que

considera:
La ingeniería de la seguridad (Análisis de riesgos, reingeniería)
Los procedimientos específicos de seguridad eléctrica
La capacitación
El EPP

•Auditorias … Mejora continua.

Seguridad para hacer un buen mantenimiento
•La seguridad del personal debe ser la primera consideración en diseño
del sistema y al establecer las prácticas del mantenimiento.

•Las reglas de seguridad se deben instituir y practicar para prevenir

lesiones al persona y daños a los equipos.

•El peligro principal del personal es el del choque, y/o arco pero se deben
considerar todos los riesgos.

•El mantenimiento se debe realizar solamente por personal calificado en

prácticas de mantenimiento seguras.
Un Buen Plan De Mantenimiento Para La
Seguridad Eléctrica
Un buen mantenimiento para hacer seguridad
Mantenimiento según NFPA 70B:

•Se ocupa de la seguridad de las personas sin dejar de lado los costos ni los beneficios
tangibles e intangibles.

•Evoluciona acorde a los cambios en la tecnología y los avances del conocimiento, está
elaborada por profesionales del mantenimiento eléctrico.

•Se enfoca sobre los equipos/sistemas eléctricos.

•Puede ser utilizada en distintas actividades industriales cualquiera sea su función o tamaño.

•Es compatible con otras normas del tipo.

•Muy fácil de adaptar a los procedimientos internos de cada empresa.

•Sobre todo, contiene pautas o procedimientos que optimizan el aprovechamiento del

personal especializado.
 Un buen mantenimiento para hacer seguridad
•Su objetivo es claramente reducir los peligros para la vida humana y
propiedades originados por fallas de equipos y sistemas eléctricos del tipo
industrial.

•Están dirigidas al mantenimiento PREVENTIVO de sistemas y equipos

eléctricos de tipo industrial.

•Entrega lineamientos generales y pautas específicas para el mantenimiento,

pruebas e inspección de equipos y sistemas eléctricos.

•También entrega una completa estrategia para la implementación de planes

de mantenimiento eléctrico.

•El mantenimiento representa una arma importante en seguridad laboral.

•Accidentes son causados por desperfectos en los equipos que pueden ser
preventivos.
 Programa de Mantenimiento Exitoso
Un entendimiento claro de que los sistemas eléctricos sin las adecuadas
estrategias de seguridad y gestión mantenimiento pueden producir
pérdidas irreparables a las personas y a los equipos.

Estrategias que aumentan la seguridad de las personas, el ciclo de vida de

los equipos, preservar el medioambiente y cumplir con todas las
normativas legales.

Mantenimiento y seguridad deben ser tratados en un solo proceso que

considere todos los elementos del sistema.
 Programa de Mantenimiento Exitoso

•La seguridad del personal también involucra a individuos debidamente calificados técnicamente y al persona a cargo de la
supervisión.

•Si el personal de planta no está calificado, se deben emplear terceros (como contratistas) que estén calificados en el trabajo a
desarrollar, así como también en el uso de las herramientas de seguridad asociadas.

•Los programas de entrenamiento ayudan a asegurar la disponibilidad de mano de obra calificada.

•Los procedimientos que deben garantizar un trabajo seguro, tan necesarios para trabajar en los sofisticados equipos de hoy en
día.
 Programa de Mantenimiento Exitoso
•Un programa bien administrado reducirá accidentes, salvará vidas, y
minimizará fallas costosas y paros no planeados en los quipos de
producción.

•Las fallas se vuelven repetitivas y de no evitarlo, ellas llegan a convertirse

en problemas mayores.

•La gestión de mantenimiento no se reduce solamente a la planificación

adecuada.

•Es necesario considerar los equipos que se poseen en la planta, las

condiciones ambientales de trabajo, las condiciones de carga y el régimen
de trabajo.
 Programa de Mantenimiento Exitoso

Análisis de la Información:

•Lo más relevante, y representa la base del programa.

•La recolección de datos, empieza antes de la puesta en marcha de un equipo y se va ajustando de acuerdo al tiempo, deterioro y
modificaciones que éste sufra.

•Es normal que los equipos eléctricos se deterioren, pero las fallas de estos equipos pueden evitarse.

•Si no se revisa la información a tiempo, el proceso de deterioro puede causar una falla eléctrica catastrófica.
 MÉTODOS Y PROCEDIMIENTOS

•Una variedad de formularios pueden completar el procedimiento de

inspección, testeo y reparación.

•Estos formularios deberán ser detallados y directos, y lo suficientemente

simples y resistentes para ser utilizados en terreno.

•La carpeta de procedimientos para un equipo deberá incluir lo siguiente:

1)Todos los equipos, materiales y herramientas especiales necesarios para hacer

el trabajo.
2)El tiempo promedio real o estirado para hacer el trabajo.
3)Referencias apropiadas respecto de los manuales técnicos.
4)Trabajo previo hecho en el equipo.
5)Puntos de atención especial indicados en anteriores.
6)Deberá contener referencias de los incidentes inusuales reportados por la
producción que podrían estar relacionados con el equipo.
Programa de Mantenimiento Exitoso

Procedimientos Específicos Para Cada Equipo:

 
Los procedimientos de mantenimiento y/o inspección para cada equipo eléctrico. 

Deben ser realizados por personal calificado que conozca tanto los equipos como
las medidas de seguridad que deben respetarse al momento de realizar estos
trabajos.
 
Anotar toda la información relevante que sirva para tomar acción sobre un
defecto o falla que se encuentre en el equipo.

 
Las observaciones no sólo sirven para saber que el trabajo se realizó, también
sirven para evaluar correcciones o modificaciones que deban implementarse en
lo sistemas ante observaciones reiteradas.
Procedimientos

Transformadores de Distribución y Energía

Cables de potencia
Centro de Control del Motor
Equipo Electrónico
Proteccrón Falla a Tierra
Fusibles
Equipos Rotatorios
Iluminación
Dispositivos de Cableado (portátil industrial)
Herramientas y Equipos Eléctricos Portables
Otros Contenidos

Estudios de los sistemas de potencia

Pruebas eléctricas

Calidad de energía

Listado de Comprobaciones en una ruta de Inspección

Pautas Para Mantenimiento a Largo Plazo

Intervalos de Mantenimiento

Mantenimiento Centrado Confiabilidad (RCM)

Sub Estaciones

Aisladores
 
Conductores

Interruptores de circuito (al aire ,arco, aceite,otros)

Puesta a Tierra.

Cajas de Protección

Equipo auxiliar
Sub Estaciones

Aisladores: Se deben examinar para buscar evidencias de superficies contaminadas

o de daño fisico , tal como segmentos agrietados o quebrados. Las superficies
contaminadas del aislador deben ser limpiadas, y los aisladores dañados ser
substituidos .

La evidencia del efecto corona cuando la subestación está energizada se debe

comunicar de inmediato. El equipo ultrasónico de la amplificación de la detección y
de luz (visión de la noche) es útil para detectar el efecto corona.

El efecto corona suave puede ser normal y es más pronunciado cuando la humedad
es alta.
Sub Estaciones

Conductores. Todos los conductores expuestos deben examinar para buscar evidencia
de recalentamiento en los empalmes apernados. Las conexiones apernadas se deben
revisar para saber si hay tirantez. Los pernos se deben apretar donde se requiera con
el cuidado para no estirar o cortar los pernos.

Existen detectores infrarrojos que se pueden utilizar en sistemas energizados para

comprobar si hay recalentamiento a distancia.
Mentenimiento Predictivo y La 70B

Es normal que los equipos eléctricos se deterioren , pero la falla de estos equipos puede
evitarse. Tan pronto como el equipo es instalado, comienza un proceso normal de
deterioro. Si el equipo no se revisa. el proceso de deterioro puede causar un mal
funcionamiento o una falla.
El deterioro puede acelerarse por factores como ambientes hostiles, sobrecarga o un
régimen de trabajo/ exigente. Un Programa Efectivo de Mantenimiento Eléctrico debe
identificar y reconocer estos factores entregando las métodos para corregirlas.
 
(Capitulo 4; NFPA 708 - 2016)
NFPA 70B: Seguridad Eléctrica en los Lugares de Trabajo
¿Que es la Norma NFPA 70E?

NFPA 70 = Código Eléctrico Nacional (NEC), USA

1976: OSHA pide a la NFPA el desarrollo de una norma para la seguridad eléctrica. se crea
el comité de la NFPA 70E.

1979: Se publica la primer edición d NFPA 70E "Norma de Requerimiento de Seguridad

Eléctrica a para el Trabajador en Lugares de Trabajo.

1995: Se establecen "Limites de Acercamiento" “Fronteras de Protección al Arco«.

2000: Se continua estableciendo las fronteras de protección y se incluye el EPP.

 
2002: Primera traducción al español , solo formato pdf.
2004: Se publica edición "Norma de Seguridad Eléctrica para los Lugares de Trabajo" como manual de
norma NFPA.
 
2005 : Se publica el primer texto en español.
 
2005 : Algunos países de Latinoamérica hacen referencia a la NFPA 70E en sus normas nacionales,
algunos exigiendo hacer análisis de riesgos eléctricos.
2009: Se publica edición en Ingles.
 
2011: Se publica en español versión 2009.
 
2012: Se publica la versión en inglés.
 
2014: Se publica versión 2012.
 
2015: Se publica ultima versión en Inglés.
 
Implementando la NFPA 70E, las empresas y sobrepasan exigencias de sus leyes laborales en materia de Seguridad Eléctrica.
Estructura y Contenido de la Norma

Su estructura es de 5 partes:

Articulo 90: Introducción

 
Capitulo 1: Practicas de Trabajo Relacionadas con la Seguridad

Capitulo 2: Requisitos de Seguridad Relacionados con el Mantenimiento

 
Capitulo 3: Requisitos de Seguridad para Equipos Especiales
 
Anexos A al O
 Capitulo 1:
Practicas de Trabajo Relacionadas con la Seguridad

Este capitulo se ha convertido en el foco principal de la norma.  

Comprende las prácticas y los procedimientos de trabajo relacionados con la seguridad eléctrica para los empleados que están
expuestos a un riesgo eléctrico en los lugares de trabajo cubiertos en el alcance de esta norma.

El propósito es comunicar al trabajador los peligros y darle formas de trabajo seguro.

La responsabilidad del empleador es darles estas practicas de trabajo seguro y el entrenamiento para que el empleado luego las
Implemente.

La responsabilidad de implementar estas practicas seguras es de los empleados.

Capitulo 2:
Requisitos de Seguridad Relacionados con el Mantenimiento

El propósito es cubrir los Requisitos de Seguridad Relacionados con el Mantenimiento.

No se dan métodos especificos de mantenimiento, esto se deja a que el empleador lo decida de los varios métodos existentes.

Para el propósito del Capítulo 2. el mantenimiento se debe definir como la prevención o la restauración de la condición de
los equipos y de las instalaciones eléctricas o de partes de ellos, para la seguridad de los empleados que trabajan en, o cerca
de tales equipos.

Para métodos específicos de mantenimiento se hace referencia a la norma NFPA 70B «Recomendaciones de Seguridad en el
Mantenimiento de Equipo Eléctrico» .

 
CAPITULO 3:
Requisitos de Seguridad para Equipos Especiales

Este capitulo suplementa o modifica los requerimientos generales del capitulo 1.

El comité técnico de la norma agrego en las nuevas ediciones y continuara en el futuro agregando artículos para otros
tipos de equipos especiales .

El propósito es cubrir los requisitos de seguridad para e1 trabajo y mantenimiento de equipos especiales por parte del empleado.
 ESTRUCTURA Y CONTENIDO DE LA NORMA

 
ANEXOS INFORMATIVOS :
Anexo A , Publicaciones referidas
Anexo B, Referencias informac1onales
Anexo C, Limites de aproximación
 Anexo D, Métodos de cálculo de energía incidente y Frontera de Aproximación por
Relámpago de Arco.
 Anexo E, Programa de seguridad eléctrica
 Anexo F, Procedimiento de evaluación peligro/ riesgo
 Anexo G, Ejemplo del procedimiento candado/etiqueta
 Anexo H, Sistema simplificado de dos categorías para ropa resistente a la llama (RLL).
 Anexo I, Informe de trabajo y lista de planteamiento
 Anexo J, Permiso de trabajo eléctrico energizado
 Anexo K, Categorías generales de peligros eléctricos
 Anexo L, Aplicación típica de salvaguardias en la zona de trabajo de la fila de celdas
 Anexo M, Sistemas de ropa de protección en capas y la protección total contra el arco
 Anexo N , Ejemplo de procedimientos y políticas industriales para trabajar cerca de
líneas eléctricas y equipo aéreo o requerimientos de seguridad relacionados al
diseño.
Actualización NFPA70E 2015

La edición 2015 de NFPA 70E introduce cambios en: 

 
Evaluación de riesgos, aclara el concepto alineándolo con los
requerimientos de OSHA 191O Subparte S y OSHA 1926 Subparte K. 
 
Sustituye la expresión "análisis de riesgos" por "evaluación de riesgos"
para permitir un cambio en la conciencia sobre el potencial de fracaso. 
 
Mejora el uso de requisitos; tales como la división de los requisitos en
la antigua 110.4. (C) (2) en las nuevas secciones que separan la
construcción y mantenimiento de trabajo al aire libre.
Actualizacion NFPA70E 2015

Actualiza cuadros para clarificar los requisitos, tales como las dimensiones enfoque de límites
restringidos de la tabla 130.4 (D) (a).
Nuevo requisito 320.3 (A) (1) cubre la evaluación de riesgos asociados con el trabajo de baterías.

Nuevo apartado en 130 2 (A) (4) proporciona los requisitos donde se permite la operación normal
del equipo electico. 
 
Informativo Anexo E ha actualizado el texto que se correlaciona con la terminología redefinido
asociado con peligro y el riesgo. Este anexo proporciona claridad y coherencia sobre las
definiciones, así como los principios de gestión de riesgos vitales para la seguridad eléctrica .
NFPA 70E: Standard for Electrical Safety in the Workplace

Requerimientos para practicas seguras de trabajo Lineamientos de Riesgos Choque eléctrico Arco
Eléctrico Requerimientos de Limites de choque y relámpago de arco.
 
 
Requerimientos para Equipo de Protección Personal (EPP).
 
Cálculos de Energía Incidente y Limites de Relámpago de Arco Eléctrico (<1000V, 5 kA- 106
kA).
El Programa de
Seguridad Eléctrica
Programa de seguridad eléctrica.

(A) General.

El empleador debe implementar y documentar un programa general de

seguridad eléctrica que ordene la actividad apropiada para los riesgos
eléctricos, tensión, nivel de energía y condiciones del circuito.

Las practicas de trabajo relacionadas con la seguridad son solo un

componente de un programa general de seguridad eléctrica.

ANSI/AIHA Z10-2005, Norma nacional de los Estados Unidos para sistemas de

gestión de la seguridad y salud ocupacional, provee el marco para establecer
un programa de seguridad eléctrica integral como uno de los componentes
de programa de seguridad y salud ocupacional del empleador.
(B) Conocimiento y autodisciplina

El programa de seguridad eléctrica se debe diseñar para

proveer el conocimiento de los potenciales peligros a los
empleadores que trabajan en un entorno con la
presencia de riesgos eléctricos.
El programa debe ser desarrollado para establecer la
autodisciplina requerida para todos los empleados que
deben desempeñar trabajos que puedan involucrar
riesgos eléctricos.
El programa debe inculcar los principios y controles de
seguridad.
(C) Principios del programa de seguridad eléctrica

El programa se debe basar en los siguientes principios

Controles:
• eliminación
• Sustitución
• controles de ingeniería
• conciencia
• controles administrativos
• equipos de protección personal
Conocimiento y autodisciplina
Procedimientos
Sesiones informativas
Auditorias
(E) Procedimientos del programa de seguridad eléctrica

El programa de seguridad eléctrica debe indicar los procedimientos

para trabajar dentro de la frontera de aproximación limitada y para
trabajar dentro de la frontera de relámpago de arco antes de
comenzar con el trabajo.
(F) Procedimiento de identificación de peligros y
evaluación de riesgos
El programa de seguridad eléctrica debe incluir un procedimiento de
identificación de peligros y evaluación de riesgos a aplicarse antes de
comenzar con el trabajo dentro de la frontera de aproximación limitada
o dentro de la frontera de relámpago de arco de conductores y partes
de circuitos eléctricos energizados, operando a 50 volts o mas, o donde
exista un riesgo eléctrico.

El procedimiento debe establecer el proceso que va a ser usado por el

empleador antes de comenzar el trabajo, con el fin de identificar y
evaluar los riesgos, incluidas las estrategias de mitigación e riesgo
potencial
El procedimiento de identificación de peligros y evaluación de
riesgos puede incluir la identificación de cuando podría requerirse
una segunda persona y el entrenamiento y los equipos que esa
persona debería tener
(G) Sesión informativa de trabajo.

(1) General. Antes de comenzar cada trabajo, el empleado responsable debe realizar una sesión informativa de trabajo (resumen de
trabajo) con los empleados involucrados. La sesión informativa debe abarcar temas tales como: los peligros asociados al trabajo,
procedimientos de trabajo implementados, precauciones especiales, controles de la fuente de energía, requerimientos de equipo de
protección personal, y la información del permiso de trabajo eléctrico energizado, si se requiere. Deben efectuarse sesiones
informativas adicionales cuando se producen cambios en el transcurso del trabajo que puedan afectar la seguridad de los empleados.

(2) Tareas repetitivas o similares. Si las tareas u operaciones que van a llevarse a cabo durante la jornada laboral o el turno son
repetitivas y similares, debe realizarse al menos una sesión informativa de trabajo antes de comenzar con el primer trabajo del día o
turno.
(3) Trabajo de rutina. Antes de comenzar con el trabajo, una corta
discusión debe resultar satisfactoria si el trabajo respectivo es de
rutina y si el empleador esta calificado para la tarea.

Un debate mas amplio debe tener lugar en cualquiera de los

siguientes casos:
(1) El trabajo es complicado o particularmente peligroso
(2) No se puede esperar que el empleador reconozca y evite
los peligros propios del trabajo
(1) Programa de seguridad eléctrica. El programa de seguridad
eléctrico debe ser auditado con el fin de verificar que los
principios y procedimientos del programa de seguridad eléctrica
cumplan con lo establecido en la presente norma. La frecuencia de
la auditoria no deben exceder de 3 años.

(2) Trabajo de campo. El trabajo de campo debe ser auditado con

el fin de verificar que los requisitos contenidos en los
procedimientos del programa de seguridad eléctrica sean
seguidos. Cuando la auditoria determina que no se están
siguiendo los principios y procedimientos del programa de
seguridad eléctrica, deben hacerse las modificaciones apropiadas
en el programa de entrenamiento o en los procedimientos.
(3) Documentación. La auditoria debe documentarse.
El ciclo de la seguridad eléctrica según NFPA
National Electrical Code NEC de EUA
NFPA 70: NATIONAL ELECTRICA CODE

Salvagurada practica de las personas y de los

bienes, de los riesgos que se derivan del uso
de la electricidad.
NFPA 70E: SEGURIDAD ELECTRICA EN LOS
LUGARES DE TRABAJO
La norma NFPA 70E, establece los requerimientos
de seguridad eléctrica para los trabajadores en sus
lugres de trabajo, entregando pautas para los
trabajos en o cerca de equipos o partes
energizadas.

NFPA 70B:PRACTICAS RECOMENDADAS PARA EL

MANTENIMIENTO DE EQUIPOS ELECTRICOS
La norma NFPA 70B, recomienda un programa de
mantenimiento para los equipos y sistemas eléctricos.
Estos procedimientos recomendados están dirigidos al
mantenimiento preventivo de sistemas y equipos
eléctricos de tipo industrial
 Definición de los códigos y normas de la NFPA

De acuerdo a las reglamentaciones de los Proyectos de Comités Reguladores

pertenecientes a la NFPA(“Regulations Governing Committee Projects”):

Código:
Es una norma que es una compilación extensa de clausulas que Cubren una
amplia gama de temas y que son plausibles de ser adoptadas y
transformadas en leyes independientes de otros Códigos y Normas

Norma:
Es un documento cuyo texto principal contiene solo clausulas obligatorias
que utilizan las palabras “se deberá” para indicar requisitos y cuyo formato
generalmente es apropiado para que otra norma u otro código haga
referencia a el o lo adopte como ley. Las clausulas no obligatorias deberán
ser citadas en un apéndice o nota al pie de pagina y no deberán ser
consideradas parte de los requisitos de una norma.
La Ingeniería al Servicio de la Seguridad eléctrica

L
AÑO
ESP
EN
•El 90% de las instalaciones eléctricas del mundo tienen como base :

•El national Electrical code® (código Nacional Eléctrico )

•IEC 60364,publicado por la IEC (comisión Electrotécnica internacional)

International Electrotechnical Commission

 90.3 Organización del Código

Capitulo 1 Generalidades
Capitulo 2 Alambrado y protección
Aplica a todas las instalaciones
Capitulo 3 Métodos y materiales para el alambrado eléctricas en general
Capitulo 4 Equipos para uso general

Capitulo 5 Ocupaciones especiales

Suplementa o modifica Capitulo 6 Equipos especiales
capitulo 1 al 4 Capitulo 7 Condiciones especiales

Capitulo 8 Sistemas de comunicación El capitulo 8 no esta sujeto a los

requisitos de los capítulos 1 a 7,
exceptos donde dichos
requerimientos están
específicamente indicados en el
capitulo 8

Capitulo 9 Tablas Aplica según se hace referencia

Anexos A al H Solo informativo, no obligatorio

 Objetivos de la normativa
Establecer las disposiciones y especificaciones de carácter técnico que
deben satisfacer las instalaciones destinas a la utilización de la energía
eléctrica, a fin de que ofrezcan condiciones adecuadas de seguridad para
las personas y sus propiedades. En los referente a protección contra:

Choque eléctrico
Efectos térmicos
Arco eléctrico
Sobrecorrientes
Corrientes de falla
Sobretensiones
Fenómenos atmosféricos
Incendios
 Protección de Enchufes

Los requisitos del Interruptor de Circuito por Falla a Tierra aplican

para receptáculos que no se encuentran fácilmente accesibles.
Aplica a garajes, sótanos sin terminaciones y edificios
adicionales.
 Sistemas de protecciones

El cortocircuito representa la condición mas severa de operaciones

a la que se pueden someterse los componentes de un sistema.

-El cortocircuito afecta al sistema por completo.

Efectos térmicos

Efectos dinámicos
Arco eléctrico en el punto de falla->DESTRUCCION
Efecto térmico
Corriente de CC >>> Corriente Nominal
•>sobrecalentamiento .
•>deterioro del aislamiento.
Solución: Duración de la falla, diseño de esfuerzo térmico de
componentes
Efectos Electrodinámicos 2

Fuerza entre los conductores es proporcional a I

•Deformaciones de los componentes
Solución: diseño mecánico, distancias entre conductores .
Caída del Voltaje
Varios tipos de perturbación en todos los equipos

Sobrevoltajes transitorio
Operación del interruptor
Fallas a tierra incrementan el voltaje de neutro

Voltajes de Contacto
Riesgo a las personas cuando ocurre la falla
Limitar la corriente de falla
El CC lleva a la destrucción de los equipos y componentes del sistema .

El CC debe ser eliminado en el tiempo posible.

Los diferentes equipos del sistema deben ser diseñados para soportar los efectos del CC durante el tiempos que se requiera para
despejarlo.
 Plan de protección

RAPIDO

CONFIABLE

SELECTIVO
 Sistemas Intrínsecamente Seguros

¿Qué es la seguridad intrínseca ?

Se trata de una técnica de diseño que se utiliza en

equipos y cableado eléctrico para ubicaciones
peligrosas. Esta técnica se basa en limitar la energía,
tanto eléctrica como térmica, para que no supere el
limite de ignición de una mezcla atmosférica peligrosa.

ARTICULO 504-2 DEL CODIGO NACIONAL DE ELECTRICIDAD (NEC)

 Sistemas Intrínsecamente seguros
Las normas de seguridad intrínseca se aplican a todos los equipos que
puedan generar algunas de las siguientes fuentes potenciales de
explosión:

Chispas eléctricas
Arcos eléctricos
Llamas
Superficies con alta temperatura
Electricidad estática
Radiación electromagnética
Reacciones químicas
Impactos mecánicos
Fricción mecánica
Ignición por compresión
Energía acústica
Radiaciones ionizantes
Salvaguarda practica de las personas y de los bienes, de
los riesgos que se derivan del uso de la electricidad.
NEC® es utilizado en los 50
estados de la unión
Americana, en otros países
de Centroamérica, el Caribe y
Sudamérica y en el medio
oriente ha sido traducido al
coreano, japonés y al chino,
en este ultimo esta en
proceso de adopción .
Se actualizan en forma regular cada tres años, participan 493 personas voluntarias en 21 comités.
Fabricantes, usuarios, electricistas,
inspectores instaladores/mantenimiento,
laboratorios de prueba / investigación
aplicada, seguros, consumidores y expertos
especiales son las personas que integran
estos comités en forma balanceada.
Esta previsto para que se use de manera obligatoria.

Responsabilidades de la Autoridad competente:

Interpretaciones
Aprobación
Permisos especiales
Dispensar exigencias
Permitir métodos alternos
INGENIERIA DE LA SEGURIDAD ELECTRICA

Aunque existen puntos de alta incidencia de energía de arco

en todos los niveles de voltaje, se han encontrado áreas de
oportunidad:
 En la coordinación de protecciones

 Cambio de unidades de protección

 Adecuar el sobre dimensionamiento de algunos equipos

 Identificar mejoras tecnológica en beneficio de la seguridad y confiabilidad

 Establecer y difundir políticas de seguridad del trabajo con electricidad